Hygienici počas kúpacej sezóny pra-videlne kontrolujú prírodné a umelékúpaliská. Ako často sa voda kontro-luje, kde sa dajú výsledky zistiť aktoré kúpaliská sú vyhovujúce a kto-ré nie, sme sa opýtali vedúcej oddele-nia štátneho zdravotného dozoru amonitoringu Regionálneho úraduverejného zdravotníctva v BratislaveDariny VLACHOVEJ.- Každé dva týždne monitorujeme päťprírodných jazier v Bratislavskom kraji,ktoré sú vyhlásené ako vody vhodné nakúpanie, čo nám vyplýva z legislatívyEurópskej únie. Ide o Zlaté piesky,Veľký Draždiak, Vajnorské jazerá,Slnečné jazerá v Senci, Ivanku priDunaji. V rámci štátneho zdravotnéhodozoru kontrolujeme aj ďalšie jazerá vkraji, ktoré majú prevádzkovateľa -Kuchajda s dvojtýždňovou frekvenciouodberu, alebo nemajú prevádzkovateľa,chodí sa však na ne kúpať veľa ľudí. Tiesa kontrolujú spravidla trikrát za kúpa-

ciu sezónu. Ide napríklad o jazerá vMalých Levároch, Čunove, Rusovciacha v Plaveckom Štvrtku. Na umelýchkúpaliskách sa sleduje kvalita vody nakúpanie počas sezóny pred uvedenímkúpaliska do prevádzky a následne razza mesiac.Ktoré vodné plochy spĺňajú kvalituvody a ktoré nie?- Na umelých kúpaliskách vyhovovaladoteraz kvalita vody všade, na prírod-ných kúpaliskách boli túto sezónu všet-ky výsledky takisto v norme, okremposledných odberov vody z 24. júla2012, keď bol zistený na Veľkom Draž-diaku zvýšený počet siníc a na Kuchaj-de črevné enterokoky.Zákaz kúpania v Draždiaku však bolzrušený, naopak na Kuchajde bolzákaz vydaný až po týždni. Prečo?- Pre Veľký Draždiak nebol vydaný

zákaz kúpania, pretože išlo o jeden ne-vyhovujúci výsledok, ktorý však nebolopakovaným rozborom potvrdený.Kým 24. júla 2012 tu bol pri kontrol-nom odbere nameraný milión jednotiek,pri opakovanom odbere 30. júla ich bolouž len 3200, pričom norma je 100-tisíc.Pri opakovanom odbere bolo zistené, ževoda je na kúpanie vyhovujúca. Infor-máciu, že voda nevyhovuje, náš úradoficiálne nevydal. Na internetovej strán-ke sa síce po prvom odbere objavilaspráva o zákaze kúpania, jeden výsle-dok však nestačí, musí sa potvrdiť priopakovanom odbere. A to sa nestalo. NaKuchajde však opakovaný odber vzor-ky vody potvrdil výskyt črevných ente-rokokov, preto sme vyzvali prevádzko-vateľa kúpaliska, aby v areáli kúpaliskaosadili tabule o zákaze kúpania prenevyhovujúcu mikrobiologickú kvalituvody.

Zhovárala sa Martina ChudáCelý rozhovor nájdete na banoviny.sk

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každé dva týždne

v náklade 208 000 kusov.

Tlačí VERSUS, a.s.Roznáša CROMWELL, a.s.

Evidenčné číslo: EV 3101/09ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028

Fax: 5441 6473

Šéfredaktor: Radoslav ŠtevčíkE-mail: redakcia@banoviny.skwww.bratislavskenoviny.sk

Inzercia: 0911 668 469

Štvrtok 9. augusta 2012 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia ����� Ročník XV. ~ Číslo 15

STARÉ MESTOV uplynulých dňoch bola na Nábrežíarm. gen. Ludvíka Svobodu v úsekuod River Parku po Nový most vyzna-čená nová cyklotrasa. Umiestnenímkopíruje tú predchádzajúcu, je všakasi o meter širšia a výrazne takobmedzuje chodcov. V úseku oprotiZuckermandlu necháva chodcom naprechod len desiatky centimetrov.Ako nás informoval hovorca StaréhoMesta Tiomáš Halán, na nábreží došlok obnoveniu vodorovného dopravnéhoznačenia, ktoré realizovala mestskáorganizácia STaRZ na základe ohláse-

nia drobnej stavby. Poradca primátoraMichal Feik uviedol, že nejde o novúcyklotrasu, ale o preznačenie pôvod-nej, no v šírkových parametroch vyho-vujúcich norme STN, to znamená 1,25metra na každý pruh, čiže spolu mávnútorná časť cyklotrasy 2,5. Je to ajpreto, že ide medzinárodnú cyklotrasu.Mesto to stálo 4800 eur.Vedenie mesta Bratislava sa tak bez šir-šej verejnej diskusie rozhodlo v tomtoprípade podporiť cyklodopravu naúkor chodcov. Zrejme to nebolo cie-ľom, ale výsledok je taký, že chodci nanábreží len krútia hlavami, a pýtajú sa,

kadiaľ majú chodiť. Na väčšej časticyklotrasy totiž chodec musí chodcaobchádzať cez cyklotrasu, ktorá sa krá-ľovsky vinie uprostred bývalej prome-nády!Nová cyklotrasa pritom nadväzuje naúsek pred River Parkom, kde cyklistijazdia na jednej strane pri trávniku achodci majú dostatočne široký a bez-pečný chodník pri múre.Prečo aj tu mesto radšej nepresunulocyklotrasu k trávniku a nenechalopeším dostatočne široký chodník primúre, je otázka na vedenie bratislav-skej samosprávy. (ado)

Nábrežná cyklotrasa obmedzila chodcovObnovená cyklotrasa je výrazne širšia, cyklisti tak z promenády vytesnili chodcov. FOTO - Slavo Polanský

V Kuchajde objavili črevné enterokoky

Magistrát

má od volieb

už tretieho

riaditeľaBRATISLAVAOd 1. augusta 2012 je riaditeľombratislavského magistrátu RastislavGajarský, ktorý predtým rok pôso-bil v predstavenstve Bratislavskejvodárenskej spoločnosti. Je to užtretí riaditeľ magistrátu od nástupunového vedenia mesta po voľbách vdecembri 2010.Bývalá riaditeľka magistrátu DušanaVišňovská požiadala primátora o uvoľ-nenie z funkcie z osobných dôvodov.Ako uviedol primátor Milan Ftáčnik,začiatkom júla dostala pracovnú ponu-ku z ministerstva vnútra, ktorú chcelaprijať. „Informovala ma, že má na továžne dôvody, ja som ich akceptoval.Dohodli sme sa na tom, že ostane vosvojej funkcii do konca mesiaca, doke-dy sa pokúsim nájsť nového riaditeľa,"uviedol Ftáčnik.Višňovská bola na magistráte považo-vaná za človeka bývalého mestskéhoposlanca Róberta Kaliňáka, ktorý sastal ministrom vnútra a vzdal sa man-dátu poslanca mestského zastupiteľ-stva. Višňovská bola vo funkcii len od25. apríla 2012, keď nahradila ViktoraStromčeka. Ten je považovaný za člo-veka predsedu parlamentu Pavla Paškua po marcových parlamentných voľ-bách sa stal riaditeľom KancelárieNárodnej rady SR.Za odchodom Višňovskej možnovidieť najmä kritickú situáciu na magi-stráte, kde chýba riaditeľ finančnéhooddelenia a na odchode je aj vedúciodboru vnútornej správy. Mesto jenavyše v zlej finančnej situácii, keďniektoré faktúry uhrádza aj s polročnousplatnosťou. (brn)

Staromestskí

psičkári prišli

o ďalší výbehSTARÉ MESTOMestská časť Staré Mesto zrušilavýbeh pre voľný pohyb psov naRázusovom nábreží. Dôvodom mábyť, že tadiaľ povedie cyklotrasa odNového mosta po Propeler.Ako potvrdil poradca primátora precyklodopravu Michal Feik, úsek odNového mosta po Starý most navrhuje-magistrát riešiť vedením poza lavičkyaž po Propeler. O trasovaní ďalej sme-rom k Starému most sa zatiaľ podľaneho diskutuje, pretože tu je na prome-náde užší chodník.Na úsek cyklotrasy od Nového mostapo Propeler je už podľa staromestskejsamosprávy podaná žiadosť o územnérozhodnutie. (brn)

Ktosi ukradol

44 železných

roštov okolo

stromovSTARÉ MESTONa námestí SNP od Poľského inštitú-tu, pozdĺž Kultúrneho centra Dunaj,Slovenskej pošty, až po reštauráciu aklub Alizé niekto ukradol 29 štvor-dielnych železných roštov, ktoré boliosadené namiesto obrubníkov nakorene stromov okolo ich kmeňov.Na Františkánskom námestí ichchýba 15. Pod bývalými roštmi sanachádza závlahový systém, ktorýmomentálne nič nechráni. Kamerovýsystém vinníka nezachytil, mesto nanové rošty peniaze nemá.Zástupca veliteľa stanice mestskej polí-cie Staré Mesto Martin Fabian násinformoval, že zmiznuté rošty si všimolpochôdzkar. Následne sa mestská polí-cia snažila zistiť, komu patria, no zmagistrátu im podľa jeho slov poveda-li, že tento problém má v správe mest-ská časť Staré Mesto. Keď chceli situá-ciu riešiť so Starým Mestom, to pove-dalo, že stromy patria magistrátu. Námhovorca Starého Mesta Tomáš Halánpovedal, že obe námestia má v správemagistrát, ktorý nám to potvrdil.Martina Halušková z referátu mediálnejkomunikácie bratislavského magistrátuuviedla, že hlavné mesto o chýbajúcichštvordielnych železných roštoch vie.Na Františkánskom námestí ich chýba15 s priemerom 3 metre a na NámestíSNP 29, s priemerom 1,5 metra. „Jenepochopiteľné, že rošty, pod ktorýmisa nachádza aj závlahový systém, nie-kto odcudzil. Magistrát podá trestnéoznámenie na neznámeho páchateľa azároveň upozorní zberné suroviny natento problém a vyzve ich na spoluprá-cu, aby tieto rošty nevykupovali,“povedala Halušková. Vinník zostáva aj napriek kamerovémusystému neznámy. „Kamerový systémje z týchto dvoch námestí len na Fran-tiškánskom námestí, no železné roštyokolo kmeňov stromov nevidno, preto-že sú pod listami stromov,“ povedalFabian.Magistrát urobil predbežný prieskumtrhu na možného dodávateľa novýchroštov, najlacnejšia ponuka na výrobcuvyšla na takmer 60-tisíc eur, pričom byišlo o jednoduchšie rošty v porovnaní spôvodnými. „V mestskej pokladnicinie sú na takúto investíciu vyčlenenépeniaze. Len čo to finančné možnostimesta dovolia, mesto bez odkladurošty kúpi,“ uviedla Halušková.Magistrát mesta Bratislava si uvedo-muje, že závlahový systém momentál-ne nič nechráni, no dúfa, že umelo-hmotný materiál, z ktorého je závlaho-vý systém vyrobený, nebude predme-tom krádeže.

Martina Chudá

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

Keď je rozvojcyklodopravyna úkor chodcaKeď nové vedenie mesta ohlásilovýraznejšiu podporu cyklodopravy,povedal som si konečne. Veď jazdiť nabicykli po cestách je životu nebezpečnéa cyklisti na chodníkoch sú len zdro-jom zbytočných konfliktov. Zákon sícezakazuje jazdu na bicykli po chodníku,ale čo už, keď vlastné chodníčkycyklistom nikto nevyjazdil.Pokiaľ rozvoj cyklodopravy pôjde naúkor automobilizmu, bude to cestadobrý smerom, ak to však pôjde na úkorchodcov a rozvoju mestskej cyklistikybudú musieť ustúpiť chodníky, bude toporiadne hlúpe. A práve to sa dnes stávaskutočnosťou...V údive som zostal stáť, keď uprostrednábrežnej promenády medzi River Par-kom a Novým mostom namaľovalicyklotrasu širokú aj s pásmi dobré 3metre, pričom chodcom zostalo pobokoch v priemere tak 1,5 metra, resp. 1meter, na niektorých miestach len 50cm! Cyklotrasa ide stredom promenády,pričom sa napája na úsek pred RiverParkom, ktorý sa logicky tiahne len pojednej strane. Argument, že chodci radichodia pri múriku a pri tráve sú lavičky,neobstojí. Stačilo pohnúť rozumom alavičkami, ktoré by mohli uprostred tvo-riť bezpečnostnú bariéru medzi chodca-mi a cyklistami.Aby sa teda ušetrilo, nová cyklotrasavznikla ako „obnovenie“ pôvodnej cyk-lotrasy, ktorá síce rovnako nezmyselneviedla stredom, ale bola aspoň užšia. Zato, čo je tam namaľované teraz, by saveru nemuseli hanbiť ani v Kocúrkove.Cyklisti v Bratislave nie vlastnou vinouvytláčajú z promenády chodcov! Zostá-va veriť, že použitá farba nie je príliškvalitná a onedlho páni na magistrátenájdu lepšie riešenie - napríklad posu-núť tie lavičky a viesť cyklotrasu krajompromenády. Aby sa tu dobre cítili nielencyklisti, ale aj chodci.Je dobré, že pán primátor má cykloko-misiu, ktorá mu radí, ako pomáhaťcyklistov. Najvyšší čas, aby mu poradilniekto, ako pomôcť aj chodcom, ktorýmisa paradoxne stávajú aj cyklisti, keďdostanú defekt... Radoslav Števčík

RUSOVCESlovenská vláda rozhodla o generál-nej rekonštrukcii kaštieľa v Rusov-ciach. Chce, aby už začiatkom roka2016 slúžil na reprezentatívne účelyštátu. Stavebné práce by sa malizačať po prerobení pôvodného pro-jektu z roku 1995 a vytvorení finan-čného modelu, ktorý vykryje chýba-júcich 33 miliónov eur. Na opravu kaštieľa by mali smerovaťpeniaze z predaja neobývanej vily pre-zidenta pod Slavínom. Ďalšie peniazechce vláda získať od súkromných sta-vebných firiem, pre ktoré by malo byťcťou rekonštruovať túto národnú kul-túrnu pamiatku. ,,Pôjde o prepojenieštátu a podnikateľského prostredia naSlovensku. Domnievam sa, že by mo-hlo byť aj cťou pre podnikateľský sek-tor zúčastniť sa na rekonštrukcii národ-ných kultúrnych pamiatok,“ povedalpremier Robert Fico. „Mám rád národné kultúrne pamiatkya tiež sme si veľa vytrpeli aj za Brati-slavský hrad, ale samovrah nie som,aby som na úkor iných kapitol štátnehorozpočtu išiel rekonštruovať pre účelyreprezentácie národnú kultúrnu pa-miatku,“ vyhlásil premiér. Od roku 1995 bolo na rekonštrukčnépráce kaštieľa vrátane projektových

prác, odborného autorského a reštaurá-torského dozoru vynaložených vyše 93miliónov korún (3,1 milióna eur). Naúdržbu parku sa minuli ďalšie štyrimilióny korún (takmer 133-tisíc eur). Od júla 2000 sú stavebné práce nakaštieli pre nedostatok finančných pro-striedkov zastavené. Náklady na mini-málnu údržbu a zabezpečenie zariade-nia si však každý rok vyžiadali do 1,3milióna korún (43-tisíc eur). Krajský pamiatkový úrad v Bratislave

vykonal vlani v septembri dohľad askonštatoval, že „súčasný stav kaštieľaje z pamiatkového hľadiska narušenýaž dezolátny a z hľadiska stavebno-technického až havarijný“. Pamiatka sina základe tohto stavu vyžaduje pokra-čovať v rekonštrukcii, lebo hrozí totál-na asanácia objektu. Rekonštruovať bysa mala samotná budova kaštieľa, park,budova čeľadníka a tiež interiérovévybavenie. (brn)

FOTO - ÚV SR

Dočká sa kaštieľ v Rusovciach opravy?

