SaisonendeNoch vier Kinovorstellungenin der Motormühle Rostrup Seite 4

NFV-AuswahlOldenburger U11 wird Meisterder Qualifikationsrunde Seite 9

Entsorger-WechselFirma Augustin für Gelbe Säckeund Problemstoffe zuständig Seite 13

Schon gewusst?Body Mass Index ist nichtdas Maß aller Dinge Seite 16

Neue ZeitungAmmerland

KW 49 Mittwoch, 7. Dezember 2011. 3. Jahrgang - Ausgabe 49 / Ammerland

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISENAntiken Gold- und Silber-

schmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange Straße 12 · 26655 WesterstedeUnsere Öffnungszeiten:

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

GOLDANKAUF!

Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 UhrBrunnenstraße 25 in Leer

Telefon 04 91-9 99 03 03www.gute-zeiten-leer.de

Wir mögen`s mechanischGute Zeiten

Rehlf SchubertDie Uhrmachermeisterwerkstatt

Ankauf - Verkauf - Reparaturfeiner Armband- und Großuhren

WIR

ALLE MARKENUHREN ... AUCH DEFEKT

KAUFEN AN

Unsere Filialen in Oldenburg: Achternstr. 34, Tel. 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 30 40 88 | Foto-Studio ∙ Achternstr. 34, Tel. 2 68 85

www.woeltje.de

ab

Angebot gültig solange Vorrat reicht,längstens bis zum 24.12.2011

EOS 1100 D &TAMRON 18 - 200 mm, 3,5 - 6,3 XR DI II Macro

Ideal für den Einstieg in die DSLR-Fotografi e

899,–

inkl. ultrakompaktes Universalobjektiv

Ich schreibe unter

www.neue-mitmach-zeitung.de

Verbraucherzentrale informiert WESTERSTEDE. Die Verbrau-cherzentrale kommt am 20. Dezember zu einer gebäu-deenergetischen Beratung in die Apothekervilla nach Westerstede und bietet für interessierte Bürgerinnen und Bürger eine unabhän-gige und anbieterneutrale Erstberatung an. Ansprech-partner ist Energieberater Dipl.-Ing. Holger Glaus, der an diesem Nachmittag zu

Fragen rund um das Thema Heizung, erneuerbare Ener-gien, baulicher Wärmeschutz und den jeweiligen Förder-möglichkeiten informiert.Für die Beratungsleistun-gen ist ein Eigenanteil von fünf Euro zu entrichten. Aus organisatorischen Gründen ist eine vorherige Anmel-dung und Terminvereinba-rung unter 0162/4751679 erforderlich.

Energieberatung

Betriebsklima wichtigIHK-Schülerumfrage: Lea Stamm gewinnt 2. PreisVon NZ-RedakteurinMartina Renner

OLDENBURG. Große Freude bei Lea Stamm. Die Schü-lerin der Realschule Bad Zwischenahn kann nun ein neues Netbook ihr Eigen nennen. Lea Stamm hatte sich an der großen Schüle-rumfrage 2011 der Olden-burgischen Industrie- und Handelskammer beteiligt und bei der damit verbun-den Verlosung den zweiten Preis gewonnen.

Ziel der Umfrage sei es gewesen, so Dr. Tho-mas Hildebrandt, IHK-Geschäftsführer für den Bereich Aus- und Weiterbil-dung, die Kriterien Jugend-licher zu ermitteln, die zu der Entscheidung führen, ob ein Betrieb für eine Berufsausbildung infrage komme oder nicht. Dabei reichte das Spektrum der Fragen vom Unternehmen-simage über die inhaltliche Gestaltung der Ausbildung bis hin zu Arbeitsbedingun-

gen und Karriereaussichten. Über 1000 Schülerinnen und Schüler beteiligten sich an der IHK-Umfrage und äußerten mehrheitlich den Wunsch nach einem guten Betriebsklima und einem fairen Umgang, sowie in der Ausbildungszeit als Person ernst genommen zu werden. Materielle Bedin-gungen und Sozialleis-tungen spielten eher eine geringere Rolle bei der Auswahl des Ausbildungs-betriebes.

Dr. Thomas Hildebrandt (2.v.r.) und Ludger Wester (l.) überreichten in einer kleinen Feierstun-de den 2. Preis an Lea Stamm und den 1. Preis in Form eines Tablet-PC an Lukas Decker von der Oberschule Eversten in Oldenburg. Foto: IHK

HUSBÄKE (mar). Eine Geld-kassette, mehrere Geldta-schen, zwei Handys und ein Schlüsselbund haben unbe-kannte Täter am Dienstag-morgen gegen 7.30 Uhr bei einem Raubüberfall auf die Jugendhilfeeinrichtung in Husbäke erbeutet. Die bei-den Männer, einer davon mit einer Schusswaffe, klingelten an der Tür und drängten den allein anwesenden Betreu-er in das Büro. Hier fessel-ten sie den 30-Jährigen mit Kabelbindern und ließen ihn bäuchlings liegen. Mit ihrer Beute flüchteten die Täter zu Fuß in Richtung Olden-burg. Obwohl der Betreuer sich kurze Zeit später selbst befreien konnte und die Polizei alarmierte, verlief die sofort eingeleitete Fahndung mit bis zu 20 Streifenwagen negativ.Die Täter werden wie folgt beschrieben: Beide sind etwa 170 bis 180 cm groß. Wäh-rend der eine zirka 25 Jah-re alte Mann von kräftiger Figur und Gesicht ist sowie einen dunklen Kaputzenpul-lover und ein graues Tuch um den Hals trug, soll der andere, dessen Alter nicht angegeben wird, von schlan-ker, unauffälliger Gestalt sein und mit einem Kapuzenpull-over, einer schwarzen Jacke, einer schwarzen Skimaske und schwarzen Handschuhen begleitet gewesen sein. Hin-weise zu den Tätern nimmt die Polizei Bad Zwischenahn unter 04403/9270, ent-gegen.

Raubüberfall in Husbäke

AML

Tagebuch

MittwochNamen sind wie Schall und Rauch, und hin und wieder ändern sie sich. Ab sofort hei-ße ich nicht mehr „Heiden-reich“, sondern „von Moor-hausen“. Die Qualität meiner Arbeit wird davon aber hof-fentlich nicht beeinflusst.

Donnerstag Fleißige Hände in der Stadt-teilbibliothek Ofenerdiek: Die Grundschüler räumen mo-tiviert Bücher ein. Bei den Weihnachtsgeschichten fan-gen dann die Augen an zu leuchten und mir fällt auf, dass der Glanz von Weihnach-ten immer weiter verblasst, je älter man wird. Irgend-wie schade. Deswegen nehme ich mir vor, zukünftig wieder an den Weihnachtsmann zu glauben.

FreitagIch habe ihn wirklich gese-hen. Der Weihnachtsmann

saß in einem alten VW Pas-sat, in voller Montur und winkte mir beim Abbiegen freundlich zu. Ich wusste es: Es gibt ihn doch.

