NAVIGATIONSLATERNEN

5

NavIgatIoNSlatERNEN

6

1

2

3

Serie 20

Navigationslaternen – Speziell für Motorboote, einfache Montage

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

Gehäusepolykarbonat schwarz oder weiß. Seewasser-fest, nichtrostend und amagnetisch, schlag- und stoßfest

Optiklinse: fresnellinse mit 2 nm tragweite (Steuerbord, Backbord und zweifarben-laterne 1 nm). material: polykarbonat, schlag- und stoßfest

SchutzartIp 45

MontageSeitenanbau bzw. Deckmontage

Elektrikleuchtmittel inklusive

SERIE 20

Maßzeichnungen in: mm / inch

NAVIGATIONSLATERNEN

7

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Voltage Artikelnummer

1

Steuerbord< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Schwarz seitlich 12 V 3571001000

Steuerbord < 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Weiß seitlich 12 V 3571301000

Backbord < 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Schwarz seitlich 12 V 3572001000

Backbord< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Weiß seitlich 12 V 3572301000

2Heck

< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V 3573001000

Heck< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm Weiß seitlich 12 V 3573301000

3

Steuerbord, Deckmontage< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Schwarz Deck 12 V 3575101000

Backbord, Deckmontage < 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Schwarz Deck 12 V 3575201000

Zweifarben< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Schwarz Deck 12 V 3575001000

Zweifarben< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Weiß Deck 12 V 3575301000

Topp< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm Schwarz Deck 12 V 3574001000

Topp< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm Weiß Deck 12 V 3574301000

SERIE 20

8

4

5

6

7

SERIE 20

Maßzeichnungen in: mm / inch

NAVIGATIONSLATERNEN

9

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Voltage Artikelnummer

4Signal weiß, feststehend, 102 mm / 4 inch.

12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm Schwarz 12 V 3570030000

Signal weiß, feststehend, 102 mm / 4 inch.12 - < 50 m /

39 - < 164 ft.5 W 2 nm Weiß 12 V 3570330000

5

Signal weiß, klappbar, 356 mm / 14 inch.12 - < 50 m /

39 - < 164 ft.5 W 2 nm Schwarz 12 V 3570001000

Signal weiß, klappbar, 356 mm / 14 inch.12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm Weiß 12 V 3570301000

Signal weiß, klappbar, 457 mm / 18 inch.12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm Schwarz 12 V 3570002000

Signal weiß, klappbar, 457 mm / 18 inch.12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm Weiß 12 V 3570302000

Topp, klappbar, 356 mm / 14 inch.< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm Schwarz 12 V 3574003000

6

Signal weiß, steckbar, 1066 mm / 42 inch.12 - < 50 m /

39 - < 164 ft.5 W 2 nm Schwarz 12 V 3570010000

Signal weiß, steckbar, 1066 mm / 42 inch.12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm Weiß 12 V 3570310000

Signal weiß, steckbar, 1220 mm / 48 inch.12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm Weiß 12 V 3570311000

7Mastsockel Schwarz E-8357001600

Mastsockel Weiß E-8357002400

SERIE 20

10

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Gehäusefarbe Montage Voltage Artikelnummer

1 Zweifarben< 7 m / < 23 ft.

1 W SchwarzBefestigung mit

Saugfuß4 x 1,5 AA 3723400700

2 Zweifarben< 7 m / < 23 ft.

1 W SchwarzFür Montage auf Schlauchbooten

4 x 1,5 AA 3723402700

3 Signal weiß, Heck< 7 m / < 23 ft.

1 W SchwarzFür Montage auf Schlauchbooten

4 x 1,5 AA 3723410700

4 Signal weiß, Heck< 7 m / < 23 ft.

1 W SchwarzBefestigung mit

C-Klemme4 x 1,5 AA 3723440700

5 Signal weiß, Heck< 7 m / < 23 ft.

1 W SchwarzBefestigung mit

Saugfuß 4 x 1,5 AA 3723490700

Ersatzteile / Zubehör

LED Einsatz 1 W 3790423700

Linse weiß 3723245700

Saugfuß 3723311700

Fuß für Montage auf Schlauchbooten

3723302700

Stab 3723313100

U-Klemme 3723316100

Schraubzwingenhalter 3723306100

1 2

3

4

5

Serie 23

LED Batterie-Navigationslaternen –Für mehr Sicherheit und besseres Erkennen von kleinen Booten bei Dämmerung