Vláda na to potrebuje 33 miliónov eur

STARÉ MESTOV centre mesta je od apríla 2012 naKamennom námestí a na Štúrovejulici na štyroch miestach vypnutásvetelná signalizácia. Ohlas zo stra-ny verejnosti je pozitívny, mesto apolícia nezaznamenali žiadne do-pravné nehody spojené s vypnutímsemaforov. „Od vypnutia signalizácie na Kamen-nom námestí sme zaznamenali veľkémnožstvo pozitívnych ohlasov a lenjeden negatívny. Len čo by však aro-gantné správanie šoférov ohrozovalobezpečnosť chodcov na priechodoch,mesto okamžite prijme opatrenia avykoná nápravu v ich prospech. Najdô-ležitejšia je totiž bezpečnosť a ochrana

zdravia ľudí,“ povedala hovorkyňabratislavského magistrátu DanielaRodinová. Jediným problémom je kri-žovanie električiek s autami, pretoženiektorí nedisciplinovaní vodiči nereš-pektujú dopravné predpisy a značeniav týchto úsekoch.

„Motívov na vypnutie signalizáciebolo viacero, napríklad nízke dopravnézaťaženie, územie v zóne 30 km/h čičasté vstupovanie chodcov na vozov-ku, keď mali červenú,“ povedala Rodi-nová. Prv než sa svetelná signalizácia vypla,magistrát v spolupráci s Dopravnýmpodnikom Bratislava porovnal situáciuv riadenom a v neriadenom režime.Výsledok ukázal, že prospešnejší bol

neriadený režim. Celý dopravný uzolje od vypnutia semaforov pod dohľa-dom polície. „Krajský dopravný in-špektorát Krajského riaditeľstva poli-cajného zboru v Bratislave v posled-nom období nezaznamenal problémysúvisiace s predmetnými križovatka-mi,“ uviedol krajský policajný hovorcaFrantišek Peczár. Keďže súčasný režim šetrí čas chod-com, vodičom áut a skrátila sa aj dobaprejazdu električiek, semafory saneplánujú opäť zapnúť. Bratislavskýmagistrát ich však nemá v plánefyzicky odstrániť, pretože ak by sasituácia zmenila a chodci by boliohrozovaní, opätovne sa signalizáciamôže zapnúť. Martina Chudá

Semafory v centre neplánujú zapnúť

Najmenší zástupca značky Jeep, ponúkazákazníkom jedinečnú zmes komfortu,schopností, hospodárnosti a celkovej úžit-kovej hodnoty, pri zachovaní tradičnýchhodnôt značky- slobody a originality.Posledným faceliftom získal Compass mnoho

nových vylepšení. Okrem flexibilného priesto-

ru typického pre SUV, výkonu, ovládateľnosti,

spotreby a ceny kompaktného automobilu sa

nový Compass môže pochváliť aj viac než

tridsiatimi bezpečnostnými a zabezpečovací-

mi prvkami vrátane štandardných hlavových

airbagov, elektronického stabilizačného pro-

gramu (ESC), systému minimalizujúceho rizi-

ko prevrátenia, asistenta rozjazdu do kopca (s

manuálnou prevodovkou), hlavových airba-

gov pre oba rady sedadiel a doplnkových boč-

ných airbagov v predných sedadlách.

Medzi vylepšenia interiéru patrí nové mäkké

obloženie dverí v hornej časti, nová stredová

lakťová opierka, nový multifunkčný volant s

integrovanými ovládačmi pre rádio, tempomat

a handsfree telefón. Nový je aj látkový interiér

s luxusnými látkovými anatomickými sedadla-

mi vpredu, podsvietenie spínačov na dverách,

zámkov dverí, okien a ovládačov elektricky

ovládaných zrkadiel, automatická klimatizá-

cia, či aktívne opierky hláv predných sedadiel.

Medzi prvky štandardnej výbavy patrí klimati-

zácia, elektrické ovládanie okien, centrálne

zamykanie, elektricky ovládané a vyhrievané

vonkajšie spätné zrkadlá, hliníkové kolesá,

hmlové svetlá, tempomat a tónované sklá s

UV filtrom. Compass poháňajú dva nové ben-

zínové štvorvalce - 2.0 l s výkonom 115 kW

(156k) a 2.4 l s výkonom 125 kW (170k). Oba

sa kombinujú s 5 st. manuálnou prevodovkou,

resp. silnejší z nich aj s automatickou bezstup-

ňovou prevodovkou CVT druhej generácie.

Diesel reprezentuje moderný 2.2 CRD štvor-

valec ponúkaný v dvoch výkonových varian-

toch – 100 kW (136k) a 120 kW (160k) / 320

Nm. Obe prevedenia sa kombinujú so 6 st.

manuálnou prevodovkou.

Tradičné schopnosti značky Jeep sú podpore-

né aj novým voliteľným typom pohonu 4x4

vyvinutého exkluzívne pre tento model - Free-

dom Drive™ I . Ide o aktívny permanentný

pohon 4x4 pracujúci automaticky bez potreby

ďalšej interakcie s vodičom. Novinkou pre rok

2012 je aj ponuka pohonu iba prednej nápra-

vy 4x2, hlavne pre nenáročných zákazníkov

hľadajúcich komfort odolného crossoveru. V

tomto prevedení sa Compass aj cenou stáva

dostupný širšiemu okruhu zákazníkov.

Viac informácií nawww.motor-car.sk alebo www.jeep.sk

Jeep Compass - do koča aj do voza

Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 autorského zákona. Vydavateľ nedal súhlas na monitoring tlače.

Taxislužba dlží

mestu a používa

navyše jeho logoBRATISLAVAMedzi rekordérmi neplatičov mest-ských daní, ktorých zverejnil brati-slavský magistrát začiatkom júna, jeprevádzkovateľ TAXI TREND. Tendlží mestu s vyše 63-tisíc eur za daňza užívania verejného priestranstva.Okrem toho na nálepkách na taxí-koch používa logo mesta bez vedo-mia magistrátu.Taxi Trend Bratislava, s.r.o., dlží mestuna dani za užívanie verejného prie-stranstva 23 418 eur, okrem toho PeterFitoš - Dispečerské služby Taxi Trenddlhuje za tú istú daň ďalších 40 299eur. Celkom teda dlh Taxi Trend pred-stavuje 63 717 eur.„Magistrát vie o správaní spoločnostiTaxi Trend. Príslušné oddelenie magi-strátu vykonalo spolu s príslušníkommestskej polície kontrolu tejto taxi-služby, počas ktorej boli zistené viace-ré nedostatky,“ povedala MartinaHalušková z tlačového referátu brati-slavského magistrátu. Dodala, že ak saopätovne zistia závažné porušeniazákona o cestnej doprave, mesto pristú-pi k sankčnému konaniu a podá návrhna zrušenie koncesie. „Čo sa týka loga,po preverení istých skutočností mesto snajväčšou pravdepodobnosťou požiadao stiahnutie loga mesta z nálepiek spo-ločnosti,“ uviedla Halušková.Mesto podľa nej plánuje v budúcnostikontrolovať častejšie nielen túto taxi-službu, ale aj ostatné. Napriek tomu,že prevádzkovateľ Taxi Trendu dlžímestu takmer 64-tisíc eur, spoločnosťstále funguje. Keď budete najbližšiecestovať taxíkom, rozmyslite si, komudáte peniaze a koho podporíte v podni-kaní. (mch)

Svojich dlžníkov

už zverejnilo

aj Staré MestoSTARÉ MESTOPo bratislavskom magistráte zverej-nila zoznam daňových dlžníkov ajmestská časť Staré Mesto. Podľa zo-znamu, ktorý je webstránke mestskejčasti, najčastejšie ide o dlžníkov zadaň za zaujatie verejného priestran-stva, resp. za letné terasy.Prvenstvo drží spoločnosť Food Invest-ment & Consulting, s.r.o., z Hviezdo-slavovho námestia 16, ktorej dlh sa zaštyri roky vyšplhal na 37 879,68 eur. Užv roku 2008 dlhovala 8719,93 eur, vroku 2009 ďalších 9931,99 eur, v roku2010 pribudol dlh 11 160,00 eur a vlanisamospráve firma nezaplatila 8067,76eur. V Starom Meste spoločnosť pre-vádzkuje viacero gastrozariadení naPanskej, Michalskej a na Zelenej ulici.Magistrátu spoločnosť dlhuje ďalších1659 eur za komunálny odpad.Medzi najväčšími staromestskými dl-žníkmi je napríklad aj spoločnosťMetropol Media, s.r.o., ktorá vlastnísieť nefunkčných telefónnych búdok sreklamou a dlhuje 15 300 eur. Staré Mesto si od zverejneného zozna-mu sľubuje, že disciplína neplatičov sazlepší a dlžníkov ich zverejnenie budeviac motivovať, aby si podlžnostivyrovnali. Postupne chce zverejniť ajostatných dlžníkov - na nájomnom apodobne. (mch)

DOMESTICA SR, s.r.o.

PRIJÍMAME ŽENYna dlhodobé upratovanierodinných domov, bytov a firiemPonúkame prácu na HPP, DoPČ. U nás majú

príležitosť aj dôchodkyne a živnostníčky.

Zavolajte nám na 02/624 111 48 alebo 0908 760 035Napíšte nám na info@domestica.sk

www.domestica.sk

INŠTALATÉRI NON STOPNEODTEKÁ - umývadlo, WC, kanalizácia, rína?PREČISTÍME - špirálou, tlakom. Zameriametrasu kamerou, určíme stav, sfunkčnímeTEČIE - radiátor, čerpadlo, vodovod,preteká WC, vytápa vás sused, výmena stúpačiekOPRAVÍME - el. zásuvku, osvetlenie, inštaláciu

0905 234 615 � 4363 8184

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

BRATISLAVANeoddeliteľnou súčasťou života vmeste je tvorba domového odpadu.Bratislavčania ho už niekoľko rokovseparujú a podiel zmesového odpadutak klesá. Ako je tendencia tvorbydomového odpadu v meste a aké pro-blémy vznikajú pri jeho separácii, otom sme sa pozhovárali s generál-nym riaditeľom mestskej obchodnejspoločnosti Odvoz a likvidácia odpa-du, a.s., (OLO) Romanom ACHIM-SKÝM.- Celkové množstvo komunálnehoodpadu v Bratislave nám od roku 2009mierne klesá. Nemyslíme si však, že byho bolo menej, či už v dôsledku krízy amenšej spotreby, alebo sa ho v Bratisla-ve menej tvorí. Skôr je to tým, žeodpad, ktorý by mal byť kategorizova-ný ako komunálny, sa niektorýmobchodným reťazcom darí klasifikovaťako iný, ktorý už nespadá pod komu-nálny odpad a vedia sa ho ekonomickyvýhodnejšie zbaviť skládkovaním,ktoré je lacnejšie ako spaľovanie. Vtomto režime sa likviduje veľké množ-stvo odpadu, ktorý sa v Bratislavevytvára a nám z koláča komunálnehoodpadu uniká.V posledných rokoch vzrástol podielseparovaného odpadu - papier, sklo,plasty - na úkor zmesového odpadu.Na rozdiel od zmesového odpaduBratislavčania za ten separovanýneplatia. Je tá separácia naozajzadarmo?- Náklady za separovanie sú čiastočnepremietnuté v poplatku za zmesovýkomunálny odpad. Podiel týchto nákla-dov však už dávno nezodpovedá realitea skutočné náklady na separovanie súvyššie, ako bol stanovený percentuálnypodiel v poplatku za komunálny odpad.Cítime preto potrebu v blízkej budúc-nosti oddeliť separovaný odpad odzmesového komunálneho, čo však vkonečnom dôsledku nemusí znamenaťzvýšenie celkových nákladov na odvoza likvidáciou odpadu. Skôr si dokoncamyslím, že to môže znamenať zníženiecelkového poplatku za komunálnyodpad. Oddelenie separovaného a zme-sového odpadu, a tým aj poplatkov zaoba druhy komunálneho odpadu budepodľa nás transparentnejšie a bude viacmotivovať Bratislavčanov venovať saseparovanému zberu.Kedy by k tomuto oddeleniu platiebza separovaný a zmesový odpadmohlo dôjsť?- Podľa nás by bolo vhodné, aby satýmto spôsobom zjednotil systém prevšetky druhy odpadu čo najskôr. Najednej strane by to bolo veľmi výhodnéz hľadiska logistiky, na druhej strane stým bude trochu viac administratívy.Určite si to vyžiada aj zmenu legislatí-vy, pretože nie je presne stanovené, čomôže a čo nemôže byť spoplatnené.Oddelenie poplatkov za zmesový aseparovaný odpad bude nielen transpa-rentnejšie, ale aj spravodlivejšie, aby

občania presne vedeli, koľko za čo pla-tia, a nie ako doteraz, keď sú náklady zaseparovaný zber fakticky skryté vpoplatku za komunálny odpad.Aký je dnes podiel separovanéhoodpadu a koľko by podľa vás Brati-slavčania dokázali ešte vyseparovať?- Najskôr treba povedať, že separovanieodpadu nie je dobrovoľná činnosť, ale vzmysle zákona je to povinnosť. Podľamnožstva obslúh sa dnes už štvrtinakomunálneho odpadu v Bratislave zbie-ra formou separovaného zberu. Ak sle-dujeme, čo všetko sa v zmesovomodpade ešte nachádza, tak je tu poten-ciál vyseparovať 50 percent všetkéhoodpadu, ktorý sa v meste vyprodukuje.K tomu sa môžeme dopracovať pozavedení vhodnejšieho systému, ktorýby viac motivoval ľudí separovaťpapier, plasty a sklo z komunálnehoodpadu. Pravidlá Európskej únie sútotiž jednoznačné. Na rozdiel od inýchmiest na Slovensku je Bratislava špeci-fická tým, že tu je u ľudí vysoká mieraalibizmu, Bratislava je pre mnoho svo-jich obyvateľov najmä zdrojom práce anocľahárňou bez pozitívneho vzťah kmestu, a tým aj k tvorbe odpadu. Sepa-rovanie je, pochopiteľne, práca navyše,ľudia si musia na to vyčleniť nielen čas,ale v domácnosti aj určitý priestor napapier, plasty a sklo. Pokiaľ to nebudúbrať len ako obmedzenie komfortu, aleuvedomia si ekologický aj ekonomickýaspekt separovania, môže podiel sepa-rované odpadu rásť.OLO viacero rokov prichádza s oby-vateľmi mesta do konfliktu preodpad v okolí odpadových nádob astojísk. OLO striktne trvá na toodvoze len toho odpadu, ktorý je vnádobách, ľudia naopak žiadajú,

aby ste odvážali aj odpad okolonádob. Darí sa tento problém riešiť?- Tento problém rieši legislatíva jedno-značne. Každý, kto odpad vytvorí, jepôvodca. Pôvodca má veľa povinnostía nemôže ich prenášať na niekoho iné-ho. Legislatíva je na druhej strane ali-bistická, a keď nemožno určiť pôvodcuodpadu, prenáša povinnosti na obec.Tu je veľký nesúlad. Poviem to však napríklade: Keďže v Bratislave je množ-stvový zber a každý pôvodca si objed-ná typ nádoby a interval odvozu, musísi objednať také množstvo nádob, abysa všetok ním vyprodukovaný odpaddo nich zmestil. Ak vyprodukuje viacodpadu, ktorý položí vedľa nádob, znašej strany je považovaný za nezapla-tený. Neberieme ho preto, lebo by smeho nechceli zobrať, ale keď to urobímeraz, stane sa z toho štandard a narušínám to systém odvozu. Ak chcem automaximálne vyťažiť, mám to napláno-vané na objem odpadu, ktorý je v nádo-bách. Ak budem brať aj to, čo je mimonádob, nestihnem urobiť zvoz u týchľudí, ktorí pravidlá dodržiavajú. Vrámci množstvového zberu nič, čo jemimo nádoby, nie je odpad, ktorý jepredmetom objednávky pôvodcu od-padu.Na Slovensku len dve mestá komu-nálny odpad spaľujú - Bratislava aKošice. Pred desiatimi rokmi brati-slavská spaľovňa bola nákladne zre-konštruovaná. Aj vďaka tomu jespaľovanie odpadu pre Bratislavča-nov drahšie ako dovoz na skládky. Jeteda pre Bratislavu spaľovanie odpa-du výhodné?- Spaľovanie je jednoznačne najekolo-gickejším spôsobom likvidácie komu-nálneho odpadu. Na druhej strane je

