ndaku para yaro

7/26/2019 NDAKU PARA YARO

1/17

DAKUNPARAYARO

Yaro.indd 1 31/12/69 19:35:30


2/17

E

Declaracin Universal de losDerechos Humanos, artculo 14

n caso de persecucin, toda

persona tiene derecho a buscar asilo,y a disfrutar de l, en cualquier pas.

Yaro.indd 2-3 31/12/69 19:35:33


3/17

n Lumbasa, el pas donde nac, ndakuquiere decir casa. Es una de mis palabraspreferidas en lingala, el primer idioma que yosupe. El segundo que aprend fue el francs,porque en Lumbasa es el idioma oficial. Ahcasi todos saben hablar en los dos idiomas.Dice mi mam que yo aprend a hablar muypronto. Que deca mi nombre con todo y apellido cuando tena apenasun ao: Yaro Mbango. Lo segundo que aprend a decir en lingala fuendaku. Yo creo que desde beb me encantaba mi casa.

Era muy bonita, tena flores en las ventanas y estaba pintada decolores. Tena un letrero que deca Mbango Ndaku, La casa de losMbango. Como quedaba muy cerca de un parque, all iba yo con mi

hermana Asha y con Chienny, nuestro perro. En su da de descanso, mipap cocinaba. Preparaba un pescado muy rico que se llama Tomson.Mmm, le quedaba tan rico que Asha y yo chupbamos las espinitas!

Me gustaba mucho vivir en Lumbasa... Bueno, hasta que empez laguerra. Haba muchas injusticias en el gobierno, cantidad de gente pobreque no tena trabajo. Por eso, un grupo de rebeldes comenz la guerra.Se llaman los maquis.

EUna maana sal de mi ndaku...

DAKUPARAYARO

N U R I A G M E Z B E N E T

N

5

Yaro.indd 4-5 31/12/69 19:35:37


4/17

Primero todo lo feo empez en el campo, lejos de las ciudades.Diario salan en las noticias las balaceras que haba. Un da ganaba elgobierno, otro da eran los maquislos que ganaban. Unos dominabanun pueblo, los otros, otro pueblo ms all. Y la gente que sala de allcontaba historias horrorosas de lo que les hacan los maquisa los queestaban con el gobierno y otras, igual de horrorosas, de lo que les hacanlos soldados a los que estaban con los maquis.

En Kimbute, un barrio que no est muy lejos de mi casa, viva miamigo Kenyi. Cuando llegaron las tropas, lo agarraron y se lo llevaronpara pelear en la guerra. Kenyi no sabe de guerra, sabe nada msdisparar pistolas de dardo, o de agua, como unas rojas que disparabanunos chisguetazos muy fuertes y que usbamos para jugar en su casa.A Kenyi se lo llevaron a disparar balas de verdad, a la fuerza, junto consu hermano y su pap. Y eso que Kenyi apenas iba a cumplir 12 aos.

Cuando supimos eso, en mi casa nos pusimos tristsimos y tuvimosmucho miedo. Mi pap no quera que a nosotros nos llevaran lossoldados a la guerra. Tampoco quera que nos atraparan los maquis,porque ellos tambin te llevan a la guerra, o te matan si no quieres ir.

Por eso estbamos pensando que sera bueno irnos a vivir a otro lado,pero no tenamos otra casa, ni familia en otra parte con quien irnos avivir. Slo tenamos miedo.

Una tarde, cuando venamos en el coche, a unas cuadras de lacasa omos balazos y gritos. Mi pap fren ah mismo y nos asomamosa nuestra calle. Escondidos, vimos que los soldados estaban entrando enlas casas a la fuerza. Estaban sacando a la gente a la calle. Al seor

Vinceau, el vecino de enfrente, le pegarony lo dejaron tirado en la calle. Se llevaron a su hijo Pierre.

En eso vimos que un soldado sala de nuestra casa.

Aqu no hay nadie le dijo a su jefe.

6 7

Yaro.indd 6-7 31/12/69 19:35:41


5/17

Pues se quedan a montar guardia hasta que regresen, dijo eljefe... porque ah vive Mbango, que est involucrado con los maquis.No se nos puede escapar!

