1

SLO

2

VSEBINA:

1. Pomembna opozorila 3 1.1 Minimalna oddaljenost od gorljivih materialov 4

2. Opis kotla 5 3. Montaža 6

3.1 Splošna opozorila 6 3.2 Ukrepi in naprave za varnost pri uporabi kotlov TKAN 7 3.3 Kotlovnica 10 3.4 Priključek na dimnik 11

4. Presek kotla TKAN z opisom elementov 13 5. Shema avtomatike 14 6. Tabela s tehničnimi podatki 15 7. Hidravlična shema 17

8. Zagon kotla in vzdrževanje 19

8.1 Display avtomatike 19 8.2 Zagon kotla 21 8.3 Zagon samo v nujnih primerih 25 8.4 Kratko navodilo za uporabo avtomatike 26 8.5 Napake pri zagonu kotla 28 8.6 Vzdrževanje kotla 31 8.7 Napisna ploščica 32 8.8 Izjave 33 8.9 Nalepke 35 8.10 Proizvajalec 39

9. Garancija 40

10. Spisek pooblaščenih serviserjev 45

1. POMEMBNA OPOZORILA SPLOŠNA OPOZORILA:

- Po odstranitvi embalaže- Kotel mora biti uporabljen izklju

odgovornost s strani proizvajalca, v primeru škode povzronapak pri montaži, regulaciji, vzdrževanju ali nepravilni uporabi.

- V slučaju curljanja vode izkljupooblaščeni servis ali pooblaš

- To navodilo je sestavni del naprave in se mora hraniti pazljivo in VEDNO biti zraven kotla tudi v primeru spremembe lastnika ali uporabnika ali v primeru prikljuuničenja, poškodbe ali izgube, zahtevajte nov izvod pri pooblaš

POMEMBNA OPOZORILA Opozarjamo, da uporaba naprave na biomaso in trdo gorivo, ki imajo kontakt z elektrizahtevajo spoštovanje varnostnih zahtev in sicer:

- Prepovedana je uporaba naprave otrokom in osebam z omejenimi zmožnostmi brez spremstva.- Prepovedana je uporaba kotla, na instalaciji z delovno temperaturo ve

večjim od 3. barov. - Prepovedana je uporaba la- Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kotla in v bližini vrat za nalaganje goriva.

Pepel se mora odlagati v zaprte in negorljive posode.- Prepovedano je zažiganje odpadkov in materiala, katerega izg

eksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…).- Prepovedan je kakršenkoli poseg, še posebno v primeru menjave elektri

kotla, preden se naprava izklju- Prepovedana je menjava varnostnih elementov.- Prepovedano je zapiranje odprtin za dovod svežega zraka. - Prepovedano je izpostavljanje kotla vremenskim vplivom. Kotel ni predviden za zunanjo montažo in ne

vsebuje sistema proti zmrzovanju.- Prepovedan je izklop ko- Pazite na položaj lopute varnostnega zraka (glej detajle v poglavju ZAGON KOTLA)- V primeru del, na elektri- Delo s kotlom je prepovedano osebam s posebnimi potrebami, fizi

skrbnikov. - Otroci morajo biti v bližini naprave pod nadzorom.- V primeru poškodbe zaš

serviserja. - Poleg ostalih delov za varovanje se zahteva še vgradnja termi

montaže na zaprt sistem ogrevanja.- Upoštevajte tehnične lastnosti že vgrajenih prezra- Poskrbite, da je v kurilnici dovolj svežega zraka potrebnega za popolno izgorevanje kotla- Opravite meritev izpusta dimnih plinov po kon- Podučite osebo, ki bo upravljala z vgrajenim kotlom pred prvo uporabo- Poskrbite za pravilno skladiščenje peletov- Redno preverjajte, če je kurilna naprava v brezhibnem stanju.- Poskrbite, da bo ogrevalni sistem pravilno dimenzioniran glede na zahteve kurjenja.- Poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih plinov vklju- Poskrbite za pravilno oddaljenost od gorljivih materialov- Izdelajte zaščitno konstrukcijo okoli kurilne naprave, - Poskrbite za najmanjšo potrebno razdaljo do stropa in sten kurilnice, da bo omogo- Prepovedana je hramba lahko gorl- Pepel se mora odlagati v zaprte in negorljive posode.- Prepovedano je zapiranje odprtin za dovod svežega zraka.- Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, nafta…). Prepoved

katerega izgorevanje povzroča plamen in nevarnost eksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…).- V primeru del na električnih delih kamina, ga je potrebno izklju- V primeru poškodbe zaščite proti elektri

serviserja. - Delo s kaminom je prepovedano osebam s posebnimi potrebami, fizi

skrbnikov. Otroci morajo biti v bližini naprave pod nadzorom.

POMEMBNA OPOZORILA

odstranitvi embalaže preverite vsebino, v slučaju pomanjkljivosti, to sporoKotel mora biti uporabljen izključno za namen, ki ga je predvidel proizvajalec. Izkljuodgovornost s strani proizvajalca, v primeru škode povzročene osebam, živalim ali stvarem, v primeru napak pri montaži, regulaciji, vzdrževanju ali nepravilni uporabi.

aju curljanja vode izključite napravo iz električnega omrežja, zaprite dotok vode in obvestite eni servis ali pooblaščenega monterja.

To navodilo je sestavni del naprave in se mora hraniti pazljivo in VEDNO biti zraven kotla tudi v imeru spremembe lastnika ali uporabnika ali v primeru priključitve na drugo instalac

enja, poškodbe ali izgube, zahtevajte nov izvod pri pooblaščenem prodajalcu.

POMEMBNA OPOZORILA

Opozarjamo, da uporaba naprave na biomaso in trdo gorivo, ki imajo kontakt z električno napetostjo in vodo, h zahtev in sicer:

Prepovedana je uporaba naprave otrokom in osebam z omejenimi zmožnostmi brez spremstva.Prepovedana je uporaba kotla, na instalaciji z delovno temperaturo večjo od 110

Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, nafta…). Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kotla in v bližini vrat za nalaganje goriva. Pepel se mora odlagati v zaprte in negorljive posode. Prepovedano je zažiganje odpadkov in materiala, katerega izgorevanje povzroeksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…). Prepovedan je kakršenkoli poseg, še posebno v primeru menjave električnega grelca, motorja ali

n se naprava izključi iz električnega napajanja. ovedana je menjava varnostnih elementov.

Prepovedano je zapiranje odprtin za dovod svežega zraka. Prepovedano je izpostavljanje kotla vremenskim vplivom. Kotel ni predviden za zunanjo montažo in ne vsebuje sistema proti zmrzovanju. Prepovedan je izklop kotla, ko je temperatura prostora v kateri se nahaja kotel pod 0Pazite na položaj lopute varnostnega zraka (glej detajle v poglavju ZAGON KOTLA)V primeru del, na električnih delih kotla, ga je potrebno izključiti iz električnega omrežja.

e prepovedano osebam s posebnimi potrebami, fizičnimi in umskimi, razen v spremstvu

Otroci morajo biti v bližini naprave pod nadzorom. V primeru poškodbe zaščite proti električnem udaru, mora biti napaka odpravljena s strani pooblaš

Poleg ostalih delov za varovanje se zahteva še vgradnja termičnega varovanja proti pregretju kotla v primeru montaže na zaprt sistem ogrevanja.

ne lastnosti že vgrajenih prezračevalnih sistemov v obstoječi kurilnici.je v kurilnici dovolj svežega zraka potrebnega za popolno izgorevanje kotla

Opravite meritev izpusta dimnih plinov po končani vgradnji kotla ite osebo, ki bo upravljala z vgrajenim kotlom pred prvo uporabo

čenje peletov e je kurilna naprava v brezhibnem stanju.

Poskrbite, da bo ogrevalni sistem pravilno dimenzioniran glede na zahteve kurjenja. Poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih plinov vključno s priključnimi cevmi pravilno dimenzioniran

a pravilno oddaljenost od gorljivih materialov itno konstrukcijo okoli kurilne naprave, če je potrebno.

Poskrbite za najmanjšo potrebno razdaljo do stropa in sten kurilnice, da bo omogočeno neovirano Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kamina in v bližini vrat za nalaganje goriva. Pepel se mora odlagati v zaprte in negorljive posode. Prepovedano je zapiranje odprtin za dovod svežega zraka. Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, nafta…). Prepovedano je zažiganje odpadkov in materiala,

plamen in nevarnost eksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…).nih delih kamina, ga je potrebno izključiti iz električnega omrežja.

ite proti električnem udaru, mora biti napaka odpravljena s strani pooblaš

Delo s kaminom je prepovedano osebam s posebnimi potrebami, fizičnimi in umskimi, razen v spremstvu skrbnikov. Otroci morajo biti v bližini naprave pod nadzorom.

3

aju pomanjkljivosti, to sporočite prodajalcu. no za namen, ki ga je predvidel proizvajalec. Izključi se kakršnakoli

ene osebam, živalim ali stvarem, v primeru

dotok vode in obvestite

To navodilo je sestavni del naprave in se mora hraniti pazljivo in VEDNO biti zraven kotla tudi v itve na drugo instalacijo. V slučaju

enem prodajalcu.

čno napetostjo in vodo,

Prepovedana je uporaba naprave otrokom in osebam z omejenimi zmožnostmi brez spremstva. jo od 110°C in delovnim pritiskom

Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kotla in v bližini vrat za nalaganje goriva.

orevanje povzroča plamen in nevarnost

čnega grelca, motorja ali čiščenja

Prepovedano je izpostavljanje kotla vremenskim vplivom. Kotel ni predviden za zunanjo montažo in ne

tla, ko je temperatura prostora v kateri se nahaja kotel pod 0°C. Pazite na položaj lopute varnostnega zraka (glej detajle v poglavju ZAGON KOTLA)

iti iz električnega omrežja. nimi in umskimi, razen v spremstvu

nem udaru, mora biti napaka odpravljena s strani pooblaščenega

nega varovanja proti pregretju kotla v primeru

i kurilnici. je v kurilnici dovolj svežega zraka potrebnega za popolno izgorevanje kotla

nimi cevmi pravilno dimenzioniran

čeno neovirano čiščenje. jivih predmetov v bližini kamina in v bližini vrat za nalaganje goriva.

ano je zažiganje odpadkov in materiala, plamen in nevarnost eksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…).

nega omrežja. nem udaru, mora biti napaka odpravljena s strani pooblaščenega

nimi in umskimi, razen v spremstvu

1.1 Minimalna oddaljenost od gorljivih materialov

- Zagotovite minimalno oddaljenost od gorljivih predmetov, zaščito.

- Minimalna oddaljenost je predpisana z zakonom strokovnih službah.

- Minimalna oddaljenost - Minimalna oddaljenost od lahko gorljivih materialov je 200mm, enako velja za

predmete katerih gorljivost ni znana. NEVARNOST POŽARA

- Skladiščenje gorljivih predmetov in teko- Obvezno opozorite uporabnika o minimalni oddaljenosti kotla od gorljivih predmetov.

