neću kiti? - · pdf filea ja ću pre- uzeti kopno. 26. šta ako ne implodira? to mu je...
TRANSCRIPT
Neću uspeti.
Kiti?
Mislila sam da ćeš mi pomoći.
Kiti?!
Reci mi gde si!
Zašto se ovo desilo?
Kiti, reci mi...
Ne mogu...
Kiti?
Kiti?!
9
SAN FRANCISKO
Oh, uh, Ema Frost?
Da.
Okej, paaa, ovo je za vas.
Zašto bi Norman Ozborn ovamo poslao agenta
Gromovnika da mi donese paket?
Ne znam, gospođo.
Znam da ti ne znaš.
Nisam tebe ni pitala.
Hvala.
10
Dobro Došli u Kulu osvetniKa, gospođo Frost.
Potpodrum devet.
PotPoDrum devet.
11
Gospođo Frost, nijedan čovek... a ni žena ne bi smeli da ulaze u um Viktora fon Usuda.
Predlažem vam da prestanete s tim da se ne biste suočili s
mojim gnevom.
Da, važi.
12
Viktore.
Namore.
Mislio sam da nećeš
doći.
Pristojnost. ili
znatiželja?
i to.
Razumem, i kod mene
je isto.
Ko je ova?
To je Ema Frost. Vođa
X-mena.
Bivša Bela kraljica
Paklenog kluba.
Oh, da.
Da, da... Ema Frost.
Ja sam Namor, kralj
mora.
Znam. Već smo se upoznali.
Zado- voljstvo
je upoznati vas.
Već smo se upoznali.
Jesmo li?
Da li uvek tako smrdiš?
Ovde je još neko ko se nije
prikazao. Predlažem ti da to uradiš ili ću ja umesto
tebe.
13
Ko je ovo?
Parker Robins.
Kapuljača.
i kako si to, dođavola, znala,
devojčice?
Mada... Mada, ima još nekoga
ovde.
izlazi iz moje glave,
@#$%%.
Veruj mi, ne znaš s kim
se petljaš.
A ti?
Hej...
Hrrr!
Dobro odrađeno, lutkice.
Držite se.
Sada smo u prisustvu
boga.
14
Ja sam Loki.
iz...
izgledaš mnogo bolje
nego poslednji put kad sam te video.
Drago mi Je Da ti Je moJ
novi obLik tako primamLJiv.
Pa, ja... ja nisam rekao to. Jedva da sam...
On dolazi. Da.
15
Hvala vam što ste se sastali sa
mnom.
U redu.
Novi je dan.
Zato pažljivo slušajte...
Ovako će biti.
Kao što već svi znate, meni,
Normanu Ozbornu, predati su ključevi
kraljevstva.
Toni Stark je ispao. Shielda
više nema.
Ja sam na čelu novih svetskih
mirotvoraca, a to uključuje
inicijativu i franšizu Osvetnika.
i što se mene tiče,
mislim da su to dobre vesti za sve vas.
16
Vi... Vi ste kraljevi među svojim ljudima.
Vi ste vladari, pravi i isprobani.
Ali pod kontrolom
Tonija Starka i Nika Fjurija pre njega bili ste
osporeni.
Radeći sami, boreći se protiv vetrenjača, našli
ste se tu gde ste...
Svrgnuti i zbačeni.
Svako od vas.
Zato...
Hajde da uradimo nešto povodom
toga.
Reći ćete mi šta vam treba i ja
ću to rešiti.
U zamenu za šta?
To bi Doktor Usud da me pita.
U zamenu za odanost. Ortakluk. Braća po oružju.
iako nekima od vas ovo možda teško pada, ipak ćete priznati da
zvuči daleko bolje od pesme koju trenutno
pevate.
Neprestano se borite sa Ajron Menom i Fantastičnom
četvorkom.
Neprestano se mučite da povratite
svoje monarhije i/ili parčence zemlje koja
vam ionako s punim pravom pripada.
Neprestano se borite da sačuvate ono što vam pripada
po rođenju.
i neprestano se mučite da to uradite sami.
i znate, svidelo se to vama ili ne, da ne možete
pobediti.
Vidite... Dopada mi se put kojim je Kapuljača pošao kako bi postao
gazda.Ne znam da li vi ostali znate
priču...On je postao gazda...
naš gazda, zapravo.
Snaga je brojnost.
Sviđa mi se to da svi rade zajedno, da sarađuju zarad ostvarenja zajed-
ničkih ciljeva.
Dakle... kradeš moju
ideju?
17
Dobra ideja je dobra
ideja.
Ali ne...
Ne želim tvoje parče kolača... niti bilo čije od
vas.Vi
zadržavate svoje.
Ono što ja zauzvrat
dobijam jesu...
