navajivan no akshardeh 01-2014

ÏÜÜÓÜ ÏÜÓ±Ü ÆÜ“ß ‘Üå‰ †å‘ è íÑÜÞø´Ü ôÜØÆÜâ±ÜÚÆÜ±Üå ÏÜÜÓÜå ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ÃÜ÷Î ËÜÃÜß ïÜ‘å. ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓÜå ôíÜêÆÜ †ØïÜ ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜæ‘ß ™Ü±ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ¢íÜ´ÜÜå Ó÷åïÜå. ¹Óå‘ è±Ü ÁÑÜåÑÜÃÜå ÆÜÂ³ÜÏÜ ô³ÜÜÃÜ †ÜÆÜå †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ¡´ÜÃÜå “åêêÜß ÏÜâ‘ïÜå ´ÜÜå ƒÜÜêÜßÆÜÜå ™Ü±Üå †ØïÜå ÍÜÓÜ‰ èïÜå.

íÜóÜÚ": 02 †Ø‘": 01 ôÜìØÄÜ †Ø‘ : 11 • ¡ÃÑÜà. 2014

2

1. ÷åÓÜÏÜ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÄÜÜØÁÜßÝÃÜíÜÜÚ±Ü:ÍÜíÑÜ¢íÜÃÜÃÜß‹ÝœÜ´ÜÆÜÓÜ‘Üó«Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2 . ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ :"•"ÝËÜ÷ÜÓÆÜ“ßÝ¹ê÷ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜàØÆÜÓÜå°†ÃÜåÄÜÜØÁÜß¢íÜÃÜÃÜßôÜØÁÑÜÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 . ÄÜÜØÁÜßÀÝóü :ÏÜä´ÑÜà,ïÜÜå‘,ôÜÜØ´íÜÃÜÜ†ÃÜåÏÜÜåšÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. ôíÜÜÏÜßÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹†ÃÜåÄÜÜØÁÜß¢:¢íÜÃÜ-‘íÜÃÜ-†Ü¹ïÜÚÃÜßôÜÜÏÑÜ´ÜÜ . . . . . . . . 21

6. ÏÜàº±ÜèÄÜ´ÜÃÜÜÏÜÜ±Üå‘ÃÜßÝíÜ¹ÜÑÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. ¸´ÜàÓÜèíÜôÜØ´Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. ÆÜÂÝ´ÜôÜÜ¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜßÝ¹ÃÜíÜÜÓß:100íÜóÜÚÆÜ÷åêÜÜØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ôÜà¤Ü íÜÜœÜ‘ÜåÃÜå...

ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜæèÃÑÜ ôÜÜ³Üå êÜƒÜÜ±Ü†ÆÜÜÑÜàØ “å, ´ÑÜÜØ ÏÜâìÃÜå íÜÁÜàÏÜÜØ íÜÁÜà íÜÉÜ¹ÜÓÓ÷åíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ‘ÓÜÑÜÜå“å.¡å²±ÜßèåÏÜÃÜß´ÜåÏÜÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ†ÜÆÜß“å,´ÜåÏÜ“´ÜÜØŸÑÜÜØèéÓè±ÜÜ‰´ÑÜÜØÏÜàº±ÜÃÜÜ¹ÜåóÜÜå†ÃÜå¡å²±ÜßôÜàÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ†ÜíÜß“å†ÃÜåÆÜÜ¹üßÆÜÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ†ÜíÜß“å.ÆÜÂô´Üà´ÜÆÜÜ¹üßÆÜÑÜ³ÜÜ´Ü³ÜÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ†ÜíÜß“å,†åÝôÜíÜÜÑÜÃÜßÆÜÜ¹üßÆÜ¹âÓ‘ÓÜ‰“å.ôÜÜæèÃÑÜÆÜâíÜÚ‘ÃÜÜØêÜƒÜÜ±ÜÜå†ÃÜåÃÜíÜÜêÜƒÜÜ±ÜÜåÏÜÜØ()‘ÜÌôÜÃÜßôÜÜÏÜÄÜÂßÏÜâìêÜƒÜÜ±ÜÆÜÂÏÜÜ±ÜåÃÜß

“å.[]‘ÜÌôÜÏÜÜØÏÜâ‘åêÜßôÜÜÏÜÄÜÂß†ÃÜåèéÓè±ÜÜ‰´ÑÜÜØÃÜíÜß‘åüêÜß‘ÆÜÜ¹üßÆÜôÜØÆÜÜ¹‘¿ÜÓÜêÜƒÜíÜÜÏÜÜØ†ÜíÜß“å.èå ÆÜÜÃÜÜØ ÆÜÓ ÏÜâìêÜƒÜÜ±ÜÃÜß ÆÜÜ¹üßÆÜ†ÃÜå ôÜØÆÜÜ¹‘ÃÜß ÆÜÜ¹üßÆÜ,†åÏÜËÜØÃÜå÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ÏÜâìÏÜÜüå ÏÜâ.†ÃÜå ôÜØÆÜÜ¹‘ÏÜÜüå ôÜØ.‹êêÜåƒÜ‘ÓÜÑÜÜå“å.èå ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ ÏÜÜµÜôÜØÆÜÜ¹‘ÃÜß ÆÜÜ¹üßÆÜ“å ´ÑÜÜØ ‘ïÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÓÜÑÜÜå ÃÜ³Üß.èå ÆÜÜÃÜÜØ ÆÜÓ†å‘³Üß íÜÁÜà ÆÜÜ¹üßÆÜ÷ÜåÑÜ´ÑÜÜØËÜÁÜåè‘ÜåÃÜÜ¿ÜÓÜ´Üå‹êêÜåƒÜÃÜ‘Ó´ÜÜËÜÁÜßÆÜÜ¹üßÆÜÃÜå†Ø´Üå´ÜåÃÜßÃÜÜÇÁÜÏÜâ‘Ü‰“å.

íÜóÜÚ": 02 †Ø‘": 01 ôÜìØÄÜ †Ø‘ : 11 • ¡ÃÑÜà. 2014

´ÜØµÜß ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜÜ‰

ôÜØÆÜÜ¹‘ ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ

ÆÜÓÜÏÜïÜÚ‘ ‘ÝÆÜêÜ ÓÜíÜêÜ

ôÜÜèôÜŸ¡ †ÆÜâíÜÚ †ÜïÜÓ

ÍÜÜóÜÜïÜàÝ½ ¹ßÆÜ‘ «Ü‘Ó

†ÜíÜÓ±Ü 1 ÓåƒÜÜØ‘ÃÜ : ÓÏÜåïÜ «Ü‘Ó, 100 Tributes

†íÜ´ÜÓ±Ü : †åíÜÜ ÄÜÜØÁÜß ÄÜàèÓÜ´Üå ¥´ÜÑÜÜÚ Óå.".".ÏÜÜØ³Üß

†ÜíÜÓ±Ü 4 (36) ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ²Üç. ÓÜèåÃºÆÜÂôÜÜ¹ÃÜß ïÜË¹ÜØèêÜß

[÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà, 8 ÉåËÜÂà†ÜÓß, 1948]

êÜåƒÜ/ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØíÑÜíÜô³ÜÜÆÜ‘ñÜß, ÃÜíÜ¢íÜÃÜü×ôü ÄÜâèÓÜ´ÜÝíÜ¾ÜÆÜß«ÆÜÜ“ì

ÆÜÜå.ÃÜíÜ¢íÜÃÜ,†ÏÜ¹ÜíÜÜ¹-380014 ÉÜåÃÜ":079-27540635 079-27542634

e-mail ":"[email protected] website ":"www.navajivantrust.org

ÃÜíÜ¢íÜÃÜü×ôüåÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜàº±ÜÜêÜÑÜÏÜÜØ“ÜÆÜßÃÜå†ÏÜ¹ÜíÜÜ¹ƒÜÜ´Üå³ÜßÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü‘ÑÜàÛ.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] 3

÷å ÓÜÏÜ. . .ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß

ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ÓÜåèËÜÓÜåèÃÜß œÜœÜÜÚÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ ÏÜ÷Ü¹åíÜ ¹åôÜÜ‰, ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ †ÃÜå ôÜàïÜßêÜÜ ÃÜæÑÑÜÓÃÜß ÷ÓÜåìÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜÜ³Üß ÃÜÜåƒÜàØ ´ÜÓß †ÜíÜ´ÜàØ ‘ÜÏÜ. ‘ÜÓ±Ü? ôíÜÜ´ÜØµÑÜ œÜìíÜì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÃÜÜå †åíÜÜå ‘Üì ‘å èåÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢†å µÜ±Ü ¹ÜÑÜ‘Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü³Üß œÜêÜÜíÜåêÜß †Õ÷ôÜ‘ êÜ²´ÜÃÜÜ ¡åÓå †Ü”Ü¹ß ´ÜÜå ÏÜìß ÄÜ‰ “å ÆÜ±Ü ÝíÜÓÜåÁÜÜÍÜÜôÜ †åíÜÜå ‘å †å ÆÜ“ß ¹åïÜÏÜÜØ è ‘ÜåÏÜ-‘ÜåÏÜ íÜœœÜå Õ÷ôÜÜ ÉÜüß ÃÜß‘ìß “å. “å‘ 1909³Üß êÜåƒÜÜå-ÆÜµÜÜå †ÃÜå ÍÜÜóÜ±ÜÜå ¿ÜÓÜ ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜÆÜÃÜÜÃÜÜ ôíÜÓÜèÃÜß íÜÜ´Ü ÏÜâ‘´ÜÜ ÓûÜ “´ÜÜØ ¹åïÜíÜÜôÜß†Üå ôíÜÓÜè ´ÜÜå «ß‘ †Ü”Ü¹ß ÆÜ±Ü ¢ÓíÜß ïÜøÑÜÜ ÃÜ³Üß, †åíÜÜå †ïÜÜØ´Ü ÏÜÜ÷ÜåêÜ “å. ÝíÜÝÍÜÃÃÜ ÏÜ´Ü ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ †ÃÜå‘ íÑÜÞø´Ü-ÁÜÏÜÚ-ôÜÏÜÜèÃÜå ôÜÜ³Üå ÓÜƒÜßÃÜå †ÃÜå‘ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷Üå ÆÜ“ß “åíÜüå `‘ÓÇÄÜå ÑÜÜ ÏÜÓÇÄÜå' †ÃÜå `†ØÄÜÂå¡å ÍÜÜÓ´Ü “Üå²Üå'ÃÜß êÜ²´Ü ôÜÉì ³ÜÑÜÜÃÜÜå †ÜÃÜØ¹ ËÜÜÆÜàÃÜÜ ÏÜàƒÜ ÏÜÜ´ÜÜå ÃÜ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å, †åÃÜÜ ËÜ¹êÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ œÜ÷åÓÜ ÆÜÓ ‘é±Ü´ÜÜ †ÃÜå ¹åïÜíÜÜôÜß†Üå ÏÜÜüå ‘é±ÜÜ üÆÜ‘ß Ó÷ß “å.

†ÜíÜÜ †ôÜû ‘ÜìÏÜÜØ ËÜÜÆÜàÃÜß üå‘±Ü êÜÜ‘²ß³Üß êÜ‰ÃÜå †ØÄÜ´Ü ÏÜØµÜßÃÜß èíÜÜËÜ¹ÜÓß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ËÜƒÜâËÜß ÝÃÜÍÜÜíÜß. ÃÜÜÃÜß ŒÏÜÓå ÆÜ±Ü †ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜÝÓÆÜøíÜ´ÜÜ ¹ïÜÜÚíÜ´Üß ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜå ÆÜÓ³Üß ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ‘àêÜ ÆÜÜØœÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜÜØ “å, ´ÜåÏÜÜØ³Üß ËÜå ÆÜàô´Ü‘Üå (ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß †ÃÜå Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢: ÍÜÜÄÜ–1,2) ÷ÜêÜÏÜÜØ è ÆÜàÃÜ:ÏÜàÝº´Ü ³ÜÑÜÜØ “å. Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ³Üß †å †ØÝ´ÜÏÜ Ý¹íÜôÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ.".". ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜ ïÜË¹ÜåÏÜÜØ.".".

ÝËÜÓêÜÜ÷Ü‹ôÜ, ÃÜíÜß Ý¹ê÷ß,

ïÜà˜íÜÜÓ, 30-1-'48

ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜàèËÜ ËÜÜÆÜà¢ ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ ¥«ÒÜ. ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ´Üå è Óß´Üå ‹«Ü²ß.".".ËÜ÷åÃÜ ¥«ÒÜØ ÃÜ÷Î. ÷ÏÜ±ÜÜØ ´ÜÜå ôÜàïÜßêÜÜËÜ÷åÃÜ ÃÜ³Üß ́ Üå³Üß ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ́ ÜÜå ÏÜÜÓå è œÜêÜÜíÜíÜÜå ÆÜ²å “å. ÍÜÜ‰ôÜÜ÷åËÜ †ÃÜå ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ¢ ´ÜÜå ¥«ÒÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ôÜÜ¹ è ÆÜàÓÜíÜå “å.".". ´ÜÜå ÄÜß´ÜÜ¢ÃÜÜ ðêÜÜå‘Üå ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÉÜíÜ´ÜÜ ÃÜ³Üß.".". †å ÃÜ ¥«ÒÜØ †åüêÜå ËÜÜÆÜà¢†å ¹Ü´Ü±Ü ‘Ó´ÜÜØ †Üèå ÆÜ±Ü †å è íÜÜ´Ü ‘÷ß, ``÷àØ èÜåŒ “àØ è ÃÜÜ ‘å ÏÜÜÓÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå Ó÷åÃÜÜÓÏÜÜØ³Üß ÆÜ±Ü œÜÜêÑÜÜå ÄÜÑÜÜå êÜÜÄÜå “å. ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ †å ´ÜÜå †Ü´ÏÜÜÃÜå ôÜÜÉ ‘ÓíÜÜÃÜß ôÜÜíÜÓ±Üß “å. †ÃÜå ÷àØ ´ÜÜå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ †²ÄÜ ñÜ½Ü ÁÜÓÜíÜàØ “àØ. †åíÜß ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ.".". èåíÜßÃÜå ÃÜ ÄÜÏÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå±Üå ÏÜÜÓÜå ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. †åÏÜÜØ ËÜå‹ÃÜàØ ñÜåÑÜ “å. ¡å ´ÜÜÓÜÏÜÜØ †åÃÜå ôÜÏÜ¡íÜíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ´ÜÓÉ³Üß †ÜüêÜàØ ‘÷åèå. †åÃÜå ôÜÏÜ¡íÜèå. †Ü ËÜÁÜÜØ ÝœÜ÷ÖÃÜ ÏÜÃÜå ôÜÜÓÜØ ÃÜ³Üß êÜÜÄÜ´ÜÜØ. †Ü ËÜÁÜàØ ¡åíÜÜ ÏÜÜüå ‰òÜÓ ÷íÜå ÏÜÃÜå íÜÁÜà ÃÜ÷Î ÓÜƒÜå †åüêÜß †ÜïÜÜ “å. †Üèå

ÏÜÜÓå ÆÜåêÜàØ `³ÜÜ‘å ÃÜ ³ÜÜ‘å “´ÜÜØÑÜå ÷Üå ÏÜÜÃÜíÜß ÃÜ êÜåèå ÝíÜôÜÜÏÜÜå' †å ÍÜèÃÜ ôÜÜØÍÜìíÜàØ “å.''

‘Üå‰ ¹÷Ü²Üå ÃÜ÷Î †ÃÜå †Üèå ËÜÜÆÜà¢†å †Ü ÍÜèÃÜÃÜß ÆÜôÜØ¹ÄÜß ‘Óß. ÏÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ËÜÜÆÜà¢ÃÜàØ ‘Ø‰‘ èà¹àØ è ÍÜÜôÜå “å. Ž²å Ž²å ïÜØ‘Ü †ÜíÜå “å ‘å ËÜÜÆÜà¢ ÉÓß ÆÜÜ“Ü ‹ÆÜíÜÜôÜ ´ÜÜå ÃÜ÷Î †Ü¹ÓíÜÜÃÜÜ ÷ÜåÑÜ? †Üèå ËÜÆÜÜåÓå ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ƒÜÜôÜ ÏÜìíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜÜ “å †ÃÜå ´Üå†Üå ´Ü³ÜÜ ËÜÜÆÜà¢ †å‘êÜÜ íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜ “å. †ÃÜå ÆÜ“ß ‘ÜêÜå ‘å ÆÜÓÏÜ ¹÷Ü²å ‘çÝËÜÃÜåü ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå ôÜ÷à ÝÃÜ±ÜÚÑÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ “å. ¡å‰†å ‰òÜÓ ‘Óå ´Üå ƒÜÓß. ‘ÜêÜå ôÜíÜÜÓå ÍÜÜ‰ ÆÜ±Ü †ÜíÜå “å.

ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ÆÜ“ß ËÜÜÆÜà¢ÃÜå íÜÓØ²ÜÏÜÜØ³Üß †Ø¹Ó êÜÜíÜß. ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †Üå°Ü²ÒàØ †ÃÜå ´ÜåÏÜ±Üå ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ÏÜàôÜ¼Ü ‘ÜêÜå ™Ü²ÒÜ “å ´Üå ôÜàÁÜÜÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ÆÜÜå±ÜÜ ÆÜÜØœÜ íÜÜÄÑÜå ÄÜÓÏÜ ÆÜÜ±Üß, ÏÜÁÜ †ÃÜå êÜÎËÜà ÓÜåèÃÜß ÏÜÜÉ‘ êÜßÁÜàØ. ÆÜÜå±ÜÜ “ íÜÜÄÑÜå ÓÜåèÃÜß èåÏÜ ôÜØ´ÜÓÜÃÜÜå ÓôÜ 16 [1 †ÜÌôÜ=28³Üß 30 ÄÜÂÜÏÜ] †ÜÌôÜ êÜßÁÜÜå.

÷èà ‹ÆÜíÜÜôÜÃÜß ÃÜËÜìÜ‰ ´ÜÜå “å è. êÜƒÜ´ÜÜØ êÜƒÜ´ÜÜØ

4 [¡ÃÑÜà†ÜÓß 2014] ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷

³ÜÜ‘ êÜÜÄÜíÜÜ³Üß ËÜÜÆÜà¢ ôÜâ´ÜÜ. †ÃÜå ÏÜÇ ÆÜÄÜ ¹ÜËÑÜÜ.¥«ßÃÜå ÆÜâ. Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ‘Ü‘ÜÃÜå ‘ÜêÜå ÆÜµÜ êÜƒÜåêÜÜå ́ ÜåÃÜß

ÃÜ‘êÜ ‘ÓíÜÜÃÜå †ÍÜÜíÜå üÆÜÜêÜÏÜÜØ ÃÜÜƒÜíÜÜÃÜÜå Ó÷ß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ ‘ÜÄÜìÜåÏÜÜØ è ÆÜ²ß ÓûÜå. ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †Ü ÃÜ ÄÜÏÑÜàØ. ÏÜÇ ôÜ÷èÍÜÜíÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å, †ÜÏÜÜØ †å‘ êÜßüß ‹ÏÜåÓß ¹Œ ‘å †ÜÆÜ±Üå ËÜß¢†å íÜÁÜÜÚ èíÜÜÃÜÜØ “ß†å? ËÜÜÆÜà¢ ‘÷å": ``‘ÜêÜÃÜå ‘Üå±Üå ¹ß«ß “å? ¡å èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ³ÜïÜå ´ÜÜå †Üèå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ ‘÷ß ¹‰ïÜ †ÃÜå ´Üå ´ÜÜå ÓÜ´Üå Óå‘²Ú ÓßêÜå ³ÜïÜå ´ÜåÏÜÜØ †ÜíÜß è èïÜå. ÆÜ±Ü †ÜÏÜ ‘ÜÄÜì ÆÜ²ß Ó÷åíÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå ¡å‰´ÜÜå. ÍÜêÜå †Ü ‘ÜÏÜ ÝËÜôÜåÃÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ, “´ÜÜØ ´ÜàØ ÏÜÜÓÜ ‘Üå‰ ‘ÜÏÜÏÜÜØ³Üß ÏÜàø´Ü ³Ü‰ ïÜ‘´Üß ÃÜ³Üß. ËÜß¡ÃÜß ÍÜâêÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÷àØ ´ÜÜå ´ÜåÃÜå ´ÜÜÓß è ÄÜ±ÜàØ, ¡å ´ÜàØ ‘ËÜâêÜ ‘Óå ´ÜÜå.'' ``ÏÜÜÓå ´ÜÜå ‘ËÜâêÜíÜàØ è ¡å‰†å'' ÏÜÇ ‘ûàØ. ËÜÜÆÜà¢ ÓÜ¢ ³ÜÑÜÜ.

ÉÓ´Üß íÜåìÜ ñÜßÏÜ´Üß ÓÜèåÃÜ ÃÜå÷Óà †ÜíÑÜÜØ. ÷àØ ÉÓíÜÜÃÜß ÃÜ ÷´Üß ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÉÓíÜÜ ‹«Ü²ß. †Ü« íÜÜÄÑÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜàèËÜ ÏÜÜÝêÜïÜ ôÃÜÜÃÜ–ÏÜÜÝêÜïÜÏÜÜØ “ÜÆÜÜØ ¡åÑÜÜØ. ËÜØÄÜÜìß ÆÜÜ« ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÜÝêÜïÜÃÜÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ³Üß ËÜÜ³ÜéÏÜ ôÜàÁÜß êÜÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ¢ÃÜå ‘ûàØ: ``‘ÜêÜå ÓÜ´Üå ÏÜÇ ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜå ÏÜàôÜ¼Üå `÷ÝÓèÃÜ'ÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜíÜÜ ÏÜÜüå ™Ü²ÒÜå “å ´Üå ËÜÓÜËÜÓ ¡å‰ è¡å. †åÏÜÜØ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜß èå ‘Ø‰ ¥±ÜÆÜÜå Ó÷ß ÄÜ‰ ÷ÜåÑÜ ´Üå ÆÜâÓß ‘Ó¡å. ËÜ÷à ³ÜÜøÑÜÜÆÜÜøÑÜÜ ÏÜÇ †å ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ “å.''

ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜàèËÜ ÷àØ ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ËÜÜ³Ü †ÜÆÜ´Üß ÷´Üß. ÏÜÃÜå ‘÷å, ``´ÜàØ ÷Ü³ÜÃÜß ‘ôÜÓ´Ü ‘Óå “å ‘å?'' ÏÜÇ ÃÜÜ ‘÷ß. ËÜÜÆÜà¢ ‘÷å: ``†å ÏÜÃÜå èÓÜÑÜå ÄÜÏÜ´ÜàØ ÃÜ³Üß. ÏÜÇ ‘ûàØ ÆÜ“ß ‘ÓíÜàØ è ¡å‰†å. ´ÜÜÓàØ íÜèÃÜ ÃÜ³Üß íÜÁÜ´ÜàØ, ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ÃÜ³Üß ôÜàÁÜÓ´Üß, ´Üå³Üß ÏÜÃÜå ¹à:ƒÜ ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ïÜÓßÓ ÃÜ÷Î ôÜàÁÜÓå ´ÜÜå íÜÁÜÜÓåÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ¹à:ƒÜ ÏÜÃÜå ³ÜíÜÜÃÜàØ “å, ‘ÜÓ±Ü ‘å ´ÜàØ ´ÜÜÓÜ ËÜÜÆÜ ÆÜÜôÜå³Üß ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜß †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå ‘åüêÜß ´ÜØ¹àÓô´Ü ÷´Üß! ´ÜÜÓàØ ïÜÓßÓ ÃÜ³Üß ôÜàÁÜÓ´ÜàØ ´ÜåÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü ´ÜÜÓÜå êÜÜÄÜ±ÜßÆÜÂÁÜÜÃÜ ôíÜÍÜÜíÜ “å. ‘Üå‰ÃÜÜ ¹à:ƒÜ³Üß íÜÁÜà ¹à:ƒÜß ÃÜ ³Ü‰ èíÜàØ, ‘Üå‰ÃÜÜ ôÜàƒÜ³Üß íÜÁÜà

†ÜÃÜØÝ¹´Ü ÃÜ ËÜÃÜíÜàØ, ´ÜåíÜÜå ôÜÏÜ´ÜÜåêÜ ôíÜÍÜÜíÜ ÓÜƒÜß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜÜå è ÆÜÂÍÜàÃÜàØ ôÜÜÞÃÃÜÁÑÜ ÏÜåìíÜíÜàØ ôÜ÷åêÜàØ ÆÜ²å. †Ü ‘ÜÑÜ¹Üå ÏÜÜÓÜå ÃÜ³Üß, †ÃÜÜÝ¹ ‘Üì³Üß †ÃÜå ËÜÁÜÜ è ÁÜÏÜÚÄÜÂØ³ÜÜåÏÜÜØ “å. Þô³Ü´ÜÆÜÂ¤Ü ³ÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå èå èå êÜšÜ±ÜÜå ÄÜ±ÜÜíÑÜÜØ “å ´ÜåÏÜÜØ †Ü êÜšÜ±Ü ÆÜ±Ü “å. ´ÜàØ 18 íÜÓôÜÃÜß ¥ÄÜ´Üß “Üå‘Óß “å. ´ÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ÏÜÇ ‘åüêÜàØ ™Ü²ÒàØ “å, ´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ †Üèå ´ÜÃÜå ÃÜ÷Î †ÜíÜå ÆÜ±Ü ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜß³Üß ÏÜÜØ²ßÃÜå †Üè Ý¹íÜôÜ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´ÜÃÜå ÏÜÇ ‘åüêÜß ´ÜÜíÜß “å, ‘åíÜÜ †íÜÃÜíÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÏÜÜØ ´ÜàØ ™Ü²Ü‰ “Üå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÃÜß Õ‘ÏÜ´Ü ´ÜÃÜå †Üèå ÍÜêÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ´ÜÜÓß ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ †å ƒÜâËÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ÃÜßíÜ²íÜÜÃÜÜ “å. †Ü ïÜË¹Üå ´ÜàØ ÃÜÜÇÁÜß ÓÜƒÜèå. ‘¹ÜœÜ ÷àØ ¢íÜ´ÜÜå ÓûÜå ‘å ÃÜ ÓûÜå. ´ÜàØ ¡±Üå “å ‘å †Üèå ôÜíÜÜÓå.".". ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÃÜ÷Üå´Üß ¥«ß †å³Üß ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÷àØ ÝíÜœÜÜÓß ÓûÜå “àØ ‘å ÏÜÜÓß øÑÜÜØ ƒÜÜÏÜß “å? ÆÜÓØ´Üà ËÜß¢ “Üå‘Óß†Üå ‘å ‘Üå‰ †Ü ÑÜ¤ÜÏÜÜØ ÃÜ³Üß. ÆÜ±Ü ´ÜàØ èåÏÜ ÏÜÜÓß ôÜåíÜÜ†ÜåÃÜß ‘å ÏÜÜÓÜ ‘Üå‰ ‘ÜÏÜÃÜß èíÜÜËÜ¹ÜÓßÏÜÜØ³Üß ÃÜ³Üß “âüß ïÜ‘´Üß ´ÜåÏÜ ´ÜÜÓß ´ÜÝËÜÑÜ´ÜÃÜß ôÜØÍÜÜì ÓÜƒÜíÜß †å ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ôÜåíÜÜÃÜÜå †å‘ ÍÜÜÄÜ “å. †ÃÜå †å èíÜÜËÜ¹ÜÓß ´ÜÜÓå †¹Ü ‘ÓíÜß ¡å‰†å.''

ËÜÜ³Ü ôÜÏÜÑÜå ËÜÜÆÜà¢†å ƒÜâËÜ è ÆÜÂåÏÜ³Üß ‘÷ß ÏÜÜÓÜå íÜÜØôÜÜå ÆÜØÆÜÜëÑÜÜå.

ËÜÜ³ÜÏÜÜØ³Üß †ÜíÜßÃÜå íÜèÃÜ ‘ÑÜàÛ. 109"Ü Ü ÆÜÜ‹Ã² ³ÜÑÜàØ. ÍÜÜåèÃÜÏÜÜØ ËÜÜÉåêÜàØ ïÜÜ‘, ËÜÜÓ †ÜÌôÜ ¹âÁÜ, †å‘Ü¹ ÏÜâìÜå †ÃÜå œÜÜÓå‘ ÆÜÜ‘ÜØ üÜÏÜåüÜØ †ÃÜå œÜÜÓ ôÜØ´ÜÓÜØÃÜÜå ÓôÜ êÜßÁÜÜå. èÏÜ´Üß íÜåìÜ†å ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ¢ÃÜß ôÜÜ³Üå ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜß ôÜØËÜØÁÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Óß. ´Üå†Üå ôÜ÷à†å íÜô´Üß ÉåÓËÜ¹êÜß †ØÄÜåÃÜß ÝíÜœÜÜÓ±ÜÜ ÏÜÜüå ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ‘ûàØ, ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜà¢†å ´ÜÜå ôÆÜóü ‘ûàØ ‘å, ``†ÜÆÜ±Üå `‘ÓÇÄÜå ÑÜÜ ÏÜÓÇÄÜå'ÃÜÜå ÏÜØµÜ êÜ‰ÃÜå ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜßÃÜå íÜÑÜÜÚ “ß†å. ÷àØ ÍÜêÜå †÷Î ËÜå«Üå “àØ. ÆÜ±Ü ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜßÃÜÜ ‘ÜÏÜ ÏÜÜüå è “àØ. †å è Óß´Üå ÆÜÂ¡ÃÜå ÆÜ±Ü †ÜÆÜ±Üå ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜß ¡å‰†å ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÜËÜé †ÃÜå ôíÜÏÜÜÃÜ ¡ìíÜíÜÜ ÏÜÜüå ËÜ÷Ü¹àÓß³Üß ´ÑÜÜØ è Ó÷åíÜàØ


¡å‰†å. “åíÜüå ÄÜ±ÑÜÜØÄÜÜØ«ÒÜØ è ´ÑÜÜØ Ó÷ß ¡ÑÜ †åÏÜ ËÜÃÜå, ÆÜ±Ü ¹àËÜÚì´ÜÜ³Üß è ôÜÜÏÜ³ÑÜÚ ÆÜå¹Ü ‘ÓíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ËÜß¡å ïÜÜå ‹ÆÜÜÑÜ ³ÜÜÑÜ? ôÜïÜôµÜ ÑÜà½ÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÝôÜÆÜÜ‰†ÜåÃÜÜå ™ÜÜ±Ü è íÜìå “å ÃÜÜ? ´ÜÜå ÆÜ“ß †Õ÷ôÜ‘ ÑÜà½ÏÜÜØ ´ÜÜå †å³Üß ËÜßèàØ ïÜàØ ôÜØÍÜíÜß ïÜ‘å?'' †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜÜå†ÜƒÜÜêÜß èíÜÜÃÜß è ôÜâœÜÃÜÜ †ÜÆÜß ¹ßÁÜß. ´Üå ÆÜ“ß ÆÜÄÜå ™Üß ™ÜôÜÜíÜ´ÜÜØ †ÜÓÜÏÜ ‘ÑÜÜåÚ. ³ÜÜå²ß íÜÜÓ ôÜâ‰ÃÜå ËÜÜÆÜà¢ ËÜÜ³ÜéÏÜÏÜÜØ èíÜÜ ÏÜÜüå ËÜ÷ÜÓ³Üß ÆÜÜü ÆÜÓ³Üß †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÇ ‘ûàØ, ``ËÜÜÆÜà, †å‘êÜÜ †å‘êÜÜ †ÜíÜß ÓûÜ “Üå ´Üå ‘åíÜÜ êÜÜÄÜÜå “Üå?'' (†ïÜÞø´ÜÃÜå êÜßÁÜå ‘Ø‰ ÆÜ±Ü üå‘Ü íÜÄÜÓ ÆÜÄÜ ÁÜÜÑÜÜÚ œÜÜêÜ´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ) ËÜÜÆÜà¢ ‘÷å, ``‘åÏÜ ôÜÓôÜ ÃÜå? †å‘êÜÜ œÜêÜÜå.''

12-30 íÜÜÄÑÜå ²Üç. ÍÜÜÄÜÚíÜ ÏÜÜüå, ́ ÜåÏÜÃÜå †å‘ ÃÜÝôÜÛÄÜ ÷ÜåÏÜ ÏÜÜüå ÏÜ‘ÜÃÜ ¡å‰†å “å †ÃÜå ÑÜ´ÜßÏÜƒÜÜÃÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘÷ß. ËÜÜÆÜà¢†å †÷Î èå ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå †ÜíÜå “å ´Üå íÜåìÜ ÑÜÜ¹ ¹åíÜÜÃÜàØ ‘÷ßÃÜå ‘ûàØ : ``÷‘âÏÜ´Ü ÏÜÜÓÜ³Üß ²Óß ²ÓßÃÜå øÑÜÜØ ôÜàÁÜß œÜÜêÜïÜå? ÏÜÜÓÜ ²Ó³Üß ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÏÜÃÜ³Üß ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. ÝÃÜÑÜÜåÄÜß †÷Î †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ÆÜâ“ß ¡åèå.'' ËÜÜÆÜà¢ ÆÜÜôÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÑÜÜ¹ ¹åíÜ²ÜíÑÜàØ. ÆÜ±Ü ´Üå†Üå†å ‘ûàØ ‘å, ÷ÏÜ±ÜÜØ †åÃÜå ÃÜ †²ÜÑÜ ´ÜÜå ôÜÜÓàØ. ËÜÜÆÜà¢ ‘÷å, ``†œ“Ü, ÏÜÌÃÜå ´ÜÜå †æôÜå ÷ß ÆÜâ“ ÝêÜÑÜÜ, ‹ôÜ‘å ÆÜß“å ÷ÏÜÇ íÜø´Ü øÑÜÜ ¹åÃÜÜ ÷æ?''

´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß ÏÜÜæêÜÜÃÜÜ ÷ËÜßËÜàÓ Ó÷ÏÜÜÃÜå ôÜåíÜÜÄÜÂÜÏÜ ÝíÜïÜå ÆÜâ“ÒØà. ´Üå†Üå†å ‘ûàØ ‘å, ``†ÜÆÜ ¡†Üå, ÆÜ±Ü 14ÏÜß†å ÆÜÜ“Ü †ÜíÜß è èïÜÜå ¢.'' ËÜÜÆÜà¢†å ‘ûàØ : ``÷ÜØ œÜÜæ¹Ü ‘Üå ´ÜÜå ÏÜÌ ÑÜ÷Î ÷ÜåÄÜÜ. ÝÉÓ ´ÜÜå ôÜËÜ ƒÜà¹Ü ‘å ÷Ü³ÜÏÜÇ ÷Ì. íÜ÷ ´ÜÜå †ÜôÏÜÜÃÜß ôÜàêÜ´ÜÜÃÜß ËÜÜ´Ü ÷Ì.''

ÏÜ÷Ü¹åíÜ‘Ü‘ÜÃÜß ¢íÜÃÜß êÜƒÜíÜÜÃÜàØ–²ÜÑÜÓßÃÜàØ ôÜØÆÜÜ¹ÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘Ø‰ ³ÜÜìå ÆÜ²´ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ´Üå †ØÄÜå ïÜÜØÝ´Ü‘àÏÜÜÓ ÍÜÜ‰ ÆÜÜôÜå íÜÜ´Ü ‘Óß. ïÜÜØÝ´Ü‘àÏÜÜÓÍÜÜ‰ÃÜß ÉÝÓÑÜÜ¹ ÷´Üß ‘å, œÜØºïÜØ‘ÓÍÜÜ‰ †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜ íÜœœÜå íÜÜØÁÜÜå œÜÜêÜå “å. ™Ü±ÜÜ ÆÜæôÜÜ êÜåíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü “å.

ËÜÜÆÜà¢†å ‘ûàØ : ``ŸÑÜÜØ ¡åŒ “àØ ´ÑÜÜØ èåÏÜ ÑÜÜ¹íÜÜå

†Ø¹ÓÜå†Ø¹Ó ‘ÆÜÜ‰ ÏÜâ†Ü ÷´ÜÜ ́ ÜåíÜß Þô³ÜÝ´Ü †ÜÆÜ±Üß “å. †ÜÆÜ±Üå †Ø¹ÓÜå†Ø¹ÓÃÜÜ †ØÄÜ´Ü íÜÜØÁÜÜÃÜå êÜßÁÜå ôÜÏÜÜèÃÜàØ ‘åüêÜàØ ËÜÁÜàØ ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ‘Óß†å “ß†å ´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ ‘Üå‰ÃÜå ÃÜ³Üß †ÜíÜ´ÜÜå. ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÏÜå ‘å ‘Üå‰ ïÜàØ ‘ÓÜå? †åÏÜÜØ ËÜÁÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß è ƒÜÜÏÜß Ó÷ß ÄÜ‰. ‰òÜÓå ÏÜÃÜå †ÜØÁÜìÜå ËÜÃÜÜíÜß ¹ßÁÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ‘Üå‰ ïÜàØ ‘Óå? ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ¢íÜ´ÜÜØ †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜÜÓß †ÜØƒÜå ÷àØ ¡å‰ÃÜå ôÜàÁÜÜÓß ïÜ‘àØ ´ÜåüêÜàØ ôÜàÁÜÜÓß êÜŒ èå³Üß ÍÜÜÝíÜ ÆÜå°ßÃÜß ÄÜÜìÜå ÃÜ ƒÜÜíÜß ÆÜ²å. †åüêÜÜ ÆÜâÓ´ÜÜå ÆÜÂÍÜàÃÜÜå ÆÜÜ² è ÏÜÜÃÜíÜÜÃÜÜå.

``ÏÜÜÓå è †Ü ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. ²ÜÑÜÓß†ÜåÃÜå ôÜÜÓß Óß´Üå ÄÜÂØ³ÜÜ‘ÜÓå ÏÜâ‘íÜß è ¡å‰†å. ÃÜÓ÷ÝÓÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ‘ÜÏÜ ÃÜ³Üß †ÜÆÜ´Üß †ÃÜå ÷íÜå.".". †å±Üå ´ÜÜå ÏÜÜÓÜØ ËÜÁÜÜØ ‘ÜÏÜÜåÏÜÜØ³Üß ÝÃÜíÜäÝ¶Ü êÜßÁÜß “å. ÆÜ±Ü ôÜÏÜŸÑÜÜ íÜÄÜÓ êÜßÁÜß “å †åÏÜ ´ÜÜå ‘åÏÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ? ‘ÜÓ±Ü ‘å ôÜ÷àÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÏÜÜØ ôÜ÷à ôíÜ´ÜØµÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å “å. œÜØºïÜØ‘Ó †å ËÜÜå¡å ‹«ÜíÜå ´ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘êÜÜÑÜ «ÜêÜíÜïÜå. †å ËÜØÃÜåÃÜÜ †šÜÓÜåÏÜÜØÑÜ ‘åüêÜàØ ôÜÜÏÑÜ “å? ÷àØ †åÃÜå êÜƒÜßïÜ.''