WochenendeGehrungen bei Stuck zu sä-gen, grenzt an mein mathe-matisches Verständnis. Da meine Wände eh alle schief sind, ist das Augenmaß ent-scheidend. Zum Glück gibt es Maleracryl, mit dem man viel kaschieren kann.

MontagMartina ist wieder da, Mar-tina, Martina! Ich freue mich sehr, denn die Arbeit hier für beide Ausgaben zu schaffen, ist wirklich schwer. Aber jetzt kehrt ein wenig Ruhe ein. Zur Belohnung gibt es erst ein-mal leckere Schokolade aus dem Redaktions-Adventska-lender.

Jesco von Moorhausen

Mitt h

2 Lokales Neue Zeitung

ADVENTSFEIER BEI DER AWO

Zu einem gemütlichen Adventsnachmittag hatte der AWO-Ortsverein Bad Zwischenahn seine Mitglieder in die Querensteder Mühle eingeladen. Als Gäste konnte Ortsvereinsvorsitzender Manfred Fröhlich auch Sozialdezernent Wilfried Fischer und Bürgermeister Dr. Arno Schilling begrüßen, der auch in diesem Jahr eine Geschichte vorlas. Für beste Unterhaltung sorgten auch Heidemarie Müller und Annelene Maron vom AWO-Vorstand mit ihren vorgetragenen Texten sowie die „Fidelen Amseln“ mit plattdeutschen Liedern. Foto: AWO

RASTEDE. Die Deutsche Bahn bietet interessierten Bürgern aus der Gemeinde Rastede die Möglichkeit, mit ihren Fragen zu den Bauarbeiten am Ausbau der Bahnstrecke Oldenburg-Wilhelmshaven direkt mit den Verantwortli-chen der Bahn in Kontakt zu treten. In den Bau-Sprech-stunden werden Fragen zum Bauablauf, zur Beweissi-cherung, zum aktiven und passiven Lärmschutz sowie zu weiteren Themen beant-wortet. Im Dezember und Januar finden keine Bau-Sprechstunden statt. Der nächste Termin wird recht-zeitig bekannt gegeben. Es besteht jedoch die Möglich-keit, über die E-Mail-Adresse abs-ol-whv@deutschebahn.com oder telefonisch unter 0511/2863143 Kontakt zu dem Projektteam auf zuneh-men.

Vorerst keine Bausprechstunde

MIT PERLHUHN UND FASAN ÜBERZEUGT

Insgesamt acht Stunden an zwei Tagen hatte Miriam Reich (2.v.l.) Zeit, eine Schauplatte zum Thema „Perlhuhn und Fa-san“ zu erstellen. Das Resultat war so überzeugend, dass sich die Auszubildende vom Hotel Jagdhaus Eiden Restaurant Api-cius in Bad Zwischenahn den 2. Platz beim regionalen Vor-entscheid zum REWE-Deutschland-Pokal sichern konnte. Miriam Reich löste damit ihr Ticket für das große Finale in Mainz am 16. und 17. März und damit die Chance, ein Prak-tikum an einer der weltbesten Kochuniversitäten in den USA zu gewinnen. Foto: REWE Foodservice

Sich fit für die Führung machenAusbildung zur Kindergarten-Fachwirtin

WESTERSTEDE. Die Anfor-derungen an Führungskräf-te in Kindergärten sind in den letzten Jahren enorm angestiegen. „Kompetent leiten“ heißt deshalb eine berufsbegleitende Ausbil-dung zur Kindergarten-Fachwirtin, die im nächsten Jahr vom Evangelischen Bildungswerk Ammerland in Kooperation mit der Ev. Heimvolkshochschule Ras-tede angeboten wird. Die etwa 250 Stunden umfas-sende Ausbildung beginnt mit einer Bildungsurlaubs-woche im Februar 2012. Vorab findet dazu am Montag, 12. Dezember, um 16.30 Uhr in der Ev. Heim-volkshochschule Rastede eine Informationsveranstal-tung statt.Eingeladen sind Erzieher/innen) und Leiter(innen) von Kindertagesstätten,

die eine berufliche Quali-fikation als Führungsper-sönlichkeit anstreben. Die zertifizierte Langzeitfort-bildung, die als berufliche Weiterbildung anerkannt ist, wendet sich zum einen an Erzieher(innen), die eine Leitungsfunktion anstre-ben und sich vorher „fit für Führung“ machen wollen. Zum anderen sind auch Kindergartenleiter(innen) angesprochen, die noch einmal „nachlegen“ wollen und gewillt sind, vorhande-ne Routinen zu überprüfen und neue Kompetenzen zu erwerben. Weitere Informationen und Anmeldung beim Evangelischen Bildungs-werk Ammerland, 04488/77151 oder auf der Internetseite der Evangeli-schen Heimvolkshochschule Rastede: www.hvhs.de

OL-AMLNeue Zeitung Veranstaltungen 3

Sola

nge V

orra

t rei

cht.

Irrtü

mer

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n.

...unschlagbargünstig!

Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr

Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusüdende

TREND M Ö B E L

www.trendmoebel-online.de

... unschlagbar günstig!

Klein Feldhus 52 – 54 26180 Rastede/NeusüdendeTel. 0 44 02 / 93 93 08

Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr Tjüchkampstr. 2 · 26605 Aurich/Schirum

Hauptstr. 89 · 26842 Ostrhauderfehn Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt

Zweiter Polderweg 4 · 26723 Emden Am Zentrum 6 · 21745 HemmoorIm Sande 1 · 49751 Sögel

Polsterbett160 x 200 cm, Textilleder blau(ohne Lattenrahmen, ohne Matratze)

Phonoschränke+ Phonowagen versch. Modelle

14.95 29.99

TRENDPREIS59.-

TRENDPREIS

ab

e)

CD-Wandhalterversch. Modelleund Farben!

z.B. für 105 CD‘s

Boden-Vase65 cm,Ø 27 cm

Garderobe

Walnuss/weiß-Dekor,

BHT:98 x 180 x 25 cm

79.- 129.-

TRENDPREIS

99.- 169.-

TRENDPREIS

/

7.95 12.95

TRENDPREIS

RiesigeAuswahl an

Spiegeln!

7.95 14.95

TRENDPREIS

z.B. Wellenspiegel,29 x 150 cm

„ JUST GOSPEL“ FÜHRT WEIHNACHTSPROGRAMM AUF

Gospel-Musik war einst ein Ventil in der afro-amerikanischen Bevölkerung der USA, um die lebensbedrohenden Widrigkeiten ihrer Lage zu überstehen. Gospel ist bis heute keine Musi-krichtung, sondern weltweit immer wieder ein himmlisches Halleluja für Menschen, die ihre Lebenssituation bedenken und sich aus der spirituellen Welt Hoffnung, Freude und Lebens-mut zusprechen lassen möchten. Davon können sich die Besucher am Donnerstag, 8. Dezem-ber, um 19.30 Uhr selbst überzeugen. Dann wird der bekannte Chor „Just Gospel“ aus Dort-mund und New York live in der St. Johanneskirche sein Programm „Christmas Celebration“ vorstellen. Einlass zu dem Konzert ist bereits um 18.30 Uhr. Foto: privat

OLDENBURG. „Küssen unter Mistelzweigen – Weihnach-ten aus botanischer Perspek-tive“ – das ist der Titel der letzten Themenführung in diesem Jahr, die am Sonn-tag, 11. Dezember, im Bota-nischen Garten der Univer-sität Oldenburg stattfindet. Die Führung erfolgt durch den Wissenschaftlichen Lei-ter des Gartens, Dr. Bernhard von Hagen. Treffpunkt ist um 11.15 Uhr am Hauptein-gang Philosophenweg.