Gehäusegummi schwarz, wasserdicht, schwimmfähig

Optikkunststoff, seewasserfest, auswechselbar

MontageSiehe zeichnung

Elektrik4 x aa / mignon 1,5 v Batterie (nicht inklusive), Schalter ein / aus,leuchtmittel inklusive

EinsatzbereichBoote < 7 m, max. 7 knoten

SERIE 23

Maßzeichnungen in: mm / inch

NAVIGATIONSLATERNEN

11

SERIE 23

12

SERIE 25 StaNDaRD

1

2

Maßzeichnungen in: mm / inch

Serie 25 Standard

Robuste Navigationslaternen –Aus Kunststoff in schwarz und weiß

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

Gehäusepolykarbonat, schlag- u. stoßfest, nicht-rostend, amagnetisch, seewasserfest

Optiklinse: fresnellinse mit 2 nm tragweite (Steuerbord, Backbord und zweifarben-laterne 1 nm). material: kunststoff, schlag- und stoßfest, seewasserfest

SchutzartIp 45

Elektrikmit 2-poligem kabel,leuchtmittel inklusive

MontageSeitenanbau bzw. Deckmontage

NAVIGATIONSLATERNEN

13

SERIE 25 StaNDaRD

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Voltage Artikelnummer

1

Steuerbord< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Schwarz seitlich 12 V 3519102000

Steuerbord< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Weiß seitlich 12 V 3519112000

Backbord< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Schwarz seitlich 12 V 3520202000

Backbord< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Weiß seitlich 12 V 3520212000

Zweifarben< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Schwarz seitlich 12 V 3518302000

Zweifarben< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Weiß seitlich 12 V 3518312000

Topp< 12 m / < 39 ft.

10 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V 3516002000

Topp< 12 m / < 39 ft.

10 W 2 nm Weiß seitlich 12 V 3516012000

Heck< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V 3517702000

Heck< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm Weiß seitlich 12 V 3517712000

2

Signal weiß< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz Deck 12 V 3513012000

Signal weiß< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm Weiß Deck 12 V 3513096000

Signal rot< 50 m /< 164 ft.

21 W 2 nm Schwarz Deck 12 V 3513222000

Signal grün< 50 m /< 164 ft.

21 W 2 nm Schwarz Deck 12 V 3513122000

14

Serie 25 Classic

Navigationslaternen –Im klassischen Look mit Edelstahlkomponenten

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

Gehäusepolykarbonat, schwarz oder weiß, schlag- und stoßfest, nichtrostend, amagnetisch, seewasserfest

Optiklinse: fresnellinse mit 2 nm tragweite (Steuerbord, Backbord und zweifarben-laterne 1 nm). material: kunststoff, schlag- und stoßfest, seewasserfest

SchutzartIp 45

MontageSeitenanbau

Elektrikmit 2-poligem kabel,leuchtmittel inklusive

SERIE 25 claSSIc

2

1

Maßzeichnungen in: mm / inch

NAVIGATIONSLATERNEN

15

SERIE 25 claSSIc

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Voltage Artikelnummer

1

Steuerbord< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Schwarz seitlich 12 V 3511102000

Steuerbord< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Weiß seitlich 12 V 3511195000

Backbord< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Schwarz seitlich 12 V 3510202000

Backbord< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Weiß seitlich 12 V 3510295000

Zweifarben< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Schwarz seitlich 12 V 3512302000

Zweifarben< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Weiß seitlich 12 V 3512395000

Topp< 12 m / < 39 ft.

10 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V 3508002000

Topp< 12 m / < 39 ft.

