N A U J E N E S PA G A S TA I N F O R M AT Î VA I S B I Ï E T E N S

2009. gadaMaijs

Nr. 5 (134)Bezmaksas

N A U J E N E SV Ç S T I S

6. jûnijâ � Eiropas Parlamenta un paðvaldîbu vçlçðanas

IECIRKÒI GAIDA VÇLÇTÂJUSSestdien, 2009. gada 6. jûnijâ, Latvijâ

notiks Eiropas Parlamenta (EP) unpaðvaldîbu vçlçðanas. Mûsu rajonâ izveidoti30 vçlçðanu iecirkòi, tai skaitâ � èetri Nauje-nes pagastâ:

Nr. 410 NAUJENÇ, priekðsçdçtâja V. Ðòu-kute, � Naujenes pagasta paðvaldîbas admini-strâcijas çkâ, Skolas ielâ 6. Tâlr. 654 76856.

Nr. 411 KRAUJÂ, priekðsçdçtâjs A.Sitniks,� Naujenes jaunatnes iniciatîvas un sportacentrâ, Daugavas ielâ 34. Tâlr. 654 30190.

Nr. 412 VECSTROPOS, priekðsçdçtâjaA.Kokina, � Sociâlo pakalpojumu un sociâlâspalîdzîbas centrâ, 18. Novembra ielâ 392. Tâlr.654 57127.

Nr. 413 LOCIKOS, priekðsçdçtâjaZ.Ðumska, � Naujenes kultûras centrâ, Muzejaielâ 6. Tâlr. 654 74268.

Tiem, kas daþâdu iemeslu dçï 6. jûnijâ nebûssava vçlçðanu iecirkòa teritorijâ, citâ vçlçðanuiecirknî nobalsot nevarçs. Izmantojiet iespçju no-

balsot iepriekð. No 3. lîdz 5. jûnijam vçlçðanuiecirkòos var nobalsot par Eiropas Parla-menta un Daugavpils novada domes deputâ-tiem: 3. jûnijâ � no plkst. 17.00 lîdz 20.00, 4.jûnijâ � no plkst. 9.00 lîdz 12.00, 5. jûnijâ � noplkst. 10.00 lîdz 16.00.

Vçlçðanu dienâ, 6.jûnijâ, par deputâtukandidâtiem varçs nobalsot visos vçlçðanuiecirkòos no plkst. 7.00 lîdz 22.00. Vçlçtâjiem,kuri nevarçs nokïût vçlçðanu iecirknî veselîbasstâvokïa dçï, bûs iespçja pieteikt balsoðanu savâatraðanâs vietâ. Viòam vçlçðanu komisijai jâuz-raksta iesniegums, kurâ jânorâda vârds, uz-vârds, personas kods, adrese un tâlrunis. Vçlç-ðanu dienâ pie viòa atbrauks ar vçlçðanu urnu.Ðo iespçju vçlçtâji var izmantot, ja vçlçðanudienâ atradîsies sava vçlçðanu iecirkòa teritorijâ.

Centrâlâs vçlçðanu komisijas tâlrunis67049999, mâjas lapa www.cvk.lv

Daugavpils novada vçlçðanu komisijastâlrunis 654 76882.

SVARÎGA KATRA BALSSIB �Naujenes Vçstis� korespondents

vçrsâs pie Daugavpils novada vçlçðanukomisijas priekðsçdçtâjas InârasNATAROVAS ar lûgumu pastâstît parbalsoðanas kârtîbu vçlçðanu iecirkòos.

� Eiropas Parlamenta un paðvaldîbuvçlçðanas notika arî agrâk. Ar ko to noriseskârtîba atðíiras ðogad?

� Ðîs vçlçðanas atðíiras gan noiepriekðçjâm Eiropas Parlamenta un vietçjopaðvaldîbu vçlçðanâm, gan arî no Saeimas.Partijâm, kas piedalâs paðvaldîbu vçlçðanâs,ir ieviesta 5% barjera, kuru nepârvarot, tâsnevarçs pretendçt uz vietâm novada unpilsçtas domçs. Vçlçðanâs darbosies vçlçtâjureìistrs un balsoðana notiks, izmantojotvçlçtâju sarakstus. Katrs vçlçtâjs vçlçðanâmbûs reìistrçts noteiktâ vçlçðanu iecirknîatbilstoði reìistrçtajai dzîvesvietai.

Martâ Pilsonîbas un migrâcijas lietupârvalde katram vçlçtâjam uz viòa deklarçtâsdzîvesvietas adresi pa pastu izsûtîjapaziòojumu par to, kura iecirkòa sarakstâvçlçtâjs ir reìistrçts. Ja paziòojums navsaòemts vai ir nozaudçts, to, kurâ vçlçðanuiecirknî jâbalso, var noskaidrot, piezvanot uzCentrâlâs vçlçðanu komisijas (CVK) uzziòutâlruni 67049999. Vçlçðanu dienâ var zvanîtarî novada vçlçðanu komisijai pa tâlruni 65476882.

Vçlçt drîkst Latvijas pilsoòi, kuri sasnieguði18 gadus. Pie ieejas vçlçðanu iecirknî bûsuzlikti vçlçtâju saraksti, kurâ katram jâatrodsavs uzvârds un kârtas numurs. Pçc tamjâvçrðas pie vçlçðanu komisijas locekïiem un,uzrâdot derîgu Latvijas pilsoòa pasi, jâsaòembalsoðanas dokumenti.

� Kâ pareizi aizpildît vçlçðanu zîmes?� Katrs vçlçtâjs saòems divus balsoðanas

komplektus un divas aploksnes. Aploksnes unvçlçðanu zîmes bûs daþâdâs krâsâs. EiropasParlamenta vçlçðanâm aploksnes bûs zilâkrâsâ un vçlçðanu zîmes apdruka tumðâ krâsâ,paðvaldîbu vçlçðanâm aploksnes un vçlçðanuzîmes apdruka bûs sarkanâ krâsâ.Eiroparlamenta zîmçm ir numuri no 1 lîdz 17,kurus viòiem noteikusi CVK. Zîmçm ardeputâtu kandidâtu uzvârdiem Daugavpilsnovada domei numuru nebûs untâs ir komplektçtas saskaòâ arto, kâdâ kârtîbâ novadavçlçðanu komisijâ iesniegtisaraksti:

Partija �LPP/LC��Tautas partija��Latgales tauta�Politisko partiju apvienîba�Saskaòas Centrs��SABIEDRÎBA CITAIPOLITIKAI��Jaunlatvija�

Katram vçlçtâjam jâizvçlas viena vçlçðanuzîme no septiòpadsmit ar deputâtu kandidâtuuzvârdiem Eiroparlamentam un viena zîme noseptiòâm ar deputâtu kandidâtu uzvârdiemDaugavpils novada domç. Ja zîmç nebûsnekâdu atzîmju, tas nozîmç, ka jûs nobalsojâtpar visiem kandidâtiem. Ja gribat paaugstinâtkâda deputâta kandidâta reitingu sarakstâ,viòam var ievilkt noteiktajâ vietâ krustiòu vaiplusiòu, un neko vairâk. Taèu, ja uzskatât, kakâds no deputâtu kandidâtiem nav cienîgs bûtpar deputâtu, var izsvîtrot tâ vârdu un uzvârdu.Pie tam pretî noteiktajâ vietâ nav atïauts ievilktmînusu vai �putniòu� � biïeteni tâdâ gadîjumâtiek atzîti par nederîgiem.

Galvenais bût uzmanîgiem un nesajauktvçlçðanu zîmes un aploksnes. Ja, piemçram,Eiropas Parlamenta vçlçðanu aploksnç bûsielikta paðvaldîbu vçlçðanu zîme, tâ tiks atzîtapar nederîgu.

Pçc iepriekðçjo vçlçðanu pieredzes zinu,ka daþreiz vçlçtâji iemet urnâ tukðasaploksnes, vai arî ieliek vienâ aploksnç vienuvai vairâkas vçlçðanu zîmes. Ðajos gadîjumosbalsis netiek òemtas vçrâ un sanâk, ka cilvçksveltîgi ðajâ dienâ ieradâs vçlçðanu iecirknî.

Gadâs, ka vçlçtâjs sabojâ vçlçðanu zîmivai nolemj aizpildît to citâdâk. Ðajos gadîjumosjâvçrðas iecirkòa vçlçðanu komisijâ un viòamvçlreiz iedod visas vçlçðanu zîmes. Sabojâtâszîmes nedrîkst ielikt aploksnç un aploksniaizlîmçt. Ja vçlçtâjs sabojâ aploksni, viòamjâlûdz iedot jaunu aploksni.

Nobeigumâ gribu atgâdinât, ka vçlçðanuiecirkòi savu darbu uzsâks jau 27. maijâ un,apmeklçjot tos, katrs vçlçtâjs var jau iepriekðiepazîties ar deputâtu kandidâtu sarakstiemEiropas Parlamenta un Daugavpils novadavçlçðanâm, saòemt papildziòas par viòiem, kâarî ar politisko partiju, kas piedalâs vçlçðanâs,programmâm. Ðo informâciju var atrastCentrâlâs vçlçðanu komisijas mâjas lapâwww.cvk.lv

CIENÎJAMIE VÇLÇTÂJI!