Mi pap es abogado. Una vez defendi a un cliente que estaba enla crcel y lo sac. Despus su cliente se fue a la guerrilla con los maquis.Lo tenan fichado, y como mi pap haba sido su abogado, tambin lo

declararon enemigo del gobierno. Se haba quedado la puerta de la casa abierta. Yo alcanc a verque Chiennysali corriendo y se meti a la casa del seor Vinceau. Laseora lo acarici en la puerta. Yo creo que se qued con ellos.

Mi pap arranc y nos fuimos.Yo me qued mirando hacia atrs.

Supe que todo lo que haba dejadoah adentro mi ropa, mi baln,

mi patineta, mis libros y micoleccin de historietas

de Batman, lo haba

perdido para siempre.Esa maana yo habasalido de mi casa comotodos los das. Nuncame imagin que ya novolvera a entrar: esaya no poda ser ms

mi ndaku.

Una palabra deliciosa

Anduvimos muchas horas por la carretera que llevaba al puerto. Mispaps tenan un poco de dinero en sus carteras. Con eso compramosalgo de comer. No paramos ni de noche, porque era peligroso, qu talsi nos agarraban en la carretera los soldados o los maquis?

Ya en el puerto mi pap le vendi el carro a un seor. Con el dineroque le dieron, le pagamos a otro que tena un barco grande, para quenos llevara escondidos a otro pas.

9

Yaro.indd 8-9 31/12/69 19:35:46


6/17

de su pas. Lo primero que hicieron fue ofrecernos algo de comer. Luegonos dieron un poco de ropa y nos consiguieron un lugar donde dormir.Pero esa no era nuestra casa. Tenamos que ir a otro lugar, arreglar unpermiso para quedarnos en el pas y buscar trabajo para mis paps,escuela para nosotros y todo eso.

Asha y yo estbamos como tristes y al mismo tiempo

contentos: tristes porque habamos dejado a todos nuestrosamigos de la escuela de Lumbasa, a nuestros primos yabuelitos, hasta a nuestro perro Chienny!; y contentos,porque ya no estbamos en peligro y podamosvivir en paz. El miedo se haba terminado.

En esos das conocimos a Pedro. Pedrotiene unas patillas muy flaquitas y bigote. Esmuy buena gente. Con mis paps hablabaen ingls, pero con nosotros, en purasseas. Era divertido! Haca caras

y nos explicaba todo con sus gestos ycon sus manos! Lleg a buscarnos en un

carro y nos trajo a Kipatla. l fue el quepor primera vez me dio a probar unostacos. sa, taco, fue la primerapalabra que aprendimos Asha y

yo en espaol. La segunda:de-li-cio-so! A Pedro le dabarisa cmo lo decamos. Entoncesnosotros le enseamos a decir:

Yo siempre haba soado con viajar en barco, pero, la verdad,me desilusion: se me hizo muy feo. Me mareaba horrible, me dabannuseas y adems, como bamos escondidos, slo por una ventanita nospodamos asomar, a veces, a ver el mar. Muy de madrugada. Era enormeel mar. No tena final. Era pura agua, sin otros barcos, sin gente, sincasas, ni nada. Yo miraba el agua y pensaba quin sabe ahora a qucasa iremos a vivir?

Una maana temprano, Asha me despert emocionada: habavisto una ciudad. Me asom por la ventanilla y la vi. Todava estaba muylejos, pero yo estaba contento de ver por fin un lugar donde tal vez podahaber una casa para nosotros.

Cuando el barco se par, salimos. Ah, no saben lo bien quese siente volver a pisar la tierra despus de tantos das de flotar! Mi

hermana y yo dbamos de brincos en el suelo,contentos de sentir que el piso no se mova!

Al llegar, nos pidieron nuestros papeles,pero nosotros no tenamos ninguno, todo

lo habamos dejado en nuestra ndaku.Mis paps, que hablan ingls, leexplicaron al encargado, que tambinentenda ese idioma, cmo habamosdejado todo en Lumbasa. Entoncesllamaron a alguien de una organizacinmundial que ayuda a la gente comonosotros, a los que tienen que escaparse

Yaro.indd 10-11 31/12/69 19:35:49


7/17

Y l lo deca todo muy chistoso! Mientras ms risa nos daba anosotros, ms veces l repeta las palabras.