ekonomicky náročnejšie, ako, povedz-me, skládkovanie, ale to je daň za to, ženežijeme obkolesení haldami skládokodpadu. Napríklad vo Švajčiarku všet-ko spaľujú, tam neexistuje ani jednaskládka komunálneho odpadu. V cent-re Viedne majú až tri spaľovne odpadu.Spaľovaním totiž vzniká absolútneinertný a neškodný materiál, ktorý jemožné kamkoľvek uskladniť bez toho,aby predstavoval nejakú záťaž preživotné prostredie. Naopak, odpad naskládkach neustále pracuje, dochádzatam k procesom, o ktorých ani netuší-me, čo všetko sa uvoľňuje do ovzdušiaa pôdy. Emisné limity pre spaľovňuodpadu sú také prísne, že do ovzdušiasa nedostanú žiadne škodliviny. Dom-nievam sa, že emisné limity sú dokon-ca až príliš prísne, čo nám zbytočnepredražuje spaľovací proces. Brati-slavská spaľovňa bola uvedená doprevádzky v roku 1978 a sám som bolprekvapený, že už v tých rokoch boloprijaté takéto progresívne a ekologickérozhodnutie. V roku 2002 bola spaľov-ňa zrekonštruovaná, pretože bola jed-nak opotrebovaná a jednak sa sprísniliemisné limity, že musela prejsť na vyš-šiu úroveň.Postačuje jej súčasná kapacita nabratislavský odpad?- Uvažovali sme o treťom kotle, ale cel-kové množstvo odpadu klesá a separá-cia je taká silná, že kapacita spaľovnestačí na zmesový odpad. Ak by sa všakna Slovensku zatvorili skládky odpadu,tlak na zvýšenie kapacít by sme určitepocítili, ale nateraz jej kapacita pre Bra-tislavu postačuje.Nie je za poklesom objemu odpadu,ktorý likvidujete, aj vznik novýchčiernych skládok?- Nemyslím si to. Ľudia sú už pri vytvá-raní čiernych skládok opatrnejší. Čierneskládky sú skôr dôsledkom nedostatkuzberných dvorov. V minulosti vznikalinajmä kvôli výstavbe v okolí Bratisla-vy, ktorá už ustala. Takže nové čierneskládky už nevznikajú v takej miereako v minulosti.V Bratislave je dnes 8 zberných dvo-rov, z toho jeden prevádzkuje OLO azvyšok mestské časti. Nie je to málona 17 mestských častí a zhruba 200-tisíc domácností?- Bratislava by podľa nás potrebovalaaspoň 10 zberných dvorov. OLO ichvšak nemôže vytvárať, pretože na tonemá kompetencie, pozemky, ani pe-niaze. Mestské časti dostávajú 10 per-cent z poplatkov za komunálny odpad,takže je to úloha skôr pre ne, aby vytvá-rali a prevádzkovali zberné dvory presvojich obyvateľov. OLO poskytujemestu len tie služby, ktoré si u násobjedná a zaplatí. Keďže poplatok zakomunálny odpad je príjmom mesta amestského rozpočtu, je na rozhodnutísamosprávy, ako s týmto poplatkomnaloží, koľko zberných dvorov a kdevytvorí a ako zabezpečí ich prevádzku.

Zhováral sa Radoslav Števčík

R. Achimský: Separovanie odpadu

nie je dobrovoľné, už je povinné

Betónovú jamu

34 rokov nemá

kto odstrániťPETRŽALKANa Betliarskej ulici pred supermar-ketom sa nachádza už 34 rokov betó-nová jama, ktorá kedysi slúžila namiešanie malty pri výstavbe tejtočasti Petržalky. Dnes hyzdí okolie,slúži ako veľký smetný kôš či verejnátoaleta. Zatiaľ sa nenašiel nikto, ktoby ju odstránil, no financie na jejvyčistenie sa nájdu aj štyrikrát doroka, namiesto toho, aby raz anavždy zmizla...Na problém nás upozornil PetržalčanRastislav Gemerský, ktorý dodáva, že„okrem rôzneho odpadu sa v betónovejjame nachádzajú aj uhynuté zvieratá,ktoré v horúčavách môžu predstavovaťhrozbu infekcií. Po poslednom vyčiste-ní sa v nej objavili aj odizolované káblevysokého napätia, o ktoré sa v júlizaujímala aj štátna polícia.“Zistili sme, že pozemok, na ktorom sajama nachádza, je na mieste budúcehonosného dopravného systému mestskejhromadnej dopravy. A to je azda príči-na, prečo jamu ešte dosiaľ nik neodstrá-nil a stále sa len vyčkáva.„Pozemok patrí hlavnému mestu, vspráve ho má Metro Bratislava, a.s. Zastav teda zodpovedá vlastník. Nonapriek tomu mestská časť opakovanetoto miesto vyčistila na vlastné náklady,keďže sa nachádza v našom katastri atamojší odpad znepríjemňuje životľuďom, ktorí tu bývajú,“ uviedla hovor-kyňa Petržalky Mária Grebeňová-Lac-zová. Pričom dodala, že mestská časťpísomne upozorní magistrát na znečis-tený priestor na jeho pozemku s tým, žebude potrebné urobiť také opatrenia,aby jama neohrozovala zdravie a bez-pečnosť obyvateľov.Momentálne je jama vyčistená, káble avšetky ostatné odpadky sú odstránené.Otázne však je dokedy. Mestskej časti Petržalka sme sa opýtaliaj to, či neplánuje v tejto časti osadiťsmetné koše, do ktorých by mohli ľudiahádzať odpad namiesto tejto jamy.„Mestská časť v rámci projektu Životnéprostredie a relax osadila okrem lavi-čiek aj dvesto nových odpadkovýchkošov po celej Petržalke. Dva z nichverejnoprospešná služba osadila v traseod obchodu Lidl k zástavke MHDLúčanka,“ povedala Grebeňová-Laczo-vá. Zostáva tak veriť, že ľudia nezačnúopäť vo veľkom znečisťovať túto jamua magistrát sa rozhýbe a čoskoro juodstráni. Martina Chudá

Zasekli sa vám dvere?PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis� 0905 610 173 0915 400 714E-mail: info@pavolvalentovic.sk

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

V Kernovom dome zo strany Rybár-skej brány je už niekoľko mesiacovotvorená nová Slovenská reštauráciaU prasiatka. Predtým tu bola nóblreštaurácia Fish Gate, neskôr nejakýklub nie najlepšej povesti a teraz nachodníku pribudli masívne drevenéstoly a lavice, sťaby z dediny na Hore-hroní či na Liptove.K reštauráciám podobného charakteru vcentre mesta po našich skúsenostiachpristupujeme s odstupom. Sú totiž, akoby ich jedna mater mala a ako sme sapresvedčili, aj mala - rovnaký typ prevá-dzky nájdete na Michalskej, na Sedlár-skej aj na Panskej ulici. Jednu z nich smeoznačili ako pascu na turistov, ďalšiuako stroj na vyťahovanie peňazí z vre-ciek zahraničných návštevníkov Bratis-lavy. Napokon sme sa odhodlali aj k pra-siatku na Rybárskej bráne.Dovnútra sme sa na prvýkrát nedostali,pretože čašník nás usadil na terase soslovami, že tu nám bude lepšie, pretoževo vnútri nemajú zapnutú klimatizáciu.Letmý pohľad do jedálneho lístka násnenechal na pochybách, že aj Slovenskáreštaurácia U prasiatka nestojí o domá-cich zákazníkov, ale o turistov. Prílišveľký výber, vysoké ceny, “tradičné”jedlá a veľké porcie. Jedálny lístok je

totiž aj fotoalbumom jedál, čo hladníturisti jednoznačne musia oceniť.V ponuke majú jedlá z kuracieho, brav-čového a hovädzieho mäsa, dva druhýrýb (pstruh a zubáč), špeciality sloven-skej kuchyne ako bryndzové či furmans-ké halušky, kapustové strapačky a bryn-dzové pirohy - všetko za 7,90 €, čo tubola, mimochodom, najnižšia cena jedál.Z polievok sme ochutnali slepačiu srezancami (3,90 €). Na prekvapenie bolaporiadne hustá, aj keď najmä vďakarezancom. Nechýbalo mäso, varenámrkva však bola nechutne rozvarená.Ocenili sme, že kuchár si poradil aj bezsušených polievkových korení a inýchdochucovadiel.Z trojice hlavných jedál naša voľbapadla na teľací paprikáš na smotane shaluškami (11,90 €). Musíme povedať,že porcia to bola poriadna - obrovskýoválny tanier bol plný až po okraj. Chu-ťovo to nebolo zlé, aj keď v paprikáši bynemala chýbať paprika a paradajka, totopripomínalo skôr guláš. Zarazil nás roz-varený bobkový (vavrínový) list umiest-nený uprostred jedla - nechce sa námveriť, že v hrnci ich bolo toľko, aby sta-

čili na všetky porcie. Alebo to len tenjeden koluje z taniera na tanier.Kuchár je tu zrejme stará škola, takžestále robí Gordon Blue za 13,90 €(správne má byť Cordon Bleu). Najdrah-ším jedlom v ponuke U prasiatka sústeaky - 21,90 €, či grilované rebierka18,90 €. Pozor, to však nie sú konečnéceny. Na účte sa automaticky objaví 5-percentné prepitné! Informácia o tomtozvyku je na poslednej strane jedálneholístka, kam sa už len málokto pozrie. Jeto podľa nás jednoznačne zlodejina,ktorú sa ešte snažia zakryť tým, že juskryjú dozadu.Po skúsenostiach zo slovenských pivníca staroslovenských krčiem či reštauráciítohto rangu, sme odchádzali s pocitom,že tu varia spomedzi nich asi najlepšie,ceny však majú jednoznačne najvyššie.Mimochodom, na záver sme sa dostali ajdo vnútra, kde zostal nóbl interiér popredchádzajúcich podnikoch a slovens-kú reštauráciu tam zďaleka nepripomínanič. Či tu zostane slovenská reštauráciaaj po letnej sezóne, ešte len uvidíme.Naše hodnotenie:��Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama.

U Prasiatka majú veľké porcie aj ceny

Za chyby politikov platí stredná vrstvaTak dávno som nemusela písať donašich novín, až mi úplne zaschlopísacie pero. A nezostalo mi nič iné,iba ho rozobrať. Za ten čas mi prele-telo hlavou množstvo udalostí, o kto-rých som počas pauzy uvažovala.Pokúsim sa teda písať ako-tak uspo-riadane.Čo ma štve asi najviac, je neprestajnýnárek nad nedostatkom financií v štátnejkase. A v súvislosti s tým, koľko násstojí dôchodcovský systém. Dovolím sinašej „verchuške“ pripomenúť, ženaprostá väčšina terajších dôchodcov užza svoju „dôstojnú“ starobu zaplatila aždosť. Terajší návrh, aby sa lepšie zará-bajúcim znižovali (v mene solidarity)dôchodky, nie je nič nové pod slnkom.Aj za bývalého režimu sa počítalidôchodky z redukovanej mzdy. To zna-mená, z 2500 Sk 50 %, potom do 4000Sk 10 % a nad tuším 6 alebo 10 000 Skuž vôbec nič. Výsledkom boli terajšiekatastrofálne nízke dôchodky tzv. staro-dôchodcov, ktoré v žiadnom prípade„dôstojnú“ starobu neumožňujú.Napriek tomu pre súčasnú mladú gene-

ráciu a ekonómov neumierame dosťrýchlo. A tak sa pripravujú rôzne finty,smerujúce k rýchlejšej likvidácii obťa-žujúceho hmyzu – rozumej starodô-chodcov. Napríklad aj tým, že cena tro-chu šetrnejších liekov (statínov) sa zvýšiv doplatku zo 6 eur na 38,5 eura. Veď čouž po vedľajších účinkoch: musíme byťpredsa solidárni s armádou asociálov aprečurancov, s ktorými si štát nevieporadiť. Ba, aj sa ich bojí, pretože súagresívni.Je taká múdrosť, že kultúra spoločnostisa posudzuje podľa toho, ako zaobchá-dza s najslabšími. Podľa tohto kritéria jepodľa môjho názoru Slovensko veľmihlboko. Za každú chybu politikov, vlád-nych činiteľov a ich protežantov musíplatiť tzv. stredná vrstva: rozumej ľudiapoctiví, ktorí sa snažia hospodáriť tak,aby nemuseli žobrať zo spoločného.Som totiž presvedčená, že naši spoluob-čania vyrevujúci o „vybývaných“ by-toch a neľudských podmienkach netrpia

na prvom mieste nedostatkom financií,ale preto, lebo nevedia hospodáriť. Car-pe diem: využi deň, to už tu bolo od čiasRímskej ríše. Žiaľ, v našich podmien-kach nie je hanbou natŕčať ruky a pritomsi užívať! Pravdu povediac, moja zlosťsmeruje nie proti príživníkom, ale protiimpotentnému štátu a hlavne priblblejlegislatíve. Chytíme človeka s kufríkompeňazí: nedokážeme mu preukázať, žemal úmysel zobrať úplatok. Chodia siniektorí hromadne preberať sociálnedávky mercedesmi a bavorákmi, alebonakupovať namiesto hromadnej dopravytaxíkmi? No a čo, veď aj oni majú svojepráva! A povinnosti sa vzťahujú iba napoctivých.Čo tak miesto kecov zaviesť systém zŠvajčiarska alebo od Talianov prevziaťSerpico, ktorý stráži finančné operácievšetkých Talianov? Keď systém zistí, žesi niekto vykazuje nízke príjmy, a pretonemôže žiť na vysokej nohe, má dotyč-ný ťažký problém! Iba, prosím, hovorímprebrať – a nie dať vypracovať nejakým„kamarátom“. Marta Černá,

Fórum spotrebiteľov

Poďakovanie

šoférovi

autobusu č. 88LIST ČITATEĽOVIV sobotu 21. júla 2012 som s dvomamalými synmi utekala na autobus č.88 na zastávku Záporožská v Petr-žalke. Keďže pršalo, obidvaja mojimalí synovia mali obuté gumáky. Nazastávke nikto nebol, no aj napriektomu som chytila mladšieho na ruky,druhého za ruku a utekali sme.Pán šofér nás nielenže počkal, ale vybe-hol von asi 7-10 metrov od autobusu(samozrejme, že si zabezpečil kabínku,aby nemal nepríjemnosti) a doniesolnám gumák, ktorý mladší syn pri natria-saní na rukách stratil. Syn bude mať dvaroky a stále opakoval gumáky, gumáky.Myslela som si, že sa teší, že ich máobuté, on mi chcel asi povedať, že jednustratil, čo som si nevšimla.Aj pomocou Bratislavských novín bysom sa milému pánu šoférovi radapoďakovala, (autobus č. 88, vozidlo1217), lebo si myslím, že treba písať ajo pozitívnych zážitkoch s MHD a nie-len o tých negatívnych. Pán šofér miušetril nielen čas, peniažky, ale aj stres,za čo mu ešte raz veľmi pekne ďaku-jem. Dáša Seková, Petržalka

Poďakovanie

neznámemu

nálezcoviLIST ČITATEĽOVIEšte 3. júla okolo obeda som z roz-tržitosti zabudol tašku s notebookomna lavičke pri električkovej zastávkepri Novom moste. Kontaktoval sompracovníka Dopravného podniku,mestskú aj štátnu políciu, či sa taškanenašla. Žiadny výsledok.Ohromne som sa potešil, keď mi 13.júla z DPB oznámili, že sa môj note-book našiel a môžem si ho vyzdvihnúťv oddelení strát a nálezov. Vrátil sa mi vporiadku. Nevedeli ma však informovaťo nálezcovi, a jeho meno sa mi dosiaľnepodarilo získať, aby som mu moholpoďakovať. Preto toto poďakovanieneznámemu. Vrátil mi nielen počítač,ale upevnil moje presvedčenie, že dobría poctiví ľudia medzi nami žijú a že jeich podstatne viac, ako sme ochotní nazáklade správ z „čiernych kroník“ veriť.

