42 BioHandel 6|11

GetränkAktivmalzVerpackung: Glas-MehrwegflascheMHD: 12 MonateDeklaration: Natürliches Mineralwasser, Gerstenmalz*, Zucker*, Naturdolden-hopfen*, Kohlensäure. *kbA.Herstellerangaben: Alkoholfreier Durst-löscher voller Geschmack und schneller Energieverwertung. Hergestellt nach

ökologischen Brau-Geboten, ohne den Zusatz von künstlichen Aroma-, Farb- oder Konservierungs-stoffen. Wie ein Bier gebraut, jedoch nicht vergo-ren, so dass kein Alkohol entstehen kann. Bei der speziellen Röstung des Malzes entsteht natürliche Maltose (Malzzucker), die eine angenehme Süße und eine schnell verwertbare Energiequelle bietet. unverb. VK-Preis: 0,79 €/0,33 l Hersteller: Neumarkter Lammsbräu, 92318 Neumarkt, www.lammsbraeu.deVertriebsweg: Naturkost-Großhandel

teiGwArenDemeter Dinkelvollkorn SpiralenName: NudelmacherVerpackung: PP-Beutel + EttikettMHD: 24 MonateDeklaration: Dinkelvollkornmehl*. *aus biologisch -dynamischer Erzeu-gung.Herstellerangaben: „Demeter Herstel-

ler mit eigenem Sortiment“ - Verbandsware mit sehr guten Preis/Leistungsverhältnis.unverb. VK-Preis: 1,99 €/500 g Hersteller: Seitz GmbH, 78549 Spaichingen, www.seitz-food.com Vertriebsweg: Naturkost-Großhandel

kOSMetikSensitive • Flüssigseife • Duschgel • Shampoo • Deo roll-On - mit HaferVerpackung:

PET-Flasche, HDPE-Flasche, Roll-OnMHD: 6 Monate ab ÖffnungDeklaration Sensitive Flüssigseife: Wässrig-alko-holischer Haferkleie-Auszug*, Haferkleieextrakt*, Glycerin, Kokosglucoside, Lauryl Glucosid, Koko-stensid, Disodium Cocoyl Glutamate, Sodium Cococyl Glutamate, Meersalz, natürlicher Feuchtigkeitsfaktor (Sodium PCA), Betain, Milchsäure, Alkohol. *kbA.Herstellerangaben: Besonders milde Reinigung und Pflege für die Hände durch ausgesucht milde Tenside. Hafer beruhigt die Haut, mildert den Juckreiz gerö-teter Haut und erhält den Feuchtigkeitshaushalt der Haut. Bei sehr trockener, gereizter oder allergischer Haut zu empfehlen. Ideal für die häufige Anwendung.unverb. VK-Preis: ab 6,45 €/300 ml Hersteller: Claus GmbH, Kiefernstr. 15, 76532 Baden-Baden, www.eubiona.deVertriebsweg: Naturkost-Großhandel

FertiGGericHtchili non carne veganName: Natural Cool

Verpackung: Kartonschale und DeckelMHD: 18 MonateDeklaration: Zerkleinerte Tomaten*, Kidney-Boh-nen*, Mais*, vegetarische Bratmasse* 9% (Wasser, Weizeneiweiss* (Gluten), Sonnenblumenöl*), rote Zwiebeln*, rote Paprika*, grüne Paprika*, Trinkwas-ser, grüne Bohnen*, Karotten*, Sonnenblumenöl*, Meersalz unjodiert, Agavendicksaft*, Chilipul-ver*(0,1%), Kreuzkümmel*. *kbA.Herstellerangaben: Das mexikanische Kultgericht, mit der typisch feurigen Chilinote, fruchtiger Soße aus Tomaten und vegetarischem Hack, Kidney-Bohnen, grünen Bohnen und Maiskörnern. Ein rein pflanz-liches/veganes Fertiggericht, ohne Hefeextrakt. unverb. VK-Preis: 4,99 €/400 g Hersteller: Demeter Felderzeugnisse GmbH, 64665 Alsbach, www.felderzeugnisse.deVertriebsweg: Naturkost-Großhandel oder direkt

wAScH- unD reiniGunGSMittelFleckenlöser mit PanamarindenextraktVerpackung: PE-ZerstäuberflascheMHD: 6 Monate nach ÖffnenDeklaration: 5-15-% Amphoteres Tensid Betain, < 5% Anionisches Tensid, < 5% Panamarindenextrakt, Milchsäure und Wasser. Tenside aus pflanzlicher Herkunft, ohne Palmöl.