Zasluge za to što nas držiš pod
kontrolom... Radeći ono što Fjuri i Stark nisu
mogli.
Ozborne.
Ne sviđaš mi se i ne
verujem ti.
Ali... potreban
sam ti.
Ja sam novi glavni baja. Ja sam novi
Nik Fjuri.A Atlantide
više nema.Tvoji agenti spavači raštrkali su se
po čitavom svetu.
Da, znam za agente.
Znam da su tamo
negde i znam da nemaš plan.
Ti si kralj bez
kraljevstva.
Kao i ti, Usude. i ti,
Loki.
U redu, ali recimo... Kad bude došlo
vreme da se plati Goblinu...
A mi ti kažemo da možeš da se
@#$%...
jer to je ono što oduvek
i radimo...
18
Pa, ako mogu reći, ja vas ne
vidim kao takve.
Ja vas vidim kao časne
muškarce i žene.
U suprotnom ne bih ni sazivao ovaj sastanak.
Međutim, ako bilo ko od vas
pribegne najnižim strastima...
Morate znati da, šta god steknete ovim
našim odnosom... može lako da vam
se oduzme.
Tek tako.
Silom.
HeH.
ne, moLim te, nastavi...
Voleo bih da se vratimo na tačku koju je izrekao moj
kolega Namor, o tome kako nam se ne
sviđaš i kako ti ne verujemo.
Ova tvoja novonastala bahatost da nas uopšte i pozoveš
ovamo...
Da, pa, nisam završio s tom
tačkom...
U slučaju da se neko od vas okrene protiv mene ili da se okrenete jedni protiv drugih, kao naplatu za ljubaznost
koju sam pokazao prema vama... imam jednog
prijatelja...
19
Ako odlučite da makar nepoverljivo mrdnete obrvom, sumnjajući
u mene i moje...
Vi i moj prijatelj ćete
prozboriti koju.
Ema, ti si medijum, mogu da osetim kako mi sada
čačkaš po glavi...
Čitaš mi misli...
Reci mi...
Da li lažem.
Ne.
Ovo je nešto o
čemu bi i boginja pakosti mogla da porazmisli.
20
Slušajte, ovde nije reč o
tome čiji je veći, niti o tome ko je od
vas žešći...Već pokuša-
vam da govorim jezikom koji znam
da poštujete i razumete.
Govorim vam... Toni Stark je pogrešno
pristupao ovome. Nik Fjuri je pogrešno pristupao ovome...
Trebalo je da vas prigrle,
kao i vaše stavove.
Trebalo je da sarađuju
s vama.
Ovo je moja ponuda.
Svako dobija ono što želi.
A zašto sam ja ovde?
Ja nisam kao vi.
Nisi?!Od kada to,
draga?
Ti si Ema Frost.
Bela Kraljica Paklenih.
Vođa X-mena. Glasnogovornik
si moćnih ljudi koji izumiru.
Vreme je za povlačenje hrabrih
poteza zarad interesa tvojih ljudi
ili će oni nestati.
Populacija mutanata je
desetkovana, pa ako ne želiš da budeš u stroju
nekog kanadskog koncentracionog
logora...
Što je inače zamisao koju su
predložili upravo oni što predlažu takve
stvari...
Moraš da prodreš u
pravu sebe i da doneseš teške
odluke.
Uzgred, i meni odgovara da
imam medijuma u timu. To
će držati sve prilično
iskrene.Osim...
21
Siguran sam da Usud ima odbranu i magiju kojom
blokira sve.
Ali to je u redu... Znam
šta ti želiš, Viktore.
Želiš Latveriju.
i možeš je imati.
Od danas, od ovog trenutka, izručen si u svoju
rodnu zemlju.
Vidiš, postoje dokazi koji potkrepljuju tvrdnju da je Toni Stark,
kada te je uhapsio, bio pod uticajem skrul-virusa, a
to znači da si bio nezakonito utamničen i da će se
daljom istragom baviti Svetski sud.
Vidiš kako je jedno-stavno?
ideš kući... na
moj račun.
Ako imaš bolju ponudu od
ove, prihvati je.
Gradi svoje zamkove, živi svoj život, hrani
svoj narod.
i ostani tamo.
Opšte je poznato
da su najlepši trenuci bili oni
privatni...
Dok su naši porazi
bili i te kako javni.
Ja kažem: umesto da se borimo protiv takve sudbe, hajde
da je prigrlimo.Hajde
da svoje pobede držimo u tišini. Hajde da naši
trijumfi ostanu među nama.
Hajde da radimo na način koji odgovara našoj snazi.
Moji pajtaši. U poslu
su.
Oni neće videti finansijski obrt ni u čemu što ima veze s tobom ili sa
Osvetnicima, ili s njim ili njom, šta god
ona bila...Zato ću
morati to da preskočim.