El puesto de los cmics

El pap de Pedro tiene una tienda que se llama Los Patos. En la partede arriba, don Esteban tiene un cuarto para rentar. Ah empezamosa vivir, pero sabamos que slo era por un tiempo. Tampoco ah sera

nuestra ndaku. A m eso me hubiera gustado mucho, porque en laesquina estaba el puesto que vende peridicos y cmics.

Despus de un tiempo, Pedro nos ayud a entrar a la escuela. Ashaentr en el saln de quinto y yo en el de sexto. Como en Kipatla no hanvisto a muchas personas como nosotros, de origen africano, al principionos vean raro, pero despus ya se les hizo ms normal y muchos sehicieron nuestros amigos.

1212

Yaro.indd 12-13 31/12/69 19:35:54


8/17

Nosotros tampoco estbamos acostumbrados a estar en unsaln con puros nios diferentes. Salamos al recreo y nos juntbamos mihermana y yo, sin conocer casi a nadie. A m los que mejor me cayerondesde el primer da, de todo mi saln, fueron dos: uno que se llamaFrisco y otra que le dicen Tere. Ellos fueron los primeros que se hicieronmis amigos.

Al principio mi hermana y yo no entendamos lo que hablaban.Luego, la maestra Alicia nos dio unas clases de espaol en las tardes.Poco a poco empezamos a entender... slo que nos tenan que hablardespacio, porque cuando hablaban rpido, nos quedbamos sinentender nada, mirndonos entre nosotros con los ojos muy abiertos!

Pedro nos ayud tambin a sacar nuestros papeles; ya todostenemos un documento que se llama de legal estancia en el pas ysomos refugiados, o sea que nos podemos quedar a vivir aqu, comosi fuera nuestro pas. Cuando nos entregaron esos papeles, Pedro nosinvit de nuevo a los tacos, para celebrar. Haca mucho que yo no veaa mis paps tan contentos como esa noche. Mi pap vena de regresocantando y bailando por la calle!

Y es que ya con sus papeles mis paps pudieron conseguir porfin un trabajo. Mi pap es abogado, pero como no conoce las leyesde aqu, no puede trabajar de eso. Le dieron trabajo en la Compaia deLuz, haciendo cuentas y metiendo datos en la computadora. A mi mamle dieron trabajo ah mismo, en la caja. Es la nica cajera de toda laoficina que se peina con muchsimas trencitas, igual que mi hermana.Hay gente a la que le gusta eso.

La primera vez que les pagaron a mis paps la quincena noscompramos ropa y fuimos de nuevo a cenar a la taquera La Vitamina T.Esa vez nosotros invitamos a Pedro.

Al da siguiente, mi mam me dio unos pesos para comprarhistorietas. Voy a hacer otra coleccin como la que yo tena en Lumbasa,slo que esta va a estar en espaol.

Lo que no fue tan fcil fue encontrar casa.Pasamos mucho tiempo buscando. Veamosel peridico y visitbamos viviendas ydepartamentos todos los fines de semana:unos estaban muy caros, otros muydescuidados, unos enormes, otros muychicos. Haba unos muy, pero muy feos y

otros estaban demasiado lejos de la escuela.

Un sbado vimos una casita que estabaperfecta: no era muy grande, ni muy chica; estaba cerca de un parque,como nuestra ndakuen Lumbasa; no quedaba tan lejos de la escuela;tena en la parte de enfrente un jardincito con muchas flores diferentes,macetas en las ventanas y un letrero de barro de colores con la direccin,junto a la puerta. Tambin por dentro estaba bonita. Un seor que era elencargado de la casa nos dej pasar y nos la ense. A mis paps lesencant y s les alcanzaba para pagar la renta. El encargado nos dijoque para rentarla tenamos que hablar con el dueo, el seor Godnez.Nos dio su telfono y mi pap le habl enseguida. Por fin bamos a tenernuestra casa!

14 15

Yaro.indd 14-15 31/12/69 19:35:55


9/17

El primer GodnezAl poquito rato mi pap le habl al seor Godnez. No quera que nadienos ganara en rentar la casa. Dice mi pap que el seor fue muy amablepor telfono.

S, cmo no... Maurice Bango me dijo que se llama, verdad? Ah,Maurice es en francs... no? S, soy extranjero, seor Godnez.