10 W 2 nm Weiß seitlich 12 V 3508095000

Heck< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V 3509002000

Heck< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm Weiß seitlich 12 V 3509095000

2 Topp / Vordeck Kombination

< 12 m / < 39 ft.

10 W (Topp), 20 W (Vordeck)

2 nm SchwarzMast-

montage,seitlich

12 V 3106012000

16

SERIE 30

Maßzeichnungen in: mm / inch

1

EinsatzbereichSportboote – Einsatz je nach tragweite undSchiffslänge. Siehe produkttabelle

Gehäusepolykarbonat schwarz. Seewasserfest,nichtrostend und amagnetisch, schlag- undstoßfest

Optikpolykarbonat mit prismalinse

SchutzartIp 67

MontageDeckmontage, vorverkabelt mit 160 mm kabel2 x 0,30 mm2 / aWg 18

Serie 30

LED Navigationslaternen der neuesten Generation –Speziell für Motorboote, einfache Montage

Elektrikmit 2-poligem kabel, Emv geprüfte, funkent-störte Elektronik, leuchtmittel inklusive

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Voltage Artikelnummer

1Signal weiß, feststehend,

Gesamthöhe 134 mm

< 20 m /< 65 ft.

1 W 2 nm Schwarz Deck 12 V, 24 V 3820111000

2

Signal weiß,klappbar,

Gesamthöhe 387 mm

< 20 m /< 65 ft.

1 W 2 nm Schwarz Deck 12 V, 24 V 3820103000

Signal weiß,klappbar,

Gesamthöhe 687 mm

< 20 m /< 65 ft.

1 W 2 nm Schwarz Deck 12 V, 24 V 3820105000

3Signal weiß,

steckbar,Gesamthöhe 1108 mm

< 20 m /< 65 ft.

1 W 2 nm Schwarz Deck 12 V, 24 V 3820131000

2

3

BSH zertifiziert

NAVIGATIONSLATERNEN

17

SERIE 30

18

SERIE 34

Serie 34

LED Navigationslaternen –Neueste LED-Generation im attraktiven und schlanken Design. Absolut wartungsfrei

Gehäusepolykarbonat, seewasserfest, uv-geschützt, nichtrostend, amagnetisch, schlag- und stoßfest

MontageSeitenanbau, vorverkabelt mit 200 mm kabel2x 0,33 mm2 / aWg 22, zwei-lochbefestigung. topp, topp / anker, Dreifarben und Dreifarben/ anker laternen mit System, Deck-montage

Elektrikmultivolt, verpolungsschutz enthalten, Emv geprüft, mit Degradationskontrolle, leuchtmittel inklusive

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

OptikInnovative linsentechnologie für weite Sicht-barkeit bei nur einer bzw. zwei leuchtdioden (je nach produkt)

Edelstahlabdeckungen

2

1

3

Maßzeichnungen in: mm / inch

Backplate: polyamide

Backplate: polyamide

SchutzartIp 67

NAVIGATIONSLATERNEN

19

SERIE 34

4

5

Befestigung auf Deck und unter Tritt möglich!

36

36

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Voltage Artikelnummer

1Steuerbord

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V, 24 V 3850001000

Steuerbord< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Weiß seitlich 12 V, 24 V 3850101000

2Backbord

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V, 24 V 3851001000

Backbord< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Weiß seitlich 12 V, 24 V 3851101000

3Heck

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V, 24 V 3852001000

Heck< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Weiß seitlich 12 V, 24 V 3852101000

4Zweifarben

< 20 m / < 65 ft.

3 W 2 nm Schwarz Deck 12 V, 24 V 3863001000

Zweifarben< 20 m / < 65 ft.

3 W 2 nm Weiß Deck 12 V, 24 V 3863101000

5 Zweifarben< 20 m / < 65 ft.

3 W 2 nm Aluminium Deck 12 V, 24 V 3863201000

Ersatzteile / Zubehör

Edelstahlabdeckung, Steuerbord

Poliert 8385000300

Edelstahlabdeckung, Backbord

Poliert 8385100200

Edelstahlabdeckung, Heck

Poliert 8385200200

20

SERIE 34

Signal white:Housing black : Type 3854011000Housing white : Type 3854111000

Signal green:Housing black : Type 3854131000Housing white : Type 3854151000

Signal red:Housing black : Type 3854171000Housing white : Type 3854191000

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Behrens07.09.2011

Scale; Maßstab

1:1

Weight; Gewicht

Material

.

