nella nebbia #20
DESCRIPTION
Rivista mensile con uno sguardo trasversale sull’arteTRANSCRIPT
Nel
la N
ebbi
aM
ensi
le G
ratu
ito
di A
rte
& C
ult
ura
Nu
mer
o 2
0 G
enn
aio
20
10
L‘O
n. L
uigi
Bob
ba v
i inv
ita a
lla p
rese
ntaz
ione
del
libr
o:
NO
Idi
Wal
ter V
eltr
oni
cond
uce
Filip
po C
ampi
siR
ober
to S
bara
tto
legg
erà
alcu
ni b
rani
trat
ti da
l lib
ro
SaR
à p
ReS
ente
L’a
utO
Re
vene
rdì 1
5 ge
nnai
o -
ore
18.0
0C
ript
a de
ll’A
bbaz
ia d
i San
t’A
ndre
a Via
Gal
ileo
Ferr
aris
116,
Ver
celli
R.S
.V.P
. te
l. 33
8.53
0245
1 lu
igib
obba
@gm
ail.c
omw
ww
.luig
ibob
ba.it
Nel
laN
ebbi
a
p.zz
a Ri
sorg
imen
to, 1
213
100
Verc
elli
tel.
0161
185
0396
Regi
str.
Trib
unal
e di
Ver
celli
n.34
7/20
08 d
el 1
5/04
/200
8
N.2
0 G
enna
io 2
010
Rivi
sta
Men
sile
Dir
etto
re R
espo
nsab
ileA
ndre
a Be
llavi
ta
Edit
or T
esti
:El
iana
Fro
ntin
i
Han
no c
olla
bora
toPa
olo
Cam
pana
, Fra
nces
co C
anin
o, E
liana
Fro
ntin
i, Ve
roni
ca G
allo
, El
ena
Leon
e, L
ibel
lula
rt,
Gia
nluc
a M
erca
dant
e, M
arco
Poz
zo,
Fabi
o Ra
nier
i, M
iche
le
Trec
ate
Conc
essi
onar
ia p
ubbl
icit
aria
Stud
ioKa
boom
s.n.
c. /
Uffi
cio
Com
mer
cial
eCr
isti
ano
Carp
oce
ll. 3
66 1
6897
27te
l. 01
61 1
8503
96co
mm
erci
ale@
stud
ioka
boom
.it
Stam
pa:
Sarn
ubVi
a Sa
nthi
à, 5
8 1
3881
Cav
aglià
(BI)
Con
il pa
troc
inio
di
Men
sile
Gra
tuit
o d
i Art
e &
Cu
ltu
ra
PRO
VIN
CIA
DI V
ERC
ELLI
Gen
naio
201
0…m
i im
mag
inav
o a
cava
lcio
ni d
i un
gig
ante
sco
robo
t d’
acci
aio
quan
do
da b
ambi
no p
ensa
vo a
que
sta
data
e i
nvec
e m
i rit
rovo
alla
sog
lia d
ei
quar
ant’a
nni
a gu
idar
e un
a m
acch
ina
che
ha l
a m
ia s
tess
a et
à e
che
cons
uma
più
olio
che
ben
zina
. Co
mun
que
sia
il m
ondo
è c
ambi
ato
e an
che
noi e
sser
i um
ani s
iam
o un
po’
di
vers
i, se
mpr
e al
la ri
cerc
a de
lla fe
licità
e d
el s
ucce
sso,
del
la s
eren
ità e
del
se
sso,
del
l’i-p
od e
del
l’ i-p
hone
, ma
sopr
attu
tto
ogni
ann
o al
la d
ispe
rata
ric
erca
del
cal
enda
rio! C
he si
a de
l nos
tro
gom
mis
ta o
del
la v
elin
a sc
osci
ata,
m
a ca
lend
ario
dev
e es
sere
!E
per
non
delu
dere
nes
suno
e p
er e
ntra
re in
com
petiz
ione
con
tut
te le
al
tre
test
ate
del m
ondo
ecc
o ch
e pr
opon
iam
o un
num
ero
spec
iale
di N
ella
N
ebbi
a, u
n nu
mer
o-ca
lend
ario
per
l’ap
punt
o!
Buon
ann
o
Stud
io K
aboo
m
ELIS
AB
ETTA
SG
AR
BI
econ
do c
apito
lo d
ella
sua
Tril
ogia
Sac
ra,
appa
re
da
Bom
pian
i il
nuov
o fil
m
di
Elis
abet
ta S
garb
i, re
gist
a os
pite
a V
erce
lli
nella
sco
rsa
ediz
ione
del
Vam
Fes
t.“N
on c
hied
erci
la
paro
la”:
ques
to i
l tit
olo
di u
na d
elic
ata
e po
tent
e riv
isita
zion
e de
l Sa
cro
Mon
te d
i Var
allo
, att
rave
rsat
a da
uno
sg
uard
o in
gra
do d
i rip
lasm
are
la m
ater
ia a
l fin
e di
rend
erla
qua
lcos
a di
viv
o, q
ualc
osa
di c
arne
e s
angu
e, d
i
dolo
re e
lacr
ime,
e s
enza
inte
rrom
pere
o m
odifi
care
il fl
usso
di
una
stor
ia a
ntic
a, c
he c
ontin
ua a
racc
onta
rsi.
In u
n el
egan
te c
ofan
etto
, il
dvd
si a
ccom
pagn
a al
tes
to d
i G
iova
nni
Real
e, “
Il gr
an t
eatr
o de
l Sa
cro
Mon
te d
i Var
allo
”, e
insi
eme
com
pong
ono
l’ope
ra d
efini
tiva
che
abbr
acci
a st
oria
, cr
itica
, im
mag
ini
e in
terp
reta
zion
e ci
nem
atog
rafic
a di
un
pa
trim
onio
art
istic
o un
ico
nel s
uo g
ener
e, s
orto
per
iniz
iativ
a de
l Bea
to B
erna
rdin
o Ca
imi,
che,
di r
itorn
o da
lla Te
rra
Sant
a al
la
fine
del 1
400,
vol
le r
icre
are
in p
icco
lo i
luog
hi d
ella
Pal
estin
a.
Al
prog
etto
, se
ttan
t’ann
i do
po,
si i
nter
essò
anc
he S
. Ca
rlo
Borr
omeo
, che
vi d
iede
rinn
ovat
o im
puls
o.D
elle
odi
erne
40
capp
elle
, rap
pres
enta
nti l
a Pa
ssio
ne d
i Cris
to,
Elis
abet
ta S
garb
i rip
rend
e un
’ess
enzi
ale
scre
mat
ura.
E q
ui, c
iò
che
è sc
ultu
ra, c
iò c
he p
er s
ua s
tess
a na
tura
e d
efini
zion
e è
ferm
o, s
i acc
ende
, anz
i: da
nza,
in u
n’es
aspe
rata
e p
ost-
mod
erna
m
etam
orfo
si d
ella
mat
eria
ripr
esa.
Nei
tu
oi
ulti
mi
lavo
ri,
i so
gget
ti
sono
sc
ultu
re
che,
lett
eral
men
te,
pren
dono
vita
. Co
sa
ti
ha
spin
to
vers
o qu
esto
tip
o di
ric
erca
, che
non
è a
zzar
dato
cla
ssifi
care
“di
m
etam
orfo
si”?
Dire
i ch
e a
un c
erto
pun
to d
el m
io l
avor
o ci
nem
atog
rafic
o,
sopr
attu
tto
a pa
rtire
dal
prim
o fil
m d
ella
mia
tril
ogia
sac
ra, “
Il pi
anto
del
la s
tatu
a”, s
i è c
ompi
uta
una
tran
sizi
one
dalla
par
ola
all’i
dea
della
met
amor
fosi
. Ho
imm
agin
ato
allo
ra c
he le
sta
tue
(i Co
mpi
anti
in t
erra
cott
a di
Nic
colò
del
l’Arc
a, G
uido
Maz
zoni
e
Ant
onio
Beg
arel
li, n
.d.r.
), ill
umin
ate
dalla
mac
chin
a da
pre
sa,
S12A
rte
Test
i: G
ianl
uca
Mer
cada
nte
- Fot
o:: J
ulie
n H
argr
eave
s e
And
rea
Sam
arita
ni
dive
niss
ero
stat
ue d
’acq
ua. H
o ci
oè v
olut
o m
ostr
are
in c
oncr
eto,
fis
icam
ente
, il
dolo
re u
man
o, r
appr
esen
tato
dal
la l
iqui
dità
di
quel
le s
tatu
e in
un’
ampl
ifica
zion
e de
l mov
imen
to c
he d
à vi
ta
alle
loro
urla
e a
lle lo
ro la
crim
e. N
el m
io fi
lm s
ul S
acro
Mon
te
di V
aral
lo c
ontin
ua q
uest
a in
terp
reta
zion
e: in
fatt
i, un
’opp
ortu
na
illum
inaz
ione
, se
cond
ata
dagl
i eff
etti
spec
iali
crea
ti da
llo
scen
ogra
fo L
uca
Volp
atti
e da
lla fo
togr
afia
di D
anie
le B
alda
cci,
con
il qu
ale
disc
utia
mo
anim
atam
ente
di
luce
e o
mbr
a in
ra
ppor
to a
l mov
imen
to d
i un
brac
cio
che
sost
iene
la m
acch
ina
da p
resa
, può
rive
lare
la ca
rne
al d
i là
del c
onge
lam
ento
del
l’art
e.
“Non
chie
derc
i la
paro
la”:
per
ché
acco
star
e pr
opri
o M
onta
le
al S
acro
Mon
te d
i Var
allo
?È
un
fatt
o vo
luto
, na
tura
lmen
te,
e m
etaf
oric
o.
Indi
ca
un
atte
ggia
men
to d
i um
iltà
di fr
onte
allo
spet
taco
lo d
ell’i
mm
agin
e sa
cra,
ch
e so
lleci
ta
emoz
ioni
e
pens
ieri
prof
ondi
: “N
on
chie
derc
i la
par
ola
che
squa
dri
da o
gni
lato
”, co
me
appu
nto
reci
tano
i v
ersi
di
Mon
tale
. E
infa
tti,
le o
pere
d’a
rte
non
parla
no, e
ppur
e di
cono
l’in
dici
bile
att
rave
rso
la n
ostr
a vi
sion
e.