²Üç. ÝôÜêíÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜÜØ ÆÜàµÜß êÜØ‘ÜÃÜÜØ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ÏÜàƒÑÜ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå †ÜçüÜåÄÜÂÜÉ †ÜÆÑÜÜå.

ËÜÆÜÜåÓå ÝËÜôÜåÃÜÍÜÜ‰ ôÜÜ³Üå œÜ²ß ÄÜÑÜåêÜàØ üÆÜÜêÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ‘Üè ÆÜ´ÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. 2 íÜÜÄÑÜå ÏÜÜüß êÜßÁÜß. ÆÜÄÜ ¹ÜËÑÜÜ. ËÜÜÆÜà¢†å ÏÜÜüß ‘Ü°ß †ÃÜå †ÏÜå ËÜÜÆÜàÃÜß Ó¡ êÜ‰ÃÜå ïÜ÷åÓÏÜÜØ †å‘ ôÜØËÜØÁÜßÃÜå ÏÜìíÜÜ ÄÜÑÜÜØ. ´ÑÜÜØ³Üß 4Ü íÜÜÄÑÜå †ÜíÑÜÜØ. ËÜÜÆÜà¢ †ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ.".".‘ÜÝ«ÑÜÜíÜÜ² ôÜØËÜØÁÜß ÆÜ±Ü œÜœÜÜÚ ³Ü‰. íÜœœÜå ‘ÜÝ«ÑÜÜíÜÜ²ÃÜÜ †ÜÄÜåíÜÜÃÜÜå ÓÝôÜ‘ÍÜÜ‰ ÆÜÓßƒÜ †ÃÜå °åËÜÓÍÜÜ‰ ÆÜ±Ü †ÜíÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜå ÏÜìíÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜ±Ü †Üèå ÆÜìåÆÜì ÍÜÓœÜ‘ “å. “´ÜÜØ ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ÆÜâ“ß ÃÜ’ß ‘Óß †ÜÆÜàØ †åÏÜ ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ‘ûàØ. ËÜÜÆÜà¢ †ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü íÜÜ´ÜÜåÏÜÜØ ƒÜâËÜ è ´ÜÃÏÜÑÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÜå ‘÷å, ``†åÃÜå ‘÷å ‘å ¢íÜ´ÜÜå ÓûÜå ´ÜÜå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜ ÉÓ´Üß íÜåìÜÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå íÜÜ´Ü ‘Óß êÜ‰ïÜàØ.'' ÏÜÇ ´Üå†ÜåÃÜå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÓÜå‘Ü‰ èíÜÜ ‘ûàØ. ‘ÜÓ±Ü ‘å ¡å ´Üå†Üå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ


ÆÜâÓß ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜàÓ´Ü ÃÜ÷Î ÏÜìå ´ÜÜå ËÜß¡ ‘Üå‰‘ ™ÜâôÜß è èïÜå †ÃÜå ´Üå†ÜåÃÜå íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜß “å ´Üå ÃÜ÷Î ËÜÃÜå.

†ÃÜå ´Üå†Üå ÓÜå‘Ü‰ ÄÜÑÜÜ. ËÜÜèàÃÜÜ †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ ËÜå«Ü “å.

(†Ü ÆÜ“ßÃÜß ²ÜÑÜÓß ÷àØ 1êÜßÃÜß ÓÜ´Üå ËÜå íÜÜÄÑÜÜ ÆÜ“ß êÜƒÜß Ó÷ß “àØ—ïÜàØ êÜƒÜíÜàØ? †ÜƒÜÜ ÝËÜÓêÜÜ÷Ü‹ôÜÏÜÜØ Óà¹ÃÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ‘Ø‰ è ÃÜ³Üß. †Óå! ËÜÜÆÜà ¡±Üå ôÜâ´ÜÜ è ÃÜ ÷ÜåÑÜ! †ÜüêÜå ÏÜÜå²å ôÜàÁÜß êÜƒÜàØ “àØ ´Üå ¡å‰ÃÜå ÷ÏÜ±ÜÜØ ÏÜÃÜå «ÆÜ‘Üå †ÜÆÜíÜÜ ´ÜÜå ÃÜ÷Î ¥«å! ÃÜÜ. ÃÜÜ. ËÜÜÆÜà¢! †å‘ šÜ±Ü ÆÜ±Ü †ÜÆÜ ÏÜÜÓß ÍÜâêÜÜåÃÜå šÜÏÑÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÄÜ±Ü´ÜÜ †ÃÜå †Üè †ÜÏÜ ‹¹ÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ? ÏÜÜÓß ÆÜÓ †±ÜÄÜÏÜÜå ¥ÆÜŸÑÜÜå! ``†Ü ÑÜ¤ÜÏÜÜØ ´ÜàØ †ÃÜå ÷àØ ËÜå è “ß†å. ´ÜàØ ÏÜÃÜå “Üå²ß ïÜ‘å “å ÆÜ±Ü ÷àØ ´ÜÃÜå ÃÜ÷Î “Üå²àØ.'' ËÜÜÆÜà ÏÜÃÜå “Üå²ßÃÜå œÜÜêÑÜÜ ÄÜÑÜÜ ÃÜå ïÜàØ? ÍÜÜ‰ ‘ÜêÜå †ÜíÜíÜÜÃÜÜ “å. ÏÜÃÜå ôÜÜÇÆÜß ¹åíÜÜ è †ÜÆÜå œÜÜÓ ¹÷Ü²Ü ÆÜ÷åêÜÜØ êÜƒÑÜàØ ÷ïÜå? ‘Ø‰ è ôÜâ”´ÜàØ ÃÜ³Üß.".". ÆÜØÝ²´Ü¢ÃÜàØ †Ü ÷æÑÜÜÉÜü †Ü˜Ø¹ ÍÜêÜÍÜêÜÜÃÜß “Ü´Üß œÜßÓß ÃÜÜƒÜå †åíÜàØ “å. †ÃÜå ÃÜÜÃÜ‘²Üå íÜ÷ÜêÜÜå ÄÜÜåÆÜà ÆÜâ“ß ÓûÜå “å : ``ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ, ¹Ü¹Ü øÑÜÜÇ ôÜÜåÑÜå ÷Ì?'')

.".".ËÜÜÆÜà¢ ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ôÜÜ³Üå íÜÜ´ÜÜåÏÜÜØ †åüêÜÜ ËÜÁÜÜ ´ÜêêÜßÃÜ ÷´ÜÜ ‘å ´ÜåÏÜÜØ ¹ôÜ ÝÏÜÝÃÜü ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ. †Ü ÄÜØÍÜßÓ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ÝíÜšÜåÆÜ ÆÜÜ²íÜÜÃÜß ‘Üå‰ÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ œÜÜêÜß. ÆÜ±Ü “åíÜüå ÆÜâ. ÏÜÝ±ÜËÜ÷åÃÜå Õ÷ÏÜ´Ü ‘Óß. ‘ÜÓ±Ü ‘å ¡å ôÜÏÜÑÜ ÃÜ÷Î ôÜœÜíÜÜÑÜ ´ÜÜå ËÜÜÆÜà¢ †ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ÃÜÜÓÜè ³ÜïÜå, †å ËÜÁÜÜØ ¡±Ü´ÜÜØ è ÷´ÜÜØ. íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ è ÍÜÜåèÃÜ ÆÜ±Ü êÜßÁÜàØ—´ÜåÏÜÜØ œÜÜæ¹ †ÜÌôÜ ËÜ‘ÓßÃÜàØ ¹âÁÜ, œÜÜÓ †ÜÌôÜ ïÜÜ‘ÃÜÜå ôÜâÆÜ †ÃÜå µÜ±Ü ôÜØ´ÜÓÜØ. †ÃÜå íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ ‘ÜØ´Üß ÆÜ±Ü êÜßÁÜàØ. ÑÜ¤Ü ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ èå ƒÜÜÑÜ “å ´Üå œÜÜåÓßÃÜàØ †ÃÃÜ ƒÜÜÑÜ “å ´ÜÜå ´Üå ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ‘åÏÜ œÜÜêÜå? `³ÜÜ‘å ÃÜ ³ÜÜ‘å “´ÜÜØÑÜå ÷Üå ÏÜÜÃÜíÜß! ÃÜ êÜåèå ÝíÜôÜÜÏÜÜå!' ïÜàØ

†Ü ÍÜèÃÜÃÜå ËÜÂÜúÏÜà÷â´ÜÚÃÜß ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ‘Üå‰ ¹÷Ü²Üå ÃÜ÷Î †ÃÜå †Üèå ÄÜíÜ²ÜíÑÜàØ ´ÜåÏÜÜØ ´ÜåÃÜå ÏÜâÝ´ÜÚÏÜØ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÷ïÜå? ÄÜÏÜå ´ÜåÏÜ ÷Üå, ÆÜ±Ü ÆÜìÃÜÜåÑÜ ÝíÜôÜÜÏÜÜå êÜßÁÜÜ íÜÄÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÁÜß‘´Üß ÆÜÂíÜäÝ¶ÜÃÜÜå íÜåÄÜåÑÜ íÜÁÜÜÑÜÜåÚ. †å‘¹ÏÜ ¥«ÒÜ. ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ÷Ü³ÜÏÜÜØ ÓÜåèÃÜß èåÏÜ ÆÜåÃÜ, ËÜÜÆÜàÃÜß ÏÜÜìÜ, ³ÜâØ‘¹ÜÃÜß, œÜïÏÜÜÃÜàØ ™ÜÓàØ †ÃÜå ÓÜåè èå ÆÜÂíÜœÜÃÜ êÜƒÜàØ “àØ ´Üå ÃÜÜåüËÜà‘ ÆÜ‘²ß ÷´Üß. 10 ÝÏÜÝÃÜü ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ ´ÜåÃÜÜå Óô´ÜÜÏÜÜØ †±ÜÄÜÏÜÜå ËÜ´ÜÜíÑÜÜå : ``´ÜÏÜå è ÏÜÜÓß ™ÜÝ²ÑÜÜì “Üå ÃÜÜ? ÆÜ“ß ÷àØ ïÜÜÃÜå ™ÜÝ²ÑÜÜìÃÜå †²àØ?'' ÷ÏÜ±ÜÜØ ÷ÏÜ±ÜÜØ ËÜÜÆÜà¢ ƒÜÜôÜ ™ÜÝ²ÑÜÜì ¡å´ÜÜ ÃÜ÷Î. ôÜÏÜÑÜôÜÓ †å‘ ÆÜ“ß †å‘ †ÏÜå è ËÜÁÜàØ ‘Óß


êÜå´ÜÜØ. ™ÜÝ²ÑÜÜìÃÜß œÜÜíÜß ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓÜÏÜÜØ³Üß ‘Üå‰ †ÜÆÜß ¹å´ÜàØ. ´Üå³Üß ‘ûàØ, ``ËÜÜÆÜà¢, †ÜÆÜÃÜàØ ™ÜÝ²ÑÜÜì ÝËÜœÜÜÓàØ ”âÓ´ÜàØ ÷ïÜå''—´ÜåÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ ËÜÜÆÜà¢†å ‹ÆÜÓ ÆÜÂÏÜÜ±Üå ‘ûàØ †ÃÜå ÝíÜÃÜÜå¹ ´ÜÜå ‘ÑÜÜåÚ, ÆÜ±Ü ôÜÜ³ÜÜåôÜÜ³Ü ‘÷å : ``ÏÜÃÜå †ÜÏÜ ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ “å ´Üå ÝËÜêÜ‘àêÜ ÆÜôÜØ¹ ÃÜ³Üß ÆÜ²ÒàØ.'' œÜÜØ¹ËÜ÷åÃÜÃÜå Ý¹ê÷ß è ÓÜƒÜíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÏÜ¡íÜß. †ÃÜå ÷ÏÜ±ÜÜØ ƒÜÜåÓÜ‘ÃÜß ÏÜÜµÜÜ ³ÜÜå²ß‘ íÜÁÜÜÓß “å. ¡å‘å ‹ÆÜíÜÜôÜ ÆÜ“ß †ÃÜÜè ´ÜÜå ïÜé ‘ÓåêÜ è ÃÜ³Üß. ``ÆÜ±Ü ÷íÜå ÆÜÂíÜÜ÷ß †Üå“àØ ‘ÓíÜàØ “å.'' †åÏÜ íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ †ÏÜå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ô³ÜìÃÜÜØ ÆÜÄÜÝ³ÜÑÜÜØ œÜ²ÒÜØ. ``ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÃÜå ¹ôÜ ÝÏÜÝÃÜü ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ “å ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÏÜÜÓÜå íÜÜØ‘ “å.'' ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ËÜåœÜÜÓ Ý¹íÜôÜå †ÜíÑÜÜ †åüêÜå †ÃÜå †åíÜÜ ÄÜØÍÜßÓ ÆÜÂðÃÜÜå ÆÜÓ œÜœÜÜÚ†Üå œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß ‘å Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ œÜÜêÜß. †å ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜàÃÜå ÃÜ ÄÜÏÑÜàØ. ``ÃÜôÜÜåÚÃÜÜå ´ÜÜå ÁÜÏÜÚ “å ‘å ôÜÜšÜÜ´ÜÖ ‰òÜÓ ËÜå«Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü ´ÜåÏÜ±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ËÜ¡íÜíÜÜå ¡å‰†å. ‘Üå‰ ¹Ó¹ßÃÜå ¹íÜÜ ÆÜÜíÜÜÃÜÜå íÜƒÜ´Ü ³ÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ÆÜÜôÜå ‘åÏÜ èíÜÜÑÜ †åÏÜ ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå ¹Ó¹ß ÏÜÓß ¡ÑÜ. †Ü ÆÜ±Ü †åíÜàØ è “å. †å‘ ÝÏÜÝÃÜü ÆÜ±Ü ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÜå²àØ ³ÜÜÑÜ ´Üå ÏÜÃÜå ƒÜâØœÜå.''

ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜôÜÍÜÜÏÜÜØ è´Üß íÜåìÜ †ÏÜå è êÜÜ‘²ß ÷Üå‰†å †åíÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ÓÜƒÜåêÜÜå. ‘Üå‰ íÜåìÜ †ÏÜå ÝÓôÜÜ‰†å †ÃÜå êÜÜ‘²ß ³ÜíÜÜ è ÃÜ è‰†å ´ÜÜå †Ü ™Ü²åêÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÃÜÜ ÆÜÜêÜÃÜ †³ÜåÚ ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜà¢ †ÏÜÃÜå ƒÜÇœÜßÃÜå ÆÜ±Ü êÜÜ‘²ß ‘ÓßÃÜå êÜ‰ ¡ÑÜ. íÜì´Üß íÜåìÜ ‘Üå‰ ËÜß¢ “Üå‘Óß†Üå ÷ÜåÑÜ. œÜÜÓåÑÜ ÆÜÄÜÝ³ÜÑÜÜØ œÜ²ÒÜØ †ÃÜå èÃÜ´ÜÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ËÜÜÆÜà¢ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜ ÆÜÂÏÜÜ±Üå †ÏÜÜÓÜ ƒÜÍÜÜ ÆÜÓ³Üß ÷Ü³Ü ‹«ÜíÜßÃÜå èÃÜ´ÜÜÃÜå ÷Ü³Ü ¡å²´ÜÜ †ÜÄÜì œÜÜêÑÜÜ. ÷àØ èÏÜ±Üß ´ÜÓÉ ÷´Üß. ÏÜÜÓß ´ÜÓÉ³Üß †å‘ ÍÜÓÜíÜ¹ÜÓ ´ÜØ¹àÓô´Ü ÑÜàíÜÜÃÜ ƒÜÜƒÜß ‘ÆÜ²ÜØÏÜÜØ, ÷Ü³Ü ¡å²åêÜÜ †ÃÜå üÜåìÜÃÜå íÜÎÁÜßÃÜå †å‘¹ÏÜ ÁÜôÜÁÜôÜÜü ‘Ó´ÜÜå †ÜíÑÜÜå. ÷àØ ôÜÏÜ¢ ‘å †åÃÜß ‡œ“Ü ËÜÜÆÜàÃÜÜå œÜÓ±ÜôÆÜïÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜß ÷ïÜå. †ÃÜå †Ü Óß´Üå ÓÜåè è ³Ü´ÜàØ. ËÜÜÆÜà¢ ÄÜÏÜå ´ÑÜÜØ ¡ÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü êÜÜå‘Üå †åÏÜÃÜß œÜÓ±ÜÓè êÜåíÜÜ ‘å ÆÜÂ±ÜÜÏÜ

‘ÓíÜÜ †ÜíÜ´ÜÜ è. †ÃÜå †ÏÜå †ÏÜÜÓß Óß´Üå ´Üå†ÜåÃÜå ‘÷å´ÜÜØ ‘å, ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †Ü Óß´Ü ÆÜôÜØ¹ ÃÜ³Üß. ÆÜÄÜå ÷Ü³Ü †²Ü²ß œÜÓ±ÜÓè êÜå´ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ËÜÜÆÜà¢ ‘÷å´ÜÜ è ‘å, ``÷àØ ´ÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜÜÃÜíÜß “àØ, ÏÜÜÓß œÜÓ±ÜÓè ïÜàØ êÜåíÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ?'' †å³Üß ÏÜÇ ÆÜ±Ü †Ü ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå †ÜÄÜì †ÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜØ ´ÜåÃÜÜ ÷Ü³ÜÃÜå ÁÜ’Üå ÏÜÜÓß ‘ûàØ : ``ÍÜÜ‰, ËÜÜÆÜà ‘Üå ¹ôÜ ÝÏÜÃÜü ¹åÓ ÷Üå ÄÜ‰ ÷Ì, †ÜÆÜ øÑÜÜÇ ôÜ´ÜÜ Ó÷å ÷Üå!'' ÆÜ±Ü ÆÜåêÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜå ÏÜÃÜå †åíÜÜ ´ÜÜå ¡åÓ³Üß ÁÜ’Üå ÏÜÜÑÜÜåÚ ‘å ÏÜÜÓÜ ÷Ü³ÜÏÜÜØ ÏÜÜìÜ, ³ÜâØ‘¹ÜÃÜß, ÃÜÜåüËÜà‘ ÷´ÜàØ ´Üå ËÜÁÜàØ ÆÜ²ß ÄÜÑÜàØ. ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ËÜß¢ íÜô´Üà†Üå ÆÜ²ß ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´ÜÜå ÏÜÇ ËÜ÷à ¹Ü¹ ÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ÆÜåêÜÜ ÍÜÜ‰ ôÜÜ³Üå è ”â”ÒÜ ‘ÑÜàÛ. ÆÜ±Ü ÏÜÜìÜ ÆÜ²ß ´Üå êÜåíÜÜ ÃÜßœÜß ÃÜÏÜß ´ÑÜÜØ ´ÜÜå ÁÜ²ÜÁÜ² †å‘ ÆÜ“ß †å‘ µÜ±Ü ÄÜÜåìß†Üå “âüß. †ØÁÜÜÓàØ, ÁÜàÏÜÜ²Üå †ÃÜå †Ü ÄÜÄÜÃÜÍÜå¹ß †íÜÜè “´ÜÜØ ËÜÜÆÜà¢ ¡±Üå ôÜÜÏÜå ÆÜÄÜêÜå è †ÃÜå ôÜÜÏÜß “Ü´Üß†å è è´ÜÜ ÷´ÜÜ—÷å ÓÜ.".".ÏÜ ÷å ÓÜ.".".ÏÜ ‘÷å´ÜÜØ ´ÜÜå ÷Ü³Ü ¡å²åêÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜ è èÏÜßÃÜ ÆÜÓ ÃÜßœÜå ÆÜ²ÒÜ. †ÃÜå‘Üå†å ´Üå íÜåìÜ ́ ÜÜå ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ÆÜ‘²íÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. †ÜÍÜÜËÜ÷åÃÜ ÆÜ±Ü ÃÜßœÜå ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜØ. ´Üå †å‘¹ÏÜ ¥ÍÜÜØ ³Ü‰ÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜ²ÒÜØ. ÆÜ“ß ËÜÜÆÜà¢ÃÜàØ ÏÜÜ³ÜàØ †å‘¹ÏÜ ƒÜÜåìÜÏÜÜØ êÜ‰ êÜßÁÜàØ. ÷àØ ´ÜÜå ôÜÏÜ¢ è ïÜ‘ß ÃÜ÷Î ‘å †Ü ïÜàØ ËÜÃÑÜàØ? ËÜÁÜàØ ËÜÃÜ´ÜÜØ ÏÜÜØ² ÏÜÜØ² µÜ±Ü³Üß œÜÜÓ ÝÏÜÝÃÜü ³Ü‰ ÷ïÜå! †ÃÜå ÁÜàÏÜÜ²Üå †åüêÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ‘ÜÃÜÏÜÜØ è †Ü ÄÜÜåìßÃÜÜå †íÜÜè ³ÜÑÜÜå, †åüêÜå †íÜÜè³Üß ‘ÜÃÜ ËÜ÷åÓ ÏÜÜÓß ÄÜÑÜÜ. êÜÜå‘ÜåÃÜàØ ´ÜÜå †å‘¹ÏÜ ÏÜÜåüàØ üÜåìàØ èÏÜÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. †ÏÜå ËÜØÃÜå “Üå‘Óß†ÜåÃÜÜ ÷ÜêÜ÷íÜÜêÜ ïÜÜ ËÜÃÑÜÜ ÷ïÜå †åÃÜå ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ êÜƒÜíÜàØÑÜ ÏÜàï‘åêÜ “å. ÆÜ±Ü ôÜÉå¹ íÜõÜÜå ÆÜÓ³Üß êÜÜå÷ßÃÜß ÁÜÜÓÜ “âüß, ƒÜÜËÜÜåÝœÜÑÜàØ ÍÜÓÜ‰ ÄÜÑÜàØ! ÷Ü³Ü ¡å²åêÜÜ ËÜÜÆÜà¢ÃÜß ™ÜÝ²ÑÜÜìÏÜÜØ ËÜÓÜËÜÓ 5-17 ÝÏÜÝÃÜü ³Ü‰ ÷´Üß. ËÜÜÆÜà¢ ¡å²åêÜÜ ÷Ü³Ü ôÜÜ³Üå êÜßêÜà²Ü ÁÜÜÏÜÏÜÜØ ÆÜä³íÜßÏÜÜ´ÜÜÃÜß ÄÜÜå¹ÏÜÜØ †ÆÜÜÓ ÝÃÜºÜÏÜÜØ ÆÜÜå°ÒÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ¡±Üå †ÏÜÃÜå †ÏÜÜÓß ‘Õ÷ÏÜ´Ü ‹ÆÜÓ ÄÜàôôÜÜå ÃÜ ‘ÓíÜÜ †ÃÜå ÏÜÜÉß †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ‘÷å´ÜÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ! †ÏÜÃÜå


†ÜåÓ²ÜÏÜÜØ êÜ‰ è´ÜÜØ ¹ôÜ ÝÏÜÝÃÜü ´ÜÜå ÄÜ‰. ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå ´ÑÜÜØ ‘Üå‰ ²ÜçøüÓ è ÃÜÜ ÏÜìå! ôÜàïÜßêÜÜËÜ÷åÃÜÃÜß ÆÜÂÜ³ÜÝÏÜ‘ ôÜÜÓíÜÜÓÃÜß ÆÜåüß ´ÜÆÜÜôÜ´ÜÜØ ƒÜÜôÜ ‘Üå‰ ¹íÜÜ ÃÜ ÏÜìß. †å ´ÜÜå ‘÷å´ÜÜ è ÷´ÜÜ ‘å ÏÜÜÓÜå ôÜÜœÜÜå ²ÜçøüÓ ÓÜÏÜ è “å. †åüêÜå ¡±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÝèíÜÜ²íÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜôÜ³Üß †ÏÜå †êÆÜÜ´ÏÜÜ†Üå †ÏÜÜÓÜ ôíÜÜ³ÜÚÃÜå ÏÜÜüå ´ÜåÏÜ±Üå ÆÜÜå´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜâÓ´ÜÜ ôíÜß‘ÜÓåêÜÜ ÝôÜ½ÜØ´ÜÃÜåÑÜ ‘¹ÜœÜ †ÍÜ²ÜíÜß ÏÜÜÓß†å ´ÜåüêÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ †ÏÜÃÜå ‘Ø‰ ÃÜ÷Î ôÜâ”ÒàØ ÷ÜåÑÜ! ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ´ÜÜå ÷èà ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ™ÜÓåÑÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜ“Ü íÜëÑÜÜ! †ÏÜå ´ÜÜå ÁÜÂàôÜ‘å ÁÜÂàôÜ‘å ‘êÆÜÜØ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ, ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †Üèå ¹ÑÜÜ †ÜíÜå ´ÜåÏÜ ÃÜ ÷´Üß! ‘Üå‰‘ íÜåìÜ ÏÜÜÓÜ èåíÜßÃÜå èÓÜ‘ ‹¹ÜôÜ èà†å ́ ÜÜå ËÜÜÆÜà¢ ´ÜåÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü ¡±ÜíÜÜ ÏÜ³Üå, †ÃÜå ‘ÜÓ±Ü ¡±Üå ÆÜ“ß è “Üå²å. †Üèå †å ËÜÁÜàØÑÜ ËÜÜÆÜà¢ ôÜ÷ÃÜ ‘Óå “å.

ôÜÜ´Ü ËÜÜÓÃÜß †ÜçüÜåÏÜåÝü‘ ÝÆÜô´ÜÜåêÜÃÜß ÆÜ÷åêÜß ÄÜÜåìß ÏÜÁÑÜÓåƒÜÜ³Üß ôÜÜ²Ü µÜ±Ü ˆœÜ èÏÜ±Üß ËÜÜèà†å ÃÜÜÝÍÜ³Üß

†°ß ˆœÜ ‹ÆÜÓ ÆÜåüÏÜÜØ íÜÜÄÜß ÷´Üß. ËÜß¢ ÏÜÁÑÜÓåƒÜÜ³Üß †å‘ ˆœÜ ¹âÓ †ÃÜå µÜß¢ èÏÜ±Üß ËÜÜèà†å “Ü´ÜßÏÜÜØ ÏÜÁÑÜÓåƒÜÜ³Üß œÜÜÓ ˆœÜ ¹âÓ íÜÜÄÜß ÷´Üß. ÆÜ÷åêÜß †ÃÜå ËÜß¢ ÄÜÜåìß ïÜÓßÓÃÜß †ÜÓÆÜÜÓ ÃÜß‘ìß ÄÜ‰ ÷´Üß. µÜß¢ ÉåÉôÜÜÏÜÜØ ÍÜÓÜ‰ ÄÜ‰ ÷´Üß. ́ ÜåÃÜàØ ‘ÜåœÜêÜàØ ÆÜÜ“ì³Üß ‘ÆÜ²ÜÏÜÜØ³Üß ÏÜìß †ÜíÑÜàØ †ÃÜå †ÜÓÆÜÜÓ ÃÜß‘ìåêÜß ÄÜÜåìß ´Üå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ô³Üì ÆÜÓ³Üß è ÏÜìß. ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜå œÜ÷åÓÜå ´ÜÜå ¹ôÜå‘ ÝÏÜÝÃÜüÏÜÜØ ƒÜâËÜ êÜÜå÷ß íÜ÷åíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ôÜÉå¹ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå.

ÍÜÜ‰ôÜÜ÷åËÜ ´ÜÜå ÝËÜœÜÜÓÜ †åüêÜÜ ‘«±Ü ³Ü‰ÃÜå ÉÜåÃÜ ÆÜÓ ÉÜåÃÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ËÜ÷ÜÓ ´ÜÜå ÷¡ÓÜå êÜÜå‘ÜåÃÜß ÏÜå¹ÃÜß ³Ü‰ ÆÜ²ß †ÃÜå ÏÜÜØ² ÏÜÜØ² ÍÜÜ‰ôÜÜ÷åËÜ ôÜÓ¹ÜÓÃÜÜ ËÜØÄÜêÜå ³Ü‰ÃÜå ÝíÜÕêÜÄ²ÃÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ÆÜ±Ü øÑÜÜØÑÜ †ÜïÜÜ ÃÜ ÏÜì´ÜÜØ †åÏÜÃÜÜ †åÏÜ ÆÜÜ“Ü ÉÑÜÜÚ. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ‘ÃÜæÑÜÜêÜÜêÜ ÏÜàÃÜïÜß †ÜíÑÜÜ. ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü ´ÜàÓ´Ü ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ÏÜÝ±ÜËÜ÷åÃÜå †ÏÜÃÜå Õ÷ÏÜ´Ü †ÜÆÜß.

ÄÜÜØÁÜßÝÃÜíÜÜÚ±Ü: ÍÜíÑÜ ¢íÜÃÜÃÜß ‹ÝœÜ´Ü ÆÜÓÜ‘Üó«Ü‘ÃÜæÑÜÜêÜÜêÜ ÏÜàÃÜïÜß

``ËÜÜÆÜà ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜ³ÜÜÓßÏÜÜØ ôÜâ´ÜÜ ÷´ÜÜ. œÜ÷åÓÜå ÝÉ’Üå ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜô´Ü‘ †ÜÄÜì ÏÜÃÜà, †ÜÍÜÜ †ÃÜå ËÜß¢ “Üå‘Óß†Üå ÷´Üß. ôÜÓ¹ÜÓÃÜß ‘²‘ ÏÜàƒÜÏÜàºÜ ÆÜÓ ïÜÜå‘“ÜÑÜÜ “íÜÜÑÜåêÜß ÷´Üß. ´ÜåÏÜÃÜÜå †å‘ ÷Ü³Ü ²âôÜ‘ÜØ ÍÜÓ´ÜÜ ÆÜØÝ²´Ü¢ÃÜå †ÜòÜÜôÜÃÜ éÆÜå íÜÎüìÜÑÜåêÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ÆÜÜôÜå ¥ÍÜåêÜÜ ‘ÃÜÚêÜ ÍÜÜÄÜÚíÜ ´ÜÓÉ ÉÑÜÜåÚ. ´ÜåÏÜ±Üå ÏÜÜ³ÜàØ ÁÜà±ÜÜíÑÜàØ. ÝÃÜ™ÜäÚ±Ü †ÃÜå ÝÃÜ¹ÚÑÜ ÏÜä´ÑÜàÃÜÜ ˜âÓ ÆÜØ¡ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢": ÷àØ Ó²ß ÆÜ²ÒÜå. ÄÜÜØÁÜß¢ ÄÜÑÜÜ! ÷àØ ÝÃÜÓÜÁÜÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå.

ËÜß¡ ²ÜçøüÓ †ÜíÑÜÜ. ´ÜåÏÜ±Üå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß “Ü´Üß ÆÜÓ ôüå³ÜÜåô‘ÜçÆÜ ÏÜâ‘íÜÜ œÜÜ¹Ó ŽœÜß ‘Óß. µÜ±Ü êÜÜå÷ß-ÃÜßÄÜì´ÜÜ èƒÜÏÜ ÏÜÜÓß ÃÜèÓå ÆÜ²ÒÜ. íÜå¹ÃÜÜ ÃÜß´ÜÓ´ÜàØ ÏÜÜÓàØ †Ø´ÜÓ ²âôÜ‘ÜØ ÍÜÓíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ.

ÏÜÃÜà†å ÍÜÄÜíÜ¹ÖÄÜß´ÜÜÃÜÜå ÆÜÜ« ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜÂ´ÑÜå‘ ïÜË¹å ´ÜåÃÜÜå †íÜÜè ÍÜÜØÄÜß ÆÜ²´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÝ±ÜËÜ÷åÃÜ, ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ †ÃÜå ÷àØ ¡å²ÜÑÜÜØ. †ÏÜå ÄÜß´ÜÜÃÜÜå ÆÜÜ« ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜØ ÏÜÜÓß ÀÝóü ôÜÏÜšÜ †å‘ ÀïÑÜ ƒÜ²àØ ³ÜÑÜàØ. ñÜß‘äó±Ü †¡±ÑÜÜ ËÜÜ±Ü³Üß íÜÎÁÜÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜç˜åÝüôÜ ”åÓ³Üß ÏÜä´ÑÜà ÆÜÜÏÑÜÜ ÷´ÜÜ. ‰ôÜà ÝƒÜÂô´Ü íÜÁÜô´ÜØÍÜå œÜ²ÒÜ ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜß¢ ÄÜÜåìß³Üß ÏÜÑÜÜÚ. œÜÜÓå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜå ÝËÜÃÜ‘à¹Ó´Üß Óß´Üå ÏÜä´ÑÜà ÆÜÜÏÑÜÜ ÷´ÜÜ. †å ÍÜíÑÜ ¢íÜÃÜÃÜå ‹ÝœÜ´Ü ÆÜÓÜ‘Üó«Ü ÷´Üß. ´ÜåÏÜÜØÑÜå ôÜÜç˜åÝüôÜ †ÃÜå ‰ôÜàÃÜå ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ ÄÜ±ÜßÃÜå ˜ÜåÁÜÜÝíÜóü ôÜÏÜÜèå ÏÜä´ÑÜà¹Ø² †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå. ñÜß‘äó±Ü †¡±ÑÜÜ ÝïÜ‘ÜÓßÃÜå ÷Ü³Üå ÏÜÓÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢": ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ ïÜµÜà †ÃÜå ´Üå³Üß ÆÜä³íÜß ÆÜÓÃÜß ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜß ÝÃÜÑÜÝ´ÜÃÜÜ ¹àïÏÜÃÜÃÜå ÷Ü³Üå!

[ôÜÜæèÃÑÜ": ÄÜÜØÁÜß¢ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ôÜÜšÜÓÜå

êÜå. ôÜØ. ÁÜßÓàÍÜÜ‰ «Ü‘Ó, ÆÜÂ‘ÜïÜ‘": ÄÜàèÓÜ´Ü ÝíÜòÜ‘ÜåïÜ ü×ôü, ÝíÜ˜å´ÜÜ": ÄÜâèÚÓ †åèÃôÜß”]


ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ïÜé ‘ÓíÜÜ ÏÜÃÜå ‘ûàØ. ÏÜÝ±ÜËÜ÷åÃÜ †ÜíÜ´ÜÜØ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ´ÜåÏÜ è ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹ÜÃÜÜ †ÜòÜÜôÜÃÜÃÜß ÏÜß«ß ÷âØÉ ÏÜì´ÜÜØ èÓÜ‘ ‘ì íÜìß †ÃÜå ÏÜÇ ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜàÃÜïÜß†å †åÏÜÜØ «ß‘ «ß‘ ôÜÜ¹ ÆÜàÓÜíÑÜÜå. ´ÜåíÜÜÏÜÜØ ‘ÃÜÚêÜ ÍÜÜÄÜÚíÜ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. †åÏÜ±Üå ËÜÜÆÜàÃÜå ´ÜÆÜÜôÜíÜÜ ÏÜÜØ²ÒÜ. ËÜå ÝÏÜÝÃÜü ´ÜÜå œÜÜå‘ß ÆÜÓ ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü³Üß ÏÜÜØ²ßÃÜå †ÏÜå ôÜ÷à ‘Ø‰‘ ÓÜ÷´ÜÃÜß ƒÜËÜÓ è ÏÜìïÜå ´ÜåíÜß ‹´ôÜà‘´ÜÜÍÜÓß †å‘ †ÜòÜÜôÜÃÜÃÜß êÜ÷åÓ †ÃÜàÍÜíÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ. ´ÜåÏÜÃÜå ´ÜÜå ¡å´ÜÜØ è ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ÄÜ‰ ‘å ÷íÜå ËÜÁÜÜØ ÉÜØÉÜØ “å! ÆÜ±Ü ‘÷åíÜ´Ü “å ÃÜÜ ‘å ²ÜçøüÓÜå “åêêÜå ôÜàÁÜß ‘÷å ÃÜ÷Î. ´ÜåÏÜ ÄÜÜå²ôÜå†å ÄÜÜåìß³Üß íÜÎÁÑÜÜ “´ÜÜØÑÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜÃÜÜ ‘ÜÓÏÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÜíÜÜ ´Üå †å ‘ÜÓÏÜß ÄÜÜåìß ‘Ó´ÜÜØÑÜ †Ü ²ÜçøüÓÃÜå ÏÜÜüå íÜôÜÏÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓàØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜ±Üå †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ ƒÜâËÜ ôÜÜíÜÁÜÜÃÜßÆÜâíÜÚ‘ ‘ÓåêÜàØ †ÃÜå ôÜíÜÜÓå è ´ÜåÏÜÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜß †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÃÜÝôÜÛÄÜ ÷ÜåÏÜ †ØÄÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ³ÜÑÜåêÜß. ´ÜåÏÜ±Üå ôÜÏÜÑÜ ‘Ü°íÜÜ ƒÜÜ´ÜÓ è ´ÜÆÜÜôÜ´ÜÜØ ¹ôÜ³Üß ÆÜØ¹Ó ÝÏÜÝÃÜüÃÜÜå ÄÜÜìÜå ‘Ü°ß ÃÜÜƒÑÜÜå. †ÃÜå “åíÜüå ‘÷å : ``ÏÜÃÜà ËÜåüß, †ËÜ ËÜÜÆÜà ÃÜ÷Î Ó÷å'' .".". †å‘¹ÏÜ †å †Ü™ÜÜ´ÜèÃÜ‘ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ôÜÜ³Üå èå †ÜåÓ²ÜÏÜÜØ †ÏÜå ËÜÜì‘Üå †ÃÜå ËÜÜÆÜà ÓÜ´Üå Ý‘êêÜÜåêÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜØ ÍÜÑÜØ‘Ó ÝíÜêÜÜÆÜ ³Ü‰ ÆÜ²ÒÜå. ´ÑÜÜØ ´ÜÜå ¹åíÜ¹ÜôÜ‘Ü‘Ü †ÃÜå ÄÜÜåÆÜà ËÜØÃÜå—ôÜ÷à³Üß ÃÜÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜ †ÃÜå ÃÜÜÃÜÜå ÆÜÜæµÜ—ËÜÜÆÜàÃÜß “Ü´Üß ÆÜÓ ‘ÜÓÏÜß íÜå¹ÃÜÜÃÜÜå ÝíÜêÜÜÆÜ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ †ÃÜå ÆÜØÝ²´Ü¢†å ´ÜÜå †Üå÷Üå.".". ÆÜÂÍÜà, †åíÜÜå ¹÷Ü²Üå ´ÜÜå ¹àïÏÜÃÜÃÜå ÆÜ±Ü ÃÜÜ ËÜ´ÜÜíÜßïÜ. †å‘ ÃÜÜÃÜÜ ËÜÜì‘ ÏÜÜÉ‘ ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹ÜÃÜÜ ƒÜÜåìÜÏÜÜØ ÁÜÂàôÜ‘å ÁÜÂàôÜ‘å ‘ÜÓÏÜàØ Óà¹ÃÜ †Ü¹ÑÜàÛ.".". †ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ èåíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ïÜàØ ÄÜèàØ ? ¡å´Ü¡å´ÜÜÏÜÜØ ´ÜÜå êÜÜƒÜÜåÃÜß ÏÜå¹ÃÜß ÍÜÓÜ‰ ÄÜ‰. “åíÜü ‘êÜÜ‘ †ÜÏÜ ³ÜÑÜàØ †ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü†å ´ÜåÏÜÃÜß êÜÜåƒÜØ²ß ÆÜàÓàóÜ ´ÜÓß‘åÃÜß †Ü ‘ÆÜÓÜÏÜÜØ ‘ÆÜÓß ÆÜÓßšÜÜÃÜå ÆÜÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ‘œÜÜïÜ ÃÜ ÓÜƒÜß. ôÜ÷àÃÜå †å †å‘ è Õ÷ÏÜ´Ü †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜÜÆÜàÃÜÜØ œÜïÏÜÜØ †ÃÜå “åêêÜÜ œÜØÆÜêÜÃÜÜå ÆÜ¶ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ËÜÜÆÜà¢†å 30ÏÜß†å ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ è´ÜÜØ

ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜÜå´Üå íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ ÃÜƒÜ ‹´ÜÜÑÜÜÚ, †ÃÜå ÏÜÃÜå ÉÇ‘íÜÜ †ÜÆÑÜÜ, ÆÜ±Ü ÷àØ ÓÝôÜ‘ÍÜÜ‰ ´ÜåÏÜ è °åËÜÓÍÜÜ‰ÃÜß ôÜÜ³Üå íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜ Ó÷ß ´ÜåÏÜÜØ ´Üå ‘ÜÄÜì ÆÜÓÃÜÜ ÃÜƒÜ ´Üå è Óß´Üå ÆÜ²ß Ó÷åêÜÜ. ÏÜÇ †åÃÜå †±ÜÏÜÜåêÜ Ó´ÃÜÃÜß ÏÜÜÉ‘ ŽœÜ‘ßÃÜå ÆÜåüßÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜÜ. †å‘ †ØÄÜâ«ÜÃÜÜå, †å‘ †ÜØÄÜìßÃÜÜå ´ÜåÏÜ è †å‘ üœÜêÜß †ÜØÄÜìßÃÜÜå †å ÃÜƒÜ †Üèå †å ïÜÓßÓÃÜß “åêêÜß ôÏÜäÝ´Ü ´ÜÓß‘å ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå “å.

ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜôÜÜ÷åËÜ ôÜ÷àÃÜå ïÜÜØ´Ü ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜ÷ÜÓÃÜß ÏÜå¹ÃÜß ÆÜâ. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ôÜÜØÍÜìíÜÜ †Ü´ÜàÓ ÷´Üß. ÏÜÜüå ôÜÓ¹ÜÓ¹Ü¹Ü†å ÓåÝ²ÑÜÜå ÆÜÓ ËÜÁÜàØ ¡÷åÓ ‘ÑÜàÛ. ÆÜØÝ²´Ü¢ ´ÜÜå ËÜÜåêÜß è ïÜ‘´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ƒÜâËÜ è Õ÷ÏÜ´Ü †å‘«ß ‘ÓßÃÜå ËÜÜåêÑÜÜ ‘å, ``÷ÏÜÜÓå ËÜÜÆÜà.".".'' ÆÜ“ß íÜìß ²àôÜ‘àØ ÍÜÓßÃÜå ‘÷å : ``ËÜÜÆÜà †ËÜ ÷ÏÜÜÓå ÆÜÜôÜ ÃÜ÷Î Ó÷å.".".'' †Ü íÜåìÜ ´ÜÜå ¡±Üå ÁÜÓ´Üß ÆÜ±Ü ÁÜÂâ¢ ¥«å ´ÜåíÜÜå èÃÜ´ÜÜÃÜÜå ÝíÜêÜÜÆÜ ÷´ÜÜå.

“åíÜü èÃÜ´ÜÜÃÜÜå †ôÜÜÁÜÜÓ±Ü ÁÜôÜÜÓÜå ¡å‰ †ÄÜÜôÜß ÆÜÓ³Üß ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓÜíÜíÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. †Ü íÜåìÜ ÷àØ ‘Ø‰ ‘ÜÏÜôÜÓ ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß. ÆÜØÝ²´Ü¢†å †å‘¹ÏÜ ÏÜÃÜå ÆÜ‘²ß †ÃÜå šÜ±ÜÍÜÓ ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜ ‘÷å : ``ÏÜÃÜà, †Ü†Üå, ËÜÜÆÜà‘Üå ÆÜâ“Üå †ËÜ ‘æôÜå ‘ÓÃÜÜ!'' †Üå ÍÜÄÜíÜÜÃÜ.".". †ÜíÜÜ ÝíÜ¿ÜÃÜ †ÜÆÜ±ÜÜ ¹åïÜÃÜÜ ´ÜåÏÜ è ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ †Ü ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜ.".". ÏÜÜÓÜ³Üß ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜå²ÏÜÜØ “à©å ÏÜÜÇ†å Ó²ß ÆÜ²ÜÑÜàØ–´Üå†Üå ÆÜ±Ü †åüêÜÜ è Ó²ÒÜ. †ÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜåÃÜß †Ü íÜåìÜ†å †åíÜß †æøÑÜÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ÷´Üß ‘å †ÜíÜ²Ü ÏÜÜåüÜ ÆÜØÝ²´Ü¢ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ èåíÜß ÃÜÜ¹ÜÃÜ ËÜÜì‘ßÃÜå †ÜòÜÜôÜÃÜ ¹åíÜÜ †ôÜÏÜ³ÜÚ ÃÜßíÜ²ÒÜ.".". ´ÑÜÜØ ´ÜÜå ÉÓß †ÃÜå‘ ¹åïÜÜåÃÜÜ †åêÜœÜß†Üå †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜ³Üå ´Üå†Üå †Ø¹Ó †ÜíÑÜÜ. ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ôÜ´Ü´Ü ‘ÓÃÜÜÓÏÜÜØ ÏÜàƒÑÜ ÷àØ è ÷´Üß. ÍÜÜ‰ôÜÜ÷åËÜ, ‘Ü‘Ü ËÜÁÜÜØ íÑÜíÜô³ÜÜÃÜå †ØÄÜå íÜÜÓØíÜÜÓ ËÜ÷ÜÓ ¡ÑÜ †ÜíÜå—ôÜàïÜßêÜÜËÜ÷åÃÜ ´ÜÜå ÷´ÜÜØ è ÃÜ÷Î. †ÃÜå ËÜÁÜÜØÃÜå ´ÜÜå ðêÜÜå‘ ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÉÜíÜ´ÜàØ ÃÜ÷Î. ÆÑÜÜÓåêÜÜêÜ¢ ÆÜ±Ü íÑÜíÜô³ÜÜÏÜÜØ ÷´ÜÜ. èå†ÜåÃÜå †ÜíÜ²´ÜÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ÷ÜèÓ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå ÍÜìå è. ÉÓß


ÆÜØÝ²´Ü¢ ‘÷å : ``ÏÜÃÜà, †ÜæÓ ¡åÓôÜå ÄÜß´ÜÜÆÜÜ« ‘ÓÜå, ïÜÜÑÜ¹ ËÜÜÆÜâ èÄÜ ¡ÑÜ!'' ´Üå †ÜíÜÜ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ÝíÜ¿ÜÃÜ “´ÜÜØ ™Ü²ßÍÜÓ ÍÜâêÜß è´ÜÜ ÷´ÜÜ. †ÜÏÜ íÜÜÓØíÜÜÓ †ÜíÜßÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜÜ ïÜÓßÓ ÆÜÓ ÷Ü³Ü ÉåÓíÜß ¡ÑÜ, ¡±Üå ‘å ÆÜÜå´Üå ÍÜâêÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ ÃÜå ‘å ËÜÜÆÜà¢ ƒÜÓåƒÜÓ ÃÜ³Üß?

†ÃÜå ÉÜåüÜíÜÜìÜ†ÜåÃÜàØ ´ÜÜå ÆÜâ“íÜàØ è ïÜàØ? †ÄÜÜôÜß ÆÜÓ ÏÜØœÜ ÄÜÜå«íÑÜÜå †ÃÜå ´ÑÜÜØ ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ‹ÆÜÓ êÜ‰ ÄÜÑÜÜØ. †ÜËÜÜêÜíÜä½ ôÜíÜÚÃÜß †ÜØƒÜÜåÏÜÜØ³Üß íÜÓôÜÜ¹ÃÜß èåÏÜ œÜÜåÁÜÜÓ †ÜØôÜàÃÜß ÁÜÜÓÜ œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß. êÜÜƒÜÜåÃÜß ÏÜå¹ÃÜßÃÜÜ ÷Ü³Ü ¡å²åêÜÜ—ÄÜÄÜÃÜÍÜå¹ß †íÜÜ¡å—ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß ‘ß èÑÜ—ÃÜß †ØèÝêÜ ôÜÜ³Üå ÉâêÜÜå †ÃÜå ÆÜæôÜÜ†ÜåÃÜÜå ´ÜÜå ¡å´Ü¡å´ÜÜÏÜÜØ °ÄÜêÜÜå ³Ü‰ ÆÜ²ÒÜå. ôÜíÜÚÁÜÏÜÚÃÜß ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ³Ü‰ Ó÷ß ÷´Üß. ËÜå íÜÜÄÑÜå ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ËÜÜ³ÜéÏÜÏÜÜØ ÃÜíÜ²ÜíÜíÜÜ êÜ‰ èíÜÜÃÜÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜÓàØ ³ÜÑÜàØ ‘å ÆÜâ. ïÜÜØÝ´Ü‘àÏÜÜÓÍÜÜ‰ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÜåêÜÜ. ´Üå†Üå ÆÜâ. ËÜÜÃÜß †ØÝ´ÜÏÜ ÝíÜÝÁÜ íÜåìÜ ÆÜ±Ü ÷ÜèÓ ÷´ÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜß ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜ±Üå †ØÝ´ÜÏÜ Õ÷¹à ÝíÜÝÁÜ†Üå ‘ÓÜíÜß †åüêÜå ‘å ôÜÜ³ÜÓÜå ÆÜÜ³ÜÓíÜÜå, ÄÜÜÑÜÃÜÜ “Ü±Ü³Üß ËÜÁÜàØ êÜÎÆÜíÜÜÃÜàØ íÜÄÜåÓå. ´ÜåÏÜ±Üå ÃÜ ‘ûàØ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå †ÏÜÜÓÜÏÜÜØ³Üß ´ÜÜå ‘Üå‰ †å ¡±Ü´ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ.

†Ü íÜåìÜ ÆÜ±Ü †åüêÜß è íÜôÜÏÜß ÷´Üß. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ËÜÜ³ÜéÏÜÏÜÜØ êÜÜíÑÜÜ—†å‘å †å‘å ‘ÆÜ²ÜØ ‘Ü°´ÜÜ ÄÜÑÜÜ; ËÜÜÆÜàÃÜß †Üçôü×åÝêÜÑÜÃÜ ¥ÃÜÃÜß ÄÜÓÏÜ ïÜÜêÜ íÜÎÁÜÜ‰ ÄÜ‰ ÷´Üß †ÃÜå ÄÜÜåìß³Üß µÜ±Ü èÄÑÜÜ†å ËÜìß ÄÜ‰ ÷´Üß, ÁÜÜåÝ´ÜÑÜàØ ´ÜåÏÜ è œÜÜ¹Ó ÆÜ±Ü êÜÜå÷ß³Üß ´ÜÓËÜÜåì ÷´ÜÜØ.

ËÜÜÆÜàÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ÆÜÜü ÆÜÓ ôÜàíÜÜ²ÒÜå—†ÃÜå êÜÜå÷ß ÃÜÎÄÜì´Üå œÜÓ±Üå ÍÜÜ‰ †å‘êÜÜå ¡ÃÜå Óå.".". †Ü ‘²ßÃÜÜ ôÜÜšÜÜ´‘ÜÓ ôÜÜ³Üå è ‘Ü‘Ü †ÃÜå †ÏÜå ôÜ÷à †Ü †ÜÓÆÜÜÓ íÜÎÁÜÜÑÜåêÜ ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ïÜÓßÓÃÜå ¡å‰ÃÜå Óà¹ÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÜÜåÑÜå ˜âÓ ÝíÜÁÜÜ´ÜÜÃÜå ¹ÑÜÜ ÃÜ ¥ÆÜ¢! †ÏÜÜÓß ù¹ÑÜÍÜå¹‘ œÜßôÜÜå³Üß ‘Üå‰ÃÜå ïÜÜÃÜß ¹ÑÜÜ †ÜíÜå? ‘ÜÓ±Ü ‘å †ÏÜÜÓÜØ ÆÜâÓÜØ ÆÜÜÆÜ ÷´ÜÜØ †ÃÜå “´ÜÜØÑÜ †ÏÜå ÝíÜÁÜÜ´ÜÜ ¹åíÜßÃÜß ¹ÑÜÜÃÜß †ÜïÜÜ ÓÜƒÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ! ‘²‘²´Üß «Ø²ß †ÃÜå Ý÷ÏÜ

èåíÜàØ «Ø²àØ ÆÜÜ±Üß, ËÜÜÆÜàÃÜÜ ¹å÷ ÆÜÓ ‘Üå±Ü ÃÜÜƒÜíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ‘Óå.".".

ËÜÜÆÜàÃÜå ÃÜíÜ²ÜíÜßÃÜå ÆÜÜü †ÜåÓ²ÜÃÜß íÜœœÜå ÄÜÜå«íÜß. ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ ôÜÉå¹ ƒÜÜ¹ßÃÜß œÜÜ¹Ó ÆÜÜ³ÜÓß ÷´Üß. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ¹å÷ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ ôÜàíÜÜ²ÒÜå.

èå ÏÜÜìÜ³Üß ÓÜåè ÓÜÏÜÃÜÜÏÜ èÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå ÏÜÜìÜ ´Ü³ÜÜ ôÜâ´ÜÓÃÜÜå ÷ÜÓ ÍÜÜ‰ôÜÜ÷åËÜå ÄÜìÜÏÜÜØ ÆÜ÷åÓÜíÑÜÜå. ÄÜìÜÏÜÜØ †ÃÜå “Ü´Üß ÆÜÓ œÜØ¹ÃÜ‘åôÜÓÃÜÜå êÜåÆÜ ‘ÑÜÜåÚ. ‘ÆÜÜìå ‘Ø‘àÃÜàØ Ý´ÜêÜ‘ ‘ÑÜàÛ. ÏÜÜ³ÜÜ ´ÜÓÉ ÉâêÜÃÜß ÆÜÜØ¹²ß†Üå³Üß ÷å ÓÜÏÜ †ÃÜå ÆÜÄÜ ´ÜÓÉ ‚ êÜƒÑÜàØ. †ÜåÓ²Üå †ÜƒÜÜå ÄÜàêÜÜËÜÃÜÜØ ´ÜåÏÜ è ËÜß¡Ø ôÜàÄÜØÝÁÜ´Ü ÉâêÜÜå³Üß †åíÜÜå ÍÜÓÜ‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå ‘å ¡±Üå ÉâêÜÜåÃÜß è ÆÜ³ÜÜÓß ÃÜ ÷ÜåÑÜ? ¡å´Ü¡å´ÜÜÏÜÜØ 3-30ÃÜÜ ü‘ÜåÓÜ ³ÜÑÜÜ. ÏÜÃÜå ÓÜåè ‘ÜÃÜ ³ÜÜåÍÜßÃÜå ‹«Ü²ÃÜÜÓ ËÜÜÆÜàÃÜÜå ÆÜÂåÏÜÜì ÷Ü³Ü †Üèå ÃÜ †²ÒÜå. †Üèå ÍÜÜ‰ôÜÜ÷åËÜÃÜå ‹«Ü²´ÜÜå `ÝËÜÂèÝ‘ïÜÃÜ'ÃÜÜå ÆÜà‘ÜÓ ôÜØÍÜìÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃÜ ÷´ÜÜå! ôÜ÷à†å ‘ûàØ, ÝÃÜÑÜ´Ü ôÜÏÜÑÜå ËÜÂÜúÏÜà÷â´ÜåÚ ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ‘Óß†å—†Üèå †ÏÜÃÜå ÷à‘ÏÜ †ÜÆÜßÃÜå ‘÷åÃÜÜÓ—`ÃÜÏÑÜÜå' ËÜÜÆÜàÃÜÜå †íÜÜè ÃÜ ÷´ÜÜå! `¹Üå ÝÏÜÝÃÜü ‘ß ïÜÜØÝ´Ü' ‘Üå±Ü ‘÷å?

†ÃÜå ‰ïÜÜíÜÜôÑÜÝÏÜ¹ÏÜÖ ôÜíÜÚÏÜÖ ïÜé ‘ÓßÃÜå †ÜƒÜß ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ÏÜ÷ÜÏÜ÷åÃÜ´Üå ÆÜâÓß ‘Óß.

`‘Ó êÜå ÕôÜÄÜÜÓ'ÃÜàØ ÍÜèÃÜ ÄÜÜÑÜàØ †ÃÜå `ÝÉÓ íÜ÷ÜØ ôÜå ÃÜ÷Î †ÜÃÜÜ ÷ÜåÄÜÜ.".".' ïÜàØ ËÜÜÆÜàÃÜÜ †Ü ÆÜÝíÜµÜ ´ÜåèôíÜß œÜ÷åÓÜÃÜàØ ¹ïÜÚÃÜ ‘¹ßÑÜ ³ÜÃÜÜÓ ÃÜ³Üß? †Ü ÆÜÂåÏÜÜì †ÜØƒÜÜå, ÷âØÉÜìàØ íÜÜ´ôÜêÑÜ, †Ü ÏÜàø´Ü ÷ÜôÑÜ! †èËÜ ÃÜß²Ó´ÜÜ ÍÜÓß ÝíÜïÜÜì “Ü´Üß, †Ü œÜÏÜ‘´Üß ÄÜÜåÓß œÜÜÏÜ²ßíÜÜìÜ ËÜÜÆÜàÃÜÜØ ÷íÜå ‘¹ßÑÜ ¹ïÜÚÃÜ ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ? ÓÜÄÜ ´ÜÜå “å †ÜïÜÜíÜÓß—ÆÜ±Ü ÍÜÑÜØ‘Ó ÝÃÜÓÜïÜÜ è ÷´Üß.

ÉÓß êÜÜå‘ÜåÃÜÜå †ôÜû ÁÜôÜÜÓÜå ³Ü´ÜÜØ ËÜÜÆÜàÃÜå ‹ÆÜÓ êÜ‰ ÄÜÑÜÜ. ¹åïÜÆÜÓ¹åïÜÃÜÜ †åêÜœÜß†Üå, ôÜÓ‘ÜÓß ÃÜÜå‘ÓÜå, Õ÷¹ÃÜÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ ôÜÏÜÂÜüÃÜÜØ †ØÝ´ÜÏÜ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.


[ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ"•"ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß]

ÝôÜ½Ü³ÜÚ ÃÜÓ÷ÝÓ ÍÜ©

¹åïÜÃÜß ÓÜèÁÜÜÃÜß Ý¹ê÷ß †ÃÜå ÓÜŸÑÜ Ý¹ê÷ßÏÜÜØ “åêêÜÜ ËÜå-†å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ³Üß †ÜÓÜåÆÜ-ÆÜÂ´ÑÜÜÓÜåÆÜ †ÃÜå ÓÜè‘ßÑÜ †ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ œÜÓÏÜôÜßÏÜÜ†å “å. ôÜ¶ÜÜÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ´ÜåÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ‘ÜÓ±Ü “å. ôÜ¶ÜÜÏÜÜØ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ïÜÜØÝ´Ü êÜ‰ÃÜå è †ÜíÜå †åÃÜß ‘Üå‰ ÄÜçÓØüß ÷Üå´Üß ÃÜ³Üß, ´ÜåÃÜÜå ´ÜÜèå´ÜÓÃÜÜå †Ü ¹ÜƒÜêÜÜå ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÆÜ÷åêÜß ™ÜüÃÜÜ ÃÜ³Üß (†åÏÜ “åêêÜß ™ÜüÃÜÜÑÜ ÃÜ÷Î è ÷ÜåÑÜ) †åíÜß ƒÜËÜÓ ´ÜÜå †ÜÆÜ±ÜÃÜå “å è. ÆÜ±Ü ÁÜÜÓÜå ‘å ÆÜÂðÃÜ ÆÜâ“ÜÑÜ, `†åíÜß ÆÜ÷åêÜß ™ÜüÃÜÜ ‘‰?' ́ ÜÜå èíÜÜËÜ ÷ÜåÑÜ—†ØÄÜÂå¡å ́ ÜÓÉ³Üß Õ÷¹ÃÜå ôÜ¶ÜÜÃÜÜ ÷ô´ÜÜØ´ÜÓ±Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå, †å‘ ÏÜ÷Ü´ÏÜÜÃÜß †ôÜû ÏÜÃÜÜåíÑÜ³ÜÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜå. ‘¹ßÑÜå ÃÜ ÝíÜôÜÓÜÑÜ †åíÜÜ †å Ý¹íÜôÜÜåÃÜÜå ÃÜ ÏÜÜµÜ †ÜØƒÜå ¹åƒÑÜÜå ÆÜ±Ü ‘ÜìèàØ ‘«±Ü ÓÜƒÜßÃÜå ¡åÑÜåêÜÜå †÷åíÜÜêÜ †ÜÆÜå “å, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß ÝêÜÝƒÜ´Ü ÆÜàô´Ü‘ ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜå “å †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹ÃÜß ¡±Üß´Üß †åœÜ. ‘å. †ÜüÚÖôÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÓÜŸÑÜïÜÜôµÜÃÜÜ ÆÜâíÜÚ †ÁÑÜÜÆÜ‘ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜÜ †Ü¢íÜÃÜ †ÍÑÜÜôÜà ÝôÜ½Ü³ÜÚ ÃÜ. ÍÜ©.".".

ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß ÝêÜÝƒÜ´Ü †Ü ÆÜàô´Ü‘ ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü´ÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜØ †ÃÜå‘ ‘ÜÓ±ÜÜåÃÜå êÜßÁÜå †ÃÜÃÑÜ “å. †÷Î, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜå ‘åíÜì ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜíÜÜÃÜÜå è ÷å´Üà “å. ´Üå ÃÜ³Üß ‘Üå‰ ôÜÏÜßšÜÜ ‘å ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ êÜåƒÜ.

ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ``... ÝÃÜÏÜÚì †ÃÜå ÆÜÜÓ¹ïÜÚ‘ ¢íÜÃÜ''ÃÜß (ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜÜ‰†å êÜƒÜåêÜß `ïÜàÍÜåœ“Ü') ôÜÏÜè±Ü ‘åìíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå ¡åíÜÜØ ÆÜ²å—†ÃÜå, ´ÜåÏÜÜØÃÜàØ †Ü †å‘ “å. ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜØ †ØÝ´ÜÏÜ íÜóÜÜåÚÃÜß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ‘ÓåêÜß ¹æÝÃÜ‘ ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ †Ü †ÃÜå †ÃÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå, èåíÜÜØ ‘å †å‘êÜÜå ¡ÃÜå Óå, ÝËÜ÷ÜÓÃÜß ‘ÜåÏÜß †ÜÄÜÏÜÜØ, Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ †ÃÜå ‘êÜ‘¶ÜÜÃÜÜå œÜÏÜ´‘ÜÓ ÍÜÜÄÜêÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ”Ø”ÜíÜÜ´Üß ôÜØ¡åÄÜÜå †ÃÜå ‘ÜåÏÜß ¹ÜíÜÜÃÜìÃÜå «ÜÓíÜÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢†å ‘åíÜß ÏÜ³ÜÜÏÜ±Ü †ÃÜàÍÜíÜß ´ÜåÃÜß ÍÜÓÆÜâÓ ÝíÜÄÜ´ÜÜå †ÜÆÜå “å. ¡ÃÑÜà†ÜÓß 9, 1915ÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜÄÜÏÜÃÜ ÆÜ“ß, ´ÜåÏÜÃÜå èàêÜÜ‰ 4, 1917ÃÜÜ ÓÜåè ÏÜ÷Ü¹åíÜÍÜÜ‰ ¹åôÜÜ‰ †ÃÜå ÃÜÓ÷ÝÓ ¿Ü. ÆÜÓßƒÜ ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÏÜëÑÜÜ1 †ÃÜå †å

1. †å ÓôÜÆÜÂ¹ ÝíÜÄÜ´Ü ÏÜÜüå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷, ÏÜå 2013

ôÜÜ³Üå ÏÜ÷Ü¹åíÜÍÜÜ‰†å ‘ÓåêÜß ÝíÜô´Üä´Ü ÃÜÜÇÁÜ 1917³Üß ïÜé ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ [15 †ÜçÄÜôü, 1942] ôÜàÁÜßÃÜß ôÜ™Üìß ÃÜÜÇÁÜÜåÃÜàØ ôÜØÆÜÜ¹ÃÜ ÃÜÓ÷ÝÓ ¿Ü. ÆÜÓßƒÜå 23 ÄÜÂØ³ÜÜåÏÜÜØ ‘ÑÜàÛ “å. ´ÜÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜØ †ÜÄÜì è±ÜÜíÜåêÜÜØ ÆÜÜØœÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜØ íÑÜ³ÜÜÏÜÑÜ †ØÝ´ÜÏÜ ËÜå íÜóÜÜåÚÃÜß ÷æÑÜàØ ÷œÜÏÜœÜÜíÜß ÏÜâ‘ß ´ÜåíÜß ÃÜÜÇÁÜÜå †ÜÆÜå “å.

†Ü ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÏÜåìíÜ´ÜÜ ÆÜâíÜåÚ ƒÜà¹ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜå è ÆÜÝÓœÜÑÜ †ÜÆÜíÜÜå †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ “å—‘ÜÓ±Ü, ™Ü±Üß ËÜÁÜß Óß´Üå, ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜ ôÜÏÜÑÜ³Üß ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ Óß´Üå ´Üå†Üå †ÜÆÜ±ÜÜ³Üß ™Ü±ÜÜ íÜåÄÜìÜØ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ “å. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ‘Üå±Ü ÷´ÜÜØ ´Üå ÏÜÜüå ÆÜÂÍÜà¹ÜôÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜ †Üå´ÜÜ ËÜÜÆÜÜÃÜÜå íÜ²êÜÜå (ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹, 1972) ¡åíÜàØ ÆÜ²å. ́ ÜåÏÜÜØ †ÜÆÜåêÜß ÝíÜÄÜ´Ü ÆÜÂÏÜÜ±Üå ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ‘Ü‘Ü †åüêÜå ‘å ‘ÓÏÜœÜØ¹ÃÜÜ ÃÜÜÃÜÜ ÍÜÜ‰ ´ÜàêÜôÜß¹ÜôÜÃÜå ôÜÜ´Ü ÆÜàµÜÜå †ÃÜå ËÜå ÆÜàµÜß ÷´ÜÜØ. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÜæµÜ èÑÜôÜàƒÜêÜÜêÜÃÜå œÜÜÓ ÆÜàµÜß†Üå (‹ÝÏÜÑÜÜ, ÝíÜÃÜÜåÝ¹ÃÜß, ôÜØÑÜàø´ÜÜ, †ÃÜå ÏÜä¹àêÜÜ †³ÜíÜÜ ÏÜÃÜà—ÏÜä¹àêÜÜÃÜàØ ™ÜÓÃÜàØ êÜÜ²‘àØ ÃÜÜÏÜ ÏÜÃÜà ÷´ÜàØ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢ ÏÜÜüå ´Üå†Üå `ÏÜÃÜà²ß' ÷´ÜÜØ).


´ÜåÏÜÜØÃÜß †å‘ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ. †ÜÏÜ, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ, ôÜÄÜÜ‰†å ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÍÜµÜß¡ÃÜÜØ ¹ß‘Óß ³ÜÜÑÜ. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ (1927-1969) †ÆÜÝÓ±Üß´Ü ÷´ÜÜØ. èÑÜôÜàƒÜêÜÜêÜÃÜÜ ÆÜàµÜ †ÏÜä´ÜêÜÜêÜÃÜÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ ‘ÓÜØœÜßÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå †ÃÜå †Ü”Ü¹ß ÆÜ÷åêÜÜØ ôÜÜæÓÜóü×ÃÜÜ ÏÜ÷àíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß íÜôÜåêÜÜå. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ôÜØô‘ÜÓß, ôÜÜ¹àØ ¢íÜÃÜ ÄÜÜìÃÜÜÓÜØ, ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜØ ôÜÝ˜ÑÜ ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘, ‘à¹Ó´Üß ‹ÆÜœÜÜÓÏÜÜØ ÏÜÜÃÜíÜÜíÜÜìÜØ, ôÜ¹ÖÄÜÂØ³ÜÜåÃÜàØ †ÁÑÜÑÜÃÜ ‘ÓÃÜÜÓÜØ, ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜØ †å‘Ü¹ïÜ íÜÂ´ÜÃÜå †ÃÜàôÜÓÃÜÜÓÜØ, †Ü¢íÜÃÜ ƒÜÜ¹ßÁÜÜÓß, †ÃÜå ÄÜÂÜÏÜÝÃÜÏÜÜÚ±ÜÃÜàØ ôÜåíÜÜ‘ÜÑÜÚ ‘ÓÃÜÜÓÜØ ÷´ÜÜØ.

†ÜçÄÜôü 9, 1942ÃÜß íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ÆÜ‘²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ‘ÜÃÜâÃÜß †ÜÓÜåÆÜ ÝíÜÃÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜâÃÜÜ [÷ÜêÜÃÜàØ ÆÜà±Üå] ÆÜÜôÜå †ÜíÜåêÜÜ †ÜÄÜÜƒÜÜÃÜ ÏÜ÷åêÜ(ÑÜÓíÜ²Ü)ÏÜÜØ ÃÜèÓ‘å¹ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜ³Üå ‘ô´ÜâÓËÜÜ, ÏÜ÷Ü¹åíÜÍÜÜ‰, ôÜÓÜåÝèÃÜß ÃÜÜÑÜ²à ÷´ÜÜØ. †ÜçÄÜôü 15ÃÜÜ ÓÜåè ù¹ÑÜÓÜåÄÜÃÜÜ ÷àÏÜêÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜ÷Ü¹åíÜÍÜÜ‰ÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. †ÜçøüÜåËÜÓ 17ÃÜå Ý¹íÜôÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜå ù¹ÑÜÃÜÜå ¹àƒÜÜíÜÜå ¥ÆÜ²ÒÜå. ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ ‘ÓíÜÜ ËÜ¹êÜ ÃÜÜÄÜÆÜàÓ èåêÜÏÜÜØ ‘å¹ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜå ‘ô´ÜâÓËÜÜÃÜß œÜÜ‘Óß ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå †ÜÄÜÜƒÜÜÃÜ ÏÜ÷åêÜ ƒÜÜ´Üå ÏÜÜœÜÚ 20, 1943ÃÜå Ý¹íÜôÜå ƒÜôÜå²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ. †å ÷´Üß ´ÜåÏÜÃÜß ÄÜÜØÁÜß¢ ôÜÜ³ÜåÃÜß ÆÜ÷åêÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü. 6 ÏÜå, 1944ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ÏÜÜØ¹ÄÜßÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÜÄÜÜƒÜÜÃÜ ÏÜ÷åêÜÏÜÜØ³Üß ÏÜàø´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß ‘åüêÜÜ‘ ÄÜÜìÜ ÏÜÜüå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÝíÜïÜå ‘Üå‰ ÏÜÜÝ÷´Üß ÏÜì´Üß ÃÜ³Üß—ÝôÜíÜÜÑÜ ‘å, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ 19, Ý²ôÜåÏËÜÓ, 1946ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ôÜåíÜÜÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜ “å †ÃÜå 30 ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1948ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ÷´ÑÜÜ ôÜàÁÜß ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜ³Üå Ó÷å “å.

Ý²ôÜåÏËÜÓ, 1946³Üß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜå ïÜé ³ÜÜÑÜ “å. ´ÜåÏÜÜØÃÜàØ †å‘ ÆÜàô´Ü‘ ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ßÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÏÜåìíÜß†å. †Ü ¹ì¹ÜÓ ÆÜàô´Ü‘(ÆÜÜÃÜÜØ 440)ÏÜÜØ ÏÜå 25, 1947³Üß èàêÜÜ‰ 7—†åüêÜå ‘å ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ †ÃÜå ôÜÜ´Ü

Ý¹íÜôÜÃÜÜ (ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ÝËÜ÷ÜÓÑÜÜµÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜ) Ý¹ê÷ßÃÜÜ íÜôÜíÜÜüÃÜÜå Ý¹íÜôÜíÜÜÓ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ Óèâ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå “å. íÜßôÜÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜ µÜß¡ ¹ôÜ‘ÜÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜÜ ôÜÏÜÑÜ³Üß ¹åïÜÏÜÜØ ‘ÜåÏÜß ´Ü±ÜÜíÜ ‹ÄÜÂ ËÜÃÜ´ÜÜå è´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜØà ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ôÜÆüåÏËÜÓ 24, 1940ÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ– ÏÜàÞôêÜÏÜ êÜßÄÜå ´ÜåÃÜß êÜÜ÷ÜåÓÏÜÜØ ÏÜìåêÜß ËÜå«‘ÏÜÜØ ¹åïÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ ÆÜÜ²íÜÜÃÜÜå «ÓÜíÜ ‘ÑÜÜåÚ. ´Üå ôÜÜ³Üå, ôÜÏÜÄÜÂ ¹åïÜÏÜÜØ ÍÜÑÜÜÃÜ‘ ‘ÜåÏÜß ÓÏÜƒÜÜ±ÜÜå ÉÜüß ÃÜß‘ëÑÜÜØ.

‹ÆÜƒÜØ²ÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ ËÜÃÑÜÜ ´ÜåÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß íÑÜ³ÜÜ íÜÁÜ´Üß ÄÜ‰—‹ÆÜƒÜØ²ÃÜÜ ÆÜÝÿÜÏÜ †ÃÜå ÆÜâíÜÚÃÜÜ ÍÜÜÄÜÜåÏÜÜØ Õ÷ôÜÜƒÜÜåÓß ÉÜüß ÃÜß‘ìß. †å †Ü´ÜØ‘ÃÜÜ ¹ÜíÜÜÃÜìÃÜå ïÜÏÜÜíÜíÜÜ ́ Üå†Üå ÃÜÜå†ÜƒÜêÜß, ÝËÜ÷ÜÓ, Ý¹ê÷ß, ‘êÜ‘¶ÜÜ[÷ÜêÜÃÜàØ ‘ÜåêÜ‘Ü´ÜÜ]ÏÜÜØ ÆÜ¹ÑÜÜµÜÜ†å ÃÜß‘ìß ÆÜ²ÒÜ. ÏÜÃÜÃÜå †´ÑÜØ´Ü ËÜåœÜåÃÜ ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜ †Ü ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÃÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ ïÜË¹ËÜ½ ‘ÑÜÜåÚ “å. 78ÏÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜåêÜÜ ÄÜÜØÁÜß¢ ÃÜÜå†ÜƒÜêÜßÃÜß ÑÜÜµÜÜ ÆÜâÓß ‘Óß Ý¹ê÷ßÏÜÜØ Þô³ÜÓ ³ÜÑÜÜ †ÃÜå ‹ÆÜƒÜØ²ÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜå ÓÜå‘ß ïÜøÑÜÜ ÃÜ÷Î †å ÷´ÜÜïÜÜ íÜœœÜå ÆÜ±Ü ÑÜàíÜÜÃÜÃÜå ïÜÓÏÜÜíÜå †åíÜß ïÜÞø´Ü³Üß ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÓûÜ ´ÜåÃÜß ÍÜÓÆÜâÓ ÝíÜÄÜ´ÜÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå †ÜÆÜß “å.

25 ÏÜå 1947ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ Ý¹ê÷ßÃÜÜ ÍÜØÄÜß ‘ÜçêÜÜåÃÜßÃÜÜ íÜôÜíÜÜü³Üß ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ïÜé ³ÜÜÑÜ “å. †å ôÜÏÜÑÜå ÆÜÜå´Üå ïÜÜÓßÝÓ‘ Óß´Üå †ôíÜô³Ü ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ôÜåíÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ Óà‘ÜíÜü †ÜíÜ´Üß ÃÜ³Üß. Ý¹ê÷ß ôüåïÜÃÜå ¥´ÜÑÜÜÚ ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÃÜÜ¹àÓô´Ü ÷´ÜÜØ †ÃÜå œÜÜêÜíÜÜÃÜß ïÜÜÓßÝÓ‘ ïÜÞø´Ü ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´Üß. ôüåïÜÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜÜ‰ ÆÜüåêÜ, ÏÜÝ±ÜËÜ÷åÃÜ, ÓÜè‘àÏÜÜÓß, ‘äÆÜÜêÜÜÃÜß, ¹åíÜ¹ÜôÜ, íÜÄÜåÓå êÜåíÜÜ †ÜíÜå “å.

