Índice - shopify

5

Todos gostamos de ser criativos em nossa casa e de configurar o ambiente íntimo à nossa imagem. O gosto é muito subjetivo, mas uma coisa é certa: na nossa área pessoal, a convicção do que “fica bem” e do que “fica mal” é muito segura. As cores preferidas, os padrões que fazem sentido, as texturas adequadas… Para se chegar à casa ideal é necessário saber escolher e ter onde encontrar a variedade que corresponda às nossas expetativas.

A Casa Alegre apresenta uma diversidade inigualável de propostas para mesa que, muito para além do seu caráter utilitário e multifuncional, imprimem um forte sentido estético a cada ocasião, contribuindo para personalizar e tornar mais convidativo o nosso espaço.

A partir da filosofia mix & match, que sempre caracterizou a Casa Alegre, criámos o conceito Playground Table, para que se divirta a variar e a misturar, combinando e recombinando, imaginando e concretizando as mesas mais inesperadas e bem-dispostas!

Nós damos-lhe as coleções em grés, diferenciadas por um processo de fabrico no qual a vidragem manual confere tonalidades e texturas diferentes a cada peça; os produtos em vidro, onde as cores vivas e as gravações modernas saltam à vista; a porcelana para uso diário, com decorações e tons plenos de luminosidade; as criações em faiança, utilitária e decorativa, trazendo toques de elegante delicadeza.

Complemente uns com os outros... e tenha a sua Casa Alegre.

CASA ALEGREPLAYGROUND TABLE*

*Mesa de Diversão Mesa de Diversión Table d’amusement Tavola del Divertimento

6 7

Nous aimons tous être créatifs dans notre maison et lui donner une ambiance intime à notre image. Le goût est très subjectif, mais une chose est certaine : lorsqu’il s’agit de notre intérieur, nous sommes sûrs de ne pas nous tromper sur ce qui « va bien » et ce qui « ne va pas bien ».Les couleurs préférées, les motifs qui ont du sens, les bonnes textures ... Pour réussir la maison idéale, il faut savoir comment choisir et où trouver la diversité qui répond à nos attentes.

Casa Alegre offre une diversité unique de propositions de tables qui, en plus de leur caractère utilitaire et multifonctionnel, apportent un sens esthétique fort, quelle que soit l’occasion, et contribuent à personnaliser et à rendre notre espace plus accueillant.

Nous basant sur la philosophie du mix & match, une caractéristique pérenne de Casa Alegre, nous avons créé le concept “ Playground Table ”, pour que vous puissiez vous amuser à diversifier et mélanger, composer et recomposer, imaginer et réaliser les tables les plus joyeuses et les plus inattendues!

Nous vous proposons des collections en grès, où l’émaillage à la main confère des tonalités et des textures différentes à chaque pièce ; des articles en verre aux couleurs vives et aux gravures contemporaines, des articles en porcelaine pour un usage quotidien, avec des décorations et des couleurs lumineuses, et des créations en faïence, utilitaires et décoratives, apportent une touche d’élégance raffinée.

Complétez les uns avec les autres ... et faites votre Casa Alegre (maison joyeuse).

A todos nos gusta ser creativos en nuestra casa y configurar un ambiente íntimo a nuestra manera. El gusto es muy subjetivo, pero una cosa está clara: en el ámbito personal, la convicción de lo que «queda bien» o «queda mal» está bien diferenciada. Los colores preferidos, los patrones que quedan bien, las texturas adecuadas… Para construir la casa ideal es necesario saber escoger y dónde encontrar la variedad que corresponda a nuestras expectativas.

Casa Alegre presenta una diversidad de propuestas para la mesa que, mucho más allá de su carácter utilitario y multifuncional, le dan un importante sentido estético a cada ocasión y contribuyen a personalizar y hacer más atractivo nuestro espacio.

¡A partir de la filosofía mix & match, que siempre ha caracterizado a Casa Alegre, creamos el concepto Playground Table, para que se divierta variando y mezclando, combinando y volviendo a combinar, imaginando y creando las mesas más inesperadas y divertidas!

Nosotros le ofrecemos colecciones en gres, diferenciadas por un proceso de fabricación en el que la vitrificación manual confiere tonalidades y texturas diferentes a cada pieza; productos en vidrio, donde los colores vivos y los grabados modernos saltan a la vista; porcelana para uso diario, con decoraciones y tonos llenos de luminosidad y creaciones en cerámica, funcionales y decorativas, que traen toques de elegante delicadeza.

Complemente unos con otros... y tenga su Casa Alegre.

A tutti noi piace essere creativi e trasformare il nostro spazio intimo in una casa a nostra immagine. I gusti sono molti soggettivi ma una cosa è certa: a casa nostra siamo sicuri di ciò che è bello e ciò che non lo è. I colori favoriti, le fantasie giuste, i materiali appropriati... Per ottenere la casa ideale bisogna saper scegliere e sapere dove trovare quella varietà che soddisfa le nostre aspettative.

Casa Alegre offre una varietà ineguagliabile di oggetti d’uso per la tavola multifunzionali, che al tempo stesso conferiscono un forte senso estetico a ogni occasione, personalizzando e rendendo più accogliente la nostra casa.

A partire dalla filosofia mix & match, che ha sempre ispirato Casa Alegre, abbiamo ideato il concetto di Playground Table, con cui potrete divertirvi a variare e a mescolare, combinando e ricombinando, immaginando e concretizzando le tavole più allegre e inaspettate!

Noi vi mettiamo a disposizione collezioni in gres, il cui processo di invetriatura conferisce tonalità e texture diverse a ogni prodotto; prodotti in vetro dai colori accesi e dai motivi moderni; porcellane d’uso con decorazioni e toni pieni di luminosità; maioliche d’uso e decorative per un tocco di elegante delicatezza.

Combinali tra loro... e otterrai la tua Casa Alegre.

We all like to be creative with our home and to set an intimate ambiance that suits us. Taste is incredibly subjective, but one thing is for sure: we all know very well what “looks good” to us and what doesn’t. Favorite colors, suitable patterns and right textures… If you want a perfect home, you have to know what to choose and where to find a variety that meets your expectations.

Casa Alegre presents an unparalleled range of table sets which, in addition to their multifunctional and utilitarian nature, grant a strong aesthetic feel to every occasion, allowing you to customize your environment and make it more inviting.

The Playground Table concept was inspired by the mix & match philosophy Casa Alegre closely follows. All so that you have a fine time while mixing, matching and combining again and again. Let your imagination run loose and create cheerful and surprising table settings!

We present you with special stoneware collections that go through a particular manufacturing process. Their hand-glazing grants different shades and textures to each piece – to glass products, in which vivid colors and modern engravings stand out; to daily use porcelain, featuring very bright shades and decor; as well as to utilitarian and decorative earthenware pieces, thus adding elegant and delicate touches.

Find perfect combinations and create Casa Alegre, your very happy home.

8 9

STONEWARE GRÈS

10 11

AMAZONIA 37004635Travessa Oval 38Oval Platter 38Fuente Oval 38Plat à Servir Ovale 38A 34 mm C 386 mm L 311 mm

H 1 1/3” L 15 1/5” W 12 1/4”

AMAZONIA 37004626Tigela 450 ml Bowl 450 ml Taza 450 ml Bol 450 ml A 49 mm C 168 mm L 166 mm

H 2 ” L 6 3/5” W 6 1/2”

AMAZONIA with EcoartsGRÉS STONEWARE GRÈS

AMAZONIA 37004632Prato Marcador 32Charger Plate 32Plato Presentación 32Assiette à Présentation 32A 26 mm 325 mm

H 1” 12 4/5”

¯ AMAZONIA 37004637Prato Raso 29Dinner Plate 29Plato Presentación 29Assiette à Présentation 29A 27 mm C 287 mm L 277 mm

H 1” L 11 2/7” W 11”

AMAZONIA 37004636Prato Pasta 27Paste Plate 27Plato Pasta 27Assiette à Pâtes 27A 43 mm C 280 mm L 265 mm

H 1 2/3” L 11” W 10 3/7”

¯ AMAZONIA 37004627Prato Sobremesa 23Dessert Plate 23Plati Postre 23Assiette à Dessert 23A 27 mm C 232 mm L 222 mm

H 1” L 9 1/7” W 8 3/4”

¯ ¯ AMAZONIA 37004642Prato Fundo 22Deep Plate 22Plato Hondo 22Assiette Creuse 22A 44 mm C 220 mm L 212 mm

H 1 3/4” L 8 2/3” W 8 1/3”

¯

AMAZONIA 37004630Travessa Redonda 40Round Platter 40Fuente Redonda 40Plat à Servir Rond 40A 55 mm 409 mm

H 2 1/6” 16 1/9”

¯ ¯

¯

¯

12 13

AMAZONIA 37004628Copo 340 mlGlass 340 mlVaso 340 mlVerre 340 mlA 106 mm 89 mm

H 4 1/6” 3 1/2”

AMAZONIA 37004631Taça 10x3,5Bowl 10x3,5Taza 10x3,5Bol 10x3,5A 33 mm C 106 mm L 100 mm

H 1 2/7” L 4 1/6” W 4”

AMAZONIA 37004629Taça 9 cl Bowl 9 cl Taza 9 cl Bol 9 cl A 64 mm C 58 mm

H 2 1/2” L 2 2/7”

AMAZONIA 37004667Travessa 32Platter 32Fuente 32Plat à Servir 32A 46 mm C 314 mm L 116 mm

H 1 4/5” L 12 1/3” W 4 4/7”

AMAZONIA 37004640Saladeira 25Salad Bowl 25Ensaladera 25Saladier 25A 110 mm 260 mm

H 4 1/3” 10 1/4”

AMAZONIA 37004666Tabuleiro 43Tray 43Fuente 43Plat Rectangulaire 43A 17 mm C 452 mm L 131 mm

H 2/3” L 17 4/5” W 5 1/6”

¯

AMAZONIA 37004633Taça 35Bowl 35Taza 35Bol 35A 120 mm C 345 mm L 330 mm

H 4 5/7” L 13 4/7” W 13”

¯ AMAZONIA 37004638Caneca 400 mlMug 400 mlMug 400 mlMug400 ml A 108 mm C 126 mm L 90 mm

H 4 1/4” L 5” W 3 1/2”

¯

AMAZONIA 37004634Taça 22Bowl 22Taza 22Bol 22A 100 mm C 240 mm L 222 mm

H 4” L 9 4/9” W 8 3/4”

¯ AMAZONIA 37004639Taça 10x6Bowl 10x6Taza 10x6Bol 10x6A 59 mm C 100 mm L 93 mm

H 2 1/3” L 4” W 3 2/3”

¯

¯

¯

¯ ¯ AMAZONIA 37004641Prato Pão 18 Bread & Butter Plate 18 Plato Pan 18 Assiette à Pain 18A 24 mm C 175 mm

H 1” L 6 8/9”

¯ ¯

16 17

BRONZE 37003620Travessa Oval 49Oval Platter 49Fuente Oval 49Plat à Servir Ovale 49A 36 mm C 489 mm L 236 mm

H 1 3/7” L 19 1/4” W 9 2/7”

BRONZE 37003621Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26Saladier 26A 119 mm C 257 mm L 237 mm CAP. 2250 ml

H 4 2/3” L 10 1/8” W 9 1/3” CAP. 76 1/9 oz

BRONZE 37004069Taça Sopa 870 mlSoup Bowl 870 mlTazón Sopa 870 mlBol de Soup 870 mlA 74 mm 203 mm CAP. 870 ml

H 2 2/3” 4 1/3” CAP. 29 3/7 oz

BRONZE 37003619Caneca 320 mlMug 320 mlMug 320 mlMug 320 mlA 110 mm C 131 mm L 96 mm CAP. 320 ml