Non
tutt
e le
cap
pelle
pre
sent
i al S
acro
Mon
te s
ono
pres
enti
an
che
nel fi
lm…
Ho
inte
so c
rear
e, a
ttra
vers
o il
perc
orso
del
le c
appe
lle,
un
cam
min
o vi
sivo
che
ria
ssum
esse
sin
tetic
amen
te, m
a co
n fo
rte
inte
nsità
, il
sens
o de
lla V
ia C
ruci
s, de
lla v
ita s
tess
a di
Ges
ù e
della
sua
pre
dica
zion
e. Il
pro
gett
o pr
eved
eva
che
il fil
m, c
ome
poi è
acc
adut
o, v
enis
se a
ccom
pagn
ato
da u
na r
ifles
sion
e de
l
prof
esso
r Re
ale,
che
sta
lav
oran
do d
i pa
ri pa
sso
con
me
alla
tr
ilogi
a su
lla s
cultu
ra s
acra
. Nel
lib
ro c
he a
ccom
pagn
a il
film
in
dvd
, egl
i ana
lizza
ogn
i cap
pella
des
criv
endo
ne il
sig
nific
ato
teol
ogic
o, fi
loso
fico
e ar
tistic
o. In
qua
lche
mod
o Re
ale
com
plet
a il
lavo
ro c
he h
o fa
tto
nel fi
lm.
Qua
li pr
oble
mat
iche
s’in
cont
rano
, a
livel
lo b
uroc
rati
co,
quan
do s
i vuo
le r
ealiz
zare
un
film
uti
lizza
ndo
oper
e d’
arte
in
ves
te d
i att
ori?
Le d
iffico
ltà s
ono
mol
te. P
er e
sem
pio,
gira
ndo
il fil
m s
u Va
rallo
, ab
biam
o do
vuto
ch
iede
re
per
tem
po
auto
rizza
zion
i al
la
Sovr
inte
nden
za, s
peci
fican
do p
unto
per
pun
to t
utti
i mat
eria
li ch
e av
rem
mo
adop
erat
o, i
l nu
mer
o de
lle l
uci
che
avre
mm
o po
sizi
onat
o e
tutt
i gl
i al
tri
stru
men
ti ut
ili p
er n
oi a
cre
are
effet
ti sp
ecia
li. S
iam
o st
ati a
ffian
cati,
cos
ì com
e er
a pr
evis
to n
el
cont
ratt
o, n
ei d
ieci
gio
rni d
i rip
resa
, dur
ante
un
inve
rno
gelid
o e
impl
acab
ile s
ul S
acro
Mon
te, d
a un
rest
aura
tore
di l
oro
fiduc
ia,
Ferm
o D
e D
omin
ici,
che
cono
sce
una
ad u
na l
e st
atue
del
le
capp
elle
, ave
ndol
e res
taur
ate,
e ci
ha a
ffett
uosa
men
te co
ntro
llato
. Co
me
lavo
ri,
mat
eria
lmen
te,
vole
ndo
agir
e ne
l ri
spet
to
più
tota
le d
i spa
zi e
am
bien
ti, n
onch
é de
lle o
pere
ste
sse?
In
nanz
i tut
to, s
tudi
o a
fond
o le
ope
re c
he d
esid
ero
ripre
nder
e,
e qu
indi
cap
pella
per
cap
pella
c’è
un
pian
o di
rip
resa
che
na
tura
lmen
te è
teo
rico
fino
a qu
ando
non
si
arriv
a su
l se
t. O
gnun
o de
i tre
film
sul
le s
cultu
re s
acre
ha
un s
uo li
ngua
ggio
. N
el p
rimo,
sui
Com
pian
ti in
ter
raco
tta,
pen
savo
che
il
dolo
re
della
m
adre
di
G
esù
e de
lle
Mad
dale
ne
pote
sse
esse
re
rapp
rese
ntat
o, c
ome
dice
vo p
rima,
att
rave
rso
la li
quid
ità c
he
è pr
opria
del
pia
nto,
del
le la
crim
e. L
a pr
ima
scen
a de
l film
è
infa
tti u
n ur
lo li
quid
o, c
he h
o po
tuto
rapp
rese
ntar
e in
tal m
odo
perc
hé l
o sp
azio
sce
nico
in
cui
sono
col
loca
ti i
Com
pian
ti lo
co
nsen
tiva.
Nel
Sac
ro M
onte
di V
aral
lo, d
ove
le s
tatu
e sp
esso
so
no c
hius
e in
tec
he p
rote
tte
da v
ecch
i vet
ri, il
ling
uagg
io e
ra
lega
to a
l te
ma
del
rifles
so. G
rupp
i di
sta
tue,
già
num
eros
i in
qu
este
cap
pelle
, si
mol
tiplic
avan
o gr
azie
al
loro
rifl
ette
rsi
in
ques
ti ve
tri o
ppor
tuna
men
te il
lum
inat
i e m
ossi
. Ave
vo p
orta
to
con
me
alcu
ni v
ecch
i vet
ri pe
r rip
rodu
rre
ques
to e
ffett
o, m
a so
lo
sul l
uogo
ho
capi
to c
he q
uelli
pre
esis
tent
i and
avan
o m
eglio
. U
na g
ross
a di
ffico
ltà è
sta
ta q
uella
di m
uove
rsi o
ltrep
assa
ndo
ques
te g
rate
che
pro
tegg
ono
le c
appe
lle, d
ove
il m
ovim
ento
de
l bra
ccio
, che
sos
tene
va la
mac
chin
a da
pre
sa, e
ra v
inco
lato
da
lla la
rghe
zza
delle
cor
nici
che
sup
port
avan
o ta
li gr
ate.
Com
e po
trem
mo
defin
ire
i te
sti
che
acco
mpa
gnan
o le
im
mag
ini?
Un
leit
-mot
iv,
una
colo
nna
sono
ra a
rit
mo
silla
bico
, una
tram
a pa
ralle
la d
i pen
sier
o e
voce
? A
scol
tarl
i, su
gger
isce
ci
sia
diet
ro u
n la
voro
mol
to i
nter
essa
nte,
in
term
ini d
i sce
lte
e di
mon
tagg
io.
I tes
ti so
no s
tati
quas
i sem
pre
com
mis
sion
ati a
scr
ittor
i con
i qu
ali l
avor
o da
ann
i. N
el c
aso
del S
acro
Mon
te, F
ulvi
o Pa
nzer
i, cu
rato
re d
elle
ope
re c
ompl
ete
di G
iova
nni T
esto
ri ne
i Cla
ssic
i Bo
mpi
ani,
mi h
a ce
duto
tre
ined
iti r
elat
ivi a
que
ll’op
era.
Son
o in
editi
pre
zios
i. Fi
n da
“Not
te s
enza
fine
”, il
mio
lung
omet
ragg
io
usci
to n
el 2
002,
ho
parla
to d
i cin
ema
delle
par
ole:
ho
sem
pre
pens
ato
che
l’im
mag
ine
mol
tiplic
a l’e
ffett
o de
lla p
arol
a, q
uand
o rim
ane
puro
tes
to le
tter
ario
, e v
icev
ersa
, che
la p
arol
a pr
enda
nu
ova
vita
dal
l’im
mag
ine
cine
mat
ogra
fica.
La
voce
di
Toni
Se
rvill
o, e
que
lla d
i A
nna
Bona
iuto
nel
prim
o fil
m, “
Il pi
anto
de
lla
stat
ua”,
rend
ono
pote
nte
ques
to
effet
to,
ampl
ifica
to
ulte
riorm
ente
da
lle
mus
iche
di
Ro
bert
o Ca
ccia
pagl
ia,
nel
“Pia
nto
della
stat
ua”, e
di F
ranc
o Ba
ttia
to, s
ia n
el “S
acro
Mon
te d
i Va
rallo
”, ch
e ne
ll’ul
timo
epis
odio
del
la t
rilog
ia, “
L’ulti
ma
salit
a”.
Qua
ndo
è na
ta
in
te
l’esi
genz
a di
ra
ccon
tare
un
tu
o pa
rtic
olar
e sg
uard
o at
trav
erso
il v
ideo
? E q
uali
regi
sti h
anno
in
fluen
zato
, o s
tann
o tu
ttor
a in
fluen
zand
o, la
tua
oper
a?Po
sso
dire
che
la p
rima
sugg
estio
ne è
ven
uta
dalla
mos
tra
di
Mar
iko
Mor
i al B
rook
lyn
Mus
eum
of A
rt, n
el 1
999.
Ho
real
izza
to
un c
lip i
n cu
i l’i
mm
agin
e di
que
sta
artis
ta g
iapp
ones
e vi
ene
sovr
impr
essa
al
le
sue
inst
alla
zion
i. M
a in
pa
rtic
olar
e,
la
sugg
estio
ne è
esp
losa
gua
rdan
do i
film
di
Luci
ano
Emm
er,
e pr
ima
anco
ra l
e rip
rese
sgh
embe
e p
oten
ti de
l ci
nem
a di
A
nton
io R
ezza
. Ogg
i il r
egis
ta a
cui
spe
sso
facc
io r
iferim
ento
è
Ale
ksan
dr S
okur
ov, l
o rit
engo
uno
dei
più
gra
ndi r
egis
ti vi
vent
i. Su
cos
a st
ai la
vora
ndo,
ora
?H
o fin
ito u
n fil
m s
u Lu
igi
Ghi
rri,
“Des
erto
Ros
a”, s
cegl
iend
o i
suoi
pae
sagg
i av
volti
nel
la n
ebbi
a, n
ella
sez
ione
“In
vern
o”.
Il fil
m ra
ccon
ta c
inqu
e st
agio
ni, n
on q
uatt
ro, a
ttra
vers
o le
foto
di
Ghi
rri.
Sarà
dis
poni
bile
in d
vd, s
tam
pato
da
Bett
y W
rong
, cas
a di
pr
oduz
ione
indi
pend
ente
che
ho
fond
ato
nel 2
002.
Insi
eme
al
prof
esso
r Rea
le, p
oi, s
tiam
o la
vora
ndo
alla
rip
resa
del
la S
tanz
a de
lla S
egna
tura
in
Vat
ican
o;
da
quar
ant’a
nni
non
entr
ano
mac
chin
e da
pre
sa in
que
ll’am
bien
te.
Bio:
Elis
abet
ta
Sgar
bi
è D
irett
ore
Edito
riale
de
lla
casa
ed
itric
e Bo
mpi
ani.