Gorljivost gradbenega materiala:

Gorljivost gradbenih materialov

A - NEGORLJIVO

B - NI LAHKO VNETLJIVO

C1 - SLABO GORLJIVO

C2 - NORMALNO GORLJIVO

C3 - LAHKO GORLJIVO

SKLADIČENJE GORIVA - PELETOV: Skladiščenje pelet v notranjih prostorih: Lesne pelete je priporočljivo shranjevati v notranjih prostorih, ki so suhi, varni pred poplavami ter prekomerno vlago. Dodaten nasuho peleto, ter pokrijete s kartonmost, oz. da je vodo neprepustna plast Skladiščenje zunaj Če nimate prostora v garaži ali kleti, lahko pelete shranite tudi v kakšni lopi, ki pa naj bo manj vlažna. Priporoča se tudi da jih potem dodatno zavijete s plastjo zašdobro pritrdite, da je ne bo snel prvi veter. kjer ne morejo priti v s stik z vodo.

ddaljenost od gorljivih materialov

Zagotovite minimalno oddaljenost od gorljivih predmetov, če je potrebno naredite

Minimalna oddaljenost je predpisana z zakonom – prosimo da se pozanimate pri strokovnih službah. Minimalna oddaljenost kotla in dimovodnih cevi je 100mm. Minimalna oddaljenost od lahko gorljivih materialov je 200mm, enako velja za predmete katerih gorljivost ni znana.

NEVARNOST POŽARA

enje gorljivih predmetov in tekočin v bližini kotla je prepovedano.opozorite uporabnika o minimalni oddaljenosti kotla od gorljivih predmetov.

(azbest, kamen, opeka, keramične ploščice, žgana glina, malta, omet brez organskih primesi)

(mavčna plošča, mineralna vlakna, steklena vlakna, plošče iz materialov AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT, LIGNOS, VELOX, HERAKLIT)

(bukev, hrast, premazan les, filc, plošče iz materialov HOBREX, VERZALIT, UMAKART)

(bor, smreka, macesen, premazan les)

(asfalt, karton, celuloza, katran, papir, iverne plošče, pluta, poliuteran, polisteren, polipropilen, polietilen, tekstilne obloge)

PELETOV:

pelet v notranjih prostorih: ljivo shranjevati v notranjih prostorih, ki so suhi, varni pred poplavami ter

prekomerno vlago. Dodaten način s katerim lahko zaščitite pelete je, da jih preložite nasuho peleto, ter pokrijete s kartonom. Priporočljivo je tudi da med peleti in steno ostane zramost, oz. da je vodo neprepustna plast - folija

e nimate prostora v garaži ali kleti, lahko pelete shranite tudi v kakšni lopi, ki pa naj bo udi da jih potem dodatno zavijete s plastjo zaščitne folije, katero pa

dobro pritrdite, da je ne bo snel prvi veter. kjer ne morejo priti v s stik z vodo.

4

če je potrebno naredite

prosimo da se pozanimate pri

Minimalna oddaljenost od lahko gorljivih materialov je 200mm, enako velja za

in v bližini kotla je prepovedano. opozorite uporabnika o minimalni oddaljenosti kotla od gorljivih predmetov.

(azbest, kamen, opeka, keramične ploščice, žgana

(mavčna plošča, mineralna vlakna, steklena vlakna, plošče iz materialov AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT,

plošče, pluta, poliuteran, polisteren, polipropilen,

ljivo shranjevati v notranjih prostorih, ki so suhi, varni pred poplavami ter itite pelete je, da jih preložite na

ljivo je tudi da med peleti in steno ostane zračni

e nimate prostora v garaži ali kleti, lahko pelete shranite tudi v kakšni lopi, ki pa naj bo čim udi da jih potem dodatno zavijete s plastjo zaščitne folije, katero pa

dobro pritrdite, da je ne bo snel prvi veter. kjer ne morejo priti v s stik z vodo.

5

2. OPIS KOTLA Kotel serije TKAN, je razvit z namenom ponuditi tržišču kotel, ki po svojih mehanskih in temperaturnih sposobnostih posebno namenjen biomasi kot gorivu.Z uporabo pojma »BIOMASA« se predvsem misli pelete. Potrebno je izpostaviti možnost nalaganja s koščicami sadja, predvsem češenj, višenj, lupine lešnikov. Če ima uporabnik gorivo, ki ni na spisku, mora obvezno kontaktirati tehnično službo proizvajalca, saj nekatere vrste goriva potrebujejo posebne nastavitve in tehnične rešitve. Ob uporabi navedenih vrst goriv gre za avtomatsko kontrolo glavnih parametrov delovanja. V vseh primerih uporabe biomase, se zahteva primerna vlažnost goriva.S kotlom TKAN se prav tako lahko kuri s trdim gorivom (drva, premog…). V tem primeru je kurjenje ročno. Izgorevanje pospešuje glavni primarni centrifugalni ventilator, ki omogoča bistveno boljši izkoristek v primerjavi s kotli na naravni podpih. Peleti se pridobivajo iz odpadnega lesa, ki se stisne pod visokim pritiskom v pelet preseka 6mm in dolžine do 3cm. Pelete morate skladiščiti na suhem mestu.Za kotle TKAN uporabljajte pelete preseka 6mm in dolžine 5-30mm in vlažnosti do 10%, izdelane po standardu EN 14962-2. Serija kotlov TKAN se proizvaja v treh variantah moči TKAN 1.1, TKAN 1.2 in TKAN 2 . TKAN 1.1 pokriva obseg moči 8,1÷ 27kW, TKAN 1.2 pokriva obseg moči 8,1-34,9kW, TKAN 2 pa v obsegu 14,5 ÷ 49,5kW. Obstajajo veljavni certifikati s katerima so potrjene emisije dimnih plinov med delovanjem na pelete. Veljavnega certifikata za kurjenje z drvmi ni, zato v tem primeru priporočamo vgradnjo zalogovnika. Zalogovnik naj bo prostornine 55 litrov/kW nazivne moči. KONSTRUKCIJA Glede na zunanji videz, dimenzije ter kurišče je TKAN zadržal vse svoje dobre lastnosti predhodnih modelov po katerih je RADIJATOR INŽENJERING prepoznaven na tržišču. Vodni del kotla, način menjave toplote med dimnimi plini in vodo, je prilagojen biomasi in trdim gorivom. Zaradi uporabe ventilatorja, in tako imenovanega prisilnega vleka, je pot dimnih plinov daljša, kot pri standardnih kotlih. Iz istih razlogov je možna uporaba turbulatorjev, ki dodatno povečajo izkoristek kotla. Stopnja izkoristka je preko 90%. Temperatura dimnih plinov pri minimalni moči je 150°C pri maksimalnih delovnih pogojih pa pod 180°C. Vrednosti temperature dimnih plinov se lahko preverijo na display-u. Med delovanjem se nalagajo obloge na stene kotla, kar povzroča višanje temperature dimnih plinov. Če se kotel ne čisti daljši čas, lahko temperatura dimnih plinov naraste tudi do takšne višine da avtomatika prekine delovanje kotla ali pa preide v modulacijo (zmanjšanje hitrosti ventilatorja in doziranja pelet). Obe dimenzije kotla vsebujejo bakreni izmenjevalnik za priključitev kotla na termično varovanje.Vsi deli kotla so narejeni iz brezšivnih cevi, kvalitete ST35.4 in kotlovske pločevine debeline 5mm ali več, odvisno od velikosti kotla, kvalitete 1.0425 EU standard P265GH standard EUII. Kurišče je oblikovano in deluje po principu izvira, gorivo potuje horizontalno s pomočjo polža do spodnjega dela kurišča in nato se obrne vertikalno navzgor do območja izgorevanja. Kurišče je narejeno iz sive litine. Transport goriva je izveden s polževim transporterjem. Gorivo potuje iz silosa, ki ima prostornino 240 litrov. V primeru lažjega transporta, je zelo lahko demontirati cel sklop v tri neodvisne enote: silos, transportni sistem, kotel.

6

Prikaz razstavljenega kotla

1. Telo kotla 2. Kurišče 3. Dozirni sistem 4. Silos 5. Pepelnik

3. MONTAŽA 3.1 Splošna opozorila Kotel mora biti zaradi pravilnega delovanja pravilno postavljen! Kotel se dobavlja z zunanjo oblogo, ki vsebuje izolacijo debeline 30mm. Položaj silosa in transportni sistem je tovarniško nameščen na desni strani. Lahko naročite tudi posebno izvedbo z montiranim transportnim sistemom in silosom na levi strani, ali naredite spremembo pri sami montaži. Električni priključki so na konektorje in za sestavljanje ni potrebna oseba s elektrotehničnim znanjem.

Silos za TKAN ima gibljivo povezavo s transportnim sistemom. Silos in kotel se ne transportira skupaj na paleti, zato je potrebno preveriti, ali odgovarjata med seboj kotel in silos, saj je razlika med posameznima modeloma.

Slika 3. Prikaz gibljive povezave

7

- Maksimalni delovni pritisk kotla je 3 bare, minimalni 1 bar, maksimalna delovna temperatura je 110°C.

- Kotel ima vgrajen ventilator in avtomatiko pod napetostjo 230V, zato je treba biti previden zaradi nevarnosti ob nepravilnem rokovanju lahko pride do kratkega stika in ogrožanja človeških življenj.

- Kotel na trdo gorivo je potrebno zmontirati glede na veljavno zakonodajo. - Kotel mora biti zavarovan pred preveliko temperaturo in pritiskom. - Za pravilno montažo je odgovoren monter, ki priključuje kotel na hidravlično omrežje. - Proizvajalec kotla ne prevzame nikakršne odgovornosti za poškodbe povzročene zaradi

nepravilne montaže. - Med transportom zaradi prevelikih tresljajev, lahko pride do poškodb. Te poškodbe ne

spadajo v garancijo. - Med posegom na kotlu, je obvezno treba izključiti električno napajanje. - Kotel je treba montirati glede na veljavne predpise v državi, kjer se montira. - Vsaka sprememba na konstrukciji ali električnih delih razveljavi garancijo. - Pred posegom na kotlu izključite električno napajanje. - Po končani vgradnji opravite meritev izpusta dimnih plinov. - Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo povzročeno zaradi

nepravilne montaže ali uporabe kotla. Osnovne zahteve, katere je potrebno upoštevati pri montaži so:

- Kotel je lahko priključen na odprt ali zaprt sistem centralnega ogrevanja. V primeru priklopa na zaprt sistem centralnega ogrevanja se priporoča vgradnja termičnega varovanja proti pregretju kotla.

- Kotel se mora nahajati na varni razdalji od hitro gorljivih materialov. - Električno napajanje kotla je 230V/50Hz in vse električne priklope je potrebno izvesti glede na

navodila in predpisane standarde iz strani pooblaščene ter usposobljene osebe. - Priključek na dimnik se lahko naredi, glede na predpise in priporočila pooblaščenih služb, kot

tudi glede na navodila proizvajalca. - Zaradi vzdrževanja, okoli kotla ne sme biti ovir.

3.2 Ukrepi in naprave za varnost priuporabi kotlov TKAN Za varno delovanje kotla je potrebno zmontirati sledeče elemente: - Varnostni ventil za nadzor pritiska (slika 3.)

Slika 3. Slika 4. Slika 5.