Herstellerangaben: Eine hervorragende, vegane Alternative zur Gallseife mit hoher Reinigungs- und Flecklösewirkung. Verwendbar auch bei empfind-lichen Fasern wie Wolle und Seide und als Vorwasch-spray für Hemdkragen.unverb. VK-Preis: 6,95 €/250 ml Hersteller:Ulrich - natürlich, W. Ulrich GmbH, 86922 Eresing, www.ulrich-natuerlich.deVertriebsweg: direkt

wurSt-wArenDelikatess • currywürstchen• Bratröllchen, fein mariniertVerpackung: Karton

MHD: Restlaufzeit 42 TageDeklaration Currywürstchen: 85% Schweinefleisch*, Trinkwasser, Speck*, Meersalz, Gewürze* (mit Senf*, Knoblauch*), Dextrose*, Saccharose*, Rauch. Volldeklaration Gewürze* (Curcuma*, Curry*, Ingwer*, Knoblauch*, Koriander*, Kümmel*, Macis*, Muskatnuss*, Pastinake*,Pfeffer*, Senf*, Thymian*, Zwiebel*). *kbA.Herstellerangaben: In Eigenhaut in Bioland Qualität,ohne Nitritpökelsalz und andere Zusatzstoffe. Werden klassisch mit Curryketchup und Pommes serviert.unverb. VK-Preis: 3,99 €/215 g (6 Stck)Hersteller und Inverkehrbringen: Ökoland GmbH Nord, 31515 Wunstorf, www.oekoland.de

Getränke• Pure coconut • kokoswasser relax • kokoswasser renew

Verpackung: Elopak MHD: 12 MonateDeklaration Pure Coconut: Kokoswasser*, Ascorbin-säure. *kbA. Herstellerangaben: Natürlich-isotonisches Getränk mit vielen wertvollen Mineralstoffen. Nicht zu verwechseln mit Kokosmilch. Kokoswasser ist der natürlich isotonische Saft der jungen Kokosnuss. Er enthält außerordentlich viele wichtige Mineral-stoffe und ist besonders erfrischend und schmack-haft. Aufgrund seiner vielseitigen natürlichen Ei-genschaften, schlägt es jedes künstlich hergestellte Sport – oder Wellnessgetränk. Dabei ist es auch noch kalorien- und zuckerarm. Erhältlich in den Varianten pur, mit Holunderblüte oder mit Aronia- und Granatapfelsaft.unverb. VK-Preis: 2,20 €/0,33 l Hersteller: Kulau GmbH, 10119 Berlin, www.kulau.deVertriebsweg: Naturkost-Großhandel oder direkt

kOSMetikSanfte reinigungsmilchVerpackung: PE-FlascheMHD: 6 Monate nach ÖffnenDeklaration: Wasser, Glycerin**, Man-delöl*, Kokostensid**, Fettalkohol**, Emulgator**, Olivenöl*, Telegraphen-pflanzenextrakt, Neemextrakt, Gelb-wurzel, Vitamin E**, Provitamin A**, Sonnenblumenöl, Xanthan, Parfum

(natürlich),Natriumbenzoat, Kaliumsorbat. *kbA,** pflanzlich.Herstellerangaben: Für normale, sensible und anspruchsvolle Haut.Befreit die Haut sanft von Schmutzpartikeln,entfernt Make-up auch im Augen-bereich.Belebend,regenerierend.unverb. VK-Preis: 17,95 €/200 ml Hersteller: Apeiron GmbH, 49134 Wallenhorst, www.natur-apeiron.de Vertriebsweg: Naturkost-Großhandel oder direkt

MilcHPrODuktFancheese 2011Deklaration: Käse*, Champa-gner*, Trüffelöl*. *kbA.Herstellerangaben: Aktions-käse anlässlich der Damen-

fußball-Weltmeisterschaft. Von jedem verkauften Käselaib „FanCheese 2011“ werden 2 € für die Unter-stützung des Projektes „Frauen- und Kinderschutz-wohnungen in Gronau“ gespendet. Info unter www.soebbeke.de.unverb. VK-Preis: ab 1,99 €/100 g Hersteller: Molkerei Söbbeke GmbH, 48599 Gronau-Epe, www.soebbeke.deVertriebsweg: Naturkost-Großhandel

lADenAlltAG | Marktplatz*

* Produktinformationen laut Herstellerangaben

✔ 100 % Recyclingpapier

✔ Druckfarben auf Basis nachwachsender Rohstoffe

✔ Geprüftes Umwelt-management-System

✔ Klimazerti zierte Druck-Erzeugnisse

✔ Klimaneutraler Versand

Einfach.Nachhaltig.