Küssen unter Mistelzweigen

WASSER FÜR DIE ELEFANTEN

Der Bahnhofsverein präsentiert am Freitag, 9. Dezember, im Güterschuppen Westerstede zwei unterhaltsame Spielfilme. Für die ganze Familie läuft um 18.30 Uhr der Film „Wunder einer Winternacht – Die Weihnachtsgeschichte“ (FSK 6). Der ursprünglich angekündigte Zeichentrickfilm „Morgen, Findus, wird‘s was geben“ muss leider entfallen. Anschließend wird um 20.30 Uhr die Literaturverfilmung „Wasser für die Elefanten“ (FSK 12) mit Oscar-Preisträger Christoph Waltz (Foto), Robert Pattinson und Reese Witherspoon (Foto) gezeigt. Foto: privat

OLDENBURG. Die Patien-tenbibliothek des Klinikums Oldenburg lädt am Don-nerstag, 8. Dezember, um 19 Uhr zu einem kosten-losen Leseabend der Lite-ratur-Reihe „Leselust“ im Herzogin-Ameli-Saal (Ein-gang Kinderklinik, An den Voßbergen) in Oldenburg ein. Dr. Peter Arnold liest aus seinem Buch „Krankheit – was anfängt, kann auf-hören!“ – Plädoyer für eine bessere Medizin.

„Was anfängt, kann aufhören“

„Piano Sounds“Klavierabend im Hof KleibergWIEFELSTEDE. „Piano sounds“, unter diesem Titel steht der vom Ortsbürger-verein Wiefelstede orga-nisierte Klavierabend im Hof Kleiberg am Freitag, 9. Dezember. Ab 20 Uhr wird Tjark Pinne erstmals ein komplettes Abendprogramm mit klassischer Klaviermu-sik alleine gestalten. Dabei möchte er die Bandbreite der Klaviermusik zeigen und dass diese überhaupt nicht so langweilig ist, wie es

manchmal behauptet wird. So enthält das Konzert nicht nur Stücke von den bekann-ten deutschen Komponis-ten Bach, Mozart, Brahms oder Schubert, sondern auch Werke vom Erfinder der Zwölftonmusik, Arnold Schönberg, Musik vom Popularmusiker Michael Schütz und ein amerikani-sches Prelude von George Gershwin.Karten für das Konzert gibt es an der Abendkasse.

„Thirty Dancing“ in der KulturetageOLDENBURG. Auch in der Vorweihnachtszeit lädt die „Thirty Dancing“-Party am Samstag, 10. Dezember, zum Feiern ein. Ab 21 Uhr darf ausgiebig getanzt werden.In der Halle mit der großen Tanzfläche führt DJ Jörg Gebauer Regie und nimmt Musikwünsche entge-gen. Licht, Sound und eine

Videoclip-Leinwand sorgen für entspannte Tanz-Atmo-sphäre. Die Kulturlounge beschallt DJ Ilja vom Studio Salsa Caliente mit Salsa- und Son-Musik, und Axel Kass-ner macht das Foyer k zur Piano-Bar. Kurz vor Mitter-nacht werden dann Tickets für kommende Konzerte in der Kulturetage verlost.

Mit Ticket-Verlosung

Das Drama um Mann und WeibGrafische Zyklen von Max Klinger im Horst-Janssen-Museum

ORTSMARKE. „Das Dra-ma um Mann und Weib. Grafische Zyklen von Max Klinger“ lautet die etwa 100 Exponate umfassende Schau, die das Horst-Janssen-Muse-um aus den Beständen des Stadtmuseums Oldenburg und der Kunsthalle zu Kiel bis zum 19. Februar 2012 veranstaltet. Sie widmet sich dem künstlerisch bedeut-samsten und modernsten Teil von Max Klingers (1857-1920) vielseitigem Werk, sei-ner Grafik.In einer Auswahl seiner druckgrafischen Zyklen spürt die Ausstellung Klingers unkonventioneller Ausein-andersetzung mit dem Ver-hältnis von Mann und Frau nach, einer als fatal emp-fundenen Anziehung der

Geschlechter. Zum einen werden frühe Folgen aus den

1880er–Jahren gezeigt (Eva und die Zukunft, Ein Hand-schuh, Dramen, Ein Leben, Eine Liebe). Sie begründeten den Ruhm des Ausnahme-künstlers Klinger und übten großen Einfluss auf nach-folgende Künstlergeneratio-nen aus. Ihnen wird Klin-gers letzter Zyklus „Das Zelt“ (1916) gegenübergestellt, ein opulentes und durchaus autobiografisch geprägtes Alterswerk. Bisher nur selten in Ausstellungen präsentiert, wurden diese Blätter von der Forschung „als wohl dras-tischste Bilder zum Krieg der Geschlechter und zur sexuel-len Triebhaftigkeit des Man-nes“ bezeichnet. Ein Katalog und ein umfang-reiches Rahmenprogramm begleiten die Ausstellung.

Max Klinger, Ein Handschuh; Opus VI; Blatt 2: Handlung 4. Ausgabe, 1898; Radierung mit Aquatinta auf Kupfer-druckpapier; 60x44 cmStadtmuseum Oldenburg

OLDENBURG. Die Oldenbur-ger Autorinnen Gisa Kossel und Elisabeth Drab stel-len am heutigen Mittwoch um 20 Uhr im Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 (Wilhelmstraße 13) ihre im Sommer veröffentlich-ten Lyrikbände vor, deren Gedichte einen Dialog mit künstlerisch gestalteten Fotografien eingehen. Der in Oldenburg lebende Kom-ponist und Pianist Ronald Poelman spielt am Klavier spontane Resonanzen zu den gelesenen Texten sowie Musik von Johann Sebastian Bach. Während Gisa Kos-sel ihren Lyrikband „Meine Insel“ der Insel Spiekeroog widmet, komponierte Elisa-beth Drab einen Sonetten-kranz, der sich ganz dem Thema „Windwechsel“ wid-met..

Zeitgenössische Dichtungen

ROSTRUP. Der Förderverein für Mühlen und Kultur - „Zwischenahner Kirchmüh-le“ beendet seine Kinosai-son 2011 mit insgesamt vier Vorstellungen am 8. und 9. Dezember in der alten Motormühle Rostrup, am Alpenrosenweg 1.