ÏÜà‘ÜÏÜå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ †ÃÜå ôÜÜ²Ü †ÝÄÜÑÜÜÓ íÜÜÄÑÜå ÓÜ¡¢ ÏÜìíÜÜ †ÜíÜå “å †ÃÜå Ý¹ê÷ßÃÜß †ôÜû ÄÜÓÏÜßÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜå ô³ÜÜÃÜå ÏÜôÜâÓß èíÜÜ ôÜâœÜíÜå “å †ÃÜå ÓÏÜâè ‘Ó´ÜÜØ ‘÷å “å": `` ... ÏÜÜÓÜ èåíÜÜå ÆÜ±Ü †ÜÆÜÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜÜ ËÜ÷ÜÃÜå †åüêÜß «Ø²‘ ´ÜÜå ÏÜåìíÜå!'' ÄÜÜØÁÜß¢ íÜì´Üß ÓÏÜâè ‘Óå “å": ``÷àØ


´ÜÏÜÜÓß ÑÜàÞø´ÜÍÜÓß íÜÜ´ÜÜå³Üß øÑÜÜØ êÜêÜœÜÜŒ ´ÜåíÜÜå “àØ"? íÜÜÝ±ÜÑÜÜå ÓûÜå ÃÜå"?'' †ÃÜå ÆÜ“ß ÄÜØÍÜßÓ ³Ü‰ÃÜå ‘÷å “å": ``...ÆÜ±Ü Õ÷¹àô´ÜÜÃÜ †´ÑÜÜÓå Õ÷ôÜÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ ´Ü±ÜÜ‰ ÓûàØ “å †åüêÜå, †ÃÜå ¡å ´ÜåÏÜÜØ ‘ÜËÜâ ÃÜ÷Î †ÜíÜå ´ÜÜå, ÷àØ ´ÜÜå †å‘ šÜ±Ü ÆÜ±Ü ¢íÜíÜÜ ÃÜ÷Î ‡œ“àØ.''

êÜÜç²Ú êÜâ‰ ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜ (Ý÷Ã¹àô´ÜÜÃÜ ƒÜÜ´ÜåÃÜÜ “åêêÜÜ íÜÜ‡ôÜÓÜçÑÜ †ÃÜå ÄÜíÜÃÜÚÓ èÃÜÓêÜ) ÏÜÜœÜÚ 26, 1947ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜ ´Üå ôÜÜ³Üå ¹åïÜÏÜÜØ ËÜÃÜÜíÜÜå ”²ÆÜ³Üß ËÜÃÜíÜÜ ÏÜÜØ²ÒÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ †å ôÜ™Üìß ™ÜüÃÜÜ†ÜåÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ÏÜìå “å—‘ÜÓ±Ü, ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ, ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ÃÜß Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚÃÜß šÜ±ÜåšÜ±Ü Óèâ ‘Óå “å †ÃÜå ´Üå è ´ÜåÏÜÃÜÜå ‹¼åïÜ “å. íÜìß, ËÜÃÜ´Üß ™ÜüÃÜÜ†ÜåÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ´ÜÜå ™ÜüÃÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ‘å Ý¹íÜôÜÜå†å ÏÜì´Üß ÷´Üß. ÆÜ±Ü ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ †å ™ÜüÃÜÜ†ÜåÃÜß ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ¢ ÆÜÓ ‘åíÜß †ôÜÓ ÆÜ²´Üß ÷´Üß ´Üå ÆÜ±Ü è±ÜÜíÜå “å. †ÜÏÜ, †å‘ †³ÜÚÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ‘ÜÓ ÃÜ³Üß—´Üå†Üå ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ³Üß ÆÜ±Ü ÝíÜïÜåóÜ ÷´ÜÜØ.

ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ßÏÜÜØ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ‘åüêÜß‘ ÝíÜÄÜ´ÜÜåÃÜå ¡å‰ êÜ‰†å : èâÃÜ 4ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ¹åïÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜß ¡÷åÓÜ´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß. †å è Ý¹íÜôÜå ÏÜ÷ÜÆÜØÝ²´Ü ÁÜÏÜÜÚÃÜØ¹ ‘ÜåôÜÜØËÜßÃÜàØ ôÜåíÜÜÄÜÂÜÏÜ(íÜÁÜÜÚ)ÏÜÜØ ôÜØ³ÜÜÓÜ ÆÜ“ß †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. ÏÜå 31³Üß èâÃÜ 5 ôÜàÁÜß Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ‘ÜýÄÜÂåôÜ íÜÝ‘ÛÄÜ ‘ÝÏÜüßÃÜß ËÜå«‘ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢†å ÷ÜèÓß †ÜÆÜß. èâÃÜ 6ÃÜÜ ÓÜåè ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ µÜ±Ü, ÏÜàÞôêÜÏÜ êÜßÄÜÃÜÜ µÜ±Ü †ÃÜå †å‘ ïÜßƒÜ †ÜÄÜåíÜÜÃÜÜå ôÜÜ³Üå ¹åïÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜß íÜÜ´ÜœÜß´Ü ïÜé ‘Óß. ÄÜÜØÁÜß¢†å ¹åïÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜ“ßÃÜÜ Ý¹íÜôÜå, ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜß ‘ÜÑÜÚ‘ÜÓß ôÜÝÏÜÝ´Ü†å ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ †å ÝíÜÓÜåÁÜ “´ÜÜØ ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜß ÑÜÜåèÃÜÜÃÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. èâÃÜ 12ÃÜÜ ÓÜåè ÷æ¹ÓÜËÜÜ¹ÃÜÜ ÝÃÜ”ÜÏÜ †ÃÜå µÜÜíÜ±Ü‘ÜåÓÃÜÜ ÃÜÓåïÜå ôíÜ´ÜØµÜ Ó÷åíÜÜÃÜß ¡÷åÓÜ´Ü ‘Óß. èâÃÜ 18ÃÜå Ý¹íÜôÜå ÄÜÜØÁÜß¢, ƒÜÜÃÜ †Ë¹àêÜ ÄÜÉÜÓƒÜÜÃÜ (ôÜÓ÷¹ÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß) ôÜÜ³Üå ‘ÜÑÜ¹å-†Ü”ÏÜ ÏÜ÷ÏÜ¹†êÜß ”ß±ÜÜÃÜå

ÏÜìå “å. èâÃÜ 26ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜß¢ ¡÷åÓ ‘Óå “å": ``ÏÜÜÓÜ †Ø´ÜÓÏÜÜØ ¹ÜíÜÜÃÜì ôÜìÄÜå “å; †Ø´ÜÓ Ó²å “å; øÑÜÜØ ¡Œ"?'' èàêÜÜ‰ 2: ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ÄÜíÜÃÜÚÓ èÃÜÓêÜ ´ÜÓß‘å ÆÜÜå´Üå è Ó÷åïÜå ´ÜåíÜß ”ß±ÜÜ ¡÷åÓÜ´Ü ‘Óå “å. èàêÜÜ‰ 9ÃÜå Ý¹íÜôÜå ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜÃÜÜ ÍÜµÜß¡ ÝÉêÜßÆÜ ôÜÜ³Üå ÓÜè‘àÏÜÜÓß ‡ÝêÜ”ÜËÜå³ÜÃÜàØ ôÜÄÜÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢ †å ÆÜÂôÜØÄÜå †ÜïÜßíÜÜÚ¹ ÆÜÜ«íÜå “å. èàêÜÜ‰ 18": Õ÷¹ ôíÜÜ´ÜØµÑÜ ÝËÜêÜÃÜå ÝËÜÂüÃÜÃÜÜ ÓÜ¡ÃÜß ÏÜØèâÓß ÏÜìå “å †ÃÜå ´Üå ôÜÜ³Üå ËÜå ôíÜ´ÜØµÜ ôÜØô³ÜÜÃÜÜå †Ýô´Ü´íÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. †å è Ý¹íÜôÜå ÏÜÜ‹ÃüËÜçüÃÜ–†å²ÝíÜÃÜÜÃÜÜØ êÜÄÃÜÃÜß Óè´ÜèÑÜØ´Üß †ØÄÜå ÄÜÜØÁÜß¢ ÏÜàËÜÜÓ‘ËÜÜ¹ßÃÜÜå ÆÜµÜ ÆÜÜ«íÜå “å. †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹³Üß ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß †ÜñÜÏÜÃÜàØ †ÜÏÜØµÜ±Ü †ÜíÜå “å": ``÷íÜå ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß †ÜíÜÜå.'' èíÜÜËÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ ‘÷å “å": ``ÃÜÜå†ÜƒÜêÜß ÃÜ¢‘ “å.'' †ÃÜå èàêÜÜ‰ 31ÃÜÜ ÓÜåè ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå êÜ‰ è´Üß ÄÜÜ²ßÃÜå ÝÉêÜÜåÓ ôüåïÜÃÜå ËÜÜçÏËÜ³Üß ‹²ÜíÜß ¹åíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå èå †ÏÜä´ÜôÜÓå †å‘ ôÜÏÜÑÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ù¹ÑÜÆÜâíÜÚ‘ †ÜíÜ‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå †å è †ÏÜä´ÜôÜÓÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ ÝíÜÓà½ ¹åƒÜÜíÜÜå ³ÜÜÑÜ “å.

†Ü ËÜÁÜß ™ÜüÃÜÜ†Üå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ÏÜÃÜÜåíÑÜ³ÜÜÃÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ ‹¹Ü÷Ó±ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ è ïÜË¹ÜåÏÜÜØ ¡å‰†å":

÷íÜå ÏÜÜÓß èéÓ ÷àØ †÷Î ¡å´ÜÜå ÃÜ³Üß.". . ÷íÜå ́ ÜÏÜÃÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ³Ü´ÜÜå ÷ÜåŒ ´ÜåíÜàØ ÏÜÃÜå êÜÜÄÜ´ÜàØ ÃÜ³Üß.

èå ÝíÜóÜÑÜ †ÜÆÜ±ÜÃÜå ËÜÁÜÜÃÜå íÜêÜÜåíÜß ÓûÜå “å †å ÝíÜóÜÑÜ ÷àØ ÓÜåè ôÜÜØèÃÜß ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ÆÜ“ß œÜœÜàÛ “àØ.

†Ü ”ØâÆÜ²ÜÏÜÜØ Õ÷¹àô´ÜÜÃÜÃÜÜå ÃÜíÜÝÃÜÏÜÜÚ±ÜÃÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ÓœÜÜ‰ ÓûÜå “å.

†Õ÷ôÜÜ ïÜâÓÜÃÜß ÃÜ ÷´Üß ÆÜ±Ü ‘ÜÑÜÓÃÜß ÷´Üß.

†ÜÆÜ±Üå ôÜ¶ÜÜÃÜß ƒÜàÓïÜßÃÜß ƒÜÇœÜ´ÜÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ”àØËÜåïÜÏÜÜØ êÜÜÄÜß ÆÜ²ÒÜ “ß†å ´Üå ‘åüêÜß ‘ÏÜÃÜôÜßËÜß":

ôÜØ‘àÝœÜ´Ü †ÃÜå ôÜØÑÜÏÜ ÝíÜÃÜÜÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜå èå ¹åïÜÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ¹åïÜ ‘¹ß †ÜÄÜì íÜÁÜ´ÜÜå ÃÜ³Üß.

ÆÜÓÏÜåòÜÓ †åüêÜå è ôÜ´ÑÜ †ÃÜå ôÜ´ÑÜ †åüêÜå è ÆÜÓÏÜåòÜÓ.


†ÃÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ‘÷å “å": ``... ËÜÜÆÜà¢ ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÍÜßóÏÜ ÝÆÜ´ÜÜÏÜ÷ ÃÜ ÷ÜåÑÜ!''

ÄÜÜØÁÜß¢ ôÜíÜÜÓå 3-30 íÜÜÄÑÜå ¥«ß è´ÜÜ. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ´Üå³Üß ÆÜ±Ü ÆÜ÷åêÜÜØ. ÄÜÜØÁÜß¢ ÓÜµÜå ôÜíÜÜ ¹ïÜ-ôÜÜ²Ü ¹ïÜ íÜÜÄÑÜå ôÜâ†å. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß. Ý¹íÜôÜ †ÜƒÜÜå †ôÜØƒÑÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÜå. ÓÜ¡¢, èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ, ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ, ôÜÓ÷¹ÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß, ÓÜè‘àÏÜÜÓß †ÃÜå †åíÜÜ ôÜÇ‘²Üå ÓÜóü×ßÑÜ †ÃÜå èå ´Üå ÆÜÂ¹åïÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå †ÜíÜå. †Ü ôÜ™ÜìÜ íÜœœÜå †ÜåÄÜ±ÜßôÜå‘ íÜóÜÚÃÜß `ÏÜÃÜà²ß' ËÜÜÆÜàÃÜß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÜÃÜÜÓÃÜß ¹åƒÜÍÜÜì ÓÜƒÜå. ËÜÜÆÜàÃÜå ÏÜÜ³Üå ´ÜåêÜ ™ÜôÜíÜÜÃÜàØ, ´ÜåÏÜÃÜÜå ¹æÝÃÜ‘ ƒÜÜåÓÜ‘ ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜàØ, ´ÜåÏÜÃÜå ôÆÜØè ‘å ËÜÜ³Ü †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå, †Óå ´ÜåÏÜÃÜß ÷¡ÏÜ´Ü ôÜàÁÁÜÜØ ‘ÓíÜÜÃÜß, †ÜíÜåêÜß üÆÜÜêÜÜå íÜÜØœÜíÜÜÃÜß, ËÜÜÆÜà ´Üå ôÜ™ÜìÜÃÜÜ èíÜÜËÜÜå †ÜÆÜå ´Üå êÜƒÜíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ÃÜ‘êÜ ÆÜ±Ü ‘Óß êÜåíÜÜÃÜß, ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜôÜÍÜÜÃÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜÜå ÃÜÜÇÁÜíÜÜÃÜÜØ †ÃÜå ÏÜâì Ý÷Ã¹ßÏÜÜØ †ÆÜÜÑÜåêÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜÜåÃÜàØ ÄÜàèÓÜ´Üß ‘ÓíÜÜÃÜàØ—†åüêÜå ôÜàÁÜß ‘å, †å‘ íÜÜÓ ôÜÓ÷¹ÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß ÏÜÜüå ¹Üì°Üå‘ìß ËÜÃÜÜíÜåêÜß ´ÑÜÜÓå èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜ †ÃÜå ‡ÝÃ¹ÓÜ †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ ÃÜå ôÜÜæ†å ÏÜÃÜÍÜÓßÃÜå †ÃÜå ÝÃÜÓÜØ´Üå †å ¹Üì°Üå‘ìß ƒÜÜÁÜß ÷´Üß.

†Ü ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢ ôÜÏÜå´Ü ¹åïÜÃÜÜ ÏÜ÷ÜÏÜÜÃÜíÜÜåÏÜÜØ Ó÷åêÜÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ èÃÜÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓÜíÑÜÜØ “å. ´Üå ôÜÜ³Üå, †å ôÜÜÏÜÜÃÑÜ èÃÜÏÜÜØ ÏÜ÷ÜÃÜ´ÜÜÃÜÜØ ÆÜ±Ü ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓÜíÑÜÜØ “å. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÝíÜïÜå ÄÜÜØÁÜß¢ ‘÷å “å": ̀ `†å “Üå‘ÓßÃÜå ÏÜÇ †Üå“àØ ÃÜ³Üß †ÜÆÑÜàØ. ÃÜÜå†ÜƒÜêÜßÏÜÜØ ´ÜÜå †åÃÜß ÆÜÓ ÏÜÇ ÝÃÜ¹ÚÑÜ´ÜÜ è íÜÓôÜÜíÜß “å''. ÄÜÜØÁÜß¢ †´ÑÜØ´Ü

ÆÜÂåÏÜÜì †ÃÜå ôÜØ´ÜÆÜàÓàóÜ ÷´ÜÜ, “´ÜÜØ †Ü‘Óß ‘ôÜÜåüß ‘ÓÃÜÜÓÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÝƒÜÂô´Üß ÍÜÜ‰†Üå †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ †å‘å ‘ûàØ ÷´ÜàØ: ``†ÜÏÜ ´ÜÜå ´ÜÏÜå †ÏÜÜÓÜ ‰ôÜàÝƒÜÂô´Ü³Üß ÆÜ±Ü †ÜÄÜì ÄÜÑÜÜ “Üå.''

ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ´ÜÆÜÜåËÜì, ÓÜåè ÃÜíÜàØ ôíÜéÆÜ êÜå´ÜàØ ¡ÑÜ “å, ´ÜåÃÜàØ ËÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å †ÃÜå ôÜ™Üìß êÜÜÄÜ±Üß íÜœœÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜß ‰òÜÓ ÆÜÂ´ÑÜåÃÜß ñÜ½Ü ÆÜÂËÜì ËÜÃÜ´Üß ¡ÑÜ “å ´ÜåÃÜÜ †ÃÜå‘ ÆÜÂôÜØÄÜÜå †Ü ÃÜÜÇÁÜÜåÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜìïÜå. èâÃÜ 6ÃÜß ÃÜÜÇÁÜÏÜÜØ ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ êÜƒÜå “å": ``... ÝÏÜÝôÜôÜ ÃÜÜÑÜ²à†å (†ÏÏÜÜ ¡ÃÜå) ËÜÜÆÜà¢ÃÜå †åÝïÜÑÜÃÜ ‘ÜçÃÉÓÃôÜÏÜÜØ `ÓÜóü×ÝÆÜ´ÜÜ' ´ÜÓß‘åÃÜàØ ôÜ÷à³Üß ÆÜÂ³ÜÏÜ ÝËÜÓà¹ †ÜÆÜåêÜàØ ´Üå ôÜÜíÜ ôÜÜœÜàØ è “å.'' ôÜ™Üìß Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÏÜàƒÜÆÜµÜÜå ÏÜÜüåÃÜÜØ êÜƒÜÜ±ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ è ÓûÜ—†ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü `‘ÜåÝïÜÑÜÜå' ôÜÏÜèå ´ÜåíÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜß ÍÜÜóÜÜ ÆÜ±Ü †åüêÜß è ôÜÓì “å.

ÏÜ÷Ü¹åíÜÍÜÜ‰ †ÃÜå ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜÃÜÜØ êÜƒÜÜ±ÜÜåÃÜå íÜÜØœÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ íÑÜÞø´Ü´íÜÃÜå ôÜÏÜ¢ ïÜ‘ÜÑÜ ÃÜ÷Î. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ, ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ †å‘ íÜø´ÜíÑÜÃÜå üÜØ‘å “å":

``ÏÜÜÓß Õ‘ÏÜ´Ü ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜä´ÑÜà ÆÜ“ß è ³ÜíÜÜÃÜß.''

[ÝËÜ÷ÜÓ ÆÜ“ß Ý¹ê÷ß, êÜå. ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß, ÆÜÂ‘ÜïÜ‘": ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, èâÃÜ 1961ÏÜÜØ ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ÆÜÂ³ÜÏÜ †ÜíÜäÝ¶ÜÃÜàØ ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü íÜóÜÚ": 2013, ôÜÜ‡”": 5.5×8.5, ÆÜäó« 440, Õ‘ÏÜ´Ü _ 250/-]

êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú ": 42, `ïÜÜÃÜ', ñÜåÑÜôÜ ˜ÜçÕôÜÄÜ ÆÜÜôÜå,

ÆÜÜêÜ²ß, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹–380 007

†ÜÄÜÜÏÜß †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ : Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢

†ÜíÜå “å. . . ÏÜÃÜàËÜ÷åÃÜ ÄÜÜØÁÜß ÝêÜÝƒÜ´Ü

†å‘êÜÜå ¡ÃÜå ÓåÝËÜ÷ÜÓÃÜß ‘ÜåÏÜß †ÜÄÜÏÜÜØ

‘êÜ‘¶ÜÜÃÜÜå œÜÏÜ´‘ÜÓËÜÜ ËÜÜÆÜàÃÜß ïÜßìß “ÜÑÜÜÏÜÜØ


ôíÜÜ´ÜØµÑÜÃÜàØ ÆÜÓÜå° †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢íÜÃÜÃÜß ôÜØÁÑÜÜÏÜ³ÜàÓÜ¹ÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢

`´ÜàØ ¡±Üå “å ‘å ÷àØ ´ÜÃÜå ÏÜÜÓß ÃÜßÝ´ÜÃÜÜå œÜÜå‘ß¹ÜÓ ÄÜ±ÜàØ “àØ. †å ´ÜÜÓÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ †ÃÜå ÁÜÏÜÚ ËÜÓÜËÜÓ ¡ìíÜèå.'–ÄÜÜØÁÜß¢†å èåÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå †ÜÏÜ êÜƒÑÜàØ ÷´ÜàØ †å íÑÜÞø´Ü †åüêÜå ÏÜ³ÜàÓÜ¹ÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢. ôÜØËÜØÁÜå ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜØ ËÜ÷åÃÜÃÜÜ ÆÜÜæµÜ, ÆÜ±Ü †å †ÜåìƒÜ †ÓÁÜß †ÃÜå †ÁÜâÓß è ÄÜ±ÜÜÑÜ. ÄÜÜØÁÜß¢ ÆÜÂ´ÑÜå †´ÑÜØ´Ü †Ü¹Ó “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜ³ÜåÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓÍÜå¹ ¹ïÜÜÚíÜß ïÜ‘ÃÜÜÓÜ ÄÜ±ÑÜÜÄÜÜØ«ÒÜ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØÃÜÜ †å‘ ÏÜ³ÜàÓÜ¹ÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢ ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜß¢†å ‘ÜýÄÜÂåôÜ “Üå²ß (1934) †åÃÜÜ †å‘ ¹ÜÑÜ‘Ü ÆÜ÷åêÜÜØ ́ ÜåÏÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜ³ÜàÓÜ¹ÜôÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ôÜâœÜíÜß ¹ßÁÜàØ ÷´ÜàØ, ´ÜÜå ôÜÜÏÜå ÆÜšÜå ÄÜÜØÁÜß¢ ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå †ÃÜå‘ ôÜêÜÜ÷ôÜâœÜÃÜÜå †ÜÆÜ´ÜÜ. ´ÜåíÜÜ †å‘ Ý‘ôôÜÜÏÜÜØ, `†ÜÆÜ ”ß±Üß ”ß±Üß ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ øÑÜÜØ ôÜàÁÜß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜïÜÜå? †åÏÜÜØ ÍÜâêÜ ³ÜíÜÜØ ôÜØÍÜíÜ “å.' †åÏÜ íÜì´ÜÜå èíÜÜËÜ ÆÜ±Ü ÏÜ³ÜàÓÜ¹ÜôÜ ËÜÜÆÜàÃÜå ÆÜÜ«íÜß ïÜ‘´ÜÜ.

üâØ‘ÏÜÜØ, ËÜØÃÜå íÜœœÜåÃÜÜ ôÜØíÜÜ¹Üå †ÃÜå ÆÜµÜíÑÜíÜ÷ÜÓ íÜÜœÜ‘Üå ÏÜÜüå ÓôÜÆÜÂ¹ ÷ÜåíÜÜÃÜß ôÜÜ³ÜÜåôÜÜ³Ü ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ †ØÄÜ´Ü³Üß êÜ‰ÃÜå ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÃÜÜ †Ü¹ïÜÜåÚ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ‘ÜÑÜÚÆÜ½Ý´ÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜß ¡ÑÜ “å. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ êÜåƒÜÜå †ÃÜå ÍÜÜóÜ±ÜÜåÃÜÜå ôÜØÄÜÂ÷ ÆÜ±Ü ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓÃÜÜÓ ÏÜ³ÜàÓÜ¹ÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢ÃÜÜ ÄÜÜØÁÜß¢ ôÜÜ³ÜåÃÜÜØ ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå, ‘Ø‰‘ †ØïÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ¢íÜÃÜ‘³ÜÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ËÜÜÆÜàÃÜß ÆÜÂôÜÜ¹ßÏÜÜØ †ÜêÜåƒÜÜÑÜÜ “å. ´ÜåÏÜÜØÃÜàØ †ØÝ´ÜÏÜ ÆÜÂ‘Ó±Ü–ôÜØÁÑÜÜ..".

¹åïÜÏÜÜØ ôíÜ´ÜØµÜ ÓÜè ô³ÜÆÜÜÑÜàØ, ‹èíÜ±Üß ³Ü‰, ÆÜÓØ´Üà Õ÷¹àÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÃÜàØ íÜæÏÜÃÜôÑÜ íÜÁÜ´ÜàØ ÓûàØ. ËÜÜÆÜàÃÜß ÃÜèÓ †å íÜô´Üà ‹ÆÜÓ Ó÷ß. ´Üå†Üå ‹èíÜ±ÜßÃÜÜ Ý¹íÜôÜå Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÃÜ ÓûÜ ÆÜ±Ü ‘êÜ‘¶ÜÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. êÜ²íÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜ Õ÷¹àÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ, ËÜÜÆÜàÃÜÜ ÆÜÂ´ÜÜÆÜå êÜ²íÜÜÃÜàØ ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ‘êÜ‘¶ÜÜ ƒÜâÃÜÓå¢ÏÜÜØ³Üß ¥ÄÜÓß ÄÜÑÜàØ. ÆÜÓØ´Üà †Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ÍÜÜÄÑÜå è †å‘ ÆÜƒÜíÜÜÝ²ÑÜàØ ü‘ß. ´ÜÜåÉÜÃÜÜå ïÜé ³ÜÑÜÜØ. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜô³ÜÜÃÜ ÆÜÓ ÷êêÜÜå ³ÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÍÜÜØÄÜÉÜå² ³Ü‰ †ÃÜå ËÜÜÆÜà ‹ÆÜÓ êÜÜ‘²ß ‹ÄÜÜÏÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ´Üå ÝÃÜóÉì ÄÜ‰. ´Üå†Üå ‘Ý«ÃÜ´ÜÜ ôÜÏÜ¢ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ‘ÜÓ‘ ïÜÜØÝ´Ü ÃÜ ô³ÜÆÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ‹ÆÜíÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ´ÜåÏÜ±Üå ÝÃÜ±ÜÚÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. †Ü ôÜÆüåÏËÜÓÃÜß ÆÜ÷åêÜß ´ÜÜÓßƒÜå ÓÜ´Üå ËÜÃÑÜàØ. †ÜÃÜß †ôÜÓ œÜÏÜ´‘ÜÝÓ‘ ³Ü‰. ôÜÜæ‘Üå‰ ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÆÜÓÜåíÜÜ‰ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜà†å œÜÜå³Üß ´ÜÜÓßƒÜå ÆÜÜÓ±ÜÜØ ‘ÑÜÜÛ.

ËÜÜÆÜà†å ‘êÜ‘¶ÜÜÏÜÜØ ÆÜØ¡ËÜÃÜß ‘Óà±Ü ‘³ÜÜ ôÜÜØÍÜìß †ÃÜå ´ÑÜÜØ ”ü ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ ´Üå†Üå 9ÏÜß ôÜÆüåÏËÜÓÃÜå ÓÜåè Ý¹ê÷ß †ÜíÑÜÜ. ÆÜÓØ´Üà †÷Î ËÜåœÜÜÓ Ý¹íÜôÜÏÜÜØ ÍÜÜÓå ƒÜàíÜÜÓß ³Ü‰ œÜâ‘ß ÷´Üß. ôíÜ´ÜØµÜ´ÜÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜå è êÜÜ÷ÜåÓÏÜÜØ

‘ÜÆÜÜ‘ÜÆÜß ïÜé ³Ü‰. ́ ÜÓ´Ü †ÏÜä´ÜôÜÓ ́ ÜåÃÜå †ÃÜàôÜÑÜàÛ †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜÜå ÆÜÝÿÜÏÜ †ÃÜå ÆÜâíÜÚ ÆÜØ¡ËÜÏÜÜØ ÷Ü÷Ü‘ÜÓ íÜ´ÜßÚ

(²ÜËÜå³Üß) ÏÜ³ÜàÓÜ¹ÜôÜ ÝµÜ‘ÏÜ¢, ÏÜ÷Ü¹åíÜ ¹åôÜÜ‰ †ÃÜå ôÜß. ÓÜèÄÜÜåÆÜÜêÜÜœÜÜÓß

ôÜÜæèÃÑÜ: ÆÜßüÓ Óà÷å, ‹íÜßÚïÜ ‘Üå«ÜÓß


ÄÜÑÜÜå. ôÜÏÜÄÜÂ ÆÜÂ¡ ƒÜìÍÜìß ¥«ß. èàÄÜèàÄÜ èâÃÜß ÍÜâÝÏÜ ´Ü¢ ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ Õ÷¹à †ÃÜå ïÜßƒÜÜå ÆÜâíÜÚÏÜÜØ èíÜÜ †ÃÜå ÆÜâíÜÚÃÜÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå ÆÜÝÿÜÏÜ èíÜÜ ÃÜß‘ìß ÆÜ²ÒÜ. êÜÜƒÜÜå ÃÜÓÃÜÜÓß†Üå, †ÜËÜÜêÜíÜä½, ÓØ‘ÓÜÑÜ ôÜÜæ, †‘³ÑÜ †ÃÜå †‘êÆÑÜ ôÜØ‘üÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜÛ ÝíÜÃÜÜ, ôÜØÆÜÝ¶Ü ôÜàƒÜ ÆÜÜ“ì ÏÜâ‘ß, ÆÜÜå´Üå ÁÜÜÓåêÜÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ ô³ÜÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ œÜÜêÜ´ÜÜØ ³ÜÑÜÜØ. †ÜƒÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ †ÜíÜÜ ÝíÜôÏÜÑÜ‘ÜÓ‘ ‘Óà±Ü ÆÜÂôÜØÄÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÃÜ³Üß.

ËÜÜÆÜà µÜÝôÜ´ÜÃÜå ôÜ÷ÜÑÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ ÓûÜ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÷¹ÏÜÜØ, Ý¹ê÷ßÏÜÜØ, µÜÝôÜ´ÜÃÜå ÝÃÜÍÜÚÑÜ ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ èíÜàØ †åÏÜÃÜå ÃÜ‘ÜÏÜàØ êÜÜÄÑÜàØ. Õ÷¹ÏÜÜØ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ ÝÃÜÍÜÚÑÜ Ó÷ß ïÜ‘å ´ÜÜå è ´Üå†Üå ´ÑÜÜØ Õ÷¹à-ïÜßƒÜÃÜÜ ÝÃÜÍÜÚÑÜ ÝÃÜíÜÜôÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ôÜÉì´ÜÜ³Üß ‘Óß ïÜ‘å †åíÜàØ †åÏÜ±Üå ÝíÜœÜÜÑÜàÛ. `ÆÜÜÄÜêÜ ôÜÜÏÜå ÆÜÜÄÜêÜ ³ÜíÜàØ ÃÜ ¡å‰†å, íÜåÓÃÜÜå ËÜ¹êÜÜå êÜåíÜÜÃÜÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ, ÁÜßÓè ÓÜƒÜíÜß ¡å‰†å, ÏÜÜµÜ ÓÜèôÜ¶ÜÜ †ÆÜÓÜÁÜßÃÜå ¹Ø²å †å ÝÃÜÑÜÏÜ ÆÜìÜíÜÜå ¡å‰†å' íÜÄÜåÓå ôÜØô‘ÜÓß ÝíÜœÜÜÓÜå ´Üå†Üå ÝÃÜ´ÑÜ ÆÜÂ¡ ÆÜÜôÜå ÏÜâ‘´ÜÜ ³ÜÑÜÜ. ¹åïÜÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜÜüå ÝËÜÂüÃÜÃÜß ÁÜâØôÜÓßÏÜÜØ³Üß “âüíÜàØ †ÃÜå ôíÜ´ÜØµÜ ³ÜíÜàØ ´ÜåÏÜ±Üå †ÜíÜïÑÜ‘ êÜåƒÑÜàØ ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ±Üå À°´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ÏÜÜÃÑÜàØ †ÃÜå ‹œœÜÜÑÜàÛ ‘å †Ü ¹åïÜÃÜÜ íÜ´ÜÃÜß†Üå èà¹Ü èà¹Ü ÁÜÏÜÚÃÜå †ÃÜàôÜÓÃÜÜÓÜ Ó÷åíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ´Üå†Üå ôÜÜæ†å ÷ìßÏÜìßÃÜå íÜôÜíÜÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ. †Ü ÝíÜÃÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ÃÜ ïÜÜØÝ´Ü ô³ÜÆÜÜÑÜ, ‘å ÃÜ ÆÜÂÄÜÝ´Ü ³ÜÜÑÜ. œÜÜåÏÜåÓå íÜåÓÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ íÑÜÜÆÜß ÄÜ‰ ÷´Üß, †å³Üß †åÏÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ †Üå“Ü ôÜÏÜ¡ÑÜÜ. †ÃÜå‘Üå †åÏÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓñÜå±Üß ÝíÜïÜå ïÜØ‘ÜïÜßêÜ ËÜÃÑÜÜ. ÆÜÓØ´Üà ́ ÜåÏÜ±Üå èåíÜàØ ôÜ´ÑÜ ¡åÑÜàØ ¡±ÑÜàØ ́ ÜåÃÜå è ́ Üå†Üå íÜìÄÜß ÓûÜ. †åÏÜÃÜå ™ÜÜåÓ †ØÁÜ‘ÜÓÏÜÜØ³Üß ÆÜÂ‘ÜïÜÏÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÜíÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå ÆÜÂ¡ÃÜå ôÜÜ³Üå êÜ‰ èíÜß ÷´Üß. †å ÏÜÜüå †åÏÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ †ÝíÜÓ´Ü œÜÜêÜà ÓûÜ.

²Üç. ¢íÜÓÜè ÃÜíÜåÏËÜÓ ÏÜÜôÜÏÜÜØ ÏÜàØËÜ‰ †ÜíÑÜÜ. ËÜÜÆÜà†å ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜ³Üå ËÜå êÜßüßÃÜÜå ‘ÜÄÜì ÏÜÃÜå ÏÜÜå‘êÑÜÜå :

†Ü ́ ÜÜå ÏÜÜµÜ ÆÜÂåÏÜÆÜµÜ “å. ́ ÜàØ ŸÑÜÜØ êÜÄÜß ÓÜèÓÜåÄÜÏÜÜØ³Üß ÏÜàø´Ü ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ êÜÄÜß ÓÜèÆÜÂ‘Ó±ÜÏÜÜØ ÓôÜ è ÃÜ

êÜå´ÜÜå. †÷Î ËÜÁÜàØ «ß‘ è “å. ÏÜÜÓß ƒÜÜØôÜß ÄÜ‰. (´ÜÜ. 5-11-'47)

ÏÜÇ †ÜÃÜß ÆÜ÷ÜÇœÜ êÜƒÜ´ÜÜØ ËÜÜÆÜàÃÜå è±ÜÜíÑÜàØ ‘å,÷àØ ÓÜèÆÜÂ‘Ó±ÜÏÜÜØ ôÜÝ˜ÑÜ ÓôÜ êÜå´ÜÜå ÃÜ³Üß. ÆÜ±Ü †ÜÆÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ †ÃÜå †ÜÆÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ´ÜÜå ‘ÓàØ “àØ.

ÆÜÂ¡ÃÜß èà¹ß èà¹ß ‘ÜåÏÜ íÜœœÜå ô³ÜÜÑÜß ôÜØÆÜ ‹ÆÜ¡íÜíÜÜÏÜÜØ ËÜÜÆÜàÃÜå, †Õ÷ôÜÜÃÜß ‹ÆÜÜôÜÃÜÜ “´ÜÜØ, ôÜÉì´ÜÜ ‘åÏÜ ÏÜì´Üß ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ, †å ÆÜÂðÃÜ ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ íÜÜÓØíÜÜÓ †ÜíÑÜÜ ‘Ó´ÜÜå. †å ÝíÜïÜå ´ÜÜÞ¶íÜ‘ ÀÝóü†å ‘åüêÜÜ‘ ÝíÜœÜÜÓ ÏÜÃÜå †ÜíÑÜÜ ´Üå ÏÜÇ †åÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå †Ü ÆÜµÜÏÜÜØ ÏÜÜØ²ÒÜ. ´ÜåÏÜ±Üå †åÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå êÜƒÑÜàØ :

÷àØ †ÁÜßÓÜå ³Ü´ÜÜå ÷ÜåŒ ´ÜÜå ôÜ´ÑÜÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ †å ¡±ÜàØ “àØ. ôÜØôÜÜÓÃÜß ÀÝóü†å ÷àØ ÝÃÜÓ÷Ø‘ÜÓ ÷ÜåŒ ´ÜåÃÜß ‘ïÜß Õ‘ÏÜ´Ü ÃÜ³Üß. †å ƒÜÜåüàØ ÷ÜåÑÜ ́ ÜÜå ́ ÑÜÜØÑÜ †Õ÷ôÜÜÃÜàØ ¹ïÜÚÃÜ †Üå“àØ ³ÜÜÑÜ ´ÜåÏÜ è ôÜ´ÑÜÃÜàØ. ÆÜ“ß †Õ÷ôÜÜÃÜß ôÜÉì´ÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå è ¥²ß ¡ÑÜ “å. ŸÑÜÜØ †Õ÷ôÜÜ “å ´ÑÜÜØ †ôÜÉì´ÜÜ †ôÜØÍÜÝíÜ´Ü “å. †åüêÜå ŸÑÜÜØ †ôÜÉì´ÜÜ ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ́ ÑÜÜØ †Õ÷ôÜÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ †åÏÜ è ‘÷åíÜàØ ™Üüå. ôÜÉì´ÜÜ †ôÜÉì´ÜÜÃÜÜå ÝíÜíÜå‘ ‘Üå±Ü ‘Óß ïÜ‘å †å ÃÜÜåƒÜÜå ÝíÜóÜÑÜ “å. ÏÜÜÓÜÏÜÜØ †÷Ø‘ÜÓ, †ÁÜßÓÜ‰ íÜÄÜåÓå ¹ÜåóÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜÜå ôÜÜšÜß ÷àØ ÃÜ ³Ü‰ ïÜ‘àØ. ‘åüêÜå‘ †ØïÜå ËÜß¡†Üå è ³Ü‰ ïÜ‘å. †åÃÜÜå ƒÜÓÜå ôÜÜšÜß ´ÜÜå ‰òÜÓ è. Õ÷¹à†ÜåÃÜå `íÜÁÜÜÓåÆÜ²´ÜÜ üÜå‘Üå “Üå., †åíÜÜå †ÜÍÜÜôÜ ÆÜ±Ü ÃÜ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å.