AKTÎVI PIEDALIETIES VÇLÇÐANÂS! ATDODOTSAVAS BALSIS PAR EIROPAS PARLAMENTA UNNOVADA DOMES DEPUTÂTIEM, JÛS VARAT IZTEIKTSAVU VIEDOKLI PAR NOTIEKOÐO UN IETEKMÇTNOTIEKOÐO GAN VISÂ VALSTÎ, GAN ARÎ DAUGAVPILSNOVADÂ.

NEESIET VIENALDZÎGI, ATCERIETIES, KA IZVÇLÇ-TIES CILVÇKUS, KURI IR CIENÎGI PÂRSTÂVÇT JÛSUINTERESES UN SPÇJÎGI MAINÎT DZÎVI, VARAT TIKAIJÛS!

Kraujâ tiek îstenots ES lîdzfinansçtaisprojekts

Kraujas ciemâ lîdzjûnijam turpinâsiesE i r o p a sl a u k s a i m n i e c î b a sfonda lauku attîstîbai(ELFLA) atbalstîtâprojekta �Naujenes pagasta Kraujas ciemaautoceïa �Kraujas ciems�, Pïavas ielas,Ziedu ielas un Parka ielas rekonstrukcija�îstenoðanas darbi.

Projekta finansçjums Ls 119 442, taiskaitâ ELFLA finansçjums � Ls 89 581 (75%)un Naujenes pagasta padomeslîdzfinansçjums � Ls 29 861 (25%).

Ðajâ svçtku vakarâ skançjaNaujenes pagasta himnaspirmatskaòojums, kuru izpildîjaDaugavpils rajona kultûrasnama jauktais koris �Latgale�(vad. A. Zarâne) un Naujenesmûzikas skolas pûtçju oríestris(vad. J.Grinberts). Himnasvârdu un mûzikas autoramA. Uðkânam, kurð tika atzîtspar himnas konkursa uzva-rçtâju, tika svinîgi pasniegtsNaujenes pagasta padomesdiploms un balva.

Svçtku dalîbniekus uzru-nâja Naujenes pagasta pado-mes priekðsçdçtâja V. Pudov-kina un Daugavpils rajonapadomes priekðsçdçtâja J. Ja-linska. Skanot koncerta vadî-tâju A. Kokinas un S. Kaèânasirsnîgajiem vârdiem parpagasta vçsturi un cilvçkiem,uz skatuves skaistos linutçrpos viens pçc otra uznâcanaujenieðu seðu paaudþu pâr-stâvji � no septiògadîga bçrnalîdz pieredzçjuðam vîram, kurðpârkâpis septiòdesmit gaduslieksni. Pagastâ gados vecâ-ku cilvçku tradîcijas tiek nodo-tas no paaudzes paaudzç unrod konkrçtu turpinâjumu.

Svçtku koncertâ piedalîjâsarî rajona kultûras nama dejukolektîvs �Lîksme� (vad.A. Daugele) un Naujenes pa-matskolas deju kolektîvs�Skudra� (vad. I. Skutele).Klâtesoðie ïoti sirsnîgi uzòçma

SVÇTKI, KASPALIKS ATMIÒÂ

Visu maiju Naujenes pagastâ notika svçtku �Skani, mana Naujene!� pasâkumi. Ðiemsvçtkiem tika veltîts Naujenes pagasta himnas konkurss, stâstu, dzejoïu un zîmçjumukonkurss, kurâ piedalîjâs bçrni un ìimenes. Tika prezentçtas trîs grâmatas: krâsainaisalbûms �Skani, mana Naujene!�, S. Ruþâna �Daugavas loku Ruþânu/Ruþu � Komuðudzimtas raksti� un S. Miloðevièas �Rudâ blçde�. Pagasta iedzîvotâji daþâdu izstâþu laikâiepazîstinâja ar saviem darbiem, piedalîjâs koncertos, sporta sacensîbâs, Mâkslas unmûzikas dienu norisçs, Jaunieðu un Veselîbas dienâ. 29.maijâ Naujenes kultûras centrânotika noslçguma koncerts �Skani, mana Naujene!�

solisti O. Anniðinecu, kura arlielu iedvesmu izpildîja dziesmu�Skani, mana Naujene!�, vâr-dus kurai sacerçja pati, betmûziku sakomponçja mûsupagasta iedzîvotâjs O. Timo-fejevs. Koncerta noslçgumâfolkloras kopa �Rûþeòa� (vad.I. Zeile) un visi klâtesoðie iz-pildîja dziesmu �Skaidrovolûda.�

Par labu pasâkuma orga-nizçðanu un svçtku noska-òojuma radîðanu Naujenespagasta padomes Pateicîbasrakstus saòçma lietu pârvaldesvadîtâja I. Miglâne, îpaðumaapsaimniekoðanas nodaïasvadîtâja J. Marhiïevièa un ðonodaïu darbinieki, paðvaldîbasizglîtîbas, kultûras, sociâloiestâþu darbinieki un viòu vadî-tâji: V. Ðòukute, A. Meðkovskis,S. Kaèâns, E. Kucins, D. Èiþev-ska, K. Lipkova, I. Vaikule,S.Locika, �Veselîbas skolas�vadîtâja V. Griðina. Liels paldiespar aktivitâti un iniciatîvuskolçniem un viòu vecâkiem,visiem koncertu, konkursu uncitu pasâkumu dalîbniekiem.

Svçtki veicinâja daudzu

jaunu vietçjo rakstnieku, dzej-nieku, mâkslinieku, tautasdaiïamata meistaru un paðdar-bîbas aktieru vârdu atklâðanu.Naujenes kultûras centrâ varaplûkot Jçkabpils, Daugavpilsun Rçzeknes mâksliniekugleznu izstâdi par mûsu pa-gastu. Ar radoðo konkursu re-zultâtiem un labâkajiem dar-biem pagasta iedzîvotâjusiepazîstinâsim nâkoðajâ infor-matîvâ biïetena numurâ unmâjas lapâ www.naujene.lv

* * *Pçdçjâ maija svçtdienâ,

Vasarsvçtkos, pagasta iedzî-votâji atnâca uz svinîgo diev-kalpojumu Jezupovas katoïubaznîcâ. Dievnama svçtkuiekârtojums un garîgâsdziesmas, kuras izpildîja Je-zupovas draudzes koris,neatstâja vienaldzîgu ne-vienu no klâtesoðajiem. Cil-vçki vçrsâs pie Dieva, patei-coties viòam par iespçju dzî-vot un strâdât savâ dzimtajâzemç, lûdzâs par veiksmîgupagasta attîstîbu un laimîguvisu naujenieðu nâkotni.

MÇS KOPÂ VEIDOJAM SAVU NAUJENI PAR SKAISTUUN SAKOPTU DZÎVESVIETU, MÛSU VISU PÛLES UNPAVEIKTAIS DARBS IR ÏOTI NEPIECIEÐAMS JAUNAJAMDAUGAVPILS NOVADAM!

Attçlâ: Naujenes pagasta himnas pirmatskaòojumssvçtku koncertâ 29. maijâ.

Naujenes Vçstis2 2009. gada maijs

NAUJENES PAGASTA PADOMES SÇDÇ25. martâ, 8. un 29. aprîlî

deputâti izskatîja 204 jautâju-mus.

IZMAIÒAS BUDÞETÂ13. maijâ deputâti apstiprinâja

grozîjumus pagasta 2009. gadabudþetâ.

Sakarâ ar to, ka netika izpildîtsiedzîvotâju ienâkumu nodokïa ieòç-mumu plâns, par 80 tûkst. latu (4,8%)samazinâti plânotie administrâcijasun pagasta iestâþu izdevumi, galve-nokârt, çku un telpu remontam, kan-celejas un saimniecîbas preèu iegâ-dei, kultûras un sporta pasâkumurîkoðanai. Izdevumu samazinâðananeietekmçs paðvaldîbas funkciju iz-pildi.

Tai paðâ laikâ par 9,6 tûkst. latupalielinâts ieòçmumu un izdevumuplâns sakarâ ar papildlîdzekïu pie-saistîðanu Naujenes mûzikas skolas,kultûras centra un algoto pagaidusabiedrisko darbu organizçðanasfinansçðanai.

APSTIPRINÂTSFINANÐU PÂRSKATS

PAR 2008. GADUPagasta padome apstiprinâja

paðvaldîbas 2008. gada saimnie-cisko pârskatu ar kopçjo bilancessummu 5 milj. 555 tûkst. latu, kasir par 280 tûkst. latu mazâk nekâ2007. gadâ.

Pamatlîdzekïu kopsumma,salîdzinot ar iepriekðçjo pârskatagadu, palielinâjâs par 72,5 tûkst. latu.Tas saistîts ar to, ka 2008. gadâ dzî-vojamâ mâjâ Kraujâ, Meþa ielâ Nr. 4veikti renovâcijas darbi par 30,6tûkst. latu un Naujenes mûzikasskolâ par 47 47,4 tûkst. latu.