Nel
199
9 es
ordi
sce
alla
regi
a.N
el 2
000,
col
suo
cor
tom
etra
ggio
Thi
s is
my
Choc
ky M
essa
ge,
part
ecip
a al
Lon
don
Film
Fes
tival
. N
el 2
002
real
izza
La
nott
e ch
e si
spo
sta
– G
ianf
ranc
o Fe
rron
i, se
lezi
onat
o al
la 5
9a M
ostr
a In
tern
azio
nale
del
Cin
ema
di V
enez
ia.
Del
200
3 è
il m
edio
m
etra
ggio
Fant
asm
i di v
oce –
Ant
onio
Stag
noli,
pre
sent
ato
alla
60a
M
ostr
a In
tern
azio
nale
del
Cin
ema
di V
enez
ia. N
otte
senz
a fin
e è
il su
o pr
imo
lung
omet
ragg
io, p
rodo
tto
da B
etty
Wro
ng e
Istit
uto
Luce
e p
rese
ntat
o in
conc
orso
al T
orin
o Fi
lm Fe
stiv
al n
el 2
004.
Del
20
05 è
il fi
lm P
alla
dio,
la lu
ce d
ella
ragi
one,
edi
to d
a Ri
zzol
i, con
un
test
o di
Vitt
orio
Sga
rbi.
Nel
200
6 re
aliz
za A
ppar
izio
ni –
Mat
hias
G
rüne
wal
d, s
elez
iona
to a
l Tor
ino
Film
Fes
tival
, e T
resi
gallo
, dov
e il
mar
mo
è zu
cche
ro, s
elez
iona
to a
lla 5
9a e
dizi
one
del F
estiv
al
del F
ilm L
ocar
no. N
el 2
007
gira
Le
Noz
ze n
asco
ste
o La
Prim
aver
a di
San
dro
Bott
icel
li, e
dito
da
Bom
pian
i co
n te
sto
di G
iova
nni
Real
e. D
ello
ste
sso
anno
Il p
iant
o de
lla st
atua
, con
cui
par
teci
pa
al F
estiv
al d
el F
ilm L
ocar
no, u
n fil
m s
ui C
ompi
anti
in te
rrac
otta
in
Em
ilia
Rom
agna
(ora
insi
eme
al v
olum
e di
Gio
vann
i Rea
le “I
m
iste
ri di
Grü
new
ald
e de
ll’al
tare
di I
senh
eim
”, Bo
mpi
ani 2
008)
. H
a id
eato
, e d
a di
eci a
nni n
e è
Dire
ttor
e A
rtis
tico,
il fe
stiv
al L
a M
ilane
sian
a Le
tter
atur
a M
usic
a Ci
nem
a Sc
ienz
a. C
olla
bora
inol
tre
a Il
Sole
24
Ore
.
Asc
olT
Are
è t
ante
co
se…
L’ascolt
o c
he o
ffro
, l’ascolt
o c
he r
icevo,
l’ascolt
o c
he v
orr
ei
Usa
la tu
a cr
eativ
ità p
er d
ire la
tua
sul t
ema
dell’A
SCO
LTO
.Sp
azio
ape
rto
per
racc
onti,
letter
e,
artic
oli
gior
nalis
tici,
cort
omet
rag-
gi,
spot
, sl
ogan
, fu
met
ti, v
igne
tte,
fo
togr
afie,
“m
assi
me”
, sc
ultu
re,
ogge
tti,
para
bole
, di
segn
i, di
pin-
ti, b
rani
mus
ical
i, in
terv
iste
rea
li o
imm
agin
arie
, fia
be,
inst
alla
zion
i…:
i sol
i con
fini p
er la
tua
part
ecip
azio
-ne
son
o qu
elli
della
tua
fant
asia
!
Per
ban
do e
info
rmaz
ion
i:w
ww
.tel
efon
oam
ico.
bi.it
biel
la@
tele
fon
oam
ico.
itce
ll. 3
93
90
52
99
2
1.
CR
EAEs
prim
iti
indi
vidu
alm
ente
op
pure
in g
rupp
o (m
assi
-m
o di
n. 5
mem
bri,
anch
e di
Ist
ituti/
clas
si d
iver
se).
Non
son
o pr
evis
te s
ezio
ni:
tutt
i co
ncor
rono
ins
iem
e,
nelle
var
ie f
orm
e cr
eativ
e sc
elte
.
2.
INV
IAPu
oi p
arte
cipa
re fi
no a
l 14
febb
raio
201
0, g
iorn
o de
l 22
esim
o co
mpl
eann
o di
Te
lefo
no A
mic
o Bi
ella
.In
diriz
zi:
TELE
FON
O A
MIC
O B
IELL
A O
nlus
- C
.P.
340
- 13
900
BIEL
LAop
pure
biel
la@
tele
fono
amic
o.it
con
ilpa
troc
inio
di:
con
ilco
ntrib
uto
di:
con
laco
llabo
razio
ne d
i:
Co
NC
oR
so
A P
RE
mI P
ER
gl
I s
Tu
dE
NT
I d
El
lE
sC
uo
lE
su
PE
RIo
RI b
IE
ll
Es
Ipr
omos
so d
a
3.
VIN
CI
La
Giu
ria
asse
gner
à,
ad
insi
ndac
abile
gi
udiz
io,
i se
guen
ti pr
emi:
1° c
lass
ifica
to €
500
,00
2° c
lass
ifica
to €
300
,00
3° c
lass
ifica
to €
200
,00
È pr
evis
ta l
a pu
bblic
azio
-ne
, in
tu
tto
o in
pa
rte,
de
gli
elab
orat
i ch
e pa
rte-
cipe
rann
o al
con
cors
o.
20
18
19
21
15
16
17
11
10
8
9
12
13
14
1
4
5
6
7
2
311
12
13
14
15
16
17
20
18
19
21
22
23
24
1
2
3 10
4
5
6
7
8
9
25
26
27
28
29
30
31
25
26
27
28
22
23
24
SED
E PR
OV
INC
IALE
:
VERC
ELLI
Via
Gui
ccia
rdin
i 20,
131
00 V
erce
lliTe
l. 01
61/2
5168
7 –
Fax
0161
/600
996
E-m
ail:
verc
elli@
cna.
itw
ww
.cna
.vc.
it
ImpR
EsE
sIn
asC
E,
C
om
pEtIt
IVIs
IdIV
EntaC
on
fEdE
RazI
on
En
azI
on
aLE
dE
LL’a
RtIg
Ian
ato
Ed
ELLa
pIC
Co
LaE
mEd
IaIm
pREs
a
lm
mg
vs
dl
mm
gv
sd
1
2
3
20
18
19
21
15
16
17
11
10
8
9
12
13
14
1
4
5
6
7
2
3
25
26
27
28
22
23
24
lm
mg
vs
d
29
30
31
succ
ursa
li:
BoRg
osE
sIa
Via
V.V
enet
o 25
, 130
11 B
orgo
sesia
Te
l. 01
63/2
7401
– F
ax 0
163/
4232
61
Im
pREs
EsI
na
sCE,
Co
mpE
tItIV
IsId
IVEn
taCo
nfE
dERa
zIo
nE
na
zIo
na
LE
dELL
’aRt
IgIa
na
toE
dEL
LapI
CC
oLa
Em
EdIa
ImpR
Esa
112
0
10
lm
mg
vs
d
30
29
28
27
26
254
5
6
7
8
9
18
19
21
22
23
24
12
13
14
15
16
17
24
1710
4
5
6
7
8
9
3
11
20
1
31
30
29
28
27
lm
mg
vs
d
26
25
2
18
19
21
22
23
12
13
14
15
16
Im
pREs
EsI
na
sCE,
Co
mpE
tItIV
IsId
IVEn
taCo
nfE
dERa
zIo
nE
na
zIo
na
LE
dELL
’aRt
IgIa
na
toE
dEL
LapI
CC
oLa
Em
EdIa
ImpR
Esa
20
11
1
25
lm
mg
vs
d
26
27
22
23
24
4
5
6
72
3 10
8
9
12
13
14
18
19
21
15
16
17
30
29
28
succ
ursa
li:
tRIn
oV
ia R
oma
3, 1
3039
Trin
oTe
l. 01
61/8
0569
8
CRE
sCEn
tIno
V
ia G
iotto
46
23
16921
2
3
112
0
10
lm
mg
vs
d
30
29
28
27
26
254
5
6
7
8
9
18
19
21
22
23
24
12
13
14
15
16
17
24
1710
4
5
6
7
8
3
11
20
1
31
30
29
28
27
lm
mg
vs
d
26
2518
19
21
22
12
13
14
15
31
succ
ursa
li:
ga
ttIn
aRa
C.so
Gar
ibal
di 1
25, 1
3045
Gat
tinar
aTe
l. 01
63/8
3107
6
Im
pREs
EsI
na
sCE,
Co
mpE
tItIV
IsId
IVEn
taCo
nfE
dERa
zIo
nE
na
zIo
na
LE
dELL
’aRt
IgIa
na
toE
dEL
LapI
CC
oLa
Em
EdIa
ImpR
Esa
14
18
19
15
16
17
611
12
13
14
15
16
17
20
18
19
21
22
23
24
1
2
3 10
4
5
6
7
8
9
25
26
27
28
29
30
31
lm
mg
vs
d
20
11
1
25
lm
mg
vs
d26
27
22
23
24
4
5
72
3 10
8
9
12
13
21
30
29
28
Im
pREs
EsI
na
sCE,
Co
mpE
tItIV
IsId
IVEn
taCo
nfE
dERa
zIo
nE
na
zIo
na
LE
dELL
’aRt
IgIa
na
toE
dEL
LapI
CC
oLa
Em
EdIa
ImpR
Esa
succ
ursa
li:
san
tHIa
’C
entro
com
mer
cial
e IP
PARC
O
1304
8 Sa
nthi
à
Te
l. 01
61/9
3133
0
20
18
19
21
15
16
17
11
10
8
9
12
13
14
1
4
5
6
7
2
3
25
26
27
28
22
23
24
lm
mg
vs
d
29
30
14
18
19
15
16
17
6 20
11
1
25
lm
mg
vs
d26
27
22
23
24
4
5
72
3 10
8
9
12
13
21
30
29
28
31
succ
ursa
li:
CIg
LIa
no
C.so
Um
berto
79,
130
43 C
iglia
no
Im
pREs
EsI
na
sCE,
Co
mpE
tItIV
IsId
IVEn
taCo
nfE
dERa
zIo
nE
na
zIo
na
LE
dELL
’aRt
IgIa
na
toE
dEL
LapI
CC
oLa
Em
EdIa
ImpR
Esa
vent
isei
ann
i son
o an
co-
ra q
ui a
rec
itare
la p
arte
de
ll’at
tore
giro
vago
che
in
segu
e di
sper
atam
ente
il
suo
sogn
o di
div
enta
re
qual
cuno
, un
gior
no, u
na
pers
ona
fam
osa
qual
un-
que.