(´ÜÜ. 15-11-'47)

ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ËÜÜÆÜàÃÜÜå †Ü ÆÜµÜ “åêêÜÜå ³ÜÑÜÜå †ÃÜå ôÜØËÜØÁÜ †å‘êÜå †å‘êÜå ÑÜÜ¹ ‘ÓíÜÜ ÆÜâÓ´ÜÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå.

Ý¹íÜôÜÜå †å‘ ÆÜ“ß †å‘ èíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ, ÆÜ±Ü Ý¹ê÷ßÏÜÜØ íÜåÓ”åÓÃÜàØ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±Ü ôÜàÁÜÑÜàÛ ÃÜ÷Î. ÃÜíÜàØ íÜóÜÚ ïÜé ³Ü‰ œÜâøÑÜàØ †ÃÜå ËÜÜÆÜàÃÜå Ý¹ê÷ßÏÜÜØ Ó÷å´Üå Ó÷å´Üå œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ³ÜíÜÜ †ÜíÑÜÜ. ´Üå†Üå ÆÜÂ¡ÃÜå ÝíÜÃÜÜïÜÃÜÜ ÏÜÜÄÜåÚ³Üß íÜÜìíÜÜ ‡œ“´ÜÜ ÷´ÜÜ. íÜÜ±Üß ¿ÜÓÜ ÝíÜÝíÜÁÜ Óß´Üå ôÜÏÜ¡íÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ´ÜåÏÜ±Üå ‘ÑÜÜåÚ, ÆÜ±Ü ôÜØ´ÜÜåóÜ‘ÜÓ‘ ÆÜêÜüÜå ÃÜ ³ÜÑÜÜå.


†åÏÜÃÜå êÜÜœÜÜÓ ³Ü‰ †ÁÜÜåÄÜÝ´Ü ¡åÑÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ôÜû êÜÜÄÜíÜÜ ÏÜÜØ²ÒàØ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜß êÜÜœÜÜÓßÏÜÜØ³Üß “âüíÜÜ †ÃÜå †Ø´ÜÓÏÜÜØ ïÜÜØÝ´Ü ‹ÆÜ¡íÜíÜÜ †ÃÜå ÆÜÂ¡ÃÜÜ †Ø´Ü:‘Ó±ÜÃÜå ¡ÄÜÂ´Ü ‘ÓíÜÜ ´ÜåÏÜ±Üå ‹ÆÜíÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÝÃÜÿÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. †å‘êÜÜ Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜØÆÜïÜÜØÝ´Ü ¹åƒÜÜÑÜ ´ÜÜå ‹ÆÜíÜÜôÜ “âüå †åíÜß ÏÜÑÜÜÚ¹Ü ´ÜåÏÜ±Üå ËÜÜØÁÜß. ‹ÆÜíÜÜôÜ ¡ÃÑÜà†ÜÓß ÏÜÜôÜÃÜß 13ÏÜß ´ÜÜÓßƒÜå ïÜé ³ÜÑÜÜ.

²Üç. ÝÄÜê²Óå †Ü ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÝ´Ü ôÜ¹ÖÍÜÜíÜ ËÜ´ÜÜíÑÜÜå. ´Üå 15ÏÜß ´ÜÜÓßƒÜå ôÜíÜÜÓå Ý¹ê÷ß èíÜÜÃÜÜ ÷´ÜÜ. †ÜÄÜêÜß ôÜÜØèå ÏÜÜÓå ́ ÑÜÜØ †ÜíÑÜÜ. ÏÜÇ ËÜÜÆÜàÃÜå ÆÜµÜ êÜƒÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ †Ü ÆÜ÷åêÜÜØ è ÏÜÜØ²ß íÜÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÓØ´Üà ²ÜçøüÓ †ÜíÑÜÜ †åüêÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÜ³Üå ÏÜÇ †åÏÜÃÜå ‘÷åíÜ²ÜíÑÜàØ ‘å ``‹ÆÜíÜÜôÜÃÜÜå ÝÃÜ±ÜÚÑÜ ÑÜÜåÄÑÜ êÜåíÜÜÑÜÜå “å.''

ËÜÜÆÜàÃÜÜ ‘©Ó ÝíÜÓÜåÁÜß†Üå †åÏÜÃÜÜ³Üß øÑÜÜÓÃÜÜ †‘ìÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åÏÜÃÜÜ ÆÜÂÜ±Ü ÷ÓíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‹¹ÖÍÜíÑÜÜå †ÃÜå ÆÜÂËÜì ËÜÃÑÜÜå. ¡ÃÑÜà†ÜÓß ÏÜÜôÜÃÜß 20ÏÜß ´ÜÜÓßƒÜå †åÏÜÃÜå ËÜÜçÏËÜ³Üß ‹²Ü²ß ÏÜâ‘íÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ³ÜÑÜÜå. ËÜÜçÏËÜ ¹âÓ ÉÜüÒÜå. †åÏÜÃÜå ‰¡ ÃÜ ³Ü‰. ´Üå†Üå ïÜÜØ´Ü ÓûÜ †ÃÜå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ÆÜâÓß ³Ü‰. ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ÆÜ“ß ´ÜåÏÜ±Üå èå ËÜÃÑÜàØ ´Üå ¡±ÑÜàØ †ÃÜå ËÜßèå Ý¹íÜôÜå ´Üå ôÜØËÜØÁÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‹¹Ü¶Ü ÝíÜœÜÜÓ ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜ ÆÜÂíÜœÜÃÜÏÜÜØ ‘ûÜ.

ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ, ËÜØÁÜÜÓ±ÜÃÜß ÃÜèÓå, ÆÜÓ¹åïÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. †åüêÜå ´ÑÜÜØ èíÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜÜÆÜà†å ´ÑÜÜØÃÜß ôÜ¶ÜÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓíÜäÝ¶Ü ¡±ÜíÜÜÃÜß èéÓ ÏÜÜÃÜß. ´ÜåÏÜ±Üå ´ÜÓ´ÜÏÜÜØ íÜÁÜÜÚ è‰ †ÜíÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜÓØ´Üà ´Üå†Üå ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÃÜ è‰ ïÜøÑÜÜ. ÷ÏÜåïÜ ÏÜàèËÜ 30ÏÜß ´ÜÜÓßƒÜå ËÜÜÆÜà ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ èíÜÜ ËÜØÄÜêÜÜÏÜÜØ³Üß ÃÜß‘ëÑÜÜ †ÃÜå ôÜÜ³Üß†Üå ôÜÜ³Üå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÍÜâÝÏÜ†å ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ´Üå†Üå ËÜå ÷Ü³Ü ¡å²ß ôÜÜæÃÜå ÃÜÏÜô‘ÜÓ ‘Ó´ÜÜ ¥ÍÜÜ ‘å †å‘ èàíÜÜÃÜ †åÏÜÃÜß ôÜÜÏÜå ÁÜ’ÜÏÜà’ß ‘Óß †ÜíÜß ¥ÍÜÜå. ´Üå±Üå ÆÜêÜ‘ÜÓÜÏÜÜØ ‹ÆÜÓÜ‹ÆÜÓ ÄÜÜåìß†Üå “Üå²ß ËÜÜÆÜàÃÜå íÜÎÁÜß ÃÜÜƒÑÜÜ. ËÜÜÆÜà†å ÄÜÜåìß ôÜÜÏÜå `ÓÜÏÜ, ÓÜÏÜ' ïÜË¹ ‹œÑÜÜÑÜÜÚ; ´Üå†Üå ÓÜÏÜÏÜÜØ êÜßÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ; ÝÃÜíÜÜÚ±Ü ÆÜÜÏÑÜÜ.

ÝíÜ÷ÜÑÜ ‘ÜÏÜÜÃÜÖ ÑÜ": ôÜíÜÜÚÃÜÖ ÆÜàÏÜÜØòÜÓÝ´Ü ÝÃÜôÆÜä÷":"|| ÝÃÜÏÜÚÏÜÜå ÝÃÜÓ÷Ø‘ÜÓ": ôÜ ïÜÜØÝ´ÜÏÜÝÁÜÄÜœ“Ý´Ü"|| øóÜÜ ËÜÂÜúß Þô³ÜÝ´Ü: ÆÜÜ³ÜÚ ÃÜæÃÜÜØ ÆÜÂÜÆÑÜ ÝíÜÏÜàûÝ´Ü"|| Þô³Ü´íÜÜ��ôÑÜÜÏÜÃ´Ü‘ÜêÜå�ÝÆÜ ËÜÂúÝÃÜíÜÜÚ±ÜÏÜäœ“Ý´Ü"||1

ÄÜß´ÜÜ, 2-71, 721. “Üå²ßÃÜå ‘ÜÏÜÃÜÜ ôÜíÜåÚ ÉÓå èå ÃÜÓ ÝÃÜôÆÜä÷ †÷Ø´ÜÜ-ÏÜÏÜ´ÜÜ ÏÜâ‘ß—´Üå ÆÜÜÏÜå ïÜÜØÝ´Ü, ÍÜÜÓ´Ü. †Ü “å ËÜÂú¹ïÜÜ †åÃÜå ÆÜÜÏÑÜå ÃÜÜ ÏÜÜå÷ÏÜÜØ ÆÜ²å; †Ø´Ü‘ÜìåÑÜ ´Üå ÓÜƒÜß ËÜÂúÝÃÜíÜÜÚ±Ü ÏÜåìíÜå.

ÄÜß´ÜÜ, 2-71.72

[ÄÜß´ÜÜÁíÜÝÃÜ, Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ ™Ü. ÏÜïÜéíÜÜìÜ, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜ]

†ÜíÜÓ±Ü 4³Üß œÜÜêÜà . . .


ÏÜä´ÑÜà, ïÜÜå‘, ôÜÜØ´íÜÃÜÜ †ÃÜå ÏÜÜåšÜ [ÄÜÜØÁÜßÀÝóü • ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß]

ôÜØ‘êÜÃÜ

30 ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1948ÃÜÜ ÓÜåè ôÜÜØèÃÜß ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå 5:15 †ÜôÜÆÜÜôÜ ËÜØ¹à‘ÏÜÜØ³Üß “âüåêÜß µÜ±Ü ÄÜÜåìß†Üå ôÜÜÏÜß “Ü´Üß†å ”ßêÜ´ÜÜÃÜß ôÜÜ³Üå ÄÜÜØÁÜß¢ †Ü ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ³Üß ÝíÜ¹ÜÑÜ ³ÜÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜ¢‘ ¥ÍÜåêÜÜ ‘åüêÜÜ‘ êÜÜå‘Üå†å ÏÜØ¹ ôíÜÓå ôÉâÝÓ´Ü `÷å ÓÜ.".".ÏÜ' ïÜË¹Üå ôÜÜØÍÜëÑÜÜ. ÆÜÂôÜØÄÜå-ÆÜÂôÜØÄÜå ´Üå Þô³ÜÝ´ÜÃÜàØ ËÜÑÜÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜß¢ `÷å ÓÜÏÜ' ËÜÜåêÑÜÜ ÷´ÜÜ ‘å ÃÜ÷Î †³ÜíÜÜ `ôÜíÜÚÁÜÏÜÚ ôÜÏÜÍÜÜíÜ'ÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜÜå `÷å ÓÜÏÜ' è ‘åÏÜ ËÜÜåêÑÜÜ ´Üå ÆÜÂðÃÜ íÜƒÜ´ÜÜåíÜƒÜ´Ü œÜœÜÜÚ-ÝíÜíÜÜ¹-ÝíÜðêÜåóÜ±ÜÃÜÜå ÏÜà¼Üå ËÜÃÜß ÓûÜå “å. †ÜÆÜ±Üå ´ÜÜå †åÏÜÃÜß †å †ØÝ´ÜÏÜ ÆÜìÃÜÜ ôÜÜšÜß ÃÜ÷Üå´ÜÜ è ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÆÜ±Ü †ÜƒÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ôíÜÓÜèÃÜß †Ü÷êÜå‘ èÄÜíÜÃÜÜÓ †Ü ÏÜÜ±ÜôÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝÏÜµÜÜå-ÆÜÝÓÝœÜ´ÜÜå-ôíÜèÃÜÜåÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ ÏÜä´ÑÜàÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜå ‘ÓåêÜÜ ÆÜµÜ-íÑÜíÜ÷ÜÓÏÜÜØ ¢íÜÃÜ †ÃÜå ÏÜä´ÑÜà ÝíÜïÜåÃÜß ôÜÏÜè±ÜÃÜàØ èå §²Ü±Ü íÜ´ÜÜÚÑÜ “å ´Üå †ÜÆÜ±ÜÃÜå `ïÜàØ ËÜÜåêÑÜÜ ÷´ÜÜ?'ÏÜÜØ³Üß “Üå²ÜíÜßÃÜå, ´Üå†Üå `‘åíÜàØ ¢íÑÜÜ ÷´ÜÜ?' †å ÝíÜœÜÜÓíÜÜ-†ÜœÜÓíÜÜ ´ÜÓÉ ÆÜÂåÓå “å.".".

[1925 èâÃÜ 17, ƒÜàêÜÃÜÜ, ¥ÝÏÜÚêÜÜ¹åíÜß ÝœÜ´ÜÓØèÃÜ ¹ÜôÜÃÜå ´ÜÜÓ]

ÝÆÜÂÑÜèÃÜÜåÃÜÜ ÏÜä´ÑÜà³Üß ¹à:ƒÜ ³ÜÜÑÜ †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å. ïÜâÓíÜßÓ êÜÜå‘Üå ïÜÜØ´Ü Ó÷å “å. ÷àØ ‡œ“àØ “àØ ‘å ´ÜÏÜå ïÜâÓíÜßÓ

ËÜÃÜÜå †ÃÜå ¹Óå‘ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜå ôÜ÷Üå¹Ó ËÜÃÜÜíÜÜå.(ÄÜÜØ. †. 27": 215)

[1926 ¡ÃÑÜà†ÜÓß 14, †ÜñÜÏÜ, ‘êÑÜÜ±Ü¢ ¹åôÜÜ‰ÃÜå ÆÜµÜ]

ÏÜÜØ¹ÄÜß³Üß ÏÜÜØ²ßÃÜå ÏÜÜå´Ü †å èÃÏÜåêÜÜ ôÜÜÓà êÜƒÜåêÜàØ è “å. ´ÜåÏÜÜØ ïÜÜå‘ ïÜÜå ‘Óß†å"? ´ÜÏÜÜÓß èíÜÜÃÜ ¹ß‘Óß œÜÜêÜß ÄÜ‰ †åüêÜå ¹à:ƒÜ ´ÜÜå ³ÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü †å ¹à:ƒÜÏÜÜØ ¡å Ž²Ü ¥´ÜÓßÃÜå ÝíÜœÜÜÓß†å ´ÜÜå ôíÜÜ³ÜÚ †ÃÜå ÍÜÑÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜßèàØ ÷Üå´ÜàØ ÃÜ³Üß. ´ÜåÃÜå †ÜÆÜ±Üß ÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ ôíÜÜ³ÜÚ, †ÃÜå

†ÜÆÜ±Üå ÆÜÜå´Üå ÆÜ±Ü ÏÜÓíÜÜÃÜå ÃÜ³Üß ‡œ“´ÜÜ ´Üå³Üß ËÜß¡ÃÜÜ ÏÜÓ±ÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÍÜÑÜ. †å ËÜØÃÜåÃÜå ÏÜâ‘ß ¹åíÜÜØ †Ü´ÏÜÜÃÜÜå ôíÜÍÜÜíÜ “å. ÆÜ±Ü †ÜÆÜ±Üå ´ÜÜå ïÜÓßÓÃÜå è †Ü´ÏÜÜ ÏÜÜÃÜß ËÜå«ÜØ †åüêÜå †å‘ËÜß¡ÃÜÜØ ¹à:ƒÜ Ó²ÒÜ ‘Óß†å †ÃÜå ÍÜÑÜ ÆÜÜåóÑÜÜ ‘Óß†å.

(ÄÜÜØ. †. 29": 356)

[1926 èâÃÜ 11, †ÜñÜÏÜ, ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß, †ÏÜßÑÜ œÜ˜íÜ´ÜßÚÃÜå ÆÜµÜ]

´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ÷àØ ïÜÜØÝ´Ü ‘åíÜß Óß´Üå †ÜÆÜß ïÜ‘àØ"? ïÜÜØÝ´Ü ´ÜÜå †Ø¹Ó³Üß è †ÜíÜß ïÜ‘å †ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜÃÜå ÆÜÂÍÜàÏÜÜØ ÆÜÓÜåíÜß†å †ÃÜå †åÃÜÜÏÜÜØ †ÜØÁÜìß ñÜ½Ü ÓÜƒÜß ÝíÜòÜÜôÜ ÏÜâ‘ß†å ´ÑÜÜÓå. èåÃÜå †åÏÜ †ÃÜàÍÜíÜ ³Ü´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ‘å ‰òÜÓ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ù¹ÑÜÏÜÜØ ÷ÜèÓÜ÷èâÓ “å †åÃÜå †å‘êÜíÜÜÑÜàØ ‘¹ß êÜÜÄÜíÜàØ è ÃÜ ¡å‰†å. ÏÜÇ èå ‘Ø‰ ïÜÜØÝ´Ü ÍÜÜåÄÜíÜß “å ´Üå ÓÜåè íÜÁÜ´ÜÜ è´ÜÜ †åíÜÜ

ÝíÜòÜÜôÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå “å ‘å ¹Óå‘ íÜô´ÜàÏÜÜØ ‰òÜÓÃÜÜå ÷Ü³Ü ÷ÜåÑÜ “å. †ÜíÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ íÜÁÜå ´ÑÜÜÓå †ÜÆÜÝ¶Ü†Üå, †ÜÆÜÝ¶Ü†Üå Ó÷å´Üß ÃÜ³Üß. †å ´ÜÜå †ÜÆÜ±Üß †Üô³ÜÜ †ÃÜå ÏÜ’ÏÜ´ÜÜÃÜß ÆÜÓßšÜÜ ‘Ó´Üß ÷ÜåÑÜ “å. ‰òÜÓÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ “å ‘å ‹ÆÜÓ³Üß †ÜÆÜÝ¶Ü èåíÜÜ ¹åƒÜÜ´ÜÜ ôÜØ™ÜóÜÚÃÜß íÜœœÜå ´ÜÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ïÜÜØÝ´Ü ÏÜìå.

(ÄÜÜØ. †. 30": 543-44)

[1927 ôÜÆüåÏËÜÓ 26, ‘ÓÜ‰‘à²ß, ÷åÏÜÆÜÂÍÜÜ¹åíÜß ¹ÜôÜÄÜàÆ´ÜÜÃÜå ÆÜµÜ]

†ÝÃÜêÜÃÜÜ ÝíÜÑÜÜåÄÜÃÜàØ ¹à:ƒÜ øÑÜÜØ ôÜàÁÜß Ó÷åíÜÜÃÜàØ “å"? ´ÜåÃÜÜ ÄÜà±ÜÜå ÑÜÜ¹ ‘ÓßÃÜå ¹à:ƒÜß ³ÜíÜÜ³Üß ´ÜåÃÜÜ †Ü´ÏÜÜÃÜå ‘å

†ÜÆÜ±ÜÃÜå ïÜÜå êÜÜÍÜ ³ÜíÜÜÃÜÜå “å"? †ÝÃÜêÜÃÜÜå †Ü´ÏÜÜ ´ÜÜå †ÏÜÓ “å †åÏÜ ‘åÏÜ ÃÜ ÏÜÜÃÜß†å"? †ÜÆÜ±ÜÜå ôÜØËÜØÁÜ ´ÜÜå


†Ü´ÏÜÜ ôÜÜ³Üå è ÷´ÜÜå, ¹å÷ ôÜÜ³Üå ÃÜ÷Üå´ÜÜå.".". †ÜÆÜ±ÜÃÜå ‰òÜÓ ÆÜÓ ñÜ½Ü ÷ÜåíÜß ¡å‰†å †ÃÜå †Ü´ÏÜÜÃÜß †ÏÜÓ´ÜÜ ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü ñÜ½Ü ÷ÜåíÜß ¡å‰†å. ÷íÜå †ÝÃÜêÜÃÜÜ ¹å÷ÃÜå

ÍÜâêÜß ¡†Üå †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÄÜà±ÜÜåÃÜàØ †ÃÜà‘Ó±Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓÜå.

(ÄÜÜØ. †. 35": 38)

[1931 èàêÜÜ‰ 13, ôÜàÓ´Ü, ÏÜßÓÜØËÜ÷åÃÜÃÜå ÆÜµÜ]

´ÜÜÓÜØ ÏÜÜ †ÜƒÜÓå ÄÜÑÜÜØ. ´ÜÜÓÜ ÆÜµÜÃÜß †å‘ †å‘ êÜßüßÏÜÜØ ´ÜÜÓÜå ¹ËÜÜÑÜåêÜÜå ïÜÜå‘ ÷àØ íÜÓ´Üß ïÜ‘àØ “àØ. †ÜƒÜÓå †ÜÆÜ±Üå ‘ÜœÜÜÆÜÜåœÜÜØ ÏÜÜÃÜíÜß “ß†å. ïÜÜå‘ÃÜå ¹ËÜÜíÜíÜÜÃÜß

ïÜÞø´Ü †å ´ÜåÃÜå ÝÃÜÏÜâÚì ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüåÃÜàØ ÆÜÄÜÓ±Ü “å. ‰òÜÓ ´ÜÃÜå †å ïÜÞø´Ü †ÜÆÜÜå.

(ÄÜÜØ. †. 47": 140)

[1932 †ÜçøüÜåËÜÓ 14 ÆÜ÷åêÜÜØ, ÑÜÓíÜ²Ü ÏÜØÝ¹Ó, ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜ Ý¹íÜåÝüÑÜÜÃÜå ÆÜµÜ]

´ÜÏÜÜÓß ¹ß‘ÓßÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜÃÜÜ ƒÜËÜÓ íÜÜØœÜß †ÏÜå ôÜÜæ Ý¹êÜÄÜßÓ ³ÜÑÜÜ. ÏÜ÷Ü¹åíÜå ‘ûàØ, †ÜüêÜß †å‘ è ¹ß‘Óß Ó÷ß ÷´Üß. ´ÜÏÜÃÜå ƒÜÓƒÜÓÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ. ´ÜÏÜå ËÜØÃÜå

¤ÜÜÃÜß “Üå. ÆÜÂÍÜà ´ÜÏÜÃÜå ïÜÜØÝ´Ü ËÜšÜå.(ÄÜÜØ. †. 51": 236)

ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß †å ôÜÜØ´íÜÃÜÜÃÜÜå ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ êÜƒÑÜàØ “å :1

``†ÜÏÜ ÷ÏÜÜÓàØ ÷ÜíÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÏÜÜØ ôÏÜÓ±Ü ÓÜƒÑÜàØ †å ÝíÜœÜÜÓ³Üß ù¹ÑÜ †ÜºÚ ³ÜÑÜàØ. ÆÜÂÍÜà ‘äÆÜÜìà †ÜÏÜ †±ÜÁÜÜÑÜÜÚ †ÜòÜÜôÜÃÜÜåÃÜÜØ †ÏÜä´Ü ôÜÎœÜå “å †å †Üå“ß ÁÜÃÑÜ´ÜÜ “å"? `ÆÜÓØ´Üà †ÜÃÜàØ ¹à:ƒÜ ´ÜÏÜÃÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ' †å ÆÜÜØœÜ ïÜË¹ÜåÏÜÜØ èå †ÏÜâêÑÜ ôÜ¹ÖÍÜÜíÜ †ÜÆÜå ÆÜâÑÜÜåÚ ́ Üå ËÜßèå ‘÷Î³Üß—†å éÆÜÏÜÜØ ´ÜÜå—÷ÏÜÃÜå ÏÜëÑÜÜå ÃÜ³Üß. †ÜÆÜå èå ŽœÜß ‘šÜÜÏÜÜØ—¤ÜÜÃÜ,

´ÜÆÜÿÜÑÜÜÚ íÜÄÜåÓå ôÜØÆÜÝ¶ÜÃÜå ôÜØËÜØÁÜå—ÏÜâøÑÜÜ ´Üå ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ ÆÜÂÜÆ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜå ÆÜÂÍÜà ÷ÏÜÃÜå ôÜÜÏÜ³ÑÜÚ †ÜÆÜÜå. ÷ÏÜå ÷¢ ÓØ‘ ÏÜÜÃÜíÜÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘ÜÏÜÜØ ÍÜÏÜß†å “ß†å. ÏÜÜµÜ ÷ÜíÜß ‘ôÜÜåüßÃÜå ÆÜÂôÜØÄÜå ‹œœÜ´ÜÓ ÍÜâÝÏÜ‘ÜÏÜÜØ œÜ°íÜÜÃÜå ÆÜÂÍÜà ¹ÑÜÜìà †ÜÆÜ èåíÜÜ ôÃÜå÷Üì ôÜŸèÃÜÃÜß ¿ÜÓÜ ÆÜÜØƒÜÜå †ÜÆÜå “å †å êÜÜÍÜ †Üå“Üå ÃÜ³Üß.".".''

[†å ÆÜ“ßÃÜÜå ËÜß¡å ÆÜµÜ]

``ÏÜÜÓß ÝÆÜÂÑÜ ÆÜàµÜßÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜÃÜÜ ¹ïÜÜ÷ ÆÜÂôÜØÄÜå ôÜÜ²Ü †Ü« íÜÜÄÑÜå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ÓÜƒÜß “å ´Üå ôÜÏÜÑÜå †ÜÆÜ ù¹ÑÜÏÜÜØ ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ‘ÓïÜÜå"? †å ÄÜ´Ü †Ü´ÏÜÜÃÜå ÏÜÜüå ÃÜ÷Î. †å ´ÜÜå ÝœÜÓ ïÜÜØÝ´ÜÁÜÜÏÜÏÜÜØ ÝËÜÓÜèå “å. ÆÜ±Ü †Ü †ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ †ØÁÜ

†Ó±ÑÜÏÜÜØ ÍÜü‘´ÜÜØ ÷ÏÜå ÆÜÜ“ì ÓûÜØ “ß†å ÷åÏÜÃÜå è ÏÜÜüå. †ÜÆÜÃÜÜ ÆÜµÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÷ÏÜÃÜå `ÆÜÂÍÜà ïÜÜØÝ´Ü ËÜšÜÜå' †å ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÃÜÜ ïÜË¹Üå “å è, “´ÜÜØ ÷ÏÜÜÓß ´Üå ÆÜÂôÜØÄÜ ÏÜÜüå ÝíÜÃÜØ´Üß.''

ÏÜ÷Ü¹åíÜÍÜÜ‰ÃÜß ²ÜÑÜÓß–2 (ÆÜàÃÜÏÜàÚº±Ü, 1993) 146-47

[1932 †ÜçøüÜåËÜÓ 18, ÑÜÓíÜ²Ü ÏÜØÝ¹Ó, ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜ Ý¹íÜåÝüÑÜÜÃÜå ÆÜµÜ]

ôÜíÜÜÓÃÜß1œÜÜÓ íÜÜÄÑÜÜÃÜß ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ †ÏÜå ‘Óß ÓûÜ †ÃÜå †Ü êÜƒÜíÜÜ ËÜå«Üå “àØ. ´ÜÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜå ‘ÜÄÜìÜå ÏÜëÑÜÜ “å. †ÏÜ µÜ±Üå (íÜêêÜÍÜÍÜÜ‰ ÆÜüåêÜ, ÏÜ÷Ü¹åíÜÍÜÜ‰ ¹åôÜÜ‰

1 ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜ ÍÜÜåìÜÃÜÜ³Ü Ý¹íÜåüßÑÜÜ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ÆÜµÜ íÑÜíÜ÷ÜÓÏÜÜØ ™Ü±Üå «å‘Ü±Üå `†'ÃÜå ËÜ¹êÜå `÷' èâÃÜß ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÃÜÜå ôÜâœÜ‘ “å. ´ÜåÃÜå èåÏÜÃÜÜå ´ÜåÏÜ ¡ìíÑÜÜå “å.

†ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢) †Üèå 8-30 íÜÜÄÑÜå ´ÜÏÜÜÓß ôÜÜ³Üå ¹ïÜÏÜÜÃÜàØ ñÜÜ½ ¥èíÜ´ÜÜ ÷Üå‰ïÜàØ. ÏÜâ‘ ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÃÜå ËÜ¹êÜå ``êÜß² ‘Ü‡Ã²êÜß êÜÜ‡ü''ÃÜÜå ´ÜÏÜÜÓÜå †ÃÜàíÜÜ¹ ÄÜÜ‰ïÜàØ. ´ÜåÏÜÜØ ´ÜÏÜÃÜå ËÜØÃÜåÃÜå ¡å‰†å ´ÜåüêÜß ïÜÜØÝ´Ü øÑÜÜØ ÍÜÓß ÃÜ³Üß"? ´ÜÏÜÜÓÜØ ËÜÜì‘Üå ´ÜÜå ÝœÜÓïÜÜØÝ´Ü ÍÜÜåÄÜíÜå “å. ÆÜ±Ü †Ü èÄÜ´ÜÏÜÜØ èåüêÜÜØ ËÜÜì‘ “å ´ÜåüêÜÜØ ´ÜÏÜÜÓÜØ øÑÜÜØ


ÃÜ³Üß"? ´ÜÏÜå ´ÜÜå †åíÜàØ ¤ÜÜÃÜ ™Ü±ÜàØÑÜå †ÜÆÑÜàØ “å. ´Üå †´ÑÜÜÓå ´ÜÏÜÃÜå ôÜ÷ÜÑÜ ‘ÓÜå.

`ÆÜÂåÏÜì ŸÑÜÜåÝ´Ü'ÃÜß †å‘ íÜÜ´Ü ´ÜÏÜÃÜå ÄÜÏÜïÜå. è´ÜÜØ è´ÜÜØ ÉÜÁÜÓ †åÞêíÜÃÜå ÁÜÜÑÜàÛ ‘å ¡å ÝƒÜÂô´Üß†ÜåÃÜÜå ÝÏÜµÜíÜÄÜÚ ¹Ó †«íÜÜÝ²ÑÜå ÏÜÜÓß ôÜÜ³Üå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå ôÜÜÓàØ. ´ÜåÏÜ ‘ÓíÜÜ ôÜÜÓà ´Üå±Üå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå³Üß †å‘ ÍÜèÃÜ ÏÜÜÄÑÜàØ, ‘å èå ËÜÁÜÜ†å ÁÜÜÓåêÜå íÜƒÜ´Üå ¹Ó †«íÜÜÝ²ÑÜå ÄÜÜíÜàØ. ÏÜÇ ÆÜåêÜàØ ÃÑÜâÏÜçÃÜÃÜàØ ÍÜèÃÜ (Lead kindly light èåÃÜÜå ÃÜÓÕôÜ÷ÓÜíÜå `ÆÜÂåÏÜì ŸÑÜÜåÝ´Ü' ÃÜÜÏÜå †ÃÜàíÜÜ¹ ‘ÑÜÜåÚ “å)

ÆÜôÜØ¹ ‘ÑÜàÛ. ´Üå †Üèå ÑÜàÓÜåÆÜ, †ÏÜåÝÓ‘Ü, †÷Î ÃÜå ËÜß¡ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÝÏÜµÜÏÜØ²ì ¹Ó ïÜà˜íÜÜÓå 7-30 íÜÜÄÑÜå ôÜÜØèå ÄÜÜÑÜ “å. †ÏÜå †÷Î ÃÜå †ÜñÜÏÜíÜÜôÜß†Üå ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß ‡´ÑÜÜÝ¹ÏÜÜØ `ÆÜÂåÏÜì ŸÑÜÜå´Ü' ¹Ó ïÜà˜íÜÜÓå ôÜÜØèÃÜß ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜÏÜÜØ ÄÜÜ‰†å “ß†å. †åÏÜ †å ÍÜèÃÜÏÜÜØ ´ÜÏÜå èå ÆÜÂÜ±Ü Óå²ÒÜå “å ´ÜåÏÜÜØ íÜäÝ½ ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å. †ÜíÜß †Ü ´ÜÏÜÜÓß ÍÜåü ´ÜÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÉìÜå.

(ÄÜÜØ. †. 51": 251-52)

†ÜƒÜÓå ´ÜÜå ÏÜÜ±ÜôÜÏÜÜµÜÃÜå ÏÜÓíÜÜÃÜàØ “å. èå èÃÏÑÜàØ ´ÜåÃÜÜå ÏÜÓ±ÜÏÜÜØ³Üß ‹ÄÜÜÓÜå ÃÜ³Üß. †åíÜÜ ÏÜä´ÑÜàÃÜÜå ÍÜÑÜ ïÜÜå? ´ÜåÃÜÜå ïÜÜå‘ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ïÜÜå ÷ÜåÑÜ? ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å †ÜÆÜ±ÜÃÜå ôÜÜæÃÜå ÏÜÜüå ÏÜä´ÑÜà †å‘ †ÜÃÜØ¹ †ÜÆÜÃÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ “å. ´Üå

÷ØÏÜåïÜ †ÜíÜ‘ÜÓíÜÜ èåíÜÜå ÃÜå ÏÜàËÜÜÓ‘ËÜÜ¹ßÃÜå êÜÜÑÜ‘ ¹Üåô´Ü “å. †åÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü ÆÜ±Ü ‹™ÜÜ²àØ “å. ÏÜä´ÑÜà³Üß †å‘ íÜƒÜ´Ü ´ÜÜå †ÜÆÜ±Üå ÷Óå‘ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜÜØ ¹à:ƒÜÜåÏÜÜØ³Üß “âüß è‰†å “ß†å.

(÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜà, 25-1-1948, 500)

ÏÜÜÓß ÓÜóü×ôÜåíÜÜ ïÜÓßÓÃÜÜ ËÜØÁÜÃÜÏÜÜØ³Üß †Ü´ÏÜÜÃÜå ÏÜàø´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ´ÜÜêÜßÏÜÃÜÜå †å‘ ÍÜÜÄÜ è “å. †ÃÜå †å Óß´Üå ÏÜÜÓß ôÜåíÜÜ †å ‘åíÜì ôíÜÜ³ÜßÚ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. ÏÜÃÜå ÆÜä³íÜßÃÜÜ ÃÜòÜÓ ÓÜŸÑÜÃÜß ôÆÜä÷Ü ÃÜ³Üß, ÏÜÜÓÜå ´ÜÜå ôíÜÄÜÚÃÜàØ ÓÜŸÑÜ—†åüêÜå ÏÜÜåšÜ—ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜôÜ “å.".".

ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ´ÜÜå ÏÜÜåšÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ ÏÜÜÓÜ ¹åïÜÃÜß †ÃÜå ´Üå ¿ÜÓÜ èÃÜôÜÏÜÜèÃÜß ôÜåíÜÜÏÜÜØ †ÃÜíÜÓ´Ü ÆÜÝÓñÜÏÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ è Ó÷åêÜÜå “å. ÏÜÜÓå ÆÜÂÜ±ÜßÏÜÜµÜÃÜß ôÜÜ³Üå †ÍÜå¹ÍÜÜíÜ †ÃÜàÍÜíÜíÜÜå “å.

(ÄÜÜØ. †. 23": 338-39)

[ÆÜß. ÆÜÂ‘ÜïÜ íÜåÄÜ² ôÜØÆÜÜÝ¹´Ü ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜå ôÜØô‘ÜÓíÜÜÓôÜÜåÏÜÜØ³Üß]

÷àØ ¡å ¢±ÜÚ ÏÜÜØ¹ÄÜßÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÓ±Ü ÆÜÜÏÜàØ, †Óå, †å‘ ÉÜåêêÜß ‘å œÜÜØ¹Ü³Üß ÏÜÓ±Ü ÆÜÜÏÜàØ, ´ÜÜå êÜÜå‘Üå ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ˜ÜåÁÜå ÍÜÓÜÑÜ †å ¡åƒÜÏÜ íÜ÷ÜåÓßÃÜå ÆÜ±Ü, ¹àÝÃÜÑÜÜ †ÜÄÜì ¡÷åÓ ‘ÓíÜÜÃÜß ´ÜÏÜÜÓß ÉÓè “å ‘å, ÄÜÜØÁÜß èåÃÜÜå ¹ÜíÜÜå ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå †åíÜÜå ƒÜà¹ÃÜÜå ËÜØ¹Üå ´Üå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ´ÜÏÜå †åÏÜ ‘ÓïÜÜå ´ÜÜå †å³Üß ÏÜÜÓÜ †Ü´ÏÜÜÃÜå ïÜÜØÝ´Ü ÏÜìïÜå. †Ü ÆÜ±Ü ÃÜÜÇÁÜ ÓÜƒÜ¡å : ÷ÏÜ±ÜÜØ è †å‘ Ý¹íÜôÜ ‘Üå‰‘å ËÜÜçÏËÜ íÜ´Üß ‘ÓíÜÜ ÁÜÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ ´ÜåÏÜ ‘Üå‰ ÏÜÃÜå ÄÜÜåìß³Üß «ÜÓ ‘ÓßÃÜå ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå †Ø´Ü êÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Óå †ÃÜå ÷àØ ´ÜåÃÜß ÄÜÜåìß ¹à:ƒÜÃÜÜ †å‘ ÆÜ±Ü ÆÜÜå‘ÜÓ ÝíÜÃÜÜ ”ßêÜß êÜŒ †ÃÜå ÓÜÏÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ Óü´ÜÜå Óü´ÜÜå ÆÜÂÜ±Ü ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓàØ ´ÜÜå è ÏÜÜÓÜå †å ¹ÜíÜÜå ôÜÜœÜÜå «ÓïÜå.

(†Ü ïÜË¹Üå ÄÜÜØÁÜß¢†å 1948 ¡ÃÑÜà†ÜÓßÃÜß 29ÏÜß ´ÜÜÓßƒÜå, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ¢íÜêÜå±Ü ÄÜÜåìß “Üå²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß

´ÜåÃÜÜ íÜßôÜ ‘Ó´ÜÜØÑÜå †Üå“Ü ‘êÜÜ‘ †ÄÜÜ‹ ‹œœÜÜÑÜÜÚ ÷´ÜÜ.)