Pçc stâvokïa uz 2008. gada 31.decembri Naujenes pagasta îpa-ðumâ atrodas zeme 50.7 ha platîbâ,ar kadastra vçrtîbu 20,3 tûkst. latu,kura reìistrçta Zemesgrâmatâ unuzòemta grâmatvedîbas uzskaitç, un701,1 ha piekritîgâs zemes, ar ka-dastra vçrtîbu 281,4 tûkst. latu, kasòemta uzskaitç saskaòâ ar norma-tîvo aktu prasîbâm. Sakarâ ar zemesreformas pabeigðanu valstij nodoti159,65 ha piekritîgâs zemes, arkadastra vçrtîbu 27, 954 tûkst. latu.

Salîdzinot ar iepriekðçju pârskatagadu, debitoru parâds ir samazi-nâjies par 16,1 tûkst. latu. Samazinâ-juðâs kreditoru saistîbas (atlikums �61,1 tûkst. latu), ko bûtiski ietekmçjaValsts kases stabilizâcijas aizde-vuma pamatsummas atgrieðana.

Naudas lîdzekïu atlikuma sama-zinâjums, salîdzinot ar gada sâkumu,samazinâjies par 20 tûkst. latu.

Pagasta finansiâlu stâvokli2008.gada beigâs var novçrtçt kâapmierinoðu. Saskaòâ ar zvçrinâtârevidenta ziòojumu pârskats at-bilst visâm noteiktajâm prasîbâmun sniedz priekðstatu par finansudarbîbas rezultâtiem un grâmat-vedîbas uzskaites kârtoðanuNaujenes paðvaldîbâ 2008.gadâ.

ATSKAITÂSSIA �NAUJENESPAKALPOJUMU

SERVISS�:Pagasta padomes sçdç ar SIA

�Naujenes pakalpojumu serviss�2008. gada finanðu pârskatu uz-stâjâs ðî uzòçmuma valdes lo-ceklis A. Elksniòð. Pârskats ap-stiprinâts ar bilanci 1 milj. 886tûkst. latu.

2008. gadâ ieòçmumi no sara-

þotâs produkcijas, sniegtajiem pakal-pojumiem un pârçjiem veiktajiemdarbiem sastâdîja 1 milj. 38 tûkst.latu. Saraþota un realizçta siltum-enerìija par 553 tûkst. latu. Ûdensrealizçts par summu 67 tûkst. latu,sniegti notekûdeòu attîrîðanas pakal-pojumi par 68 tûkst. latu.

193 tûkst. latu apmçrâ saòemtaîres un apsaimniekoðanas maksa,no kuras 47% novirzîti dzîvojamomâju tehniskajai uzturçðanai unremontam. Veikts jumta segumaremonts, nomainîtas ieejas durvis,cauruïvadu izolâcija un mâjâs veikticiti remontdarbi par kopçjo summu68 tûkst. latu.

SIA �Naujenes pakalpojumu ser-viss� izdevumi 2008.gadâ sastâdîja1 milj. 36 tûkst. latu, no kuriem 57%izlietoti energoresursu apmaksai,17% � uzòçmuma darbinieku darbaapmaksai, 6% sastâdîja bankas aiz-devuma procenti.

Gada finanðu darbîbas rezultâts� peïòa 2,4 tûkst. latu apmçrâ. Tânovirzîta iepriekðçjo gadu zaudç-jumu segðanai.

Ar Naujenes pagasta finanðupârskatu, administrâcijas unpaðvaldîbas iestâþu, SIA �Nau-jenes pakalpojumu serviss� uninformatîvâ biïetena �NaujenesVçstis� pârskatu var iepazîtiesNaujenes tautas bibliotçkâ (Dau-gavas ielâ 31a, Krauja) un mâjaslapâ www.naujene.lv

PAR AÌITÂCIJASMATERIÂLU

IZVIETOÐANUSaskaòâ ar likuma �Par priekð-

vçlçðanu aìitâciju pirms paðvaldîbuvçlçðanâm� 20. pantu un 24. panta2. daïu un 2006. gada 30. maija

PIEDALÎÐANÂSPROJEKTOS

Pieòemts lçmums piedalîtiesBçrnu, ìimenes un sabiedrîbasintegrâcijas lietu ministrijas pro-jekta �Atbalsts jaunieðu centru dar-bîbas nodroðinâðanai paðvaldîbâ�konkursâ.

PATEICÎBA PARDEPUTÂTA DARBU

Pagasta padome izskatîja depu-tâtes, Izglîtîbas, kultûras un veselîgadzîvesveida veicinâðanas komitejas

Uz 155 juridisko un fiziskopersonu iesniegumu pamatapieòemti administratîvie akti.Tai skaitâ:

� par sociâlâ dzîvokïa nomas lî-guma atjaunoðanu un pabalsta ko-munâlo pakalpojumu pamaksâðanaipieðíirðanu;

� par pagasta zemes pieðíirðanunomâ;

� par atvieglojumu pieðíirðanu,izpçrkot zemi;

� par pirmpirkuma tiesîbu neiz-matoðanu uz nekustamo îpaðumu;

� par deklarçtâs dzîves vietasziòu anulçðanu.

Ar pagasta padomes sedesprotokoliem var iepazities majaslapa www.naujene.lv

Ministru kabineta noteikumiemNr. 438 �Noteikumi par maksu, kopaðvaldîba iekasç par aìitâcijasmateriâlu izvietoðanu pirms EiropasParlamenta vçlçðanâm, Saeimasvçlçðanâm un paðvaldîbu vçlçða-nâm� pagasta padome noteica zo-nas koeficientu pagasta ciemosaìitâcijas materiâlu izvietoðanai:Vecstropos 7,9; Locikos 5,8;Kraujâ 5,2; Naujenç 1,9; Stropos1,3; pârçjos ciemos 1,2.

Priekðvçlçðanu aìitâcijas mate-riâlus aizliegts izvietot kultûrvçstu-risko objektu Vecraèina, Slutiðíi,Vecpils ciems un Vasargeliðku skatutoròa informâcijas stendos, Vec-stropu, Kraujas, Lociku, Naujenes,Pritikinas, Þidinas un Markovasciemos uz paðvaldîbas daudz-dzîvokïu dzîvojamo çku fasâdçm,t.sk., ieejas durvîm un kâpòu telpâs.

priekðsçdçtâjas Lilitas Gasjaòecaspersonîgo iesniegumu un pieòçmalçmumu ar 8. aprîli izbeigt viòasdeputâta pilnvaras.

Pagasta padomes vadîtâji, de-putâti, administrâcijas un paðval-dîbas iestâþu darbinieki pateicâsL. Gasjaòecai par ieguldîjumupagasta attîstîbâ un novçlçja panâ-kumus nâkotnç.

Naujenes pagasta padomes de-putâta pienâkumus no 29. aprîïaizpilda A. Sivaks (apvienîba �Mçssavam novadam, Zaïo un zemniekusavienîba�). Par Izglîtîbas, kultûrasun veselîga dzîvesveida veicinâ-ðanas komitejas priekðsçdçtâju ievç-lçta Inese Locika.

Kârtçjâ pagasta padomes sçdes notiks 2009. gada10. jûnijâ, pçdçjâ sçde � 2009.gada 26.jûnijâ.

PASTÂVÎGO KOMITEJU SÇDES:Attîstîbas, tautsaimniecîbas un komunâlo jautâjumu komiteja

(priekðsçdçtâjs J. Butâns) � 17. jûnijâ plkst. 13.00.Izglîtîbas, kultûras un veselîga dzîvesveida veicinâðanas komiteja

(priekðsçdçtâja I. Locika) � 16. jûnijâ plkst. 15.00.Sociâlo un veselîbas aprûpes jautâjumu komiteja (priekðsçdçtâja

I. Miglâne) � 16.jûnijâ plkst. 13.00.Finanðu komiteja (priekðsçdçtâja V. Pudovkina) � 17.jûnijâ plkst. 15.00.

Starptautiskajâ bçrnu aizsardzîbas dienâ

UZMANÎBU KATRAM BÇRNAMKopð 1950. gada visâ pasaulç 1. jûnijâ

atzîmç Starptautisko bçrnu aizsardzîbasdienu. Tâ nav tikai mûsu bçrnu svçtku diena,bet arî atgâdinâjums par nepiecieðamîbuievçrot un cienît bçrnu tiesîbâs kâ ne-piecieðamu nosacîjumu, lai veidotoshumâna, taisnîga un laimîga sabiedrîba.

Hâgas Konvencijâ un Bçrnu tiesîbu dekla-râcijâ norâdîts, ka bçrnam kâ fiziski un intelektuâlivçl nenobrieduðai personai vajadzîga speciâlaaizsardzîba un gâdîba. Hâgas konvencijas dalîb-valstis respektç un nodroðina visas konvencijâparedzçtâs tiesîbas katram bçrnam.

Latvijas Republikâ Bçrnu tiesîbu aizsardzî-bas likums nosaka bçrnu tiesîbas un pienâku-mus un viòu atbildîbu, kâ arî valsts un paðval-dîbas tiesîbas un pienâkumus par bçrnu tiesîbunodroðinâðanu.