Am Donnerstag startet der Kinotag mit einem Fami-lienfilm um 16 Uhr. „Die Muppets Weihnachstge-schichte“ heißt die US-amerikanische Produkti-on aus dem Jahre 1992, die für Kinder ab sechs Jahren empfohlen wird. Danach steht um 18 Uhr mit nochmals ein von vie-

len Besuchern gewünsch-ter Dokumentarfilm auf

dem Programm. Die beiden Regisseure Silke Schranz,

Christian Wüstenberg zei-gen die „Die Nordsee von oben“. Als Abendvorstel-lung läuft ab 20.15 Uhr das Oscar prämierte Meister-werk „The King’s Speech“ zu Deutsch: Die Rede des Königs (ab zwölf Jahren).

Mit einem deutschen Film-klassiker aus dem Jahre 1944 geht das Kinojahr in der Mühle am Freitag zu Ende: Ab 20.15 Uhr gibt es nämlich „Die Feuerzan-genbowle“ mit Heinz Rüh-mann. Weitere Informationen und Reservierungen sind telefo-nisch unter 04403/620 438 möglich.

OL-AML4 Veranstaltungen Neue Zeitung

FESTL ICHES KONZERT IN DER WANDELHALLE

Zu einem festlichen Konzert lädt das Orchester Bad Zwischenahn am Samstag, 10. Dezember, in die Wandelhalle in Bad Zwi-schenahn ein. Die Besucher dürfen sich auf ein vielfältiges Programm feierlichen und temperamentvollen Musikstücken. Ein-trittskarten können bei der Kurverwaltung und bei den Mitgliedern des Orchesters erworben werden. Eine Woche später, am 17. Dezember, geben die Musikerinnen und Musiker des Orchesters ein weiteres Konzert in der St. Johanneskirche. Hier wer-den sie von den kleinen Sängerinnen und Sänger des Rostruper Kindergartens unterstützt. Foto: Orchester Bad Zwischenahn

Dabei sein und mitreden!www.neue-mitmach-zeitung.de

Der Film „The King´s Speech“ räumte bei der Oscarverleihung die meisten Preise ab. Nun wird der Film in der Zwischenah-ner Kirchmühle gezeigt. Foto: privat

Feuerzangenbowle beendet SaisonNoch vier Kinovorstellungen in diesem Jahr in der Motormühle Rostrup

FAUST AUF PLAT T

Nur noch dreimal zeigt die August-Hinrichs-Bühne den Klassiker „Faust“ von Johann Wolf-gang Goethe im Kleinen Haus im Staatstheater Oldenburg. Die von Friedrich Hans Schaefer ins Niederdeutsche übersetzte Tragödie ist am 9. und 17. Dezember jeweils um 20 Uhr sowie am 8. Januar um 15 Uhr zu sehen. Karten sind an der Theaterkasse, ( 0441/2225111, im In-ternet unter www.staatstheater.de und an der Abendkasse erhältlich. Foto: Andreas J. Etter

„Messias“ wird erstmals in Bad Zwischenahn aufgeführtBAD ZWISCHENAHN. Der Messias von G. Fr. Händel ist eines der beliebtesten klas-sischen Musikwerke. Am 10. Dezember führt die Kanto-rei St.-Johannes den Weih-nachtsteil um 19 Uhr in der St.-Johannes-Kirche Bad Zwischenahn auf. Mit dabei ist wieder das Barockorches-ter „Le chardon“ sowie inter-national gefragte Solisten.

Für die Sopran-Arien konn-te Bibi Heal aus England gewonnen werden, den Tenor-Part übernimmt Mar-kus Brutscher, der sonst nur in den großen Konzertsälen und Kathedralen zu erle-ben ist. Auch Alt und Bass sind mit Schirin Partowi und Harald Martini hervorragend besetzt.Zu Beginn spielt Hajo Wien-

roth auf der Traversflöte das bisher unveröffentlichte Konzert D-Dur von Anto-nie Mahaut, eine Rarität aus dem 18. Jahrhundert. Der Gegensatz zwischen völlig unbekannt und wohlvertraut macht den besonderen Reiz dieser Programmzusammen-stellung aus.Der Kartenvorverkauf findet in der Mühlenapotheke statt.

Mit internationalen SolistenOLDENBURG. Das Projekt „Pop out“ geht nach sei-nem erfolgreichen Start vor zwei Jahren in eine neue Runde und bringt am Frei-tag und Samstag, 9. und 10. Dezember, viel Bewähr-tes aber auch Neues mit ins Oldenburger Unitheater am Uhlhornsweg 49-55. Mark Rayner an der Gitarre und Gerhard Ritzmann mit neu-en literarischen Leckerbis-sen werden nun gesanglich unterstützt von Mara Rayner und Lynn Woithon. Im Mit-telpunkt stehen Popsongs und –texte rund um die Liebe, das Liebesleben, das Leben mit und ohne die Lie-be und die Liebe zum Leben selbst. Heiter, nachdenklich böse, aber immer unterhalt-sam. Beginn ist jeeils um 20 Uhr.

Popsongs rund um die Liebe

OLDENBURG. Am kommen-den Samstag, 10. Dezem-ber, findet im Oldenburger „Litfaß“, Lindenstraße 56, zum zweiten Mal die Salsa Pub-Party statt. DJ Alejand-ro Fernando sorgt für Stim-mung mit Hits aus Salsa, Bachata, Merengue, Regga-eton und mehr. Um 22 Uhr wird zudem ein kostenloser Salsa-Einführungskurs für absolute Anfänger angebo-ten.

Salsa Pub-Party mit Salsa-Kurs

1.29*

Aktionspreis

Spitzpaprikarot, Marokko, Kl. l500 g Schale(2.58 / kg)

Ananas „Extra Sweet“Costa Rica/GhanaStück

1.49*

Aktionspreis

Frische Junge Entegrillfertig, Hkl. A, ca. 2 kg Stückper kg

3.99*

Aktionspreis

Müller- milch versch. Sorten400 – 500 ml(1.18 – 1.48 / l)

-.59*

statt -.79 -25%

2.22*

Aktionspreis

oder Voll- waschmittelversch. Sorten70 – 75 Wasch- ladungen (-.17 – -.19 / WL) 12.75*

Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE WOCHENENDEZUM gültig von Donnerstag, 08.12.11 – Samstag, 10.12.11

Weichspüler versch. Sorten1,5 – 2 Liter(1.25 – 1.66 / l)

Teilnahme & weitere Infos unter www.netto-online.de/ak2011

Vom 01. bis 24. DezemberJEDEN TAG EIN TOLLER GEWINN!

Kaffee klassisch500 g (7.38 / kg)

-19%3.69*

statt 4.59

8 – 10 Stück (-.20 – -.25 / Stück)

-13%1.99*

statt 2.29

Weihnachts- baum

immer wieder verwendbar

oder

2.49*

Aktionspreis

REISEGUTSCHEIN

FÜR 2 PERSONEN

NACH LONDON

www.netto-online.de

mit 150er Lichter-

kette

einfach zusammen-

steckbar

12 3

-49%

39.98*

Unverbindliche

Preisempfehlung

79.95

inkl. Ständer

ca. 1

80 c

m

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 49 / VeSB

Mineralwasser Classic oder Medium12 x 0,7 / 0,75 Liter Kistezzgl. Pfand 3.30(-.23 – -.24 / l) 1.99*

statt 2.79

-28%

Geschenk- packung157 – 200 g (1.11 – 1.42 / 100 g)

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Pössl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrrad-träger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m.