+Flyer++Briefpapier++Broschüren++Präsentationsmappen+

ww

w.d

ieU

mw

eltD

ruck

erei

.de

+Postkarten++Plakate++Blöcke++Visitenkarten++Bücher+

ww

www.naturata.deNaturata AG · D-71711 Murr

Naturata - mehr als nur NaturkostSeit Anbeginn der Naturkostbewegung sorgt Naturata für den Erhalt und die Gesundung der Natur. Dieser Grundge-danke wird seither fortgeführt und zeigt sich in vielen Erzeuger-Projekten, die das Unternehmen aufbaut und unterstützt. Mit Mitarbeitern, die voller Elan und Motivation stecken, Lieferanten, die schon seit den 70er Jahren partner-schaftlich mit Naturata den Markt gestalten, einem Handel, der gerne auf Naturata als einer der Pionier-Marken der Naturkost-Bewegung zurückgreift und letztendlich unseren Endkunden, die die hochwertige Qualität und die Projekte hinter den Produkten schätzen, wird Naturata heute und auch in Zukunft weiter den Grundgedanken ausbauen:

Für Erhalt und Ausbau eines gesunden Miteinanders von Mensch und Umwelt.

Die Natur braucht keine künstlichen Farbstoffe, sie ist schillernd genug.

… aber nicht nur! Unsere Aufgabe ist es, mit frischen Ideen und Strategien Ihre Produkte ins rechte Licht zu rücken.

Wir bieten Ihnen alle Leistungen einer Full-Service-Agentur. Unter anderem alle Formen der Produkt-, Print- und Multimedia-Werbung. Dabei können Sie sich auf unsere Kreativität und langjährige Erfahrung mit Naturkost und Naturkosmetik verlassen.

4rat Werbeagentur GmbH · www.4rat.de Markus Lübbe · fon 02 51- 484 36 38

Die Verpackung macht’s ...

… aber nicht nur! Unsere Aufgabe ist es, mit frischen Ideen und Strategien Ihre Produkte ins rechte Licht zu rücken.

macht’s ...Die Verpackung

… aber nicht nur! Unsere Aufgabe ist es, mit frischen Ideen und Strategien Ihre Produkte ins rechte Licht zu rücken.

Wir bieten Ihnen alle Leistungen einer Full-

Verpackung

… aber nicht nur! Unsere Aufgabe ist es, mit frischen Ideen und Strategien Ihre Produkte ins rechte Licht zu rücken.

Verpackung macht’s ...

… aber nicht nur! Unsere Aufgabe ist es, mit frischen Ideen und Strategien Ihre

Verpackung

Ref

eren

zen

44 BioHandel 6|11

lADenAlltAG | Meldungen*

kOSMetikShiny ShampooName: Luke + LillyVerpackung: Recyclebarer KunststoffMHD: 30 Monate

Deklaration Luke´s Shiny Shampoo: Wasser, Koko-stenside, Aloe Vera Saft*, chilenisches Haselnussöl*, Kamillenbütenwasser*, Lindenblütenextrakt*, Mandelproteine, Extrakt aus der Rotalge*, Sodium PCA, Inulin (Zuckermoleküle), pflanzliches Glycerin, Kaliumsorbat, Salz der Benzoesäure, Parfümstoffe, Zitronensäure; *kbA.Herstellerangaben: Speziell auf die Bedürfnisse von 6 bis 12-jährigen Jungen und Mädchen abge-stimmt. Denn besonders Kinderhaar braucht milde Reinigung, muss sich easy kämmen und stylen lassen – ohne Brennen in den Augen und Ziepen an den Haaren. Duftessenzen aus Blumen und Früchten. Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungs-stoffe sowie Rohstoffe auf Mineralölbasis.unverb. VK-Preis: 9,50 €/200 ml Hersteller: Dr. Anton Natural Care GmbH, A-6020 Innsbruck, www.lukeandlilly.com Inverkehrbringer: Dr. Anton Natural Care Deutsch-land GmbH, D-50996 Köln