H 4 1/3” L 5 1/6” W 3 7/9” CAP. 10 5/6 oz

BRONZEGRÉS STONEWARE GRÈS

BRONZE 37003616Prato Raso 29Dinner Plate 29Plato Llano 29Assiette Plate 29A 44 mm C 295 mm L 274 mm

H 1 3/4” L 11 3/5” W 10 4/5”

BRONZE 37003617Prato Sobremesa 25Dessert Plate 25Plato Postre 25Assiette à Dessert 25A 36 mm C 249 mm L 230 mm

H 1 3/7” L 9 4/5” W 9”

BRONZE 37003618Tigela Cereais 390 mlCereal Bowl 390 mlTaza Cereales 390 mlBol Céréales 390 mlA 68 mm C 155 mm L 145 mm CAP. 390 ml

H 2 2/3” L 6 1/9” W 5 5/7” CAP. 13 1/5 oz

20 21

EXUBERANT 37003564Tigela 450 mlBowl 450 mlBowl 450 mlBol 450 mlA 49 mm C 168 mm L 164 mm CAP. 450 ml

H 2 1/9” L 6 5/7” W 6 4/9” CAP. 15 2/9 oz

EXUBERANT 37003596Caneca 400 mlMug 400 mlMug 400 mlMug 400 mlA 108 mm 90 mm CAP. 400 ml

H 4 1/4” 3 1/2” CAP. 13 1/2 oz

EXUBERANT 37003597 Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26Saladier 26A 110 mm 260 mm

H 4 1/3” 10 1/4”

EXUBERANT 37003598Travessa Oval 39Oval Platter 39Fuente Oval 39Plat à Servir Ovale 39A 34 mm C 386 mm L 311 mm

H 1 1/3” L 15 1/5” W 12 1/4”

EXUBERANTGRÉS STONEWARE GRÈS

EXUBERANT 37003562Prato Raso 29Dinner Plate 29Plato Llano 29Assiette Plate 29A 27 mm C 287 mm L 277 mm

H 1” L 11 2/7” W 11”

EXUBERANT 37003565Prato Pasta 28Paste Plate 28Plato Pasta 28Assiette à Pâtes 28 A 43 mm C 280 mm L 265 mm

H 1 2/3” L 11” W 10 3/7”

EXUBERANT 37003563Prato Sobremesa 23Dessert Plate 23Plato Postre 23Assiette à Dessert 23A 27 mm C 232 mm L 222 mm

H 1” L 9 1/7” W 8 3/4”

EXUBERANT 37003599Prato Marcador 33Charger Plate 33Plato Presentación 33Assiette à Présentation 33A 25 mm 325 mm

H 1” 12 4/5”

24 25

FIORENZA 37004599Ramequim 9Ramekin 9Ramequin 9Ramequin 9A 65 mm C 90 mm

H 2 5/9” L 3 1/2”

FIORENZA 37004600 Forma Pudim 26Pudding Shape 26Forma Pudín 26Forme de Pudding 26A 123 mm C 261 mm

H 4 5/6” L 10 2/7”

FIORENZA by Ramiro NevesGRÉS STONEWARE GRÈS

FIORENZA 37004597Assadeira Quadrada 30Square Roaster 30Fuente Horno Cuadrada 30Plat à Four Carré 30A 86 mm C 299 mm L 299 mm

H 3 2/5” L 11 7/9” W 11 7/9”

FIORENZA 37004601Tarteira 29Flan Dish 29Tortera 29Moule à Tarte 29A 50 mm C 290 mm

H 2” L 11 3/7”

FIORENZA 37004596Assadeira Retangular 38Rectangular Roaster 38Fuente Horno Rectangular 38Plat à Four Rectangulaire 38A 87 mm C 385 mm L 291 mm

H 3 3/7” L 15 1/6” W 11 1/2”

FIORENZA 37004598Assadeira Oval 34Oval Roaster 34Fuente Horno Oval 34Plat à Four Ovale 34A 84 mm C 340 mm L 230 mm

H 3 1/3” L 13 2/5” W 9”

28 29

FLORAL SCENT 37003555Travessa Oval 39Oval Platter 39Fuente Oval 39Plat à Servir Ovale 39A 34 mm C 386 mm L 311 mm

H 1 1/3” L 15 1/5” W 12 1/4”

FLORAL SCENT 37003554Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26Saladier 26A 110 mm 260 mm

H 4 1/3” 10 1/4”

FLORAL SCENT 37003551Tigela 450 mlBowl 450 mlBowl 450 mlBol 450 mlA 49 mm C 168 mm L 166 mm CAP. 450 ml

H 2” L 6 3/5” W 6 1/2” CAP. 15 2/9 oz

FLORAL SCENT 37003553Caneca 400 mlMug 400 mlMug 400 mlMug 400 mlA 108 mm 90 mm CAP. 400 ml

H 4 1/4” 3 1/2” CAP. 13 1/2 oz

FLORAL SCENTGRÉS STONEWARE GRÈS

FLORAL SCENT 37003552Prato Pasta 28Paste Plate 28Plato Pasta 28Assiette à Pâtes 28 A 43 mm C 280 mm L 265 mm

H 1 2/3” L 11” W 10 3/7”

FLORAL SCENT 37003550Prato Sobremesa 23Dessert Plate 23Plato Postre 23Assiette à Dessert 23A 27 mm C 232 mm L 222 mm

H 1” L 9 1/7” W 8 3/4”

FLORAL SCENT 37003549Prato Raso 29Dinner Plate 29Plato Llano 29Assiette Plate 29A 27 mm C 285 mm L 278 mm

H 1” L 11 2/7” W 11”

FLORAL SCENT 37003548Prato Marcador 33Charger Plate 33Plato Presentación 33Assiette à Présentation 33A 25 mm 325 mm

H 1” 12 4/5”

32 33

FOOD CONCEPTSTONEWARE

FOOD CONCEPT 37004125Assadeira Kebab 41 Kebab Roaster 41Asador Kebab 41Rôtissoire Kebab 41A 62 mm C 406 mm L 250 mm

H 2 4/9” L 16” W 9 5/6”

FOOD CONCEPT 37004124Travessa 32 Platter 32Fuente 32Plat à Servir 32A 24 mm L 259 mm

H 1” W 10 1/5”

FOOD CONCEPT 37004122Prato Salsicha 31Sausage Plate 31Plato Salchicha 31Plat à Saucisse 31A 24 mm L 114 mm

H 1” W 4 1/2”

FOOD CONCEPT 37004123Taça Molhos 12Sauces Bowl 12Taza Salsas 12Tasse de Sauces 12A 32 mm C 123 mm L 96 mm

H 1 1/4” L 4 5/6” W 3 7/9”

FOOD CONCEPT 37004119Prato Hamburguer 31Burger Plate 31Plato Hamburguesa 31Assiette Hamburguer 31A 24 mm C 312 mm L 230 mm

H 1” L 12 2/7” W 9”

FOOD CONCEPT 37004120Prato Espetada 31Skewer Plate 31Plato Espetada 31Assiette Brochette 31A 24 mm C 312 mm L 230 mm

H 1” L 12 2/7” W 9”

FOOD CONCEPT 37004121Prato Quadrado BBQ 31BBQ Squared Plate 31Plato Cuadrado BBQ 31Assiette Carré BBQ 31A 24 mm L 280 mm

H 1” W 11”

36 37

GOLD STONE 37004095Travessa Oval 41 BronzeOval Platter 41 BronzeFuente Oval 41 BroncePlat à Servir Ovale 41 BronzeA 26 mm C 261 mm L 406 mm

H 1” L 10 2/7” W 16”

GOLD STONE 37004078Saladeira 26 BrancoSalad Bowl 26 WhiteEnsaladera 26 BlancoSaladier 26 BlancA 110 mm 260 mm

H 4 1/3” 10 1/4”

GOLD STONE 37004077Tigela 450 ml BrancoBowl 450 ml WhiteBowl 450 ml BlancoBol 450 ml BlancA 49 mm C 168 mm L 166 mm CAP. 450 ml

H 2 ” L 6 3/5” W 6 1/2” CAP. 15 2/9 oz

GOLD STONE 37004090Caneca 340 ml BronzeMug 340 ml BronzeMug 340 ml BronceMug 340 ml BronzeA 108 mm 131 mm CAP. 340 ml

H 4 1/4” 5 1/6” CAP. 11 1/2 oz

GOLD STONEGRÉS STONEWARE GRÈS

GOLD STONE 37004076Prato Pasta 28 BrancoPaste Plate 28 WhitePlato Pasta 28 BlancoAssiette à Pâtes 28 BlancA 43 mm C 280 mm L 265 mm

H 1 2/3” L 11” W 10 3/7”

GOLD STONE 37004096Travessa Redonda 41 BronzeRound Platter 41 BronzeFuente Redonda 41 BroncePlat à Servir Rond 41 BronzeA 55 mm 409 mm CAP. 1650 ml

H 2 1/6” 16 1/9” CAP. 55 4/5 oz

GOLD STONE 37004083Prato Marcador 33 BronzeCharger Plate 33 BronzePlato Presentación 33 BronceAssiette à Présentation 33 BronzeA 26 mm 325 mm

H 1” 12 4/5”

GOLD STONE 37004664Prato Fundo 23 BronzeDeep Plate 23 BronzePlato Hondo 23 BronceAssiette Creuse 23 BronzeA 47 mm C 232 mm

H 1 6/7” L 9 1/7”

GOLD STONE 37004665Prato Sobremesa 22 BronzeDessert Plate 22 BronzePlato Postre 22 BronceAssiette à Dessert 22 BronzeA 25 mm C 218 mm

H 1” L 8 4/7”

GOLD STONE 37004663Prato Raso 27,5 BronzeDinner Plate 27,5 BronzePlato Presentación 27,5 BronceAssiette Plate 27,5 BronzeA 26 mm C 275 mm

H 1” L 10 5/6”

38 39

GOLD STONE 37004089Tigela Cereais 560 ml BronzeCereal Bowl 560 ml BronzeTaza Cereales 560 ml BronceBol Céréales 560 ml BronzeA 75 mm 160 mm CAP. 560 ml

H 6 8/9” 6 2/7” CAP. 19 oz

GOLD STONE 37004091Copo 340 ml BronzeGlass 340 ml BronzeVaso 340 ml BronceVerre 340 ml BronzeA 106 mm 89 mm CAP. 340 ml

H 4 1/6” 3 1/2” CAP. 11 1/2 oz

GOLD STONE 37004093Taça 9 cl BronzeBowl 9 cl BronzeBowl 9 cl BronceBol 9 cl BronzeA 64 mm 58 mm CAP. 90 ml

H 2 1/2” 2 2/7” CAP. 3 oz

GOLD STONE 37004092Taça Individual 11 BronzeIndividual Bowl 11 BronzeTaza Individual 11 BronceBol Individuel 11 BronzeA 52 mm 119 mm

H 2” 4 2/3”

GOLD STONE 37004079Taça Individual 10 BrancoIndividual Bowl 10 WhiteTaza Individual 10 BlancoBol Individuel 10 BlancA 33 mm C 106 mm L 100 mm CAP. 70 ml

H 1 2/7” L 4 1/6” W 4” CAP. 2 3/8 oz

GOLD STONE 37004082Taça 9 cl BrancoBowl 9 cl WhiteBowl 9 cl BlancoBol 9 cl BlancA 64 mm 58 mm CAP. 90 ml

H 2 1/2” 2 2/7” CAP. 3 oz

GOLD STONE 37004087Prato Pão 18 BronzeBread & Butter Plate 18 BronzePlato Pan 18 BronceAssiette à Pain 18 BronzeA 24 mm 175 mm

H 1” 6 8/9”