Ah, muy bien! Y dice que quiere rentar la casita de la callede Nogal? S seor. Quisiera que cerrramos el trato de una vez. Cmo no, seor Maurice! Ser un gusto recibirlo aqu, con sufamilia, si quiere, en mi casa. Maana le parece bien? Me gustara que fuera hoy mismo. No quiero que se me pase estaoportunidad.

Ah, no tiene usted de qu preocuparse, Maurice! No hay ningnotro interesado. Considrelo un hecho, pero si est ms tranquilo, puedevenir de una vez. A las seis lo espero y firmamos el contrato.

A las seis en punto llegamos a la casa del seor Godnez. Nosabri la puerta l mismo, pero en cuanto nos vio, nos dijo con malosmodos.

A quin buscan? Seor Rubn Godnez? E...eee tartamude el seor sin presentarse. Soy Maurice Mbango. Acabo de hablar con usted por telfono.Mi familia y yo queremos rentar su casa de la calle de Nogal.

Se acuerda? De dnde son ustedes? Venimos de Lumbasa, seor. Me ensea su pasaporte? No tenemos pasaporte, seor. Lo que tenemos es nuestrodocumento de legal estancia en el pas.

Mi mam le pas los papeles.

16 17

Yaro.indd 16-17 31/12/69 19:35:58


10/17

Somos refugiados le dijo.

El seor Godnez sac unos anteojos y ley los papeles.

As que refugiados de Lumbasa? No? As es seor. Llevamos ya varios meses aqu y tantomi esposa como yo tenemos ya un t rabajo estable...

Mi pap estaba sacando sus recibos de nminapara demostrar que ya llevaba tres meses cobrandosueldo, pero el seor Godnez no los acept.

Uy, pero qu pena, seor! dijo en untono burln. La casa ya se rent.

... Y nos cerr la puerta enlas narices. Mi pap volvia tocar el timbre. El seorcontest por elinterfn.

S? Seor Godnez, cmo es posible? Usted me dijo que nohaba nadie ms interesado... Apenas hace una hora y media de eso. La de malas, seor Lumbasa! as le dijo. Hace media hora vinootra persona y ya firmamos el contrato. As son estas cosas.

... Y no escuch ms. Mi pap volvi a tocar el timbre, pero el seor

Godnez ya no contest. Qu rabia! Estbamos furiosos! Nunca habamos visto unapersona que pudiera cambiar de personalidad as de pronto. Nadiedijo nada, pero de regreso caminbamos por la calle pensando todoslo mismo: ni le gust nuestra raza, ni le gust que no furamos unosfranceses con pasaporte, sino unos lumbasences refugiados... Aunque

yo digo que eso no tena por qu importarle.

La segunda Godnez

Una tarde, venamos de regreso del cine con nuestros amigos en el

camin. Yo estaba platicando con Frisco de la pelcula. Habamos vistouna buensima de detectives! De repente, Asha, que vena del otro lado,me dio un codazo que casi me saca el aire: ah en la calle, hacindole laparada al camin estaba el seor Godnez, con otra seora. El caminpar y los dos se subieron, pagaron su pasaje y se sentaron comotres asientos adelante de nosotros. Ni nos vieron. Todos omos lo queplaticaban.

19

Yaro.indd 18-19 31/12/69 19:36:01


11/17

Por fin rentaste tu casa? le pregunt la seora que vena con l. No, todava no, prima contest. Asha y yo nos miramos uno alotro, extraados.

No ha habido quien se interese o qu? Bueno, el otro da vino un matrimonio con dos hijos, pero no melati. Y eso por qu, Rubn? Es que no eran gente normal, sabes? Eran refugiados y venan deun pas raro... quin sabe qu costumbres tengan, Eva. Bueno, eso no lo puedes saber...

Adems eran negros. Y eso qu tiene? Que luego los negros son muy sucitos, t. Seguro no sabenmantener bien una casa. Seguro la maltratan, o cocinan cosas muypringonas, o me arruinan las matas del jardincito... Ve t a saber cmovivirn, prima! Capaz que en chozas viven!

Asha y yo nos miramos. Los ojos de mi hermana casi sacaban

chispas de coraje! Frisco movi la cabeza, con los labios apretados yuna cara feroz. Iba a decir algo, pero Asha lo detuvo.