SüSSwArenBio-Bärchen eukalyptus-HütchenVerpackung: PP-TüteMHD: 12 Monate RestlaufzeitDeklaration: Weizen-Glukose-sirup* (glutenfrei), Rohrzu-cker*, Gelatine*, Eukalyptusöl (0,16%)*, Minzöl*, Thymianöl*, Säuerungsmittel Zitronensäure,

gefärbt mit: Spirulina platensis*. *kbA.Herstellerangaben: Wohltuend für Stimme und Hals, zum Auf- und Durchatmen, aber auch einfach nur zum „Rachenputzen“ zwischendurch... Mit reinen ätherischen Ölen.unverb. VK-Preis: 1,59 €/75 g Hersteller: SOBO Naturkost, 50858 Köln, www.sobo-naturkost.de Vertriebsweg: Naturkost-Großhandel

APeritiFHolunder Secco -alkoholfreiVerpackung: GlasflascheMHD: 2 Jahre ab ProduktionDeklaration: Trauben*, Holunderblü-ten*. *kbA.Herstellerangaben: Alkoholfreier Aperitif aus frischen Holunderblüten und Trauben, für besondere Momente. Prickelt so intensiv und fein wie ein Sekt. Dabei schmeckt er ansprechend erfrischend und nicht zu süß. Auch erhältlich in 0,2 l Flasche.unverb. VK-Preis: 7,90 €/0,75 ml Hersteller: Gustavshof GmbH, 55234 Gau-Heppenheim,

www.gustavshof.deVertriebsweg: Naturkost-Großhandel

GetreiDe/rOHStOFFcanihua-PopsVerpackung: PP-Blockbodenbeutel, Polyheader MHD: 6 MonateDeklaration: Canihua* gepufft. *kbA.Herstellerangaben: Enthält von Natur

aus Folsäure. Frei von Gluten, Weizen, Soja, Nuss, Ei, Hefe und Laktose. Wird wie in der gepufften Form wie Popcorn hergestellt und besticht mit seinem nus-sigen Schokoladen-Aroma. Schmeckt prima im Müsli oder über dem Salat. unverb. VK-Preis: 5,98 €/200 g Hersteller: Schnitzer GmbH & Co. KG, 77656 Offenburg, www.schnitzer.eu Vertriebsweg: direkt

trOckenFrücHte/nüSSe

• Sweet Memories • tropical rain • Honeymoon• Ginger & Fred Verpackung: Wiederverschließbare Prepack-SchaleMHD: 10 MonateDeklaration Sweet Memories: Bananenchips und schokolierte Nüsse*. *kbA.Herstellerangaben: Interessant zusammengestellte Mischungen von Trockenfrüchten und Nüssen, deren kreative Bezeichnungen schon zum Träumen anregen. Ideal auf der Reise, beim Wandern, zum Naschen zwischendurch oder auch als Geschenkidee. Ebenfalls in den Sorten Red Rose, Sweet Ginger, Heartbreak und Green Crack erhältlich.Die wiederverschließbaren Prepack-Schalen werden unter Stickstoff abgepackt und versiegelt. unverb. VK-Preis: ab 4,29 €/150 g Hersteller: Pur Aliment, F-67541 Ostwald, www.pural.deVertriebsweg: Naturkost-Großhandel

kOSMetikDuschgel DouglasieVerpackung: Polyfoil-Tube MHD: 3 JahreDeklaration: Aqua, Sodium Cocoamphoa-cetate, Decyl Glucoside, Cocamidopropyl Betaine, Sorbitol, Citric Acid, Coco Gluco-side, Glyceryl Oleate, Pseudotsuga Men-ziesii, Cymbopogon Citratus Oil, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Citral*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citro-

nellol*, (*natürliche Bestandteile ätherischer Öle).Herstellerangaben: In jeder Tube Duschgel steckt das ätherische Öl aus rund einem halben Kilogramm frisch geernteten Nadeln der Douglastanne. Dieses Öl ist mild, erfrischt und vermag dank seiner leicht krampflösenden Wirkung stressbedingte Verspan-nungen zu lösen. Dermatologisch auf Verträglichkeit getestet. Enthält keine Mineralöle, Silikone oder PEG™s und keine Rohstoffe tierischen Ursprungs.unverb. VK-Preis: 15,95 €/200 ml Hersteller: Suissessences Genossenschaft, 22301 Hamburg, www.suissessences.deVertriebsweg: direkt