M
a qu
anto
po
trà
dura
re, m
i chi
edo,
la c
omm
edia
?”(A
ndre
a D
emar
chi,
Sand
rino
e il
cant
o ce
lest
iale
di R
ober
to P
lant
, M
onda
dori)
Sono
pas
sati
quas
i ven
t’ann
i da
quan
do lo
scr
ittor
e ch
ivas
sese
A
ndre
a D
emar
chi h
a pu
bblic
ato
Sand
rino
e il
cant
o ce
lest
iale
di
Robe
rto
Plan
t, rie
dito
nel
200
9 da
lla c
asa
editr
ice
Catt
edra
le. I
pr
otag
onis
ti de
l lib
ro s
ono
due
giov
ani,
Sand
rino,
app
unto
, e
Giu
sepp
e de
tto
“il G
igan
te”,
che
un g
iorn
o s’i
nven
tano
il “C
olle
t-tiv
o te
atra
le A
rtau
d” e
real
izza
no il
“tea
tro
a do
mic
ilio”
.Co
me
spes
so a
ccad
e, l’
intu
izio
ne d
i uno
scr
ittor
e si
con
cret
izza
e
trov
a fo
rma
e sp
azio
nel
la re
altà
. Fin
zion
e e
real
tà. U
n bi
nom
io
sul q
uale
si s
noda
la c
arrie
ra d
i Ren
ato
Cuoc
olo
e Ro
bert
a Bo
-se
tti,
due
arti
sti,
geno
vese
lui e
ver
celle
se le
i, ch
e pr
obab
il-
men
te n
on h
anno
mai
lett
o il
libro
di D
emar
chi,
rient
rati
in It
alia
do
po a
ver
tras
cors
o ol
tre
vent
’ann
i del
la lo
ro e
sist
enza
in g
iro
per i
l mon
do, m
a av
endo
com
e pu
nto
ferm
o e
base
di p
arte
n-za
l’Au
stra
lia (i
n ge
nera
le) e
Mel
bour
ne (i
n pa
rtic
olar
e) d
ove
si
sono
tras
ferit
i nel
198
8 rip
ropo
nend
o un
’intu
izio
ne a
vuta
die
ci
anni
prim
a a
Rom
a, d
ove
Cuoc
olo
avev
a fo
ndat
o l’I
raa
Thea
tre,
di
venu
ta p
oi n
el 2
000
una
Flag
Com
pany
, cio
è un
a de
lle p
rinci
-pa
li co
mpa
gnie
aus
tral
iane
d’in
nova
zion
e.Il
geni
o e
il ta
lent
o ita
liano
da
espo
rtaz
ione
, dire
bber
o “q
uel-
li ch
e pa
rlano
ben
e”. N
el c
orso
del
tem
po C
uoco
lo e
Bos
etti
si
sono
impo
sti a
l pub
blic
o e
alla
crit
ica,
tan
to d
a di
vent
are
“la
punt
a di
dia
man
te d
ella
per
form
ance
aus
tral
iana
”, co
me
li ha
de
finiti
il S
ydne
y M
orni
ng H
eral
d. D
opo
anni
di r
eplic
he e
mes
-se
in s
cena
in g
iro
per
i tea
tri d
i tut
to il
mon
do, p
assa
ndo
per f
esti
val e
pre
mi i
nter
nazi
onal
i, il
duo
di a
ttor
i è to
rnat
o ne
lla lo
ro t
erra
d’o
rigi
ne (m
a ch
issà
qua
nto
ci r
este
rann
o),
prop
onen
do p
er tu
tto
il 20
09 T
he se
cret
room
, il l
oro
lavo
ro
più
cono
sciu
to, r
eplic
ato
1200
vol
te e
vin
cito
re d
i num
eros
i pr
emi.
Gra
zie
al c
ontr
ibut
o de
ll’Aus
tral
ia C
ounc
il fo
r the
Art
s, e
Art
s Vic
toria
, e a
lla c
olla
bora
zion
e co
n il
Fest
ival
del
la C
reaz
ione
Co
ntem
pora
nea,
il C
ircui
to T
eatr
ale
del P
iem
onte
e a
l Tea
tro
di
Dio
niso
, Cuo
colo
e B
oset
ti ha
nno
però
dec
iso
di p
rolu
ngar
e la
loro
per
man
enza
pro
pone
ndo
fino
al m
arzo
201
0 lo
spe
ttac
olo
The
Sand
man
– (L
’uom
o de
lla s
abbi
a), s
econ
da p
arte
del
la tr
ilo-
gia
The
Pers
iste
nce
of D
ream
s.L’i
ntui
zion
e è
pers
iste
nte.
La
sint
esi
trep
idan
te. “
La c
asa
si f
a pa
lcos
ceni
co…
lo s
pett
ator
e pr
otag
onis
ta”.
I sal
otti
del
le c
ase
priv
ate
delle
ven
tott
o ci
ttà
e co
mun
i che
han
no a
deri
to a
l pr
oget
to d
ella
Fon
dazi
one
Circ
uito
Tea
tral
e de
l Pie
mon
te
dive
ntan
o sc
enog
rafie
sem
pre
dive
rse
per
uno
spet
taco
lo
di s
ensi
e d
i em
ozio
ni, d
i sfid
e e
di p
assi
oni.
“Nor
mal
men
te
gli s
pett
ator
i esc
ono
di c
asa
per a
ndar
e a
teat
ro, i
n un
terr
itorio
ch
e gl
i att
ori p
ossi
edon
o e
cono
scon
o. Q
uest
a vo
lta è
il te
atro
, in
form
a di
mis
terio
so p
elle
grin
aggi
o, c
he s
i rec
a a
casa
del
lo
spet
tato
re, i
n un
terr
itorio
fisi
co e
d em
otiv
o ch
e si
amo
noi s
tess
i ad
esp
lora
re p
er la
prim
a vo
lta” s
pieg
ano
gli a
ttor
i, ra
ccon
tand
o la
loro
idea
di t
rasf
orm
are
la c
asa
in u
n te
atro
a t
empo
, dov
e vi
ene
esal
tato
anc
ora
una
volta
“l’a
mbi
guo
rapp
orto
tra
rapp
re-
sent
azio
ne e
real
tà, i
ntro
duce
ndo
un e
lem
ento
d’in
quie
tudi
ne
nel q
uadr
ato
delle
mur
a do
mes
tiche
”. Ch
e si
deb
ba ra
ppre
sent
are
The
Sand
man
o T
he s
ecre
t roo
m, l
a m
ise
en s
cène
è s
empr
e la
ste
ssa.
Il p
adro
ne d
i cas
a ch
iam
a e
attr
aver
so u
na te
lefo
nata
si s
tipu
la u
n “c
ontr
atto
a v
oce”
, si
stab
ilisc
e qu
ante
per
sone
ass
iste
rann
o al
lo s
pett
acol
o (m
ai
THE
SAN
DM
AN
“A12Te
atro
Test
i: Fr
ance
sco
Cani
no -
Foto
:: Virg
inia
Cum
min
s
più
di d
ieci
) e s
i con
cord
a l’o
ra. “
Noi
arr
ivia
mo
all’o
rario
sta
bi-
lito.
All’
iniz
io n
ient
e di
stin
gue,
per
ves
tiario
e c
ompo
rtam
ento
, at
tori
e sp
etta
tori.
Per
ché
vogl
iam
o ch
e vi
ta e
il te
atro
si so
vrap
-po
ngan
o. S
olo
quan
do lo
spe
ttac
olo
ha in
izio
gli
spet
tato
ri ca
-pi
scon
o ch
e si
amo
noi d
ue g
li at
tori.
E c
osì f
asci
nazi
one
e pa
ura
si m
esco
lano
, que
lla c
he in
izia
com
e un
a se
mpl
ice
visi
ta a
cas
a de
llo sp
etta
tore
, div
enta
una
situ
azio
ne in
cui
non
solo
gli
atto
ri,
ma
anch
e gl
i spe
ttat
ori d
iven
tano
pro
tago
nist
i”.“D
al m
omen
to in
cui
han
no c
omin
ciat
o a
lavo
rare
insi
eme
nella
co
nsap
evol
ezza
di c
ompo
rre
una
sing
ola
unità
, Cuo
colo
Bos
etti
sono
and
ati a
vant
i con
una
det
erm
inaz
ione
qua
si sp
aven
tosa
, in
cui h
anno
sem
pre
più
mes
cola
to le
loro
bio
grafi
e, a
nche
que
l-le
infa
ntili
, mol
to p
rece
dent
i al l
oro
inco
ntro
, sco
mpo
nend
o lo
st
esso
flus
so li
near
e de
l tem
po” h
a sc
ritto
Leo
nard
Rad
ic c
he li
ha
fort
emen
te v
olut
i ins
erite
nel
la H
isto
ry o
f Aus
tral
ian
Thea
tre,
co
nsid
erat
o un
o de
i più
impo
rtan
ti sc
ritti
sulla
sto
ria d
el te
atro
au
stra
liano
. “N
el lo
ro t
eatr
o de
lla m
emor
ia il
tem
po s
i è r
istr
etto
: pas
sato
, pr
esen
te e
futu
ro c
oesi
ston
o” h
a sc
ritto
Kan
Kot
t, sc
ompa
rso
nel
2001
e c
onsi
dera
to u
no d
ei p
iù im
port
anti
criti
ci te
atra
li e
lett
e-ra
ri de
l XX
seco
lo (s
aggi
sta
e tr
adut
tore
, tra
gli
altr
i di S
artr
e, D
i-de
rot,
Ione
sco,
Mol
ière
, si è
occ
upat
o di
Sha
kesp
eare
e d
i tea
tro
grec
o). E
d è
prop
rio q
uest
a fr
ase
di K
ott
a si
ntet
izza
re la
sto
ria
della
Bos
etti
e di
Cuo
colo
. Co
me
loro
ste
ssi r
acco
ntan
o “t
utto
è c
omin
ciat
o m
olto
tem
po
fa, m
olto
prim
a di
que
sti s
pett
acol
i. U
na b
uona
dos
e di
intr
o-sp
ezio
ne c
i ha
cons
entit
o di
cap
ire c
he le
nos
tre
fant
asie
in li
-ne
a di
mas
sim
a no
n so
no p
oi ta
nto
unic
he. I
l far
par
tire
il no
stro
la
voro
da
noi s
tess
i, da
vic
ende
aut
obio
grafi
che,
non
è d
ovut
o ad
un
sens
o es
aspe
rato
di i
mpo
rtan
za d
ato
alle
nos
tre
vice
nde
pers
onal
i, m
a, a
l con
trar
io, a
lla c
onsa
pevo
lezz
a ch
e le
nos
tre
vite
e q
uelle
deg
li al
tri n
on s
ono
poi c
osi d
issi
mili
. Ciò
che
tie
ne v
ivo
il se
nso
di d
isag
io e
qui
ndi d
i vita
lità
dello
spe
tta-
tore
/osp
ite è
la s
cope
rta,
non
del
la o
scur
a st
oria
di R
ober
ta in
qu
anto
tal
e, m
a de
lle p
ropr
ie o
scur
e affi
nità
con
que
lla s
toria
do
ve S
uper
fici R
ispe
ttab
ili e
Pro
fond
ità To
rbid
e so
no m
esco
late
, in
tegr
ate
fra
loro
, let
tera
lmen
te c
onfu
se”.