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385400200

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34 Signal

Dimension DrawingSeries 34 Allround

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 07.09.2011 Behrens

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F 0 20146 14.12.2011 Behrens

57,7

74,8

76

23,5

View B

6

8

3x120°

50

15

View B

37,5

0

43

40

6

14,3

4,5

8

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5mm

Choice of Ø6 or Ø8for cable entry /Wahlweise Ø6 oderØ8 als Kabeleinführung

Cable entrymax. dia.10mmKabelanschlussbis max. Ø10mm

Type/Typ:

3855011000 black housing3855111000 white housing

12/24V ±20% min. visibility 3nm

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Pöpken25.05.2011

Scale; Maßstab

1:1

Weight; Gewicht 325 g

Material

Polycarbonat

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385500100

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34 Topp

Dimension DrawingSeries 34 Masthead

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 25.02.2011 Pöpken

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F 0 20100 01.12.2011 Behrens

101,

4

79

97,6

85

View B

225°

LED white

0 ahead/0 voraus

Pin connection:3 Masthead

Pin Belegung:3 Topp Licht

5

3x120°

50

View B

570

+1

43

37,5

0

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5 mm

Cable entrymax. dia.10mmKabelanschlussbis max. Ø10mm

Type/Typ:

3855011000 black housing3855111000 white housing

12/24V ±20% min. visibility 3nm

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Pöpken25.05.2011

Scale; Maßstab

1:1

Weight; Gewicht 325 g

Material

Polycarbonat

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385500100

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34 Topp

Dimension DrawingSeries 34 Masthead

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 25.02.2011 Pöpken

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F 0 20100 01.12.2011 Behrens

101,

4

79

97,6

85

View B

225°

LED white

0 ahead/0 voraus

Pin connection:3 Masthead

Pin Belegung:3 Topp Licht

5

3x120°

50

View B

570

+1

43

37,5

0

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5 mm

6

7

Signal white:Housing black : Type 3854011000Housing white : Type 3854111000

Signal green:Housing black : Type 3854131000Housing white : Type 3854151000

Signal red:Housing black : Type 3854171000Housing white : Type 3854191000

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Behrens07.09.2011

Scale; Maßstab

1:1

Weight; Gewicht

Material

.

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385400200

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34 Signal

Dimension DrawingSeries 34 Allround

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 07.09.2011 Behrens

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F 0 20146 14.12.2011 Behrens

57,7

74,8

76

23,5

View B

6

8

3x120°

50

15

View B

37,5

0

43

40

6

14,3

4,5

80-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5mm

Choice of Ø6 or Ø8for cable entry /Wahlweise Ø6 oderØ8 als Kabeleinführung

8

Cable entrymax. dia. 10mmKabelanschlussbis max. Ø10mm

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Behrens07.09.2011

Scale; Maßstab

1:1.5

Weight; Gewicht

Material

.

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385700100

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34

Signal weiss / Dreifarbenleuchte

Dimension DrawingSeries 34 Allround white /Tricolor

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 07.09.2011 Behrens

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F

85

74,8

152,

7

97,6

View B

Tricolor /Dreifarbenleuchte

Allround white /Signal weiss

3x120°

50

View B

Type/Typ:

3857001000 black housing3857101000 white housing

570

+1

43

37,5

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5 mm

Cable entrymax. dia. 10mmKabelanschlussbis max. Ø10mm

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Behrens07.09.2011

Scale; Maßstab

1:1.5

Weight; Gewicht

Material

.