GOLD STONE 37004088Prato Pasta 25 BronzePaste Plate 25 BronzePlato Pasta 25 BronceAssiette à Pâtes 25 BronzeA 62 mm 254 mm

H 2 4/9” 10”

GOLD STONE 37004086Prato Sopa 25 BronzeSoup Plate 25 BronzePlato Hondo 25 BronceAssiette Creuse 25 BronzeA 45 mm 254 mm

H 1 7/9” 10”

GOLD STONE 37004094Saladeira 26 BronzeSalad Bowl 26 BronzeEnsaladera 26 BronceSaladier 26 BronzeA 110 mm 265 mm

H 4 1/3” 10 3/7”

42 43

IRIS 37003740 Prato Pão 18Bread & Butter Plate 18Plato Pan 18Assiette à Pain 18A 24 mm 175 mm

H 1” 6 8/9”

IRIS 37003741Prato Pasta 25Pasta Plate 25Plato Pasta 25Assiette à Pâtes 25A 62 mm 254 mm

H 2 4/9” 10”

IRIS 37003747Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26Saladier 26A 110 mm 265 mm

H 4 1/3” 10 3/7”

IRIS 37003748Travessa Oval 41 Oval Platter 41Fuente Oval 41Plat à Servir Ovale 41A 26 mm C 261 mm L 406 mm

H 1” L 10 2/7” W 16”

IRIS 37003744Caneca 340 mlMug 340 mlMug 340 mlMug 340 mlA 108 mm C 131 mm L 91 mm CAP. 340 ml

H 4 1/4” L 5 1/6” W 3 4/7” CAP. 11 1/2 oz

IRIS 37003746Taça Individual 11Individual Bowl 11Taza Individual 11Bol Individuel 11A 52 mm 119 mm CAP. 255 ml

H 2” 4 2/3” CAP. 8 5/8 oz

IRIS 37003745Copo 340 mlGlass 340 mlVaso 340 mlVerre 340 mlA 106 mm 89 mm CAP. 340 ml

H 4 1/6” 3 1/2” CAP. 11 1/2 oz

IRIS 37003742Tigela Cereais 625 mlCereal Bowl 625 mlTaza Cereales 625 mlBol Céréales 625 mlA 68 mm 162 mm CAP. 625 ml

H 2 2/3” 6 3/8” CAP. 21 1/7 oz

IRIS 37003743Tigela Cereais 560 mlCereal Bowl 560 mlTaza Cereales 560 mlBol Céréales 560 mlA 75 mm 160 mm CAP. 560 ml

H 3” 6 2/7” CAP. 19 oz

IRISGRÉS STONEWARE GRÈS

IRIS 37003739Prato Sopa 25Soup Plate 25Plato Hondo 25Assiette Creuse 25A 45 mm 254 mm

H 1 7/9” 10”

IRIS 37003749Travessa Redonda 41Round Plate 41Fuente Redonda 41Plat à Servir Rond 41A 55 mm 409 mm CAP. 1650 ml

H 2 1/6” 16 1/9” CAP. 55 4/5 oz

IRIS 37003736Prato Marcador 33Charger Plate 33Plato Presentación 33Assiette à Présentation 33A 26 mm 325 mm

H 1” 12 4/5”

Não disponível nos EUA Not available in the USA | No disponible en los EE.UU. | Non disponible aux États-Unis | Non disponibili negli USA

IRIS 37004595Prato Fundo 23Deep Plate 23Plato Hondo 23Assiette Creuse 23A 47 mm C 232 mm

H 1 6/7” L 9 1/7”

IRIS 37004656Prato Sobremesa 22Dessert Plate 22Plato Postre 22Assiette à Dessert 22A 25 mm C 218 mm

H 1” L 8 4/7”

IRIS 37004594Prato Raso 27,5Dinner Plate 27,5Plato Llano 27,5Assiette Plate 27,5A 26 mm C 275 mm

H 1” L 10 5/6”

46 47

LAGOONGRÉS STONEWARE GRÈS

LAGOON BRANCO 37004613Prato Fundo 23Deep Plate 23Plato Hondo 23Assiette Creuse 23A 47 mm C 232 mm

H 1 6/7” L 9 1/7”

LAGOON AZUL 37004608Travessa Redonda 40Round Platter 40Fuente Redonda 40Plat à Servir Rond 40A 55 mm C 409 mm

H 2 1/6” L 16 1/9”

LAGOON AZUL 37004609Travessa Oval 40Oval Platter 40Fuente Oval 40Plat à Servir Ovale 40A 31 mm C 405 mm C 261 mm

H 1 2/9” L 16” L 10 2/7”

LAGOON BRANCO 37004614Prato Sobremesa 22Dessert Platter 22Plato Postre 22Assiette à Dessert 22A 25 mm C 218 mm L 8mm

H 1” L 8 4/7” W 1/3”

LAGOON AZUL 37004607Prato Pão 18Bread & Butter Plate 18Plato Pan 18Assiette à Pain 18A 24 mm C 175 mm

H 1” L 6 8/9”

LAGOON BRANCO 37004612Prato Raso 27,5Dinner Plate 27,5Plato Llano 27,5Assiette Plate 27,5A 26 mm C 275 mm

H 1” L 10 5/6”

LAGOON AZUL 37004606Prato Marcador 32Charger Platter 32Plato Presentación 32Assiette à Présentation 32A 26 mm C 325 mm

H 1” L 12 4/5”

LAGOON BRANCO 37004618Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26Saladier 26A 110 mm 265 mm

H 4 1/3” 10 3/7”

LAGOON BRANCO 37004617Caneca 360 mlMug 360 mlMug 360 mlMug 360 mlA 108 mm C 131 mm L 91 mm

H 4 1/4” L 5 1/6” W 3 4/7”

LAGOON AZUL 37004610Taça Individual 11 Individual Bowl 11 Taza Individual 11 Bol Individuel 11 A 52 mm C 119 mm

H 2” L 4 2/3”

LAGOON BRANCO 37004616Taça Individual 11 Individual Bowl 11 Taza Individual 11 Bol Individuel 11 A 52 mm C 119 mm

H 2” L 4 2/3”

LAGOON AZUL 37004611Copo 340 mlGlass 340 mlVaso 340 mlVerre 340 mlA 106 mm C 89 mm

H 4 1/6” L 3 1/2”

LAGOON BRANCO 37004615Taça Cereal 560 mlCereal Bowl 560 mlTaza Cereales 560 mlBol Céréales 560 mlA 75 mm C 160 mm

H 3” L 6 2/7”

50

NOIR 37003684Prato Pão 18Bread & Butter Plate 18Plato Pan 18Assiette à Pain 18A 24 mm 175 mm

H 1” 6 8/9”

NOIR 37003671Prato Pasta 25Pasta Plate 25Plato Pasta 25Assiette à Pâtes 25A 62 mm 254 mm

H 2 4/9” 10”

NOIR 37003685Tigela Cereais 560 mlCereal Bowl 560 mlTaza Cereales 560 mlBol Céréales 560 mlA 75 mm 160 mm CAP. 560 ml

H 3” 6 2/7” CAP. 19 oz

NOIR 37003687Taça Individual 11Individual Bowl 11Taza Individual 11Bol Individuel 11A 52 mm 119 mm CAP. 185 ml

H 2” 4 2/3” CAP. 6 1/4 oz

NOIR 37003688Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26Saladier 26A 110 mm 265 mm

H 4 1/3” 10 3/7”

NOIR 37003674Caneca 340 mlMug 340 mlMug 340 mlMug 340 mlA 108 mm C 131 mm L 91 mm CAP. 340 ml

H 4 1/4” L 5 1/6” W 3 4/7” CAP. 11 1/2 oz

NOIR 37003686Copo 340 mlGlass 340 ml Vaso 340 mlVerre 340 mlA 106 mm 89 mm CAP. 340 ml

H 4 1/6” 3 1/2” CAP. 11 1/2 oz

NOIR 37003672Tigela Cereais 625 mlCereal Bowl 625 mlTaza Cereales 625 mlBol Céréales 625 mlA 68 mm 162 mm CAP. 625 ml

H 2 2/3” 6 3/8” CAP. 21 1/7 oz

NOIR 37003678Travessa Oval 41Oval Platter 41Fuente Oval 41Plat à Servir Ovale 41A 26 mm C 261 mm L 406 mm

H 1” L 10 2/7” W 16”

NOIRGRÉS STONEWARE GRÈS

NOIR 37003680Prato Marcador 33Charger Plate 33Plato Presentación 33Assiette à Présentation 33A 26 mm 325 mm

H 1” 12 4/5”

NOIR 37003683Prato Sopa 25Soup Plate 25Plato Hondo 25Assiette Creuse 25A 45 mm 254 mm

H 1 7/9” 10”

NOIR 37003689Travessa Redonda 41Round Platter 41Fuente Redonda 41Plat à Servir Rond 41A 55 mm 409 mm CAP. 1650 ml

H 2 1/6” 16 1/9” CAP. 55 4/5 oz

NOIR 37004661Prato Fundo 23Deep Plate 23Plato Hondo 23Assiette Creuse 23A 47 mm C 232 mm

H 1 6/7” L 9 1/7”

NOIR 37004662Prato Sobremesa 22Dessert Plate 22Plato Postre 22Assiette à Dessert 22A 25 mm C 218 mm

H 1” L 8 4/7”

NOIR 37004660Prato Raso 27,5Dinner Plate 27,5Plato Llano 27,5Assiette Plate 27,5A 26 mm C 275 mm

H 1” L 10 5/6”

54 55

SAUVAGE 37003608Travessa Oval 39Oval Platter 39Fuente Oval 39Plat à Servir Ovale 39A 34 mm C 386 mm L 311 mm

H 1 1/3” L 15 1/5” W 12 1/4”

SAUVAGE 37003607Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26Saladier 26A 110 mm 260 mm

H 4 1/3” 10 1/4”

SAUVAGE 37003611Copo 340 mlGlass 340 ml Vaso 340 mlVerre 340 mlA 106 mm 89 mm CAP. 340 ml

H 4 1/6” 3 1/2” CAP. 11 1/2 oz

SAUVAGE 37003594Tigela 450 mlBowl 450 mlBowl 450 mlBol 450 mlA 49 mm C 170 mm L 164 mm CAP. 450 ml

H 2” L 6 3/5” W 6 1/2” CAP. 15 2/9 oz

SAUVAGE 37003610Prato Pão 18Bread & Butter Plate 18Plato Pan 18Assiette à Pain 18A 24 mm 175 mm

H 1” 6 8/9”

SAUVAGE 37003606Caneca 400 mlMug 400 mlMug 400 mlMug 400 mlA 108 mm 90 mm CAP. 400 ml

H 4 1/4” 3 1/2” CAP. 13 1/2 oz

SAUVAGEGRÉS STONEWARE GRÈS

SAUVAGE 37003595Prato Pasta 28Paste Plate 28Plato Pasta 28Assiette à Pâtes 28A 43 mm C 280 mm L 265 mm

H 1 2/3” L 11” W 10 3/7”

SAUVAGE 37003593Prato Sobremesa 23Dessert Platter 23Plato Postre 23Assiette à Dessert 23A 27 mm C 232 mm L 222 mm

H 1” L 9 1/7” W 8 3/4”

SAUVAGE 37003592Prato Raso 29Dinner Plate 29Plato Llano 29Assiette Plate 29A 27 mm C 287 mm L 277 mm

H 1” L 11 2/7” W 11”

SAUVAGE 37003612Travessa Redonda 41Round Platter 41Fuente Redonda 41Plat à Servir Rond 41A 55 mm 409 mm CAP. 1650 ml

H 2 1/6” 16 1/9” CAP. 55 4/5 oz

SAUVAGE 37003609Prato Marcador 33Charger Plate 33Plato Presentación 33Assiette à Présentation 33A 25 mm 325 mm