LMC Explorer I 655 Modell 2012, vollintegriert mit schöner Rundsitzgruppe im Heck, Hubbett und Top Ausstattung

Pössl 2 Win E.Z.: 5/2011, ca. 22.000 Km, 120 PS, Diesel, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 Länge

Dethleffs Advantage T 6501-B Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit französischem Bett, Autom. Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise

Pö l 2 Wi

Alle gebrauchten WoWa

STARK REDUZIERT!!!Einige neue Modelle 2012 sind da!

nur 38.200,- nur 80.300,- nur 37.500,- nur 67.100,-

Pössl 2 Win VarioE.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m.

LMC Tourer 59 E.Z.: 5/2011, ca. 12.546 Km, 120 PS, Diesel, Festbett, Tempomat, WC u.v.m.

Hyundai Tucson 2.0 2WD E.Z.: 10/2006, 64.555 Km, 141 PS, Autogas (LPG), Euro 4, Anhängerkupplung, Sitzheizung u.v.m.

LMC 7205 tiE.Z.: 05 / 05, 36.000Km, 156 PS, Automatik,Festbett, Heckgarage, Solar, Navi, autom Sat ,u.v.m.nur 46.500,- nur 39.900,- nur 37.900,- nur 9.900,- nur 46.900,-

Dethleffs ALPA Mit Vollausstattung, Modell 2012, Große Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur 82.900,-

DETHLEFFS ALPADER IST

Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich.

ENDLICH DA!

Resultat

sorg-fältig,exakt

Sauer-kirsche

Verlade-ma-schine

1. dt.Reichs-präsident† 1925

Kose-wort fürGroß-mutterdt. Kom-ponist† 1982

Begeg-nung,Meeting

ge-deckterTisch

RednerderAntike

ent-rüstet

ugs.:ent-spannen

Wurf-schlinge

jüdischerSchrift-gelehrter

Teil derTretkurbeldesFahrrads

babylo-nischeGottheit

Form von„sein“(1.Person)

dt.Schau-spieler(Dieter)

Tier-höhle

AusrufderÜberra-schung

Post-sendung

eisigerNieder-schlag

flüstern

Natron-feldspat

verfah-reneSitua-tion

nordi-schesToten-reich

andieserSache

Klein-lebe-wesen

Über-nach-tungs-stätte

Tragegestell

griech.Vorsilbe:gleich

Fisch-spezia-lität

Gerippe

VornamederSander

griech.GöttinderJugend

einBrems-system(Abk.)

her-unter-gekom-men

Kfz.-Z.:Olden-burg

amerik.Gruß-formel

Abk.:Ang-ström-einheit

Karotte

antikesRechen-brett

spani-scherArtikel

südamer.Drogen-pflanze

franzö-sischesDepar-tement

dt. TV-Sender(Abk.)

früherals

stabförm.Drehteilan Ma-schinen

Schiffs-tage-reise

be-pflanzteGarten-fläche

ohnejedenLuxus,dürftig

Baum-teil

ein Ver-kehrs-zeichen

Platz,Stelle

Sinnes-organ

Nameeurop.Flüsse u.Bäche

See inSchott-land(Loch ...)

engli-scherGraf

Schul-zensur

Stock-werk

W-27

U

HE

A

FAKTUM

ALGERIER

ULLA

A

ULKIG

UA

TO

FERSE

M

GES

PASSAH

R

METER

NS

INHABER

B

D

ARENT

H

DEZI

ADE

KREATUR

A

E

V

TI

AER

AREOPAG

MI

HERR

TE

MN

B

WEN

YEN

M

BETONT

GREGE

IGLU

L

ERNST

E

ZIERL

E

SS

C

B

ARRAS

HUELSE

FE

TUNIS

VER

Auflösung des letzten Rätsels

39

2Die Spielregelnin Kürze:

Füllen Sie dieleeren Felder so aus, dassin jeder Zeile,in jeder Spalte undin jedem 3-x-3-Kästchenalle Zahlen von 1 bis 9stehen. 1

5

7 8

4

Auflösung des letzten Sudokus:

Denksport

SUDOKU

W-027

426731859

391285647

875964132

564128793

913547286

287396514

759613428

642859371

138472965

4

2

6

6781

294

3

5

73

1

2

6

4

2

39

8

3

1

936

21

4

7

38

4795

Rätsel, Tipps & mehrU

HE

FAKTUM

ALGE

ULLA

A

ULKI

TO

FERSE

M

PASSAH

R

ME

NS

INHABER

ARENT

H

ADE

KRE

A

E

AER

ARE

MI

HER

MN

B

YEN

M

BE

GREGE

IGLU

L

ERNST

E

ZIERL

E

SS

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.

www.neue-mitmach-zeitung.de

AML

Talke Ruthenberg ist neue KreisjägermeisterinAMMERLAND. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Westersteder Kreishaus hat Landrat Jörg Bensberg Talke Ruthenberg zur neuen Kreisjägermeisterin bestellt. „Mit Frau Ruthenberg wird eine erfahrene Jägerin Kreisjägermeisterin, die ihre Kompetenz und ihren Sach-verstand sowohl als Vertre-terin im Jagdbeirat als auch

als langjährige Leiterin des Hegeringes Rastede-Nord unter Beweis gestellt hat“, freute sich Bensberg. Gratu-lationen zur neuen Aufgabe gab es auch vom Vorsitzen-den der Jägerschaft Hart-mut Cordes und dem Sozi-aldezernenten Ingo Rabe.

Die Kreisjägermeisterin wird nach dem Landesjagd-

gesetz auf fünf Jahre vom Kreistag gewählt. Zu ihren Aufgaben gehört vor allem die Beratung der Jagdbe-hörde des Kreises in jagd-lichen Angelegenheiten. Sie ist zudem Vorsitzende der Jägerprüfungskommis-sion und beruft die Jagd-beiratssitzungen ein, die von ihr auch geleitet wer-den.

Für fünf Jahre gewählt

Landrat Jörg Bensberg (l.), Sozialdezernent Ingo Rabe (r.) und Hartmut Cordes, Vorsitzender der Jägerschaft, beglückwün-schen Talke Ruthenberg zu ihrer neuen Aufgabe. Foto: Privat

WESTERSTEDE. Der Behin-dertenbeirat Ammerland hält am Freitag, 9. Dezember, eine Sprechstunde in Wes-terstede ab. Als Ansprech-partner und Mittler will der Beirat das Leben von und mit Menschen mit Behinde-rungen im Ammerland ein-facher gestalten und helfend tätig sein. In Westerstede berät Heidrun Backhaus von 11 bis 12 Uhr in der Apothe-kervilla, Gaststraße 4.