K. Vlachynský, Bratislava

Na hrádzi

chýbajú

smetné košeLIST ČITATEĽAAko cyklista patrím k stálym náv-števníkom „cyklohrádze” v Bratisla-ve. Teším sa z toho, že ju Bratislavča-nia čim viac využívajú na športovéaktivity. Mrzí ma však, že na úsekupätnástich kilometrov, konkrétne odbufetu pri dostihovej dráhe až pobufet na Obrátke, nenájdete anijeden odpadkový kôš. Na spomína-nom úseku sa skoro všade váľajúodhodené prázdne plastové fľaše aigelitové vrecká. Takisto aj samotný asfaltovýy povrchvolá po oprave. Z roka na rok sa obja-vujú nové a väčšie trhliny, čo znamená,že o pár rokov tam bude len holý pod-klad, po ktorom sa už nebude dať kor-čuľovať ani bicyklovať.Neviem komu adresovať môj pozna-tok, ale verím, že si to kompetentnýprečíta a niečo urobí. I keď skôr verím,že podľa našich zvyklostí nás bude pre-sviedčať, že to tak nie je, a že on spra-vil všetko, čo mu ukladajú predpisy apodobne nič neriešiace rečičky.

E. Škoda, Bratislava

Do Petržalky

koľaje vedú, ale

cestovať sa nedá LIST ČITATEĽASom z Pezinka a do Bratislavy dennedochádzam autom. V minulosti somjazdil vlakom a neprispieval som takk preplneným cestám. Autobus minevyhovuje pre prepchaté cesty, čoznačne predlžuje moje cestovanie.Vlakom som, žiaľ, ďalej už chodiťnemohol. Keďže vlakové spojenie zPezinka, ktoré kedysi existovalo(podotýkam vlak býval dosť plný) cezŽelezničnú stanicu Nové Mesto až doPetržalky, dnes už neexistuje. Dokoncakeď sa chcem z Pezinka vlakom dostaťdo železničnej stanice Nové Mestomusím ísť prestupom cez Hlavnú stani-cu. Pýtam sa prečo? Prečo, keď Brati-slava trpí a umiera na upchaté doprav-né tepny, nahrádzame spojenie pokoľajniciach, ktorých je v BA vybudo-vaných dosť, spojmi po cestnej komu-nikácii napríklad spoj 59 v podstatenahrádza vlakové prepojenie BA Pred-mestie - ŽST Petržalka.Niekoľko rokov sa rozpráva o Starommoste, ako ho treba zrekonštruovať,aby tade mohla premávať električka aspojila Petržalku s mestom. My užkoľajové spojenie s Petržalkou dávnomáme. Teda aspoň z Rače a NovéhoMesta. Patrik z PezinkaKvalifikačné predpoklady:

- vysokoškolské vzdelanie II. stupňa - odborná prax min. 10 rokov v oblasti ekono-miky (rozpočtu, účtovníctva, miestnych daní)- riadiaca prax min. 5 rokov- znalosť právnych predpisov v oblasti ekono-miky vo verejnej správe a súvisiacej legislatívy- prax vo verejnej správe v danej oblasti vítanáĎalšie požiadavky: občianska bezúhon-nosť, organizačné schopnosti, samostatnosť,spoľahlivosť, flexibilita,Zoznam požadovaných listín a dokladov:- žiadosť o zaradenie do výberového konania- profesijný štrukturovaný životopis - výpis z registra trestov (nie starší ako 3mesiace)

- písomný súhlas uchádzača so spracovanímosobných údajov pre potreby výberovéhokonania podľa zákona č. 428/2002 Z.z. oochrane osobných údajov- prehľad o doterajšej praxi so stručným popi-som pracovných činností- overená kópia dokladu o najvyššom dosiah-nutom vzdelaní- písomný návrh koncepcie riadenia oddelenia.

Písomnú žiadosť spolu s požadovanými dokladmidoručiť v zalepenej obálke s označením „Výbe-rové konanie - vedúci oddelenia hos-podárskeho a finančného - neotvárať“najneskôr do 31. 8. 2012 na adresu: Miestnyúrad Bratislava-Nové Mesto, personálny úsek,Junácka ul. l, 832 91 Bratislava 3.

vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie:vedúci oddelenia hospodárskeho a finančného

Miestneho úradu Bratislava-Nové Mesto

Ponúkame na prenájom243m2 kancelárskych priestorov

v Banskej BystriciMiesto: lukratívna lokalita v Banskej Bystrici

(100 m od mestského parku a 300m od výjazdu

z dialnice) K dispozicii cca 25 parkovacích

miest. Kontakt: 0905 615 195

AAqquuaa DDaannuubbiiuuss hhľľaaddáávveeddúúcceehhoo ooddddeelleenniiaa

Požiadavky: výborná znalosť PC, dobré

komunikačné schopnosti, maďarský a slo-

venský jazyk na konverzačnej úrovni, orga-

nizačné schopnosti. Životopisy s fotkoučakáme na: info@aquadanubius.sk

Odborné ošetrovanieLiečebná rehabilitácia

u Vás domawww.harris.sktel.: 6224 5607

5BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

Bratislavský samosprávny kraj má v rámci svojej územnejpôsobnosti 40 cyklotrás s celkovou dĺžkou 683 km. Najvý-znamnejšie sú medzinárodné cyklotrasy (Moravská, Du-najská), ktoré ponúkajú nielen obyvateľom kraja, ale ajzahraničným turistom využiť možnosti cyklistiky a spozná-vať zároveň krásy regiónu „z bicykla“. Bratislavský samo-správny kraj aktívne podporuje rozvoj cyklistiky projektmi,ktoré zlepšujú podmienky cyklistickej verejnosti.Cyklomost Devínska Nová Ves – Schlosshof je najväčšímprojektom, ktorý Bratislavská župa v spolupráci s partnermislávnostne odovzdá verejnosti 22. septembra 2012.Sprievodné podujatia pred odovzdaním Cyklomosta súpodujatia Piknik&Bike!

V sobotu 11. augusta 2012 medzi 11.00až 17.00 h bude v Devínskej Novej Vsiv rámci podujatia Piknik&Bike cyklo-most ponad rieku Moravu uvedený dopredbežného užívania.PIKNIK&BIKE - SPRIEVODNÉ PODUJATIE K OTVO-RENIU lávky pre pešších a cyklistov (CYKLOMOST) jepodporené z projektu Za mostom, spolufinancovaného zProgramu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika -Rakúsko 2007-2013.

Cyklomost bude do predbežného užívaniauvedený v rámci podujatia Piknik&Bike

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

Osadili nové

odpadkové

koše a lavičkyPETRŽALKAV rámci projektu Životné prostrediea relax pribudlo v Petržalke 200smetných košov a 70 lavičiek. Petržal-čania dávajú podnety mestskej častina osadenie lavičiek či smetných ko-šov neustále, no rozpočet na to ne-stačí, pretože si musia nechať rezervuaj na opravy alebo doplnenie ukrad-nutého.Mestská časť Petržalka si vyčlenila naosadenie lavičiek a smetných košov pri-bližne 20-tisíc eur, pričom prvé pribudliuž vlani. „Najprv sme zistili, kde dote-raz žiadne koše a lavičky neboli, dalisme dokopy aj dlhodobé žiadosti oby-vateľov a preverili, či ešte o mobiliármajú záujem,“ povedal starosta Petržal-ky Vladimír Bajan. Verejnoprospešné služby Petržalka osa-dili odpadkové koše v prvom rade tam,kde sa zhromažďuje veľa ľudí. Najmäna terasách domov, pozdĺž Chorvátske-ho ramena, v parkoch a na miestach, naktoré dlhodobo poukazovali obyvatelia,ako napríklad na Andrusovovej, Buda-tínskej, Hrobákovej, Gessayovej či Víg-ľašskej ulici. „Lavičky sme sa snažiliumiestniť po dohode s obyvateľmi tak,aby tí, čo na nich budú prípadne večerposedávať, nerušili ostatných,“ konšta-toval František Guth z Verejnoprospeš-ných služieb Petržalka. V ďalšej etape projektu plánuje Petržal-ka opravu starých a poškodených lavi-čiek. Niektoré chýbajúce smetné košenašli pracovníci verejnoprospešnýchslužieb aj na dne Veľkého Draždiaka čiChorvátskeho ramena. Tohtoročný roz-počet na obnovu a osadenie novýchlavičiek a smetných košov mestskejčasti nestačí, mestská časť si musínechať rezervu na opravy a doplnenieukradnutých košov či lavičiek.Lavičky a smetné koše chýbajú aj nafrekventovanom Tyršovom nábreží (svýnimkou Magio pláže) a pod Novýmmostom. Zostáva veriť, že petržalskásamospráva nájde prostriedky a urobínápravu aj tu. (mch)

Stromy zničili

chodník, rúbať

sa však nebudúSTARÉ MESTOStatné stromy v dolnej časti Námes-tia SNP boli vysadené pred približ-ne päťdesiatimi rokmi. Dnes ichmohutné korene narúšajú vedľajšíbetón a asfaltový povrh chodníka aobrubníky okolo kmeňov. Magi-strát tvrdí, že náprava nie je jedno-duchá.Zdravotný a kondičný stav drevín jepodľa odborníkov dobrý. Stromy súbez viditeľných poškodení na kmeni abez preschnutia v korunách. Silnékorene najmä dvoch stromov všaknarúšajú chodník a obrubník koreňovejmisy.„Oprava obrubníkov bez zredukovaniakoreňovej sústavy by bola iba dočasná,takéto opravy by sa mali robiť už akokompletná revitalizácia námestia,“uviedla hovorkyňa magistrátu mestaBratislava Daniela Rodinová. Dodala,že zásahom do koreňov stromov bymohlo dôjsť k narušeniu statiky stro-mov. Keby dnes oddelenie mestskejzelene vyberalo stromy, ktoré by tuvysadili, zvolilo by iný druh, ktorý bymal menšiu, stĺpovitú formu. „Výrub stromov nie je v súčasnostiaktuálny, pretože stromy si v danomprostredí plnia nezastupiteľnú hygie-nickú, estetickú, ale najmä mikrokli-matickú funkciu,“ odpovedala Rodino-vá na otázku, či mesto nezvažuje stro-my vyrúbať, keď s opravou ich obrub-níkov taktiež vyčkáva. (mch)

Výletný areál

pri horárni

už obnovujúRAČAMestské lesy v Bratislave začali sobnovou výletného areálu pri horár-ni v Krasňanoch. Obľúbené pikni-kové miesto v Bratislavskom leso-parku vzniklo už v 80. rokoch minu-lého storočia a zrevitalizované bymalo byť už v októbri 2012. Projekt pripravili Mestské lesy v Brati-slave a Mestské lesy Viedeň. Nákladyna obnovu lesoparku sa odhadujú na150-tisíc eur a budú hradené z Európ-skeho fondu regionálneho rozvoja aštátneho rozpočtu v rámci programucezhraničnej spolupráce Slovensko -Rakúsko 2007-2013.„To, že sme sa rozhodli revitalizovaťtoto miesto vôbec nie je náhodné,“uviedol pre TASR riaditeľ Mestskýchlesov Vladimír Kutka. Krasňanskývstup je totiž tretím najvýznamnejšímvstupom do Bratislavského lesoparku av prípade areálu nepôjde iba o obnovu,ale aj o doplnenie oddychového miestao nový mobiliár.„V areáli na pôvodnej ploche nájdetealtánky s prestrešením a sedením, sku-pinový gril a lavičky," povedal Kutka.Chodníky budú po obnove spevnenéštrkodrvou a významná úprava sa budetýkať aj prístupovej cesty. K areálu pri horárni v Krasňanoch sa dáľahko dostať aj autom. „Existujúca plo-cha parkoviska bude upravená pre oto-čenie áut, čím sa automobilová dopravazastaví už na začiatku areálu a rekrean-ti budú môcť bezpečnejšie využívaťobe strany lúky popri ceste,“ povedalKutka. (brn)

„Chaoticky“ rozmiestnené hroby

v Slávičom údolí patria moslimomKARLOVA VESPohrebníctvo mesta BratislavyMarianum z času na čas zverejnísprávu, že o niekoľko rokov už nebu-de miesto na pochovávanie Bratislav-čanov. Na cintoríne v Slávičom údolísa však v jednom rohu areálu začalopochovávať akoby náhodne bez systé-mu, na čo nás upozornil pozorný čita-teľ.Dôvodom, prečo sa nevypracovala prís-na geometrická koncepcia pochovávaniado radu, keď sú pozemky nedostatko-vým tovarom, je, že túto plochu majúrezervovanú bratislavskí moslimovia.„Uvedenú plochu majú od roku 2007 nazáklade platnej odplatnej rezervačnejzmluvy rezervované osoby moslimské-ho vierovyznania na Slovensku. Tátoplocha bola na základe požiadavky osôbmoslimského vierovyznania vybranátak, aby zohľadňovala priestorové mož-nosti cintorína a zároveň vyhovovala ichnáboženským požiadavkám,“ uviedolĽubor Rehák z oddelenia správy cintorí-nov Marianum.Podľa jeho slov je rozloha plochy 236štvorcových metrov a predtým slúžila nauskladňovanie cintorínskej zeminy a

kamenárskeho odpadu. Keďže o pocho-vávanie v tejto časti cintorína nebolzáujem, pracovníci vyhoveli žiadostimoslimov o jej rezerváciu.„Dôvodom na „chaotické” pochováva-nie sú náboženské požiadavky a rozdiel-ne vnímanie geografického uloženiahrobového miesta, ktoré majú v zmyslemoslimskej viery spĺňať požadovanéparametre. V rezervačnej zmluve jezakotvená možnosť objednávateľov

pohrebných obradov bližšie určiťumiestnenie a smerovanie hrobovéhomiesta,“ povedal Rehák.Na cintoríne Slávičie údolie je k dispozí-cií približne 740 voľných urnových akryptových miest. V súčasnosti Maria-num pripravuje s bratislavským magi-strátom dva návrhy - rozširovanie cinto-rína Ružinov a vybudovanie novéhomestského cintorína. Martina Chudá

FOTO -P. Ország

Gaštanový hájik je konečne pokosený,

smeti a bezdomovci v ňom však ostaliRAČAGaštanový hájik pod železničnou sta-nicou Bratislava-Vinohrady, ktorý sanachádza hneď vedľa električkovej aautobusovej zastávky mestskej hro-madnej dopravy konečne pokosili,odpadky a bezdomovci v ňom všakzostali. Dopravný podnik sľúbil, žeho bude pravidelne čistiť a opraví vňom zdemolované lavičky.Na neudržiavaný park, v ktorom bymohli cestujúci čakať na dopravné spojenamiesto opíjajúcich sa a prespávajú-cich bezdomovcov, nás upozornila čita-teľka. Podľa jej slov Gaštanový hájiknebol pokosený celý rok. Keďže sa vňom nachádza aj predajňa cestovnýchlístkov DPB, a.s., je zarážajúce, že svyčistením a pokosením nezačali skôr.„Pozemok parčíka je síce vo vlastníctvehlavného mesta, no je zverený Doprav-nému podniku Bratislava, ktorý je takkompetentný sa o neho starať,“ uviedlahovorkyňa bratislavského magistrátuDaniela Rodinová. Keď sme sa v parku boli pozrieť, poko-sený bol formou „kde dočiahli“. Od-padky, zničené lavičky a spiaci bezdo-movec na pravé poludnie dokresľovalijeho atmosféru. Oslovili sme preto Ľubomíra Šajbidoraz DPB, ktorý má na starosti kosenie

pozemkov v ich správe. Povedal, žekosili na dvakrát, najprv sa totiž kosíveľkými strojmi a neskôr sa tráva vokolí stromov odstráni ručnými kosač-kami. „Kosenie začala jedna firma,teraz však nastala zmena a kosenie sizabezpečujeme vo vlastnej réžii. Pretomedzi koseniami nastala malá prestáv-ka,“ vysvetlil Šajbidor.Momentálne je park pokosený, lavičkyby mali čoskoro opraviť, ale odpadky súv ňom zatiaľ všade. „DPB má dvanásťmužov na celú Bratislavu, ktorí od-straňujú odpadky a čistia pozemky, kto-

ré spravujeme. V parčíku sa však nachá-dza veľa bezdomovcov, ktorých je ťaž-ko vyhnať a po noci v ňom zostane vždyveľa nových smetí. Nestíhame to ponich, bohužiaľ, upratovať, aj keď odpaduž zbierame dennodenne,“ povedal Šaj-bidor. Podľa jeho slov ľudia v parkuveľmi nečakajú na vozidlá verejnejdopravy, čo je veľká škoda, keď takýtopríjemný kus zelene necháme radšej naprespávanie a popíjanie bezdomovcom,ako by sa v ňom mohli zrelaxovať sluš-ní ľudia. Martina Chudá