La seora se qued mirando al seor Godnezy muy seca le dijo:

Ay, Rubn! Todo eso son suposicionestuyas. Qu antiptico eres! Como si todoel mundo tuviera que ser igual a ti paraser buena gente! A lo mejor eran unosinquilinos muy buenos y t, con esasideas prejuiciosas... A lo mejor nisiquiera puedes imaginarte el buentrato que has perdido. Jah! No creo, Eva, no creo.

La seora Eva nos cay bien,pero mi hermana y yo estbamosdesilusionados. Nos haba quedadotodo muy claro.

20

Yaro.indd 20-21 31/12/69 19:36:05


12/17

Si as piensa la gente que no nos conoce... nunca vamos aconseguir una casa! dijo Asha. Mejor nos hubiramos quedado enLumbasa. Para que nos mataran a todos? Cmo crees? No exageres!

Frisco y Tere, Nadia y Cristina estaban de acuerdo conmigo.Pero eso no era mucho consuelo. El caso es que nadie nos rentaba yseguamos sin una casa donde vivir.

El baile de ndaku

Cuando nos bajamos del camin en el parque, Nadia pregunt qupodamos hacer entre todos para encontrar una casa bonita.

En algn lugar de Kipatla tiene que haber algo para ustedes.

Deberamos revisar el peridico todos los das, a lo mejor maanasale una que antes no haba salido propuso Cristina.

Tere dijo que ella iba a pegar un aviso en el tablero de la escuela.Qu tal si entre los paps haba alguien que rentara una vivienda?

Platicando, platicando, se nos ocurrieron muchas cosas, perola mejor fue una idea que tuvo Nadia.

Oigan! Y si hacemos unos anuncios as, con unos palos pegados

como estandartes y nos paseamos por las calles? Cmo?! mi hermana abri de nuevo unos ojotes. S! Escribimos algo as como: familia buena y cuidadosa busca

casa bonita para rentar. Ya s! dijo Tere. Yo voy a hacer uno que diga: Cansado deinquilinos desobligados? Ya no sufra! Rntele a la familia Mbango!Cumplimiento garantizado.

Y as, a todos se nos fueron ocurriendo cosas. Al final result quehicimos seis carteles padrsimos. Asha y yo los pintamos de muchos

22 23

Yaro.indd 22-23 31/12/69 19:36:08


13/17

colores, con grecas y rayas, mientras los dems conseguan los palos yel pegamento. Les pusimos unas cuantas palabras en lingala, que a todosles encantaron, y en francs tambin. Por lo menos nos entretuvimos y senos pas un poco la tr isteza.

Cada tarde nos bamos a un rumbo diferente de Kipatla. La genteprimero se nos quedaba mirando, pero despus se acercaban a leer losletreros. Algunos hasta nos preguntaron dnde nos podan encontrar para

avisarnos si saban de una casa. Entonces Tere hizo unos papelitos conel telfono y la direccin de la tienda de don Esteban por si alguien nosquera encontrar.

Un martes fuimos por el rumbo de la calle de Nogal. La casita delseor Godnez ya se haba rentado. Vimos a unos nios jugando en eljardincito de enfrente: estaban arrancando todas las flores a palazos,como si fueran pelotas de beisbol. Asha y yo nos quedamos mirando yhasta nos dio risa. Yo creo que estbamos pensando lo mismo: nosotroslas hubiramos cuidado mejor.

Pasamos por un parque y dejamos los carteles en una banca paradescansar un rato. Yo estaba de muy buen humor. Mientras los demsse tomaban un refresco, me puse a leer los carteles y se me ocurri unacancin. As, la fui inventando, casi sin pensar:

Mi casa, la que yo quiero, mi ndaku, mi maison le empec ameter palabras en lingala y en francs. Luego, Asha se par y empez acantarla conmigo, pero adems, se puso a palmear el ritmo, como sifuera un baile de los que hay en Lumbasa.

Poco a poquito se fueron metiendo los dems. Hubieran vistoa Juan Luis: daba vueltas en su silla de ruedas, como un gato que sepersigue la cola, y aplauda sin parar!