Zapravo, reći ću ti šta ćete ti i tvoji pajtaši
da uradite.
Registrovaćete se u inicijativu.
Postaćete legitimni.
Svako od vas.
Ha!
22
Svaki mutant i propalica pod maskom.
Potpisaćete se i reći: „Ja sam
s njim”.Uradićete to
javno.Javno
ćete se preobratiti.
Postaćete moji Gromovnici. Napraviću
od vas viskonsinske Osvetnike.
Šta god vam prija da budete.
Posle toga nastavljate
da radite ono što ste dotad
radili.
Neću tražiti ni pet para od vas.
Vi zadržavate
svoje.
Vi udarite na to.
A kad vas pozovem
i kažem vam da udarite na nešto...
Nema pakosti samo zarad
pakosti.
Ali nema napada na državne ustanove.
i obećavam vam – nema ničega
na šta bih ja udario a sa čime biste vi imali problem.
A šta ćemo imati od toga?
imunitet.
Ćape vas i istog trena vas puste.
i nastavljate nekažnjeno da živite
svoj život.
Pogledajte šta se zbilo s mojim Gromovnicima zbog toga što su
predstavljali trn u oku...
Pogledajte gde su oni sada.
Pogledajte dokle sam ja dogurao.
Bio sam... Pre dve godine bio
sam institucionalizovan. A sada sam na čelu čitave
ove proklete stvari.
Kažem vam, ljudi, izdignite se iznad sebe, a svet voli da daje drugu
priliku.Nudim
vam karticu za besplatan
izlazak iz zatvora.
Sve dok ne ubijete štene na televiziji...
Razumete?
Šta je sa Osvetnicima?
23
Saznaćete za nedelju
dana.
Toni Stark?
Njemu će ovo biti loša
godina.
Prepisao je Kulu i Osvetnike Shieldu
kako bi organizacija plaćala za to.
Pa ih je izgubio.
Nacrtao je sebi metu na čelu. Prešao je granicu.
Loki.
Šta ti kažeš?
Ja želim asgarD.
želim ga na nebesima, tamo
gDe Je vazDa pripaDao.
Onda želimo isto.
U redu. Odoh na ručak.
Vi se vratite istim
putem kojim ste i došli. Bićemo
u kontaktu.
Viktore, bićeš ispraćen do
transportnog broda koji će te prebaciti
nazad u tvoju zemlju.
Gledaj na to kao na gest dobre volje.
Zvaću vas.
Oh, i...
Ne ogovarajte me iza leđa.
24
25
smrtnici.
Jesmo li sami?
Jesmo.
Kakvi će nam biti
potezi?
Kao i do sada.
Pustimo ga da nas smesti.A on
će uskoro implodirati.
A kad sve ovo bude gotovo...
Ti ćeš preuzeti mora, a ja ću pre- uzeti kopno.
26
Šta ako ne implodira?
To mu je u prirodi.
Hoće.
Ali šta ako se to ipak ne
desi?
Onda ćemo na plećima imati
bitku takvih razmera kakvu ova dimenzija dosad nije
videla.
27
PLANINA GROMOVNIKA KOJOT SPRINGS, KOLORADO
BAZA GROMOVNIKA
Želim da sve ovo bude spakovano i prebačeno.
U Kulu Osvetnika u Njujorku.
Razumem, gospodine.
Dobar dečko.
Ozborne, pravi si @###$%.
Znaš li to?
Znači, program
Gromovnika... Sve što si obećao.
Sve je to bila buda-
laština!
28
Smiri se, Mačevaoče.
Da se smirim?! Misliš da ne znam šta se dešava?
Misliš da ne znam da si pravio dogovore sa strane, s polovinom tima Gromovnika?
Komplikovano je.
Šta je sa mnom? Šta sam ja? Jesam li i
ja u igri?
Nisam, je l’ da? Mene si zeznuo, ti @#&&.
Restrukturiramo se. Moramo da odradimo reevaluaciju
sasvim drugačije...
Znao sam! Znao sam da
ćeš me @#$%!
Smiri se i sluš...
Ne vraćam se u zatvor,
Gobline!
i to svi ovde znaju. Svi
znamo.
Čak nisi ni normalan. Ti si
prsotina u skupom odelu.
Znaš šta? Ti nisi Nik Fjuri.
Znao sam.
Posle svega što sam uradio za tebe! Obećao
si mi izlaz. Da li ga dobijam?
izneću javno sva
@#$% koja si radio ovde.
Sva @#$$ za koja znam da si radio u životu.
Misliš da možeš da igraš naokolo kao da niko ne gle...
Ne dopuštaš mi da završim misao.
29
Grrrk!
30
31
Ja ovde zapovedam!
Ja!
ja!
ja!32
O, ne!
33