FOTO - autorka

POŽIČKYDO 48 HODÍN

Peniaze v hotovosti,bez dokladovania príjmov,

bez poplatkov vopred,vyplatíme za Vás exekúcie,ručenie nehnuteľnosťou

0919 188 842

7BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

Kôš na nábreží

vyvrátili za dva

týždne trikrátSTARÉ MESTONa Rázusovom nábreží pri priecho-de pre chodcov na Rybné námestiebol jeden a ten istý smetný kôš počasdvoch týždňov vyvrátený z betóno-vého podkladu až trikrát za sebou.Prečo však trvalo vždy niekoľko dní,kým bol kôš osadený naspäť, keď savysýpa každý deň, sme sa opýtalikompetentných.Nábrežie sčasti patrí mestskej častiStaré Mesto a čiastočne bratislavské-mu magistrátu. Pod čiu správu spadáúzemie, a teda aj starostlivosť o smet-né koše na nábreží, je určené tým, čiide o úsek, ktorý bol v rámci protipo-vodňovej bariéry rekonštruovanýalebo nie. Zrekonštruovaný úsekspadá pod magistrát a pôvodný, neob-novený má na starosti samosprávaStarého Mesta. Hranica územia, oktoré sa stará Staré Mesto a magistrátje presne pod Novým mostom. Poško-dený smetný kôš, ktorý sa stal pre nie-koho „zábavkou“, patrí mestskej častiStaré Mesto.V Starom Meste smetné koše vysýpa aspravuje súkromná firma Vepos Brati-slava, s.r.o.. „Po komunikácii s firmouVepos máme informáciu, že tento kôš vpriebehu dvoch týždňov opravovali uždruhýkrát, pričom kôš bol vyvrátený zbetónového podkladu. Po telefonáteboli na obhliadke a opäť konštatovali,že kôš je zdemolovaný, takže Veposbude nútený kôš opraviť aj tretíkrát vpriebehu tohto obdobia,“ uviedolTomáš Halán.Smetné koše sú vysýpané každý deň.Prečo teda trvá niekoľko dní, kým sakôš opäť osadí, pričom by ho moholosadiť aj pracovník, ktorý kôš vysýpa,prípadne to nahlásil nadriadeným, ktoríby bezodkladne vykonali nápravu,zostáva otázne. U nás akoby často ľudítakéto veci nezaujímali a radšej zavrúoči, akoby priložili ruku k dielu. Potomsa niet čo čudovať, prečo to u násnefunguje tak, ako v niektorých inýchkrajinách. (mch)

Na Závodisku

budú jazdiť

amazonky PETRŽALKAPo krátkej prestávke a vidieckychdostihoch sa turfové dianie opäťpresúva do Bratislavy, do prekrásne-ho prírodného areálu Závodiska vStarom háji. V nedeľu 26. augusta2012 tu budú okrem iného CenaWhisky pre 3-ročné a staršie kobyly- na 1800 m s dotáciou 5000 €, či 38.veľká starohájska steeplechase pre5-ročné a staršie kone na 5000 m.Najatraktívnejšími dostihmi 16. dosti-hového dňa tohtoročnej sezóny budú22. majstrovstvá Európy amazoniek -dostihy amatérskych jazdkýň na 1700 a1200 metrov. Na štarte sa predstavíodvážne amazonky z 11 krajín Európy.A aby toho napätia nebolo málo a Bra-tislavčania si mohli staviť na tú najrý-chlejšiu, súčasťou dostihov je i súťaž oMISS amazonka. Najkrajšia z účastní-čok, ktorú vyberie porota, získa korun-ku i šerpu a až do budúceho roku budekraľovať na pomyselnom tróne turfo-vej krásy.Samozrejme, že v areáli Závodiska vpetržalskom Starom háji, tak ako vždy,nezabudli ani na bohatý sprievodnýprogram, takže na svoje si prídu všetcinávštevníci. Pre deti je pripravenévozenie na koníkoch, pre ženy kozme-tické vizážistky a poradkyne, ale ibohatý kultúrny program na pódiu.Ak teda chcete deťom spestriť záverprázdnin, príďte s nimi na dostihy nado Starého hája. Začiatok je tradične sao 14.00 h. (kom)

STREDISKO NA MAKOVICKÉHOPredmet súťaže: nehnuteľnosť na Makovického č. 4, bývalé osvetové stredis-ko, rozloha 219,90 m2

Účel nájmu: zriadenie tichej prevádzky pre športové, kultúrne, sociálne a vzde-lávacie účely, ktorej činnosť nebude rušiť okolitých obyvateľovVýška nájmu: minimálna výška nájmu podlahovej plochy 30 EUR/m2/rok(bez služieb), minimálna výška nájmu priľahlého pozemku 10 EUR/m2/rokDoba nájmu: nájomná zmluva na 10 rokov s možnosťou predĺženiaLehota: súťažný návrh je potrebné doručiť poštou alebo podať osobne do poda-teľne Miestneho úradu Bratislava - Nové Mesto do 28. 9. 2012 do 14.00 hv zalepenej obálke s výrazným označením „OBCHODNÁ VEREJNÁ SÚŤAŽ NAUZATVORENIE NÁJOMNEJ ZMLUVY O NÁJME NEHNUTEĽNOSTI NA MAKOVICKÉ-HO č. 4 V BRATISLAVE – NEOTVÁRAŤ!“Kritéria hodnotenia súťažných návrhov: výška ponúknutej ceny za m2

za rok, účel nájmu

KONSKÁ ŽELEZNICAPredmet súťaže: nebytové priestory na 2. a 3. nadzemnom podlaží v ob-jekte Konskej železnice na Krížnej č. 33 v Bratislave, celková podlahová plo-cha určená na prenájom je 393,34 m2

Účel nájmu: využitie na kancelárske priestory, ateliér, organizovanie výstavalebo iného administratívneho priestoruVýška nájmu: minimálna výška nájmu nebytových priestorov 90EUR/m2/rok bez služiebDoba nájmu: nájomná zmluva na 10 rokov s možnosťou predĺženiaLehota: súťažný návrh je potrebné doručiť poštou alebo podať osobne do poda-teľne Miestneho úradu Bratislava - Nové Mesto do 28. 9. 2012 do 14.00 hv zalepenej obálke s výrazným označením „OBCHODNÁ VEREJNÁ SÚŤAŽ NAUZATVORENIE NÁJOMNEJ ZMLUVY O NÁJME NEBYTOVÝCH PRIESTOROV V KON-SKEJ ŽELEZNICI NA KRÍŽNEJ č. 33 V BRATISLAVE – NEOTVÁRAŤ!“Kritéria hodnotenia súťažných návrhov: výška ponúknutej ceny zam2 za rok, účel nájmu

vyhlasuje v zmysle § 281-288 Obchodného zákonníka dve obchodné verejné súťažena uzatvorenie nájomnej zmluvy o nájme nehnuteľností v lukratívnych lokalitách:budova na Makovického 4 a časť budovy Konskej železnice na Krížnej 33

Kontakt: podrobné podmienky súťaže získate na Miestnom úrade Bratislava - Nové Mesto, Junácka č. 1, 2. poschodie, č. dverí 211, viac informácií aj nawww.banm.sk, termín obhliadky si môžete dohodnúť na telefónnom čísle 02/49 253 318 (Alžbeta Andrášiková, e-mail: spravabytov@banm.sk)

Hlavné mesto SR BratislavaPrimaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava

Zastúpené primátoromdoc. RNDr. Milanom Ftáčnikom, CSc.

oznamuje v súlade s § 9a ods. 2 zákona č. 138/1991Zb. v znení neskorších predpisov zámer prenajaťnehnuteľnosti v Bratislave v katastrálnom území NovéMesto na základe obchodnej verejnej súťaže, v prípa-de viacerých účastníkov formou výberu víťaza elektro-nickou aukciou:nehnuteľnosti vo vlastníctve Hlavného mestaSR Bratislavy - objektu bývalého cyklistickéhoštadióna na ul. Odbojárov a Kalinčiakova vBratislave, k. ú. Nové Mesto, a to pozemkovregistra „C“ :- parc. č. 11280/1 – zastavané plochy a nádvoria, o výmere 15616 m2, zapísaný na LV č. 5148- parc. č. 11280/34 – zastavané plochy a nádvoria, o výmere 415m2, zapísaný na LV č. 5148- parc. č. 11280/35 – zastavané plochy a nádvoria, o výmere 108m2, zapísaný na LV č. 5148- parc. č. 11280/46 – zastavané plochy a nádvoria, o výmere 591m2, zapísaný na LV č. 5148- parc. č. 11280/48 – zastavané plochy a nádvoria, o výmere 26m2, zapísaný na LV č. 5148- parc. č. 11280/54 – zastavané plochy a nádvoria, o výmere 13m2, zapísaný na LV č. 5148- parc. č. 11280/55 – zastavané plochy a nádvoria, o výmere 16m2, zapísaný na LV č. 5148- parc. č. 11280/56 – zastavané plochy a nádvoria, o výmere 844m2, zapísaný na LV č. 1- parc. č.11280/57 – zastavané plochy a nádvoria, o výmere 26 m2

celkovo o výmere 17 655 m2, zapísaný na LV č. 1- a stavby súp. č. 7768 na pozemkoch parc. č. 11280/46 a11280/57 v Bratislave, k. ú. Nové Mesto, zapísanej na LV 5148.Podmienky obchodnej verejnej súťaže a súťažné pod-klady sú zverejnené na úradnej tabuli na prízemíMagistrátu hlavného mesta SR Bratislavy a na inter-netovej stránke www.bratislava.sk.Podmienky obchodnej verejnej súťaže a súťažné podklady si môžuzáujemcovia vyzdvihnúť aj osobne v budove Magistrátu hl. mesta SRBratislavy na adrese : Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava, príze-mie – pracovisko „FRONT OFFICE“, v pracovných dňoch od25.06.2012 do 31.08.2012 v čase od 9.00 do 14.00 h.

Nástupište MHD zastávky Einsteinova

je opravené, prístrešok však chýbaPETRŽALKAPovrch zastávky mestskej hromad-nej dopravy Einsteinova, na ktorejsa kvôli výstavám v Inchebe vystrie-da veľa ľudí a stojí na nej aj autobussmerujúci na viedenské letisko, bolkonečne opravený. Ako to však, žiaľ,na Slovensku býva zvykom, novýasfalt vytvára kontrast so starým aúsek akoby pozostával zo záplat.Na neupravený povrch a chýbajúci prí-strešok na frekventovanej MHDzastávke nás upozornila čitateľka EvaTomanová, ktorá poukázala na sťaženúsituáciu pri čakaní na autobus. Keďprší, všade sú mláky a do autobusu sadá dostať len cez vodu, a keď je sucho,cez prach nevidno terén a možno siľahko vyvrtnúť nohu. Dopravný podnik Bratislava, a.s., násinformoval, že zastávka nie je v ichspráve a treba sa obrátiť na magistrát.„Neupravený povrch a nerovnosti na

nástupišti zastávky MHD na Einstei-novej ulici pri Inchebe boli opravené11. júla 2012,“ uviedla hovorkyňamagistrátu Daniela Rodinová. Povrchnástupišťa je už rovný, okolitý chodníkvšak zostal pôvodný, hrboľatý, zapláta-ný a na niektorých častiach zarastá trá-vou. Čo sa týka požiadavky osadenia prí-streškov na MHD zastávke, nás Rodi-nová informovala, že v rámci Bratisla-vy ich osadzuje spoločnosť J.C.Decaux, s.r.o., na základe zmluvy smagistrátom. Vlastníkom prístreškovvšak zostáva táto spoločnosť, ktorá ichaj čistí, opravuje a udržiava. Zmluvoubolo dohodnuté osadenie 486 prístre-škov, pričom sú už všetky vyčerpané.„Preto hlavné mesto iniciovalo rokova-nia o zvýšení počtu prístreškov, čím bysa mohla v budúcnosti vyriešiť situáciaaj na tejto zastávke. Do času podpísa-nia ďalšieho dodatku zmluvy môžeme

len čakať na prípadnú zmenu organizá-cie MHD a uvoľnenie prístrešku užosadeného na zastávke, ktorý sa zme-nou MHD prestal využívať,“ povedalaRodinová. Dodala však, že na zastávkev nepriaznivom počasí využívajúcestujúci zastrešený vstup do areáluIncheby.„Chodník je široký približne osemmetrov a táto vzdialenosť nie je taká,aby bolo sťažené nastupovanie spodprestrešeného vstupu do prichádzajú-cich vozidiel, na ktoré je dostatočnývýhľad a vzniká dostatočný čas nareakciu cestujúceho, takže smenezaznamenali žiadne sťažnosti nachýbajúci prístrešok,“ povedala Rodi-nová. Cestujúcim tak nezostáva vdaždi nič iné, len striehnuť na autobu-sy, aby stihli napríklad s kuframi naletisko Schwechat vybehnúť v dosta-točnom predstihu. (mch)

FOTO - mag

Predajne:BA, Svätoplukova 49tel.: 02/5556 1682

Bezplatné parkovanie vo dvoreBA, Saratovská 5

tel.: 02/6428 8409Trnava, Nitra, Pezinok

MOLET LÍNIA, s.r.o.