The
Sand
man
, nat
o da
lla p
enna
del
lo s
critt
ore
e co
mpo
sito
re
tede
sco
Erns
t The
odor
Am
adeu
s H
offm
ann,
è u
n pe
rson
aggi
o de
lle m
itolo
gia
nord
ica,
l’uo
mo
della
sabb
ia c
he e
ntra
nel
la s
to-
ria a
ttra
vers
o un
sog
no c
he l’
inte
rpre
te h
a fa
tto.
“Rap
pres
enta
-zi
one
e ra
ccon
to h
anno
in c
omun
e l’a
ltern
arsi
tra
la tr
anqu
illità
de
i rap
port
i dom
estic
i e il
rove
llo d
ei so
gni i
nfan
tili,
dove
la p
re-
senz
a es
tran
ea s
i ins
inua
, ter
roriz
zant
e e
affas
cina
nte
al te
mpo
stes
so” s
pieg
a Re
nato
Cuo
colo
che
ha
scrit
to e
dire
tto
la s
toria
, in
terp
reta
ta c
on R
ober
ta B
oset
ti, c
he h
a in
izia
to la
sua
carr
iera
al
Picc
olo
Teat
ro d
i Mila
no c
on G
iorg
io S
treh
ler,
ed è
div
enta
ta n
el
tem
po u
na d
elle
più
am
ate
e co
nosc
iute
inte
rpre
ti de
lla s
cena
au
stra
liana
, tan
to d
a co
nqui
star
si c
inqu
e no
min
atio
n co
me
mi-
glio
re a
ttric
e ag
li A
war
ds a
ustr
alia
ni. L
o sp
etta
colo
con
tinue
rà a
gi
rare
per
il m
ondo
, vis
to c
he l’
agen
da d
ei d
ue a
ttor
i pre
vede
la
rapp
rese
ntaz
ione
da
mar
zo a
mag
gio
2010
a M
elbo
urne
, dov
e è
stat
o sc
elto
dal
Gov
erno
Aus
tral
iano
tram
ite l’A
ustr
alia
Cou
ncil:
a
giug
no to
rner
anno
a T
orin
o pe
r il F
estiv
al d
elle
Col
line
Torin
esi
e in
ago
sto
vole
rann
o in
Sve
zia
al F
estiv
al In
tern
azio
nale
di G
ote-
borg
, con
side
rato
il p
iù im
port
ante
fest
ival
teat
rale
sve
dese
. Il
viag
gio,
la p
arte
nza
e i r
itor
ni. S
ono
una
cost
ante
nel
la
vita
di q
uest
i due
att
ori c
he n
on h
anno
un’
unic
a ci
ttà
di re
-si
denz
a e
si c
onsi
dera
no, p
ropr
io p
er q
uest
o, “c
itta
dini
del
m
ondo
”. Ed
è fo
rse
per u
n gi
oco
di c
ontr
asti
e ch
iaro
scur
i che
, qu
asi p
arad
ossa
lmen
te, è
pro
prio
la c
asa,
l’am
bien
te d
omes
ti-co
e fa
mili
are,
ad
esse
re a
l cen
tro
dei l
oro
lavo
ri. “U
n te
atro
cos
ì co
ncep
ito, c
ome
il no
stro
, non
può
che
ess
ere
attr
aver
sato
se
non
in lu
oghi
real
i. I l
uogh
i rea
li de
l nos
tro
nom
adis
mo:
le c
ase
e gl
i hot
el c
he, d
i vol
ta in
vol
ta, i
n qu
el m
omen
to a
bitia
mo,
o
in c
ui, c
ome
nel n
uovo
spe
ttac
olo
La P
ersi
sten
za d
ei S
ogni
, gli
spet
tato
ri ab
itano
. L’im
mag
ine
della
cas
a vi
aggi
a in
due
dire
zio-
ni: l
a ca
sa é
in n
oi t
anto
qua
nto
noi s
iam
o in
lei.
La c
asa
è il
mod
o pi
ù pr
imiti
vo d
i tra
ccia
re u
na li
nea
per
dem
arca
re u
n in
tern
o op
post
o ad
un
este
rno.
E’ c
ome
se la
cas
a di
vent
asse
in
disp
ensa
bile
per
sta
bilir
e la
dis
tinzi
one
tra
l’int
erio
rità
della
pr
esen
za e
l’es
terio
rità
della
rap
pres
enta
zion
e da
cui
il n
ostr
o la
voro
dip
ende
”.U
n la
voro
, il l
oro,
in c
ui le
dis
tanz
e tr
a at
tore
e s
pett
ator
e cr
olla
no, s
i ann
ulla
no, c
rean
do s
itua
zion
i ipe
rrea
li pi
ù ch
e su
rrea
li, in
cui
l’at
tore
“fug
ge” d
al te
atro
per
rifu
giar
si in
un
am-
bien
te p
iù ra
ccol
to e
avv
olge
nte.
“Non
c’è
più
la d
istin
zion
e tr
a ch
i gua
rda
e ch
i è g
uard
ato,
tut
ti so
no n
el m
edes
imo
spaz
io.
Chi g
uard
a è
cont
empo
rane
amen
te a
ssen
te e
pre
sent
e, v
icin
o e
lont
ano,
e p
uò g
usta
re l’
ecci
tazi
one
di q
uest
a si
tuaz
ione
. I li
-m
iti d
i spa
zio
prop
ri de
lla c
asa
o de
ll’ho
tel r
endo
no p
ossi
bile
ch
e qu
esto
tip
o di
rel
azio
ne t
ra l’
attr
ice
e lo
spe
ttat
ore
si r
ea-
lizzi
. Ent
rare
in q
uelle
cas
e si
gnifi
ca e
ntra
re n
ella
men
te d
ella
pr
otag
onis
ta c
on le
sue
mem
orie
, i s
uoi d
esid
eri n
asco
sti,
sogn
i di
men
ticat
i, si
mul
azio
ni in
cons
ce e
trac
ce d
el te
mpo
pas
sato
”.C’
è te
mpo
fino
a fe
bbra
io p
er e
ntra
re in
que
sto
mon
do o
niric
o e
fant
astic
o, p
er a
prire
le p
orte
del
la p
ropr
ia c
asa
e tr
asfo
rmar
e il
prop
rio s
alot
to in
un
picc
olo
teat
ro d
ove
emoz
ioni
tum
ultu
o-se
e f
uori
dall’
ordi
nario
si m
esco
lano
cre
ando
uno
spe
ttac
olo
ogni
vol
ta u
nico
e s
peci
ale,
in g
rado
di s
prig
iona
re s
ensa
zion
i e
sugg
estio
ni s
empr
e di
vers
e, f
rutt
o de
ll’em
patia
deg
li at
tori,
de
l lor
o ca
lars
i nel
l’atm
osfe
ra d
ella
cas
a, c
attu
rand
o sf
umat
ure
e se
nsib
ilità
, pro
fum
i e p
ezzi
di v
ita. E
dan
do c
osì v
ita a
d un
o sp
etta
colo
che
è u
n tr
ionf
o de
l mon
do re
ale.
Per
info
rmaz
ioni
su
The
Pers
iste
nce
of D
ream
s Pa
rt. 2
The
San
-dm
an d
i Re
nato
Cuo
colo
e R
ober
ta B
oset
ti (IR
AA
The
atre
M
elbo
urne
), fin
o al
10
mar
zo 2
010,
tel
efon
are
al n
umer
o 34
0-77
2023
5, p
er u
n m
assi
mo
di 1
0 sp
etta
tori
invi
tati
dal p
adro
ne
di c
asa.
Big
liett
i € 1
5,00
a p
erso
na e
€ 1
0 pe
r gl
i abb
onat
i alle
st
agio
ni d
ei v
ento
tto
com
uni a
dere
nti a
l Circ
uito
Tea
tral
e de
l Pi
emon
te, p
rom
otor
e de
l pro
gett
o, c
ioè
Alb
a, A
lmes
e, A
lpig
na-
no, A
sti,
Avig
liana
, Bie
lla, B
ra, C
arag
lio, C
asel
ette
, Cev
a, C
iriè,
Cu
neo,
Fos
sano
, Gru
glia
sco,
Nic
helin
o, N
izza
Mon
ferr
ato,
Non
e,
Ole
ggio
, Pin
erol
o, P
ioss
asco
, Riv
alta
, Riv
oli,
Savi
glia
no, V
al d
ella
To
rre,
Vill
arba
sse,
Ver
celli
, Vig
one,
Vill
ados
sola
.
mmontmartre
arte
con
tem
pora
nea
OPE
RE D
I
300.
000
mili
oni
di
dolla
ri sp
esi.