Mûsu pagastâ îstenota Bçrnu tiesîbu aiz-sardzîbas programma 2001.-2008. gadam unizstrâdâts ðâdu pasâkumu plâns 2009. gadam.Par to, lai pagasta bçrni varçtu mâcîties un attîstîtsavas spçjas, augt fiziski un morâli veseli, pastâ-vîgi rûpçjas pagasta padome un paðvaldîbasiestâdes, kâ arî pagasta Bçrnu tiesîbu aizsar-dzîbas komisija.

Bçrnu tiesîbas uz izglîtîbu un jaunradi Nau-jenes pagastâ var realizçt piecâs izglîtîbasiestâdçs: Naujenes un Lâèu pamatskolâ, pirms-skolas izglîtîbas iestâdç �Rûíîtis�, mûzikas skolâun jaunatnes iniciatîvas un sporta centrâ.Paðvaldîba uztur un finansç ðîs izglîtîbas iestâ-des, iedala lîdzekïus telpu remontam, mçbeïu,mâcîbu un tehnoloìisko iekârtu iegâdei, ap-maksâ transporta izdevumus bçrnu nokïûðanaiuz mâcîbu iestâdçm.

Sociâlo pakalpojumu un sociâlâs palîdzîbascentrs, sadarbojoties ar bâriòtiesu, sniedz at-balstu daudzbçrnu un maznodroðinâtâm ìime-nçm, kâ arî bçrniem bâreòiem un bçrniem, kuripalikuði bez vecâku aprûpes. Paðvaldîbaapmaksâ bçrniem no tâdâm ìimençm pusdienasun pieðíir cita veida pabalstus.

Vasaras nodarbinâtîbas programmas ietva-

ros katru gadu pagastâ notiek daþâdi pasâkumi.Jûnijâ jaunatnes iniciatîvas un sporta centrsorganizç nometni �Bçrnu strops�, bet jûlijâ �nometni �Prieka akadçmija�, kuras strâdâs uzNaujenes pamatskolas bâzes. Turklât, visuvasaru bçrni varçs apmeklçt intereðu izglîtîbasnodarbîbas jaunatnes iniciatîvas un sportacentrâ. Naujenes un Lâèu pamatskolâ jûnijâdarbosies intereðu grupas �Pûcçni� un �Lâèuks�,bet Naujenes mûzikas skolâ notiks radoðâsdienas pûtçju un akordeonistu oríestra dalîb-niekiem, kâ arî mâkslas plençrs vizuâlâsmâkslas nodaïas audzçkòiem. Naujenes tautasbibliotçkâ un tâs filiâlçs bçrni brîvlaikâ varçsapgût prasmi strâdât ar datoru, iemâcîties atrastnepiecieðamo informâciju internetâ un citosinformatîvajos resursos. Naujenes novad-pçtniecîbas muzejâ katru nedçïu notiks nodar-bîbas, kuru laikâ skolçni uzzinâs daudz jaunapar mûsu dzimtâs puses vçsturi un dabu.

Cenðamies mûsu bçrniem atgâdinât, kaviòiem ir ne tikai tiesîbas, bet ir arî pienâkumi kâmâjâs, tâ arî sabiedrîbâ. Viòiem labi jâmâcâs,ar cieòu jâizturas pret valsti un tâs simboliem,jâievçro sabiedrîbâ pieòemtie uzvedîbas notei-kumi, jâsaudzç daba un kultûras pieminekïi.Bçrnu pienâkums � ar cieòu izturçties pretsaviem vecâkiem un palîdzçt viòiem mâjasdarbos, kâ arî rûpçties par savu droðîbu unveselîbu. Aicinu visus bçrnus vasaras brîvdienâsjo îpaði bût uzmanîgiem, apmeklçjot ûdens-tilpnes un peldoties, ievçrot uzvedîbas noteiku-mus sabiedriskâs vietâs.

Mums, pieauguðajiem, galvenais � nebûtvienaldzîgiem pret bçrniem, audzinât viòuspar èakliem un labiem cilvçkiem, rûpçties, laijaunâ paaudze augtu par droðu maiòu saviemvecâkiem. Gribu apsveikt visus Naujenespagasta bçrnus ar mâcîbu gada beigâm unnovçlu labi atpûsties un daudz jauku,interesantu un laimîgu dienu nâkotnç.

Stanislava LOCIKA,Bçrnu tiesîbu aizsardzîbas

komisijas priekðsçdçtâja

Elîna Go-lovko, ValçrijaK u z m i c k a .Juris Svoks unSindija Vai-kule, kurus jûsredzat fotogrâ-fijâ, pirms da-þâm dienâmatvadîjâs noN a u j e n e sp i r m s s k o l a sizglîtîbas iestâ-des, kur vairâkugadu garumâbija pieauguðorûpju un uzmanîbas ieskauti un daudz koiemâcîjâs.

�Mçs, vecâki, esam ïoti pateicîgi Naujenespagasta padomei un visam pirmsskolas izglî-tîbas iestâdes kolektîvam par labu apstâkïuradîðanu mûsu bçrnu audzinâðanai un mâcî-bâm,� informatîvâ biïetena korespondentampastâstîja bçrnudârza absolventes mamma,Vecstropu ciema iedzîvotâja Aija Golovko. �Uzbçrnudârzu bçrnus speciâla darbinieka pava-dîbâ atved pagasta autobuss, ðeit strâdâbrîniðíîgi pedagogi, kuri visu savu laiku unzinâðanas velta bçrniem. Mûs priecç tas, kabçrni atnâks uz 1. klasi ne tikai zinot dzimtovalodu, bet arî apguvuði angïu valodas pama-tus, ka viòi prot strâdât patstâvîgi un pârvarçtgrûtîbas.�

Starptautiskâs bçrnu aizsardzîbas die-nas priekðvakarâ mçs tikâmies arî ar pagas-

ta skolu skolçniem.�Mûsu pagastâ

bçrniem ir ïoti intere-santi dzîvot un mâcî-ties,� stâsta Lâèupamatskolas 6. kla-ses skolnieks AlvisMurâns. �Es, piemç-ram, apmeklçju vairâ-kus pulciòus, taiskaitâ informâtikas,

�DZÎVOJAM ÏOTI INTERESANTI�

literâro klubu, leïïu teâtri. Kopâ ar skolas sportakomandu vairâkkârt esmu piedalîjies rajonasacensîbâs. Brîvajâ laikâ Vecstropos, kurdzîvoju, apmeklçju arî jaunatnes iniciatîvas unsporta centra sporta zâli.�

�Skolâ mçs ne tikai mâcâmies, bet arîdaudz laika pavadâm pçc stundâm,� atzîmçNaujenes pamatskolas 7.klases skolniece IlutaIvanova. �Es apmeklçju mâjturîbas pulciòu,dziedu skolas ansamblî un korî, pagâjuðâ gadâpiedalîjos Dziesmu undeju svçtkos Rîgâ.Brîvajâ laikâ kopâ ardraugiem apmeklçjamjaunatnes iniciatîvasun sporta centra inte-reðu izglîtîbas pulci-òus, spçlçjam daþâ-das spçles. Katrugadu piedalos pa-gasta sporta svçtkos,kas veltîti Starptautiskai bçrnu aizsardzîbasdienai.

Mûsu skolâ mâcâs daudz bçrnu, kuriempaðvaldîba sniedz palîdzîbu, apmaksâjotpusdienas, kâ arî pieðíir pabalstus un cita veidapalîdzîbu. Ïoti labi, ka vasarâ tiek organizçtasnometnes, kur bçrni var ne tikai interesantiatpûsties, bet arî iegût daudz iemaòu, kurasnoderçs viòiem nâkotnç.�

Naujenes Vçstis 3 2009. gada maijs

Mums raksta

Apkures sezonas rezultâti

GALVENAIS � MÂJU SILTINÂÐANASakarâ ar apkures sezonas pabeigðanu uz IB �Naujenes Vçstis�

korespondenta jautâjumiem atbild SIA �Naujenes pakalpojumu serviss�valdes loceklis A.ELKSNIÒÐ.

�Apkures sezona pagâja veik-smîgi,� sarunas sâkumâ atzîmçjaA. Elksniòð. �Pilnîgi bijâm nodroðinâtiar kurinâmo un, kâ tas bija paredzçtsnoslçgtajos ar iedzîvotâjiem lîgumos,pastâvîgi uzturçjâm dzîvokïos tem-peratûru +18-20 grâdi. Ja oktobrî sil-tumenerìijas megavatstunda maksâja42,76 lati, tad sakarâ ar cenu samazi-nâðanos janvârî tâ samazinâjâs lîdz41,45 latiem, paliekot nemainîga lîdzapkures sezonas beigâm.�

Ja runâjam par konkrçtiem apkurestarifiem par dzîvojamâs telpas kvadrât-metru, tad tie bija daþâdi katrai atse-viðíai mâjai. Viss bija atkarîgs no patç-rçtâ siltuma daudzuma, kuru fiksçjamâjas skaitîtâji.

� Jûsu uzòçmums katru gaduveic mâju siltinâðanas remontdar-bus, izmantojot lîdzekïus, kurussaòem no iedzîvotâjiem par îri unapsaimniekoðanu. To rezultâti,acîmredzot, bija jûtami arî pagâju-ðajâ apkures sezonâ?