8

a) Varnostniventil mora imetinazivnipresek ½ cole in umerjennanajveč 3 bare.Tavarnostnielement spada v

skupinoomejevalnikovpritiska in mora bitinarejentako, da zdržikratkotrajneprekoračitvetlaka in temperature, kottudivsebnostglikola v ogrevalnitekočini.Običajno se naistemmestuzmontiratudiavtomatskiodzračevalnilonček (slika 4.) in manometer (slika 5.) tako, da titrije elementi skupajtvorijovarnostnoskupino.Varnostniventil mora bitirednokontroliran in zamenjan v primeruprekoračitvepritiska.

b) Vsitrije elementi sestavljajovarnostnoskupino in se zmontirajonanajvišjicevnipriključek, direktnonakotelbrezkakršnihkolivmesnihcevi, ventilovnitikakšnihdrugihelementov. V tanamen se nakotlunahajaposebenpriključek (slika7.). Prepovedano je kakršnokolireduciranje tega priključka.

c) Izhodizvarnostnega ventila nesmebitizožen v primerupodaljšanjaizhoda do odtoka. Pravtako je dovoljenouporabitiprinjegovimontažinajveč en lok r>3d.

d) Varnostniventil mora imetinazivnooznako in vsebovatisledeče: - ime proizvajalca - tip varnostnega ventila / leto preizkusa - nazivni pretok - na kateri toplotni učinek je varnostni ventil nastavljen - najvišji dovoljeni tlak odpiranja varnostnega ventila (3 bare)

e) Obvezna je kontrola delovanja v različnih pogojih, kot tudi umerjanje s strani pooblaščene ustanove. Tipredpisi se lahkorazlikujejogledenadržavo, kjer je kotelmontiran.

f) Predlaga se montažadvehvarnostnihventilov, dodatninapovratnemvodu. - Ventil termičnega varovanja – VTV (slika 6.)

Slika 6. Ta varnostni element ima prav tako nalogo omejevati prekomerno temperaturo. Vnadaljnem besedilu se bo imenoval VTV.

- V nekaterih primerih varnostni ventili ne morejo dovolj varovati ogrevalnega sistema. V tem primeru je potrebno obvezno vgraditi VTV.

- Mesto vgradnje je prikazano v hidravlični shemi ter na sliki 7 Na vrhu kotla je vgrajena bakrena spirala, na katero se zmontira VTV. Na levi strani kotla so trije priključki. Dva sta priključka spirale, eden za tulko kapilare termostata.Do kotla je potrebno pripeljati hladno sanitarno vodo. Ko termična kapilara vstavljena v tulko na kotlu zazna temperaturo 95°C, se VTV odpre in hladna voda steče skozi bakreno spiralo. Ko se kotel ohladi, se ventil na VTV samodejno zapre.

- En priključek bakrene spirale na kotlu se uporabi za VTV, drugi se uporabi za odtok vode, ki steče skozi spiralo. Obvezno upoštevati navodila za vgradnjo iz strani proizvajalca.

- Obvezno je potrebno občasno preverite delovanje VTV.

Kot je že rečeno, na en konec VTV se pripelje hladna voda, VTV se poveže z bakreno spiralo na kotlu. Posebno je pomemben, neodvisen pretok vode od električnega napajanja (hidrofor).

V primeru, če je nemogoče zagotoviti dotok hladne vode za hlajenje kotla v primeru izpada električne energije, je obvezno potrebno priključiti kotel na odprt sistem ogrevanja.

9

Slika 7. Prikaz mesta montaže varnostnih elementov Termostata v avtomatiki kotla (slika 8.) V sami avtomatiki, ki vodi proces izgorevanja, se nahaja dva termostata (Slika 8.). Oba sta podobnega videza kot termostat prikazan na sliki 8. in imata varnostno funkcijo za temperaturo vode v kotlu. Zaradi varnosti imata oba termostata neodvisni sondi za merjenje temperature vode. Prvi termostat je tako imenovan delovni ter služi za omejevanje temperature na nivo, ki ga nastavi uporabnik. Drugi termostat je varnostni in prekinja delovanje ventilatorja, ki podpihuje plamen oziroma dovaja dodatno energijo kotlu. Ima nalogo, da varnostno omejuje temperaturo v kotlu na 95°C. Kotlovska črpalka mora biti priključena na avtomatiko kotla iz varnostnih razlogov. V primeru, da temperatura kotlovske vode doseže kritično vrednost 95°C se ventilator ustavi medtem ko črpalka deluje zaradi kroženje tople vode po celotnem ogrevalnem sistemu (radiatorji).

Slika 8

10

3.3 Kotlovnica Kotlovnica mora biti zavarovana proti zmrzovanju. Podloga pod kotlom mora biti iz negorljivega materiala.Priporočene oddaljenosti kotla od sten so prikazane na spodnji sliki (Slika 9.).Te razdalje omogočajo prost prehod okoli kotla zaradi čiščenja in servisiranja.Razdalja od sten naj bodo tolikšne, da se kotel enostavno zmontira ali menja termično varovanje, ekspanzija, črpalke in drugi elementi, ki so potrebni za delovanje kotla.Kotel mora biti na levi strani (ko je silos na desni) oddaljen od zidu 200mm, toliko kolikor je potrebno za priključitev ventila VTV. Če se ventil ne vgradi, potem je ta razdalja lahko manjša. Prostora na desni strani mora biti najmanj 800mm od silosa, da se kotel neovirano lahko čisti iz vseh strani. Po potrebi izdelajte zaščitno konstrukcijo. Kotlovnica mora imeti dovolj odprtin za prezračevanje!

Slika 9. Postavitev kotla v kotlovnici Skupna površina odprtin, mora biti minimalno 150cm² za moči do 50kW, za moč preko 50kW, mora biti površina prezračevalne odprtine večja za 2cm² na kW.

A=150cm²+ )50(2 2

kWQkW

cmn −× ∑ ∑ nQ = moči čez 50kW.

11

V primeru slabe ventilacije in dotoka zraka v kotlovnici, lahko pride do problemov pri delovanju kotla, nepopolnega izgorevanja, nedoseganja temperatur in kondenziranja.

- Potrebno je predvideti minimalni prostor za servisiranje in dostop do varnostnih elementov, ter čiščenje kotla ter njegove okolice.

- Preverite ali je stopnja električne zaščite, v skladu s prostorom v katerem se nahaja kotel. - Prepovedano je izpostavljanje kotla neugodnim vremenskim vplivom. Kotel ni predviden za

zunanjo montažo. Avtomatika ne vsebuje sistema proti zmrzovanju. - Prepovedano je zapiranje ventilacijskih odprtin v prostoru v katerem se nahaja

kotel.Ventilacijske odprtine so zelo pomembne za pravilno izgorevanje. - Redno preverjajte,če je kurilna naprava v brezhibnem stanju.

3.4 Priključek na dimnik Kotel TKAN deluje s prisilnim vlekom in ima dva ventilatorja. Vseeno je potrebno izbrati pravilen dimnik. Dimnik ne sme imeti manjšega preseka, kot je dimniška odprtina na kotlu.Najmanjši dovoljen presek dimnika za TKAN 1.1. in TKAN 1.2 je 180mm, za TKAN 2 pa 200mm.V primeru, da je presek dimnika manjši, so lahko problemi z vžigom in delovanjem kotla.Priporočilo je, da ima dimnik presek najmanj toliko, kot je presek dimnika na kotlu, višina pa 7 do 8 metrov, odvisno od oblike strehe in bližine drugih zgradb. Kotel postavite tako, da je smer od dimnika kotla, do priključka na dimniško vertikalo v rahlem naklonu navzgor (do 3%) – Slika 10.

Slika 10. Prikaz priključitve na dimnik in prikaz položaja tipala na dimniku

12

Pri načrtovanju montaže kotlovnice se izogibajte, če je le mogoče, dimniškim kolenom. Največ sta lahko dva loka (2). Dimniško cev izolirajte še posebno, če so loki in dolge dimniške cevi. Pred zagonom preverite ali je dimniško tipalo montirano na dimniškem izhodu kotla.Namestite ga na dimnik približno 100 mm od kotla. V primeru, da tipalo ni pravilno nameščeno kotel nima informacije o temperaturi dimnih plinov in ne bo deloval v avtomatskem režimu. Dimnik mora biti narejen iz keramičnih cevi. Okoli nje mora biti izolacija debeline 3-5cm. Zadnji zunanji del mora biti iz dimniške cevi. Če dimnik ni keramični, temveč iz opeke, mora biti svetel presek dimnika za 30% večji kot keramični dimnik. Dimnik mora imeti vratca za čiščenje, in morajo dobro tesniti.Izhod na dimniku mora biti narejen glede na predpise.Primer: Če je naklon strehe manjši od 12° ali če je kot večji od 12°, ko je kot manjši od 12°, je višina dimnika nad streho 1meter. Pri kotu večjem od 12° (slika spodaj). V primeru, če dimnik premočno vleče, obstaja na izhodu iz dimnika loputa, ki jo lahko priprete in tako zmanjšate pretok dimnih plinov. Dimnik morate redno čistiti in sicer vsaj enkrat letno. Po končani vgradnji je potrebno opraviti meritve izpustnih dimnih plinov. Poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih plinov dimenzioniran in izveden pravilno, vključno s priključnimi cevmi.

Če dimnih nima predpisane višine in preseka ali se redno ne čisti, so lahko problemi med delovanju peči. Predvsem ni mogoč visokotemperaturni režim dela, torej tudi nima maksimalne delovne moči, posledica tega je pojav kondenzacije, kar vpliva tudi na življenjsko dobo kotla.

Slab dimnik, je najpogostejši vzrok pojava dima na zgornjih in spodnjih vratih, posebno pri večjih vrtljajih ventilatorja za podpih.

13

4. PRESEK KOTLA TKAN Z OPISOM ELEMENTOV

Slika 11. Presek kotla

1. Telo kotla 12. Rešetke 2. Kurišče 13. Kurišče na pelete 3. Dozirni sistem 14. Segmenti kurišča za pelete 4. Silos 15. Grelec za vžig 5. Spodnja vrata za vžig in čiščenje 16. Pepelnik 6. Zgornja vrata za nalaganje drv 17. Spodnji polž transporterja 7. Avtomatika 18. Zgornji polž transporterja 8. Pokrov odprtine za čiščenje 19. Valvola 9. Turbulatorji 20. Ohišje z ležaji in verigo 10. Dimnik 21. Gibljiva povezava 11. Sekundarni ventilator

Celični transporter (valvola)

14

5. SHEMA AVTOMATIKE Shema prikazuje s prekinjenimi črtami elemente, ki jih mora zmontirati tehnično usposobljena oseba. V samo avtomatiko ni potrebno posegati, saj so vsi potrebni priključki na zadnji desni strani kotla. Sedem polni priključek je za napajanje 230V in kotlovsko črpalko, Tri polni priključek je za priklop sobnega termostata. Če se termostat ne uporabi, mora biti kratkostična povezava na priključku.

Sobni termostati morajo biti z baterijskim napajanjem. Ne smejo preklapljati napetosti 230V. V samem termostatu se uporabita priključka NC (normalo zaprti kontakt).

Sedem polni konektor je namenjen za priključitev na električno omrežje in za priključitev črpalk.

Kotel lahko dela, kljub temu da ni priključena črpalka za centralno gretje na kotlovsko avtomatiko, vendar priporočamo da se vseeno priključi, saj ima funkcijo varovalnega elementa. Prisilno se vključi, ko temperatura kotla doseže 90°C.

.