H 1” 12 4/5”


58 59

SHINE 37003699Prato Pão 18Bread & Butter Plate 18Plato Pan 18Assiette à Pain 18A 24 mm 175 mm

H 1” 6 8/9”

SHINE 37003571Prato Pasta 25Pasta Plate 25Plato Pasta 25Assiette à Pâtes 25A 62 mm 254 mm

H 2 4/9” 10”

SHINE 37003700Tigela Cereais 625 mlCereal Bowl 625 mlTaza Cereales 625 mlBol Céréales 625 mlA 68 mm 162 mm CAP. 625 ml

H 2 2/3” 6 3/8” CAP. 21 1/7 oz

SHINE 37003573Tigela Cereais 560 mlCereal Bowl 560 mlTaza Cereales 560 mlBol Céréales 560 mlA 75 mm 160 mm CAP. 560 ml

H 3” 6 2/7” CAP. 19 oz

SHINE 37003577Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26Saladier 26A 110 mm 265 mm

H 4 1/3” 10 3/7”

SHINE 37003702Travessa Oval 41Oval Platter 41Fuente Oval 41Plat à Servir Ovale 41A 26 mm C 261 mm L 406 mm

H 1” L 10 2/7” W 16”

SHINE 37003576Taça Individual 11Individual Bowl 11Taza Individual 11Bol Individuel 11A 52 mm 119 mm CAP. 185 ml

H 2” 4 2/3” CAP. 6 1/4 oz

SHINE 37003701Caneca 340 mlMug 340 mlMug 340 mlMug 340 mlA 108 mm C 131 mm L 91 mm CAP. 340 ml

H 4 1/4” L 5 1/6” W 3 4/7” CAP. 11 1/2 oz

SHINE 37003575Copo 340 mlGlass 340 ml Vaso 340 mlVerre 340 mlA 106 mm 89 mm CAP. 340 ml

H 4 1/6” 3 1/2” CAP. 11 1/2 oz

SHINE GRÉS STONEWARE GRÈS

SHINE 37003566Prato Marcador 33Charger Platter 33Plato Presentación 33Assiette à Présentation 33A 26 mm 325 mm

H 1” 12 4/5”

SHINE 37003698Prato Sopa 25Soup Plate 25Plato Hondo 25Assiette Creuse 25A 45 mm 254 mm

H 1 7/9” 10”

SHINE 37003579Travessa Redonda 41Round Platter 41Fuente Redonda 41Plat à Servir Rond 41A 55 mm 409 mm CAP. 1650 ml

H 2 1/6” 16 1/9” CAP. 55 4/5 oz

SHINE 37004658Prato Fundo 23Deep Plate 23Plato Hondo 23Assiette Creuse 23A 47 mm C 232 mm

H 1 6/7” L 9 1/7”

SHINE 37004659Prato Sobremesa 22Dessert Plate 22Plato Postre 22Assiette à Dessert 22A 25 mm C 218 mm

H 1” L 8 4/7”

SHINE 37004657Prato Raso 27,5Dinner Plate 27,5Plato Llano 27,5Assiette Plate 27,5A 26 mm C 275 mm

H 1” L 10 5/6”

62 63

TERRA AREIA 37002938Tigela 625 mlBowl 625 mlBowl 625 mlBol 625 mlA 68 mm 162 mm CAP. 625 ml

H 2 2/3” 6 3/8” CAP. 21 1/7 oz

TERRA AREIA 37003016Prato Pão 18Bread and Butter Plate 18Plato Pan 18 Assiette à Pain 18A 24 mm 175 mm CAP. 220 ml

H 1” 6 8/9” CAP. 7 4/9 oz

TERRA AREIA 37003019Copo 340 mlGlass 340 mlVaso 340 mlVerre 340 mlA 106 mm 89 mm CAP. 340 ml

H 4 1/6” 3 1/2” CAP. 11 1/2 oz

TERRA AREIA 37003014Prato Pão 16Bread & Butter Plate 16Plato Pan 16Assiette à Pain 16A 23 mm 156 mm

H 1” 6 1/7”

TERRA AREIA 37003017Chávena Café com Pires s/ Asa 9clCoffee Cup & Saucer w/ Handle 9clTaza Café c/ Platillo s/ Asa 9clTasse et Sous-tasse Café s/ Wing 9clA 81 mm 127 mm CAP. 90 ml

H 3 1/5” 5” CAP. 3 oz

TERRA AREIA 37003018Chávena Chá com Pires s/Asa 25clTea Cup & Saucer w/ Handle 25clTaza Té c/ Platillo s/ Asa 25clTasse et Sous-tasse Thé s/ Wing 25clA 74 mm 160 mm CAP. 255 ml

H 3” 6 1/3” CAP. 8 5/8 oz

TERRA AREIAGRÉS STONEWARE GRÈS

TERRA AREIA 37003013Prato Sopa 25Soup Plate 25 Plato Hondo 25 Assiette Creuse 25A 45 mm 254 mm

H 1 7/9” 10”

TERRA AREIA 37002939Travessa Redonda 41Round Platter 41Fuente Redonda 41Plat à Servir Rond 41A 55 mm 409 mm CAP. 1650 ml

H 2 1/6” 16 1/9” CAP. 55 4/5 oz

TERRA AREIA 37003015Prato Sobremesa 19,5Dessert Platter 19,5Plato Postre 19,5Assiette à Dessert 19,5A 25 mm 192 mm

H 1” 7 5/9”

TERRA AREIA 37004678Prato Sobremesa 22Dessert Plate 22Plato Postre 22Assiette à Dessert 22A 25 mm C 218 mm

H 1” L 8 4/7”

TERRA AREIA 37004677Prato Fundo 23Deep Plate 23Plato Hondo 23Assiette Creuse 23A 47 mm C 232 mm

H 1 6/7” L 9 1/7”

TERRA AREIA 37004676Prato Raso 27,5Dinner Plate 27,5Plato Llano 27,5Assiette Plate 27,5A 26 mm C 275 mm

H 1” L 10 5/6”

64 65

TERRA AZUL 37002927Tigela 625 mlBowl 625 mlBowl 625 mlBol 625 mlA 68 mm 162 mm CAP. 625 ml

H 2 2/3” 6 3/8” CAP. 21 1/7 oz

TERRA AZUL 37003012Copo 340 mlGlass 340 mlVaso 340 mlVerre 340 mlA 106 mm 89 mm CAP. 340 ml

H 4 1/6” 3 1/2” CAP. 11 1/2 oz

TERRA AZUL 37003007Prato Pão 16Bread & Butter Plate 16Plato Pan 16Assiette à Pain 16A 23 mm 156 mm

H 1” 6 1/7”

TERRA AZUL 37003010Chávena Café com Pires s/ Asa 9clCoffee Cup & Saucer w/ Handle 9clTaza Café c/ Platillo s/ Asa 9clTasse et Sous-tasse Café s/ Wing 9clA 81 mm 127 mm CAP. 90 ml

H 3 1/5” 5” CAP. 3 oz

TERRA AZUL 37003011Chávena Chá com Pires s/Asa 25clTea Cup & Saucer w/ Handle 25clTaza Té c/ Platillo s/ Asa 25clTasse et Sous-tasse Thé s/ Wing 25clA 74 mm 160 mm CAP. 255 ml

H 3” 6 1/3” CAP. 8 5/8 oz

TERRA AZULGRÉS STONEWARE GRÈS

TERRA AZUL 37002928Travessa Redonda 41Round Platter 41Fuente Redonda 41Plat à Servir Rond 41A 55 mm 409 mm CAP. 1650 ml

H 2 1/6” 16 1/9” CAP. 55 4/5 oz


TERRA AZUL 37003009Prato Pão 18Bread and Butter Plate 18Plato Pan 18 Assiette à Pain 18A 24 mm 175 mm CAP. 220 ml

H 1” 6 8/9” CAP. 7 4/9 oz

TERRA AZUL 37003008Prato Sobremesa 19,5Dessert Platter 19,5Plato Postre 19,5Assiette à Dessert 19,5A 25 mm 192 mm

H 1” 7 5/9”

TERRA AZUL 37004681Prato Sobremesa 22Dessert Plate 22Plato Postre 22Assiette à Dessert 22A 25 mm C 218 mm

H 1” L 8 4/7”

TERRA AZUL 37003006Prato Sopa 25Soup Plate 25 Plato Hondo 25 Assiette Creuse 25A 45 mm 254 mm

H 1 7/9” 10”

TERRA AREIA 37004680Prato Fundo 23Deep Plate 23Plato Hondo 23Assiette Creuse 23A 47 mm C 232 mm

H 1 6/7” L 9 1/7”

TERRA AREIA 37004679Prato Raso 27,5Dinner Plate 27,5Plato Llano 27,5Assiette Plate 27,5A 26 mm C 275 mm

H 1” L 10 5/6”

68 69

TRUE SCALEGRÉS STONEWARE GRÈS

TRUE SCALE 37004605Caçarola com TampaCasserole WhitlidCacerola con Tapa Cocotte avec CouvercleA 130 mm C 236 mm L 188 mm

H 5 1/8” L 9 2/7” W 7 2/5”

TRUE SCALE 37004602Assadeira Retangular 42Rectangular Roaster 42Fuente Horno Rectangular 42Plat à Four Rectangulaire 42A 69 mm C 423 mm L 261 mm

H 2 5/7” L 16 2/3” W 10 2/7”

TRUE SCALE 37004604Assadeira Quadrada 25Square Roaster 25Fuente Horno Cuadrada 25Plat à Four Carré 25A 54 mm C 254 mm L 195 mm

H 2 1/8” L 10” W 7 2/3”

TRUE SCALE 37004603Assadeira Oval 37Oval Roaster 37Fuente Horno Oval 37Plat à Four Ovale 37A 64 mm C 366 mm L 226 mm

H 2 1/2” L 14 2/5” W 8 8/9”

70 71

WHISPER 37003647Prato Sobremesa 23Dessert Plate 23Plato Postre 23Assiette à Dessert 23A 27 mm C 232 mm L 222 mm

H 1” L 9 1/7” W 8 3/4”

WHISPER 37003648Tigela 450 mlBowl 450 mlBowl 450 mlBol 450 mlA 49 mm C 168 mm L 166 mm CAP. 450 ml

H 2” L 6 3/5” W 6 1/2” CAP. 15 2/9 oz

WHISPER 37003651Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26Saladier 26A 110 mm 260 mm

H 4 1/3” 10 1/4”

WHISPER 37003650Caneca 400 mlMug 400 mlMug 400 mlMug 400 mlA 108 mm 90 mm CAP. 400 ml

H 4 1/4” 3 1/2” CAP. 13 1/2 oz

WHISPER 37003654Copo 340 mlGlass 340 ml Vaso 340 mlVerre 340 mlA 106 mm 89 mm CAP. 340 ml

H 4 1/6” 3 1/2” CAP. 11 1/2 oz

WHISPER 37003655Travessa Redonda 41Round Platter 41Fuente Redonda 41Plat à Servir Rond 41A 55 mm 409 mm CAP. 1650 ml

H 2 1/6” 16 1/9” CAP. 55 4/5 oz

WHISPER 37003652Travessa Oval 39Oval Platter 39Fuente Oval 39Plat à Servir Ovale 39A 34 mm C 386 mm L 311 mm

H 1 1/3” L 15 1/5” W 12 1/4”

WHISPERGRÉS STONEWARE GRÈS

WHISPER 37003653Prato Marcador 33Charger Plate 33Plato Presentación 33Assiette à Présentation 33A 25 mm 325 mm

H 1” 12 4/5”

WHISPER 37003646Prato Raso 29Dinner Plate 29Plato Llano 29Assiette Plate 29A 27 mm C 287 mm L 277 mm