[`†åíÜÜ ÄÜÜØÁÜß ÄÜàèÓÜ´Üå ¥´ÜÑÜÜÚ Óå.".".', ôÜØÆÜÜ¹‘ : Ýè´ÜåÃº ¹åôÜÜ‰, †ÏÜä´Ü ÏÜÜå¹ß, ÆÜÂ‘ÜïÜ‘ : ÏÜÜÝ÷´Üß ƒÜÜ´ÜàØ, ÄÜàèÓÜ´Ü ÓÜŸÑÜ, íÜóÜÚ : 1998]


ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢ : ¢íÜÃÜ-‘íÜÃÜ-†Ü¹ïÜÚÃÜß ôÜÜÏÑÜ´ÜÜ‘å´ÜÃÜ éÆÜåÓÜ

1863 †ÃÜå 1869".ÏÜÜµÜ “ íÜóÜÚÃÜÜ üâØ‘Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜå ƒÜÜåìå—ÆÜâíÜÚ †ÃÜå ÆÜÝÿÜÏÜÏÜÜØ èÃÏÜåêÜÜ ËÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜå†å ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ ôÜæ‘Ü†Üå ôÜàÁÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ¹ÜÑÜß ôÜÜÝËÜ´Ü ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜàØ ¢íÜÃÜ ¢íÑÜàØ. ÁÑÜÜÃÜ †ÃÜå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ. †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ †ÃÜå ‰òÜÓ ÆÜÓ †´Üâü ñÜ½Ü. ¢íÜÏÜÜµÜ ÆÜÓ †ÃÜ÷¹ †ÃÜà‘ØÆÜÜ †ÃÜå ƒÜà¹ÃÜå ôÜ´Ü´Ü ‘ôÜÜåüß†å œÜ²ÜíÜíÜÜÃÜß ´Ü´ÆÜÓ´ÜÜ. ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜ ÆÜÂ´ÑÜå ÆÜÜÓÜíÜÜÓ ÆÜÂåÏÜ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹åïÜÃÜå ÆÜèíÜ´ÜÜØ ¹âóÜ±ÜÜåÃÜå ÝÃÜíÜÜÓíÜÜ †ÃÜå‘ÝíÜÁÜ ÆÜ÷åêÜ. ¹åïÜËÜÜØÁÜíÜÜå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÝíÜ¹åïÜß†ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ‘Ó´ÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ.".". ôÜÏÜ‘ÜêÜßÃÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ †å‘ÏÜå‘ÃÜå øÑÜÜÓåÑÜ ÃÜ÷Î ÏÜìß ïÜ‘åêÜÜ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ¢íÜÃÜ-‘íÜÃÜ-†Ü¹ïÜÚÃÜß ôÜÜÏÑÜ´ÜÜ ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹èÑÜØ´Üß †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÝÃÜíÜÜÚ±ÜÃÜÜ ÏÜÜôÜå ¡±ÜíÜß ÓôÜÆÜÂ¹ ³Ü‰ ÆÜ²å †åÏÜ “å.

.".". ÆÜ±Ü †å ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ÃÜ ³Ü‰ ´Üå ÃÜ è ³Ü‰1901ÃÜàØ †å íÜóÜÚ ÷´ÜàØ. ‡ÞÃ²ÑÜÃÜ ÃÜåïÜÃÜêÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ

†ÝÁÜíÜåïÜÃÜÏÜÜØ ÷ÜèÓß †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜß¢ ‘êÜ‘¶ÜÜ (†´ÑÜÜÓÃÜàØ ‘ÜåêÜ‘Ü´ÜÜ) †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ˆÄêÜØ² ôÜÝ÷´Ü ™Ü±ÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜß ôÜÜœÜß †ÜåìƒÜ ‘ÓÜíÜÃÜÜÓÜØ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ™Ü±Üß ‡œ“Ü ÷´Üß. †åüêÜå ôÜÏÜÑÜ ‘Ü°ßÃÜå ´ÜåÏÜ±Üå ËÜåêÜàÓ ÏÜ« ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ ÝÃÜÁÜÜÚÑÜàÛ. ÆÜ±Ü Óô´ÜÜÏÜÜØ è ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÏÜëÑÜÜ, ôíÜÜÏÜß¢ÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü íÜÁÜÜÓå

ËÜÄÜ²´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ‘êÜ‘¶ÜÜ êÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÓûÜ “å.".". †ÃÜå ËÜôÜ, ËÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜß †å ôÜØÍÜÝíÜ´Ü ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ³Ü´ÜÜ ³Ü´ÜÜ Ó÷ß ÄÜ‰ ´Üå Ó÷ß è ÄÜ‰. ÆÜ±Ü ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢†å ôÜÜÓß ÆÜå«å íÜÜØœÑÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜØ êÜƒÜÜ±ÜÜå ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜß¢†å ‘ûàØ “å, ``ôÜÜœÜå è ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜÜØ êÜƒÜÜ±ÜÜå ÏÜÜüå ‘Üå‰ÃÜß ÆÜ±Ü ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜÃÜß èéÓ ÃÜ³Üß. ´Üå ôíÜ´Ü: †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ Óß´Üå †Ü‘óÜÚ‘ “å.''

ËÜåêÜàÓ ÏÜ« ÏÜÜå. ‘. ÄÜÜØÁÜß


ÝïÜšÜ±ÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå œÜÜÝÓµÑÜ™Ü²´ÜÓ™Ü±ÜÜ íÜÜœÜÃÜ, †ÁÑÜÑÜÃÜ †ÃÜå ÆÜÝÓÍÜÂÏÜ±Ü ÆÜ“ß

ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹å ÆÜâ±ÜÚ´íÜÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜ ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ ÝÃÜ÷Üìß ÷´Üß. ÄÜÜØÁÜß¢†å ÆÜ±Ü ôíÜÓÜè ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜ †å‘ ôÜÜÁÜÃÜ †ÃÜå ôÜÏÜÜèÝÃÜÏÜÜÚ±Ü ÏÜÜüå ÝïÜšÜ±Ü ÆÜÓ ÍÜÜÓ ÏÜâøÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå †ØÄÜÂå¡åÃÜß ‘ÜÓ‘àÃÜÜå ËÜÃÜÜíÜ´Üß ÝïÜšÜ±Ü ÆÜ½Ý´ÜÏÜÜØ³Üß ¹åïÜÃÜå ËÜ÷ÜÓ †Ü±ÜíÜÜ ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíÜ¾ÜÆÜß«ÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß ÷´Üß. †ÃÜå †ÜÄÜì è´ÜÜØ ´ÜåÃÜå `ÃÜ‰ ´ÜÜêÜßÏÜ' ÃÜÜÏÜ †ÜÆÑÜàØ ÷´ÜàØ. ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ÝïÜšÜ±Ü †³ÜíÜÜ ‘åìíÜ±ÜßÃÜß íÑÜÜƒÑÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ™Ü±ÜàØ ôÜÓƒÜÜÆÜ±ÜàØ “å.

ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜÜ ÏÜ´Üå ‘åìíÜ±Üß †åüêÜå, ̀ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜß †Ø¹Ó èå ÆÜâ±ÜÚ´ÜÜ ÆÜ÷åêÜå³Üß è Ó÷åêÜß “å †åÃÜàØ ÆÜÂÄÜü ³ÜíÜàØ.

ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ ÏÜ´Üå ‘åìíÜ±Üß †åüêÜå `ËÜÜì‘ ‘å ÏÜÃÜàóÑÜÃÜÜØ ïÜÓßÓ, ÏÜÃÜ †ÃÜå †Ü´ÏÜÜÏÜÜØ èå ‹¶ÜÏÜ †ØïÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜÜå ôÜíÜÜÛÄÜß ÝíÜ‘ÜôÜ ôÜÜÁÜßÃÜå ´ÜåÃÜå ËÜ÷ÜÓ †Ü±ÜíÜÜ.'

ôÜÜæ³Üß ÏÜ÷¶íÜÃÜß íÜÜ´Ü ́ ÜÜå †å “å ‘å ËÜØÃÜå†å ÝïÜšÜ±ÜÏÜÜØ œÜÜÝÓµÑÜ™Ü²´ÜÓ ÆÜÓ ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ÍÜÜÓ ÏÜâøÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÝïÜšÜ±ÜÃÜàØ †Ü ÉêÜ‘ ÝíÜô´ÜÜÓ´ÜÜ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹å ôÜÏÜÜèôÜàÁÜÜÓ‘ÜåÃÜå ËÜß¡ÃÜß ÕÃÜ¹Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ “Üå²ß ¹‰ êÜÜå‘ÝïÜšÜ±Ü ÆÜÓ íÜÁÜà ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå ‹ÆÜ¹åïÜ †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢†å ‡ÞÃ²ÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜ, ÑÜØÄÜ ‡ÞÃ²ÑÜÜ †ÃÜå ÷ÝÓèÃÜ ÆÜµÜÜå ¿ÜÓÜ êÜÜå‘ÝïÜšÜ±ÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ †ÆÜÃÜÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå.

ñÜÏÜÃÜàØ ÄÜÜæÓíÜ †ÃÜå ¹ÝêÜ´ÜÜå´³ÜÜÃÜÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ¹ÝêÜ´ÜÜåÃÜß Þô³ÜÝ´Ü³Üß ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹

†ÃÜå ÄÜÜØÁÜß¢ ËÜØÃÜå íÑÜÝ³Ü´Ü ÷´ÜÜ. ÄÜÜØÁÜß¢†å †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÝÃÜíÜÜÓ±Ü ÏÜÜüå ÷ÝÓèÃÜÆÜµÜÜå ïÜé ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ ´ÜÜå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜÜåÏÜÜØ †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ ÝÃÜíÜÜÓ±Ü ÏÜÜüå ù¹ÑÜÃÜÜ Ž²Ü±Ü³Üß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß êÜÜÄÜ±Üß íÑÜø´Ü ‘Óß ÷´Üß.

1901ÏÜÜØ ËÜåêÜàÓ ÏÜ«ÏÜÜØ ‘åüêÜÜ‘ ÏÜèâÓÜå èÏÜßÃÜÃÜå ôÜÏÜ³Üì ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ ‘Óß ÓûÜ ÷´ÜÜ ́ ÑÜÜÓå ôÜØÃÑÜÜôÜß†Üå †ÃÜå ËÜÂúœÜÜÓß†ÜåÃÜå ‹¼åïÜßÃÜå ´ÜåÏÜ±Üå ‘ûàØ ÷´ÜàØ,

†ÓåÓå! †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ¹ßÃÜ, ¹à:ƒÜß †ÃÜå ¹ÝêÜ´Ü êÜÜå‘ÜåÃÜÜå ‘Üå‰ÃÜå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÜ´ÜÜå ÃÜ³Üß! †Ü êÜÜå‘Üå ÓÜóü×ÃÜÜå †ÜÁÜÜÓô´ÜØÍÜ “å; †åÏÜÃÜÜ ñÜÏÜ³Üß †ÃÜÜè ÆÜÜ‘å


“å. †åÏÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´Ü ôÜ÷ÜÃÜàÍÜâÝ´Ü ¹ÜƒÜíÜå †ÃÜå †åÏÜÃÜÜØ ôÜàƒÜ¹à:ƒÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜå †åíÜÜ †ÜÆÜ±ÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ‘Üå±Ü “å"?.".". ïÜàØ †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ÍÜÂÜ´ÜäÍÜÜíÜ ‘å ÁÜÏÜÚÍÜÜíÜÃÜÜ èåíÜß ‘Üå‰ íÜô´Üà Ó÷ß “å ƒÜÓß"? ÷ÜêÜ ´ÜÜå ‘åíÜì ôÆÜäïÑÜÜôÆÜäïÑÜÃÜÜå íÜÜ¹ è œÜÜêÜß ÓûÜå “å! ÏÜÃÜå †åÏÜ ³Ü‰ †ÜíÜå “å ‘å †ÜíÜß †ÜÍÜ²“åüÃÜÜØ ËÜØÁÜÃÜÜåÃÜå ´ÜÜå²ÉÜå²ß ÃÜÜƒÜàØ †ÃÜå ´ÜÏÜÜÏÜÃÜå ÍÜåÄÜÜ ‘ÓßÃÜå ôÜÜ¹ ÆÜÜ²àØ ‘å `¹ßÃÜ÷ßÃÜ' ÆÜÝ´Ü´Ü †ÃÜå ÆÜ¹¹ÝêÜ´Ü êÜÜå‘Üå! †ÜíÜÜå! †ÜÆÜ±Üå ôÜÜæ ÓÜÏÜ‘äó±ÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜå †å‘ è “ß†å.

1933ÃÜÜ ÷ÝÓèÃÜËÜØÁÜàÃÜÜ †å‘ †Ø‘ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢†å êÜƒÑÜàØ ÷´ÜàØ,

†Üèå Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÏÜÜØ èå †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ ÆÜìÜ‰ Ó÷ß “å ´Üå ÏÜÜÓÜ ÏÜ´Ü ÏÜàèËÜ ‰òÜÓ †ÃÜå ÏÜÜ±ÜôÜ ôÜÜÏÜåÃÜàØ ÆÜÜÆÜ “å †ÃÜå ´Üå³Üß ´Üå Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÃÜÜ ÏÜÏÜÚÃÜå ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå ‘ÜåÓß ƒÜÜ´ÜÜ ”åÓ èåíÜß “å. ÏÜÜÓÜ ÏÜ´Ü ÏÜàèËÜ Õ÷¹à ïÜÜôµÜÜåÃÜå ôÜÏÜÄÜÂÆÜ±Üå ¡å´ÜÜØ †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ¡´ÜÃÜÜå üå‘Üå ÃÜ³Üß. ËÜåïÜ‘ †å‘ ÆÜÂ‘ÜÓÃÜß Ý÷´Ü‘ÜÓ‘ †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ïÜÜôµÜÜåÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å ´Üå ËÜÁÜÜØ ïÜÜôµÜÜåÏÜÜØ “å †ÃÜå ´Üå ËÜÁÜÜ ÁÜÏÜÜåÚÏÜÜØ “å. †å ôíÜœ“´ÜÜÃÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ “å. ´Üå ´ÜÜå ôÜ¹ÜÑÜ Ó÷åïÜå. ÆÜ±Ü èå ¡´ÜÃÜß †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜ †Üèå †ÜÆÜ±Üå Õ÷¹ÏÜÜØ ¡å‰†å “ß†å ´Üå †å‘ ™Üä±ÜÜèÃÜ‘ íÜô´Üà “å.".". ´Üå±Üå †ôÆÜäïÑÜÜå †ÃÜå ôÆÜäïÑÜÜå ËÜØÃÜåÃÜß †ÁÜÜåÄÜÝ´Ü ‘Óß “å.".". (´ÜåÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå) ́ ÜåÏÜÃÜå ¢íÜÃÜÃÜß ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ôÜàƒÜôÜÄÜíÜ² ÆÜ±Ü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ ÃÜ³Üß †ÜíÜ´Üß. ´Üå³Üß †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÃÜÜå èåüêÜÜå íÜ÷åêÜÜå ÃÜÜïÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜåüêÜÜå, Õ÷¹à ÁÜÏÜÚ ÏÜÜüå, Õ÷¹ ÏÜÜüå †ÃÜå ‘¹ÜœÜ ôÜÏÜÄÜÂ ÏÜÜÃÜíÜ¡´Ü ÏÜÜüå ôÜÜÓÜå.

ôÜíÜÚÁÜÏÜÚôÜÏÜÍÜÜíÜ †ÃÜå ÝíÜòÜÁÜÏÜÚÁÜÏÜÚ ÝíÜïÜåÃÜÜ ËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü

ÄÜèËÜ ôÜÜÏÑÜ ÷´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß `ôÜíÜÚÁÜÏÜÚôÜÏÜÍÜÜíÜ'ÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ³Üß ́ ÜÜå †ÜÆÜ±Üå ÆÜÝÓÝœÜ´Ü “ß†å è. ÏÜÜµÜ ïÜË¹ÉåÓ ôÜÜ³Üå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜÜå ÁÜÏÜÚÝíÜœÜÜÓ ÆÜ±Ü ôÜíÜÚ ÁÜÏÜÜåÚÃÜå ôÜÏÜÜÃÜ †Ü¹Ó †ÜÆÜÃÜÜÓÜå è ÷´ÜÜå. ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹å `ÝíÜòÜÁÜÏÜÚ'ÃÜÜå †Ü¹ïÜÚ †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå†Üå ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å, ÏÜÜÃÜíÜÏÜÜµÜÏÜÜØ Ý¹íÑÜ´ÜÜ ÄÜâ° Óß´Üå Ó÷åêÜß “å. †Ü³Üß èÄÜ´ÜÃÜÜ ËÜÁÜÜ ÁÜÏÜÜåÚÃÜÜ êÜÜå‘Üå ‚ èåíÜÜ ôÜíÜÚôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜÂ´Üß‘ÃÜå ÆÜâ¢ ïÜ‘å ´Üå ÏÜÜüå ÝíÜòÜÏÜØÝ¹ÓÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘ÓíÜß ¡å‰†å. èÄÜ´ÜÃÜÜ ôÜíÜÚ ÏÜÃÜàóÑÜÜåÏÜÜØ †å‘´ÜÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ èÃÏÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ÝíÜòÜÏÜØÝ¹ÓÃÜÜå †Ü¹ïÜÚ ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß è±ÜÜÑÜÜå ÷´ÜÜå.

ËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜÜ ôÜÜ³Üß†Üå †ÃÜå ÝïÜóÑÜÜåÏÜÜØ †ÃÑÜ ÁÜÏÜßÚ†ÜåÃÜß ôÜØƒÑÜÜ ôÜÜÓß ÆÜå«å ¹ßôÜß †ÜíÜ´Üß ÷´Üß.

ËÜØÃÜå†å Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü èÄÜ´ÜÃÜÜ †ÃÑÜ ÁÜÏÜÜåÚÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå †ÃÜå †å ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ËÜØÃÜåÃÜÜ ÕœÜ´ÜÃÜÏÜÜØ Õ÷¹à ÁÜÏÜÚ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜØô‘äÝ´Ü è ‘åÃºô³ÜÜÃÜå ÷´ÜÜØ.


ÍÜÜÓ´ÜÍÜÂÏÜ±Ü †ÃÜå ÓåêÜíÜåÃÜß ÏÜàôÜÜÉÓßËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜå†å ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜÂ¡ ÏÜÜüå ‘ïÜàØ ÆÜ±Ü

ÃÜ’Ó ‘ÜÑÜÚ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÍÜÂÏÜ±Ü ‘ÑÜàÛ †å ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜÃÜß †ÜÏÜèÃÜ´ÜÜ ÏÜÜüå ÝËÜêÜ‘àêÜ ôÜ÷è †åíÜß ÓåêÜíÜåÏÜÜØ ÏÜàôÜÜÉÓß ‘ÓßÃÜå. †Ü Óß´Üå ÆÜÝÓÍÜÂÏÜ±Ü ‘ÓßÃÜå ÆÜÂ¡ÃÜß ÏÜàï‘åêÜß†Üå ôÜÜ³Üå ´ÜåÏÜ±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ù¹ÑÜÃÜÜ ´ÜÜÓ ¡å²ÒÜ, ´ÜåÃÜÜØ ÏÜâÝìÑÜÜØ ïÜÜåÁÑÜÜØ †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜåÃÜÜ ÝÃÜíÜÜÓ±Ü ÏÜÜüå ÏÜœÜß ÆÜ²ÒÜ.

ËÜØÃÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÓåêÜíÜåÃÜÜå †ÃÜÃÑÜ ÉÜìÜå “å. ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ²ËÜÚÃÜ³Üß ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ è´ÜÜØ ÆÜßüÓ ÏÜÜÝÓ´”ËÜÄÜÚ ôüåïÜÃÜ ÆÜÓ ´ÜåÏÜÃÜå ËÜìèËÜÓß ‹´ÜÜÓß ¹åíÜÜÑÜÜ †ÃÜå ‘²‘²´Üß «Ø²ßíÜÜìß ÓÜ´Ü ´ÜåÏÜ±Üå íÜå‡ÕüÄÜéÏÜÏÜÜØ ÝíÜ´ÜÜíÜß. †å ÓÜ´Ü ÍÜÜÓå ÏÜÃÜÜåÏÜØ³ÜÃÜÏÜÜØ íÜß´Üß. †ÃÜå “åíÜüå ¹à:ƒÜÜå ôÜ÷ÃÜ ‘ÓßÃÜå ÆÜ±Ü ÓØÄÜ¿åóÜÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÝÃÜÁÜÜÚÓ ‘ÑÜÜåÚ.

ÆÜ“ß èå ³ÜÑÜàØ ´Üå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß †ÃÜå‘ ôíÜÜ´ÜØµÑÜ œÜìíÜìÜåÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß ¥èìàØ †ÃÜå †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ÆÜÂ‘Ó±Ü ´ÜÓß‘å êÜåƒÜÜÑÜàØ “å.

ËÜß¢ ËÜÜèà †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ËÜÜåôüÃÜ³Üß ÝïÜ‘ÜÄÜÜå

ÆÜ÷ÜÇœÜ´ÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹å íÜå«åêÜß ÏÜàï‘åêÜß ÆÜ±Ü †Üå“ß ÃÜ÷Üå´Üß. ü×åÃÜÃÜÜ ²ËËÜÜÏÜÜØ ôÜÜ³Üå †ÜíÜåêÜÜ íÜåÆÜÜÓß†å ÝíÜòÜÁÜÏÜÚ ÆÜÝÓóÜ¹ÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ êÜ‰ èíÜÜÃÜàØ íÜœÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ ÷´ÜàØ ÆÜ±Ü ôüåïÜÃÜ †ÜíÜ´ÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´Üå†Üå †å íÜÜ´Ü ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ‹´ÜÜíÜì³Üß œÜÜêÜ´ÜÜ ³ÜÑÜÜ. †ÁÜâÓÜÏÜÜØ ÆÜâÓàØ ôíÜÜÏÜß¢ ÆÜÜôÜå †ÜçÝÉôÜÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÆÜ±Ü ƒÜÜåíÜÜ‰ ÄÜÑÜàØ! ÝïÜ‘ÜÄÜÜå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ´ÜÜå ƒÜÓÜ ÆÜ±Ü ‘²‘²´Üß «Ø²ßíÜÜìß ÓÜ´Ü ÓåêÜíÜåÃÜÜ íÜçÄÜÃÜÏÜÜØ ÆÜåôÜßÃÜå ÆÜôÜÜÓ ‘Óß. ËÜß¡ Ý¹íÜôÜå ÁÜâì³Üß ÏÜåêÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ‘ÆÜ²ÜØ †ÃÜå ÏÜàôÜÜÉÓßÃÜÜ ³ÜÜ‘ÃÜå ‘ÜÓ±Üå êÜÜå‘Üå ´ÜÓÉ³Üß ´ÜÜå“²Ü‰ †ÃÜå †ÆÜÏÜÜÃÜÃÜÜÑÜ ™Ü±ÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ³ÜÑÜÜ. ÆÜ±Ü ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ Õ÷ÏÜ´Ü ÃÜ ÷ÜÑÜÜÚ. “åíÜüå ÃÜÜü‘ßÑÜ °ËÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜ¹¹ ÏÜìß Ó÷ß.".". †å Ý¹íÜôÜ ÷´ÜÜå 10 ôÜÆüåÏËÜÓÃÜÜå †ÃÜå 11ÏÜß ôÜÆüåÏËÜÓ, 1893ÃÜÜå Ý¹íÜôÜ ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜå ÃÜÜÏÜå êÜƒÜÜÑÜåêÜÜå ÷´ÜÜå. `†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ ËÜ÷åÃÜÜå †ÃÜå ÍÜÜ‰†Üå!'ÃÜÜ †å ôÜØËÜÜåÁÜÃÜ‘´ÜÜÚ†å ÝíÜòÜÁÜÏÜÚ ÆÜÝÓóÜ¹ †ÃÜå ÝíÜòÜÍÜÓÃÜÜØ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ íÜÜ±Üß †ÃÜå íÜ´ÜÚÃÜ³Üß †ÜØ¢ ¹ßÁÜÜØ ÷´ÜÜØ!

èÑÜÆÜàÓ ÓåêÜíÜå ôüåïÜÃÜ êÜÜ÷ÜåÓ ÓåêÜíÜå ôüåïÜÃÜ


ôÜ´ÑÜÍÜÜÓ´ÜíÜóÜÚÃÜß †Ü ËÜå ÏÜ÷ÜÃÜ ÝíÜÍÜâÝ´ÜÏÜÜØ †Üü†ÜüêÜß

ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÆÜ“ß ôÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÂÜÞÆ´Ü ÏÜÜüåÃÜß ́ ÜåÏÜÃÜß ôÜÜÁÜÃÜÜÏÜÜØ íÜìß ÉÓ‘ ÷Üå‰ ïÜ‘å"? ËÜØÃÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ ÆÜÜôÜå³Üß ÆÜÂ´ÑÜšÜ-ÆÜÓÜåšÜ Óß´Üå ôÜÜœÜàØ ËÜÜåêÜíÜÜÃÜÜ ôÜØô‘ÜÓ ÏÜëÑÜÜ. ËÜÜìÆÜ±ÜÏÜÜØ ÷ÝÓÿÜØºÃÜàØ ÃÜÜü‘ ¡å‰ÃÜå `÷ÝÓÿÜØºÃÜÜ èåíÜÜ ôÜ´ÑÜíÜÜ¹ß ËÜÁÜÜ ‘ÜØ ÃÜ ³ÜÜÑÜ?' †å ÁÜâÃÜ ÏÜÜå÷ÃÜÃÜå êÜÜÄÜß †ÃÜå ´Üå †åÃÜå †ÜƒÜàØ ¢íÜÃÜ ôÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÂÜÞÆ´Ü ÏÜÜüå ¹ÜåÓß ÄÜ‰ ´ÜÜå ËÜß¢ ËÜÜèà ËÜÜì ÃÜÓåÃºÃÜÜ †ÃÜÃÑÜ ôÜ´ÑÜÜÃÜàÓÜÄÜÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü ÆÜÓÏÜ÷ØôÜÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÃÜ ¥ÆÜŸÑÜàØ. ÃÜÓåÃº ñÜßÓÜÏÜ‘äó±ÜÃÜÜå ôÜÜæ³Üß ÝÆÜÂÑÜ ÝïÜóÑÜ ËÜÃÑÜÜå. †ÃÜå †ÜÄÜì è´ÜÜØ ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü†å †ÜÆÜåêÜß ôÜâšÏÜ ïÜÞø´Ü è ÝíÜÆÜÓß´Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü†ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜå ôÜ´Ü´Ü ‘ÜÑÜÚÓ´Ü ÓÜƒÜ´Üß Ó÷ß.

ôÜ´ÑÜ ÝíÜïÜåÃÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘³ÜÃÜÏÜÜØÑÜ ‘åüêÜß ôÜÏÜÜÃÜ´ÜÜ

“å.".". ÆÜÜå´Üå ‘ÓåêÜÜ ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜåÃÜå †Ø´Üå ÃÜßÆÜèåêÜÜØ ´ÜÜÓ±ÜÜå ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜß¢ ‘÷å “å,

†å ƒÜÓÜØ “å †³ÜíÜÜ ´ÜÜå †å è ƒÜÓÜØ “å, †åíÜÜå ¹ÜíÜÜå ÷àØ ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ ‘ÓíÜÜ ‡œ“´ÜÜå ÃÜ³Üß. ÷Ü, †å‘ ¹ÜíÜÜå ÷àØ †íÜïÑÜ ‘ÓàØ “àØ ‘å ÏÜÜÓß ÀÝóü†å †å ƒÜÓÜØ “å, †ÃÜå †´ÑÜÜÓå ´ÜÜå “åíÜüÃÜÜØ êÜÜÄÜå “å.

ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ ‘÷å “å, ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ íÜÜØœÜÜå “Üå ÏÜÜüå †ÏÜà‘ íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß “å †åíÜàØ ÏÜÜÃÜïÜÜå ÃÜ÷Î; ËÜß¡å ÏÜÜ±ÜôÜ †ÜÏÜ ‘÷å “å ÏÜÜüå †å ôÜÜœÜß “å †åíÜàØ ÏÜÜÃÜïÜÜå ÃÜ÷Î. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜàÓàóÜÜ³ÜÚ³Üß è ôÜ´ÑÜ ïÜÜåÁÜß ‘Ü°Üå †åÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ôÜÜšÜÜ´‘ÜÓ.

ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ †ÜÆÜ±Üå ¡±Üß†å “ß†å, ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå †ÃÜå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹å êÜƒÜåêÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ÄÜß´ÜÃÜÜå ‘åÃºô³Ü ÝíÜóÜÑÜ ÆÜ±Ü ôÜ´ÑÜ!

.".". †ÃÜå †Ü ÆÜ±ÜNN ËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜàØ †ØÄÜÂå¢ ÆÜÓ ôÜÜÓàØ ÆÜÂÍÜà´íÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ôÜÜ³ÜåÃÜß íÜÜ´ÜœÜß´Ü ‘å ÍÜÜóÜ±ÜÏÜÜØ

Õ÷¹ß ÍÜÜóÜÜÃÜÜå è †ÜÄÜÂ÷ ÓÜƒÜ´ÜÜ.NN ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜ †Ü¹ïÜÚ ÓÜÏÜ ÷´ÜÜ. ËÜÜìÆÜ±Ü³Üß è ´ÜåÏÜÃÜå ÓÜÏÜÃÜÜÏÜÃÜÜ ÏÜØµÜÏÜÜØ ñÜ½Ü ÷´Üß ´ÜÜå ôíÜÜÏÜß

ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜÜ †Ü¹ïÜÚ ÓÜÏÜôÜåíÜ‘ ÷ÃÜàÏÜÜÃÜ ÷´ÜÜ. ÷ÃÜàÏÜÜÃÜÃÜå ¡åíÜÜ ËÜÜì ÃÜÓåÃº †å‘ íÜƒÜ´Ü ÏÜÜå²ß ÓÜ´Ü ôÜàÁÜß ‘åìÃÜÜ ”Ü² ÆÜÓ ËÜåôÜß Ó÷åêÜÜå. èÄÜ´Ü ÏÜÜüå ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ ËÜÃÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÃÜÓåÃºÃÜß ÷ÃÜàÏÜÜÃÜ¢ ÆÜÓÃÜß †Üô³ÜÜ ™Üüß ÃÜ÷Üå´Üß. ́ ÜåÏÜ±Üå Ýè´ÜåÞÃºÑÜ †ÃÜå ËÜàÝ½ÏÜÜÃÜÜåÏÜÜØ íÜÝÓó« †åíÜÜ ÷ÃÜàÏÜÜÃÜ¢ÃÜå è †Ü¹ïÜÚ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå ‘ûàØ “å.


NN ËÜØÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜå ÆÜÓÜåÝ°ÑÜå œÜÜÓ íÜÜÄÑÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ¡ÄÜß èíÜÜÃÜß üåíÜ ÷´Üß. ÄÜÜØÁÜß¢ ŸÑÜÜØ ÆÜ±Ü Ó÷å´ÜÜ †å †ÜñÜÏÜÏÜÜØ ôÜíÜÜÓå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ ³Ü´Üß ´ÜÜå ôíÜÜÏÜß¢ ŸÑÜÜÓå ËÜåêÜàÓ ÏÜ«ÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ ÆÜÜ“êÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ´ÜÜå ôÜÜÁÜà†ÜåÃÜå èÄÜÜ²íÜÜ ƒÜØ²åƒÜØ²ÏÜÜØ è‰ÃÜå ™ÜØü²ß íÜÄÜÜ²´ÜÜ †ÃÜå ÆÜ“ß ËÜÁÜÜ ôÜÜ³Üå ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ ËÜåôÜ´ÜÜ.

NN ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ ¢íÜÃÜ ÆÜÑÜÛ´Ü ËÜÂúœÜÜÓß ÓûÜ. †åüêÜå èåüêÜß ´ÜåÏÜÃÜß ŒÏÜÓ, †åüêÜÜØ íÜóÜÚÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ËÜÂúœÜÑÜÚ. †ÜÏÜ 39 íÜóÜÚÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ËÜÂúœÜÑÜÚ ³ÜÑÜàØ, ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜß¢†å ôÜÜ²µÜßôÜ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ËÜÂúœÜÑÜÚÃÜàØ íÜÂ´Ü êÜßÁÜàØ. ´Üå†Üå 79 íÜóÜÚ ¢íÑÜÜ †åüêÜå ‘å 42 íÜóÜÚÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ËÜÂúœÜÑÜÚ.

NN èåÏÜ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ÏÜ÷Ü¹åíÜ ¹åôÜÜ‰ ÏÜëÑÜÜ ´ÜåÏÜ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜå èå. ÄÜà²ÝíÜÃÜ ÏÜëÑÜÜ. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜØ ÍÜÜóÜ±ÜÜåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÓÜƒÜíÜÜÏÜÜØ èåüêÜÜ ÏÜ÷Ü¹åíÜ ¹åôÜÜ‰ ôÜÉì ÷´ÜÜ ´ÜåüêÜÜ è †ØÄÜÂåè ôÜŸèÃÜ èå. ÄÜà²ÝíÜÃÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. ÄÜà²ÝíÜÃÜ ÆÜ±Ü ÏÜ÷Ü¹åíÜ ¹åôÜÜ‰ÃÜß èåÏÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÄÜàÓàÃÜß ÆÜ÷åêÜÜØ †íÜôÜÜÃÜ ÆÜÜÏÑÜÜ.

NN ÆÜÝÓíÜÂÜè‘ ËÜÃÑÜÜ ÆÜ“ß ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹å 1887³Üß 1893 ôÜàÁÜß ÍÜÜÓ´ÜÍÜÂÏÜ±Ü ‘ÑÜàÛ. 1891-92ÏÜÜØ ´Üå†Üå ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ÑÜÜµÜÜ†å ÷´ÜÜ. †Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ ´Üå†Üå ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß èÃÏÜÍÜâÝÏÜ ÆÜÜåÓËÜØ¹ÓÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ôÜÏÜÑÜ-11 ÏÜÜôÜ ÓÜå‘ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.

ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹, ñÜß ÓÜÏÜ‘äó±Ü ÆÜÓÏÜ÷ØôÜ †ÃÜå ñÜßÏÜÜ ïÜÜÓ¹Ü ¹åíÜßÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü¹åíÜ (¢íÜÃÜœÜÝÓµÜ) 100.00ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ (¢íÜÃÜœÜÝÓµÜ) [ÆÜÜ‘àØ ÆÜâ«àØ] 180.00ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ (¢íÜÃÜœÜÝÓµÜ) [‘ÜœÜàØ ÆÜâ«àØ] 150.00"ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ ÄÜÂØ³ÜÏÜÜìÜ (ÍÜÜÄÜ–1³Üß 10, ¹Óå‘ÃÜÜ) 125.00†å‘ÜÄÜÂ´ÜÜ †ÃÜå ÁÑÜÜÃÜ 25.00†ÍÜÑÜíÜÜ±Üß 50.00†íÜÜÚœÜßÃÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ™Ü²´ÜÓÏÜÜØ ÝïÜšÜ‘ÜåÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘Ü 14.00†íÜÜÚœÜßÃÜ ÑÜàÄÜÏÜÜØ ÏÜÝ÷êÜÜ†Üå 12.00†ÜÆÜ±ÜÜ ÷Ü³ÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ ÍÜÜÝíÜ 25.00¥«Üå ¡ÄÜÜå 25.00¥«Üå ¡ÄÜÜå (ôÜåü) 100.00‹ÆÜÝÃÜóÜ¹ÜåÃÜÜå ôÜØ¹åïÜ 125.00‘ÏÜÚÑÜÜåÄÜ 25.00ÄÜä÷ô³Ü †ÃÜå †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ¢íÜÃÜ 10.00œÜÜÝÓµÑÜ™Ü²´ÜÓ ¿ÜÓÜ ÓÜóü×ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü 75.00œÜÜêÜÜå ôÜÜØÍÜìß†å, ôíÜÜÏÜß¢ íÜÜ´ÜÜÚ ‘÷å “å 15.00¹åíÜÜ´ÏÜÜ Ý÷ÏÜÜêÜÑÜ 20.00Ý¹íÑÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ 25.00ÆÜÂåÏÜÑÜÜåÄÜ 20.00ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü 25.00ÍÜÞø´ÜÑÜÜåÄÜ 18.00ÍÜÄÜíÜÜÃÜ ñÜß‘äó±Ü †ÃÜå ÍÜÄÜíÜ¹ÖÄÜß´ÜÜ 18.00ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÜÆÜåêÜÜØ ÍÜÜóÜ±ÜÜå 100.00ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜÜÓß 18.00

ÏÜâêÑÜÝïÜšÜ±ÜÃÜß ‘åìíÜ±Üß 40.00ÏÜÜÓß ÍÜÜÝíÜ ÑÜÜåèÃÜÜ 15.00ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå 15.00ÑÜàÄÜÃÜÜÑÜ‘ ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ (1/2) ôÜåüÃÜÜ 500.00ÑÜïÜôíÜß ÝíÜ¾Ü³ÜßÚ ¢íÜÃÜ 15.00ÓÜèÑÜÜåÄÜ 75.00ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹¢ÃÜÜØ ‘ÜíÑÜÜå 20.00ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹¢ ôÜÜ³Üå íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜ 15.00ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜß ôÜÝœÜµÜ ËÜÜåÁÜ‘³ÜÜ†Üå 20.00ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜß ôÜÝœÜµÜ ËÜÜêÜíÜÜ´ÜÜÚ†Üå 20.00ÝïÜ‘ÜÄÜÜå íÑÜÜƒÑÜÜÃÜ 12.00ñÜßÏÜÜ ïÜÜÓ¹Ü¹åíÜßÃÜß ôÜÝœÜµÜ ¢íÜÃÜ‘³ÜÜ 25.00ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü ÆÜÓÏÜ÷ØôÜ (ôÜØÝšÜÆ´Ü) 25.00ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü¹åíÜÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ†Üå 25.00ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü ‘³ÜÜÏÜä´Ü ÍÜÜÄÜ – 1/2 600.00ñÜßÓÜÏÜ‘äó±Ü¹åíÜ 175ÏÜÜå èÃÏÜèÑÜØ´Üß ôÜåü 40.00ôÜ÷àÃÜÜ ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ 18.00ôÜÝœÜµÜ ËÜÜìíÜÜ´ÜÜÚ†Üå ÍÜÜÄÜ 1³Üß 8 (ôÜåü) 145.00ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ ÄÜÂØ³Ü – ôÜØœÜÑÜÃÜ 150.00ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ (ôÜØÝšÜÆ´Ü) 25.00ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ÃÜÜ ÆÜµÜÜå 110.00ôíÜÜÏÜß ÝíÜíÜå‘ÜÃÜØ¹ ¢íÜÃÜ – ôÜØ¹åïÜ 25.00¤ÜÜÃÜÑÜÜåÄÜ 70.00

[†ÃÜå †ÃÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå]


ÏÜàº±ÜèÄÜ´ÜÃÜÜ ÏÜÜ±Üå‘ÃÜß ÝíÜ¹ÜÑÜÏÜÝ±ÜêÜÜêÜ †åÏÜ. ÆÜüåêÜ

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü èå†Üå†å íÜÜØœÜß ÷ïÜå ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÄÜßÓíÜÑÜå ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜå ôíÜÜ´ÜØµÑÜ œÜìíÜìÏÜÜØ ‘ÓåêÜÜØ ôÜÜ÷ÝôÜ‘ ‘ÜÑÜÜåÚÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÷ïÜå è. ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ ¿ÜÓÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ÷ÜêÜÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜÜ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ (1950)ÃÜÜ ôÜÜšÜß ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ Óß´Üå `ÁÜÓ´Üß ÏÜàº±ÜÜêÜÑÜ' †ÃÜå ôÜåíÜÜ‘ßÑÜ šÜåµÜå `ÁÜÓ´Üß ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜØ²ì'ÃÜÜ ÆÜÑÜÜÚÑÜ ËÜÃÜß ÓûÜ ÆÜÓØ´Üà ´ÜåÏÜÃÜàØ íÑÜÞø´Ü´íÜ †å‘ÏÜå‘³Üß ÝíÜÆÜÝÓ´Ü è±ÜÜ´ÜÜ †åíÜÜ ™Ü±ÜÜØ šÜåµÜÜåÏÜÜØ ôÜÏÜÜ‰ ¡ÑÜ †åíÜàØ ‹¹ÜÓ ÷´ÜàØ. 7 Ý²ôÜåÏËÜÓ '13 ÃÜÜ ÓÜåè ´ÜåÏÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜØà. ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ-‘ÜÑÜÚÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÜå “å íÜÝÓó« ÆÜµÜ‘ÜÓ ÏÜÝ±ÜêÜÜêÜ †åÏÜ. ÆÜüåêÜ

†Üèå ÏÜÜ±ÜôÜÏÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÆÜÂÏÜÜ±Üå ÄÜà±Ü ÍÜÜÄÑÜå è ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ÆÜ±Ü ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ÆÜüåêÜ ´ÜåÏÜÜØ †ÆÜíÜÜ¹ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜÏÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÆÜÂÏÜÜ±Üå ÄÜà±Ü ÷´ÜÜ. èå èå ôÜØô³ÜÜ†ÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜ±Üå ôÜåíÜÜ †ÜÆÜß ´ÜåÃÜå `ÏÜÜ±Üå‘' èåíÜß ‹´‘äóü ËÜÃÜÜíÜß. ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜå `ÏÜàº±ÜÃÜÜ ÏÜ÷ÜÓ³Üß' ‘å ÆÜ“ß `ÁÜÓ´ÜßÃÜå ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü' èåíÜÜØ ÝíÜïÜåóÜ±Ü ÏÜÜµÜ †ÜÆÜß ¹åíÜÜØ ´Üå ´ÜåÏÜÃÜå †ÃÑÜÜÑÜ ‘ÓíÜÜ ËÜÓÜËÜÓ “å. ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ †å‘ ôÜíÜÜåÚÆÜÑÜÜåÄÜß ËÜ÷àÏÜàƒÜß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜ ÷´ÜÜ.

ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ôÜÜ³ÜåÃÜÜå ÏÜÜÓÜå ôÜËÜØÁÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüÃÜÜ ÏÜçÃÜåÕèÄÜ ü×ôüß †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßèÃÜ Ýè´ÜåÃº ¹åôÜÜ‰ÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ËÜØÁÜÜÑÜÜå ÃÜå ÝíÜ‘ôÑÜÜå. ÷àØ †ÃÜå Ýè´ÜåÃºÍÜÜ‰ ÝÏÜµÜÜå. ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ´Ü³ÜÜ Ýè´ÜåÃºÍÜÜ‰ ÆÜ±Ü ÄÜÜ° ÝÏÜµÜÜå. †åüêÜå †ÏÜÜÓÜ ôÜËÜØÁÜÜåÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÜå ÝÃÜÝÏÜ¶Ü ËÜÃÜ´Üß Ó÷ß. ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ 1942ÃÜß Õ÷¹ “Üå²ÜåÃÜß êÜ²´Ü üÜ±Üå ¹åïÜÍÜÞø´ÜÃÜÜ ÓØÄÜå ÓØÄÜÜÑÜÜ †ÃÜå †Ü”Ü¹ßÃÜß ÆÜÝµÜ‘Ü†Üå íÜ÷ÇœÜíÜÜÃÜà Ø ‘ÜÑÜÚ ‘ÑÜàÛ. ´ÜåÏÜÃÜß ¡÷åÓ ¢íÜÃÜÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚÏÜÜØ ÓÜóü×ßÑÜ ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘ ôÜØ™Ü (†ÜÓ.†åôÜ.†åôÜ.) ÆÜÜÑÜÜÃÜß ôÜØô³ÜÜ “å. ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ÷´ÑÜÜ ÆÜ“ß †ÜÓ.†åôÜ.†åôÜ. ÆÜÓ ÆÜÂÝ´ÜËÜØÁÜ êÜÜíÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ÑÜàíÜÜ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ÆÜÂÝ´ÜËÜØÁÜ ôÜÜÏÜåÃÜß êÜ²´ÜÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜÜ. ôÜàÓ´ÜÏÜÜØ ôÜØ™ÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ è ÆÜÂ³ÜÏÜ ù¹ÑÜÓÜåÄÜÃÜÜå ÷àÏÜêÜÜå †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ù¹ÑÜ 25 ü‘Ü è ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜàØ ÷´ÜàØ “´ÜÜØ ôÜåíÜÜÑÜ¤Ü œÜÜêÜà ÓÜƒÑÜÜå.

ÃÜíÜÜ‰ÃÜß ÃÜå ƒÜâËÜßÃÜß íÜÜ´Ü †å “å ‘å ôÜØ™ÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå³Üß ÓØÄÜÜÑÜåêÜÜ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜå †Ü¢íÜÃÜ ƒÜÜ¹ß

è ÆÜ÷åÓß. ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ ÆÜÓ èåüêÜÜå ôÜØ™ÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓÜÃÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÷´ÜÜå †åüêÜÜå è ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ †ÃÜå Ý‘ïÜÜåÓêÜÜêÜ ÏÜïÜéíÜÜìÜÃÜÜ ÁÜÏÜÚ †ÃÜå ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÂÍÜÜíÜ ÷´ÜÜå. †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹ÏÜÜØ ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ ÑÜÜå¡´Üß ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ‘³ÜÜ†ÜåÃÜÜ †ÜÑÜÜåèÃÜÏÜÜØ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ÏÜàƒÑÜ Ó÷å´ÜÜ.

ÆÜÂåôÜÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ÃÜå ÏÜÜµÜ “ÜÆÜíÜÜ ôÜÜ³Üå ôÜØËÜØÁÜ ÷ÜåÑÜ ÆÜ±Ü ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ †åíÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ ÷´ÜÜ ‘å ´ÜåÏÜÃÜå íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ïÜÜåƒÜ ÷´ÜÜå. ÏÜâì ´ÜÜå †å ÝÆÜÂÕÃüÄÜÃÜÜ ¢íÜ †åüêÜå ü×å²êÜ-ÝôÜÝêÜÃ²Ó ÃÜå êÜåüÓÆÜÂåôÜÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜ

èÃÏÜ : 05-01-1929 • †íÜôÜÜÃÜ : 07-12-2013


ÆÜÂåôÜÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘, ÆÜ±Ü ÝÆÜÂÕÃüÄÜ üå‘ÖÃÜÜåêÜÜç¢ÏÜÜØ èå ÝÃÜ´ÑÜ ÃÜíÜÜ ÉåÓÉÜÓÜå †ÜíÜ´ÜÜ ´ÜåÃÜÜ³Üß íÜÜ‘åÉ Ó÷ß íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜå ÃÜíÜÜå †ÜåÆÜ †ÜÆÜ´ÜÜ Ó÷ßÃÜå ÝíÜ‘ôÜÜíÑÜÜå. ´ÜåÃÜàØ ‹´‘äóü ‹¹Ü÷Ó±Ü ÁÜÓ´Üß ÏÜàº±ÜÜêÜÑÜ³Üß ÓÜóü×ßÑÜ ô´ÜÓå ƒÑÜÜ´Ü ÓÜè‘êÆÜ ÏÜàº±ÜÜêÜÑÜ ôÜàÁÜßÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ÝÆÜÂÕÃüÄÜÑÜÜµÜÜ “å.

¹åïÜÏÜÜØ ‘üÜå‘üßÃÜÜ ‘ÜìÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜÜå ¹ßÆÜ‘ èêÜ´ÜÜå ÓÜƒÜíÜÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜå êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜÜ ÆÜÂ÷Óß ´ÜÓß‘å ÆÜ±Ü ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ôÜåíÜÜ ËÜ¡íÜß ÷´Üß. ÁÜÓ´Üß †ÃÜå †ÃÑÜ ÆÜÂåôÜÏÜÜØ³Üß ‘üÜå‘üß ÝíÜÓÜåÁÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜ “ÜÆÜßÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÝíÜ´ÜÓ±ÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ ´ÜåÏÜ±Üå ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ôÜÜÁÜÃÜÜ ôÜÜÆ´ÜÜÝ÷‘ ôÜÜ³Üå ‘üÜå‘üßÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ †²ßƒÜÏÜ ÓûÜ. ôÜÜÁÜÃÜÜ, èÃÜôÜ¶ÜÜ †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜß ÆÜå«å ÁÜÓ´Üß ÏÜàº±ÜÜêÜÑÜ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ïÜØ‘ÜÃÜß ôÜÜåÑÜ ÷´Üß. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ËÜÜ¹ `ÁÜÓ´Üß' ÆÜÓ ÆÜ±Ü èÆ´Üß †ÜíÜß. ÆÜÂâÉÃÜÜ †å‘Ü¹ ‘ÜÄÜìÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ËÜå ÏÜïÜßÃÜÏÜåÃÜÃÜß ÁÜÓÆÜ‘² ³Ü‰. ÆÜÜåêÜßôÜ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜå êÜÜå‘†ÆÜÏÜÜØ êÜ‰ è´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ™ÜåÓ êÜÜíÜß †ÃÜå èÏÜß êÜåíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. ´ÑÜÜÓå ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜå ‘ûàØ ‘å ÏÜÜÓÜ ‘ÜÓßÄÜÓÜå èå ƒÜÜïÜå ´Üå è ÷àØ ƒÜÜ‰ïÜ. †ÃÜå ´ÜåÏÜ±Üå èåêÜÃÜàØ ÍÜÜåèÃÜ è êÜßÁÜàØ. ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ‘ÜÓßÄÜÓÜåÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÜåÃÜå

ÏÜëÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß èíÜÜËÜ¹ÜÓß ‹ÆÜÜ²ß êÜåíÜÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜß. èåêÜÏÜÜØ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜÜ ™ÜÓå³Üß èå ÝüÝÉÃÜ ¡ÑÜ ´ÜåÏÜÜØ ‘ÜÓßÄÜÓÜåÃÜàØ ÆÜ±Ü ÍÜÜåèÃÜ è´ÜàØ. †ÜíÜÜ ÏÜÜÃÜíÜ´ÜÜíÜÜ¹ß ÆÜÂåôÜÏÜÜÝêÜ‘ ÷´ÜÜ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ.

†ÜÓ.†åôÜ.†åôÜ. ‘å èâÃÜÜ èÃÜôÜØ™Ü ÆÜÜôÜå †ÄÜÜ‹ †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜÄÜíÜ²Üå ÃÜ ÷´Üß ´ÑÜÜÓå íÜÜèÑÜåÑÜß, †²íÜÜ±Üß ôÜÝ÷´Ü ôÜØ™Ü †ÃÜå ÝíÜòÜ Õ÷¹à ÆÜÝÓóÜ¹ÃÜÜ †ÃÜå‘ ÃÜå´ÜÜ†Üå ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜ ÏÜ÷åÏÜÜÃÜ ËÜÃÑÜÜ “å. ´Üå†Üå ÏÜÜµÜ Õ÷¹à ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü Õ÷¹à ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜàØ †ÃÜå ÆÜÜüß¹ÜÓ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ÆÜÜüß¹ÜÓ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜàØ ÆÜÂ´Üß‘ ÷´ÜÜ.

ÝÆÜÂÕÃüÄÜ †ÃÜå ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘ †åôÜÜåÝôÜ†åïÜÃÜÃÜÜ ´ÜÜå ´Üå†Üå ô³ÜÜÆÜ‘-ôÜØíÜÁÜÚ‘ ÷´ÜÜ. ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘Üå ÄÜàèÓÜ´Ü ËÜ÷ÜÓ “ÆÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ôÜÓ‘ÜÓå ïÜé ‘ÑÜàÛ ´ÑÜÜÓå ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜå †íÜÜè ‹«ÜíÜßÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ è “ÆÜÜíÜíÜÜ Óèâ†Ü´Ü ‘ÓßÃÜå ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘ †åôÜÜåÝôÜ†åïÜÃÜÃÜå ÏÜÜåüß ÓÜ÷´Ü ÆÜ÷ÜÇœÜÜ²ß ÷´Üß. ´ÜåÏÜÃÜß ¹ß™ÜÚ ôÜåíÜÜ†ÜåÃÜå ÝËÜÓ¹ÜíÜ´ÜÜ ËÜØÃÜå ÏÜØ²ìÜå†å ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÏÜä´ÜÆÜíÜÚ ‹èíÜßÃÜå †ÝÍÜíÜÜ¹ÃÜÄÜÂØ³Ü ÆÜ±Ü ÆÜÂ‘ÝïÜ´Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå.

ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜÜ †ÜœÜÜÓ †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓÏÜÜØ ´ÜÉÜíÜ´Ü ÃÜ ÷´ÜÜå. ôÜÏÜÜèôÜàÁÜÜÓ±ÜÜÃÜß èå íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜ ´ÜåÃÜÜå ´Üå†Üå ÆÜÜå´Üå †ÏÜêÜ ÆÜ±Ü ‘Ó´ÜÜ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜÜ êÜÄÃÜ 50 ÏÜÜ±ÜôÜÜåÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ ôÜÜíÜ ôÜÜ¹ÄÜß³Üß ‘ÑÜÜÛ ÷´ÜÜØ. êÜÄÃÜÏÜÜØ ¡ÑÜ ´ÜÜå èÏÜ´ÜÜ ÃÜ÷Î. íÜæÍÜíÜß êÜÄÃÜÜå ôÜÜÏÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÃÜÜÓÜèÄÜß ÆÜÂÄÜü ³Ü´Üß. Ýè´ÜåÃºÍÜÜ‰ÃÜß ÆÜàµÜß ÝíÜÍÜÜÃÜÜØ êÜÄÃÜ üÜ±Üå ôÜÏÜÄÜÂ ÆÜÂôÜØÄÜÃÜÜå ÍÜÜÓ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜÜ ÏÜÜ³Üå ÷´ÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´Üå èÏÑÜÜ ÃÜ÷Î. †ÃÜå ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜå ÃÜƒÜÝïÜƒÜ ¡±Ü´ÜÜ Ýè´ÜåÃºÍÜÜ‰†å ÆÜ±Ü ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜå èÏÜíÜÜÃÜÜå èÓÜÑÜå †ÜÄÜÂ÷ ‘ÑÜÜåÚ ÃÜ÷Î

ÁÜÓ´Üß ÏÜàº±ÜÜêÜÑÜ †ÃÜå ÁÜÓ´Üß ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜØ²ì ôÜÜ³ÜåÃÜÜ †´Üâü ÃÜÜ´ÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå `ÁÜÓ´Üß' †ÃÜå ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ †å‘ËÜß¡ÃÜÜ ÆÜÑÜÜÚÑÜ ËÜÃÜß ÓûÜ. †Ü ôÜØô³ÜÜ†ÜåÃÜå ôÜàœÜÜÓà °ØÄÜ³Üß œÜêÜÜíÜíÜÜ øÑÜÜÓå‘ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜå ôÜÜ³Üß†Üå ôÜÜ³Üå ôÜØ™ÜóÜÚ, ÝíÜôÜØíÜÜÝ¹´ÜÜ †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓÍÜå¹ÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå ÆÜ±Ü

‘üÜå‘üß íÜƒÜ´Üå ÆÜÜåêÜßôÜ ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜå êÜÜå‘†ÆÜÏÜÜØ êÜ‰ è´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ™ÜåÓ êÜÜíÜß †ÃÜå èÏÜß êÜåíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. ´ÑÜÜÓå ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜå ‘ûàØ ‘å ÏÜÜÓÜ ‘ÜÓßÄÜÓÜå èå ƒÜÜïÜå ´Üå è ÷àØ ƒÜÜ‰ïÜ. †ÃÜå ´ÜåÏÜ±Üå èåêÜÃÜàØ ÍÜÜåèÃÜ è êÜßÁÜàØ. ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ‘ÜÓßÄÜÓÜåÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÜåÃÜå ÏÜëÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß èíÜÜËÜ¹ÜÓß ‹ÆÜÜ²ß êÜåíÜÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜß


ËÜÃÑÜÜ ÷ïÜå ÆÜ±Ü ‘Üå‰ÃÜß ôÜÜ³Üå ÏÜÃÜÍÜå¹ ÃÜ÷Î. ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß †ÜÝ³ÜÚ‘ ôÜÏÜäÝ½ íÜÁÜß ÆÜ±Ü ôÜÏÜäÝ½ÃÜÜØ ¹âóÜ±ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘å ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜ ôÜÍÑÜÜåÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÑÜÜØ ÃÜ ÷´ÜÜØ.

ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜÜ †ÃÜå ÆÜÂåÏÜÜ¹ÓÃÜÜ ÏÜÜ±ÜôÜ ÷´ÜÜ. Ýè´ÜåÃº ¹åôÜÜ‰ÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß ´ÜÜÓÜËÜ÷åÃÜÃÜß †ÃÜå ÆÜ“ß Ýè´ÜåÃº ¹åôÜÜ‰ÃÜß üâØ‘ß ÏÜÜØ¹ÄÜß üÜ±Üå, ÓÜåè ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜå ¡ÑÜ, ôÜÜÓíÜÜÓÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß êÜå †ÃÜå ‘êÜÜ‘-ËÜå ‘êÜÜ‘ ÄÜÜìå, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ËÜØÃÜåÃÜÜØ †íÜôÜÜÃÜ ËÜÜ¹ Ýè´ÜåÃºÍÜÜ‰ÃÜÜ ÆÜàµÜ ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜÜ‰ÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß ‘Üì¢ ÆÜ±Ü ¢íÑÜÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÓÜƒÜß. ÏÜÜåÓËÜß ÓåêÜ ÷ÜåÃÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÓÜ÷´Ü ôÜÜÏÜÄÜÂßÃÜàØ ÑÜÜåÄÑÜ ÝíÜ´ÜÓ±Ü ³ÜÜÑÜ, íÜå²ÉÜÑÜ ÃÜ÷Î †ÃÜå ƒÜÜåüÜ ÏÜÜ±ÜôÜÜå ´ÜåÃÜÜå êÜÜÍÜ ÃÜ êÜ‰ ¡ÑÜ ´ÜåÃÜß ´ÜåÏÜ±Üå ÆÜâÓÜ Ý¹íÜôÜ ´Ü‘å¹ÜÓß ÓÜƒÜß, †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î 20 Ý¹íÜôÜ ôÜàÁÜß ¹àÄÜÛÁÜ ÏÜÜÓ´ÜÜ ôÜ²åêÜÜ ÏÜä´Ü¹å÷ÜåÃÜÜ †ÞÄÃÜôÜØô‘ÜÓÃÜàØ ÍÜÄÜßÓ³Ü ‘ÜÑÜÚ ‘ÑÜàÛ. ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜ ‘÷å´ÜÜ ‘å 20 Ý¹íÜôÜ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ‘åíÜàØ! ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ÍÜÜíÜå è ÃÜ÷Î, ¡å‰ÃÜå Ó²ÒÜ

‘Óß†å. ÏÜÜµÜ ôÜÎÄÜ ÆÜÓ ´ÜåÏÜ±Üå 20 Ý¹íÜôÜ ‘Ü°ÒÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÝ÷êÜÜ†ÜåÃÜß ÓÜåèÄÜÜÓß †å ̀ ÁÜÓ´Üß'ÃÜß ÏÜàƒÑÜ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü.

ÃÜ÷Î ÃÜÉÜå, ÃÜ÷Î ÃÜà‘ôÜÜÃÜÃÜÜ ÁÜÜåÓ±Üå œÜÜêÜå. †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹ÏÜÜØ 20 ˆœÜ íÜÓôÜÜ¹ ÆÜ²ÒÜå ´ÑÜÜÓå ™Ü±ÜÜ ÃÜÜô´ÜÜ †ÃÜå ƒÜÜ¾ ôÜÜÏÜÄÜÂß ÍÜÜÇÑÜÓÜÏÜÜØ ÷´Üß. ÍÜÜÇÑÜÓÜÏÜÜØ³Üß ôÜÜæÃÜß ôÜÜ³Üå ¡´Üå ´ÜåêÜÃÜÜ ²ËÜÜ ŽœÜ‘ß ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜå ËÜ÷ÜÓ ‘Ü°ÒÜ ÷´ÜÜ. `ÁÜÓ´Üß'ÃÜÜ †ÜèÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜÏÜÜØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ÑÜÜåÄÜ¹ÜÃÜ ÷´ÜàØ è ÆÜ±Ü †ÜíÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜÜå ÆÜÂ´ÑÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜàØ ÁÑÜÜÃÜ †ÃÜå ‘Üì¢ ËÜå‹ Ó÷å´ÜÜØ.

ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜÜ èíÜÜ³Üß ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß †ÃÜå‘ ôÜåíÜÜÍÜÜíÜß, ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ôíÜæÞœ“‘ ôÜØô³ÜÜ†Üå†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜåÍÜß, ÏÜàÓËËÜß †ÃÜå ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚ‘ ÄÜàÏÜÜíÑÜÜ “å. ôÜÏÜÜèÃÜå-ôÜØô³ÜÜ†ÜåÃÜå ôÜÏÜäÝ½ †ÜÆÜÃÜÜÓÜ †Üèå íÜÁÑÜÜ “å ÆÜ±Ü ôÜÏÜÑÜ †ÜÆÜÃÜÜÓÜ ôÜØÝÃÜó«-ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü ôÜåíÜ‘ÜåÃÜß †“´Ü “å ´ÑÜÜÓå ÏÜÜ±Üå‘êÜÜêÜÃÜß ÝíÜ¹ÜÑÜ ôÜÜæÃÜå íÜôÜÏÜß êÜÜÄÜå ´ÜåíÜß “å.

êÜåƒÜ‘-ôÜØÆÜ‘Ú": 25, †ƒÜØ²ÜÃÜØ¹ ôÜÜåôÜÜÑÜüß,

ÄÜÜåÆÜß †ÃÃÜšÜåµÜ ÃÜ¢‘, ÃÜíÜÜ íÜÜ²è, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹-380 013.

ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ ÝíÜóÜÑÜ‘ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß ÑÜÜ¹ß

ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ": †å‘ ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü ¢íÜÃÜ ÓÜèÏÜÜå÷ÃÜ ÄÜÜØÁÜß _ 500.00

ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜÜ‰ ÆÜüåêÜÃÜàØ ¢íÜÃÜ"–"1,2 "ÑÜïÜíÜØ´Ü ¹ÜåïÜß _ 400.00

ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ"–"ÆÜôÜØ¹ ‘ÓåêÜÜå ÆÜµÜíÑÜíÜ÷ÜÓ-1 _ 200.00

ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ–ÆÜôÜØ¹ ‘ÓåêÜÜå ÆÜµÜíÑÜíÜ÷ÜÓ-2 _ 200.00

ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ ÝïÜÓ“µÜ ôÜÓ¹ÜÓ ôÜØ.ÏÜà‘àêÜÍÜÜ‰ ‘êÜÜ³ÜßÚ _ 60.00

ôÜÓ¹ÜÓ íÜÜ±Üß Õ÷¹ÃÜÜ ôÜÓ¹ÜÓ ÓÜíÜ¢ÍÜÜ‰ ÆÜüåêÜ _ 75.00

ôÜÓ¹ÜÓÃÜß †ÃÜàÍÜíÜíÜÜ±Üß _ 60.00

ôÜÓ¹ÜÓÃÜß èåêÜ²ÜÑÜÓß _ 10.00

Patel A. Life Rahmohan Gandhi ôÜÓ¹ÜÓ íÜêêÜÍÜÍÜÜ‰ÃÜÜØ ÍÜÜóÜ±ÜÜå _ 400.00


¸´ÜàÓÜè íÜôÜØ´Ü‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó

`ÆÜÂôÜØÄÜÜåÆÜÜ¶Ü êÜ‰ ïÜ‘ÜÑÜ' †åÏÜ ÁÜÜÓßÃÜå ÝÆÜÓôÜÜÑÜåêÜÜØ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜÃÜÜØ êÜƒÜÜ±ÜÜåÃÜå †åüêÜÜå ËÜÁÜÜå ÆÜÂÝ´ÜôÜÜ¹ ôÜÜØÆÜ²ïÜå ‘å ÁÜßÓå ÁÜßÓå †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜå ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü Ý÷ôôÜÜå ËÜÃÜß èïÜå, †åíÜàØ ´ÜØµÜß-ôÜØÆÜÜ¹‘-ÆÜÓÜÏÜïÜÚ‘ ‘šÜÜ†å ‘êÆÜíÜÜ-ÝíÜœÜÜÓíÜÜÃÜàØ ËÜÃÑÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ, ÆÜ±Ü ÷ÜåìßÃÜÜ ´Ü÷åíÜÜÓÜå³Üß ïÜé ³ÜÑÜåêÜÜå ‹ÆÜ˜ÏÜ, `¢íÜÃÜÃÜß ´ÜÜèÄÜß' ÆÜÂôÜÓÜíÜ´ÜÜØ íÜÜÑÜÜ `‘å¹ÜÓÃÜÜ³Ü', ôÜØÆÜâ±ÜÚ `Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜ' ‘ÓßÃÜå †ÜíÑÜÜå è “å ´ÜÜå ¹Óå‘ ‹´ôÜíÜÆÜÂåÏÜß ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß ïÜÜåÍÜÜÏÜÜØ †ÝÍÜíÜäÝ½ ‘Óå †åíÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ¢íÜ´ÜÜ ´Ü÷åíÜÜÓÜåÏÜÜØ³Üß íÜôÜØ´Ü¸´ÜàÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ ÆÜ±Ü ïÜÜ ÏÜÜüå ÃÜ÷Î?

íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß †åüêÜå ¸´ÜàÓÜèÃÜß ÆÜÁÜÓÜÏÜ±Üß.ÏÜÜ™Ü ïÜàøêÜ ÆÜØœÜÏÜßÃÜå †ÜÆÜ±Üå íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß ‘÷ß†å

“ß†å. ÆÜ±Ü ¹Óå‘ ÏÜÜ±ÜôÜÃÜå ÏÜÜüå ́ Üå è Ý¹íÜôÜå íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß ÃÜ³Üß ÷Üå´Üß. üÜ°Ü êÜÜå÷ßíÜÜìÜ ÏÜÜ±ÜôÜ ÏÜÜüå íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß †åüêÜß íÜ÷åêÜß †ÜíÜ´Üß ÃÜ³Üß.

íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜß †å ‘à¹Ó´ÜÃÜàØ ÑÜÜæíÜÃÜ “å. èåÃÜß Ó÷å±Üß ‘à¹Ó´Ü³Üß ÝíÜƒÜâüß ³Ü‰ ÃÜ³Üß, ‘à¹Ó´ÜÃÜå ÓØÄÜå èå ÓØÄÜÜÑÜ “å ´Üå íÜôÜØ´ÜÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ, íÜÄÜÓ ‘ûå, †ÃÜàÍÜíÜå “å. ÃÜ¹ßÃÜÜ šÜß±Ü ÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ †å‘Ü†å‘ ™ÜÜå²ÜÆÜâÓ †ÜíÜåêÜàØ èåÏÜ †ÜÆÜ±Üå ¡å‰†å “ß†å ´ÜåÏÜ †ÜÆÜ±Üå íÜôÜØ´ÜÃÜå ÆÜ±Ü †ÜíÜ´ÜÜå ËÜÓÜËÜÓ ¡å‰ ïÜ‘ß†å “ß†å. ÏÜÜµÜ ËÜÁÜÜØÃÜÜØ ù¹ÑÜÏÜÜØ †å‘ è íÜƒÜ´Üå ´Üå ÆÜÂíÜåïÜ ‘Ó´ÜÜå ÃÜ³Üß.

íÜôÜØ´Ü ŸÑÜÜÓå †ÜíÜå “å ´ÑÜÜÓå ÑÜÜæíÜÃÜÃÜÜ ‹ÃÏÜÜ¹ ôÜÜ³Üå †ÜíÜå “å. ÑÜÜæíÜÃÜÏÜÜØ ôÜàØ¹Ó´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å, ÆÜ±Ü ÷ØÏÜåïÜÜØ šÜåÏÜ ÷ÜåÑÜ “å è †åÏÜ ÃÜ³Üß. ÑÜÜæíÜÃÜÏÜÜØ ïÜÜÓßÝÓ‘ †ÃÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ôíÜÜô³ÑÜ ¡ìíÜíÜàØ ËÜ÷à è †™ÜÓàØ ÷ÜåÑÜ “å, ´ÜåÏÜ íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü “å. ́ ÜÜÓà±ÑÜÃÜß ÆÜå«å íÜôÜØ´Ü ÆÜ±Ü êÜ÷åÓß †ÃÜå œÜØœÜì ÷ÜåÑÜ “å. ™Ü²ßÏÜÜØ üÜ° †ÃÜå ™Ü²ßÏÜÜØ ´ÜÜÆÜ; ™Ü²ßÏÜÜØ ‘ØüÜìÜå ÃÜå ™Ü²ßÏÜÜØ ‹êêÜÜôÜ. ÄÜÑÜåêÜß ïÜÞø´Ü ÝïÜÑÜÜìÜÏÜÜØ ÆÜÜ“ß ÏÜåìíÜÜÑÜ “å, ÆÜ±Ü ÝïÜÑÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜåìíÜåêÜß ïÜÞø´Ü íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ôÜÜœÜíÜíÜß †å ôÜ÷åêÜß íÜÜ´Ü ÃÜ³Üß. íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ôÜØÑÜÏÜ ôÜœÜíÜÜÑÜ ´ÜÜå †ÜƒÜàØ íÜóÜÚ †ÜÓÜåÄÑÜ èìíÜÜÑÜ. íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ÆÜÂÜ±ÜßÏÜÜµÜ ‹ÆÜÓ †Ü‘óÜÚ‘ ‘ÜÞÃ´Ü œÜ²å “å, ÆÜ±Ü ´Üå ´ÜåüêÜß è ¡åƒÜÏÜ‘ÜÓ‘ ÷ÜåÑÜ “å.

íÜôÜØ´ÜÃÜÜ ‹êêÜÜôÜÏÜÜØ ôÜØÑÜÏÜÃÜß ÍÜÜóÜÜ ïÜÜåÍÜ´Üß ÃÜ³Üß,

ôÜ÷ÃÜ ³Ü´Üß ÃÜ³Üß, ÆÜ±Ü ´Üå è íÜƒÜ´Üå ´ÜåÃÜß †´ÑÜØ´Ü èéÓ ÷ÜåÑÜ “å. šÜß±Ü ³ÜÑÜåêÜÜå ÏÜÜ±ÜôÜ ÆÜ³ÑÜ ôÜÜœÜíÜå †åÏÜÜØ ïÜß ÃÜíÜÜ‰? †åÏÜÜØ ïÜÜå êÜÜÍÜ? ÏÜÜØ² ÏÜÜØ² ¢íÜíÜàØ †åÏÜÜØ ïÜàØ ôíÜÜÓôÑÜ? ¡ìíÜåêÜÜå íÜôÜØ´Ü †å è ¢íÜÃÜÃÜÜå êÜ÷ÜíÜÜå “å.

íÜôÜØ´Ü ‹²Ü‹ ÷ÜåÑÜ “å. †ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘à¹Ó´ÜÃÜàØ ´ÜÜÓà±ÑÜ è ÆÜÂÄÜü ³ÜÜÑÜ “å. ÉâêÜÜå †ÃÜå ÉìÜå ‘åüêÜÜØÑÜå ËÜåôÜå “å †ÃÜå ‘åüêÜÜØÑÜå ‘ÓÏÜÜ‰ ÆÜ±Ü ¡ÑÜ “å. ¡±Üå ‘à¹Ó´Ü ÝïÜÑÜÜìÜÃÜß ‘ØèâôÜÜ‰ÃÜÜå ËÜ¹êÜÜå è íÜÜìå “å. íÜôÜØ´ÜÃÜß ôÜÏÜäÝ½ †å ‘Ø‰ ïÜÜòÜ´Ü ôÜÏÜäÝ½ ÃÜ³Üß. ¹åƒÜÜÑÜ “å ´ÜåüêÜàØ ü‘´ÜàØ ÃÜ³Üß.

ÓÜóü×ÃÜÜå íÜôÜØ´Ü ÆÜ±Ü ™Ü±Üß íÜÜÓ ‹²Ü‹ ÷ÜåÑÜ “å. ‘åüêÜÜØÑÜå ÉâêÜ †ÃÜå Éì ÍÜÜÓå †ÜïÜÜ ËÜ´ÜÜíÜå “å, ÆÜ±Ü ÆÜÝÓÆÜøíÜ ³Ü´ÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ è ‘ÓÏÜÜ‰ÃÜå ƒÜÓß ÆÜ²å “å. ïÜÓ¹¸´Üà ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜå ´Üå è ƒÜÓÜØ. ÓÜóü×ÃÜÜ íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ôÜØÑÜÏÜÃÜß íÜÜ±Üß †ÝÆÜÂÑÜ ÷ÜåÑÜ “å, ÆÜ±Ü ´Üå è ÆÜ³ÑÜ “å.

‹´ôÜíÜÏÜÜØ ÝíÜÃÜÑÜ, ôÜÏÜäÝ½ÏÜÜØ ô³ÜæÑÜÚ, ÑÜÜæíÜÃÜÏÜÜØ ôÜØÑÜÏÜ †å è ôÜÉì ¢íÜÃÜÃÜàØ Ó÷ôÑÜ “å, ÉâêÜÜåÃÜÜå ¹ÆÜÚ ÉìÜåÃÜÜ ÓôÜÏÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÏÜå †åÏÜÜØ è ´ÜåÃÜß ôÜÜ³ÜÚ‘´ÜÜ “å.

íÜôÜØ´ÜÆÜØœÜÏÜßÃÜÜå †Üåœ“íÜ ïÜÜôµÜ‘ÜÓÜå†å ôÜÓèåêÜÜå ÃÜ³Üß, ÁÜÏÜÜÚœÜÜÑÜÜåÚ†å ÏÜÜÃÑÜ ÓÜƒÜåêÜÜå ÃÜ³Üß. ‘ÝíÜ†Üå†å †ÃÜå ÄÜÜÑÜ‘Üå†å, ´ÜÓà±ÜÜå†å †ÃÜå ÓÝôÜ‘Üå†å ´ÜåÃÜå ÄÜÜå«íÑÜÜå “å, ‘ÜåÑÜêÜå ´ÜåÃÜå ÃÜÜå´ÜÑÜÜåÚ “å †ÃÜå ÉâêÜÜå†å ´ÜåÃÜå íÜÁÜÜíÑÜÜå “å. íÜôÜØ´Ü †åüêÜå ÆÜšÜß†ÜåÃÜàØ ÄÜÜÃÜ, †ÜÏÜÂÏÜØèÓßÃÜß ôÜàÄÜØÁÜ, ïÜàÍÜÂ †ÍÜÂÜåÃÜß ÝíÜÝíÜÁÜ´ÜÜ †ÃÜå ÆÜíÜÃÜÃÜß œÜØœÜêÜ´ÜÜ. ÆÜíÜÃÜ ´ÜÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ œÜØœÜêÜ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ´Üå ÝíÜïÜåóÜ ÍÜÜíÜå ˜ß²å “å. ŸÑÜÜØ ¡ÑÜ ´ÑÜÜØ ÆÜàÓ¡åôÜÏÜÜØ ¡ÑÜ, ŸÑÜÜØ íÜÜÑÜ


´ÑÜÜØ ÆÜàÓ¡åôÜÏÜÜØ íÜÜÑÜ, ŸÑÜÜÓå ÄÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ÆÜàÓ¡åôÜÏÜÜØ ÄÜÜÑÜ, †ÃÜå ™Ü²ßÏÜÜØ ÉÓß ÆÜ±Ü ¡ÑÜ.

íÜôÜØ´Ü³Üß ôÜØÄÜß´ÜÃÜàØ ÃÜíÜàØ ôÜµÜ ïÜé ³ÜÜÑÜ “å. ÄÜÜÑÜ‘Üå †Ü«å ÆÜ÷ÜåÓ íÜôÜØ´ÜÃÜÜ †ÜêÜÜÆÜ êÜ‰ ïÜ‘å “å. ÃÜ èà†å ÆÜâíÜÚÓÜµÜ ‘å ÃÜ èà†å ‹¶ÜÓÓÜµÜ.