15

6. TABELA S TEHNIČNIMI PODATKI

TEHNIČNI PODATKI TKAN

TIP KOTLA ENOTA TKAN 1.1 TKAN 1.2 TKAN 2

CE oznaka CE CE CE

Klasa kotla po EN 303-5:2012 5 5 5

Delovni tlak bar 3 3 3

Testni tlak bar 4,5 4,5 4,5

Velikost kurišča L 50 50 80

Količina vode v kotlu L 97 97 125

Teža kotla kg 635 635 787

Povprečni presek dimnika mm 180 180 200

Potreben vlek dimnika mbar/Pa 0,18/18 0,18/18 0,18/18

Nastavitveno območje temperature kotla (min/max) °C 60-90 60-90 60-90

Minimalna temperatura povratne vode °C 60 60 60

Učinkovitost pri nominalni/minimalni toplotni moči % 92,45/92,00 91,78/92,56 90,05/90,01

Nominalna moč kW 27 34,9 49,5

Minimalna/Maksimalna moč kotla kW 8,1-27 8,1-34,9 14,5-49,5

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri minimalni moči (10%O2) mg/Nm3 131 114,38 122

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri nominalni moči (10%O2) mg/Nm3 300 100,69 101

Emisija prašnih delcev pri nominalni/minimalni moči (10%O2) mg/Nm3 22,2/28,29 16,96/17,42 16,25/18,01

Dimenzije

A 520 520 670

A1 1210 1210 1340

As 610 610 610

B 845 845 960

B1 1270 1270 1325

C 1245 1245 1350

ØD 180 180 200

E 850 850 470

F 1380 1380 1465

G 360 360 360

H 1560 1560 1670

Hs 1560 1560 1560

Priključek za toplo vodo iz kotla D1 1" 1" 5/4"

Priključek za hladno vodo kotla D2 1" 1" 5/4"

Priključek za polnjenje in praznjenje D3 1/2" 1/2" 1/2"

Priključek za varnostno skupino D4 1/2" 1/2" 1/2"

Priključek za termični varnostni ventil D5 1/2" 1/2" 1/2"

Priključek za sondo termičnega varnostnega ventila D6 1/2" 1/2" 1/2"

Čas izgorevanja kg/h 6,32 8,22 10,22

Temperatura dimnih plinov (Qmin/Qnom) °C 112,1/137,4 94,2/183,5 85,3/151,4

Masni pretok dimnih plinov (Qmin/Qnom) kg/h 0,001/0,002 0,001/0,001 0,001/0,001

Padec tlaka mbar 20 20 23

Odprtina vrat kurišča mm 270 x 430 270 x 430 270 x 430

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri minimalni moči (13%O2) mg/Nm3 95,27 83,19 88,37

Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri nominalni moči (13%O2) mg/Nm3 218,18 73,23 73,05

Emisija prašnih delcev pri nominalni/minimalni moči (13%O2) mg/Nm3 16,00/20,57 12,33/12,67 11,82/13,1

* Pridržujemo si pravico do sprememb. OPOMBA: Prostor za odvod in shranjevanje odvečne energije (zalogovnik) v primeru Qmin>QN ni potreben.

16

7. HIDRAVLIČNA SHEMA

1. Kotel TKAN 2. Ventil 3. Mešalni ventil 4. Izmenjevalnik 5. Varovanje kotla

Pri montaži kotla na hidravlipred preveliko temperaturo in pritiskom! Za pravilno montažo je odgovoren moter centralnega ogrevanja. Proizvajalec ne prevzame nikakšne odgovornosti za škodo povzronepravilne montaže kotl

NA SHEMA

6. Ekspanzijska posoda 7. Črpalka 8. Ventil za polnjenje in praznjenje9. Ventil ventila termičnega varovanja (VTV)10. Tipalo termičnega varovanja

Pri montaži kotla na hidravlično instalacijo poskrbite za pravilno varovanje kotla pred preveliko temperaturo in pritiskom!

Za pravilno montažo je odgovoren moter centralnega ogrevanja.

prevzame nikakšne odgovornosti za škodo povzrokotla.

17

8. Ventil za polnjenje in praznjenje nega varovanja (VTV)

nega varovanja

no instalacijo poskrbite za pravilno varovanje kotla

Za pravilno montažo je odgovoren moter centralnega ogrevanja.

prevzame nikakšne odgovornosti za škodo povzročeno zaradi

Hidravlična shema z zalogovnikom

Opis:

1. Kotel TKAN 2. Ventil 3. Mešalni ventil 4. Izmenjevalnik 5. Varovanje kotla 6. Ekspanzijska posoda 7. Črpalka 8. Ventil za polnjenje in praznjenje9. Ventil termičnega varovanja10. Tipalo termičnega varovanja11. Akumulator

Pri montaži kotla na hidravlipred preveliko temperaturo in pritiskom! Za pravilno montažo je odgovoren Proizvajalec ne prevzame nikakšne odgovornosti za škodo povzronepravilne montaže kotl

na shema z zalogovnikom

polnjenje in praznjenje nega varovanja nega varovanja

Pri montaži kotla na hidravlično instalacijo poskrbite za pravilno varovanje kotla pred preveliko temperaturo in pritiskom!

Za pravilno montažo je odgovoren moter centralnega ogrevanja.

Proizvajalec ne prevzame nikakšne odgovornosti za škodo povzrokotla.

18

no instalacijo poskrbite za pravilno varovanje kotla

moter centralnega ogrevanja.

Proizvajalec ne prevzame nikakšne odgovornosti za škodo povzročeno zaradi

8. ZAGON KOTLA IN VZDRŽEVANJE

Prvi zagon kotla lahko naredi sa

s strani proizvajalca.

Pooblaščena oseba naredi zagon na nazapisnik, meritve izpusta dimnih plinov in izpolni garancijski formular. Garancijsko knjigo obdrži kupec z enim izvodom in navodili za uporabo kotla in avtomatike. formular ni pravilno izpolnjen, se garancija ne upošteva.

Samo pri kotlih, ki so bili zagnani s strani pooblašnavodila so namenjena uporabniku kotla v prponovnega zagona kotla.

Najpomembnejši parametri, ki jih nastavlja uporabnik, imajo bližnjico do tipk okoli display-a. Ostali parametri, do katerih se pride s kodo, ne menjajte brez posvetovanja s tehni

8.1 Display avtomatike Nadzorna plošča vsebuje: Glavno stikalo, tipko varnostnega termostata, displ

ZAGON KOTLA IN VZDRŽEVANJE

Prvi zagon kotla lahko naredi samo strokovna oseba pooblaš

strani proizvajalca. Obvezno je izobraževanje uporabnika kotla.

ena oseba naredi zagon na način, ki mu ga je predpisal proizvajalec. O tem naredi zapisnik, meritve izpusta dimnih plinov in izpolni garancijski formular. Garancijsko knjigo

n navodili za uporabo kotla in avtomatike. Čformular ni pravilno izpolnjen, se garancija ne upošteva.

ki so bili zagnani s strani pooblaščene osebe se upošteva garancija. Naslednja a so namenjena uporabniku kotla v primeru izklopa kotla (na primer

Najpomembnejši parametri, ki jih nastavlja uporabnik, imajo bližnjico do tipk . Ostali parametri, do katerih se pride s kodo, ne menjajte brez

posvetovanja s tehničnim osebjem dobavitelja.

Glavno stikalo, tipko varnostnega termostata, display, tipke za nastavljanje in lu

19

mo strokovna oseba pooblaščena

Obvezno je izobraževanje uporabnika kotla.

in, ki mu ga je predpisal proizvajalec. O tem naredi zapisnik, meritve izpusta dimnih plinov in izpolni garancijski formular. Garancijsko knjigo

n navodili za uporabo kotla in avtomatike. Če garancijski

ene osebe se upošteva garancija. Naslednja imeru izklopa kotla (na primer čiščenja) ter

Najpomembnejši parametri, ki jih nastavlja uporabnik, imajo bližnjico do tipk . Ostali parametri, do katerih se pride s kodo, ne menjajte brez

, tipke za nastavljanje in lučke.

20

8.1.1 Nadzorne tipke Tipka 4 - Če se ta tipka drži pritisnjena 5 sekund, s tem vključimo delo kotla v načinu peleti. S pritiskom za 5 sekund na isto tipko, delovanje kotla v načinu PELETI prekinemo. V primeru, da pritisnemo to tipko v sistemu MENU, povišamo vrednost parametra, ki je trenutno prikazan. Tipka 3 -Če tipko držimo pritisnjeno 5 sekund, s tem vključimo delo kotla v načinu drva. S pritiskom za 5 sekund na isto tipko, delovanje kotla v načinu drva, prekinemo. V primeru, da pritisnemo to tipko v sistemu MENU, zmanjšamo vrednost parametra, ki je trenutno prikazan. Tipka 2 (SET/POLŽ) : Ko pritisnemo tipko, ko je kotel izključen (na displeju je prikaz OFF) ročno poženemo doziranje peletov. Med tem postopkom, se na displeju prikaže napis (LoAd). Ročno polnjenje se zaključi, ko spustimo tipko. Če se ta tipka pritisne, ko je vključen MENU, se z njo izbira in potrjuje parametre. MENU/ESC : S to tipko vstopamo v menije in izstopamo iz menija. Ko med nastavljanjem parametrov pritisnemo to tipko, se nastavitev ne shrani. OPOMBA V stanju Isključeno (Off) aliGašenje (Extinguishing), se lahko resetira prikaz alarma s

pritiskom na tipko +ali - . 8.1.2 Lučke 1. Polž:Ta lučka signalizira delovanje polža. 2. Ventilator: Sveti, ko deluje ventilator 1. 3. Črpalka: Sveti, ko deluje črpalka in utripa, glede na stanje sobnega termostata. 4. Kotel – temp.: Sveti, ko je temperatura kotla pod nastavljeno vrednostjo temperature kotla,

parameter T-KOTEL(A03) in modulacijo parameter Modulacija/Delta (A05). Utripa, ko je temperatura vode nad vrednostjo A05, in izključeno, ko je temperatura nad nastavljeno vrednostjo.

5. Mirovanje: Sveti, ko je sistem v mirovanju oz. Pripravljenosti nad T-IZPUH VKLOP (F18). Utripa, med vklopom predgašenja. 6. LED dioda Peleti: Sveti, ko je kotel v načinu za pelete. Utripa med predgašenjem (Čas

predgašenja (T06). 7. Električni vžig: Lučka sveti, ko je vključen električni grelnik za vžig peletov. 8. Luška Drva: Sveti, ko je kotel v načinu za kurjenje z drvmi. 9. Recept 1: Sveti, ko je izbran recept 1. 10. Recept 2: Sveti, ko je izbran recept 2. 11. Crono: Sveti, ko je vhod Crono zaprt.

21

8.1.3 Display Display/Temperatura/Stanje/Alarmi: Displej prikazuje temperaturo vode, stanje sistema in alarme.

Kode stanja:

OFF = izključeno Chc = preverjanje Acc = vžig rEc = ponovni vžig Пod = modulacija ПАп = vzdrževanje plamena Si c = varovanje SPE = gašenje ALt = sistem je izključen z alarmom, če obstaja alarm, displej prikazuje Alt/Koda napake.