H 1” L 11 2/7” W 11”

WHISPER 37003649Prato Pasta 28Paste Plate 28Plato Pasta 28Assiette à Pâtes 28 A 43 mm C 280 mm L 265 mm

H 1 2/3” L 11” W 10 3/7”


74 75

PORCELAIN PORCELAINE PORCELLANA

76 77

EXUBERANT 21129514Chávena Chá com PiresTea Cup & SaucerTaza Té c/ PlatilloTasse et Sous-tasse ThéA 76 mm C 155 mm L 95 mm CAP. 262 ml

H 3” L 6 1/9” H 3 3/4” CAP. 8 6/7 oz

EXUBERANT 21129515Chávena Café com PiresCoffe Cup & SaucerTaza Café c/ PlatilloTasse et Sous-tasse CaféA 41 mm C 110 mm L 50 mm CAP. 89 ml

H 1 3/5” L 4 1/3” H 2” CAP. 3 oz

EXUBERANT 21129516BuleTea PotTeteraThétièreA 156 mm C 252 mm L 145 mm

H 6 1/7” L 10” H 5 5/7”

EXUBERANT 21129517LeiteiraMilk JugLecheraCrémierA 92 mm C 139 mm L 93 mm CAP. 378 ml

H 3 5/8” L 5 1/2” H 3 2/3” CAP. 12 7/9 oz

EXUBERANT 21129528AçucareiroSugar BowlAzucareroSucrierA 105 mm 106 mm CAP. 407 ml

H 4 1/7” 4 1/6” CAP. 13 3/4 oz

EXUBERANT 21129513CanecaMugMugMugA 96 mm C 126 mm L 87 mm CAP. 427 ml

H 3 7/9” L 5” H 3 3/7” CAP. 14 4/9 oz

EXUBERANT 21129523Taça Cereais ACereal Bowl ATaza Cereales ABol Céréales AA 61 mm 161 mm CAP. 751 ml

H 2 2/5” 6 1/3” CAP. 25 2/5 oz

EXUBERANT 21129511Taça Tapas&Sushi 10Small Bowl 10Bowl Pequeño 10Coupelle 10A 50 mm 100 mm CAP. 195 ml

H 2” 4” CAP. 6 3/5 oz


H 1 1/2” 2 4/5” CAP. 2 3/5 oz


H 2 1/2” 5 1/8” CAP. 15 4/5 oz

EXUBERANTPORCELANA PORCELAIN PORCELAINE

EXUBERANT 21129521Travessa GrandeLarge PlatterFuente GrandePlat à Servir Grand Modèle A 24 mm C 393 mm L 245 mm

H 1” L 15 1/2” W 9 2/3”

EXUBERANT 21129520Prato SobremesaDessert PlatePlato PostreAssiette à DessertA 20 mm 220 mm

H 4/5” 8 2/3”

EXUBERANT 21129518Prato RasoDinner PlatePlato LlanoAssiette PlateA 23 mm 281 mm

H 1” 11”

EXUBERANT 21129519Prato SopaSoup PlatePlato HondoAssiette CreuseA 47 mm 250 mm CAP. 341 ml

H 1 6/7” 9 5/6” CAP. 11 1/2 oz

EXUBERANT 21129522SaladeiraSalad BowlEnsaladeraSaladierA 101 mm 280 mm CAP. 3778 ml

H 4” 11” CAP. 127 3/4 oz

EXUBERANT 21129524Taça Cereais BCereal Bowl BTaza Cereales BBol Céréales BA 61 mm 161 mm CAP. 751 ml

H 2 2/5” 6 1/3” CAP. 25 2/5 oz

78 79

FLORAL SCENT 21129477Chavena Café com PiresCoffee Cup and SaucerTaza Café c/ PlatilloTasse et Sous-tasse CaféA 41 mm C 110 mm L 50 mm CAP. 89 ml

H 1 3/5” 4 1/3” W 2” CAP. 3 oz

FLORAL SCENT 21129476Chavena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té c/ PlatilloTasse et Sous-tasse ThéA 76 mm C 155 mm L 95 mm CAP. 262 ml

H 3” L 6 1/9” W 3 3/4” CAP. 8 6/7 oz

FLORAL SCENT 21129475CanecaMugMugMugA 96 mm C 126 mm L 87 mm CAP. 427 ml

H 3 7/9” L 5” W 3 3/7” CAP. 14 4/9 oz

FLORAL SCENT 21129472TravessaPlatterFuentePlat à ServirA 31 mm C 363 mm L 282 mm

H 1 2/9”” L 14 2/7” W 11 1/9”

FINERY 21129488BuleTea PotTeteraThétièreA 156 mm C 252 mm L 145 mm

H 6 1/7” L 10” W 5 5/7”

FINERY 21129490AçucareiroSugar BoxAzucareroSucrierA 105 mm 106 mm CAP. 407 ml

H 4 1/7” 4 1/6” CAP. 13 3/4 oz

FINERY 21129489Leiteira Milk JugLecheraCrémierA 91 mm C 137 mm L 94 mm CAP. 378 ml

H 3 4/7” L 5 2/5” W 3 5/7” CAP. 12 7/9 oz

FLORAL SCENTPORCELANA PORCELAIN PORCELAINE

FLORAL SCENT 21129470Prato SopaSoup PlatePlato HondoAssiette CreuseA 47 mm 250 mm CAP. 341 ml

H 1 6/7” 9 5/6” CAP. 11 1/2 oz

FLORAL SCENT 21129471Prato SobremesaDessert Platter Plato Postre Assiette à DessertA 24 mm 228 mm

H 1” 9”

FLORAL SCENT 21129474Taça CereaisCereal BowlTaza CerealesBol CéréalesA 81 mm 161 mm CAP. 676 ml

H 3 1/5” 6 1/3” CAP. 22 6/7 oz

FLORAL SCENT 21129469Prato RasoDinner PlatePlato LlanoAssiette PlateA 28 mm 279 mm

H 1 1/9” 11”

FLORAL SCENT 21129473SaladeiraSalad BowlEnsaladeraSaladierA 94 mm 249 mm

H 3 5/7” 9 4/5”

80 81

RELEVO FLORES 21108003Prato RasoDinner PlatePlato LlanoAssiette PlateA 33 mm 278 mm

H 1 2/7” 11”

RELEVO FLORES 21108824ConserveiraOlive DishRabaneraRavierA 265 mm

H 10 3/7”

RELEVO FLORES 21108005Prato SopaSoup PlatePlato HondoAssiette CreuseA 38 mm 193 mm

H 1 1/2” 7 3/5”

RELEVO FLORES 21108004Prato SobremesaDessert PlatePlato PostreAssiette à DessertA 29 mm 231 mm

H 1 1/7” 9”

RELEVO FLORES 21108821Prato PãoBread & Butter PlatePlato PanAssiette à PainA 21 mm 194 mm

H 5/6” 7 2/3”

RELEVO FLORES 21108820Prato MarcadorCharger PlatePlato PresentaciónAssiette de PrésentationA 33 mm 330 mm

H 1 2/7” 13”

RELEVO FLORESPORCELANA PORCELAIN PORCELAINE

82 83

RELEVO FLORES 21108829BuleTea PotTeteraThétièreA 251 mm C 119 mm CAP. 967 ml

H 9 7/8” L 4 2/3” CAP. 32 2/3 oz

RELEVO FLORES 21108832LeiteiraMilk JugLechera CrémierL 122 mm C 62 mm CAP. 234 ml

W 4 4/5” L 2 4/9” CAP. 8 oz

RELEVO FLORES 21108010CanecaMugMug MugA 95 mm L 85 mm CAP. 317 ml

H 3 3/4” W 3 1/3” CAP. 10 5/7 oz

RELEVO FLORES 21108030CafeteiraCoffee PotCafetera CafetièreL 189 mm C 89 mm CAP. 1017 ml

W 7 4/9” L 3 1/2” CAP. 34 2/5 oz

RELEVO FLORES 21108009Par Chávena Pequeno AlmoçoBreakfast Cup & SaucerTaza Desayuno c/ PlatilloTasse et Sous-tasse Petit DéjeunerA 62 mm 167 mm CAP. 351 ml

H 2 4/9” 6 4/7” CAP. 11 7/8 oz

RELEVO FLORES 21108828Par Chávena CháTea Cup & SaucerTaza Té c/ PlatilloTasse et Sous-tasse CaféA 57 mm 157 mm CAP. 241 ml

H 2 1/4” 6 1/6” CAP. 8 1/7 oz

RELEVO FLORES 21108008Par Chávena CaféCoffe Cup & SaucerTaza Café c/ Platillo Tasse et Sous-tasse CaféA 62 mm 112 mm CAP. 78 ml

H 2 4/9” 4 2/5” CAP. 2 2/3 oz

RELEVO FLORES 21108831AçucareiroSugar BowlAzucarero SucrierL 110 mm C 81 mm CAP. 252 ml

W 4 1/3” L 3 1/5” CAP. 8 1/2 oz

RELEVO FLORES 21108822SaladeiraBowlEnsaladera SaladierA 107 mm 250 mm CAP. 3195 ml

H 4 1/5” 9 5/6” CAP. 108 oz

RELEVO FLORES 21108827TerrinaTerrineSoperaSoupièreA 319 mm C 196 mm CAP. 3128 ml

H 12 5/9” L 7 5/7” CAP. 108 7/9 oz

RELEVO FLORES 21108826Molheira c/ PratoSauce Boat w/ StandSalsera c/ Platillo Soucière avec SoucoupeA 74 mm 190 mm CAP. 362 ml

H 3” 7 1/2” CAP. 12 1/4 oz

RELEVO FLORES 21108006Travessa GrandeLarge PlatterFuente GrandePlat à Servir Grand ModèleA 34 mm C 425 mm L 323 mm

H 1 1/3” L 16 3/4” W 12 5/7”

RELEVO FLORES 21108823Travessa PequenaSmall PlatterFuente PequeñaPlat à Servir Petit ModèleA 26 mm C 326 mm L 248 mm

H 1” L 12 5/6” W 9 3/4”

RELEVO FLORES 21108007Travessa MédiaMedium PlatterFuente GrandePlat à Servir Moyen ModèleA 26 mm C 358 mm L 273 mm

H 1” L 14” W 10 3/4”

86 87

TROPICAL BLISS 21129164SaladeiraBowlEnsaladera SaladierA 107 mm 250 mm

H 4 1/5” 9 5/6”

TROPICAL BLISS 21129167Chávena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té c/ PlatilloTasse et Sous-tasse ThéA 59 mm C 103 mm L 75 mm CAP. 199 ml

H 2 1/3” L 4” W 3” CAP. 6 3/4 oz

TROPICAL BLISS 21129166Conjunto 4 Chavenas Café com PiresSet 4 Coffee Cups and SaucersSet 4 Tazas Café c/ Platillo Lot 4 Tasses et Sous-tasse Café

TROPICAL BLISS 21129208AçucareiroSugar BowlAzucarero SucrierA 107 mm C 144 mm L 80 mm CAP. 268 ml

H 4 1/5” L 5 2/3” W 3 1/7” CAP. 9 oz

TROPICAL BLISS 21129165Taça CereaisCereal BowlTaza CerealesBol CéréalesA 61 mm 161 mm CAP. 751 ml

H 2 2/5” 6 1/3” CAP. 25 2/5 oz

TROPICAL BLISS by Maria BarrosPORCELANA PORCELAIN PORCELAINE

TROPICAL BLISS 21129163TravessaPlatterFuentePlat à ServirA 29 mm C 359 mm L 273 mm

H 1 1/7” L 14 1/7” W 10 3/4”

TROPICAL BLISS 21129160Prato RasoDinner PlatePlato LlanoAssiette PlateA 25 mm 268 mm