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385700100

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34

Signal weiss / Dreifarbenleuchte

Dimension DrawingSeries 34 Allround white /Tricolor

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 07.09.2011 Behrens

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F

85

74,8

152,

7

97,6

View B

Tricolor /Dreifarbenleuchte

Allround white /Signal weiss

3x120°

50

View B

Type/Typ:

3857001000 black housing3857101000 white housing

570

+1

43

37,5

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5 mm

mit aqua signal System

mit aqua signal System

NAVIGATIONSLATERNEN

21

SERIE 34

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Voltage Artikelnummer

6

360° Signal weiß < 20 m /< 65 ft.

1,0 W 2 nm Schwarz Deck 12V, 24V 3854001000

360° Signal weiß < 20 m /< 65 ft.

1,0 W 2 nm Weiß Deck 12V, 24V 3854101000

360° Signal rot< 20 m /< 65 ft.

ca. 1,3 W 2 nm Schwarz Deck 12V, 24V 3854161000

360° Signal rot< 20 m /< 65 ft.

ca. 1,3 W 2 nm Weiß Deck 12V, 24V 3854181000

360° Signal grün< 20 m /< 65 ft.

1,0 W 2 nm Schwarz Deck 12V, 24V 3854121000

360° Signal grün< 20 m /< 65 ft.

1,0 W 2 nm Weiß Deck 12V, 24V 3854141000

7

225°Topp, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

2,1 W 3 nm Schwarz Deck 12 V, 24V 3855001000

225°Topp, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

2,1 W 3 nm Weiß Deck 12 V, 24V 3855101000

112,5° 112,

5°

135°Dreifarben, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

1,9 W 2 nm Schwarz Deck 12V, 24V 3856001000

112,5° 112,

5°

135°Dreifarben, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

1,9 W 2 nm Weiß Deck 12V, 24V 3856101000

8

360°

225° Topp / Anker, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

2,1 W (Topp)1,0 W (Anker)

3 nm,2nm

Schwarz Deck 12V, 24V 3858001000

360°

225° Topp / Anker, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

2,1 W (Topp)1,0 W (Anker)

3 nm,2nm

Weiß Deck 12V, 24V 3858101000

360°

112,5° 112,

5°

135°

Dreifarben / Anker, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

1,9 W (Dreifarben) 1,0 W (Anker)

2 nm Schwarz Deck 12V, 24V 3857001000

360°

112,5° 112,

5°

135°

Dreifarben / Anker, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

1,9 W (Dreifarben) 1,0 W (Anker)

2 nm Weiß Deck 12V, 24V 3857101000

22

SERIE 40

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Artikelnummer 12 V Artikelnummer 24 V

1

Steuerbord< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Schwarz seitlich 3505102000 3505103000

Backbord< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Schwarz seitlich 3504202000 3504203000

Zweifarben< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Schwarz seitlich 3503302000 3503303000

Topp< 20 m / < 65 ft.

25 W 3 nm Schwarz seitlich 3501002000 3501003000

Heck< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz seitlich 3502002000 3502003000

Heck gelb< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz seitlich 3502402000 3502403000

1

Maßzeichnungen in: mm / inch

Serie 40

Navigationslaternen – Im traditionellen und robusten Gehäuse

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

Gehäusepolykarbonat, schwarz oder weiß, schlag- u. stoßfest, nichtrostend (Edelstahlblenden), amagnetisch, seewasserfest

Optiklinse: fresnellinse mit 2 nm tragweite (topplaterne 3 nm). material: kunststoff, schlag- und stoßfest, seewasserfest

SchutzartIp 56

Elektrikmit 2-poligem kabel, kabeleinführung pg 9,leuchtmittel inklusive

MontageSiehe zeichnung S. 25

NAVIGATIONSLATERNEN

23

SERIE 40

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Artikelnummer 12 V Artikelnummer 24 V

2

Signal weiß< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz Aufbau 3506032000 3506033000

Signal weiß< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Weiß Aubau 3506629000 3506639000

Signal rot< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Schwarz Aufbau 3506232000 3506233000

Signal grün< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Schwarz Aufbau 3506132000 3506133000

3Signal weiß

< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz vorheißbar 3506002000 3506003000

Signal rot< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Schwarz vorheißbar 3506202000 3506203000