XXXL veľkosti

KUPÓN

na zľav

u

5%

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

Vajnorčania chystajú tradičné dožinky,

vajnorský koláč má byť o čosi dlhšíVAJNORYV sobotu 25. augusta 2012 budú od15.00 h na priestranstve na Roľníckejulici vo Vajnoroch už deviaty raz Vaj-norské dožinky. Samospráva mest-skej časti už tradične pripravila preVajnorákov aj návštevníkov z inýchmestských častí bohatý kultúrny pro-gram.Predpoludním o 10.00 h sa začne namiestnom futbalovom ihrisku priateľ-ský futbalový zápas s družobným mes-tom Brno, popoludní pôde obcou alego-rický dožinkový sprievod. Hrať budúVajnorská dychovka, dychová hudbaBučkovanka, Veslári, DIVISI, TomášBuranovský, FRIED ACE (Brno), pred-

staví sa predstaví Vajnorský okrášľova-cí spolok.Vo Vajniroch sa bude v tento deň opäťraziť vajnorský dukát, na predaj budevajnorská keramika a knihy. Dožinkyspestrí príležitostná poštová priehradka,kde POFIS ponúkne známku s persona-lizovaným kupónom. Jedným z najväč-ších lákadiel Vajnorských dožinkovbude súťaž O najdlhší dožinkový koláč.Vajnorčania sa pokúsia prekonať vlaňaj-ší rekord v dĺžke vajnorského koláča25,88 m. Výťažok z jeho predaja popu-tuje znova do Materskej školy naKoniarkovej ulici vo Vajnoroch nanákup záhradných lavičiek. Vlani savyzbieralo 345,50 eura, za ktoré kúpili

deťom preliezky na dvor materskejškoly.Pre návštevníkov bude k dispozíciimnožstvo stánkov s občerstvením anebudú chýbať ani stánky s remeselnouvýrobou. Pre deti je pripravený detskýsvet v podobe tvorivých dielní v réžiimanželov Čepcovcov z vajnorskej Galé-rie Typo &Ars. Najmenší si budú môcťdať pomaľovať tvár, poskákať na ská-kadlách, či pozrieť výstavu drobnýchdomácich zvierat. Dožinkové slávnostizakončí ľudová veselica v podaní zná-mej topoľčianskej skupiny Profil.Dožinky si vyžiadajú výluku dopravy odpiatku 24. augusta od 12.00 h do nedele26. augusta 2012 do 12.00 h. (vjr)

Blži sa Danube

fest - nový

festival jedlaSTARÉ MESTODruhý septembrový víkend budepatriť záveru kultúrneho leta vBratislave. Skončí sa naozaj veľko-lepo – festivalom! Organizátor Slo-vak Food festivalu, ktorý sa už triroky každoročne koná na Bratislav-skom hrade, sa rozhodol usporia-dať jesenný s názvom Danube Festna Hlavnom námestí.Návštevníci budú môcť ochutnať Slo-vensko, Maďarsko, Rakúsko ajSrbsko! Skvelé jedlá dunajského regió-nu - halászlé či pstruh po mlynársky,tak ako ich možno bežne nepoznáme.Nielen jedlo sa dá ochutnať. Organizá-tori preto pripravujú prezentácie jedno-tlivých štátov na Dunaji, ich kultúr atradícii.V piatok 7. septembra 2012 sa na hlav-nom pódiu vystriedajú hudobné atanečné telesá dunajského regiónu.Sobota 8. septembra bude patriť džezua popu. V nedeľu 9. septembra si príduna svoje rodiny s deťmi, keď bude prenich pripravený pestrý program. Hu-dobným vrcholom festivalu budevystúpenie tria LA GIOIA.V ponuke nebudú chýbať ani čerstvéryby. Kulinári si tak budú môcť časťfestivalovej ponuky odviezť priamo dosvojich kuchýň a pripraviť chutné jedlov pohodlí svojho domova. Oficiálnymplatidlom festivalu bude 1 kupón.Vstup na festival je voľný.Danube FEST 2012 vytvorí ideálnypriestor na priateľské spojenie ľudívšetkých vekových kategórii, rás avyznaní a, samozrejme, milovníkovdobrého jedla! Od 7. do 9. septembra2012 sú všetci Bratislavčania pozvanína bratislavské Hlavné námestie. Príď-te si vychutnať atmosféru Bratislavy –kráľovnej na Dunaji, k tomu vôňu rôz-nych pochúťok za sprievodu milýchkultúrnych predstavení. SeptembrovýDanube Fest bude tou najdokonalejšoubodkou za tohtoročným bratislavskýmkultúrnym letom. (sff)

S Bratislavou

nemá Štúr veľa

spoločné LIST ČITATEĽAPáčili sa mi zábery z krásnej obno-venej Reduty v jednej z bratislav-ských televízií. Myslíte si, že kRedute, medzi krásne staré budovya na bývalú historickú plochuKorunovačného vŕšku sa naturalis-tická a ponurá socha štúrovcovhodí? Načo potom mesto slávi sviat-ky korunovácií? Je to zo stranyvedenia mesta pretvárka? Alebo lenatrakcia, fraška?Členovia Bratislavského okrášľova-cieho spolku a sochári našli torzásochy Márie Terézie a veľa dobovýchfotografií, preto socha bude realistickáa nie fantazmagória, čo je jedna zvýhovoriek tých, ktorí sú proti slávnejhistórii Bratislavy, lebo im to zrejme zideologických dôvodov nevyhovuje.Ani starostka Starého Mesta, ktorá jeza osadenie sochy, na tom, žiaľ, ničnezmení. Primátor a vláda majú hlav-né slovo. No veď aj Petrohrad riadiakomunisti a predsa sú na jeho históriuhrdí. Nesprávajú sa k svojmu mestumacošsky len preto, že tam vládli cisá-ri. Naopak, slávia históriu a dávajúmestu hold.Slováci však nenávidia svoju histó-riu, možno pre pocit menejcennosti,lebo vraj nám vládli „cudzí”. Faktomje, že je to naša história, históriamesta a slávna! No možno sú lenľahostajní, lebo vedia, že vláda a pri-mátor si svoje presadia. V inej častimesta.Ľudovít Štúr s Bratislavou veľa spo-ločné nemá. Patrí skôr na stredné Slo-vensko, odkiaľ pochádza jeho spisov-ná slovenčina. Navyše Bratislava jevýznamným pútnickým mestomŽidov a Štúr je známy svojim protiži-dovským zameraním, ktoré jasne pro-klamoval vo svojej najznámejšej kni-he. Škoda, lebo do nášho mesta samohla vrátiť časť našej slávnej históriea mesto mohlo byť krajšie.

Ján Vilikovský, Bratislava

Hlavné mesto SR BratislavaPrimaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava

Zastúpené primátoromdoc. RNDr. Milanom Ftáčnikom, CSc.

oznamuje v súlade s § 9a odsek 2 zákona č.138/1991 Zb. v znení neskorších predpisov zámerpredať na základe priameho predaja s cenovouponukou nehnuteľnosti nachádzajúce sa v okreseSenica, obci Senica, k. ú. Sekule:nehnuteľnosti nachádzajúce sa v okreseSenica, obci Senica, k. ú. Sekule,rekreačná oblasť Moravský Ján – Seku-le, a to stavba rekreačnej chaty so súp.č. 816 situovaná na pozemku parc. č.5079/69 k. ú. Sekule a pozemky vedenév registri „C“ ako parc. č. 5079/14 –ostatné plochy o výmere 219 m2, parc. č.5079/15 – ostatné plochy o výmere 280m2 a parc. č. 5079/69 – zastavané plochya nádvorie o výmere 59 m2, zapísané naLV č. 1111.Podmienky priameho predaja a podklady sú zverejnené na úrad-nej tabuli na prízemí Magistrátu hlavného mesta SR Bratislavy ana internetovej stránke www.bratislava.sk.Podmienky priameho predaja a podklady si môžu záujemcoviavyzdvihnúť aj osobne v budove Magistrátu hlavného mesta SRBratislavy na adrese : Primaciálne nám. 1, Bratislava, prízemie –pracovisko „FRONT OFFICE, v pracovných dňoch od 30. 7.2012 do 31. 8. 2012 v čase od 9.00 do 14. 00 h.

Hlavné mesto SR BratislavaPrimaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava

Zastúpené primátoromdoc. RNDr. Milanom Ftáčnikom, CSc.

oznamuje v súlade s § 9a odsek 2 zákona č.138/1991 Zb. v znení neskorších predpisov zámerpredať na základe obchodnej verejnej súťaže formouvýberu víťaza elektronickou aukciou nehnuteľnosti vkatastrálnom území Devín v Bratislave:1. Pozemky v k. ú. Devín, a to novovytvo-rený pozemok parc. č. 729/24 – zastavanéplochy a nádvoria vo výmere 213 m2 vznik-nutý geometrickým plánom č. 24/2012 od-delením od pozemku registra „C“ KN parc.č. 729/1, LV č. 1, a pozemok registra „C“KN parc. č. 730 - zastavané plochy a ná-dvoria vo výmere 38 m2, LV č. 1, Hradná ul.2. Pozemok v k. ú. Devín zapísaný na LVč. 1 ako parcela registra „C“ parc. č.327/10 – záhrada o výmere 375 m2,Hadia cesta.Podmienky obchodnej verejnej súťaže a súťažné podklady sú zve-rejnené na úradnej tabuli na prízemí Magistrátu hlavného mestaSR Bratislavy a na internetovej stránke www.bratislava.sk.Podmienky obchodnej verejnej súťaže a súťažné podklady si môžuzáujemcovia vyzdvihnúť aj osobne v budove Magistrátu hlavnéhomesta SR Bratislavy na adrese : Primaciálne nám. 1, Bratislava,prízemie – pracovisko FRONT OFFICE, v pracovných dňoch od30.7.2012 do 31.8.2012 v čase od 9.00 do 14. 00 h.

VAJNORSKÉ DOŽINKY

Mestská castBratislava - Vajnory

Vás pozýva na

25. augusta 2012sobota

Pódium Roľnícka ul.

Zoraďovanie sprievodu(zraz pred KZ Baničova)

trasa:KZ Baničova, Roľnícka, Jačmenná

- Vajnorský okrášľovací spolok15 - DH BUČKOVANKA

so strýcom Lajošom-

- Ľudová veselicaso skupinou PROFIL

15.00 - Vajnorská dychovka15.30 -

15.45 - Dožinkový sprievod,

16.15 - Slávnostné privítanie návštevníkovs odovzdaním dožinkového venca

16.3017.

18.30 FRIED ACE (Brno)19.15 - Country skupina VESLÁRI20.30 - TOMÁŠ BURANOVSKÝ21.30 - DIVISI22.00

00.30 - Záver

Sprievodné programy:

Ihrisko Pri Struhe

– VajnoryRazb

17.00

10.00 - 00.30 Stánkový predaj

15.00 - 19.00 Detský svet - skákadlá,

15.00 19.00 Výstava drobných zvierat

10.00 Priateľský zápas vo futbales družobným mestom Brnom

Prezentačný stánok MČ Bratislavaa vajnorského dukátu, predaj reklamných

predmetov, vajnorskej keramiky,Poštová priehradka a pracoviskos personalizovanou známkou

Súťaž o „Najdlhší dožinkový koláč“

maľovanie na tvár-

Pred MÚ Roľnícka 109

Námestie Roľnícka ul.

(15.00 - 19.00h)

15.00 19.00 Vajnorské tvorivé dielne(tvorivé dielne pre deti v réžii galérie Typo & Ars)

-

Zmena programu vyhradená!

PROGRAM

Záhradnícka ulica 83, 821 08 Bratislava, telefón: 02 5556 3860, www.intermedial.sk

LAST MINUTE - CHORVÁTSKO:Pobyt s cvičiteľkou PILATES na Istrii 25.8.-1.9. iba za 230 €Pobyt pre seniorov v ROVINJI 1.9.-8.9. iba za 174 €Pobyt s kurzom fotografie na Istrii 8.9.-15.9. iba za 230 €

EXPRESNÁ AUTOBUSOVÁ LINKA MA ISTRIU(Poreč, Vrsar, Rovinj) iba za 75 €

22.sezóna

9BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

>> história klubu, tituly, úspechy, pády, vzostupy a fanúšikovia

>> história fanúšikova fanklubov

>> historické a aktuálne fotografie

Basketbalistky BK Petržalka si zahrajú

extraligu aj vďaka jednému nadšencoviPETRŽALKABasketbalistky BK Petržalka postú-pili prvýkrát v histórii klubu do žen-skej extraligy. Od novej sezóny takbudú hrať v najvyššej súťaži akojediný bratislavský klub. Ich účasťbola dlho otázna kvôli nedostatkufinančných prostriedkov. Klubuvšak pomohol basketbalový fanatikLadislav Jančo, ktorý vykryl polovi-cu rozpočtu klubu.BK Petržalka je hlavne mládežníckyklub dievčat, v ktorom sa nachádzacelá pyramída družstiev – od tých naj-menších až po družstvo dospelýchžien, ktoré prvýkrát naplnilo ambíciuhrať v extralige. Tím, ktorý sa zúčastnív najvyššej súťaži, pozostáva z odcho-vankýň klubu, ktoré v ňom hrávajú oddetstva, a plánuje sa doplniť maximál-ne o jednu či dve skúsenejšie slovenskéhráčky, ktoré by tie mladé usmernili.„To je aj dôvod, prečo sme sa vlastnedo extraligy prihlásili. Dať šancu hraťextraligu našim odchovankyniamdoma, aby nemuseli ísť „hosťovať“alebo prestupovať do iných klubov azároveň motivovať mladšie hráčky,“uviedla prezidentka klubu Natália Hej-ková. Petržalský extraligový tím trénujeBeáta Renertová, ktorá s jadrom tímupracuje od malička. Hejková tvrdí, žecieľom pre tím v extralige je hlavnezoznámiť sa s väčším basketbalom,ukázať dobrú prácu s mládežou a,samozrejme, udržať sa tam. Financie sú stály problém. Vedenieklubu dlho rozmýšľalo, či sa do extra-ligy prihlásiť, pretože to vyžaduje zvý-šené náklady a nechcelo ochudobniťmládežnícke kategórie. „Fungujeme

hlavne z rodičovských zdrojov, a pretoje pre nás každá pomoc veľmi cenná.Pomáha nám napríklad mestská časť,župa či malí sponzori. Všetko to všakbolo málo, a preto sme dlho váhali sprihláškou, až kým sa neozval LadislavJančo, ktorý má basketbal rád, hrávalho a má u nás dcérku,“ povedala Hej-ková. Ladislav Jančo pochádza z Košíc, aleuž devätnásť rokov pôsobí v Bratisla-ve. Pozitívny vzťah k basketbalu sivybudoval ešte v mladosti, keď v kate-górii mladších dorastencov hrával zaVŠT Košice. „Z detstva mi ostali krás-ne spomienky na časy, keď som si svo-jím otcom trávil víkendy pod vysoký-mi košmi a navštevovali sme kvalitný

mužský a ženský basketbal v Koši-ciach za čias Jirku Zídeka a ženskéhoderby Lokomotíva a VSS,“ povedalJančo.Petržalským dievčatám sa rozhodolpomôcť po tom, čo zistil, že si vybojo-vali postup do extraligy vlastnými sila-mi a zvažujú možnosť neprihlásenia sado nej z finančných dôvodov. „Myslímsi, že Bratislave veľmi chýba kvalitnýženský basketbal, ktorý tu v minulostibýval, a zároveň mi bolo ľúto dievčat,aby z dôvodu absencie finančných pro-striedkov, ktoré sú neporovnateľne niž-šie ako v iných kolektívnych športoch,napríklad vo futbale či v hokeji,nemohli hrať súťaž, na ktorú majúmorálny nárok,“ povedal Jančo. Prispel sumou vo výške zhruba polovi-ce rozpočtu, čo môže byť ešte modifi-kované v prípade vzniku spoločnej slo-vensko-maďarskej súťaže. „Suma fun-govanie v extralige celkovo nepokryje,ale výrazne nám pomôže. Stále všakmusíme zháňať peniažky, aby smehlavne odbremenili rodičov, aby si tonaše extraligistky nemuseli platiť zvlastného vrecka a aby sme neuberalimladším kategóriám. Aj tak to všakbude stále výsostne amatérske pôsobe-nie,“ povedala Hejková. Jančo verí, že pri vhodnom doplneníjednou alebo dvoma skúsenými hráč-kami by mohol byť tím dôstojnýmsúperom ostatným mužstvám. „Dú-fam, že náš pokus o obnovenie ženskejbasketbalovej extraligy v Bratislaveosloví aj ďalších sponzorov a nadšen-cov, ktorých touto cestou chcempoprosiť o podporu a priazeň,“ povedalLadislav Jančo. Martina Chudá

FOTO - SITA

Zmena trénera

a víťazstvo

Slovana v derbyBRATISLAVAAko blesk z jasného neba prišlo pozápase 3. kola futbalovej Corgoň ligymedzi Slovanom Bratislava a MŠKŽilina (1:1) rozhodnutie trénerabelasých Vladimíra Weissa vzdať satrénerského kormidla bratislavské-ho klubu.Nešlo o prvý prípad, keď Weiss ohlásilodchod, tentoraz sa to však zdá defini-tívne. Remíza so Žilinou totiž prišla povyradení Slovana z ďalších bojov oúčasť Europe League UEFA, keď podomácej remíze s Videotonom Székes-fehérvár (1:1) nedokázal Slovan streliťvonku gól (0:0) a postúpil maďarskýklub.Novým trénerom bez príslušnej tréner-skej licencie sa stal bývalý hráč Slova-na Samuel Slovák, ktorý doteraz tréno-val juniorku belasých a od jari začaldvojročné štúdium na získanie licencieUEFA PRO. Formálne sa tak hlavnýmtrénerom stal Jozef Kontír. Po dvochtréningoch s A-mužstvom Slovanačakala Slováka v nedeľu prvá ligováskúška v slovenskom ligovom derbyna trávniku Spartaka Trnava. V 122.slovenskom derby Bratislavčaniazískali 52 víťazstvo (Trnava vyhrala40-krát, nerozhodne sa hralo 30-krát),keď gólom Filipa Hlohovského v záve-re prvého polčasu vyhral Slovan 1:0.„Tento zápas bol pre mňa určitým spô-sobom darček, odohrával sa vo výbor-nej futbalovej atmosfére. Naši hráči siuvedomili, že je to derby a veľmi dobreho zvládli,“ povedal tréner Slovák.Okrem výsledku bratislavských fanúši-kov potešila najmä hra. V prvom pol-čase predvádzal Slovan ofenzívny arýchly futbal, po zmene strán sa hravyrovnala a v závere sa k slovu dostaliaj Trnavčania, ale bránka belasých zo-stala nedobytná.Najbližšie sa futbalisti Slovana Brati-slava predstavia doma v dvoch zápa-soch proti mužstvám zo Záhoria. Vsobotu 11. augusta 2012 o 19.30 h naPasienkoch privítajú Myjavu a v nede-ľu 19. augusta 2012 o 19.00 h zaseSenicu. (ado)