H 1” 10 5/9”

TROPICAL BLISS 21129161Prato SopaSoup PlatePlato HondoAssiette CreuseA 31 mm 233 mm CAP. 417 ml

H 1 2/9” 9 1/6” CAP. 14 1/9 oz

TROPICAL BLISS 21129162Prato SobremesaDessert PlatePlato PostreAssiette à DessertA 18 mm 209 mm

H 5/7” 8 2/9”

88 89

EARTHENWARE LOZA FAÏENCE MAIOLICA

90 91

HERBARIUM 65022327Travessa Estreita 39Narrow Platter 39Fuente Estrecha 39Plat à Servir Étroit 39A 25 mm C 390 mm L 140 mm

H 1” L 15 1/3” W 5 1/2”

HERBARIUM 65022319Fruteira 34Fruit Bowl 34Frutera 34Bol de Fruits 34A 90 mm 340 mm

H 3 1/2” 13 3/5”

HERBARIUM 65022267Centro Mesa 39Centerpiece 39Centro de Mesa 39Centre de Table 39A 54 mm C 385 mm L 400 mm

H 2 1/8” L 15 1/6” W 15 3/4”

HERBARIUMFAIANÇA EARTHENWARE LOZA FAÏENCE


92 93

HERBARIUM 65022778Tigela 17Bowl 17Bowl 17Bol 17A 73 mm 170 mm

H 2 7/8” 6 2/3”

HERBARIUM 65022335Prato Folhas Rosa 16Plate Leaves Rose 16Plato Hojas Rosa 16Assiette Feuilles Rose 16A 15 mm 160 mm

H 3/5” 6 2/7”

HERBARIUM 65022333Prato Folhas Amora 16Plate Leaves Blackberry 16Plato Hojas Morera 16Assiette Feuilles Mûre 16A 15 mm 160 mm

H 3/5” 6 2/7”

HERBARIUM 65022337Prato Folhas Louro 16Plate Leaves Bay 16Plato Hojas Laurel 16Assiette Feuilles Laurier 16A 15 mm 160 mm

H 3/5” 6 2/7”

HERBARIUM 65022339Prato Folhas Acer 16Plate Leaves Acer 16Plato Hojas Acer 16Assiette Feuilles Acer 16A 15 mm 160 mm

H 3/5” 6 2/7”

HERBARIUM 65022323Travessa 44Platter 44Fuente 44Plat à Servir 44A 37 mm C 437 mm L 357 mm

H 1 1/2” L 17 1/5” W 14”

HERBARIUM 65022331Prato p/Bolos c/Pé 33Footed Cake Stand 33Plato Torta c/ Pie 33Plat à Tarte sur PiedA 106 mm C 330 mm L 330 mm

H 4 1/6” L 13” W 13”

HERBARIUM 65022329Prato Marcador 33Charger Plate 33Plato Presentación 33Assiette de Présentation 33A 22 mm C 334 mm L 330 mm

H 6/7” L 13 1/7” W 13”

HERBARIUM 65022776Prato Raso 27Dinner Plate 27Plato Llano 27Assiette Plate 27A 22 mm 275 mm

H 6/7” 8 1/2”

HERBARIUM 65022530Prato Fruta 22Fruit Plate 22Plato Fruta 22Assiette de Fruits 22A 20 mm 215 mm

H 4/5” 8 1/2”

HERBARIUM 65022325Travessa Estreita 55Narrow Platter 55Fuente Estrecha 55Plat à Servir Étroit 55A 25 mm C 550 mm L 136 mm

H 1” L 21 2/3” W 5 1/3”

HERBARIUM 65022321Saladeira 30Salad Bowl 30Ensaladera 30Saladier 30A 102 mm 295 mm

H 4” 11 3/5”

94 95

TWEET 65022391Saladeira 39Salad Bowl 39Ensaladera 39Saladier 39A 110 mm C 410 mm L 295 mm

H 4 1/3” L 16 1/7” W 11 3/5”

TWEET 65022396Terrina 33Tureen 33Sopera 33Soupière 33A 247 mm C 335 mm L 265 mm

H 9 5/7” L 13 1/5” W 10 3/7”

TWEET 65020959Tigela 18Bowl 18Bowl 18Coupe 18A 63 mm C 212 mm L 157 mm

H 2 1/2” L 8 1/3” W 8 1/6”

TWEET 65020932Caixa 22Box 22Caja 22Boîte 22A 160 mm C 210 mm L 160 mm

H 6 2/7” L 8 1/4” W 6 2/7”

TWEET 65020929Caixa 22Box 22Caja 22Boîte 22A 160 mm C 210 mm L 160 mm

H 6 2/7” L 8 1/4” W 6 2/7”

TWEETFAIANÇA EARTHENWARE LOZA FAÏENCE

TWEET 65020936Prato MarcadorCharger PlatterPlato PresentaciónAssiette à PrésentationA 25 mm C 405 mm L 320 mm

H 1” L 16” W 12 3/5”

TWEET 65020939Prato RasoDinner PlatePlato LlanoAssiette PlateA 30 mm C 350 mm L 270 mm

H 1 1/6” L 13 7/9” W 10 5/8”

TWEET 65020952Prato frutaFruit PlatePlato FrutaAssiette de FruitsA 25 mm C 280 mm L 210 mm

H 1” L 11” W 8 1/4”

TWEET 65021047Travessa 42Platter 42Fuente 42Plat à Servir 42A 58 mm C 467 mm L 421 mm

H 2 2/7” L 18 2/5” W 16 4/7”

TWEET 65020955Taça aperitivos 17Appetizer Bowl 17Bol Aperitivos 17Coupelle Apéritifs 17A 43 mm C 175 mm L 102 mm

H 1 2/3” L 6 8/9” W 4”

96 97

GLASS VIDRIO VERRE VETRO

98 99

BIRDIE ACA44/003163900001Prato de BolosCake StandPlato TortaPlat à TarteA 290 mm 295 mm

H 11 3/7” 11 3/5”

BIRDIEVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

100 101

BLISS ACA49/003170300001Poncheira com Concha Punch Bowl with SpoonPonchera con CucharaBol à Punch avec CuillèreA 195 mm 240 mm

H 7 2/3” 9 4/9”

BLISSVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

102 103

CAMPANIA ACA10/003167573006Cálice de Vinho Verde Menta Wine Goblet MintCopa de Vino Verde MentaVerre à Pied Vin Vert MentheA 137 mm 79 mm CAP. 210 ml

H 5 2/5” 3 1/9” CAP. 7 1/9 oz

CAMPANIA ACA10/003167592006Cálice de Vinho Cinza Wine Goblet GreyCopa de Vino GrisVerre à Pied Vin GrisA 137 mm 79 mm CAP. 210 ml

H 5 2/5” 3 1/9” CAP. 7 1/9 oz

CAMPANIA ACA21/003161461006Copo Baixo Verde Esmeralda Old Fasion EmeraldVaso Bajo Verde EsmeraldaChope Basse Verde ÉmeraudeA 109 mm 80 mm CAP. 335 ml

H 4 2/7” 3 1/7” CAP. 11 1/3 oz

CAMPANIA ACA21/003161473006Copo Baixo Verde Menta Old Fashion MintVaso Bajo Verde MentaChope Basse Verde MentheA 109 mm 80 mm CAP. 335 ml

H 4 2/7” 3 1/7” CAP. 11 1/3 oz

CAMPANIA ACA21/003161492006Copo Baixo Cinza Old Fashion GreyVaso Bajo Gris Chope Basse GrisA 109 mm 80 mm CAP. 335 ml

H 4 2/7” 3 1/7” CAP. 11 1/3 oz

CAMPANIA ACA21/003161400006Copo Baixo IncolorOld Fashion ClearVaso Bajo IncolorChope Basse IncoloreA 109 mm 80 mm CAP. 335 ml

H 4 2/7” 3 1/7” CAP. 11 1/3 oz

CAMPANIA ACA31/003161500001Jarro IncolorPitcher IncolorJarra IncolorPichet IncoloreA 182 mm 135 mm CAP. 1000 ml

H 7 1/6” 5 1/3” CAP. 33 4/5 oz

CAMPANIA ACA31/003161573001Jarro Verde Menta Pitcher MintJarra Verde MentaPichet Vert MentheA 182 mm 135 mm CAP. 1000 ml

H 7 1/6” 5 1/3” CAP. 33 4/5 oz

CAMPANIAVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

CAMPANIA ACA10/003161392006Cálice de Água Cinza Goblet GreyCopa GrisVerre à Pied GrisA 148 mm 80 mm CAP. 305 ml

H 5 5/6” 3 1/7” CAP. 10 1/3 oz

CAMPANIA ACA10/003161300006Cálice de Água IncolorGoblet ClearCopa IncolorVerre à Pied IncoloreA 148 mm 80 mm CAP. 305 ml

H 5 5/6” 3 1/7” CAP. 10 1/3 oz

CAMPANIA ACA10/003167500006Cálice de Vinho IncolorWine Goblet ClearCopa de Vino IncolorVerre à Pied Vin IncoloreA 137 mm 79 mm CAP. 210 ml

H 5 2/5” 3 1/9” CAP. 7 1/9 oz

CAMPANIA ACA10/003161373006Cálice de Água Verde Menta Goblet GreenCopa Verde MentaVerre à Pied MentheA 148 mm 80 mm CAP. 305 ml

H 5 5/6” 3 1/7” CAP. 10 1/3 oz

CAMPANIA ACA31/003161592001Jarro Cinza Pitcher GreyJarra Gris Pichet GrisA 182 mm 135 mm CAP. 1000 ml

H 7 1/6” 5 1/3” CAP. 33 4/5 oz

104 105

CHEERFUL ACA10/003166892006Cálice de Vinho SmokeWine Goblet SmokeCopa Vino SmokeVerre à Pied Vin SmokeA 142 mm CAP. 220 ml

H 5 3/5” CAP. 7 4/9 oz

CHEERFUL ACA10/003166881006Cálice de Vinho Night BlueWine Goblet Night BlueCopa Night BlueVerre à Pied Vin Night BlueA 142 mm CAP. 220 ml

H 5 3/5” CAP. 7 4/9 oz

CHEERFUL ACA10/003166992006Cálice de Água SmokeGoblet SmokeCopa SmokeVerre à Pied SmokeA 158 mm CAP. 280 ml

H 6 2/9” CAP. 9 1/2 oz

CHEERFUL ACA10/003166974006Cálice Água Light CobaltoGoblet Light CobaltoCopa de Agua Light CobaltoVerre à Pied Light CobaltoA 158 mm CAP. 280 ml

H 6 2/9” CAP. 9 1/2 oz

CHEERFUL ACA10/003166874006Cálice Vinho Light CobaltoWine Goblet Light CobaltoCopa de Vino Light CobaltoVerre à Pied Vin Light CobaltoA 142 mm CAP. 220 ml

H 5 3/5” CAP. 7 4/9 oz

CHEERFUL ACA10/003166856006Cálice de Vinho VermelhoWine Goblet RedCopa Vino RojoVerre à Pied Vin RougeA 142 mm CAP. 220 ml

H 5 3/5” CAP. 7 4/9 oz

CHEERFUL ACA10/003166956006Cálice de Água VermelhoGoblet RedCopa RojoVerre à Pied RougeA 158 mm CAP. 280 ml

H 6 2/9” CAP. 9 1/2 oz

CHEERFULVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

CHEERFUL ACA10/003166981006Cálice de Água Night BlueGoblet Night BlueCopa Night BlueVerre à Pied Night BlueA 158 mm CAP. 280 ml

H 6 2/9” CAP. 9 1/2 oz

106 107

108 109

CHEESE & CAKE ACA45/003164500001Queijeira c/ base madeiraCheese PlateQuesera c/ base de maderaCloche à Fromage avec Base en BoisA 261 mm 285 mm