� Jâ, ðî apkures sezona vçlreizapstiprinâja mâju siltinâðanas pasâ-kumu efektivitâti. Piemçram, mâjâsVienîbas ielâ 6 (Lociki), Daugavas ielâ26 un 28 (Krauja), 18.Novembra ielâ387 un 389 (Vecstropi), kur tikanomainîta cauruïvadu izolâcija un uz-stâdîti plastikâta logi, siltuma patçriòðsamazinâjâs un apkures sezonâsastâdîja no 119 lîdz 141 kWh/m2.Paðâ aukstâkajâ mçnesî � februârî �kad vidçjâ gaisa temperatûra sastâdîja� 5 grâdi, ðajâs mâjâs maksa pardzîvojamâs telpas kvadrâtmetru apkurinepârsniedza Ls 1,10.

Tai paðâ laikâ mâjâs 18.Novembraielâ 388 un 390 (Vecstropi), kurâsjâveic kompleksie siltinâðanas darbi,siltuma patçriòð sezonas laikâ atbil-stoði sastâdîja no 186 lîdz 181 kWh/m2, un iedzîvotâji par apkuri maksâjapar 25�30% vairâk.

Ar siltumenerìijas patçriòu datiem

katrai mâjai, kâ par katru mçnesi, tâarî kopumâ par visu apkures sezonu,iedzîvotâji varçs iepazîties tabulâ, kuraizvietota mâjas lapâ www.naujene.lv

� Vai palielinâjâs parâdniekuskaits, un kâds darbs tika veikts arviòiem?

� Salîdzinot ar iepriekðçjo apkuressezonu, situâcija neuzlabojâs. Ar pa-râdniekiem sastâdîjâm vienoðanâs unviòi varçja dzçst parâdu pakâpeniski.Gadîjumâ, ja vienoðanâs netika pildîta,nâcâs vçrsties tiesâ. 2008.gadâ tiesâizskatîtas astoòas lietas. Pasâkumupar parâdu piedziòu rezultâtâ iekasçti22,2 tûkst. latu. Uz ðodienu parâdi parapkuri un citiem komunâlajiem pakal-pojumiem ir 423 dzîvokïu îpaðniekiemun îrniekiem. Gribu viòus lûgt izanalizçtraduðos situâciju un padomât par ie-spçjâm dzçst parâdu lîdz jaunâs ap-kures sezonas sâkumam. Nav vçlamsdotâ jautâjuma risinâjums tiesâ, joparâdniekiem ðajâ gadîjumâ bûspapildizdevumi.

� Zinâms, ka lîdzfinansçjumumâjas siltinâðanai var saòemt tikaidzîvokïu îpaðnieki, kas pâròçmuðitos savâ valdîjumâ. Kâpçc, Jûsu-prât, ðis jautâjums tiek risinâts tiklçni?

� Iemeslu daudz, un viens no tiemir tas, ka ne visi iedzîvotâji jûtas kâsavu mâju saimnieki un ir pârliecinâti,ka varçs situâciju mainît. Daudzi vien-kârði negrib savam mâjoklim tçrçtpapildlîdzekïus un cer, ka par viòiemto izdarîs kâds cits. Taèu lûzums ðajâsituâcijâ jau ir. Uz doto brîdi pagastâ irizveidota dzîvokïu îpaðnieku koope-ratîvâ biedrîba �Meþmali� un èetraspersonas dzîvokïu îpaðnieki piln-varojuði pârvaldît mâjas. Naujenç tâ irS. Nikitina mâjâ Vecpils ielâ 3, Kraujâ� A. Podobeda (Daugavas ielâ 17),Vecstropos � M. Labonarska (18. No-vembra ielâ 428), Locikos � I. Sko-romko (Vienîbas ielâ 10). Kaut gan

pagaidâm ne visi no viòiem ir pâr-òemuði mâjas savâ valdîjumâ, iedzî-votâji sâka saprast, ka citas saimnie-koðanas formas dzîvokïu fondâ viòiemvienkârði nav.

� Kâ redzam, tad tuvâkajosgados viens no aktuâlâkajiem irsiltinâðanas jautâjums �

� Gribu atzîmçt, ka mûsu uzòç-mums var veikt tikai atseviðíus siltinâ-ðanas darbus esoðo lîdzekïu robeþâs.Dzîvokïu îpaðniekiem jâsâk domât parsavu mâju energoefektivitâtes paaug-stinâðanu, piesaistot lîdzfinansçjumuno valsts un Eiropas fondiem.

Lai mûsu mâjas patçrçtu mazâksiltuma, bet dzîvokïos bûtu silti un çrti,ðogad plânojam iesâkto darbu turpinât.Izmantojot katras mâjas kontâ esoðoslîdzekïus, siltumapgâdes tîklos mai-nîsim izolâciju un veiksim citus mâjusiltinâðanas darbus. Protams, gribçtos,lai ðie un citi pasâkumi tiktu veikti daudzâtrâk. Tikai kopâ ar dzîvokïu îpað-niekiem varam panâkt siltumenerìijaspatçriòa samazinâðanos. Vajag tikaisaprast, ka katrs lats, ko ieguldâmsiltinâðanâ, pozitîvi izpaudîsies mâjuenergopatçriòa samazinâðanâ, kâ arîveicinâs to kalpoðanas laika palie-linâðanu.

Nesen laikrakstâ �Dienas Bizness�AS �Rîgas siltums� valdes priekð-sçdçtâjs A. Þîgurs atzîmçja, ka Rîgâsiltumenerìijas patçriòð sezonâsastâda no 220 lîdz 230 kWh/m2 unviòu uzdevums samazinât ðos skaitïusno 150-160 kWh/m2. Daudzâs mûsumâjâs ðâdi cipari jau ir realitâte, tâpçc,veicot atbilstoðus pasâkumus, mçsvaram samazinât siltumenerìijaspatçriòu no 100 � 110 kWh/m2, kas irtuvu daudzu Eiropas valstu lîmenim.

Visu ðo problçmu risinâðana,protams, bûs atkarîga no Daugavpilsnovada domes deputâtiem. Esmupârliecinâts, ka, ja mûsu iedzîvotâjiievçlçs jaunajâ paðvaldîbâ cilvçkus,kuri jau ir daudz paveikuði cilvçku labâ,tad ðie jautâjumi netiks izslçgti nodienas kârtîbas, bet to risinâðanasrezultâti bûs pozitîvi.

Mûsu novçlçjumi nâkamajiem deputâtiem

Strâdât visu iedzîvotâjulabâ

Mûsu lasîtâji Eiropas Parlamenta un Daugavpils novada domesvçlçðanu priekðvakarâ nâkamajiem deputâtiem izteica savus novçlç-jumus:

Anatolijs Lociks,zemnieku saimniecîbas �Lâèîði� îpaðnieks.

� Es pie Eiropas Parlamenta deputâtiem gribu vçrsties ar vienu lûgumu:neaizmirstiet, ka Jûs solîjât strâdât visu Latvijas iedzîvotâju labâ un panâciet,lai atbalsta maksâjumi lauksamniecîbas produkcijas raþotâjiem un tâsiepirkuma cenas visâs ES valstîs bûtu vienâdas. Mçs, zemnieki, bûsim parto ïoti pateicîgi.

Ja runâjam par Daugavpils novada nâkamajiem deputâtiem, tad varuviòiem novçlçt tikai izturîbu un nelokâmîbu. Viòi sâks savu darbu krîzes unizdevumu samazinâðanas apstâkïos, un, ja nebûs atbilstoða finansçjuma,paveikt lielus darbus novada iedzîvotâju labâ diez vai viòiem izdosies.

Boïeslavs PURMALIS,pensionârs, sabiedriskâs organizâcijas �Nika� vadîtâjs.

� Galvenais mans novçlçjums nâkamajiem Daugavpils novada depu-tâtiem � taupîgi izturieties pret nodokïu maksâtâju naudu un izlietojiet tosaprâtîgi.

Domes aparâtâ jâatstâj minimums amatpersonu, lai tur nebûtunevajadzîgu funkcionâru, kas turîgi dzîvotu par nodokïu maksâtâju naudu.Iespçjams, ka nepiecieðams izmantot jau esoðo ministriju pieredzi, apvienojotfunkcijas, iespçjams, ka no kaut kâ nâksies atteikties vispâr. Taèu krîzes unvispârçjâs ekonomijas apstâkïos cita ceïa vienkârði nav.

Ceru, ka vçlçtâji nobalsos par cilvçkiem, kuri varçs pierâdît, ka protizmantot paðvaldîbas budþetu katra novada iedzîvotâja labâ.

Eiropas Parlamenta un vietçjo paðvaldîbu vçlçðanu priekðvakarâ mçssaòçmâm mûsu lasîtâjas dzejoli. Esam vienisprât ar autori, kura aicinapilsoòus izpildît savu pienâkumu un nobalsot par tiem, kas tieðâm varpanâkt sekmîgu mûsu valsts un Daugavpils novada attîstîbu.

ÂÛÁÎÐÛÂûáîðû, âûáîðû,À âûáîðû èäóò.Ãðàæäàíå, ãðàæäàíî÷êè,Óðíî÷êè âàñ æäóò.