Kode napak: tSi c = Odprt je kontakt varnostnega termostata – potreben je ročni reset Si c = Iznad dovoljene temperature kotla Acc = neuspel vžig SPAc = slučajno gašenje Sond = odčitavanje tipala izven obsega, sonda v okvari

OPOMBA: Pri vklopu z glavnim stikalom, se za dve sekundi prikaže šifra proizvoda in verzija. St08 = šifra proizvoda Ur 10 = verzija programa

8.2 Zagon kotla

- Kotel mora biti priključen na hidravlični sistem. - Preverite ali je tipalo dimnih plinov vstavljeno v dimnik (slika 12.)

Slika 12. Položaj tipala na dimniku

22

- Preverite, da je transporter peletov podprt v tla, da je loputa na ventilatorju maksimalno odprta in da je

prečna loputa odprta za 15 do 20mm (slika 13 in 14)

Slika 13. Položaj lopute na ventilatorju. Slika 14. Položaj vertikalne pregrade.

- Loputo za vžig, ki se nahaja bočno na kotlu, potisnite proti dimniku (slika 15.).

Položaj lopute pri vžigu Položaj lopute med delovanjem

Slika 15.

- Vtikač na kablu, ki je na desni strani zadaj, vključite v vtičnico na 230V, 50Hz! - V silos vrzite manjšo količino pelet in zaprite pokrov. - Pred vžigom pelet, snemite rešetke z nosilcev. Uporabite jih samo pri kurjenju z drvmi. - Izgorevalno komoro napolnite s pritiskom na tipko SET. S tem dosežemo enakomerno porazdelitev

peletov od silosa do izgorevalne komore. Ročno dopolnjevanje peleteov lahko opravimo samo ko na display-u piše OFF. Takrat s pritiskom na tipko 2, ki se nahaja v spodnjem delu in ima simbol polževega transporterja, dosežemo premikanje mehanizma. Vse dokler držimo tipko pritisnjeno mehanizem deluje.

Nalaganje peletov se pri zagonu vrši ročno nekoliko niže od začetka litoželeznih delov (slika 16).

Slika 16 Prikaz nivoja pelet

- Sedaj, ko imamo pelete v izgorevalni komori, ko so na nivoju elektri

lahko vklopimo kotel. Start se naredi tako, da pritisnemo in držimo tipko 4 za vesekunde. V trenutku, ko kotel preide v vžig, se na displeju prikaže napis Chc in nekaj sekund deluje samo ventilator. V tem izpikuje dimnik. V naslednjem koraku, se na displeju izpiše Acc. To je oznaka za fapričakuje vklop sistema za transport in nivo pelet v izgorevalni komori se dopolni. Idealno je da se peleti dopolnejo do samega spodnjega za

Kotel je v fazi vžiga, dokler dimni plini ne dosežejo tF18. Glede na tovarniške nastavitve je ta temperatura 7. do 10. minutah pojavi tudi plamen.

- Ko dimni plini preidejo mejno temperaturo vžiga se na displeju pokaže napis Stb. Vendoziranje pelet deluje glede na parametre za fazo stabilizacije. V trenutku, ko se doseže dovolj velika temperatura dimnih plinov, kotel preide v delovni režim.

- Kotel je v delovnem režimu, ko na displPočakajte 20 do 30 minut, nato poglejte ali peleti gorijo na vrhu izgorevalne komore. je tudi preverjati temperaturo dimnih plinov. To dosežemo, da pritisnemo gumb 1, nato gumb 3 in na koncu gumb 2. Pri doseženi temperaturi okoli 200 stopinj je pdim na stranici kotla (slika 15.).

Primer parametrov TKAN 1.1 pri nazivni toplotni moči.

Peleti: 4,874 kWh/kg

Doziranje

Pavza

Ventilator primar

Ventilator sekundar

Ventil, ki vodi zrak skozi transporter odprt na 80%.

Loputa 2mm pod črto.

Čase izgorevanja:

Maksimalna toplotna moč:- čas izgorevanja - količina toplotne energije- količina porabljenih peletov- toplotna moč uporabljenih peletov

Minimalna toplotna moč:

- čas izgorevanja - količina toplotne energije- količina porabljenih peletov- toplotna moč porabljenih peletov

TO SO IZMERJENE VREDNOSTI PRI CERTIFICIRANJU

Sedaj, ko imamo pelete v izgorevalni komori, ko so na nivoju električnega grelca za vžig, lahko vklopimo kotel. Start se naredi tako, da pritisnemo in držimo tipko 4 za ve

enutku, ko kotel preide v vžig, se na displeju prikaže napis Chc in nekaj sekund deluje samo ventilator. V tem času avtomatika preverja stanje na električ

V naslednjem koraku, se na displeju izpiše Acc. To je oznaka za fazo vžiga. V 2 fazi vžiga, se akuje vklop sistema za transport in nivo pelet v izgorevalni komori se dopolni. Idealno je

da se peleti dopolnejo do samega spodnjega začetka segmentov iz sive litine.

Kotel je v fazi vžiga, dokler dimni plini ne dosežejo temperature, ki je dolo. Glede na tovarniške nastavitve je ta temperatura 50˚C. Najprej se pojavi dim, nato se po

. do 10. minutah pojavi tudi plamen. Ko dimni plini preidejo mejno temperaturo vžiga se na displeju pokaže napis Stb. Vendoziranje pelet deluje glede na parametre za fazo stabilizacije. V trenutku, ko se doseže dovolj velika temperatura dimnih plinov, kotel preide v delovni režim.

Kotel je v delovnem režimu, ko na display-u prikazuje samo temperatura vode v kotlu.30 minut, nato poglejte ali peleti gorijo na vrhu izgorevalne komore.

preverjati temperaturo dimnih plinov. To dosežemo, da pritisnemo gumb 1, nato gumb 3 in na koncu gumb 2. Pri doseženi temperaturi okoli 200 stopinj je potrebno zapreti loputo za dim na stranici kotla (slika 15.).

Primer parametrov za TKAN 1.1 pri minimalni toplotni moči.

Ppeleti: 4,874 kWh/kg

s 2 Doziranje

s 6 Pavza

% 37 Ventilator primar

% 30 Ventilator sekundar

Ventil, ki vodi zrak skozi transporter

Ventil, ki vodi zrak skozi transporter odprt na 80%.

Loputa 2mm pod črto.

Maksimalna toplotna moč: (h) 6

ina toplotne energije (kWh) 167 ina porabljenih peletov (kg) 37,93

uporabljenih peletov (kWh/kg) 4,874

(h) 6

ina toplotne energije (kWh) 55 ina porabljenih peletov (kg) 11,11

porabljenih peletov (kWh/kg) 4,874

TO SO IZMERJENE VREDNOSTI PRI CERTIFICIRANJU

23

čnega grelca za vžig, lahko vklopimo kotel. Start se naredi tako, da pritisnemo in držimo tipko 4 za več kot 3

enutku, ko kotel preide v vžig, se na displeju prikaže napis Chc in nekaj sekund asu avtomatika preverja stanje na električnih priključkih in

zo vžiga. V 2 fazi vžiga, se akuje vklop sistema za transport in nivo pelet v izgorevalni komori se dopolni. Idealno je

etka segmentov iz sive litine.

emperature, ki je določena s parametrom prej se pojavi dim, nato se po

Ko dimni plini preidejo mejno temperaturo vžiga se na displeju pokaže napis Stb. Ventilator in doziranje pelet deluje glede na parametre za fazo stabilizacije. V trenutku, ko se doseže dovolj

u prikazuje samo temperatura vode v kotlu. 30 minut, nato poglejte ali peleti gorijo na vrhu izgorevalne komore. Potrebno

preverjati temperaturo dimnih plinov. To dosežemo, da pritisnemo gumb 1, nato gumb 3 otrebno zapreti loputo za

pri

s 1

s 12

% 18

% 13

transporter

24

Na avtomatiko se lahko poveže sobni termostat. V tem primeru, je potrebno nastaviti temperaturo prostorov ki je glavni parameter za delovanje kotla in temperaturo vode v kotlu (70˚C). Ko je aktivirano delovanje sobnega termostata, ima kotel najprej zahtevo za doseganjem temperature v kotlu, s tem da je omejen z nastavljeno temperaturo vode u njemu. Lahko se zgodi, da kotel preneha z delom pred nastavljeno temperaturo v kotlu, ker sobni termostat izklopi, ko je dosežena nastavljena temperatura v prostoru. Ko je sobni termostat izklopljen dlje časa, lahko pade temperatura vode v kotlu tudi na 30°C. Ko sobni termostat ponovno vklopi delovanje kotla, se mora on najprej segreti na minimalno temperaturo povratka in šele nato pošiljati toplo vodo v prostore. Izgorevanje peletov, ne glede na moč s katero kotel deluje, mora biti na vrhu prostora za izgorevanje (prikazano na sliki). To se doseže z nastavitvijo doziranja pelet in količine zraka. U slučaju, da nivo plamena oziroma žerjavice pada, morate podaljšati čas doziranja ali zmanjšati količino zraka. Če želimo zmanjšati toplotno moč, moramo zmanjšati količino zraka. Če se nivo žerjavice viša, moramo skrajšati čas nalaganja ali povečamo količino zraka. Za točno določanje parametra, potrebno je spremljati delovanje kotla in plamena najmanj eno uro.

OPOZORILO: Vedno mora bitižerjavicanavrhuizgorevalnekomore. Toplotnamoč se lahkododatnospreminjatudi s spremembo temperature v kotlumed65 in 75 stopinj ali z nastavljanjem temperature sobnega termostata.

Opozorilo: Pri zagonu kotla v obratovanje, je potrebno obvezno narediti meritve količine kisika O2 v dimnih plinih.

25

8.3 Zagon samo v nujnih primerih (potrebna predelava kotla) V primeru, da želite kuriti na trdo gorivo je potrebna predelava kotla:

• Montirajte rešetke (potrebna predelava kotla)

• Če še niste nikoli kurili s peleti, potem je potrebno napolniti transportne poti dozatorja s peleti, da se prepreči pretok zraka nazaj proti dozatorju.

• Skozi zgornja ali spodnja vrata na rešetke položite nekaj papirja, na papir bolj gorljive trske lesa, na to pa manjšo količino težko gorljivih drv (bukev…).Postavite stransko loputo na vžig.Odprite spodnja vrata in prižgite papir.

• Preverite LED lučke, če sveti 6, potem imate nastavljeno na pelete. Na drva preklopite s

pritiskom na tipko 4 za nekaj sekund. Če ste prej kurili na pelete se izpiše na display-u napis SPE. Nato pritisnite tipko 3. Na ta način preklopimo na drva.

• Po 20 do 30 minut, ko je kotel v normalnem delovanju, preverite temperaturo dimnih plinov in zaprite loputa za vžig na boku kotla.

• Izgorevalno komoro za peleti NE SMETE prekrivati, saj se skozi to odprtino dovaja zrak

za izgorevanje drv.

26

8.4 Kratkanavodilazauporaboavtomatike 8.4.1 Polnjenje izgorevalne komore in priprava na vžig - Stresite pelete v silos - Na display-u mora biti napis OFF.

- Pritisnite in držite tipko . Dokler jo držimo, na display-u piše LOAD PELET.

8.4.2 Vžig peletov in prekinitev kurjenja s peleti - Vklopite glavno stikalo.

- Pritisnite tipko in jo držite 4-5 sekund.

- Za prekinitev kurjenja s peleti pritisnite tipko in jo držite 4-5 sekund. 8.4.3 Sprememba časa doziranja pelet

- Na kratko pritisnite tipko .