kOSMetikcertified Organic Anti-Aging Mist FeuchtigkeitssprayVerpackung: Glasflasche mit PumpzerstäuberMHD: 12 MonateDeklaration: Wasserhaltige Extrakte aus In-tellimune® Samenölkomplex (Schwarzküm-mel*, Kürbis*, rote Traube*, rote Himbeere *und Preiselbeere*), ätherischem Berga-mottenöl*, denaturierter Alkohol, Intelli-

mune® Samenölkomplex (Schwarzkümmel*, Kürbis*, rote Traube*, rote Himbeere* und Preiselbeere*), Orangenöl*, Öl von der italienischen Strohblume*, Karottenöl*, Ylang-Ylangöl*, Bergamottenöl*, Gera-niumöl*, Kamillenöl*, Vitamin E. *kbA.Herstellerangaben: Ein leichter, multifunktioneller Spray, der die Hautzellen unterstützt, erfrischt und revitalisiert, um sie bei einer Erneuerung ihres Erscheinungsbildes zu unterstützen. Die auf Wasser basierende Formel wurde mit dem Intellimune® Samenkernmehlkomplex angereichertund versorgt das Innere der Hautzellen, während die Samen und ätherischen Öle die äußeren Zellmembrane ernähren und schützen. unverb. VK-Preis: 34 €/50 ml Hersteller: Intelligent Nutrients, USA-55414 Minneapolis, www.intelligentnutrients.comVertriebsweg: direkt über IN Naturkosmetik, eine Abteilung der Cura Marketing GmbH, Innsbruck

* Produktinformationen laut Herstellerangaben

inSerenten-VerzeicHniS

naturkostAllos_27, Arche_29, Bauck_20, Beutelsbacher_45, Flemming_8, Hornberger Lebensquell_31, Lebensbaum_39, Lima_22, Mayka_25, Natumi_48, Natural Cool_35, Naturata_43, Öma Beer_29, Rapunzel_16, Rigoni_4, Voelkel_8/39

naturkosmetikFrenchtop_36, Fitne_15, Sante_2, Logona_11/21 Sonstige ProdukteAnwander&Martin_41, Bio Verlag_41, DieUmweltdruckerei_43, Koelnmesse_26, Markus Lübbe_43, Sodasan_47, Sonett_41

• ISIS BIO HOLUNDERBLÜTEaus Holunderblüten, mit einem Hauch Zitrone

• ISIS BIO GRANATAPFELmit 10% Direktsaft

• ISIS BIO CRANBERRYmit 9% Fruchtsaft

• ISIS BIO BITTER LEMONmit 10% Direktsaft

• ISIS BIO ORANGE-ACEROLAmit 11% Direktsaft

ISIS EISTEES • ISIS BIO

GRÜNER EISTEE• ISIS BIO ALPENTEE

Jetzt NEU in der trendigen Longneckflasche 0,33 l mit dem Vorteil des Schraubverschlusses

• APFEL-SCHORLE DEMETERnaturtrüb 0,33 l & 0,70 l mit 60% naturtrübem Direktsaft

• CASSIS SCHORLE BIOmit 55% Direktsaft

• QUITTE SCHORLE BIOmit 55% Direktsaft

• BIRNE ROSÉ BIOErfrischungsgetränk mit 17% Direktsaft

• KOMBUCHA BIOjetzt in der 0,33 l – Flasche !

ISIS BIO KOHLENSÄUREHALTIGE

ERFRISCHUNGSGETRÄNKE – FRESH

SCHORLE AUS DIREKTSAFT

• ÖKOLOGISCH – mit wiederbefüllbarer Mehrwegflasche retourniert, anschließend recycelt

• QUALITÄT – Kohlensäure bleibt länger frisch – Insektenschutz – Transportsicher

BEUTELSBACHER Fruchtsaftkelterei GmbH Postf. 21 66 · D-71370 Weinstadt www.beutelsbacher.de

Seit 1951 Bio- und Demeter-Säfte

*Juni 2010, Leserbefragung Schrot&Korn, Untersuchung des Marktforschungsunternehmens Market Research im Rahmeneiner ausführlichen Befragung von 3194 Naturkostkunden

Die Marke im Getränkesortiment mit dem höchsten Produktindex und Markenindex*

033er Schorle_BB+ISIS+Index_210x280 02.05.2011 16:20 Uhr 1