Signal grün< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Schwarz vorheißbar 3506102000 3506103000

2

3

24

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Artikelnummer 12 V Artikelnummer 24 V

4 Signal weiß, quicfits< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz Aufbau 3506652000 3506653000

5 Topp / Anker Kombination< 20 m / < 65 ft.

25 W (Topp), 10 W (Anker)

3 nm (Topp), 2 nm (Anker)

Weiß Aufbau 3514502000 3514503000

4

5

SERIE 40

Haltervarianten für Serie 40

NAVIGATIONSLATERNEN

25

SERIE 40

26

SERIE 40

1

2

3

Maßzeichnungen in: mm / inch

Serie 40

Seglerlaternen und Blitzleuchten –Auch mit aqua signal System für einfache Demontage zwecks Transport und Winterlager

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

Gehäusepolykarbonat schwarz, schlag- und stoßfest, nichtrostend, amagnetisch, seewasserfest

Optiklinse: fresnellinse mit 2 nm tragweite (Blitzleuchte 3 nm). material: kunststoff, schlag- und stoßfest, seewasserfest, auswechselbar

SchutzartIp 56

Elektrikmit 2-poligem kabel, kabeleinführung pg 9,leuchtmittel inklusive

MontageSiehe zeichnung S. 29

NAVIGATIONSLATERNEN

27

SERIE 40

4

5

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Artikelnummer 12 V Artikelnummer 24 V

1 Dreifarben< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Schwarz Deck 3507632000 3507633000

2 Dreifarben, quicfits< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Schwarz Deck 3507652000 3507653000

3

Blitzleuchte, quicfits, weiß

8 W/s 3 nm Schwarz Deck 3545052000

Blitzleuchte, quicfits,blau

8 W/s 3 nm Schwarz Deck 3545552000

Anker / Blitzleuchte, quicfits

< 50 m / < 164 ft.

10 W (Anker), 8 Ws (Blitz)

2 nm, 3 nm (Blitz)

Schwarz Deck 3546052000 3546053000

Anker /Blitzleuchte, quicfits

< 50 m /< 164 ft.

10 W (Anker),8 Ws (Blitz)

2 nm,3 nm (Blitz)

Weiß Deck 3546062000

4

Dreifarben / Anker, quicfits

< 20 m / < 65 ft.

25 W (Dreifarben), 10 W (Anker)

2 nm Schwarz Deck 3514952000 3514953000

Dreifarben / Anker / Blitzleuchte,

quicfits

< 20 m / < 65 ft.

25 W (Dreifarben), 10 W (Anker),

8 Ws (Blitz)

2 nm, 3 nm (Blitz)

Schwarz Deck 3547952000 3547953000

5 Dreifarben / Anker

< 20 m / < 65 ft.

25 W (Dreifarben), 10 W (Anker)

2 nm Schwarz Deck 3514912000 3514913000

28

SERIE 40

NAVIGATIONSLATERNEN

29

SERIE 40

30

SERIE 41

1

Maßzeichnungen in: mm / inch

Serie 41

Navigationslaternen –Für direkten Anbau

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

Gehäusepolykarbonat schwarz oder weiß, schlag- und stoßfest, nichtrostend, amagnetisch, seewasserfest

Optiklinse: fresnellinse mit 2 nm tragweite (toppleuchte 3 nm). material: kunststoff, schlag- und stoßfest, seewasserfest, auswechselbar

SchutzartIp 56

Elektrikmit 2-poligem kabel, leuchtmittel inklusive

Montage

Seitenanbau bzw. mastmontage

NAVIGATIONSLATERNEN

31

SERIE 41

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Artikelnummer 12 V Artikelnummer 24 V

1

Steuerbord< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Schwarz seitlich 3543102000 3543103000

Steuerbord< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Weiß seitlich 3543623000 3543626000

Backbord< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Schwarz seitlich 3544202000 3544203000

Backbord< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Weiß seitlich 3544623000 3544626000

Zweifarben< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Schwarz seitlich 3542302000 3542303000

Zweifarben< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Weiß seitlich 3542623000 3542626000

Topp< 20 m / < 65 ft.