24

Yaro.indd 24-25 31/12/69 19:36:12


14/17

Eva detrs del manzano

Estbamos bailando tan a gusto que ninguno de nosotros se dio cuentade que alguien nos miraba. Entre vueltas y relajo, palmadas y gritos,nadie vio a la seora Eva, la prima de Godnez, aquella que iba conl en el camin. Estaba muy divertida mirndonos bailar detrs de unmanzano que haba en ese parque.

Cuando nos cansamos y nos echamos en bola a la banca,escuchamos que nos aplauda. Sali de atrs del arbolito y se acerc sindejar de aplaudir.

Bravo! Bravo, muchachos! Qu bonita cancin!

Ups! A m me dio un poco de pena, pero ya ni modo. Le dijeronque yo haba inventado la cancin y le contaron por qu. Entonces leenseamos nuestros carteles y ella nos pregunt a mi hermana y a m.

Y de dnde son ustedes? De Lumbasa, seora, le contest Asha. Somos refugiados.

Ah, los refugiados africanos! dijo en voz bajita. Pues de qu nos conoce, o qu... somos famosos? le pregunt. No... este, de nada. Cosas mas. Ella no saba que aquel da enel camin habamos odo lo que platicaba con su primo Rubn. Pues no s si les sirva de algo, pero... se rasc un poco la cara,como pensando. Qu cosa? brinc Nadia.

Pues que yo tengo un departamento arriba de mi casa y lo rento. Y dnde est? Cundo lo podemos ver? Quiere que lehablemos a nuestros paps para que vengan? A lo mejor pueden venirahorita, si su jefe les... Asha estaba tan emocionada que se solthablando como loca. A la seora Eva hasta le dio risa. No, no, esprame. Djame terminar. En estemomento est rentada, pero ya me avisaron losinquilinos que se van a ir el mesprximo. A lo mejor si ustedesquieren, despus de eso... S! S queremos!

26

Yaro.indd 26-27 31/12/69 19:36:15


15/17

Doa Eva ndaku

Al primo de doa Eva, Rubn Godnez, le fue muy mal con sus inquilinos.Parecan perfectos, pero resultaron desastrosos: no cuidaban la casa y acada rato le deban lo de varios meses de renta.

Algunas tardes, cuando mis paps se sentaban a tomar el aire

con doa Eva en el prtico, pasaba el seor Godnez y entonces s lossaludaba, medio de mala gana, pero los saludaba.

Doa Eva suba a comer con Asha y conmigomuchas veces, porque mis paps salan tarde detrabajar. Otras veces, nosotros bajbamos acomer con ella. Haca unos tacos dorados...!

Nos dej pintar el departamento delcolor que quisimos y tambin nos diopermiso de mandar hacer un letreromuy bonito que dise mi pap,para colgar afuera de la casa. Era

muy parecido al que tenamos enLumbasa. Era de colores y deca:

Eva Godnez ndaku Mbango ndaku

Oye, muchacha. le dijo a Ashadoa Eva, divertida. Si ni siquiera lo han

visto! Qu tal si no les gusta? Adems hay unaserie de condiciones que yo como duea les pongo

siempre a mis inquilinos: hay que pagar un depsito de un mes y, comoyo vivo abajo no me gusta que se haga mucho ruido por las noches.Bueno, si es una fecha especial, o si me invitan a subir a la fiesta,entonces s, pero no a cada rato, porque no soy muy buena para lasdesveladas.

Doa Eva nos apunt su telfono en uno de los carteles, debajo dedonde deca: Mi casa, mi ndaku, mi maison.

Al da siguiente, fuimos todos a ver el departamento.

28

Yaro.indd 28-29 31/12/69 19:36:19


16/17

Situacin de los refugiados en el mundo 42.1% de los mexicanos no estara dispuesto a permitir que viviera en su casa

un extranjero.1

La poblacin mexicana percibe que el derecho menos respetado en cuanto a losextranjeros en Mxico es el concerniente al trabajo.