V príprave na

KHL Slovan

ešte neprehralBRATISLAVAHokejisti HC Slovan Bratislava vpríprave na Kontinentálnu hokejo-vú ligu postupne zdolali SKA St.Peterburg (2:1) aj Spartak Moskva(3:1). Úspešne si slovanisti počínaliaj v European Trophy, keď v Cho-mutove porazili miestnych Pirátov6:5 po samostatných nájazdoch.V oboch domácich zápasoch bratislav-ských hokejistov povzbudzovala veľmidobrá divácka kulisa (7603, resp. 8765divákov), čo je prísľubom, že na zápa-sy KHL bude na Tehelnom poli plnýdom. Na ľade sa vo veľmi dobromsvetle predstavil najmä štvrtý útokÖlvecký - A. Šťastný – Daňo, výbornesa ukazujú aj Vondrka, Dravecký, Mik-lík, v obrane boli oporami Tabaček,Boumedienne, Švárny či Printz.„Som spokojný, že aj v druhom prí-pravnom zápase proti mužstvu KHLsme uspeli a potešili našich fanúšikov.Som presvedčený, že sme dokoncapodali ešte lepší výkon ako minulý týž-deň proti Petrohradu. V prvej tretinesme sa síce trošku ťažšie rozbiehali,keďže hráči sú v plnej tréningovej záťa-ži, ale od druhej časti hry sme boli lep-ším tímom. Dominovali sme po taktic-kej stránke, boli sme rýchlejší, zodpo-vedne sme hrali v obrane a nechýbalatam ani bojovnosť. V tretej tretine smesúpera predčili aj v trpezlivosti, čohovýsledkom boli dva góly v jeho brán-ke,“ povedal tréner Rostislav Čada.Fanúšikov asi najviac zaujíma, či káderSlovana posilnia Miroslav Šatan aleboŽigmund Pálffy. Vedenie klubu soboma hráčmi rokuje, rozhodnúť by sapodľa našich informácií malo ešte vprvej polovici augusta.Ostrá príprava hokejistov Slovanapokračuje štyrmi domácimi zápasmi vEuropean Trophy. V piatok 10. augusta2012 privítajú rakúsky UPC ViennaCapitals, v utorok 14. augusta SpartuPraha, v piatok 24. augusta h JYP Jyvä-skylä a v nedeľu 26. augusta KalpaKuopio. Všetky zápasy sa hrajú naZimnom štadióne O. Nepelu (SlovnaftArena) od 18.00 h. (ado)

OC KORZO - pri IKEAwww.eden.sk

Otvorené: PO-PI 10.00-20.00, SO 9.00-19.00, NE 10.00-17.00

Pestovateľská 13Bratislava

Tel.: 0948 285 613

TTOOVVAARR SSKKLLAADDOOMM!!vviiaacc aakkoo 11550000 ddrruuhhoovv ssvviieettiiddiieell

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

Výtlky síce opravili, kompletnú opravu

cesty na Kukučínovej ulici však neplánujúNOVÉ MESTOČitateľ Ladislav Nagy nás listomupozornil na jamu na ceste naKukučínovej ulici pri OD Slimák,ktorá už vraj bola pred pár rokmiopravená, no v súčasnosti je niekoľ-konásobne väčšia. Magistrát, ktoré-mu cesta patrí, nás informoval, ževšetky výtlky boli už opravené, alekompletnú rekonštrukciu cestyneplánujú.„Všetky výtlky na chodníku a komuni-kácii Kukučínova pri OD Slimák boliopravené. Oddelenie cestného hospo-dárstva magistrátu nepripravuje žiadneväčšie opravy Kukučínovej, pretože jejkompletná rekonštrukcia je zahrnutádo stavby TEN – T- Prepoj železnič-ných koridorov Bratislava Filiálka –Bratislava Petržalka, ktorú budú robiťŽeleznice SR,“ uviedla Janka Paulič-ková z oddelenia cestného hospodár-stva bratislavského magistrátu. Zostá-va dúfať, že záplaty na ceste vydržia,kým sa nebudú prepájať železničné

trate a ochránia chodcov od výdatnéhoošpliechania vodou z výtlkov. Tomu savšak nevyhnú pri MHD zastávke ODSlimák, kde sa cesta pri obrubníku zva-

žuje a voda sa tam udrží aj niekoľkodní po daždi.Ladislav Nagy nás taktiež upozornil nazaručené ošpliechanie počas dažďa nakrižovatke Jozefa Čabelku, kde sanemá chodec často kam vyhnúť, preto-že za chrbtom čakajúceho na zelenúpremávajú električky. Pauličková násinformovala, že stavebná úprava tejtokrižovatky sa taktiež nepripravuje, aledodala, že „správca komunikácie pre-verí, či sa situácia pre chodcov dáaspoň čiastočne vyriešiť zbrúsenímkomunikácie v mieste priechodu prechodcov.“Miest, kde chodcom počas dažďahrozí ošpliechanie od áut, je veľa, nočasto sa ani vodiči nemajú kamvyhnúť, keďže obísť všetky výtlky naceste je veľakrát nemožné a premávkav dopravných špičkách býva poriadnehustá. Záplaty výtlkov často tvoriahrboly a cesty pripomínajú skôr fľaka-té tankodrómy. (mch)

FOTO - Martina Chudá

Basketbalové

koše ukradli, na

nové niet peňazíRUŽINOVStavebník Obchodného centra Retrosa pri jeho výstavbe zaviazal zrevitali-zovať terasu s ihriskami na Ru-mančekovej ulici. Detské ihrisko ašportoviská využívajú mnohí Ruži-novčania, no basketbal sa tu užzahrať nedá. Koše totiž niekto ukra-dol a mestská časť nemá peniaze naich opravu. Predchádzajúce vedenie mestskej častitotiž nezverilo ihriská do správy staveb-níka, ale zostali mestskej časti, ktorá sao ne musí starať. Samospráva zaregis-trovala, že ihrisko poškodili vandali azničili basketbalové koše v hodnote do300 eur. „V rozpočte Ružinova mo-mentálne nemáme vyhradené zdroje naopravu a kúpu nových košov, napriektomu sa ich však snažíme získať. Jed-nou z možností je, že ich opäť zaplatíniektorý z developerov, keďže sa úspeš-ne snažíme o to, aby Ružinovčanomprispeli,“ povedala riaditeľka kancelá-rie starostu Zuzana Maturkaničová.Kedy si budú môcť Ružinovčania opäťzahrať basketbal na Rumančekovejulici, nám nevedel povedať nikto. „Jenám ľúto, že ľudia si nedokážu vážiťto, čo slúži im všetkým. Budememusieť zaobstarať nové koše,“ uviedlahovorkyňa Ružinova Miroslava Štro-sová. Terasa plná zelene, na ktorej sanachádza aj detské ihrisko, ihrisko napétanque, tenis a basketbal, sa tešíobľube mladých aj starých Ružinovča-nov. (mch)

Magistrát tento

rok pridelil už

46 bytovBRATISLAVAZa prvý polrok tohto roka bratislav-ský magistrát pridelil 46 bytov. Novínájomcovia boli vybraní zo zoznamužiadateľov o byt a prešli posúdenímv sociálnej a bytovej komisii mesta.V 14 prípadoch bol byt pridelený vrámci projektu podporujúceho bývaniemladých rodín, 17 malometrážnychgarsónok získali seniori, ktorí splnilikritériá celomestského projektu Dompre starších občanov. V ostatných prí-padoch išlo o dvoj- resp. trojizbovébyty, ktoré mesto vlastní. Mesto Bratislava má k dispozícii 959bytov, pričom 155 je zaradených doprojektu podporujúceho bývanie mla-dých rodín a 244 bytov slúži na ubyto-vanie bratislavských seniorov. Samo-správa môže prednostne riešiť žiadate-ľov, ktorí sa ocitli v krajnej núdzi,alebo ak ide o matky s deťmi, ktoré súubytované v krízových centrách.Primátor Milan Ftáčnik si podľa jehohovorcu dosiaľ neuplatnil zákonnú prá-vomoc a nepridelil byty mimo poradov-níka, bez schválenia v komisii. Platnépravidlá hovoria o tom, že žiadateľ obyt musí byť prihlásený na trvalý pobytv hlavnom meste minimálne 5 rokov amesačný príjem posudzovaných osôbje vyšší ako 1,2-násobok životnéhominima. Zároveň nesmie byť vlastní-kom, resp. nájomcom iného bytu čidomu. Všetky nové zmluvy sú uzatvá-rané len na dobu určitú, maximálne naobdobie 3 rokov. (brn)

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

NA EINSTEIOVEJ ULICI v nákup-nom centre AUPARK ukradol nezná-my páchateľ v jednej z predajní bezpoužitia násilia hodinky. Z neuzamk-nutej skrinky vybral hodinky vyrobenézo zlata a ocele, v kombinácii s dia-mantmi. Predajni vznikla škoda zavyše 7300 €.NA BOJNICKEJ A TUPOLEVO-VEJ ULICI horeli v tú istú noc triautá. Kým na Bojnickej zhorelo Mitsu-bishi Galan a neznámy páchateľ takspôsobil majiteľovi škodu vo výške1800 eur, na Tupolevovej ulici niektopodpálil Škodu Octavia, od ktorej sachytil vedľa zaparkovaný Opel Insig-nia, pričom požiar poškodil aj fasáduna obytnom dome. Majiteľovi vozidlaŠkoda Octavia vznikla škoda 14-tisíceur, škoda na vozidle Opel a fasádedomu bude vyčíslená dodatočne.NA STAROM MOSTE chcel 24-roč-ný muž skoro ráno spáchať samovraž-du. S nožom v ruke a pod vplyvomalkoholu hovoril, že sa chce zabiť. Bolk nemu privolaný policajný vyjedná-vač, ktorému sa po dvoch hodináchpodarilo mladíka presvedčiť, aby zkonštrukcie mosta zliezol. Muža pre-viezli do nemocnice na psychiatrickévyšetrenie. O samovraždu sa mladíkpokúšal predtým v iný deň vo večer-ných hodinách. NA NÁMESTÍ SNP napadli neznámipáchatelia dvoch štátnych príslušníkovMexika. Po verbálnom útoku nasledo-valo aj fyzické napadnutie. Jedenutrpel zranenia v oblasti tváre a druhýsi zranil pri útoku hlavu pádom naelektričkové koľaje. Polícia žiadaverejnosť o pomoc pri pátraní po totož-nosti výtržníkov. NA PARKOVEJ ULICI vodič OplaOmega zišiel z cesty a narazil do 47-ročnej ženy a 33-ročného muža. Vodičz miesta nehody ušiel. Po dvoch hodi-nách našli policajti vozidlo bez vodičaso stopami po zrážke chodcov na Klad-nianskej ulici. Poškodený 33-ročnýmuž uviedol, že vozidlo mal šoférovať42-ročný muž, ktorý je v príbuzens-kom vzťahu s poškodenou chodkyňou.Z dopravnej nehody sa tak stal pokus ovraždu. Polícia naďalej po vodičovipátrala a napokon ho našla v dopolud-ňajších hodinách bez známok života naElektrárenskej ulici. Súdny lekár nevy-lúčil cudzie zavinenie. Polícia prípadvyšetruje.NA KRUPKOVEJ ULICI večerokolo 22.00 h štyria neznámi páchate-lia zaútočili na 38-ročnú Bratislavčan-ku. Napriek tomu, že sa snažila brániťa odolať ich útoku, zobrali jej kabelkua odcudzili jej mobilný telefón, osobnédoklady a hotovosť 500 €. Žena utrpe-la drobné zranenia a škodu vo výške760 €. (brn)

Značka Palugyay

sa presadila aj

v zahraničíPokračujeme v mapovaní histórie Pa-lugyayovcov a ich vynikajúcich pre-šporských vín z Prešporka, ktoré sadostali nielen na cisársky dvor, ale boližiadané aj v zahraničí. V období slávysvojho hotela U zeleného stromu v dru-hej polovici 19. storočia Palugyay už voveľkom obchodoval s vínom. Budapeštianske noviny Vadász és verseny-lap 21. apríla 1875 v reportáži o hoteli Uzeleného stromu, kde popri kulinárskychdobrotách hodnotia aj víno: „Neprekona-teľné sú jeho červené vína Chateau Palu-gyay a Villányi. Náš úsudok potvrdzuje ajpoznámka jedného zo štamgastov. Tietovína sa vyvážajú do ďalekého sveta – pijeich egyptský kráľ i ruský cársky dvor.Takýmto rozpätím klimatických extrémovvinárstvo pána Palugyaya predčí ešte ajbourdeuxské vína. Tiež sme mohli na-hliadnuť do listu z východnej Indie, ktorýpísal nemecký cisársky konzul so sídlom vBombaji, v ktorom súbežne s vyjadrenímsvojej plnej spokojnosti s Chateau Palu-gyay si objednáva ďalšiu veľkú zásielku...“Po čase sa v celom Rakúsko-Uhorskuznačka Palugyay stala synonymom predobré víno. Svedectvo podáva aj obrázokhumoristického časopisu KIKERIK (28. 1.1877), na ktorom dobová karikatúra cha-rakteru politickej satiry (dilemy rakúsko-uhorských politikov okolo rusko-tureckejvojny) zobrazuje fľaše najlepšieho vína setiketou nálepkou Chateau Palugyay. Takisto získavalo renomé aj v zahraničí,kde reprezentovali víno z Uhorska prevaž-ne produkty z Palugyayových pivníc.Maďarský spisovateľ Mór Jókai ocenilvíno firmy v budapeštianskom denníkuHON 18. mája 1879 vo fejtóne (uverejne-ný aj v Pressburger Zeitung 20. mája 1879)pekným literárnym jazykom takto: „Ktochce v Uhorsku piť dobré víno pri cestova-ní vlakom alebo v hostinci, stačí povedaťChateau Palugyay a môže si byť istý, že sio chvíľu spomenie na nápis na starých poľ-ských pohároch „unus non sufficit“. A keďčlovek cestuje dalej smerom k Varšavealebo Petrohradu a ubytovanie sa mu nebo-daj neuspokojí, stačí keď povie ChateauPalugyay, a hneď sa mu bude zdať príjem-ným. Bezpečné útočisko pri tomto vínenájde v Londýne, ako aj v Berlíne, keď sapreplachtí do New Yorku, keď zíde ďalejdo Buenos Aires, všade natrafí na ChateauPalugyay,“ napísal Mór Jókai a pokračovalanekdotickým príbehom: „Cestovateľ, keďsa bude vracať domov po druhej polovicizemegule, nájde Palugyayho víno aj tam.Spomíname si historku o dvoch pánoch zUhorska, ktorí si v reštaurácii v Kalkuteobjednali najlepšie bordeauxské víno anaservírovali im Chateau Palugyay.Anglicky hovoriaci hostinský im vysvetlilgeografiu, teda, že Chateau Palugyay jenajlepšou lokalitou bordauxského vino-hradníckeho regiónu“. Cesta k získaniu veľkého trhu viedla, akoinak, cez štátne objednávky. V roku 1857uskutočnil prvé dodávky vína pre belgickýdvor, v roku 1864 do Mexika. V roku 1865mu cisár Franz Jozef I. udeľuje titul mexic-kého a kniežaco-nassausského dvornéhododávateľa, v roku 1868 získava titul dvor-ného dodávateľa arcikniežaťa Jozefa.