- V primeru ,če lučka 1 poleg simbola za polž utripa, pritisnite .

S tipkama in spremenite vrednosti doziranja polža,nato ponovno pritisnite .

utripa polž ali .

27

8.4.4 Sprememba hitrosti ventilatorja 1

utripa polž utripa ventilator ali .

8.4.5 Sprememba želene temperature kotla

utripa polž utripa vent. utripa črpalka utripa temp. kotla

ali .

8.4.6 Prehod načina avtomatsko / ročno

utripa polž utripa vent. utripa črpalka utripa temp. kotla

utripa način vžiga ali . 8.4.7 Kako preveriti temperaturo dimnih plinov

fumi .

8.4.8 Vstop v skrivni meni

Pritisnite in držite tipko in takoj nato naenkrat tiščite oba in držite 5 sekund. Takoj po vstopu v skrivni meni se na display-u pojavi napis CL00. To je prvi parameter.

28

8.5 Napake med zagonom kotla Vse napake, ki nastanejo na začetku zagona, se lahko razdelijo v tri skupine: - Skupina 1: Napake pri vžigu, ki se nanašajo na pojav dima v prvih 20. minutah od trenutka, ko se vključi električni grelnik za vžig peletov. - Skupina 2: Napake, ki se zgodijo, ko je že prisoten plamen, se je pa kotel po nekaj minutah izključil.

- Skupina 3: Kotel je vžgal in dela nekaj ur, dosegel je želeno temperaturo in daljši čas ni potrebe, da se vključi doziranje in podpih. To se zgodi najpogosteje preko noči. Nato pride zahteva za ogrevanje, kotel dobi zahtevo za ogrevanje in vžig peletov, vendar do tega ne pride.

SKUPINA 1 Napake pri vžigu, ki se nanašajo na pojav dima v prvih 20. minutah od trenutka, ko se vključi električni grelnik za vžig peletov.

Vzrok 1 – Zaprta loputa ventilatorja 1 za primarni zrak. Ventilator se nahaja na dozatorju. Rešitev: odprite loputo ventilatorja do konca) Vzrok 2 – Cev, ki gre od ventilatorja 1, do električnega grelca za vžig peletov, ni pravilno nameščena. Rešitev: (pričvrstite cev za zrak na ohišje električnega grelca) Vzrok 3 – Odprtina v katero je potisnjen električni grelec za vžig peletov, je zamašena s katranom in pepelom zato ni pretoka vročega zraka za vžig peletov. Rešitev: Očistite odprtino z žico debeline 1-2mm. Snemite pokrov spredaj pod spodnjimi vrati in demontirajte električni grelnik za vžig peletov, ter ga očistite, prav tako odprtino. Vzrok 4 – V kurišču so na pol zgoreli peleti. Zato ni stika med vročim zrakom od električnega grelca za vžig peletov in peleti. Rešitev: Ročno ali s sesalcem očistite kurišče. Vzrok 5 – Peleti imajo v sebi preveč vlage. Rešitev: Zamenjajte pelete z manjšo vlažnostjo. Vzrok 6 – Napetost napajanja je manjša od 220-230V. Rešitev: Kotel priključite preko stabilizatorja napetosti ali sistema neprekinjenega napajanja. Vzrok 7 – Nivo peletov v kurišču ni pravilen. Rešitev: Z ročnim doziranjem dopolnite kurišče s peleti do nivoja električnega grelca.

29

Vzrok 8 – Ni vklopljen avtomatski režim za vžig peletov. Led dioda za el. grelec ne sveti. Rešitev: Na avtomatiki preverite, ali je nastavljen avtomatski režim vžiga. Vzrok 9 – Električni grelnik za vžig peletov ne deluje. Rešitev: Izključite električno napajanje. Preverite električni grelnik. Zamenjajte električni grelnik. Vzrok 10 – Ventilator 1 za podpih ne deluje s pravilno hitrostjo. Rešitev: Preverite parametra Uc00 in Uc01. Nastavite ju na 20-25%). SKUPINA 2 Napake, ki se zgodijo, ko je že prisoten plamen, se pa kotel po nekaj minutah izključi. Kdaj kotel preide v naslednjo fazo je odvisno od temperature dimnih plinov. Vzrok 1 – Premalo peletov v kurišču. Rešitev: Ponovite postopek vžiga. Z ročnim doziranjem dopolnite kurišče s peleti do nivoja električnega grelca. Vzrok 2 – Napačna hitrost ventilatorja 1 v fazi vžiga. Rešitev: Preverite parametra Uc00 in Uc01. Nastavite ju na 20-25%). Vzrok 3 – Napačna hitrost ventilatorja 1 v fazi stabilizacije. Rešitev: Preverite parameter Uc04. Povečajte hitrost ventilatorja. Vzrok 4 – Preveč ali premalo pelet v fazi stabilizacije. Če je preveč ali premalo pelet se plamen zaduši. Rešitev: Preverite parameter CL04. Skrajšajte ali podaljšajte čas doziranja. Vzrok 5 – Kotel je prišel v fazo stabilizacije, vendar je zaradi prenizkih temperatur v dimniku prešel v gašenje. Rešitev: Preverite parameter F18. Povečajte vrednost za nekaj stopinj. Vzrok 6 – Kotel je prišel v stabilizacijo (Stb), vendar takoj nato v modulacijo (Mod). Rešitev: Preverite temperaturo dimnih plinov in čistočo kurišča ter turbulatorjev. Vzrok 7 – Kotel je v fazi stabilizacije, vendar čez nekaj časa gre v gašenje. Rešitev: Pozabili ste vstaviti predal za pepel.

30

SKUPINA 3

Uvod

Kotel je vžgal in dela nekaj ur, dosegel je nastavljeno temperaturo in daljši čas ni potrebe, da se vključi doziranje in podpih. Nato pride zahteva za ogrevanje, in vžig peletov, vendar do tega ne pride. To se zgodi najpogosteje preko noči. Kotel preide v fazo vzdrževanja žerjavice. Cilj te faze je vzdrževati žerjavico v času mirovanja, ko ni potrebe po ogrevanju. Vzdrževanje plamena se zgodi s periodičnim vključevanjem ventilatorja in podajanja peletov, kot je določeno s parametri CL09, CP09, UC09, UA09, t04, t05. Uvod v rešitev problema 3 Ko kotel doseže nastavljeno temperaturo, gre v fazo vzdrževanja plamena. To se največkrat zgodi ponoči. Na display-u se izpiše napis (Man). Osnovni cilj te faze je vzdrževanje žerjavice pri večurnem mirovanju. V tem času avtomatika glede na vrednosti parametra T04 in T05 vklaplja ventilator 1 in doziranje peletov. t04 – Pavza med posameznimi vklopi vzdrževanja plamena (v minutah). Tovarniško 25 minut. t05 - Čas faze vzdrževanja plamena. Vklopita se ventilator in polž (čas je v sekundah). CL09 – Čas delovanja polža v fazi vzdrževanja plamena. CP09 – Pavza med delovanjem polža v fazi vzdrževanja plamena. UC09 – Hitrost ventilatorja 1 v fazi vzdrževanja plamena. Možne napake v povezavi z vzdrževanjem plamena: 1. Ni dovolj pelet za start v fazi vzdrževanja plamena, kot tudi ne v normalnem režimu delovanja. Rešitev: - Nastavite s parametrom t04, kako pogosto se vklopi delovanje polža ali ventilatorja. - Podaljšajte čas delovanja procesa vzdrževanja s parametrom t05. 2. V kurišču je preveč neizgorelih pelet. Rešitev: - Povečajte vrednost parametra t04. - Zmanjšajte vrednost t05. - Zmanjšajte hitrost ventilatorja 1 v fazi vzdrževanja plamena. Parameter Uc09.

Kako se na nastavljajo parametri, preberite v navodilih avtomatike, ali vprašajte osebo, ki je naredila prvi zagon kotla in vas poučila o njegovem delovanju.

8.6 Vzdrževanje kotla

Polnjenje kotla s peleti se izvede v zalogovnik, ki se nahaja na ob kotlu. Odpre se zgornji zašnapolni prostor v zalogovniku s peleti. Po polnjenju se zgornji zašnapolnjen zalogovnik zadostuje nekje do 5 dni, odvisno od zunanje temperature, nastavljene temperature za ogrevanje, izolacije stavbe, števila radiatorjev… Kotel zahteva vsakodnevno in pe

• Vakodnevno čiščenje se nanaša na prostor samega kurišodstranjevanjem pepela omogoizgorevanje, večjo količnalaga okoli kurišča. V povpre

• Na vsake 3 do 7 dni je potrebno opotrebno očistiti obloge na zidovih kurišoblog zmanjša prenos toplote na vodo za 5%.

• Enkrat mesečno je potrebno odpreti zgornji pokrov za 285mm), vzeti ven turbulatorje (obloge padejo v predal pod izmenjevalnikom. Oturbulatorjev gor-dol. (poglej sliko 1sezoni očistiti segmente iz sive litine v kurišizvleče kotni del, nato pa ostali segmenti.

Pri čiščenju se kot pripomočki lahko uporabljajo: žikotel), krpe, blaga čistila…

Če se je v kotlu pojavila kondenzacija, jo odstranevtralizirate kislino, ki je pri tem nastala.

Pri vzdrževanju in servisiranju kotla, obvezno izklju

Slika 18. Prikaz kurišča in demontaža tur

Obvezno na koncu vsake sezone konzervirajte kotel. Da ne pride vlaga v kotel, zaprite vse odprtine, da ne bo krožil zrak. Za dolgo življenjsko donevtralizacijo kisline.

Polnjenje kotla s peleti se izvede v zalogovnik, ki se nahaja na ob kotlu. Odpre se zgornji zašpeleti. Po polnjenju se zgornji zaščitni pokrov zapre nazaj. Povsem

napolnjen zalogovnik zadostuje nekje do 5 dni, odvisno od zunanje temperature, nastavljene temperature za ogrevanje, izolacije stavbe, števila radiatorjev…

Kotel zahteva vsakodnevno in periodično vzdrževanje

enje se nanaša na prostor samega kurišča iz sive litine, kjer s stalnim odstranjevanjem pepela omogočimo boljše delovanje električnega grelca za vžig in boljše

jo količino zraka skroz zračne kanale v segmentih. Prav tako se pepel ča. V povprečju 100kg peletov proizvede 1kg pepela.

Na vsake 3 do 7 dni je potrebno očistiti prostor okoli segmentov iz sive litine. Prav tako je istiti obloge na zidovih kurišča. Tako dobimo večji izkoristek saj en milimeter

oblog zmanjša prenos toplote na vodo za 5%. no je potrebno odpreti zgornji pokrov za čiščenje (dimenzije 372mm x

285mm), vzeti ven turbulatorje (če so) in iz izmenjevalnika očistiti obloge. Odstranjene predal pod izmenjevalnikom. Očistite cevi s ščetko ali s premikanjem

(poglej sliko 18.). Prav tako je potrebno enkrat ali dvakrat v grelni istiti segmente iz sive litine v kurišču, ki se enostavno demontirajo (najprej se

nato pa ostali segmenti. (poglejte sliko 18.)

ki lahko uporabljajo: žična ščetka, omelo, smetišnica, sesalec (le za povsem ohlajen

e se je v kotlu pojavila kondenzacija, jo odstranite in premažite notranjost kotla z baznim nevtralizirate kislino, ki je pri tem nastala.