A principios de 2005, el nmero de personas bajo el amparo del ACNUR2 era de

19.2 millones. Esta cifra incluye: 9.2 millones de refugiados (48%); 839,200 solicitantes de asilo (4%); 1.5 millones de refugiados retornados (8%); 5.6 millonesde desplazados internos (29%); y 2 millones de otras personas bajo su amparo

(11%).3

A pesar del gran nmero de civiles que regresan a sus hogares, los 2.1 millonesde afganos que permanecen en el exilio constituyen el principal grupo de refugiadosbajo el amparo del ACNUR. La mayora vive en Irn y Pakistn, los dos principalespases de acogida de refugiados en el mundo, con 1046,000 y 961,000personas respectivamente.

El origen de las principales poblaciones de refugiados en 2004 fue: Afganistn (2084,900); Sudn (730,600); Burundi (485,800); Repblica Democrtica del Congo (462,200); Somalia (389,300); Palestina (350,600); Viet Nam (349,800); Liberia (335,500); Iraq (311,800); Azerbaiyn (250,500).

Durante 2004, alrededor de 676,400 personas en el mundo solicitaron asilo. Lamayora provenan de la Federacin de Rusia, Serbia y Montenegro y China. Dos tercios de las nuevas solicitudes fueron presentadas en Europa. Sumadas a las

demandas an pendientes de aos anteriores, el total de las solicitudes queaguardaban una decisin a finales de 2004 fue de 839,200.

________________________________1 Este y el dato siguiente fueron obtenidos de la Primera Encuesta Nacional sobre Discriminacin. SedesolCONAPRED, mayo de 2005.2 Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.3 De aqu en adelante la fuente de los datos son: ACNUR, Comisin Mexicana de Ayuda a Refugiados yAmnista Internacional.

Las solicitudes de asilo presentadas durante 2004 se dirigieron a los siguientespases: Francia 117,300; Reino Unido 75,200; Alemania 50,200; Estados Unidos

45,000; Suiza 27,600; Canad 25,800; Austria 24,600; Suecia 23,200; Blgica20,400; Eslovaquia 11,400.

Los ltimos tres aos se han caracterizado por un nivel de retorno sin precedentesde los refugiados a sus pases de origen. Ms de cinco millones 3.5 millones deellos, afganos han regresado a sus hogares. El ao 2004 no fue una excepcin,estimndose que 1.5 millones de exiliados retornaron a sus pases merced a 27programas de repatriacin a gran escala. Entre ellos se incluyen 940,000 afganos,

194,000 iraques y grupos de varios pases africanos, como Burundi, Angola,Liberia, Sierra Leona, Somalia y Rwanda.

Los principales pases de reasentamiento de refugiados en 2004 fueron: Estados Unidos (52,868); Australia (15,967); Canad (10,521); Suecia (1,801); Noruega (842); Nueva Zelanda (825); Finlandia (735); Dinamarca (508); Pases Bajos (323); Reino Unido (150); Irlanda (63); Chile (26); Mxico (11).

De marzo de 2002 a junio de 2005 Mxico recibi 1,277 solicitudes de refugio, de las cuales 271 fueron aceptadas, 494 se rechazaron, 411 fueron abandonadas y 101 estn pendientes.

Alrededor de 9,500 guatemaltecos han sido naturalizados mexicanos.

Los cinco pases principales de acogida de refugiados son: Pakistn, 1.1 millones;

Irn, 985,000; Alemania, 960,000; Tanzania, 650,000; y Estados Unidos,452,500.

En Amrica, los pases en donde reside un mayor nmero de refugiados despusde Estados Unidos son: Canad, 133,094; Costa Rica, 13,508; Ecuador, 6,381;

Mxico, 6,075; Argentina, 2,642; y Panam, 1,445.

Hasta enero del 2005, el ACNURtena bajo su resguardo a 3471,300 refugiadosen Asia; 3022,600 en frica; 2067,900 en Europa; 562,300 en Norteamrica;36,200 en Latinoamrica y el Caribe; y 76,300 en Oceana. En total, 9236,600

personas alrededor del mundo.

Yaro.indd 30-31 31/12/69 19:36:19


17/17

Si tienes algn comentario sobre estecuento, o deseas preguntarnos algo

sobre las tareas que realizamos enel CONAPRED, envanos una carta a:Dante 14, piso 8, col. Anzures, del.Miguel Hidalgo, CP11590, o bienescrbenos al correo electrnico:[email protected]

Nos interesatu opinin

Yaro.indd 32 31/12/69 19:36:20

ndaku para yaro

Documents