ôÜØÑÜÏÜ, †ÜæÝœÜ´ÑÜ †ÃÜå ÓôÜ †å µÜ±ÜåÃÜÜå ôÜØÑÜÜåÄÜ ³ÜÜÑÜ

´ÑÜÜÓå è ôÜØÄÜß´ÜÃÜÜå ÆÜÂíÜÜ÷ œÜÜêÜå. ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †å‘êÜÜå ôÜØÑÜÏÜ ôÏÜïÜÜÃÜíÜ´ÜÖ ³Ü‰ ¡ÑÜ, †å‘êÜàØ †ÜæÝœÜ´ÑÜ ¹ØÍÜéÆÜ ³Ü‰ ÆÜ²å †ÃÜå †å‘êÜÜå ÓôÜ šÜ±Ü¢íÜß ÝíÜêÜÜÝôÜ´ÜÜÏÜÜØ è ƒÜÆÜß ¡ÑÜ. µÜ±ÜåÃÜÜå ôÜØÑÜÜåÄÜ †å è ¢íÜÃÜ “å. íÜôÜØ´ÜÏÜÜØ ‘à¹Ó´Ü †ÜÆÜ±ÜÃÜå ÓôÜÃÜß ÓåêÜ †ÜÆÜå “å. †åíÜå ôÜÏÜÑÜå ôÜØÑÜÏÜ †ÃÜå †ÜæÝœÜ´ÑÜ †å †ÜÆÜ±Üß ÏÜâ²ß ÷ÜåíÜß ¡å‰†å.

ÉåËÜÂà†ÜÓß, 1923

‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜ ‘ÜêÜåêÜ‘Ó ÝêÜÝƒÜ´Ü ‹ÆÜêÜËÁÜ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜíÜ¢íÜÃÜ ¿ÜÓÜ ÷ÜêÜÏÜÜØ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ ÆÜàÃÜ:ÏÜàº±ÜÃÜàØ ‘ÜÑÜÚ ”²ÆÜÍÜåÓ œÜÜêÜß ÓûàØ “å. ™Ü±ÜÜ íÜƒÜ´Ü³Üß †êÜÍÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ±Ü ÷íÜå ‹ÆÜêÜËÁÜ “å.".".

†Üå´ÜÓÜ´Üß ¹ßíÜÜêÜÜå _30.00

¢íÜÃÜÆÜÂ¹ßÆÜ _150.00

¢íÜÃÜ ôÜØô‘äÝ´Ü _350.00

¢íÜÃÜêÜßêÜÜ _100.00

ËÜÜÆÜàÃÜß ”ÜØƒÜß (ôÜØÝšÜÆ´Ü) _15.00

ÓƒÜ²íÜÜÃÜÜå †ÜÃÜØ¹ _150.00

ôÏÜÓ±ÜÑÜÜµÜÜ _60.00

ôÜØÝšÜÆ´Ü ôÏÜÓ±ÜÑÜÜµÜÜ _30.00

Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜ _60.00

¢íÜ´ÜÜ ´Ü÷åíÜÜÓÜå _100.00

ÆÜÓôÜƒÜÜ ÏÜä´ÑÜà _100.00

ŸÑÜÜØ ¹Óå‘ÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜàØ “å. _50.00

†ÜíÜå “å. . .

¢íÜÃÜ ÕœÜ´ÜÃÜ • ÆÜÂÜôÜØÝÄÜ‘ ÆÜÂÝ´ÜôÜÜ¹

Trial of Gandhiji

´ÜÜÓßƒÜ 18 ÏÜÜœÜÚ,1922ÃÜÜ ÓÜåè †ØÄÜÂåè ÷‘âÏÜ´ÜÃÜß ôÜåïÜÃôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ ÝíÜÓà½ œÜÜêÜåêÜÜå ƒÜüêÜÜå ‡Ý´Ü÷ÜôÜÃÜÜ ôÜàíÜ±ÜÚÆÜäó« ôÜÏÜÜÃÜ “å. ÄÜÜØÁÜß ÆÜÂåÝÓ´Ü ôíÜÜ´ÜØµÑÜ œÜìíÜìÃÜå œÜÜå’ôÜ Ý¹ïÜÜÏÜÜØ ¹ÜåÓß èíÜÜÏÜÜØ ÏÜ÷¶íÜÆÜâ±ÜÚ †Ü ™ÜüÃÜÜÃÜàØ `Trial of Gandhiji'ÏÜÜØ ÑÜ³ÜÜ´Ü³Ü, ÝíÜÄÜ´ÜôÜÍÜÓ †ÃÜå ¹ô´ÜÜíÜå¢ ÏÜâêÑÜ ôÜÜ³Üå ÝíÜðêÜåóÜ±ÜôÜ÷ ÝÃÜéÆÜ±Ü “å.

p. 288 | 9" x 12" | Rs. 750

ÆÜØƒÜß†ÜåÃÜß ÍÜÜ‰ËÜØÁÜß~ êÜÜêÜÕôÜ÷ ÓÜ†ÜåêÜ

¡±Üß´ÜÜ ÆÜšÜßÝíÜ¹ êÜÜêÜÕôÜ÷ÍÜÜ‰†å †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜì´ÜÜØ ÆÜØƒÜß†ÜåÃÜß ÝíÜíÜÁÜ ¹æÝÃÜ‘ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü†ÜåÃÜÜ ÝÃÜÓßšÜ±Ü ¿ÜÓÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ èà¹ÜØ

èà¹ÜØ ÆÜÜôÜÜØ†ÜåÃÜß ¡±Ü‘ÜÓß ÆÜÂ´ÑÜå‘ ÆÜšÜßÆÜÂåÏÜß ôÜÏÜ¢ ïÜ‘å †åíÜß ôÜÓì ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜß “å. †ÜüÚ-ÆÜåÆÜÓ ‹ÆÜÓ ÆÜšÜß†ÜåÃÜß 45 èåüêÜß †¹ÖÍÜà´Ü ÓØÄÜßÃÜ ´ÜôÜíÜßÓÜå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå †Ü ÄÜÂØ³Ü †å‘ †ÏÜâêÑÜ ÍÜåü “å.

p. 152 | 5.5" x 8.5" | Paperback | Rs. 300

÷íÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜÜå ™ÜåÓ ËÜå«ÜØ ÏÜåìíÜÜå : ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ : www.amazon.in • ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ : www.imusti.com


ÆÜÂÝ´ÜôÜÜ¹ ‰. ôÜ. 1973ÏÜÜØ ÃÜíÜÄÜàèÓÜ´Ü ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ

¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ôÜÜÏÜå è ÄÜâèÓÜ´Ü ÝíÜ¾ÜÆÜß« ÷ÜåíÜÜ³Üß ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå íÜÜØœÑÜàØ ÷´ÜàØ. 40 íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ íÜÜØœÜ´ÜÜØ ÉÓßíÜÜÓ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜå ôÜÜšÜÜ´‘ÜÓ ³ÜÑÜÜÃÜàØ †ÃÜàÍÜíÑÜàØ. ÄÜÜØÁÜß¢ èåíÜÜ ÏÜ÷ÜÏÜÜÃÜíÜÃÜß íÜßôÜÏÜß ôÜ¹ßÏÜÜØ èåüêÜß èéÓ ÷´Üß ´ÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÃÜå‘ÄÜ±Üß íÜÁÜÜÓå èéÓ íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ “å.

†ÜÆÜ ôÜÜæÃÜå, ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ü×ôüÃÜå ƒÜâËÜ-ƒÜâËÜ ÁÜÃÑÜíÜÜ¹. ïÜÜ‘ßÓ ÷àôÜåÃÜ ²ÜåôÜÜ±Üß, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ †Ø‘ 3ÏÜÜØ 100 Tributes to Gandhiji ÝíÜïÜå †ÃÜå ÓÏÜåïÜ «Ü‘Ó ÝíÜïÜå ‹íÜßÚïÜ ‘Üå«ÜÓß†å †ÜÆÜåêÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ íÜÜØœÜßÃÜå †ÜÃÜØ¹ ³ÜÑÜÜå. †Ø‘ 4ÏÜÜØ ÝíÜíÜå‘ ¹åôÜÜ‰ÃÜÜ `Hey ËÜÜÆÜà.".".' êÜåƒÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ÆÜ±Ü ÄÜÏÑÜÜ. Ýè´ÜåÃº ‘å. œÜÜæ÷Ü±Ü, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ †Ø‘Üå ƒÜâËÜ è ‘Üì¢³Üß ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÜÑÜ “å. ÆÜäó«å ÆÜäó«å ÄÜÜØÁÜßÃÜàØ ôÜ´ÑÜ-´Ü¶íÜ ÉÜåÓÏÜ´ÜàØ ¹åƒÜÜÑÜ “å. ¡å´ÜÜØ ³ÜÜÑÜ “å ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜå ‘åü‘åüêÜß Óß´Üå ¡å‰ ïÜ‘ÜÑÜ! †ÃÜå ÆÜÜ“ß ÃÜíÜß Ý¹ïÜÜ†Üå ¥™Ü²´Üß è Ó÷å. ÏÜàº±ÜôÜŸ¡ ÆÜ±Ü ÍÜÜíÜ †ÃÜå ôÜÜÌ¹ÑÜÚ³Üß ÏÜØÝ²´Ü. †ÜÃÜØ¹.".". ÓÏÜ±Üß‘ ôÜÜåÏÜåòÜÓ, íÜ²Üå¹ÓÜ

ÏÜÜœÜÚ-†åÝÆÜÂêÜÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ `†ÜØËÜå²‘Ó †ÃÜå ÄÜÜØÁÜß": ‘åüêÜß‘ ÄÜåÓôÜÏÜèâ´Üß†Üå ¹âÓ ‘Óß†å' †ÃÜå èâÃÜÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ `íÜßôÜÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜå ïÜ÷ß¹' [†ÜíÜÓ±Ü 4] êÜåƒÜÜå ÄÜÏÑÜÜ. ´ÜåÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ôÜÏÜÄÜÂ †Ø‘ íÜÜØœÜíÜÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ ¡ÄÜß “å. ÝÏÜµÜíÜ´ÜàÚìÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜíÜß ôÜÜÓß íÜÜ´ÜÜåÃÜß œÜœÜÜÚ ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ è ³ÜÜÑÜ “å. ‘ßÝ´ÜÚ‘àÏÜÜÓ ÆÜØœÜÜåêÜß, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹

èâÃÜ–'13ÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß": 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ íÜÜØœÜß †ÝÍÜÍÜâ´Ü ³ÜÑÜÜå. ÏÜà. ÏÜÄÜÃÜÍÜÜ‰ ¡å. ÆÜüåêÜÃÜÜå `‘ìÜ ÝíÜïÜå ÄÜÜØÁÜß¢' ÆÜ±Ü ôÜÓôÜ “å. ÍÜÜÃÜàÆÜÂôÜÜ¹ ÆÜàÓÜ±Üß, ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓ

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ µÜß¡ †Ø‘³Üß ÏÜÃÜå ´ÜåÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜÑÜÜå. ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÷ÜåÑÜ †åüêÜå éÆÜÓØÄÜ, ÏÜàº±Ü, ¡å²±Üß †ØÄÜåÃÜàØ ËÜÁÜàØ ÁÜÜåÓ±ÜôÜÓÃÜàØ ÷ÜåÑÜ †å †ÆÜåšÜÜ ÆÜâÓß ÆÜÜ²å “å. ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ ´ÜÜå ‘ÜÑÜÏÜ ÆÜÂô´Üà´Ü “å, ÷èà íÜÁÜÜÓå ÆÜÂô´Üà´Ü êÜÜÄÜïÜå. ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüß ‘ôÜÜåüß ‘ÓÃÜÜÓ ËÜÜËÜ´Ü “å ÝíÜÆÜàêÜ ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜ †ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ôÜÜ³Üß¹ÜÓÜåÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ³Üß †Üèå ÆÜÂô´Üà´Ü, ÝíÜœÜÜÓÆÜÂåÓ‘ †ÃÜå ÃÜíÜß Ý¹ïÜÜ ËÜ´ÜÜíÜÃÜÜÓÜØ êÜƒÜÜ±ÜÜå ÆÜôÜØ¹ ‘ÓíÜÜ †å. ´ÜØµÜß-ôÜØÆÜÜ¹‘ ÏÜÜüå †å ÏÜÜµÜ ‹¾ÏÜ è ÃÜ÷ß, ´ÜÆÜ “å. ´ÜÏÜå ôÜÜæ †å ´ÜÆÜÏÜÜØ ÆÜÜÓ ¥´ÜÓÜå †åíÜß ÷ÜÝ¹Ú‘ ïÜàÍÜåœ“Ü. ÏÜÃÜôÜàƒÜ ôÜêêÜÜ, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹

ÏÜå, 2013ÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ ‘Ü‘ÜôÜÜ÷åËÜÃÜàØ íÜÜøÑÜ [`¹Óå‘ ÏÜÜ±ÜôÜÏÜÜØ èå ôÜÜÓÜÆÜ±ÜàØ “àÆÜÜÑÜåêÜàØ ÷ÜåÑÜ “å ´Üå †å ÆÜÜå´Üå ¡±Üå †åÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØÑÜå ÄÜÜØÁÜß¢ íÜÁÜÜÓå ôÜÜÓß Óß´Üå ¡±Ü´ÜÜ ÷´ÜÜ.' ¡±Üß ïÜ‘´ÜÜ ÷´ÜÜ. †ÃÜå †å³ÜßÑÜå ÝíÜïÜåóÜ–†å ôÜÜÓÜÆÜ±ÜàØ ‘Üå‘ íÜÜÓ ¡ÄÜÂ´Ü ÆÜ±Ü ‘Óß ïÜ‘´ÜÜ ÷´ÜÜ. (´ÜÜ. 3-9-'62] ƒÜâËÜ ôÜàØ¹Ó “å. †å ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÝíÜÝïÜóü íÑÜÞø´Ü´íÜÃÜå ‹¡ÄÜÓ ‘Óå “å. †Ü íÜÜøÑÜ ¿ÜÓÜ †ÜÆÜ±ÜÃÜå ÄÜàÓàœÜÜíÜß ÏÜìå “å ‘å ôÜÏÜÜèÃÜß ôÜÜÓÜ‰-ÍÜêÜÜ‰ ‘åíÜß Óß´Üå ÆÜÂÄÜü ‘ÓíÜß.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ ¹Óå‘ †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜà. ËÜÜÆÜàÃÜÜ ÝíÜÝíÜÁÜ ÝíÜóÜÑÜÜå ÆÜÓÃÜÜ ÆÜÂ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü´ÜÜ êÜåƒÜÜå ¿ÜÓÜ ÄÜÜØÁÜß¢íÜÃÜÃÜß ”ÜØƒÜß ³ÜÜÑÜ “å. ÑÜàíÜÜÃÜÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ÆÜÂåÓ±ÜÜ ÆÜâÓß ÆÜÜ²å †åíÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ´ÜåèêÜ ÓÝíÜ ÆÜØœÜÜåìß, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹


ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜß ËÜ÷à ÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ÍÜåü ÏÜÃÜå “å‘ †åÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ †Ø‘³Üß ÏÜìß Ó÷ß “å. ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå ôÜØ™ÜÓíÜàØ ÄÜÏÜå †åíÜàØ †Ü ôÜÜ¹ÄÜß ôÜÍÜÓ “´ÜÜØ ôÜàØ¹Ó, ôÜà™Ü² †ÃÜå ¢íÜÃÜÜåÆÜÑÜÜåÄÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß³Üß ôÜÍÜÓ ÆÜÂ‘ÜïÜÃÜ ÄÜÜØÁÜß-ÏÜâêÑÜÜåÏÜÜØ †°ì‘ ÝíÜòÜÜôÜ ÓÜƒÜ´ÜÜ †ÜÆÜ ôÜ÷à è ‘Óß ïÜ‘Üå. ËÜÁÜß ôÜÜÏÜÄÜÂßÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå †÷Î ÃÜ ³Ü‰ ïÜ‘å ÆÜ±Ü “åêêÜÜ ÆÜÜÃÜå ÏÜà‘Ü´Üß ËÜå †Ø‘ÜåÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå èéÓ ‘ÓßïÜ.

ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜÜå ƒÜâËÜ è ¹ô´ÜÜíÜå¢ ÏÜâêÑÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå êÜåƒÜ `÷ÝÓèÃÜ ‘åÏÜ"?' (ÏÜå, 2013) †ÃÜå ÝíÜÝêÜÑÜÏÜ ¹ ôÜçÃ²ôÜÚ ÷åÞÃ²×øôÜÃÜÜå êÜåƒÜ ̀ íÜßôÜÏÜß ôÜ¹ßÃÜÜå ïÜ÷ß¹' (èâÃÜ, 2013) ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ƒÜâËÜ è ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß “å, èå ÏÜÃÜå †Ü ÝôÜíÜÜÑÜ †ÃÑÜµÜ ÃÜ ÏÜì´Ü. ÃÜßÓíÜ ÆÜüåêÜ, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ íÜÜØœÜ´ÜÜØ ù¹ÑÜÃÜå ôÜßÁÜß †ôÜÓ ‘Óß ¡ÑÜ ́ ÜåíÜàØ ôÜàÄÜÂÝ³Ü´Ü ́ ÜåÃÜàØ ÏÜåìíÜ±Ü “å. ́ ÜôÜíÜßÓÜå ́ ÜÜå ¡±Üå ´ÜÓÜíÜß ¹å “å. †Ø‘ÃÜÜ µÜß¡ ÆÜâØ«ÜÏÜÜØ `ÆÜÜÑÜÜÃÜÜ ÆÜ³³ÜÓÜå'ÃÜå ÆÜâèíÜÜÃÜÜå-‹ÆÜôÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ‹ÆÜ˜ÏÜ íÜØ¹ÃÜßÑÜ “å. †ÜÆÜÃÜàØ †Ü ‘ÜÑÜÚ ÷èàÑÜ ”ì÷ì´ÜàØ Ó÷å ´ÜåíÜß ‰òÜÓÃÜå ÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ. ÄÜÜåÕíÜ¹ ¹Ó¢ `¹åíÜÜØïÜà', †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ÃÜÜ †ÜçÄÜôü 2013ÃÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ `ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß ôÜÜæÆÜÂ³ÜÏÜ êÜ²´Ü íÜÜÑÜÜ íÜßÓÏÜÄÜÜÏÜ'ÏÜÜØ ¹Ó¢ ÏÜÜå´ÜßêÜÜêÜ †ÃÜå ÆÜâ. ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜà (ÄÜÜØÁÜßÍÜÜ‰) íÜœœÜå ³ÜÑÜåêÜÜå ôÜØíÜÜ¹ íÜÜØœÜßÃÜå ÄÜÜæÓíÜÃÜß êÜÜÄÜ±Üß ³Ü‰.

ÆÜâ. ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜàÃÜàØ ¢íÜÃÜ ôÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÂÑÜÜåÄÜïÜÜìÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ÏÜÜµÜ ¡±ÜíÜÜ ÏÜÜüå è ÃÜ³Üß ÆÜ±Ü †ÜÆÜ±Üå †ÜÆÜ±ÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ôÜÜ³Üå ´Üå ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜåÃÜå ôÜÜØ‘ìß ïÜ‘ß†å ´ÜÜå ôÜÏÜÜè/¹åïÜÃÜå ™Ü±Üß Óß´Üå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ÃÜßíÜ²ïÜå.

ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜ ôÜàØ¹Ó ‘ÜÄÜì †ÃÜå †å³ÜßÑÜå ôÜàØ¹Ó ÝÆÜÂÕÃüÄÜ ´Ü³ÜÜ ôÜàØ¹Ó êÜåƒÜÜå ´ÜåÏÜ è ÝœÜµÜÜå ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ ÁÜÃÑÜíÜÜ¹. ÃÜüíÜÓêÜÜêÜ ‰òÜÓêÜÜêÜ ¹Ó¢, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹

`†ÝÍÜÀÝóü' ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜ ́ ÜØµÜß ñÜß ÓÜåÝ÷´Ü ïÜàøêÜ ¿ÜÓÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †šÜÓ¹å÷ ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜ ÆÜÂ³ÜÏÜ³Üß ÆÜÜØœÜÏÜÜ †Ø‘ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ÆÜÂôÜÜÓ ³ÜíÜÜÃÜàØ ôÜÜØÆÜ²ÒàØ ´ÜåÃÜÜå ôÜ÷åèå ÷ÓƒÜ ÷ÜåÑÜ è. †Ü ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ ¿ÜÓÜ ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓÃÜå ÆÜÂ´ÑÜšÜ ‘Óß †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå èå ‹ÆÜ˜ÏÜ ÓœÑÜÜå “å ´Üå †ÜÃÜØ¹ÃÜß íÜÜ´Ü “å.

ÃÜíÜß ÆÜå°ß ÄÜÜØÁÜß ÝíÜœÜÜÓÃÜå †Ü´ÏÜôÜÜ´ÜÖ ‘Óå †åíÜÜå †ÜÆÜÃÜÜå ‹ÏÜ¹Ü ÷å´Üà ÝôÜ½ ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß ÆÜÂÍÜàÆÜÂÜ³ÜÚÃÜÜ. ÓíÜ¢ ÓÜå‘², èå´ÜÆÜàÓ

†Ø‘ ÷Ü³ÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜØ ÆÜâÓåÆÜâÓÜå íÜÜØœÑÜÜ íÜÄÜÓ “Üå²íÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³Ü´ÜàØ ÃÜ³Üß. ´ÜÏÜå †Ü †å‘ †åíÜàØ ‘ÜÏÜ ÷Ü³Ü ÁÜÑÜàÛ “å èå †ÜèÃÜß ÝíÜóÜÏÜ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜßèÃÜÜåÃÜå ´Ü³ÜÜ †ÃÑÜ ÄÜÜØÁÜß ÝíÜœÜÜÓ‘ÜåÃÜå ÆÜÂåÓ±ÜÜ¹ÜÑÜß ÃÜßíÜ²ïÜå. ÏÜ. ¡å. ÆÜüåêÜ, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹

†Ü ÆÜÜØœÜÏÜÜå †Ø‘ †åíÜÜå ÁÜ’Üå ÏÜÜÓ´ÜÜå ËÜÃÑÜÜå “å ‘å “åêêÜÜØ ôÜÜ´Ü íÜÓôÜ³Üß êÜåƒÜÃÜ †üøÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÆÜàÃÜ: †ÜÓØÍÜ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ Ó÷åíÜÜÑÜàØ ÃÜ÷Î.

†ÜÏÜ ´ÜÜå ÆÜÂ³ÜÏÜ †Ø‘³Üß è ÆÜÂÝ´ÜôÜÜ¹ †ÜÆÜíÜÜå †åÏÜ ³ÜÑÜÜ ‘Ó´ÜàØ ÷´ÜàØ èå “åíÜüå ÷íÜå ïÜøÑÜ ËÜÃÑÜàØ. ËÜÁÜÜ è †Ø‘Üå ÄÜÏÑÜÜ, ¹âÓÍÜÜóÜ ÆÜÓ †ÜÃÜØ¹ ÆÜ±Ü íÑÜø´Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå.

ÄÜÜØÁÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜ †ÃÜå †ÃÑÜ ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓÜÏÜÜØ³Üß èå Óèâ ³ÜÜÑÜ “å ´Üå †¹ÖÍÜà´Ü, ÆÜÂåÓ±ÜÜ¹ÜÑÜ‘ †ÃÜå ôÜ´Ü´Ü †ÃÑÜÜå ÆÜÜôÜå Óèâ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÑÜÜ è ‘Óå ´ÜåíÜàØ “å.

ÆÜÜØœÜÏÜÜ †Ø‘ÏÜÜØ ÆÜÜÑÜÜÃÜß ‘åìíÜ±Üß, ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ, ÄÜÂØ³ÜÆÜÜêÜ ÆÜÂ‘ÜïÜÍÜÜ‰ÃÜß ÝœÜÓÝíÜ¹ÜÑÜ, ÍÜÜåèÃÜÃÜß ôÜíÜÜåÚÆÜÑÜÜåÄÜß ÏÜÜÝ÷´Üß, ‘äÆÜÜêÜÜÃÜß †ÃÜå èÑÜÆÜÂ‘ÜïÜ¢ÃÜß ôÜ´ÑÜÆÜ³ÜÃÜß ù¹ÑÜôÆÜïÜßÚ íÜÜ´ÜÜå ƒÜâËÜ è ÄÜÏÑÜÜØ.

†ÜíÜàØ è ‹¶ÜÏÜ †ÜÆÜ´ÜÜ Ó÷Üå †ÃÜå †ÏÜÜå ôÜ÷àÃÜå ´ÜÓÜå´ÜÜ¡ ÓÜƒÜÜå †å è †ÍÑÜ³ÜÚÃÜÜ.

†ÜÃÜØ¹, †ÜÃÜØ¹ †ÃÜå ÁÜÃÑÜíÜÜ¹. ôÜàÓåïÜ ÏÜ. ïÜÜ÷, †ÏÜ¹ÜíÜÜ¹


ÄÜÜØÁÜß¢ÃÜß Ý¹ÃÜíÜÜÓß : 100 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØœÜØ¹àêÜÜêÜ ÍÜÄÜàÍÜÜ‰ ¹êÜÜêÜ

ÝÄÜÓÏÜßÝüÑÜÜÃÜÜå ÆÜ÷åÓíÜåïÜ ÁÜÜÓ±Ü ‘ÑÜÜÚÃÜå ÷èà ÆÜƒÜíÜÜÝ²ÑÜàØ ÏÜÜØ² ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ, ´ÑÜÜØ è ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ ÏÜÜüå †ôÜÜÁÜÜÓ±Ü ôÜÏÜÝÆÜÚ´ÜÍÜÜíÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÝÄÜÓÏÜßÝüÑÜÜÃÜå ÄÜÜØÁÜßÍÜÜ‰†å ïÜË¹ÜØèêÜß †ÜÆÜíÜÜÃÜß ³Ü‰. 70 íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ÑÜàíÜÜÃÜÃÜå ÆÜ±Ü ïÜÓÏÜÜíÜå †åíÜÜ ‹´ôÜÜ÷³Üß ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷ÓËÜ´ÜÕôÜÄÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ÄÜÜØÁÜßÍÜÜ‰ÃÜàØ ù¹ÑÜ `÷óÜÚ³Üß ¥ÍÜÓÜ‰ ÄÜÑÜàØ' ÷´ÜàØ. µÜ±Ü ÆÜÜ‹Ã²ÃÜÜå ‘Ó ÃÜ ÍÜÓíÜÜ ‘ÝüËÜ½ †Ü ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ÝíÜïÜå ´ÜåÏÜ±Üå ‡ÞÃ²ÑÜÃÜ †ÜåÆÜßÝÃÜÑÜÃÜÏÜÜØ êÜƒÑÜàØ ‘å, `´ÜåÏÜÃÜÜ èåíÜß Õ÷ÏÜ´Ü †ÃÜå ôÜ¹ÖËÜàÝ½ ËÜÁÜÜ Õ÷¹ßÏÜÜØ †ÜíÜÜå †åíÜàØ †ÏÜå ‡œ“ß†å “ß†å.' †ÜíÜß ‡œ“ÜïÜÞø´ÜÃÜÜ ¡åÓå è ÄÜÜØÁÜßÍÜÜ‰ ÆÜ±Ü ¡å÷â‘àÏÜßÍÜÑÜÜÚ ‘ÜÑÜ¹ÜÃÜå Ó¹ ‘ÓÜíÜíÜÜ Õ÷¹ÏÜÜØ ÄÜÜåÆÜÜêÜ‘äó±Ü ÄÜÜåƒÜêÜå ôÜÜ³Üå ́ ÜÜÓ ¿ÜÓÜ †ÃÜå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ †ØÄÜÂåè †ÏÜêÜ¹ÜÓÜå ôÜÜ³Üå ÆÜµÜíÑÜíÜ÷ÜÓ †ÃÜå íÜÜüÜ™ÜÜüÜå ¿ÜÓÜ ôÜ´Ü´Ü ôÜÝ˜ÑÜ ÷´ÜÜ. ŸÑÜÜØ ŸÑÜÜØ †ÏÜêÜ¹ÜÓÜå ÆÜÂÜÏÜÜÝ±Ü‘ÆÜ±Üå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Ó´ÜÜ ¡åíÜÜ ÏÜëÑÜÜ, ´ÑÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå ôÜ´‘ÜÓ ÆÜ±Ü ‘ÑÜÜåÚ.

¡ÃÑÜà†ÜÓß 191411 ²ËÜÚÃÜ2 ²ËÜÚÃÜ, †çÃ²ã” †ÃÜå ÝÆÜÑÜôÜÚÃÜÃÜå êÜåíÜÜ ËÜØ¹Ó ÆÜÓ ÄÜÑÜÜ.

ÆÜÂ³ÜÏÜ ÝÏÜêÜÃÜ.3 ²ËÜÚÃÜ, “âüÃÜÜÓ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß†ÜåÃÜå êÜåíÜÜ èåêÜ ÆÜÓ ÄÜÑÜÜ.4 ²ËÜÚÃÜ, †çÃ²ã” †ÃÜå ÝÆÜÑÜôÜÚÃÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜÏÜÜØ Õ÷¹ß

ÉåÝÓÑÜÜ†Üå†å ÑÜÜåèåêÜÜ ôÜ´‘ÜÓôÜÏÜÜÓØÍÜÏÜÜØ ÷ÜèÓ †ÃÜå ËÜÜåêÑÜÜ; ô³Üì ôÜàÓ´Ü Õ÷¹àÏÜØ²ìÃÜß ÁÜÏÜÚïÜÜìÜ.

`éüÓ'ÃÜÜ ƒÜËÜÓÆÜµÜßÃÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü †ÜÆÜß.52-6 [²ËÜÚÃÜ]7 ²ËÜÚÃÜ, ³Üß ÃÜß‘ìÖÑÜÜ.83 Óô´ÜÜÏÜÜØ9 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, †ÜíÑÜÜ. `ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ ÃÑÜà”'ÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜÃÜå, ÷²´ÜÜÝìÑÜÜ†ÜåÃÜÜ

‘÷å±Ü †ØÄÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü †ÜÆÜ´ÜÜØ ‘ûàØ—ÏÜ´ÜêÜËÜ `†ÏÜÜÓß êÜ²´Ü †å‘ ïÜà½ †ÜØ¹ÜåêÜÃÜ “å. ÷²´ÜÜì ÆÜ²ïÜå ́ ÜÜå †ÏÜå ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ ÏÜÜå‘âÉ ÓÜƒÜßïÜàØ... ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ÏÜàï‘åêÜß†ÜåÃÜÜå †ÏÜÜÓÜ³Üß ÄÜåÓêÜÜÍÜ ÃÜ ‹«ÜíÜÜÑÜ.

10-124 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ13 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, ôÏÜüÖôÜ ôÜÜ³Üå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü.14-15 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ16 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, ôÏÜüÖôÜ ôÜÜ³Üå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü17-20 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ21 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, ôÏÜüÖôÜ ôÜÜ³Üå ôÜÏÜèâ´Üß ³Ü‰, ôÜÜÏÜôÜÜÏÜß

ÆÜµÜÜåÃÜß †ÜÆÜêÜå ³Ü‰.

22 ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ ¡å÷Ü.23 ¡å÷Ü. ÝÆÜÂüÜåÝÓÑÜÜ, `ÓÜÃ² ²å‰êÜß ÏÜåêÜ'ÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜÃÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü

†ÜÆÜß.24 Óô´ÜÜÏÜÜØ25 ²ËÜÚÃÜ, ÃÜÜ´ÜÜêÜ Õ÷¹ß ÏÜØ²ìÃÜÜ †ÜñÜÑÜå ÏÜìåêÜß Õ÷¹ß†ÜåÃÜß

ôÜÍÜÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜœÜêÜÜ‹ ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜÃÜß ôÜÏÜèâ´Üß †ÜÆÜß. Õ÷¹ß ôÜÜåÃÜß†Üå ´ÜÓÉ³Üß †çÃ²ã”ÃÜÜ ÏÜÜÃÜÏÜÜØ ÑÜÜå¡ÑÜåêÜÜ

ôÜ´‘ÜÓ ôÜÏÜÜÍÜØÓÏÜÜØ ÷ÜèÓ265-30 ²ËÜÚÃÜ27-29 [²ËÜÚÃÜ]31 ''

1. Õ÷¹ß ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ôÜÓ ËÜçÃ¡ÝÏÜÃÜ ÓÜçËÜüÚôÜÃÜ Õ÷¹³Üß ÃÜß‘ìÑÜÜ.2 ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ß ÷ÓËÜ´ÜÕôÜÄÜÃÜàØ èåêÜÏÜÜØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ.3. ÓåêÜíÜåÃÜÜ ÄÜÜåÓÜ ‘ÜÏÜ¹ÜÓÜåÃÜß ÷²´ÜÜì ïÜé ³ÜíÜÜÃÜÜ ÍÜ±Ü‘ÜÓÜ íÜÜÄÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ~ÏÜÃÜÜ ´ÜÓÉ³Üß ‘÷å±Ü †ÜíÑÜàØ—ÏÜ´ÜêÜËÜ—`†ÏÜÃÜå ôÜÜ³Ü †ÜÆÜÜå ´ÜÜå ÷Ø¹ß†ÜåÃÜÜå ÆÜÂþÜ ´ÜÏÜÃÜå ÄÜÏÜå, ´Üå Óß´Üå ‹‘åêÜíÜÜÏÜÜØ †ÏÜå ´ÜÏÜÃÜå ÏÜ¹¹ ‘ÓßïÜàØ.' ÄÜÜØÁÜß¢ ~ êÜÜêÜœÜÃÜå ÁÜà´‘ÜÓß ‘Ü°ß.4. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜÜ. 11ÏÜß~ ôÜÓ ËÜçÃ¡ÝÏÜÃÜ ÓÜçËÜüÚôÜÃÜ ²ËÜÚÃÜ †ÜíÑÜÜ.5. (1) ´ÜÆÜÜôÜÆÜØœÜå ‘ÜÏÜÄÜßÓß ïÜé ‘Óß. †´ÑÜÜÓ †ÄÜÜ‹ ôÏÜüÖôÜ ôÜÜ³ÜåÃÜß íÜÜüÜ™ÜÜüÜå ÆÜâÓß ³Ü‰ ÄÜ‰ ÷´Üß. (2) ÏÜÝ±ÜêÜÜêÜ ÄÜÜØÁÜß “âüÒÜ.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜôÜåíÜ‘ÜåíÜÄÜÓÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜßÝíÜ‘ÜôÜíÜÜ´ÜÜÚ†ÁÜâÓß“å. ´ÜåÏÜÃÜßÝÃÜó«Ü†ÃÜåÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜå‘ÜÓ±ÜåèÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜíÜ¹ÜÑÜ‘Ü‹ÆÜÓÜØ´Ü³ÜßÆÜÜå´ÜÜÃÜÜåÁÜÏÜÚËÜ¡íÜßÓûàØ“å.

ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘ÜåÃÜå èÃÏÜÝ¹ÃÜÃÜß ïÜàÍÜåœ“Ü1 ¡ÃÑÜà†ÜÓß³Üß 28 ÉåËÜÂà†ÜÓß, 2014

35

ôÜàñÜß ÍÜÜÓ´ÜßËÜ÷åÃÜ ¹ß. ÍÜ©Ý÷ôÜÜËÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • è.´ÜÜ. 03-01-1960

ñÜß ïÜØ‘Ó¢ ¹Üå. «Ü‘ÜåÓËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 28-01-'65

ñÜß ôÜàÓåïÜÍÜÜ‰ ÏÜÜ. ÆÜÂ¡ÆÜÝ´ÜËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 15-02-'61

ñÜß ôÜÜåÏÜÃÜÜ³Ü Ó. ¡åóÜßËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 18-01-'60

ñÜß ïÜÝïÜ‘ÜØ´ÜÍÜÜ‰ ÍÜÜ. ÍÜÜíÜôÜÜÓ†ÜçÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 30-01-'59

ñÜß ÃÜÜÄÜÓÍÜÜ‰ ÷. †™ÜÜÓÜ†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 21-02-'61

ñÜß ÓÜèåÃºÍÜÜ‰ ÓÜ. ÏÜÜæÑÜÚ†åôüåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 25-01-'65

ñÜß ¹ßÆÜ‘ÍÜÜ‰ ÏÜ. ÝµÜíÜå¹ß†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 01-02-'60

ñÜß ÷ÃÜàÍÜÜ ÏÜÜå. ÄÜÜåÝ÷êÜ†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 24-02-'64

ñÜß ‘ÜÃÜ¢ÍÜÜ‰ ïÜÜ. ÆÜÓÏÜÜÓËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 25-01-'60

ñÜß ïÜïÜß‘ÜØ´Ü ´Üà. ÆÜüåêÜÝ÷ôÜÜËÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 28-02-'56

ôÆÜÁÜÜÚ-ÝÏÜêÜÃÜ-ôÜÃÏÜÜÃÜ

´ÜÜ. 12 ¡ÃÑÜà†ÜÓß '13ÃÜÜ ÓÜåè ÃÜíÜ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘-ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜàØ íÜÜÝóÜÚ‘ ÝÏÜêÜÃÜ ôÜ÷ ôÜÏÜâ÷ ÍÜÜåèÃÜ ÑÜÜå¡ÑÜàØ ÷´ÜàØ. èåÏÜÜØ ËÜÜì‘Üå³Üß êÜ‰ÃÜå ÏÜÜåüåÓÜØ†å ôÜØÄÜß´Ü ƒÜàÓïÜß †ÃÜå ÍÜèÃÜ ôÆÜÁÜÜÚÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜßÁÜÜå ÷´ÜÜå. ÝíÜèå´ÜÜ†ÜåÃÜå ‡ÃÜÜÏÜ ÝíÜ´ÜÓ±Ü ‘ÓÜÑÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ ôÜåíÜÜÃÜÜØ 25 íÜóÜÚ ÆÜâÓÜØ ‘ÓÃÜÜÓ “ ôÜåíÜ‘-ôÜåÝíÜ‘Ü†ÜåÃÜå ÍÜåüéÆÜå ™ÜÝ²ÑÜÜì †ÜÆÜßÃÜå ôÜÃÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ.

ñÜß †ïÜÜå‘ÍÜÜ‰ Ó. ¹Ü´ÜÝ±ÜÑÜÜËÜÜ‡ÞÃ²ØÄÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ • 27-01-'59

ñÜß ËÜÜËÜàÍÜÜ‰ ÏÜÜå. ÄÜÜåÝ÷êÜ†ÜåÉôÜåü ÝíÜÍÜÜÄÜ • 14-02-'55

36

[†ÃÜàôÜØÁÜÜÃÜ ÆÜä 17 ÆÜÓ]

navajivan no akshardeh 01-2014

Documents