25 W 3 nm Schwarz seitlich 3540002000 3540003000

Topp< 20 m / < 65 ft.

25 W 3 nm Weiß seitlich 3540623000 3540627000

Heck< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz seitlich 3541002000 3541003000

Heck< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Weiß seitlich 3541623000 3541626000

Heck gelb< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Schwarz seitlich 3541402000 3541403000

Ersatzteilsets Serie 41 bestehend aus: Gehäuse, Fresnellinse, Fixierschraube

1

Steuerbord Schwarz E-8354370000

Steuerbord Weiß E-8354370200

Backbord Schwarz E-8354470000

Backbord Weiß E-8354470200

Zweifarben Schwarz E-8354270000

Zweifarben Weiß E-8354270200

Topp Schwarz E-8354070200

Topp Weiß E-8354070500

Heck Schwarz E-8354170000

Heck Weiß E-8354170300

Heck gelb Schwarz E-8354170200

32

SERIE 43SERIE 43

mm/inch

2

1

3

4

5

6

Serie 43

LED Navigationslaternen –Modernes Design und optimierte Größe für Sportboote und Yachten bis 50 m Länge

Gehäusepolykarbonat, schwarz oder weiß. Seewasser-fest, nichtrostend und amagnetisch, schlag- und stoßfest

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

Maßzeichnungen in: mm / inch

Optikzwei bzw. drei lEDs (je nach produkt) fürmehr farbbrillianz und doppelte Sicherheit

SchutzartIp 67

MontageSeitenanbau, vorverkabelt, vier-loch-befestigung, identisch mit Serie 41. mit abdeckplatte (Extra) auch für Serie 40 / Serie 50 möglich

Elektrikmultivolt, verpolungsschutz enthalten, Emv geprüft, mit Degradationskontrolle, leuchtmittel inklusive

NAVIGATIONSLATERNEN

33

SERIE 43SERIE 43

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Voltage Artikelnummer

1Steuerbord

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V, 24 V 3600001000

Steuerbord< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Weiß seitlich 12 V, 24 V 3600101000

2Backbord

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V, 24 V 3601001000

Backbord< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Weiß seitlich 12 V, 24 V 3601101000

3Heck

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V, 24 V 3602001000

Heck< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Weiß seitlich 12 V, 24 V 3602101000

4Zweifarben

< 50 m / < 164 ft.

3 W 2 nm Schwarz seitlich 12 V, 24 V 3603001000

Zweifarben< 50 m / < 164 ft.

3 W 2 nm Weiß seitlich 12 V, 24 V 3603101000

5Topp

< 20 m / < 65 ft.

4 W 3 nm Schwarz seitlich 12 V, 24 V 3605001000

Topp< 20 m / < 65 ft.

4 W 3 nm Weiß seitlich 12 V, 24 V 3605101000

Ersatzteile / Zubehör

6Abdeckplatte

für Montage auf Halter Serie 40 /

Serie 50

3600005000

34

SERIE 43

Maßzeichnungen in: mm / inch

1

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle

Gehäusepolykarbonat, schwarz oder weiß. Seewasser-fest, nichtrostend und amagnetisch, schlag- und stoßfest

Optik3 power lEDs (5 W) mit linse für optimale lichtverteilung

SchutzartIp 67

Montagemastmontage mit träger (identisch Serie 40)

Serie 43

LED Navigationslaterne mit LED Deckstrahler – Für Sportboote und Yachten bis 20 m Länge

Elektrikverpolungs- und Überspannungsschutz enthalten, leuchtmittel inklusive

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Voltage Artikelnummer

1

Topp / Vordeck Kombination

< 20 m /< 65 ft.

4 W (Topp) / 5 W (Vordeck)

3 nm Schwarz Mastmontage 12 V, 24 V 3108201000

Topp / Vordeck Kombination

< 20 m /< 65 ft.