Íûí÷å íåãîæå äîëãî äðåìàòü,Äîëã ãðàæäàíèíà ñïåøè âûïîëíÿòü.Ìóäðîñòü è çðåëîñòü ñâîþ ïðîÿâè,Ñîñåäåé íåñìåëûõ ñ ñîáîé ïîçîâè.

Âûáîðû, âûáîðû, âîâñå íå ñìåõÝòî ýêçàìåí è ïðàçäíèê äëÿ âñåõ.Ñîñåäà íå ñëóøàé, ñàì ñîîáðàæàé,Êòî ñìîæåò ïîâûñèòü â ñòðàíå óðîæàé.

×òîá Ëàòâèÿ íàøà îïÿòü çàöâåëà,×òîá ýêîíîìèêó âíîâü ïîäíÿëà.×òîá ìîëîäåæü âîçâðàòèëà îíà,Êîãî çàìàíèëà ÷óæàÿ ñòðàíà.

Íàêàç âîò òàêîé äåïóòàòàì äàâàé,Î÷åíü ïîäóìàé, ïîòîì èçáèðàé.È íå ìàøè íà âñå òû ðóêîé,Òû çäåñü õîçÿèí, íå êòî-òî äðóãîé.

Margarita Labonarska,Vecstropi

Sociâlie pabalsti2009. gada martâ un aprîlî daþâda veida sociâlos pabalstus saòçma 236 pagasta

iedzîvotâji.Pabalstus GMI (garantçtais minimâlais ienâkums) lîmeòa nodroðinâðanai saòçma

33 maznodroðinâtas personas par summu Ls 2053.Pieðíirti pabalsti bçrnu çdinâðanai skolâs un pirmsskolas izglîtîbas iestâdçs

par summu 1509 lati. Tai skaitâ:� 20 Naujenes pamatskolas skolçniem � Ls 204;� 34 Lâèu pamatskolas skolçniem � Ls 405;� 43 Naujenes pirmsskolas izglîtîbas iestâdes bçrniem � Ls 902.Pieðíirtie vienreizçjie pabalsti:� 13 pagasta ilgdzîvotâjiem jubilejâ � Ls 130;� 25 personâm � pabalsti sakarâ ar Komunistiskâ terora upuru piemiòas dienu par

kopçjo summu Ls 250;� 70 personâm centrâlâs apkures siltumenerìijas piegâdei � Ls 1330;� 6 personâm individuâlâs apkures nodroðinâðanai mâjokïos � Ls 600;� 1 personai dzîvojamo telpu remontam � Ls 500;� 4 personâm veselîbas apdroðinâðanas polises iegâdei � Ls 120;� 2 personâm stacionâra apmaksai� Ls 35;� 1 personai zobu protezçðanai � Ls 25;� 1 personai pamatdokumentu atjaunoðanai � Ls 10;� 1 bçrnam bârenim sakarâ ar patstâvîgas dzîves uzsâkðanu � Ls 265.Pieðíirts pabalsts 9 bçrniem bâreòiem ikmçneða izdevumiem par summu Ls 720.Kopçjâ pabalstu summa 2009. gada martâ un aprîlî sastâdîja Ls 7447.

Informâcija saòemta Sociâlo pakalpojumu un sociâlâs palîdzîbas centrâ

StâjietiesSarkanâ Krusta

biedrîbâ!2009. gada 8. aprîlî Saeima

pieòçma likumu par LatvijasSarkano Krustu, kas vçlreiz uzsverðîs labdarîbas organizâcijasdarbîbas nozîmîgumu. Uz ðodienukatrâ Latvijas rajonâ darbojasSarkanâ Krusta komitejas, kurâmir savas nodaïas pilsçtâs unpagastos.

Kïûstot par Latvijas SarkanâKrusta biedru, iegûsiet iespçjupiedalîties lçmumu pieòemðanâ parveicamajâm aktivitâtçm mazaiz-sargâto iedzîvotâju dzîves apstâkïuuzlaboðanai; iesaistîties pirmâspalîdzîbas mâcîbâs, daþâdu projektuaktivitâtçs un labdarîbas akcijuorganizçðanâ un realizçðanâ, kâ arîvarçsiet piedalîties humânâs palîdzî-bas pieðíirðanâ, asins donoru dienâsun citos pasâkumos.

Tuvâkâ LSK nodaïa atrodasSociâlo pakalpojumu un sociâlâspalîdzîbas centrâ (18. Novembraielâ 392). Ja Jûs vçlaties kïût parLatvijas Sarkanâ Krusta biedru,vçrsieties pie sociâlâ darbiniekaAllas LIVÈÂNES. Tâlr. uzziòâm654 59049. Samaksâjot biedranaudu par kalendâro gadu 3 latuapmçrâ (pensijas vecuma personâm� 1 lats; personâm ar îpaðâmvajadzîbâm � 1 lats), saòemsiet LSKbiedra karti. Ieviestas arî îpaðâsbiedru kartes: bronzas �10 lati;sudraba �20 lati, zelta � 30 lati.

CIENÎJAMIELAUKSAIMNIECÎBAS

PRODUKCIJAS RAÞOTÂJI!JA JÛS GRIBAT PAPILDINÂT SAVAS ÌIMENES

BUDÞETU, IZMANTOJIET IESPÇJU REALIZÇT SARAÞOTOPIENU, GAÏU UN CITU PRODUKCIJU TIEÐI PAGASTACIEMOS:

LOCIKI � Vienîbas ielâ, pretî çkai Nr.12 (SIA �Adþio�);KRAUJA � Meþa ielâ, starp dzîvojamâm mâjâm Nr.4 un Nr.6;VECSTROPI � 18.Novembra ielâ, pie çkas Nr.386;pretî dzîvojamai mâjai Nr. 388; starp dzîvojamâm mâjâm

Nr. 387 un Nr. 389; stâvlaukumâ pie dzîvojamâs mâjas Nr. 420;NAUJENE � pretî dzîvojamai mâjai Vecpils ielâ 6;JUZEFOVA � (blakus autostâvvietai);VECPILS � (pie kultûrvçsturiskâ objekta Dinaburgas

pilsdrupas);SLUTIÐÍI � (autostâvvietâ).Lai varçtu realizçt lauksaimniecîbas produkciju, jâbût Pârtikas

un veterinârâ dienesta (PVD) izsniegtai reìistrâcijas apliecîbaivai atïaujai, kâ arî atïaujai tirgot norâdîtajâs vietâs, kuru varsaòemt Naujenes pagasta padomes lietu pârvaldç (Skolas iela15, Naujene).

KAPUSVÇTKIGribustu kapsçta � 7. jûnijâ plkst. 15.00Bukðtu kapsçta � 14. jûnijâ plkst. 16.00Lâèu kapsçta � 21. jûnijâ plkst. 15.00Cirðu kapsçta � 5. jûlijâ plkst. 15.00Stropu kapsçta � 12. jûlijâ plkst. 15.00Kokinu kapsçta � 19. jûlijâ plkst. 15.00Jurîðu kapsçta � 25. jûlijâ plkst. 15.00

Sv. Mises par miruðajiem attiecîgajâspirmdienâs pçc kapusvçtkiem plkst. 8.00.

Tuvojoties kapusvçtkiem, ar seviðíu rûpîbucenðamies sakârtot aizgâjuðo kapu vietas un toapkârtni. Lai sakoptu kapu teritoriju, izpïautu zâli

sev piederîgajâs un kopçjâs teritorijâs un kopîgiemspçkiem padarîtu citus darbus, aicinâm pagastaiedzîvotâjus ne vçlâk kâ nedçïu pirms kapu-svçtkiem saorganizçt kapu sakopðanas talku. Parvisiem ieplânotajiem kapsçtas pârveidoðanasdarbiem jâziòo kapu vecâkajiem. Katra konteineraizveðana vienu reizi mçnesî maksâ 5 latus. Parkonteineru apkalpoðanu maksâ Jezupovasdraudze.

Atcerçsimies, ka konteineros nedrîkst mestkrustus, kurus ir jâizjauc un jâsadedzina. Mainotkapakmeòus, tos paðiem jâizved un jâiznîcina.

Lûdzam neveidot atkritumu kalnus aiz kapsçtasþoga, kur sâkas citu cilvçku privâtîpaðums.

Nepaejiet garâm kapu centrâlajam krustam!Tas ir visu mûsu kopçjais krusts. Palaistiet unizravçjiet pie tâ iestâdîtâs puíes, bet, ja tâs naviestâdîtas, � iestâdiet, negaidiet, ka to darîs kâdscits.

Pamatojoties uz Jezupovas draudzes saisto-ðajiem noteikumiem, no 2009. gada 2. aprîïa parJezupovas draudzei piederoðajâm kapsçtâm(Jurîði, Cirði Lâèi, Stropi, Gribusti) kapavietasturçtâjam par attiecîgo kapsçtu uzturçðanujâmaksâ gada nodeva 5 latu apmçrâ. Naudassumma jâiemaksâ attiecîgâs kapsçtas pârzinim,pretî saòemot maksâjuma kvîti.

Jezupovas draudzes komiteja

Apsveicam!