15
anni
pe
r la
la
vora
zion
e e
mig
liaia
di
pers
one
coin
volte
. Sta
per
ar
rivar
e in
Ita
lia A
vata
r, l’u
ltraf
enom
enal
e fil
m d
i Ja
mes
Cam
eron
, gira
to in
tera
men
te in
3D
gra
zie
agli
sfor
zi te
cnol
ogic
i del
mae
stro
deg
li eff
etti
spec
iali
Joe
Lett
eri
e de
lla W
eta
Dig
ital,
la s
ocie
tà n
eoze
land
ese
dive
nuta
fam
osa
con
Il Si
gnor
e D
egli
Anel
li.Il
film
di
Cam
eron
non
è u
n es
empi
o is
olat
o ne
l pa
nora
ma
cine
mat
ogra
fico.
La
no
vità
de
l
3D,
risus
cita
ta e
svilu
ppat
a a
part
ire d
a un
a te
cnol
ogia
che
ris
ale
alla
fine
del
l’800
e ri
vela
ta a
l gra
nde
pubb
lico
solo
oc
casi
onal
men
te a
par
tire
dagl
i ann
i ’50
, cor
reda
ta d
a oc
chia
lini b
icol
ore
e vi
sori
ster
eosc
opic
i, sem
bra
esse
re
non
solo
la
nuov
a fro
ntie
ra d
ello
sch
erm
o de
l XX
I se
colo
, ma
una
prer
ogat
iva
per i
l suo
supe
ram
ento
.A
pre
cede
re A
vata
r c’è
sta
to il
rec
ente
A C
hris
tmas
Ca
rol,
in r
ete
gira
già
il t
raile
r de
l nuo
vo fi
lm d
i Tim
Bu
rton
Alic
e in
Won
derla
nd p
revi
sto
per i
l pro
ssim
o 5
mar
zo 2
010
e si
voc
ifera
mol
to su
l prim
o ep
isod
io d
ella
nu
ova
tril
ogia
firm
ata
da S
teve
n Sp
ielb
erg
e Pe
ter
Jack
son
dal t
itolo
The
Adv
entu
res o
f Tin
tin, i
spira
ta a
l fa
mos
o fu
met
to fr
ance
se d
egli
anni
‘30.
Tutt
o è
nato
un
gior
no d
i 5
anni
fa
allo
Sho
wes
t di
La
s Ve
gas,
il pr
estig
ioso
sa
lone
de
ll’in
dust
ria
cine
mat
ogra
fica,
con
un’
appa
rizio
ne d
el r
egis
ta d
i Ti
tani
c in
siem
e a
Robe
rt Z
emec
kis
e G
eorg
e Lu
cas,
nella
qua
le a
nnun
ciav
ano
al m
ondo
di
prep
arar
si
all’a
rriv
o de
l 3D
.D
a al
lora
un
su
sseg
uirs
i di
co
stos
e ric
erch
e e
l’affi
nam
ento
di
alcu
ne t
ecni
che
di r
ipre
sa,
tra
cui
l’util
izzo
di u
na n
uova
cam
era
con
dopp
io o
bbie
ttiv
o e
l’int
egra
zion
e co
n l’u
so d
ell’i
nfor
mat
ica
e de
l dig
itale
, ha
per
mes
so d
i gira
re s
ul s
et s
epar
ando
reci
tazi
one
e fo
togr
afia
con
il pr
oces
so d
el p
erfo
rman
ce ca
ptur
e, p
er
spie
garla
con
le p
arol
e di
Cam
eron
.In
pra
tica
ora
, gir
ando
tutt
o in
inte
rni c
on g
li at
tori
su
sfo
ndi b
lu o
ver
di, è
pos
sibi
le v
eder
e gi
à in
fase
di
rip
resa
lo
sche
letr
o de
i fo
ndal
i o
l’int
eraz
ione
de
gli a
ttor
i ste
ssi c
on e
sser
i cre
ati a
d ho
c. In
som
ma
un r
egis
ta p
uò li
bera
rsi (
quas
i par
ados
salm
ente
) de
l vi
ncol
o de
lla t
ecno
logi
a sp
inge
ndo
sem
pre
oltr
e il
confi
ne d
ella
pro
pria
imm
agin
azio
ne.
A s
ping
ere
i re
gist
i di
Hol
lyw
ood
a qu
esto
bal
zo
in a
vant
i no
n è
solo
il
tent
ativ
o di
rila
ncia
re l
a sa
la
cine
mat
ogra
fica
rend
endo
più
app
etib
ili i
film
con
eff
etti
spec
iali
mira
bola
nti,
ma
anch
e un
mer
cato
che
da
circ
a un
anno
sta i
nves
tend
o fo
rtem
ente
nel
le n
uove
te
cnol
ogie
3D
con
una
ser
ie d
i pro
dott
i con
sum
er. S
i va
dai
tel
evis
ori
HD
3D
alla
nuo
viss
ima
tele
cam
era
della
Pan
ason
ic, d
i cui
anc
ora
non
si c
onos
ce il
pre
zzo,
co
n du
e ob
biet
tivi
per
la r
ipre
sa s
tere
osco
pica
, al
nu
ovo
form
ato
blue
ray
disc
3D
lanc
iato
da
Sony
, per
no
n pa
rlare
deg
li sc
enar
i po
ssib
ili c
he s
i ap
rono
ai
vide
ogam
es.
Se d
a un
lato
l’ar
gom
ento
cre
a cu
rios
ità,
dal
l’alt
ro
susc
ita
dive
rsi i
nter
roga
tivi
sul f
utur
o de
lla se
ttim
a ar
te r
ipor
tand
o al
la m
emor
ia il
dib
atti
to e
splo
so
alla
fine
deg
li an
ni ‘2
0, a
ll’ep
oca
dell’
inve
nzio
ne
del s
onor
o ne
l cin
ema
e po
i rip
reso
più
tard
i con
il
pass
aggi
o gr
adua
le a
l col
ore.
Se a
d av
vale
rsi
del
3D s
aran
no i
film
spe
ttac
olar
i o
d’az
ione
il
cui
scop
o sa
rà q
uello
di
amm
alia
re c
on
effet
ti sp
ecia
li un
o sp
etta
tore
orm
ai i
mpi
grito
, co
sa
sarà
di
film
più
nar
rativ
i co
me
una
com
med
ia a
lla
Woo
dy A
llen
o un
film
di d
enun
cia
alla
Ken
Loa
ch, o
di
que
l gen
ere
docu
men
tario
alla
Mic
hael
Moo
re o
di
quei
film
real
izza
ti da
aut
ori i
ndip
ende
nti c
he a
fatic
a si
affe
rman
o ne
lle sa
le?
“La
tecn
olog
ia è
anc
ora
nuov
a - r
iflet
te D
anny
Dim
ian,
su
perv
isor
e de
lla c
ompu
ter
grafi
ca d
el fi
lm n
atal
izio
Pi
ovon
o Po
lpet
te –
dob
biam
o tu
tti c
apire
anc
ora
com
e us
arla
ben
e”.
E di
re c
he a
met
à de
gli a
nni ’
70, A
l Gol
dest
ein,
not
o “r
e de
l por
no” e
fond
ator
e de
lla ri
vist
a Sc
rew
(Sco
pata
), av
eva
appl
audi
to a
l pr
imo
film
por
no i
n 3D
, Th
e St
arle
ts c
on la
fras
e: “E
ra c
osì r
eale
che
sem
brav
a st
essi
trade
ndo
mia
mog
lie”.
In r
ealtà
all’e
poca
, ad
esse
re t
radi
to n
el s
uo r
appo
rto
con
il re
ale
era
lo st
esso
Al G
olde
stei
n. Q
uind
i che
fare
do
man
i se
il m
ostr
o di
tur
no v
i rub
erà
i pop
corn
da
lla se
dia
men
tre
cerc
ate
di g
oder
vi il
film
?
Iniz
io a
nno,
tem
po d
i brin
disi
, lin
gerie
ros
sa e
buo
ni
prop
ositi
. In q
uest
o m
io tr
enta
cinq
uesi
mo
anno
di v
ita,
inve
ce d
i per
derm
i in
una
selv
a os
cura
ed
infli
gger
e a
mili
oni d
i stu
dent
i la
Div
ina
Com
med
ia, h
o re
datt
o un
a lis
ta in
die
ci p
unti
che
dovr
ebbe
gui
dare
le m
ie s
celte
in
que
sto
diffi
cile
ann
o di
tran
sizi
one.
1.St
rucc
arm
i tu
tte
le s
ere:
non
ho
più
l’età
per
im
brat
tare
cu
scin
i di
om
bret
to
e pr
esen
tarm
i al
m
attin
o al
lo s
guar
do im
piet
oso
di m
io m
arito
com
e Ku
ng F
u Pa
nda;
2.Ri
durr
e l’a
cqui
sto
com
puls
ivo
di m
agaz
ine
di
mod
a: v
eder
e lo
ste
sso
com
plet
o di
Dol
ce&G
abba
na
indo
ssat
o da
sei
mod
elle
diff
eren
ti no
n lo
rend
erà
più
port
abile
dal
la s
otto
scrit
ta c
he p
esa
com
e t
utte
le
sudd
ette
mod
elle
mes
se in
siem
e;3.
In ri
feri
men
to a
l pun
to p
rece
dent
e, p
erde
re p
eso:
sc
omm
etto
che
tale
pun
to fi
gura
sulla
list
a pr
opos
iti d
i tu
tte
le ra
gazz
e ch
e co
nosc
o. È
sulla
mia
dal
198
6!4.
Smet
tere
di l
egge
re e
rile
gger
e la
ser
ie c
ompl
eta
di
Twili
ght:
gli
anni
so
no
tren
taci
nque
e
non
dici
asse
tte,
ho
undi
ci a
nni
più
del
prot
agon
ista
del
fil
m e
mio
mar
ito n
on g
li so
mig
lia. I
nten
do r
ipet
erm
i qu
esto
man
tra
fino
a qu
ando
non
ci c
rede
rò d
avve
ro,
vi te
rrò
info
rmat
i!5.
Smon
tare
l’al
bero
di N
atal
e pr
ima
del fi
orir
e de
i ge
rani
;6.
bagn
are
i sud
dett
i ger
ani o
meg
lio an
cora
com
prar
ne
di fi
nti e
smet
tere
di u
ccid
ere
pove
ri fio
ri in
colp
evol
i;7.