Sprechstunde für Behinderte

Weihnachtliche Stimmung in der Friesischen Wehde: Auf dem großflächigen Marktplatz in Bockhorn prangt derzeit ein riesiger Tannenbaum. Foto: Jesco von Moorhausen

Stressfrei einkaufenGemeinde Bockhorn lädt zum weihnachtlichen Bummeln einBOCKHORN (jes). Inmit-ten der Friesischen Wehde liegt die attraktive Gemein-de Bockhorn. Sie grenzt im Osten an die Stadt Varel und im Norden an den Jadebu-sen. Rund 85 Prozent der Gesamtfläche von 7699 Hek-tar bestehen aus Forst- und Landwirtschaft. Daher wirbt die Gemeinde Bockhorn auch mit dem Motto „Naturerleb-nis Südliches Friesland“. Aber Bockhorn, auch wenn es sich nur um einen kleinen Ort handelt, hat noch viel mehr zu bieten. Eine ein-ladende Einkaufsstraße mit zahlreichen Geschäften, die zum Bummeln einladen, sind ein weiterer Grund, dem Ort einen Besuch abzustatten. Wieso nicht die Weihnachts-geschenke hier fernab vom stressigen Großstadtleben besorgen? Am Wochenen-de findet zudem der Weih-nachtsmarkt am Helken-hof statt, der in der Region aufgrund seiner besonderen Atmosphäre sehr beliebt ist.

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.

6 Lokales Neue Zeitung

aus reinen Naturfasern: Baumwolle, Schurwolle, Lammwolle,Kamelhaar, Alpaka und Kaschmir, in vielen Farben und Qualitäten.Werksverkauf von Mo.-Fr. durchgehend von 8.00-16.30 Uhr

Wolldecken und Plaids

August Küper26345 Bockhorn · Nordstraße 31

Telefon 04453/71257 · Fax 04453/7334

TUCH- UND WOLLDECKENFABRIK

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf www.up-rutt.de

DAVE DAVIS03.03.2012 Oldenburg, Cäciliensaal

BÜLENT CEYLAN05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

DER FAMILIE POPOLSKI16.02.2012 Oldenburg, Kulturetage

INERNATIONALE MUSIKPARADE11.02.2012 Oldenburg, EWE Arena

NEW YORK GHOSPEL STARS20.01.2012 Leer, Theater an der Blinke

SALUT SALON17.02.2012 Emden, Neues Theater

CLASSIC MEETS POP03.02. - 04.02.2012 Oldenburg, EWE Arena

HAGEN RETHER15.05.2012 Aurich, Stadthalle

Hier können Siebargeldlos bezahlen!

Angebot gültig vom 12.12.11-31.01.12

Gesichtsbehandlunginklusive

Wimpern färben

BockhornEine Region stellt sich vor

An

zeig

e

Gem

eind

e B

ockh

orn

www.neue-mitmach-zeitung.de

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Nebenkosten steigen anTierheim feierte sein beliebtes Lichterfest / Spenden dringend benötigtOLDENBURG (hal). Über 1100 Besucher fanden kürz-lich trotz regnerischen Wet-ters den Weg in die Nord-moslesfehner Str. 412, zum Lichterfest des Oldenburger Tierheims. Kaffee, Punsch und warme Speisen standen in weihnachtlich dekorierten Räumen bereit. Für das Oldenburger Tier-heim geht ein besonders schwieriges Jahr zu Ende, denn nie zuvor mussten so viele Tiere aufgenommen und versorgt werden. Zur

Zeit sind 142 Katzen, zwölf Hunde und 38 Kleintiere in der Obhut des Tierheims. Entsprechend hoch sind die laufenden Kosten für Futter und medizinische Betreuung. Rekordverdächtig sind allein die Tierarztkosten, die nur im September mit etwa 7000 Euro veranschlagt wurden. Steigt die Anzahl ausgesetz-ter oder aufgefundener Tie-re so rapide, kann dies das Tierheim schnell in finanzi-elle Bedrängnis bringen. Die Betreuung so vieler Tiere,

die teils krank, verletzt oder vernachlässigt abgegeben werden, ist nicht nur sehr zeitaufwändig. Füttern, put-zen, waschen – an manchen Tagen steht die Waschma-schine nicht still. Somit sind dieses Jahr die Ausgaben in allen Bereichen sehr stark gestiegen. Auch baulich muss dringend so manches erweitert und neu gestaltet werden, um die artgerechte Unterbringung der Vierbeiner zu sichern. Das Tierheim ist deshalb

gerade jetzt ganz besonders auf Geld- und Sachspen-den angewiesen, denn die Wunschliste der Schützlin-ge ist dieses Jahr natürlich besonders lang.Am Sonntag ließen die Besu-cher das Tierheim nicht nur im Kerzenschein erstrahlen. Viele brachten auch Fut-ter oder Waschmittel mit. Von 16 bis 19 Uhr herrschte sowohl in den Gängen ein reges Gedränge als auch auf dem Freigelände. Mehr Infos unter 0441/504293.

Der Weihnachtsmann kam nicht nur zu den Menschen, son-dern auch zu den Tieren. Foto: Peter Halter

Ein Kaminofen sorgt nicht nur für die wohlige Temperatur im Wohnraum, er ist auch ein „Bal-sam für die Seele“. Foto: Contura

Formschöne Öfen liegen im TrendSchwedischer Hersteller setzt auf dezentes DesignREGION (jes). Die Tage wer-den kürzer und die Tempe-raturen sinken immer weiter. Jetzt werden die Heizungen aufgedreht, damit auch in der Wohnung oder im Haus ein wohliges Raumklima vorherrscht. Viel schöner ist das Heizen aber mit einem Kaminofen. Allein das Ent-zünden eines Kaminfeuers

leitet den wohlverdienten Feierabend zu Hause ein. So ein Kaminofen ist aber nicht nur eine nachhaltige Heiz-quelle, sondern vor allem ein attraktives Designelement im Wohnraum. Die moder-ne Form der in Schweden hergestellten Kaminöfen der Firma Contura sind nicht nur formschön anzuschau-

en, sie benötigen zudem auch wenig Bodenfläche. Trotz der dezenten Bauform vermitteln die Geräte genau das, was der Kaminliebhaber „Balsam auf der Seele“ nennt - besonders zur festlichen Weihnachtszeit. Contura-Heizöfen sind derzeit im Trend und können bei Fach-geschäften erworben werden.

REGION (jes). Viele Haus-bauer achten heutzutage darauf, dass ein Kaminofen mit installiert wird. Aber auch Altbaubesitzer können sich kostengünstig einen nachrüsten lassen. Der Weg zum Spezialisten klärt über die Möglichkeiten auf. Eine erste Beratung ist meist kos-tenlos.