prof. Gejza Blaas(spracované podľa prameňov

z archívu rodiny Palugyayovcov)POKRAČOVANIE NABUDÚCE

Devínske divadlo v prírode treba zbúraťV tridsiatych rokoch bola na územíTretej ríše rozšírená myšlienka bu-dovania zhromažďovacích priesto-rov vo voľnej prírode pre veľké ma-sy ľudu. Mali slúžiť na organizova-né stretnutia s cieľom umocňovať vširokých masách myšlienku nad-radenosti nemeckého národa. Vzni-kali projekty na rozľahlé divadlá vovoľnej prírode (Freilichttheater,Freilichtbühne), kde mal byť ľudzámerne vyberanými predstavenia-mi vedený k extrémnej národnejuvedomelosti.Vyberali sa miesta s čo najautentickej-šou prírodnou scenériou, najlepšietaké, ktoré sa dali prezentovať samyosebe ako dávne javiská legendárnychudalostí germánskej histórie. Pod zá-štitou ministra propagandy JosephaGöbbelsa vznikol rad projektov navybudovanie takýchto „pútnickýchmiest“, ktoré mali nahradiť aj starékatolícke pútnické tradície v Nemec-ku. Na základe Mníchovskej dohody z 20.októbra 1938 odčlenili od Českoslo-venska územie vtedy ešte samostatné-ho mestečka Devín, kde skoro sto per-cent domáceho obyvateľstva hovorilopo nemecky. Administratívne ho pri-pojili k územiu bývalého Rakúska,ktoré bolo od marca 1938 (Anschluss)pripojené k Nemeckej ríši. Mestečko soficiálnym názvom Theben an derDonau spájala s najbližším mestečkomna nemeckom území Hainburgom vnovo konštituovanej krajine Reichs-gau Niederdonau/Niederösterreich,len kompa. Na začiatku 40. rokov sa zdalo, že bybolo vhodné postaviť prírodné divadlotypu Freilichtbühne aj na svahu podruinami devínskeho hradu. Pomerneprudký južný svah nad tokom Dunajabol zarastený bujnou vegetáciou anachádzali sa na ňom zvyšky stredo-vekého hradného opevnenia demolo-vaného náložou v roku 1809. V kon-kávnom svahu postupne vybudovalihľadisko. Nemilosrdne pritom zničiliešte na pôvodnom mieste jestvujúcestredoveké múry, pretože príchod dohľadiska bol možný len zhora, cezhrad. Odstránili aj spadnuté kusymuriva a svah „zarovnali“ do stupňo-vitých terás. Dolu, na úrovni eštevtedy nejestvujúceho nábrežia, posta-vili trojpodlažný stredovekej ruinekonkurujúci objekt, ktorý namiestostrechy nesie pevnú železobetónovú

dosku, použiteľnú ako javisko.Základná konštrukcia bola hotovátesne pred koncom vojny.Po skončení vojny stačilo dať novo-stavbe úplne novú náplň. Nemala užslúžiť veľkonemeckej propagande, aleslovanskej myšlienke nadnárodnéhocharakteru. Prvý Slovanský deň tamoslavovali už 5. júla roku 1945! Bolatu ihneď požiadavka hľadisko rozšíriťpre niekoľko tisíc divákov. Na miestestredovekej citadely, kde v rokoch1896 až 1920 stál milleniárny pomníkso sochou Arpáda, navrhoval v roku1949 projektant umiestniť obrovskésúsošie Cyrila a Metoda. Vtedy začalizariadenie označovať nesprávnymnázvom „amfiteáter“. Keby sa bolniekto pozrel do ktorejkoľvek ency-klopédie, zistil by, že slovom „amfi-teáter“ sa od antiky označuje divadel-né zariadenie, kde sa „javisko“ nachá-dza v strede, a diváci sedia na vyvýše-ných miestach po celom obvode kru-hovej alebo oválnej javiskovej plochy.Je to útvar ako Koloseum v Rímealebo ktorákoľvek aréna v Taliansku čiv Španielsku. Útvary, ktorým sa naSlovensku nesprávne od vojny hovorí„amfiteáter“ , sa v antike volali „thea-ter“ teda „divadlo“. Nedávno sa v časopise Život objavilapodivná óda na devínsky „amfiteáter“.Nie všetky v príspevku uvedené tvrde-nia sú pravdivé. Faktom je, že zariade-nie už v roku 1945 stálo, neskôr vzni-kali len fantastické projekty na jeho

rozšírenie. Projekt bol však od začiat-ku pomýlený. Už len situovanie divá-kov voči juhu – v júli pred poludnímsvieti divákom do očí ostré slnko –bolo omylom. O škodách spôsobenýchhistorickej pamiatke ani nehovoriac. Stupňujúce sa nepriateľstvo medzisocialistickým táborom a nenávidenouzápadnou Európou znamenalo ajobmedzenie prístupnosti Devína poroku 1950. Divadlo v prírode v hranič-nom pásme, kam bol možný pre nor-málneho (prevereného) smrteľníka prí-stup len na priepustku, postupne pust-lo. Príroda sa znovu zmocnila bývalé-ho hľadiska – zakorenilo tam množ-stvo zákonom chránených rastlín. Hľa-disko sa už obnoviť nedá. Po obnovehradobného múru nad hľadiskom užnie je možný ani prístup zhora. Pred 20rokmi prišiel ktosi z Rakúska s nápa-dom konať pod Devínom večerné ope-retné predstavenia. Obecenstvo maloobsadiť miesta v hľadisku na plávajú-cich pontónoch na Dunaji!Budova zo 40. rokov, ktorá nieslajavisko, pripomína železničnú stanicu,situovanú omylom na breh Dunaja. Užpred rokmi bolo vydané povolenie najej zbúranie. Nenašli sa však potrebnépeniaze, búracie povolenie stratiloplatnosť. Ošarpaná a zdevastovaná bu-dova pod majestátnym hradom je užod začiatku veľmi rušivým prvkom.Treba ju odstrániť. Alebo zapísať dozoznamu „národných“ kultúrnychpamiatok ako jediný objekt Tretej ríšezachovaný na Slovensku?!

Štefan HolčíkFOTO - autor

Hlavné mesto SR Bratislavav súlade s ust. § 9a ods. 1 a ods. 5 zákona č.138/1991 Zb. o majetku obcí uverejňuje svoj zámer prenajať nebytové priestory na prevá-dzku obchodu alebo služieb v objekte naBodrockej ul. č. 44 v Bratislave, k. ú.Podunajské Biskupice o celkovej ploche24 m2. ktorý pozostáva z hlavného prie-storu o ploche 14,7 m2 (jedna miestnosť)a vedľajších priestorov o ploche 9,3 m2 (ztoho sklad o ploche 7,5 m2 a WC o ploche1,8 m2).

Podmienky sú zverejnené na www.bratislava.sk

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012

vyjdú až o tri týždne

30. augusta 2012

ŠTVRTOK 9. augusta� 18.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 19.00 - Katedrálny organový festival:Monika Melcová (SK), Katedrála Sv.Martina� 20.30 - Hudba na nádvorí 2012: ART,violončelista Slavomír Repaský a jehoskupina, Centrum hudby Zichyho palác,Ventúrska ulica

PIATOK 10. augusta� 18.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 18.00 - HC Slovan Bratislava - UPCVienna Capitals, hokejový zápas Euro-pean Trophy, Slovnaft Arena� 19.00 - The Continental Singers, kon-cert, Kostol Sv. Vincenta de Paul, Tomá-šikova ulica

SOBOTA 11. augusta� 16.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 19.00 - M. Gavran: Všetko o ženách,komédia, Divadelné leto 2012, AteliérBabylon, Kolárska ulica� 19.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 19.30 - ŠK Slovan Bratislava - Spar-tak Myjava, futbalový zápas Corgoňligy, Futbalový štadión Pasienky

NEDEĽA 12. augusta� 15.00 - Divadielko Dunajka: Dúhováplavba, plavby pre rodiny s deťmi, LoďMartin, pontón č. 52, osobný prístav� 16.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 19.00 - Zúfalé manželstvo, kabaretnákomédia, Divadelné leto 2012, AteliérBabylon, Kolárska ulica� 19.00 - Capella Istropolitana a PacoraTrio (Stano Palúch/husle, Marcel Comen-dant/cimbál, Robert Ragan/kontrabas),koncert, Festival Music Square, Hlavnénámestie

PONDELOK 13. augusta� 18.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 19.00 - Country večer na Dunaji:skupina Belasí, koncertné plavby predospelých, Loď Martin, pontón č. 52� 19.00 - Poradňa krásy ŠEREĎ, kabaret-ná komédia, Divadelné leto 2012, AteliérBabylon, Kolárska ulica� 20.00 - Koffin Kats, koncert americkejpunkrockovej skupiny z Detroitu, RandalClub, Karpatská ulica

UTOROK 14. augusta� 18.00 - HC Slovan Bratislava - HCSparta Praha, hokejový zápas Euro-pean Trophy, Slovnaft Arena� 18.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 18.30 - Šermiarske utorky v Starej rad-nici, zábavné šermiarsko-divadelnévystúpenia, Nádvorie Starej radnice� 19.00 - Los Remedios, koncert zosku-penia hrajúceho andalúzsky folklór snázvom flamenco, Utorkové večerné kon-certy v San Marten, Rudnayovo námestie� 19.00 - Baby na palube, komédia, Diva-delné leto 2012, Ateliér Babylon, Kolárs-ka ulica� 19.00 - LMFAO, koncert popovejskupiny, Incheba Expo Aréna, Viedens-ká cesta� 20.00 - Agnostic Front / The Mongolo-ids / Take Offense, punkový koncert, Ran-dal Club, Karpatská ulica

STREDA 15. augusta� 18.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 20.00 - Death by Stereo / Čad / Catas-trofy, koncert punkových kapiel, Ma-jestic Music Club, Karpatská ulica� 20.30 - Divadlo na nádvorí: Poslednémesiace, divadelné predstavenie, Cen-trum hudby Zichyho palác, Ventúrskaulica� 21.00 - Odtiaľ-potiaľ (Exclusive), talk-show Viktora Horjána, LemonTree,Hviezdoslavovo námestie

ŠTVRTOK 16. augusta� 18.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 19.00 - Katedrálny organový festival:Massimo Nosetti (IT), Katedrála Sv. Mar-tina� 19.00 - Ida Kellarová & Jazz Famelija,hudobný koncert, Festival Music SquareHlavné námestie� 20.30 - Hudba na nádvorí 2012: MojšeBand, koncert židovskej hudby, Centrumhudby Zichyho palác, Ventúrska ulica� 21.00 - Lenka Filipová: Concertino,koncert českej gitaristky a speváčky,Koncertná sieň Klarisky, Klarisky

PIATOK 17. augusta� 17.00 - Zemia Leborska (PL), vystúpe-nie súboru piesní a tanca, Námestie M. R.Štefánika, Eurovea Galleria� 17.30 - Longital, koncert, Letná čitá-reň U červeného raka, Michalská ulica� 18.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 18.00 - Power of Cover: Heavy Rock,

koncert, cover verzie najúspešnejšíchheavymetalových a hardrockových kapiel80-tych rokov, koncertné plavby predospelých, Loď Martin, pontón č. 52� 20.00 - Bratislava Inline, bratislavsképiatky na korčuliach - petržalská trasa,Aupark, Einsteinova ulica

SOBOTA 18. augusta� 16.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 18.00 - TRIBUTE TO FREEDOM:Electric Light Orchestra, Blue Effectfeat. Radim Hladík, Peci Uherčík Rock& Roll Gang, koncert na hrade Devín� 19.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 19.30 - ŠK Slovan Bratislava - FKSenica, futbalový zápas Corgoň ligy,Futbalový štadión Pasienky� 19.30 - Mutanti (posledný valčík v ho-teli Kriváň), divadelné predstavenie, Di-vadlo GUnaGU, Františkánske námestie

NEDEĽA 19. augusta� 16.00 - Cirkus ACQUATICO, predsta-venie vodného cirkusu, Galvaniho ulica� 19.00 - Opereta Teatro Wustenrot,koncert, J. Pustina (CZ), O. Jelinkova(CZ) a Violin Orchestra Bratislava, Fes-tival Music Square, Hlavné námestie� 19.30 - Asia-Pacific United Orchestra,koncert symfonického orchestra, Koncert-ná sieň Slovenskej filharmónie, Reduta � 19.30 - Mutanti (posledný valčík v ho-teli Kriváň), divadelné predstavenie, Di-vadlo GUnaGU, Františkánske námestie

PONDELOK 20. augusta� 9.00 - Bájkovanie, divadelný workshoppre deti, Divadlo LUDUS, Tower 115, Pri-binova ulica� 19.00 - Večer nestárnucich melódií:Kuštárovci, koncertné plavby pre dospe-lých, Loď Martin, pontón č. 52� 19.30 - Veľká kilovačka na Námestí Bi-la Gatesa, divadelné predstavenie, Divad-lo GUnaGU, Františkánske námestie

UTOROK 21. augusta� 9.00 - Bájkovanie, divadelný workshoppre deti, Divadlo LUDUS, Pribinova ulica� 18.30 - Šermiarske utorky v Starej rad-nici, zábavné šermiarsko-divadelné vys-túpenia, Nádvorie Starej radnice� 19.30 - Pitbull (hra o Slovensko), diva-delné predstavenie, Divadlo GUnaGU,Františkánske námestie

STREDA 22. augusta� 9.00 - Bájkovanie, divadelný workshoppre deti, Divadlo LUDUS, Pribinova ulica

� 20.30 - Divadlo na nádvorí: Lordi,divadelné predstavenie, Centrum hudbyZichyho palác, Ventúrska ulica

ŠTVRTOK 23. augusta� 9.00 - Bájkovanie, divadelný workshoppre deti, Divadlo LUDUS, Pribinova ulica� 19.00 - Nerez a Katarína Koščová, kon-cert, Festival Music Square, Hlavnénámestie� 19.00 - Katedrálny organový festival:Kateřina Chroboková (CZ), KatedrálaSv. Martina� 19.30 - Pitbull (hra o Slovensko), diva-delné predstavenie, Divadlo GUnaGU,Františkánske námestie� 20.30 - Hudba na nádvorí 2012: CuoreBarocco, koncert, Centrum hudby Zichy-ho palác, Ventúrska ulica

PIATOK 24. augusta� 9.00 - Bájkovanie, divadelný workshoppre deti, Divadlo LUDUS, Pribinova ulica� 18.00 - HC Slovan Bratislava - JYPJyväskylä, hokejový zápas EuropeanTrophy, Slovnaft Arena� 19.30 - Modelky 2 (krása neni šetko),divadelné predstavenie, Divadlo GUna-GU, Františkánske námestie� 20.00 - Bratislava Inline, bratislavsképiatky na korčuliach - staromestská trasa,SND, Pribinova ulica

SOBOTA 25. augusta� 15.00 - Vajnorské dožinky, Roľníckaulica, Vajnory� 19.00 - Partička, kabaretné vystúpenie,Štúdio L+S, Námestie 1. mája� 20.00 - Jethro Tull´s Ian Anderson,koncert, Istropolis, Trnavské mýto

NEDEĽA 26. augusta� 9.30 - Festival historického šermu, hud-by, tanca a remesiel, Hrad Devín� 18.00 - HC Slovan Bratislava - KalPaKuopio, hokejový zápas EuropeanTrophy, Slovnaft Arena� 19.00 - Partička, kabaretné vystúpenie,Štúdio L+S, Námestie 1. mája� 19.30 - Baletky, hacker, homlesáci amanažéri, divadelné predstavenie, Divad-lo GUnaGU, Františkánske námestie

PONDELOK 27. augusta� 21.00 - Celovečerný koncert ViktoraHorjána, kabaret, LemonTree, Hviezdo-slavovo námestie

Motor-Car Bratislava, spol. s r. o., Showroom Jeep, Tuhovská 11, Bratislava-Zlaté piesky, tel.: 02/4929 4531, www.motor-car.sk

�Podrobnejší programnájdete na webstránkekam.banoviny.sk�kam@banoviny.sk

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 15/2012