4 2009. gada maijsNaujenes Vçstis

INFORMATÎVAIS BIÏETENS�NAUJENES VÇSTIS�

Izdevçjs � NAUJENES PAGASTA PADOMEReìistrâcijas Nr. 000702164

Redaktors A. Iïjinskis. Tulkotâja A. KokinaVecpils ielâ 6�1, Naujene.

Tâlr. 654 76849, 28391670. E�pasts: zurnalists@naujene.lv Naujenes pagasta mâjas lapa: www.naujene.lv

Tirâþa � 600. Iespiests SIA �DD�, Ìimnâzijas ielâ 4, Daugavpils.

MÛÞÎGU MIERU DOD �Pa mûþîbas taku aizgâjuði:

v v v v v v v v v v v v

NODOKÏU INSPEKTORA INFORMÂCIJA

*APSVEIKUMI INFORMÂCIJA REKLÂMA*

KAS? KUR? KAD?

NAUJENES NOVADPÇTNIECÎBAS MUZEJS(tâlr. 654 71321)v

NAUJENES KULTÛRAS CENTRS (tâlr. 654 74268)v

Visu mçnesi: fotoizstâde �Augðdaugava 1997. � 2008. gads.�etnogrâfijas nodaïas izstâde ��no senâs pûralâdes�.Aicinâm iepazîties ar etnogrâfijas un dabas ekspozîcijâm

un mâkslas salonu �Tçlniece Valentîna Zeile�, apmeklçtizstâdes �Naujenes pagasts vakar, ðodien, rît�, �Skaòuplatesun atskaòotâji�, kâ arî R. Korbçna grafikas un M. Marsolitogrâfiju izstâdes.

13. jûnijâ plkst. 19.00 � jaunieðu mûzikas festivâls.23. jûnijâ plkst. 14.00 � AICINÂM PAGASTA IEDZÎVOTÂJUS

SAGAIDÎT LÎGO KRAUJAS CIEMÂ.Diskotçkas: 12. jûnijâ plkst. 18.00 � pusaudþiem, 19. un 26.

jûnijâ plkst. 22.00 � jaunieðiem.Visu mçnesi foajç un konferenèu zâlç plençra �Naujenes �

Latgales rota� dalîbnieku darbu izstâde; Unas Guru un JolantasÂbeles darbu izstâde.

v NAUJENES TAUTAS BIBLIOTÇKA (tâlr. 654 50246)

9. jûnijâ � literârâ izstâde �Komunistiskâ terora upurupiemiòas diena�.

12. jûnijâ � literârâs izstâdes �Lîgo�, �Dzejniecei AnnaiRancânei � 50�.

16. jûnijâ � literârâ izstâde �Rakstniekam Jânim Grantam �100�.

30. jûnijâ � literârâ izstâde �Rakstniekam Jânim Peteram �70�.

Vasaras brîvdienâs aicinâm bçrnus un jaunieðus savu brîvolaiku pavadît bibliotçkâ, apmeklçjot vasaras nodarbinâtîbaspasâkumus no plkst. 14.00 lîdz 16.00:

pirmdienâs � Naujenes tautas bibliotçkâ, Daugavas ielâ 31a,Krauja;

otrdienâs � Naujenes apkalpoðanas punktâ, Vecpils ielâ 6-2;ceturtdienâs � Vecstropu apkalpoðanas punktâ, 18.Novembra

ielâ 392;piektdienâs � bibliotçkas Lociku filiâlç, Muzeja ielâ 6.

NAUJENES TAUTAS BIBLIOTÇKA (654 50246)v NAUJENES JAUNATNES INICIATÎVAS UN SPORTA CENTRS (tâlr. 654 30190, 29815870)

1. jûnijâ plkst.11.00 Naujenes ciema stadionâ � Naujenespagasta skolçnu sporta svçtki, veltîti Starptautiskai bçrnuaizsardzîbas dienai.

AICINÂM BÇRNUS UN JAUNIEÐUS VASARAS BRÎVDIENÂS UZMÛSU CENTRU DARBDIENÂS NO PLKST. 9.00 LÎDZ 21.00. Mçspiedâvâjam datorspçles, galda un un sporta spçles,nodarbîbas daþâdos pulciòos (floristika, vides pçtnieki,modernâs dejas meitençm un Break Dance jaunieðiem,smaiïoðana un kanoe airçðana).

SPORTA ZÂLE VASARAS BRÎVDIENÂS STRÂDÂS DARBDIENÂSNO PLKST. 14.00 LÎDZ 18.00. jûsu rîcîbâ galda teniss, novuss,darts, futbols, basketbols, volejbols un florbols, trenaþieruzâles iekârtas.

AICINÂM BEZMAKSAS APMEKLÇT SPORTA LAUKUMUSVecstropu, Kraujas un Naujenes ciemâ un TENISA KORTUVecstropos.

Naujenes pagasta padome izsaka patiesulîdzjûtîbu miruðo radiniekiem

Nikolajs ANDREJEVS (06.08.1954.� 07.04.2009.), LocikiKirils STROGONOVS (01.04.2009. � 05.04.2009.), LocikiNikolajs MIHEJEVS (01.05.1941. � 16.04.2009.), NaujeneAnatolijs SEROVS (20.10.1944. � 22.04.2009.), VecstropiVeronika RUÏUKA (13.02.1939. � 25.04.2009.), NaujeneZinaîda SERGEJEVA (02.06.1951. � 25.04.2009.), NaujeneVitâlijs JEVDOKIMOVS (24.02.1941. � 05.05.2009.), LocikiNikolajs GAVRILOVS (05.04.1946. � 08.05.2009.), Þidina

Saules zelta piebiruðiVisi mazi pudurîðiBût tâdam saulainamTavam dzîves gâjumam!Sirsnîgi sveicam jaundzimuðos Avivu ANOHINU, Artjomu

ÐPAKU, Viktoriju DIKLABU, Kseniju NESTEROVU un viòu vecâkus!

Nevajag skaitît gadus,Kuri aulçkðiem skrien. �Skaitîsim laimîgos mirkïus,Kuru mûþâ bijis tik daudz �Ar tiem Jûs bagâti esatUn novecot nebûs ïauts!

SIRSNÎGI SVEICAM JUBILEJÂ:85 gadu jubilejâ � Mariju FJODOROVU.80 gadu jubilejâ � Ernu CESAÏONIECI, Agripinu FJODOROVU,

Antoòinu TEIVÂNI.75 gadu jubilejâ � Naumu ANTONOVU, Fjodoru FJODOROVU,

Kuzmu ROMANOVU.70 gadu jubilejâ � Jâni BRÛVERI, Mariju ÈERVINSKU, Alekseju

DAVIDOVU, Viktoru FJODOROVU, Jekaterinu GAVRILOVU,Jevìeniju KAMPÂNU, Leonu SPRUKTU, Aleksandru ÐEVÈUKU.

Novçlam stipru veselîbu, labklâjîbu un visu vçlçðanospiepildîðamos.

v v v v v v v v v v v v

To mîlas dzirksteli, kas sirdî krita,No dzîves aukstiem vçjiem sargâjiet.Lai nedziest tâ, lai neiedegas cita, �Ceïð, kopâ sâkts, lîdz galam jânoiet.

Sveicam, kopîgo dzîves ceïu sâkot,Allu KURLOVIÈU un Alekseju ZOTOVU (Rîga � Lociki)Irinu ANDREJEVU un Rihardu JERMALOVIÈU (Daugavpils �

Naujene)Valentînu SREÏÈUKU un Ivanu BLAÞEVIÈU (Stropi � Daugavpils)Jeïenu KRILOVU un Aleksandru KRILOVU (Vecstropi)Irenu GAVROLOVU un Ivanu IVANOVU (Biíernieki)Marinu ZAGORSKU un Artûru KREIPÂNU (Daugavpils � Krauja).

NAUJENES PAGASTA PADOME

Ðî diena lai Jums skaistâka par citâm,Ðî diena tikai reizi gadâ aust,Lai pietiek spçka katram dzîves rîtam,Lai katrs rîts kâ skaisti ziedi plaukst.Sirsnîgi sveicam dzîves jubilejâ îpaðuma apsaimnie-

koðanas nodaïas apkopçju Veru JAKOVÏEVU! Vçlam labuveselîbu, daudz laimes un prieka. Lai dzîves ceïâ Jûs vienmçr pavadapanâkumi, neizsîkstoða enerìija un optimisms, kâ arî piepildâs visasvçlçðanâs.

NAUJENES PAGASTA PADOMEv v v v v v v v v v v v

Pacelties pâri ikdienai,Ik rîtu apsveikt sauli,Miglas plîvurâ nomazgât mutiUn rasas dimantos izmçrcçt kâjas.Lai skan pasaules elpa ausîsUn smilgu dziesma dvçselç.

Vissirsnîgâkie sveicieni skaistajâ jubilejâ folkloraskopas �Rûþeòa� vadîtâjai Ingai ZEILEI! Vçlam Jums daudz jaunuideju, prâta uzbudinâjumu, izpratnes triumfu, skata skaidrîbu, dzirdesasumu, tiekðanos pçc jauniem atklâjumiem un radîðanas prieku.