Kaminöfen auch für Altbau

Neue Zeitung Lokales

Behaglichkeit an kalten Tagen!Draußen peitscht der Regen gegen das Fenster und die Temperaturen sinken unter null Grad. Da bleibt man gerne in den heimischen vier Wänden. Besitzer eines Ofens schätzen dann besonders die Art der Wärme, die sich maß-geblich von der einer normalen Zentralheizung unterscheidet. Der Raum ist wohlig warm und beruhigt sofort den Bewohner. Jener genießt die Behaglichkeit und unterstreicht sie vielleicht mit einer heißen Tasse Earl Grey und frischem Leb-kuchen. Besonders zur Weihnachtszeit bietet ein

Ofen mehr als nur Wärme. Er spiegelt eine Lebenseinstellung wider. Heizen mit Holz ist keineswegs rustikal, sondern sehr mo-dern und vor allem ökologisch nachhaltig. Derzeit sind im Ofenhaus Brumshagen tol-le Aktionsangebote, die den Traum eines Ofens näher rücken lassen. So steht ei-nem gemütlichen Feuerabend nichts mehr im Wege. Lassen Sie sich beraten. Weite-re Infos fi nden Interessenten auch unter www.ofenhaus-brumshagen.de.

Mo-Fr 9 -20 Uhr Sa 9 -18 UhrSo Café 14 -18 Uhr

info@ofenhaus.de

Dorfstraße 12+21

Handwerk SpezialGemütliche Wärme mit Kaminen und Öfen

An

zeig

e

7

OL-AML

Miteinander alles vernetzenGeräte können kombiniert werdenOLDENBURG. Die MobileEn-tertainmentLounge verbindet und präsentiert die Bereiche Mobilfunk, Home-Entertain-ment, Computing, Audio und HiFi in einer völlig neuen Art miteinander. Der Nutzer profitiert im höchsten Maße von dieser Möglichkeit.

Die heutzutage von den Herstellern angepriesenen Produkte sind meist einzelne Komponenten wie Fernseher, HiFi-Anlagen, Mobilfunkge-räte oder TV-Zusatzgeräte.

Die MobileEntertainment-Lounge zeigt die Möglichkei-ten, wie die bereits zu Hause vorhanden Geräte mitein-ander so einsetzbar sind, dass Sie perfekt auf einander abgestimmt werden können, ohne hohe Kosten zu ver-

ursachen und für Jeden zu bedienen sind. Jeder stand schon mal vor dem Prob-lem seine digitalen Fotos Freunden auf dem Fernse-her zu zeigen ohne lästiges Anschließen der Digitalka-mera an den Fernseher oder PC. Genauso Filme oder Musik.

Die meiste Elektronik wird mit Ihren Features beworben, zeigt aber nicht, wie meine bereits zu Hause vorhanden Geräte miteinander kombi-nierbar sind. Das ändert die Die MobileEntertainment-Lounge ab sofort. Zusätzlich können individuelle Installa-tionen hinzugebucht werden, die nicht durch Stundensätze errechnet werden, sondern durch tatsächlichen Auf-wand.

Anzeige

Diskutieren, kommentieren, philosophierenJetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Aufsichtsrat neu gewähltLangjähriges hohes EngagementOLDENBURG. Kürzlich hat bei den Gemeinnützigen Werk-stätten Oldenburg e.V. der neue Aufsichtsrat seine Arbeit aufgenommen. Fünf Mit-glieder wurden dafür einstim-mig von den Mitgliedern des Vereins Gemeinnützige Werk-stätten Oldenburg gewählt. Dabei wurden Wolfgang Bartels als Aufsichtsratsvor-sitzender und Rainer Sielaff, verantwortlich für den Bereich Finanzen, in ihren Ämtern bestätigt. Als Nachfolger für die aus den Amt geschiedenen Rixte Eckhard, Bruno Klose und Dr. von Kries traten Marti-na Stodiek (Schulleiterin der

Schule an der Kleiststraße), Helmut Hinrichs (Kreistagsvor-sitzender Landkreis Oldenburg) und Bernd Osterloh (Vorsitzen-der Richter am Verwaltungs-gericht Oldenburg) für den Zeitraum von sechs Jahren an. Der Vorstand der Gemeinnüt-zigen Werkstätten, Gerhard Wessels, bedankte sich bei den ausscheidenden Aufsichtsrats-mitgliedern für ihr langjäh-riges hohes Engagement und die gute Zusammenarbeit. Ebenso begrüßte er die neu-en Mitglieder des Aufsichts-rates und wünschte ihnen viel Erfolg in ihrem Wirken für die gemeinsame Aufgabe.

Helmut Hinrichs, Christa Krieger, Bernd Osterloh, Rainer Sie-laff, Wolfgang Bartels und Gerhard Wessels (v.l.) bilden den neuen Aufsichtsrat. Foto: Stefanie Schwecke

Lokales Neue Zeitung

Lieferung & Montage nochbis Weihnachten (23.12)

10 % Rabatt

bis 12.12

BAUEN & WOHNEN

FEPA Bauen & Wohnen · An der Wiek 6 · 26689 ApenTelefon: 04489 9588-0 · Fax: 04489 9588-33Email: info@fepa.de · Internet: www.fepa.de

Unser Service für Sie:· Aufmaß-Anfertigungen

& Montage· eigenes Nähatelier· kompetente Beratung

DesignerBodenbelägeExtrem strapazierfähigeBodenbeläge in großer

Auswahl bei uns erhältlich.

Wir verlegen auch.

Ideal auch für Renovierung.

Große Auswahl an Gardinen, Sonnenschutz & Zubehör!

31,9531,95m2

2 KISTEN!2 KISTEN!

2 KISTEN!

SO GÜNSTIG WIE VOM

SCHLITTEN GEFALLEN!

8er

2 KISTEN!

Sport in der Region

Beide Torhüter kommen in Kader der NFV-AuswahlErfolgreiche U11 vom VfL Oldenburg wird Meister der QualifikationsrundeOLDENBURG. In der höchs-ten Spielklasse für E-Jugend Fußballspieler wurde die U11 vom VFL Oldenburg Meister der Qualifikati-onsrunde. In einem stark besetzten Teilnehmerfeld konnte sich die Mann-schaft von Holger Schrottke

und Hendrik „Henni“ Buhl, erfolgreich in der Kreisliga Oldenburg Land durchset-zen. Allein acht Spieler aus dem aktuellen Kader wurden zudem in die NFV Kreisaus-wahl Stadt Oldenburg beru-fen. Ein Novum: Mit Morten Bothe und Tammo Siemoneit

stehen gleich beide Torhüter der U11 im Kader der NFV Auswahl. Aktuell wird die Mannschaft regelmäßig zu hochklassig besetzten Tur-nieren im In- und Ausland eingeladen, wo das Team des VFL Oldenburg erfolgreich gegen Jugendmannschaften

aus Bundesliga Leistungs-zentren antritt. Bedanken möchten sich Trainer und Mannschaft bei den Sponso-ren, die wieder tatkräftig das Team in der zurückliegenden Saison unterstützt haben. Der Erfolg soll im nächsten Jahr fortgesetzt werden.