Rico
rdar
e ch
e no
n es
isto
no v
esti
ti o
sca
rpe
o bo
rse
indi
spen
sabi
li. A
nche
que
sto
punt
o fig
urav
a ne
lla li
sta
dell’
86 e
si r
iferiv
a al
Mon
cler
, alle
Nik
e co
l ba
ffo e
ad
una
bors
etta
del
la N
aj O
lear
i : s
e la
mia
pe
lle n
on fo
sse
cam
biat
a co
me
i mie
i pro
posi
ti sa
rei l
a tr
enta
cinq
uenn
e pi
ù gi
ovan
ile d
el c
reat
o!
8.Av
endo
gi
à sm
esso
di
zu
cche
rare
il
caffè
, di
ag
giun
gere
sal
e, g
rass
i e
cond
imen
ti; a
vend
o gi
à ab
olito
la
Nut
ella
e l
e pa
tatin
e e
face
ndo
aper
itivo
co
n un
pom
odor
o co
ndito
dir
ei c
he l
e pr
ivaz
ioni
al
imen
tari
pot
rann
o ri
durs
i al
con
sum
are
yogu
rt
in q
uant
ità
limit
ata:
l’an
no p
ross
imo
cont
inge
nter
ò l’o
ssig
eno!
9.A
ndar
e in
pal
estr
a e
non
solo
pag
are
l’isc
rizi
one,
co
mpr
are
la t
uta
ed i
l bo
rson
e. G
li is
trut
tori
ed i
fre
quen
tato
ri pi
ù as
sidu
i sc
omm
etto
no o
gni
anno
su
qua
nte
lezi
oni
riusc
irò a
fre
quen
tare
: ne
ssun
o pu
nta
sul m
ese,
fors
e no
n do
vrei
fare
l’ab
bona
men
to
annu
ale!
10.N
on s
tres
sarm
i e q
uind
i non
legg
ere
trop
pe v
olte
la
list
a pr
eced
ente
, sic
ura
font
e di
stre
ss.
Pubb
licar
e e
cond
ivid
ere
ques
ta li
sta
sem
bra
rend
erla
pi
ù re
ale
ed a
lmen
o sa
prò
dove
and
arla
a c
erca
re il
31
dic
embr
e 20
10 p
er v
eder
e se
avr
ò ris
pett
ato
un
punt
o o
due:
sem
bra
dist
ante
epp
ure
in u
n ba
ttito
di
cigl
ia p
otre
i ave
re tr
enta
sei a
nni.
Ecco
che
com
inci
a lo
st
ress
…Bu
on A
nno
(inte
rno,
gio
rno)
- Buo
ngio
rno
raga
zzi.
... - ... n
’gio
rno.
.....
... - Ave
te st
udia
to?
... - (oo
oooo
h?!?)
- Ben
e: o
ggi i
nter
rogh
iam
o....
......
.. int
erro
ghia
mo.
......
.... ... ec
co!
Ogg
i se
ntia
mo
Pozz
o ch
e è
un p
o’ c
he n
on l
o se
ntia
mo!
- (N
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
!!! P
ERCH
E’
IO!!!
CO
S’H
O FA
TTO
DI M
ALE?
?!!??
)- A
llora
Poz
zo: s
pieg
ami p
erch
é Ch
urch
ill d
icev
a ch
e la
de
moc
razi
a è
la p
eggi
or fo
rma
di g
over
no?
... - EEE
EEEH
HH
HH
HH
H??
????
??...
....
Que
sta
dom
anda
è a
rriv
ata
via
sms
ad u
na m
ia a
mic
a co
n qu
esta
pre
mes
sa: t
pre
go z
ia h
elp
sn a
scu
ola:
xc
hé c
hurc
hill
dice
va...
?
Que
sto
aned
doto
fa
in
evita
bilm
ente
pe
nsar
e:
1)
all’e
cces
sivo
pot
ere
che
le c
ompa
gnie
tel
efon
iche
ha
nno
sull’e
duca
zion
e de
lle n
uove
gen
eraz
ioni
!! 2)
al
valo
re s
empr
e di
vers
o ch
e le
nuo
ve te
cnol
ogie
dan
no
al c
once
tto
di c
ultu
ra c
ondi
visa
.La
cul
tura
del
wik
i (il
tip
o di
sof
twar
e ch
e st
a al
la
base
del
la c
ondi
visi
one
delle
con
osce
nze
in in
tern
et)
cont
empl
a la
col
labo
razi
one
al s
aper
e co
llett
ivo
in
mod
o pi
ù sp
onta
neo
e pr
ivo
di s
ensi
di c
olpa
. Non
ci
son
o pi
ù i
bigl
iett
ini
sudd
ivis
i pe
r ar
gom
enti
nei
pant
alon
i co
n ta
nte
tasc
he p
assa
ti di
nas
cost
o ne
l so
ttob
anco
. O fo
rse
sì...,
ma
la q
uest
ione
è c
he, o
rmai
, le
ric
erch
e sc
olas
tiche
non
ver
rann
o be
ne s
olo
al
solit
o bi
mbo
for
tune
llo c
he h
a a
casa
l’e
ncic
lope
dia
più
cost
osa.
La
rete
con
sent
e a
tutt
i di a
ndar
e a
porr
e
la
dom
anda
al
m
aggi
ore
espe
rto
sull’
argo
men
to
(nel
nos
tro
caso
la
zia
che,
se
non
è un
a st
oric
a di
pr
ofes
sion
e, a
ndrà
a v
eder
e su
wik
iped
ia o
chi
eder
à al
cu
gino
del
frat
ello
del
suo
colle
ga...)
.M
entr
e la
fina
nza
(l’ec
onom
ia i
rrea
le)
e le
ist
ituzi
oni
appa
iono
anc
ora
trop
po s
uccu
bi d
elle
gra
ndi i
mpr
ese
che
hann
o co
stru
ito l
e lo
ro r
icch
ezze
pro
prio
sul
la
gelo
sa c
usto
dia
di a
lcun
i sa
peri
(la f
orm
ula
della
Co
ca C
ola,
il
codi
ce d
i M
icro
soft
Win
dow
s, ec
c.),
una
pote
nzia
le r
icch
ezza
per
i c
ittad
ini
deriv
a da
lla
poss
ibili
tà d
i non
dov
er p
iù p
agar
e o
perd
ere
tem
po
per o
tten
ere
mol
te in
form
azio
ni o
ser
vizi
. Il p
robl
ema
più
impo
rtan
te
della
de
moc
razi
a è
orm
ai
quel
lo
di r
aggi
unge
re c
on i
nter
net
tutt
i i
citt
adin
i, an
che
nelle
val
li e
nelle
isol
e pi
ù re
mot
e (l’
elim
inaz
ione
del
co
sidd
etto
dig
ital d
ivid
e) a
nche
se
tutt
a l’o
pera
zion
e è
inev
itabi
lmen
te s
pons
oriz
zata
dal
chi
util
izza
inte
rnet
a
scop
i com
mer
cial
i ed
è al
la ri
cerc
a di
nuo
vi m
erca
ti.Co
ndiv
ider
e le
con
osce
nze
fra t
utti
i com
pone
nti d
i un
gru
ppo
soci
ale
dovr
ebbe
ren
dere
più
sem
plic
e la
ris
oluz
ione
dei
con
flitt
i. Pr
ova
ne s
ono
le i
nfini
te
pole
mic
he i
ntor
no a
lle g
rand
i op
ere
infra
stru
ttur
ali
com
e la
line
a ad
alta
vel
ocità
per
Lio
ne. I
l pro
gett
o,
prat
icam
ente
tra
mat
o al
l’ins
aput
a de
lla p
opol
azio
ne
loca
le,
deve
affr
onta
re c
ontin
ue r
ivol
te,
men
tre
il ca
ntie
re, d
el tu
tto
anal
ogo,
in c
orso
di r
ealiz
zazi
one
da
quas
i die
ci a
nni n
el v
icin
o Ca
nton
Tic
ino
per l
a ga
lleria
di
bas
e de
l San
Got
tard
o è
dive
ntat
o l’o
rgog
lio d
elle
po
pola
zion
i loc
ali g
razi
e ad
una
con
divi
sion
e co
stan
te
delle
stra
tegi
e e
delle
mod
alità
di r
ealiz
zazi
one.
Se c
onfro
ntia
mo
una
volta
di
più
le s
trat
egie
di
svilu
ppo
urba
no
di
Mila
no
e di
Tor
ino
vedi
amo
com
e, n
el p
rimo
caso
, ci s
ia u
na m
anife
sta
ostil
ità n
ei
conf
ront
i de
i pi
ù gr
andi
pro
gett
i ur
bani
in
cors
o di
re
aliz
zazi
one
- Por
ta N
uova
e C
itylif
e - c
he s
ono
stat
i la
scia
ti co
mpl
etam
ente
in m
ano
a gr
ossi
imm
obili
aris
ti pr
ivat
i con
l’ovv
ia co
nseg
uenz
a di o
tten
ere
dei q
uart
ieri
chiu
si e
aut
oref
eren
zial
i. Lo
sca
rso
rispe
tto
nei
conf
ront
i de
l te
ssut
o ed
ilizi
o
circ
osta
nte
(in a
lcun
i cas
i nuo
vi e
dific
i di 2
0 e
più
pian
i ch
e si
con
trap
pong
ono
a 6
o 7
pian
i esi
sten
ti) g
ener
a de
i qu
artie
ri ch
e co
nten
gono
una
dis
cret
a qu
antit
à di
ver
de m
a ch
e no
n lo
con
divi
dono
con
il v
icin
ato
gene
rand
o de
lle b
arrie
re a
l flu
sso
auto
mob
ilist
ico
e pe
dona
le o
com
unqu
e de
lle i
ncon
grue
nze
con
una
ragi
onev
ole
form
a ur
bana
. Al
tret
tant
o ov
viam
ente
qu
esto
com
port
amen
to g
ener
a at
triti
ed
i pr
oget
ti so
no,
da a
nni,
sott
o co
ntes
tazi
one
dei
com
itati
di
quar
tiere
e d
elle
ass
ocia
zion
i di a
rchi
tett
i che
cer
cano
in
tutt
i i m
odi d
i ost
acol
are
e fa
r mod
ifica
re i
prog
etti
con
cons
egue
nti r
itard
i e st
rasc
ichi
lega
li...