H 10 2/7” 11 2/9”

CHEESE & CAKEVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

110 111

COCKTAIL ACA24/003074800001Taça IncolorBowl ClearTaza IncolorCoupe IncoloreA 107 mm 280 mm

H 4 1/5” 11”

COCKTAILVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

112 113

CRACKLÉ 49000507Copo Alto CastanhoHighball Golden BrownVaso Alto MarrónVerre Forme Haute MarronA 131 mm 87 mm CAP. 450 ml

H 5 1/6” 3 3/7” CAP. 15 2/9 oz

CRACKLÉ 49000508Copo Alto CinzaHighball GreyVaso Alto GrisVerre Forme Haute GrisA 131 mm 87 mm CAP. 450 ml

H 5 1/6” 3 3/7” CAP. 15 2/9 oz

CRACKLÉ 49000509Copo Baixo CastanhoOld Fashion Golden BrownVaso Bajo MarrónChope Basse MarronA 97 mm 87 mm CAP. 350ml

H 3 5/6” 3 3/7” CAP. 11 5/6 oz

CRACKLÉ 49000510Copo Baixo CinzaOld Fashion GreyVaso Bajo GrisChope Basse GrisA 97 mm 87 mm CAP. 350 ml

H 3 5/6” 3 3/7” CAP. 11 5/6 oz

CRACKLÉVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

114 115

DUNES 49000523Copo Alto IncolorLarge Tumbler ClearVaso Alto IncolorVerre Forme Haute IncoloreA 153 mm 96 mm CAP. 491 ml

H 6” 3 7/9” CAP. 16 3/5 oz

DUNES 49000524Copo Alto Cinza 92Large Tumbler Grey 92Vaso Alto Gris 92Verre Forme Haute Gris 92A 153 mm 96 mm CAP. 491 ml

H 6” 3 7/9” CAP. 16 3/5 oz

DUNES 49000525Copo Alto Verde Menta 73Large Tumbler Mint Green 73Vaso Alto Verde Menta 73Verre Forme Haute Vert 73A 153 mm 96 mm CAP. 491 ml

H 6” 3 7/9” CAP. 16 3/5 oz

DUNESVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

116 117

ÉDEN ACA31/003161800001Jarro IncolorPitcher ClearJarra IncolorPichet IncoloreA 191 mm 153 mm CAP. 1200 ml

H 7 1/2” 6” CAP. 40 4/7 oz

ÉDEN ACA21/003161600006Copo Alto IncolorHighball ClearVaso Alto IncolorVerre Forme Haute IncoloreA 145 mm CAP. 480 ml

H 5 5/7” CAP. 16 2/9 oz

ÉDEN ACA21/003161700006Copo Baixo Incolor Odfashion ClearVaso Bajo IncolorChope Basse IncoloreA 117 mm CAP. 360 ml

H 4 3/5” P. 12 1/6 oz

ÉDEN ACA31/003161892001Jarro CinzaPitcher GreyJarra GrisPichet GrisA 191 mm 153 mm CAP. 1200 ml

H 7 1/2” 6” CAP. 40 4/7 oz

ÉDEN ACA31/003161825001Jarro AmbarPitcher AmbarJarra AmbarPichet AmbreA 191 mm 153 mm CAP. 1200 ml

H 7 1/2” 6” CAP. 40 4/7 oz

ÉDEN ACA21/003161692006Copo Alto Cinza Highball GreyVaso Alto GrisVerre Forme Haute GrisA 145 mm CAP. 480 ml

H 5 5/7” CAP. 16 2/9 oz

ÉDEN ACA21/003161625006Copo Alto Ambar Highball AmbarVaso Alto AmbarVerre Forme Haute AmbreA 145 mm CAP. 480 ml

H 5 5/7” CAP. 16 2/9 oz

ÉDEN ACA21/003161792006Copo Baixo Cinza Oldfashion GreyVaso Bajo GrisChope Basse GrisA 117 mm CAP. 360 ml

H 4 3/5” P. 12 1/6 oz

ÉDEN ACA21/003161725006Copo Baixo Ambar Oldfashion AmbarVaso Bajo AmbarChope Basse AmbreA 117 mm CAP. 360 ml

H 4 3/5” P. 12 1/6 oz

ÉDENVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

118 119

120 121

FLOR DO LYS 49000527Galheta IncolorCruet ClearVinagrera Incolor Huilier Vinaigrier IncoloreA 175 mm 76 mm

H 6 8/9” 3”

FLOR DO LYS 49000628Galheta Verde Menta 73Cruet Mint Green 73Vinagrera Verde 73Huilier Vinaigrier Vert 73A 175 mm 76 mm

H 6 8/9” 3”

FLOR DO LYS 49000627Galheta Verde 61Cruet Green 61Vinagrera Verde 61Huilier Vinaigrier Vert 61A 175 mm 76 mm

H 6 8/9” 3”

FLOR DO LYSVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

122 123

FLORAL ACA21/003171200006Copo Baixo Incolor Oldfashion ClearVaso Bajo IncoloroChope Basse IncoloreA 115 mm 79 mm CAP. 320 ml

H 4 1/2” 3 1/9” CAP. 10 5/6 oz

FLORAL ACA21/003171225006Copo Baixo Âmbar Oldfashion AmbarVaso Bajo AmbarChope Basse Ambre A 115 mm 79 mm CAP. 320 ml

H 4 1/2” 3 1/9” CAP. 10 5/6 oz

FLORAL ACA21/003171292006Copo Baixo Cinza Old Fashion GreyVaso Bajo Gris Chope Basse GrisA 115 mm 79 mm CAP. 320 ml

H 4 1/2” 3 1/9” CAP. 10 5/6 oz

FLORAL ACA21/003171100006Copo Alto IncolorHighball ClearVaso Alto clearVerre Forme Haute IncoloreA 144 mm 87 mm CAP. 525 ml

H 5 2/3” 3 3/7” CAP. 17 3/4 oz

FLORAL ACA31/003171492001Jarro CinzaPitcher GreyJarra GrisPichet GrisA 192 mm 130 mm CAP. 1560 ml

H 7 5/9” 5 1/8” CAP. 52 3/4 oz

FLORAL ACA21/003171125006Copo Alto ÂmbarHighball AmbarVaso Alto AmbarVerre Forme Haute AmbreA 144 mm 87 mm CAP. 525 ml

H 5 2/3” 3 3/7” CAP. 17 3/4 oz

FLORAL ACA31/003171425001Jarro ÂmbarPitcher AmbarJarra AmbarPichet AmbreA 192 mm 130 mm CAP. 1560 ml

H 7 5/9” 5 1/8” CAP. 52 3/4 oz

FLORAL ACA31/003171400001Jarro IncolorPitcher ClearJarra IncolorPichet IncoloreA 192 mm 130 mm CAP. 1560 ml

H 7 5/9” 5 1/8” CAP. 52 3/4 oz

FLORAL ACA21/003171192006Copo Alto CinzaHighball GreyVaso Alto GrisChope Basse GrisA 144 mm 87 mm CAP. 525 ml

H 5 2/3” 3 3/7” CAP. 17 3/4 oz

FLORAL(VIDRO GLASS VIDRIO VERRE)

124 125

GRID ACA49/003165600001Saladeira PequenaSalad BowlEnsaladeraSaladierA 120 mm 235 mm

H 4 5/7” 9 1/4”

GRID ACA52/003165500006Taça IndividualIndividual bowlBol IndividualBol IndividuelA 60 mm 100 mm

H 2 1/3” 4”

GRID ACA21/003165300006Copo BaixoOld FashionVaso BajoChope Basse A 136 mm CAP. 430 ml

H 5 1/3” CAP. 14 1/2 oz

GRID ACA21/003165400006Copo AltoHighballVaso AltoVerre Forme HauteA 97 mm CAP. 300 ml

H 3 5/6” CAP. 10 1/7 oz

GRIDVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

126 127

JOY ACA21/003095650006Copo AlfazemaGlass LavanderVaso LavandaVerre LavandeA 128 mm CAP. 330 ml

H 5” CAP. 11 1/6 oz

JOY ACA21/003095600006Copo IncolorGlass ClearVaso IncoloroVerre IncoloreA 128 mm CAP. 330 ml

H 5” CAP. 11 1/6 oz

JOY ACA21/003095625006Copo AmbarGlass AmbarVaso AmbarVerre AmbreA 128 mm CAP. 330 ml

H 5” CAP. 11 1/6 oz

JOY ACA21/003095673006Copo Verde MentaGlass MintVaso MentaVerre Vert MentheA 128 mm CAP. 330 ml

H 5” CAP. 11 1/6 oz

JOY ACA21/003095692006Copo CinzaGlass GreyVaso GrisVerre GrisA 128 mm CAP. 330 ml

H 5” CAP. 11 1/6 oz

JOYVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

128

LACE NOIR 49000540Prato de Bolo RendilhadoLaced Cake PlatePlato de Torta con EncajePlat à Tarte LacéA 150 mm 200 mm

H 6” 7 7/8”

LACE NOIRVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

130

LE COQ ACA09/000854725001 Caixa AmbarBox AmbarCaja AmbarBoîte AmbreA 216 mm

H 8 1/2”

LE COQ ACA09/000854792001 Caixa CinzaBox GreyCaja GrisBoîte GrisA 216 mm

H 8 1/2”

LE COQ ACA09/000854773001 Caixa Verde MentaBox MintCaja MentaBoîte Vert MentheA 216 mm

H 8 1/2”

LE COQVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

132 133

LOVING ACA43/030141625004 Prato AmbarPlate AmbarPlato AmbarAssiete AmbreA 25 mm 158 mm

H 1” 6 2/9”

LOVING ACA43/030141663004 Prato VerdePlate GreenPlato VerdeAssiete VertA 25 mm 158 mm

H 1” 6 2/9”

LOVING ACA43/030141692004 Prato CinzaPlate GreyPlato GrisAssiete GrisA 25 mm 158 mm

H 1” 6 2/9”

LOVING ACA43/030141680004 Prato Azul TurquezaPlate TurquoisePlato Azul TurquesaAssiette TurquoiseA 25 mm 158 mm

H 1” 6 2/9”

LOVINGVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

NATURE 49000512Copo Baixo IncolorSmall Tumbler ClearVaso Bajo IncolorChope Basse IncoloreA 98 mm 95 mm

H 3 6/7” 3 3/4”

NATURE 49000511Copo Baixo Ambar 26aSmall Tumbler Ambar 26aVaso Bajo Ambar 26aChope Basse Ambre 26aA 98 mm 95 mm

H 3 6/7” 3 3/4”

NATURE 49000700Copo Baixo Cinza 92Small Tumbler Grey 92Vaso Bajo Gris 92Chope Basse Gris 92A 98 mm 95 mm

H 3 6/7” 3 3/4”

NATURE 49000701Copo Baixo Verde 61Small Tumbler Green 61Vaso Bajo Verde 61Chope Basse Vert 61A 98 mm 95 mm

H 3 6/7” 3 3/4”

NATUREVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

134 135

ORGANICO 49000516Copo Baixo IncolorSmall Tumbler ClearVaso Bajo IncolorChope Basse IncoloreA 120 mm 79 mm

H 4 5/7” 3 1/9”

ORGANICO 49000513Copo Alto IncolorLarge Tumbler ClearVaso Alto IncolorVerre Forme Haute IncoloreA 130mm 87 mm

H 5 1/8” 3 3/7”

ORGANICO 49000517Copo Baixo Verde 63Small Tumbler Green 63Vaso Bajo Verde 63Chope Basse Vert 63A 120 mm 79 mm

H 4 5/7” 3 1/9”