NAUJENES PAGASTA PADOME

v v v v v v v v v v v vIr jâprot atrast un nepagurt,No slapjiem þagariem uguni kurt,No nespodra krama liesmu ðíilt,Gan sasildît citus, gan paðam silt.No visas sirds sveicam jubilejâ darba aizsardzîbas

inþenieri Inâru ZVAIGZNI! Novçrtçjiet to, kas Jums pieder,samierinieties ar to, kâ Jums nav un nekad nebûs. Pieòemot visu,izvçlieties bût laimîga!

NAUJENES PAGASTA PADOMEv v v v v v v v v v v v

Sakrâj dzidras ûdens lâsesSavam laimes avotam.Sakrâj spoþas ceïa zvaigznesDzîves ceïam nâkotnç!

Sveicam jubilejâ Naujenes Novadpçtniecîbas muzejakrâjumu glabâtâju Inesi VAIVARI! Lai smaidîgi cilvçki silda ik uzsoïa kâ saulîte laukâ, lai saulainajâs pavasara krâsâs izdodasieraudzît savu dzîves krâsu un veiksmes atslçgu!

NAUJENES PAGASTA PADOME

Zemes îpaðniekiem un lietotâjiemPamatojoties uz LR Likuma �Par nekustamâ îpaðuma nodokli�

3. pantu, 6. panta 2. daïu , 22. pantu 2008. taksâcijas gadâ nekustamâîpaðuma nodoklis maksâjams reizi ceturksnî:

1) îdz 31. martam, 2) lîdz 15. maijam, 3) lîdz 15. augustam, 4) lîdz15. novembrim.

Nodokïa maksâtâjs ir atbildîgs par nodokïa pilnîgu nomak-sâðanu noteiktajâ laikâ, gadîjumâ ja maksâjums tiks nokavçtstiek aprçíinâta soda nauda 0,05 % apmçrâ no nokavçtâsnodokïa summas.

Savlaicîgi nenomaksâto nodokli un soda naudu saskaòâ arpaðvaldîbas lçmumu piedzen bezstrîda kârtîbâ atbilstoði likumam �Parnodokïiem un nodevâm�.

Saskaòâ ar likuma �Par nekustama îpaðuma nodokli�6.panta 3.daïu nodokïa summu var apmaksât reizi gadâ avansaveidâ, iemaksâjot visu gada summu. Maksâjums jâveic lîdz2009. gada 31. martam.

Zemes nomnieku ievçrîbaiAtgâdinâm, ka personâm, kam ir nomâ Naujenes paðval-

dîbas zeme, nepiecieðams savlaicîgi nomaksât nomas maksu,kura tika noteikta saskaòâ ar 2007. gada 30. oktobra Latvijas

Republikas Ministru kabineta noteikumiem Nr. 735. Nomasmaksa maksâjama reizi ceturksnî:

1) îdz 31. martam, 2) lîdz 15. maijam, 3) lîdz 15. augustam, 4) lîdz15. novembrim.

Gadîjumâ, ja maksâjums nokavçts, nomnieks maksa soda naudu0,1 % no kavçtâs maksâjuma summas par katru kavçjuma dienu.

Par dzîvokïu îres maksuAtgâdinâm, ka personu, kuras noslçdza dzîvokïu îres lîgumu ar

Naujenes pagasta padomi, pienâkums lîdz nâkamâ mçneða 25.datumam apmaksât îres maksu par katru kârtçjo mçnesi.

Ja îrnieks vairâk nekâ trîs mçneðus nemaksâ dzîvojamas telpasîres maksu, saskaòâ ar LR likumu �Par dzîvojamo telpu îri� Naujenespagasta paðvaldîbai ir tiesîbas izbeigt îres lîgumu un piedzît parâdu parîres maksu caur tiesu.

Nodokli un îres maksu var apmaksât Naujenes pagasta kasç katrudarbdienu no plkst. 8.00 lîdz 17.00, vai pârskaitît uz kontu: Valsts kaseTRELLV22 LV 93 TREL 9800200447410 Naujenes pagasta padomereìistrâcijas Nr. 90000073501.

Apmaksâjot nekustamâ îpaðuma nodokli ar pârskaitî-jumu, jânorâda mçríis � �nekustamâ îpaðuma nodoklis�,nomas maksu � �nomas maksa�, par dzîvokli � �îres maksa�.

Personu, kurâm ir nekustamâ îpaðuma nodokïa parâds, uzmanîbaiNodokïu inspektore informç par zemes gabaliem, kuriem nodokïu parâds pârsniedz 10 latus.

Kadastrâlaisnumurs

Platîba Îpaðumanosaukums

Parâdasumma Ls) (

4474-008-0082 13,40 ha Raðèino 197,244474-00 -02 220 9,50 ha Krivâni 147,94

4474-00 -01 157 5,30 ha Koðatniki 65,894474-00 -03 085 5,00 ha Cirði 11 76,94

4474-004-0004 10,00 ha Ïumeniðki 5 43,584474-009-0116 6,92 ha Bandaliðki 2 45,74

4474-007-0028 37,40 13,00

haha(1/2)

� �, Purmale Jurîði 24,924474-001-0663 7,84 ha Bçrzupîtes 30,44

4474-008-0042 L Krivini. - 40 25,87

4474-009-0086 1,60 haAgro, Lociki 23,66

4474-002-0065 6,20 haSprukti

22,624474-009-0366 3,50 ha Upîði 21,59

4474-002-0406 2,60 ha Veiksme 17,88

4474-001-1517 3,90 ha Baltie bçrzi 20,944474-00 -4 0257 1,00 ha Sienâþi, Pritikina 20,85

4474-00 -9 0255 13,80 ha Daugavas krâces 17,934474-00 -8 0066 30,90 ha Jâzepu mâja 18,16

4474-00 -04 118 4,20 ha Diþegles 16,10

17,7117,44

Butiðki 1ABuïi 11 B

4474-00 -07 132 3,42 ha15,50 ha4474-00 -02 130

4474-001-0689 1,60 ha23,06

Viïuði 3A, Viïuði

Lûdzam personas, kurâm pieder zemes gabals ar augstâk minçtokadastrâlo numuru, nekavçjoties apmaksât nekustamâ îpaðuma nodokïa

4474-00 -02 112 3,40 ha Cirði 18, Cirði 15,70

4474-00 -02 207 0,50 ha Viïuði 1à 15,284474-00 -04 146 5,00 ha Siliòa, Virvjaïi 15,38

4474-00 -01 220 2,80 ha16,10 ha

� �, Verinas Lociki 14,89

4474-007-0299 13,82 ha Griðmani 12,634474-00 -02 229 Zastenki Zastenki 7, 13,26

4474-002-0089 2,30 ha

12,54

11,87

4474-007-0506 1,80 ha Maskaïâni 3 11,224474-007-0157 12,00 ha 11,07

4474-009-0105 13,20 ha � �, Mellnes Þidina 11,19

4474-004-0073 9,00 ha Amoliòi 10,404474-002-0200 Gaideïi Strojenka, 12,36

4474-00 -02 099 11,70 ha Viïuði 812,364474-007-0089 11,50 ha Vecpils 13à11,954474-00 -04 097 5,00 ha Ïukeniðki 15

Gribusti , Gribusti 51

4474-00 -04 288 2,00 ha Birzes Naujene, 11,52

4474-00 -2 0157 3,10 ha Kriðkâni 16 10,59

� 8�Sandariðíi ,Sandariðíi

21,50 ha (1/2)

parâdu. Pretçjâ gadîjumâ Naujenes pagasta padome saskaòâ ar likuma�Par nodokïiem un nodevâm� 26. pantu pieòems lçmumu par nokavçtomaksâjumu piedziòu bezstrîda kârtîbâ.

Papildinformâciju var saòemt pie nodokïu inspektoresM. Boroòenko pa tâlr. 654 76854.

JAUNATNES INICIATÎVAS UN SPORTA CENTRSORGANIZÇ BÇRNU VASARAS NOMETNES NAUJENESPAMATSKOLAS TELPÂS: no 8. lîdz 30. jûnijam � �Bçrnustrops� un no 13. lîdz 31.jûlijam � �Prieka akadçmija�.

ZEMES LIETOTÂJU IEVÇRÎBAI!Paziòojam, ka pieòemts lçmums par zemes pastâvîgâs

lietoðanas tiesîbu izbeigðanu attiecîbâ pret tiem zemeslietotâjiem, kuri lîdz 2008. gada 1. septembrim nav veikuðipriekðapmaksu vai zemes kadastrâlo uzmçrîðanu. Sakarâar to lûdzam viòus lîdz 2009. gada 1. septembrim noslçgtar paðvaldîbu zemes nomas lîgumu. Pretçjâ gadîjumâzeme tiks noteikta par piekritîgu zemes reformas pabeig-ðanai un tiks zaudçtas zemes nomas pirmstiesîbas.

Zemes lietotâji, kuri savlaicîgi noslçgs nomas lîgumu,nâkotnç varçs izpirkt un iegût îpaðumâ nomâ esoðo zemesvienîbu.

Lai noslçgtu zemes nomas lîgumu, lûdzam vçrstiespie Naujenes pagasta zemes ierîcîbas inþeniera R. UÞUÏA(Skolas iela 15, Naujene) pirmdienâs no plkst. 9.00 lîdz12.00 un no plkst. 13.00 lîdz 18.00.