4 W (Topp) / 5 W (Vordeck)

3 nm Weiß Mastmontage 12 V, 24 V 3108202000

NAVIGATIONSLATERNEN

35

SERIE 43

36

Serie 50

Navigationslaternen – Ein klassisches Modell aus Edelstahl

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

GehäuseEdelstahl, schlag- und stoßfest, nichtrostend, amagnetisch, seewasserfest

Optiklinse: fresnellinse mit 2 nm tragweite (topplaterne 3 bzw. 5 nm) material: kunststoff, schlag- und stoßfest, seewasserfest, uv-beständig

SchutzartIp 56

MontageSiehe zeichnung S. 39

Elektrikmit 2-poligem kabel, kabeleinführung pg 9,leuchtmittel inklusive

SERIE 50

1

2

3

Maßzeichnungen in: mm / inch

NAVIGATIONSLATERNEN

37

SERIE 50

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Artikelnummer 12 V Artikelnummer 24 V

1

Steuerbord < 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Edelstahl seitlich 3036102000 3036103000

Backbord < 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Edelstahl seitlich 3035202000 3035203000

Zweifarben< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl seitlich 3033302000 3033303000

Topp< 20 m / < 65 ft.

25 W 3 nm Edelstahl seitlich 3030002000 3030003000

Topp weiß stark < 50 m / < 164 ft.

25 W 5 nm Edelstahl seitlich 3087002000 3087003000

Heck < 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Edelstahl seitlich 3034002000 3034003000

Heck gelb < 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Edelstahl seitlich 3091402000 3091403000

2

Signal weiß< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Edelstahl Deck 3037012000 3037013000

Signal weiß gewöhnlich

< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Edelstahl Deck 3086012000 3086013000

Signal weiß hell < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl Deck 3083012000 3083013000

Signal rot < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl Deck 3038212000 3038213000

Signal grün < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl Deck 3039112000 3039113000

Signal gelb < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl Deck 3058412000 3058413000

3

Signal weiß< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Edelstahl vorheißbar 3037002000 3037003000

Signal weiß gewöhnlich

< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Edelstahl vorheißbar 3086002000 3086003000

Signal weiß hell < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl vorheißbar 3083002000 3083003000

Signal rot < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl vorheißbar 3038202000 3038203000

Signal grün < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl vorheißbar 3039102000 3039103000

Signal gelb < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl vorheißbar 3058402000 3058403000

Signal blau < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Edelstahl vorheißbar 3085502000 3085503000

38

SERIE 50

NAVIGATIONSLATERNEN

39

SERIE 50

40

SERIE 55

1

Serie 55

Navigationslaternen –Die bewährte Lösung für Schiffe von 20 bis 50 Meter

SchutzartIp 56

MontageBodenbefestigung mit vier Durchgangsschrau-ben m8 (nicht im lieferumfang enthalten)

Elektrikverkabelt mit 1,5 m Spezialkabel 2 x 1,5 mm²,schutzisoliert nach klasse II, leuchtmittel inklusive

EinsatzbereichEinsatz je nach tragweite und Schiffslänge. Siehe produkttabelle und tragweitenübersicht im technischen anhang.

Gehäusepolykarbonat, schlag- und stoßfest, nichtrostend, amagnetisch und seewasserfest

Maßzeichnungen in: mm / inch

2

3

NAVIGATIONSLATERNEN

41

SERIE 55

Nr. Bezeichnung Schiffslänge Wattage Tragweite Gehäusefarbe Montage Artikelnummer 12 V Artikelnummer 24 V

1

Steuerbord > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Schwarz Deck 3535102000 3535103000

Backbord > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Schwarz Deck 3534202000 3534203000

Topp > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 5 nm Schwarz Deck 3532002000 3532003000

Heck > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Schwarz Deck 3533702000 3533703000

Heck gelb > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Schwarz Deck 3533402000 3533403000

2Signal weiß > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Schwarz Deck 3531702000 3531703000

Signal rot > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Schwarz Deck 3531202000 3531203000

Signal grün > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Schwarz Deck 3531102000 3531103000

Ersatzteile / Zubehör

3 Drahtbügel (1 Stück)

E-2353101000