Pri vzdrževanju in servisiranju kotla, obvezno izključite električno napajanje

a in demontaža turbulatorjev

Obvezno na koncu vsake sezone konzervirajte kotel. Da ne pride vlaga v kotel, zaprite vse odprtine, da ne bo krožil zrak.

Za dolgo življenjsko dobo kotla, je najpomembnejše vzdrževanje. Obvezno naredite nevtralizacijo kisline.

31

Polnjenje kotla s peleti se izvede v zalogovnik, ki se nahaja na ob kotlu. Odpre se zgornji zaščitni pokrov ter itni pokrov zapre nazaj. Povsem

napolnjen zalogovnik zadostuje nekje do 5 dni, odvisno od zunanje temperature, nastavljene temperature za

a iz sive litine, kjer s stalnim nega grelca za vžig in boljše

mentih. Prav tako se pepel ju 100kg peletov proizvede 1kg pepela.

istiti prostor okoli segmentov iz sive litine. Prav tako je zkoristek saj en milimeter

enje (dimenzije 372mm x istiti obloge. Odstranjene četko ali s premikanjem

. Prav tako je potrebno enkrat ali dvakrat v grelni u, ki se enostavno demontirajo (najprej se

etka, omelo, smetišnica, sesalec (le za povsem ohlajen

premažite notranjost kotla z baznim čistilom, da

no napajanje!

Obvezno na koncu vsake sezone konzervirajte kotel. Da ne pride vlaga v kotel,

bo kotla, je najpomembnejše vzdrževanje. Obvezno naredite

32

8.7 Napisna ploščica 1. Tehnični podatki na nalepki: - Proizvajalec - Serijska številka kotla (primer: No:100113033) - Leto izdelave (primer: 2015) - Tip kotla (TKAN 1.1 ali TKAN 2) - Nazivna moč kotla (TKAN1 – 27 kW, TKAN 2– 49,5 kW) - Področje uporabe toplotne moči kotla: TKAN 1.1 (8,1-27 kW), TKAN 2 (15-49,5 kW) - Potreben vlek v dimniku (primer: 18Pa) - Električno napajanje (230V) - Frekvenca napajanja (50Hz) - Tok (3.35A) - Nominalna električna moč (570W) - Maksimalna povečana električna moč (200W) - Skupna električna moč (770W) - Teža (TKAN 1.1 – 635kg, TKAN 2 – 787kg) - Količina vode v litrih (TKAN 1.1 – 97L, TKAN 2– 125L) - Klasa kotla na pelete po EN 303-5:2012 – Klasa 5 - Razred kotla / Oznaka tipa goriva – peleti C1/ C1 - Maksimalni delovni pritisk kotla (3bare) - Maksimalna delovna temperatura (90°C) Na kotlu so tudi druge nalepke: 3. Nalepka uvoznika 4. OEEO 5. Ostale oznake na kotlu

33

8.8 Izjave

34

35

8.9 Nalepke Na kotlu TKAN se nahajajo nalepke za označevanje priključkov, kot tudi nalepke za nevarnost električnega udara in nalepke za shemo povezovanja.

Nalepke označujejo priključke za povezivanje instalacije:

1. Nalepka (Predtok) 32mm x 74mm

2. Nalepka (Povratek) 32mm x 74mm

3. Nalepka (Varovanje kotla) 32mm x 74mm

4. Nalepka (Polnenje/praznenje) 32mm x 74mm

36

5. Nalepka (Izmenjivalnik termičnega varovanja) 32mm x 74mm

6. Nalepka (Sonda ventila termičnega varovanja) 32mm x 74mm

7. Nalepka (shema povezovanja) 152mm x 210mm

37

Nalepke, ki označujejo prisotnost visoke napetosti in nevarnosti:

1. Nalepka (Napetost nevarna za življenje) 60mm x 80mm

2. Nalepka (Priključek z nizko napetostjo 12V) 60mm x 80mm

3. Nalepka (Napetost nevarna za življenje) 100mm x 150mm

4. Nalepka (ozemljitev) 20mm x 30mm

38

5. Nalepka (Prisotnost napetosti)

Nalepke, ki označujejo opozorila:

1. Nalepka (Izpostavljeni premični deli lahko izzovejo poškodbe) 30mm x 80mm

2. Nalepka (Obvezen zagon s strani pooblaščenega servisa)65mm x 247mm

3. Nalepka (Pozor)

4. Nalepka (Odpad)

39

Nalepke s tehničnimi podatki (primer SLO): 8.10Proizvajalec

RADIJATOR D.O.O. Živojina Lazića Soluncabr.6 36000 Kraljevo, Srbija Pooblaščeni uvoznik za Slovenijo:

RADIJATOR E.U. d.o.o. Ribnik 8b 1420 Trbovlje Slovenija

40

9. GARANCIJA

GARANCIJSKI POGOJI

KOTLOV NA PELETE

1. Garancija pokriva različne garancijske posege za različne dele samo, če so izpolnjeni sledeči pogoji: 1.1. Kotel mora biti povezan glede na sheme iz navodil, posebno je potrebno paziti na varnostne ventile,

termično varovanje, mešalni ventil za zaščito povratka zaradi kondenzacije, delovni pritisk kotla, pogoje v kotlovnici (glej točko 7).

1.2. Kotel mora biti priključen na dimnik predpisanega preseka, karakteristike izolacije in višine. Dimovod mora biti narejen glede na tehnična navodila.

1.3. Dimovod od kotla do dimnika mora biti izveden po tehničnih navodilih (glej točko 3.4) 1.4. Kotel mora biti priključen na električno omrežje glede na tehnična navodila. S tem se misli sobni termostat,

omrežna napetost. 1.5. Uporabnik se mora držati navodila o uporabi in vzdrževanju. 2. Garancijska izjava Izjavljamo:

- da ima proizvod predpisane in deklarirane značilnosti glede kvalitete, - da bomo na zahtevo kupca pravočasno in v garancijskem roku opravili popravila, - da bo proizvod deloval v garancijskem roku, če se bodo spoštovana navodila za montažo, uporabo in

vzdrževanje, - da bomo v garancijskem roku odpravili vse napake in skrbeli za potrebno zalogo rezervnih delov, - da se garancijski rok začne od dneva nakupa in traja 24 mesecev ali 36 mesecev od datuma

proizvodnje (datum proizvodnje se nahaja na nalepki in se nahaja na zadnji strani kotla), in se lahko podaljša do 5 let (glejte tekst)

- da garancija velja samo, ko je garancijski list potrjen s strani prodajalca in, če je vpisan datum nakupa in priložen račun.

PRAV TAKO JE POTREBNO PRILOŽITI POTRDILO O ZAGONU S STRANI POOBLAŠČENEGA SERVISERJA.

3. Garancijska doba 1. leta velja za sledeče dele:

- vsi ležaji UCFL, verige vrtilnega momenta 083, električni vžigalnik, spodnja polžna spirala, ventilator primarnega zraka, ventilator sekundarnega zraka,

- ležaji celičnega transporterja (valvola), - tipalo dimnih plinov, - tipalo kotlovske vode

4. Garancijska doba 2. leti velja za sledeče dele:

- motor/reduktor - segmenti za izgorevanje iz sive litine, - avtomatika z varnostnim termostatom brez tipala dimnih plinov in tipala temperature kotlovske vode, - električni priključki (konektorji) - izolacija na vratih in odprtinah za čiščenje - deli celičnega transporterja (valvole), ki so iz sive in modularne litine

5. Garancija ne velja

- če se vsako leto po kurilni sezoni ne opravi redni servis - za zamenjavo delov pri rednem letnem vzdrževanju v skladu z navodili, - pri okvarah, ki ji je povzročil kupec zaradi nestrokovnega rokovanja, - pri okvarah povzročenih pri transportu ali pri uporabi (trdi predmeti), - če je proizvod montiran nestrokovno, nasprotno s predpisi s tega področja, - če je kupec uporabljal proizvod izven deklariranih lastnosti in normalnih okoliščin,

6. Garancijski rok preneha veljati:

- če je okvaro odpravljala nepooblaš- če pri odpravljanju napake niso bili uporabljeni originalni rezervni deli,- ko poteče garancijski rok,

7. Pri okvari je potrebno kontakrirati pooblašnajdete na strani 45). Pooblašč

- naziv in tip proizvoda - datum nakupa - tovarniško številko - kratek opis okvare - točen naslov, telefon, elektronska pošta

8. Redni letni servis: Redni letni servis se opravi na koncu kurilne sezone v obdobju med 15.4 in 31.8. in se pla Servisni postopek pooblaščenega serviserja, ki opravlja servis je slede

OPOZORILO!:

Serviser je dolžan pregledati vse navedene dele (s pop

V primeru, da pride domenjave katerikoli delov, dobi uporabnik prej omenjeno

garancijo, kot tudi dodatno garancijo za še 12 mesecev na telo kotla (izmenjevalnik).

Garancija se lahko podaljša do 5 let, od datuma prvega zagon

podaljšanje servisiranja opravi pooblaš

servisu garancija ne velja.

- demontaža silosa za pelete, - demontaža transporterja peletov s kotla,- demontaža obeh verig, - demontaža segmentov iz kuriš

segmentov, - čiščenje prostora cevi kurišča v kateri se vrti spodnja spirala,- mazanje vseh ležajev osi zgornjega in spodnjega polža, kontrola brezhibnosti, (ležaj ne sme imeti

oteženega gibanja, če je, se ležaj menja), predmeta v transporter peletov (napaka uporabnika, dobavitelj peletov) se ležaj zarado vstopa plamena v transporter zaradi slabo nastavljenih parametro

- snemanje obeh verig s celičnega transporterja (valvola) i kontrola ležajev 6004, oba zamenjajte, če se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v transporter peletov (napaka uporabnika, dobavitelj peletov) se ležaj zara

- kontrola ostrine robov rotorja na valvoli- čiščenje tipala dimnih plinov,- kontrola tesnjenja spodnjih in zgornjih vrat,- kontrola kotlovskega izmenjevalnika

Garancijski rok preneha veljati:

e je okvaro odpravljala nepooblaščena oseba ali nepooblaščen servis, odpravljanju napake niso bili uporabljeni originalni rezervni deli,

Pri okvari je potrebno kontakrirati pooblaščenega serviserja (spisek pooblaš). Pooblaščenem serviserju je potrebno posredovati naslednje podatke:

en naslov, telefon, elektronska pošta

Redni letni servis se opravi na koncu kurilne sezone v obdobju med 15.4 in 31.8. in se pla

enega serviserja, ki opravlja servis je sledeči:

Serviser je dolžan pregledati vse navedene dele (s popisa)dozatorja in izmenjevalnika.

V primeru, da pride domenjave katerikoli delov, dobi uporabnik prej omenjeno

garancijo, kot tudi dodatno garancijo za še 12 mesecev na telo kotla (izmenjevalnik).