A T
orin
o l’a
mm
inis
traz
ione
ha
opta
to p
er u
na s
celta
di
ffere
nte:
il p
roge
tto
urba
no c
he s
i svi
lupp
a in
torn
o al
le a
ree
dism
esse
di
barr
iera
Mila
no,
Regi
o Pa
rco
e sc
alo
ferr
ovia
rio V
anch
iglia
no
n è
anco
ra
stat
o pr
ecis
amen
te d
efini
to m
a è
già
dive
ntat
o og
gett
o di
di
batt
ito p
ubbl
ico
dal m
omen
to c
he il
Com
une
stes
so
(che
inte
nde
cost
ituire
una
soc
ietà
a c
apita
le m
isto
, pu
bblic
o e
priv
ato)
ha
com
mis
sion
ato
una
cam
pagn
a di
div
ulga
zion
e m
assi
ccia
e in
elud
ibile
(vog
lio d
ire c
he
non
è su
ffici
ente
dep
osita
re i
prog
etti
in u
no s
caffa
le
del C
omun
e pe
r pot
er p
arla
re d
i div
ulga
zion
e...)
.Ba
sand
osi s
u un
a gr
afica
evi
dent
e co
stru
ita s
ul t
ema
del
tria
ngol
o e
del
colo
re g
iallo
si
è affi
dato
agl
i st
uden
ti de
lle s
cuol
e su
perio
ri de
i qua
rtie
ri in
tere
ssat
i il
com
pito
di e
vide
nzia
re in
loco
le a
ree
(un
mili
one
di
met
ri qu
adra
ti!) c
he sa
rann
o og
gett
o di
tras
form
azio
ne:
e qu
indi
vec
chi
mur
i sc
rost
ati,
panc
hine
in
disu
so,
pali
elet
tric
i e
stra
de c
he v
erra
nno
mod
ifica
te s
ono
ora
tapp
ezza
ti co
n tr
iang
oli
gial
li ch
e si
cura
men
te
met
tera
nno
il se
me
del d
ubbi
o e
fors
e de
ll’in
tere
sse
alla
par
teci
pazi
one
ai v
ari i
ncon
tri p
ubbl
ici p
iani
ficat
i pe
r co
ndiv
ider
e (in
vece
ch
e ill
ustr
are)
le
sc
elte
pr
oget
tual
i con
tutt
e le
par
ti in
cau
sa.
Anch
e ch
iede
re a
gru
ppi d
i zie
di f
are
info
rmaz
ione
po
rta
a po
rta
sare
bbe
stat
o di
vert
ente
, ma
fors
e m
eno
effica
ce.
Un
gra
do d
i sep
araz
ion
eA
bita
re s
oste
nibi
le d
i Mar
co P
ozzo
10 c
ose
da
fare
nel
20
10Te
rapi
a e
bors
ette
di V
eron
ica
Gal
lo
In 3
d fu
ori d
all
o sc
herm
oSe
cond
a V
isio
ne d
i Pao
lo C
ampa
na
14R
ubri
che
Bot
tega
art
igia
nale
, ven
dita
e r
ipar
azio
nela
vori
su
mis
ura
di d
ivan
i pol
tron
e e
sedi
ete
ndag
gi p
erso
naliz
zati
con
rifi
nitu
re a
man
o V
ia T
orin
o 9
1304
8Sa
nthi
a (V
C)
Il n
ostr
o sh
ow r
oom
lo p
otet
e tr
ovar
e in
cor
soN
uova
Ita
lia, 1
38 a
San
thià
e v
isita
re il
nos
tro
sito
inte
rnet
ww
w.d
esig
nsal
otti.
it01
6194
764
tel/
fax
- inf
o@de
sign
sal
otti.
it
M
iche
le T
reca
te
ww
w.v
erce
llink
.com
E-m
ail:
info
rmag
iova
ni@
com
une.
verc
elli.
itW
eb: w
ww
.info
rmag
iova
nive
rcel
li.it
INFO
RMA
GIO
VAN
I CI
TTA’
DI V
ERCE
LLI
C.so
Lib
ertà
, 300
- 13
100
Verc
elli
Tel.
0161
.25.
27.4
0 - F
ax 0
161.
54.3
84
Elia
na F
ront
ini
“Cul
tura
”da
Lun
. a V
en. a
lle o
re 1
7.40
“Seg
nalib
ri”da
Lun
. a V
en. a
lle o
re 1
8.40
09
saba
toM
usi
caVe
rcel
liO
ffici
ne S
onor
e M
usic
Con
test
THE
MEL
LON
- CH
IAVE
DI E
S - T
HE
SCRA
BBLE
Circ
olo
Cultu
rale
Offi
cine
Son
ore
Via
U. S
chilk
e (e
x ar
ea M
onte
fibre
)Pe
r inf
o: Te
l. 01
61.2
5564
2
10 d
omen
ica
Tea
tro
Biel
laTe
atro
Soc
iale
Vill
ani
Stag
ione
Teat
ro R
agaz
zi 2
009/
10
Ore
: 16,
30Pe
r inf
o: S
oc. C
oop.
Buo
nseg
noTe
l. 01
5 25
2425
9 o
015
2562
793
11 lu
ned
ìT
eatr
oVe
rcel
liSt
agio
ne Te
atra
le 2
009/
2010
Te
atro
Civ
ico
“Rab
inov
ich
e Po
pov”
Ore
: 21,
00
Per i
nfo:
Circ
uito
Teat
rale
del
Pie
mon
teTe
l. 01
1.51
8593
3
12 m
art
edì
Cin
ema
Verc
elli
Mar
tedì
al C
inem
aCi
nem
a Ita
lia p
roie
zion
e de
l film
“L’O
nda”
Ore
: 21.
30Pe
r Inf
o: w
ww
.cin
italia
.it
14 g
iove
dì
Tea
tro
Verc
elli
Stag
ione
Teat
rale
200
9/20
10
Teat
ro C
ivic
o pe
r la
sezi
one
Emoz
ioni
Inat
tese
“R
abin
ovic
h e
Popo
v”Pe
r inf
o: C
ircui
to Te
atra
le d
el P
iem
onte
Tel.
011.
5185
933
Mu
sica
Verc
elli
“Are
a 24
live
”Co
ncer
toA
rea
24 v
ia C
adut
i sul
Lav
oro
Ore
23.
00
16 s
aba
toT
eatr
oBi
ella
Teat
ro S
ocia
le V
illan
iSt
agio
ne L
irica
200
9/10
“I
l Bar
bier
e di
Siv
iglia
” O
re: 2
1,00
Pe
r inf
o: S
oc. C
oop.
Buo
nseg
no -
Tel.
015
2524
259
o 01
5 25
6279
3
Mu
sica
Verc
elli
Offi
cine
Son
ore
Mus
ic C
onte
st 17
dom
enic
aT
eatr
oVe
rcel
liSt
agio
ne Te
atra
le 2
009/
2010
Te
atro
Civ
ico
“I ha
ve a
dre
am”
Ore
: 17,
00
Per i
nfo:
Circ
uito
Teat
rale
del
Pie
mon
teTe
l. 01
1.51
8593
3
19 m
art
edì
Cin
ema
Verc
elli
Mar
tedì
al C
inem
aCi
nem
a Ita
lia p
roie
zion
e de
l film
“Sac
ro e
Pro
fano
”O
re: 2
1.30
Per I
nfo:
ww
w.c
inita
lia.it
21
giov
edì
Mu
sica
Verc
elli
“Are
a 24
live
”Co
ncer
toA
rea
24 v
ia C
adut
i sul
Lav
oro
Ore
23.
00
22
ven
erd
ìT
eatr
oBi
ella
Teat
ro S
ocia
le V
illan
iSt
agio
ne Te
atra
le 2
009/
10
Coch
i e R
enat
o in
“Una
cop
pia
infe
dele
” Pe
r inf
o: C
oop.
Buo
nseg
noTe
l. 01
5 25
2425
9 o
015
2562
793
23
saba
to
Mu
sica
Verc
elli
Viot
ti Fe
stiv
al
Teat
ro C
ivic
oes
ibiz
ione
di G
uido
Rim
onda
al v
iolin
o O
re 2
1.00
Per i
nfo:
Cam
erat
a D
ucal
e Te
l. 01
1.75
5791
Verc
elli
Offi
cine
Son
ore
Mus
ic C
onte
st
Mos
tre
Biel
laM
useo
del
Terr
itorio
Bie
llese
op
ere
di E
mili
o Lo
ngon
i O
re 2
1.00
Per i
nfo:
Mus
eo d
el Te
rrito
rio B
ielle
seTe
l. 01
5 25
2934
5in
fo@
mus
eode
lterr
itorio
.bie
lla.it
26
ma
rted
ìC
inem
aVe
rcel
liM
arte
dì a
l Cin
ema
Cine
ma
Italia
pro
iezi
one
del fi
lm“S
ettim
o Ci
elo”
Ore
: 21.
30Pe
r Inf
o: w
ww
.cin
italia
.it
28
gio
ved
ì M
usi
caVe
rcel
li“A
rea
24 li
ve”
Conc
erto
Are
a 24
via
Cad
uti s
ul L
avor
oO
re 2
3.00
30
saba
to
Tea
tro
Biel
laTe
atro
Soc
iale
Vill
ani
Stag
ione
Teat
rale
200
9/10
“L
a lo
cand
iera
” – d
i Car
lo G
oldo
ni
Per i
nfo:
Coo
p. B
uons
egno
Tel.
015
2524
259
o 01
5 25
6279
3
Mu
sica
Verc
elli
Offi
cine
Son
ore
Mus
ic C
onte
st
31
dom
enic
a
Tea
tro
Verc
elli
Stag
ione
Teat
rale
200
9/20
10
Teat
ro C
ivic
o “T
radi
men
ti”
Ore
: 17
,00
Pe
r inf
o: C
ircui
to Te
atra
le d
el P
iem
onte
Tel.
011.
5185
933
Un
gra
do d
i sep
araz
ion
e
15A
gend
a
Prov
inci
ad
iVer
celli
2010
GIO
VANIP
ENSA
NTIèilprog
etto
dicultura
eform
azione
politica
chela
Provinciadi
Vercelliha
idea
toconl’o
biettivodi
diffo
ndere
gliide
alid
ilibertà
alla
luce
della
radicicristiane
dell'Eu
ropa
.
www.giovanipe
nsati.it