ORGANICO 49000514Copo Alto Verde 63Large Tumbler Green 63Vaso Alto Verde 63Verre Forme Haute Vert 63A 130 mm 87 mm

H 5 1/8” 3 3/7”

ORGANICO 49000518Copo Baixo Azul 80Small Tumbler Blue 80Vaso Bajo Azul 80Chope Basse Bleu 80A 120 mm 79 mm

H 4 5/7” 3 1/9”

ORGANICO 49000515Copo Alto Azul 80Large Tumbler Blue 80Vaso Alto Verde Azul 80Verre Forme Haute Bleu 80A 130 mm 87 mm

H 5 1/8” 3 3/7”

ORGANICOVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

136 137

PARISIEN 49000526Prato de BoloCake PlatePlato de TortaPlat à TarteA 110 mm 350 mm

H 4 1/3” 13 7/9”

PARISIEN 49000531GarrafaDecanterBotellaCarafeA 263 mm 159 mm

H 10 1/3” 6 1/4”

PARISIENVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

138 139

PINGUINO 49000528Jarro AltoLarge PitcherJarra AltaPichet HauteA 270 mm 99 mm CAP. 1570 ml

H 10 5/8” 3 8/9” CAP. 53 oz

PINGUINO 49000529Jarro BaixoSmall PitcherJarra PequeñaPichet PétitA 187 mm 97 mm CAP. 103 ml

H 7 1/3” 3 5/6” CAP. 3 1/2 oz

PINGUINO 49000530Jarro MédioMedium PitcherJarra MediaPichet MoyenA 212 mm 99 mm CAP. 792 ml

H 8 1/3” 3 8/9” CAP. 26 7/9 oz

PINGUINOVIDRO GLASS VIDRIO VERRE


140 141

ROSE NOIR 49000537Prato de Bolo Grande com RedomaLarge Cake Plate with DomePlato de Torta Gran con TapaPlat Grand à Tarte à DomeA 330 mm 295 mm

H 13” 11 3/5”

ROSE NOIR 49000538Prato de Bolo Médio com RedomaMedium Cake Plate with DomePlato de Torta Medio con TapaPlat Moyen à Tarte à DomeA 444 mm 242 mm

H 17 1/2” 9 1/2”

ROSE NOIR 49000539Prato de Bolo PequenoSmall Cake PlatePlato de Torta PequeñoPlat à Tarte PétitA 145 mm 200 mm

H 5 5/7” 7 7/8”

ROSE NOIRVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

142 143

SAUCES ACA35/003164400001 Molheira com ColherSauceboat with SpoonSalsera com CucharaSaucière avec CuillèreA 80 mm 180 mm

H 3 1/7” 7”

SAUCESVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

144 145

SIMPLE ACA07/003165200001 TravessaPlatterFuentePlat à ServirA 33 mm 500 mm

H 1 2/7” 19 2/3”

SIMPLE ACA13/003165100001 Centro MesaCenterpieceCentro MesaCentre de TableA 60 mm 290 mm

H 2 1/3” 11 3/7”

SIMPLE ACA49/003164800001 Saladeira GrandeLarge Salad BowlEnsaladera GrandeSaladier Grand ModèleA 142 mm 290 mm

H 5 3/5” 11 3/7”

SIMPLE ACA49/003164900001 Saladeira PequenaSmall Salad BowlEnsaladera PequeñaSaladier Petit ModèleA 120 mm 240 mm

H 4 5/7” 9 4/9”

SIMPLE ACA52/003165000006 Taça IndividualIndivual BowlBol IndividualCoupe IndividuelA 63 mm 130 mm

H 2 1/2” 5 1/8”

SIMPLEVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

146 147

TOSCANA ACA27/003154300001 Decantador IncolorDecanter ClearDecantador IncoloroCarafe à Décanter IncoloreA 254 mm CAP. 1000 ml

H 10” CAP. 33 4/5 oz.

TOSCANAVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

148 149

TREE ACA21/003125400006Copo IncolorTumbler ClearVaso IncolorVerre IncoloreA 107 mm CAP. 240 ml

H 4 1/5” CAP. 8 1/9 oz.

TREE ACA21/003125473006Copo Verde MentaGlass MintVaso MentaVerre Vert MentheA 107 mm CAP. 240 ml

H 4 1/5” CAP. 8 1/9 oz.

TREE ACA21/003125461006Copo Verde EsmeraldaGlass Emerald GreenVaso EsmeraldaVerre Vert ÉmeraudeA 107 mm CAP. 240 ml

H 4 1/5” CAP. 8 1/9 oz.

TREE ACA21/003125458006Copo AmetistaGlass AmethistVaso PúrpuraVerre AméthysteA 107 mm CAP. 240 ml

H 4 1/5” CAP. 8 1/9 oz.

TREE ACA21/003125425006Copo AmbarGlass AmbarVaso AmbarVerre AmbreA 107 mm CAP. 240 ml

H 4 1/5” CAP. 8 1/9 oz.

TREEVIDRO GLASS VIDRIO VERRE

150 151

À Justa

Exuberant & Noir

Chef Justa Nobre

Refeitório do Senhor Abel

Relevo flores; Cracklé,

Flor do Lys, Lace e Rose Noir,

Organico, Parisien, Pinguino

Chef Chakall

Fotografia Photography | Fotografía | Photos | fotografiaFabrice DemoulinLaMousse

AGRADECIMENTOSSPECIAL THANKS | AGRADECIMIENTOS | REMERCIEMENTS | RINGRAZIAMENTI

FICHA TÉCNICACREDITS | FICHA TÉCNICA | FICHE TECHNIQUE | SCHEDA TECNICA

El Bulo Social Club

Iris, Floral Scent & Sauvage

Chef Chakall

Altis Avenida

Whisper

Chef João Correia

Gold Stone

Chef Vitor Sobral

Pizzaria ZeroZero

Shine

Chef Libório Buonocore

Sala de Corte

Bronze

Chef Luis Gaspar

VISTA ALEGRE ESPANHA

VISTA ALEGRE BRASIL

VISTA ALEGRE MOÇAMBIQUE

VISTA ALEGRE MÉXICO

VISTA ALEGRE ÍNDIA

VISTA ALEGRE FRANÇA

Calle de Claudio Coello, 53

28001 Madrid

Rua Bandeira Paulista

726 - 6º andar

Itaim Bibi, São Paulo - SP

CEP: 04532-002

Av. Kenneth Kuanda

nº 403, R/C

Sommerchield - Maputo

Avenida Homero, 526

Piso 2 - Despacho 202

Colonia Polanco, Del. Miguel Hidalgo

C.P. 11550, Ciudad de México

C16 Pamposh Enclave

New Delhi 110048

42 Boulevard du Temple

75011 Paris

Tel.: +34 914 026 722

Fax: +34 914 027 476

[email protected]

Tel.: +55 11 2679 4881

+55 11 3081-1921

[email protected]

Tel.: +258 21 480 580

[email protected]

Tel.: +52 55 8663 0134

+52 55 8663 0151

[email protected]

Tel.: +91-11-41014755

+91-11-49149855

[email protected]

Tel.: +33 147 000 762

[email protected]

DIREÇÃO COMERCIAL ESPANHA

SPAIN SALES DEPARTMENT

ESPAÑA DIRECCIÓN COMERCIAL

DIRECTION COMMERCIALE ESPAGNE

DIREZIONE COMMERCIALE SPAGNA

DIREÇÃO COMERCIAL BRASIL

BRAZIL SALES DEPARTMENT

BRASIL DIRECCIÓN COMERCIAL

DIRECTION COMMERCIALE BRÉSIL

DIREZIONE COMMERCIALE BRASILE

DIREÇÃO COMERCIAL MOÇAMBIQUE

MOZAMBIQUE SALES DEPARTMENT

MOZAMBIQUE DIRECCIÓN COMERCIAL

DIRECTION COMMERCIALE MOZAMBIQUE

DIREZIONE COMMERCIALE MOZAMBICO

DIREÇÃO COMERCIAL MÉXICO

MÉXICO SALES DEPARTMENT

MEXICO DIRECCIÓN COMERCIAL

DIRECTION COMMERCIALE MEXIQUE

DIREZIONE COMMERCIALE MESSICO

DIREÇÃO COMERCIAL ÍNDIA

INDIA SALES DEPARTMENT

INDIA DIRECCIÓN COMERCIAL

DIRECTION COMMERCIALE INDE

DIREZIONE COMMERCIALE INDIA

DIREÇÃO COMERCIAL FRANÇA

FRANCE SALES DEPARTMENT

FRANCIA DIRECCIÓN COMERCIAL

DIRECTION COMMERCIALE FRANCE

DIREZIONE COMMERCIALE FRANCIA

CONTACTOSCONTACTS

VISTA ALEGRE

APOIO AO CLIENTE

COSTUMER SERVICE

APOYO AL CLIENTE

SERVICE CLIENT

SERVIZIO CLIENTI

VISTA ALEGRE USA

3830-292 ÍlhavoPortugalTel.: +351 234 320 600

PortugalTel.: +351 707 246 835

Tel.: +351 707 266 822

Fax: +351 234 320 783

Trade Showroom41 Madison Ave – 9th floorNew York, NY 10010Toll free: (888) 653-0108

Direct local: (917) 831-4377

Fax: (917) 831-4466

[email protected]

WarehouseLuxe-Ops Inc.16 Chapin Road, Suite 908Pine Brook, NJ 07058

[email protected]

vistaalegre.com

[email protected]

HOTELWARE COMERCIALHOTELWARE DEPARTMENTHOTELWARE SERVICE COMMERCIALHOTELWARE COMMERCIALE

154

Cuidados e instruções de conservação | Product care instructionsCuidados e instrucciones de conservación | Conseils d’entretien et de maintenance | Istruzioni per la cura e la conservazione del prodotto

Resistente à máquina de lavar.Dishwasher Safe.Se puede lavar en lavavajillas.Résistant au lave-vaisselle.Non idóneo per il microonde.

Não é resistente à máquina de lavar.Not suitable for dishwasher.No se puede lavar en lavavajillas.Ne pas utiliser au lave-vaiselle.Non lavabile in lavastoviglie.

Na lavagem à máquina aconselhamos ciclos curtos a baixas temperaturas. Evitar lavagens frequentes.

For dishwashing we advise short cycles at low temperatures. Avoid frequent use in dishwashing.

Se aconseja programas cortos y a bajas temperaturas en lavavajillas. Evitar lavados frecuentes.

Au lave-vaisselle utiliser des cicles courts a basse température. Eviter les lavages fréquents.

In lavastoviglie consigliamo cicli brevi a basse temperature. Evitare lavaggi frequenti.

Resistente ao micro-ondas.Microwave safe.Microondas seguro.Résistant au micro-ondes.Resistenti al microonde.

Não usar no micro-ondas.Not suitable for microwave.No se puede usar en el microondas.Ne pas utiliser au micro-ondes.Non idóneo per il microonde.

O uso frequente do micro-ondas pode causar alterações no vidrado das peças.

Frequent microwave use of this piece may cause changes in glazing.

L’utilisation fréquente au micro-ondes peut altérer la couleur de l’émail.

L’uso frequente del microonde può alterare l’invetriatura degli articoli.

Devido à decoração por processo manual, as peças poderão apresentar ligeiras variações entre si, contribuindo para o seu caráter único.

Due to the processo of decorating by hand, pieces may show slight variations from others, contributing to their own unique character.

Debido al proceso manual de decoración, las piezas pueden presentar ligeras variaciones entre sí, contribuyendo a su carácter único.

Ces produits ont été décorés à la main, et peuvent donc présentés de légères différences, qui leur confère leur trait unique.

La decorazione a mano può comportare leggere variazioni negli articoli, conferendogli caratteristiche uniche.

Índice - shopify

Documents