Garancija se lahko podaljša do 5 let, od datuma prvega zagona kotla. Servis in

podaljšanje servisiranja opravi pooblaščeni serviser. Na del ki se ne menjajo, po

demontaža transporterja peletov s kotla,

demontaža segmentov iz kurišča in čiščenje kurišča pod segmenti, kontrola stanja segmentov in zarez

enje prostora cevi kurišča v kateri se vrti spodnja spirala, mazanje vseh ležajev osi zgornjega in spodnjega polža, kontrola brezhibnosti, (ležaj ne sme imeti

e je, se ležaj menja), če se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v transporter peletov (napaka uporabnika, dobavitelj peletov) se ležaj zarado vstopa plamena v transporter zaradi slabo nastavljenih parametrov pri uporabi se ležaj zarasnemanje obeh verig s celičnega transporterja (valvola) i kontrola ležajev 6004,

e se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v transporter nika, dobavitelj peletov) se ležaj zaračuna

kontrola ostrine robov rotorja na valvoli enje tipala dimnih plinov,

enja spodnjih in zgornjih vrat, kontrola kotlovskega izmenjevalnika

41

enega serviserja (spisek pooblaščenih serviserjev vati naslednje podatke:

Redni letni servis se opravi na koncu kurilne sezone v obdobju med 15.4 in 31.8. in se plača glede na cenik.

isa)dozatorja in izmenjevalnika.

V primeru, da pride domenjave katerikoli delov, dobi uporabnik prej omenjeno

garancijo, kot tudi dodatno garancijo za še 12 mesecev na telo kotla (izmenjevalnik).

a kotla. Servis in

eni serviser. Na del ki se ne menjajo, po

a pod segmenti, kontrola stanja segmentov in zarez

mazanje vseh ležajev osi zgornjega in spodnjega polža, kontrola brezhibnosti, (ležaj ne sme imeti e se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega

predmeta v transporter peletov (napaka uporabnika, dobavitelj peletov) se ležaj zaračuna, če je prišlo v pri uporabi se ležaj zaračuna

nega transporterja (valvola) i kontrola ležajev 6004, če je gibanje oteženo e se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v transporter

42

43

GARANCIJSKI POGOJI:

Izjavljamo, da bo izdelek v garancijskem roku deloval brezhibno, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in če se boste ravnali po priloženih navodilih za uporabo. Obvezujemo se, da bo na vašo zahtevo, če bo predložena v garancijskem roku, na svoje stroške v pooblaščenih servisnih prostorih poskrbel za odpravo napak in tehničnih pomanjkljivosti izdelka, ki bi nastale ob pravilni uporabi v času veljavnosti garancije. Izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni od dneva predložitve zahtevka za popravilo, bomo na vašo zahtevo zamenjali z novim izdelkom ali je vrnjena kupnina. Servisna oskrba in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 7 let od nakupa naprave. Garancijski rok prične teči z dnem nakupa in izročitve naprave kupcu kar je razvidno iz originalnega računa. V primeru, da pokvarjeni del ali proizvod ni identično zamenljiv, si pridružujemo pravico do zamenjave z najmanj enakovrednim izdelkom. Veljavno garancijo dokazujte s potrjenim garancijskim listom in računom, iz katerega so razvidni vpisni podatki, tip izdelka, serijska številka, datum nakupa in originalnim računom, ki mora biti pravilno izpolnjen. Baterije, kot sestavni del naprav, kot so sobni termostati nimajo garancijske dobe dveh let ne glede na osnovno garancijsko dobo kompletne naprave. Vsako tehnično okvaro mora kupec sporočiti najbližjemu serviserju. Jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija je neveljavna v naslednjih primerih:

- kupec ni ravnal po navodilih za uporabo izdelka - zaradi nepravilne montaže in vzdrževanja - v primeru priključitve na napačno napetost in nihanje le te - pomanjkanje vode v napravi - če je kupec s proizvodom ravnal nestrokovno in namenoma uničevalno - če je v izdelek posegala nepooblaščena oseba - če je bil izdelek uporabljen v neprimernem okolju (mraz, vročina, vlaga, prah...) - če je kvaliteta vode, ki se ogreva neprimerne kvalitete (trdota vode, agresivne tekočine, neprimerna protizamrzovalna

sredstva) V garancijo ne spadajo okvare, povzročene pri transportu po izročitvi, okvare zaradi nepravilnih montaž ali vzdrževanj, mehanske okvare, ki jih je povzročil uporabnik oz. so posledica normalne dolgotrajne uporabe, okvare povzročene zaradi prenapetostnih udarcev električnega toka (tudi udarcev strele), višje sile, izteka baterij, neustreznega čiščenja, uporabe neustreznih medijev, itd. Iz garancije so izvzeti deli, ki so podvrženi stalni obrabi (mehanske poškodbe, mehanske poškodbe tipkovnice...). V primeru, da je garancijski zahtevek neupravičen, je kupec dolžan poravnati nastale stroške.

SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO 1. Natančno preberite navodila o uporabi, ki ste jih prejeli ob nakupu ali katere koli druge naprave. V primeru, da ste kupili komponento, ki jo je potrebno dograditi v ali drugo opremo, vam priporočamo, da vgradnjo opravi oseba, ki je pooblaščena ali usposobljena za poseganje v to ali katerokoli drugo napravo, s strani proizvajalca, ker bo sicer v primeru okvare komponente zaradi nestrokovnega ravnanja garancija neveljavna. 2. Komponente vgrajujte ali priklapljajte le v združljive naprave. 3. Napravo ali katerokoli drugo komponento varujte pred padci, je ne izpostavljajte soncu in vlagi, ne razstavljajte, zažigajte in ne povzročajte kratkega stika. 4. Garancijski rok za hranilnike, bojlerje in kotle je 5 let (na pločevino), za vse električne dele (grelci, sobni termostati, elektronski deli itd.) 2 leti. 5. Garancijski pogoji veljajo samo za območje Republike Slovenije. 6. Zagotavljamo najmanj 3 leta po preteku garancijskega roka vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate.

Trgovec: Naslov: Kraj: Oprema: Serijska številka: Datum prodaje: Datum izročitve blaga: OPOZORILO: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Proizvajalec: Radijator Kraljevo d.o.o., Živojina Lazića Soluncabr. 6, Grdica – 36000, Kraljevo, Srbija

Dajalec garancije: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje

Uvoznik in distributer: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje

Klicni center (brezplačna telefonska številka): 080 72 70, Tel:+386(0)3/56 32 830, fax:+386(0)3/56 32 831, Mail:radijator.eu@radijator.rs

44

IZJAVA

Izjavljamo, da bo izdelek v garancijskem roku deloval brezhibno, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in če se boste ravnali po priloženih navodilih za uporabo. Obvezujemo se, da bo na vašo zahtevo, če bo predložena v garancijskem roku, na svoje stroške v pooblaščenih servisnih prostorih poskrbel za odpravo napak in tehničnih pomanjkljivosti izdelka, ki bi nastale ob pravilni uporabi v času veljavnosti garancije. Izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni od dneva predložitve zahtevka za popravilo, bomo na vašo zahtevo zamenjali z novim izdelkom ali je vrnjena kupnina. Servisna oskrba in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 7 let od nakupa naprave. Garancijski rok prične teči z dnem nakupa in izročitve naprave kupcu kar je razvidno iz originalnega računa. V primeru, da pokvarjeni del ali proizvod ni identično zamenljiv, si pridružujemo pravico do zamenjave z najmanj enakovrednim izdelkom. Veljavno garancijo dokazujte s potrjenim garancijskim listom in računom, iz katerega so razvidni vpisni podatki, tip izdelka, serijska številka, datum nakupa in originalnim računom, ki mora biti pravilno izpolnjen. Baterije, kot sestavni del naprav, kot so sobni termostati nimajo garancijske dobe podjetja, ne glede na osnovno garancijsko dobo kompletne naprave. Vsako tehnično okvaro mora kupec sporočiti najbližjemu serviserju. OPOZORILO: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Dajalec garancije: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje Uvoznik in distributer: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje Proizvajalec: RADIJATOR d.o.o., Živojina Lazića Soluncabr.8, 36000 Kraljevo, RS Družba je vpisana v sodni register okrožnega sodišča v Ljubljani pod št.vložka 1/37500/00. Osnovni kapital družbe je 7.500,00 SIT. Transakcijski račun : UniCredit Banka Slovenija d.d. SI 56 2900 0005 1341 763 ID za DDV: SI40136272, Matična številka: 6647146000 Tel:+386(0)3/56 32 830, fax:+386(0)3/56 32 831 www.radijator.rs, www.radijator.eu, radijator.eu@radijator.rs

45

10. SPISEK POOBLAŠČENIH SERVISERJEV KLICNI CENTER – BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA

080 72 70

SPISEK POOBLAŠČENIH SERVISERJEV

IME PODJETJA NASLOV POŠTA KRAJ TELEFON E-mail

RADIJATOR E.U. d.o.o. RIBNIK 8b 1420 TRBOVLJE +386 (0) 3 56 32 830 radijator.eu@radijator.rs

SOJOS d.o.o. ULICA ŠTEFANA KOVAČA 6 9224 TURNIŠČE +386 (0) 70 850 850 info@sojos.si

SERVIS 24/7, SAMER DAMIR EL DALGAMOUNI s.p. ULICA ANDREJA KUMARJA 34 1000 LJUBLJANA +386 (0) 31 781 106 info@servis24.si

ZMRZLAK SAMO s.p. PARTIZANSKA C. 4 1420 TRBOVLJE +386 (0) 41 675 424 samo.zmrzlak@gmail.com

EM-VITOŠ ZUPAN k.d. NA SELAH 1 1431 DOL PRI HRASTNIKU +386 (0) 41 716 889 vitos.zupan@siol.net

JURE TEPINA s.p. LITOSTROJSKA CESTA 8 1000 LJUBLJANA +386 (0) 41 859 610 servis.tepina@gmail.com

LOČNIŠKAR JOŽE s.p. BRNIŠKA CESTA 68 1271 VODICE +386 (0) 41 757 559 joze_locniskar@t-2.net

ZDRAVKO TRČEK ML. s.p. PODPEŠKA CESTA 104 1351 BREZOVICA PRI LJUBLJANI +386 (0) 41 622 059 zdravko.trcek@siol.net

EVJ ELEKTROPROM d.o.o. LOKE 22 1412 KISOVEC +386 (0) 41 537 500 zoran@elektroprom.si

DIETNER DEJAN s.p. ULICA GOCETA DELČEVA 22 2000 MARIBOR +386 (0) 41 944 534 dejan.dietner@triera.net

ROMAN JAUŠOVEC s.p. PODKRAJ 13/E 3310 ŽALEC +386 (0) 41 640 198 roman.jausovec@siol.net

SRM MIRAN PEČAR s.p. ULICA 15. MAJA 10A 6000 KOPER +386 (0) 51 625 338 srm.pecar@siol.net

SAŠO MOŽINA s.p. ULICA 25. MAJA 25 6258 PRESTRANEK +386 (0) 41 640 060 saso.mozina@studioproteus.si

DARKO KODRIČ s.p. VELIKA VAS PRI KRŠKEM 51 8273 LESKOVEC PRI KRŠKEM +386 (0) 41 823 871 elektroinstalacije.d.k.s@siol.net

JOŽEF FICKO s.p. GORNJI ČRNCI 3 9261 CANKOVA +386 (0) 31 612 628 info@findterm.si

TAMES d.o.o. ORMOŠKA CESTA 14 2250 PTUJ +386 (0) 31 676 310 tames@tames.si

ELTERM BLED d.o.o. PREČNA ULICA 7 4260 BLED +386 (0) 4 53 73 200 ales.serajnik@elterm-bled.si