Die erfolgreiche U11-Mannschaft des VfL Oldenburg ist Meister der Qualifikationsrunde geworden und reist nun regelmäßig zu hochklassigen Turnieren im In- und Ausland. Foto: privat

U17 zeigt den Bremern KlasseOldenburger lassen Kometer verglühenOLDENBURG. Das erwartet schwere Spiel blieb zwar aus, dennoch mussten sich die Grün-Weißen in Grundtu-genden üben, um gegen das Tabellenschlusslicht Komet Arsten zu punkten. Von den Bremern erwartete man im Vorfeld auf Oldenburger Sei-te, dass sie eine harte Gang-art an den Tag legen und versuchen würden kompakt zu stehen. Man wurde nicht enttäuscht.Das absolute Plus an Ball-besitz führte erst in der 26. Minute zu Zählbarem. Milz

konnte mit einem tech-nisch sehenswerten Schuss aus 13 Metern ins lange Eck den Arster Torwart das erste Mal überwinden. Mit einem Seitfallzieher Mar-ke „Tor des Monats“ (27. Minute) setzte Mannig nach Maßflanke durch Heuer ein weiteres Zeichen Richtung der Kometer, das an diesem Tage für sie nichts zu holen sein wird.Am Ende prangten sechs Zähler für die Oldenbur-ger, ohne dass Arsten einen Hauch von Chance hatte.

Wichtiger Sieg gibt VertrauenVSG tritt Samstag gegen Kiel anAMMERLAND. Die Volley-baller der VSG Ammerland haben mit einem 3:1-Heim-sieg (25:14, 18:25, 25:20, 26:24) gegen den direkten Konkurrenten SV Lindow/Gransee in Westerstede zwei vielleicht ganz besonders wertvolle Punkte im Kampf um den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga Nord ein-gefahren. Damit bleibt die VSG Tabellensiebter und hat nun vier Punkte Vorsprung vor Lindow/Gransee (Platz zwölf).

Spannend wurde es vor allem im vierten und letzten Satz. Zuspieler Alexander Janssen zeigte hier Block-qualitäten und spielte den ersten Matchball heraus. Zwar wurde jener von den Lindowern abgewehrt, doch ein krachender Meyer-Aufsteiger sorgte für die nächste Chance. Anschlie-ßend landete der verzwei-felte Angriff der Gegner im Aus. Geschafft. Der Jubel der Ammerländer war groß. „Dieser Sieg nach den drei verlorenen Spielen war ganz, ganz wichtig und gibt uns Selbstvertrauen“, mein-te Trainer Torsten Busch. „Aber im zweiten Satz hat man es mal wieder gesehen: Man muss in dieser Liga immer am Limit spielen. Lässt man nach, ist der Geg-ner sofort da.“Am kommenden Samstag treten die Ammerländer auswärts beim Volleyball Team Kiel an, und natürlich wünscht sich der Trainer an seinem Geburtstag einen weiteren Sieg: „Die Kieler stehen in der Tabelle hinter uns. Warum sollten wir also nicht auch hier gewinnen?“

Mannig zeigte akrobatische Einlagen und versenkte das Leder. Foto: privat

Keeper Wieting hatte bei der Begegnung gegen Arsten nicht viel zu tun. Foto: privat

Zuspieler Alexander Janssen überzeugte mit Blockquali-täten. Foto: Olaf Kreike

HUNDSMÜHLEN. Ein neu-er Kurs in Zumba-Fitness startet beim Hundsmüh-ler TV. Die Trainerin Ale-xandra Rytwinski bietet ihn in Hundsmühlen an. Los geht es heute, Mittwoch, 7. Dezember, von 18 bis 19 Uhr im Dorfgemeinschafts-haus an der Achternmeerer Straße. Anmeldungen sind wegen der großen Nachfrage erbeten unter 0441-50 50 936. Zumba ist ein spezielles Training, was auf latein-amerikanische Tanzübungen beruht und mit Musik viel Abwechslung bietet.

Neuer Zumba- Kurs beim HTV

OLDENBURG. Toller Erfolg für die EWE Baskets Olden-burg: Bereits nach vier Spie-len in der EuroChallenge hat sich der Beko Basketball-Bundesligist für das Top16 qualifiziert. Gegen den slo-wakischen Vizemeister und aktuellen Tabellenführer setzten sich die Gastgeber vor 1950 Zuschauern in der EWE Arena mit 88:79 durch. Adam Chubb und Ronnie Burrell waren mit jeweils 17 Punkten Topscorer bei den Baskets, während Denis Cle-mente 22 Zähler für Nitra sammelte.

Weiter nach nur vier Spielen

9

AML10 Lokales Neue Zeitung

Sicher zum GlückSpielbank Bad Zwischenahn ist TÜV-geprüftBAD ZWISCHENAHN. Ein-mal im Jahr sind Mitarbei-ter des TÜV Nord aus Han-nover in der Spielbank Bad Zwischenahn zu Besuch und prüfen alle Roulette-Kessel auf Herz und Nieren. Sie werden geöffnet und mit Hilfe von präzisen tech-nischen Geräten millimeter-

genau vermessen. Die einwandfreie Funkti-onsweise aller Spieltische hat höchste Priorität für die Spielbank Bad Zwi-schenahn, denn nur mit der technischen Abnahme des TÜVs werden die Tische letztlich von der konzessi-onsgebenden Behörde, dem

niedersächsischen Finanz-ministerium, freigegeben. Über die Freigabe musste man sich allerdings auch in diesem Jahr keine Sor-ge machen. Alle Roulette-Kessel entsprachen den Vorschriften und sind somit problemlos für ein weiteres Jahr einsatzbereit.

Der Leiter der Spielbank Bad Zwischenahn, Rainer Kube (r.), schaut interessiert dem Prüfer zu. Foto: Spielbank

WESTERSTEDE. Den Ein-stieg in die Textverarbeitung „Office Word“ vermittelt ein Kurs, den das Ev. Bildungs-werk Ammerland an vier Vormittagen vom 12. bis 15. Dezember jeweils von 8.30 bis 11.45 Uhr in den Räu-men in der Wilhelm-Geiler-Straße 14 in Westerstede anbietet. Nähere Informati-onen und Anmeldung unter 04488/77151.

Textverarbeitung mit Word

Große Auswahl an Fanartikeln!Große Auswahl an Fanartikeln!

Die Weihnachtsgeschenkidee!!Die Weihnachtsgeschenkidee!!Unser attraktiver Geschenkgutschein.

Hauptstraße 55 - Edewecht - Tel. 0 44 05 - 60 10Lange Straße 20 - Westerstede - Tel. 0 44 88 - 76 39 24

Sport Duwe Ammerland GmbH

Geschenkideen

Neu eröffnet!

Öffnungszeiten:Mo.-Sa. 17.00-23.00 Uhr

Sonntags 12.00-15.00 Uhrund 17.00-23.00 Uhr

KEIN Ruhetag

Sonntag und Feiertaggeöffnet!

24.12. geschlossen!

Friedrichsfehner Str. 3826188 Friedrichstein

Inh. Bala Manju

04486/937 888 9

Tolle Weihnachts-angebote

Beleuchtungs – Aktion Rüsten Sie auf Nabendynamo um!

Vorderrad mit Shimano Nabendynamo ZAC 19 Hohlkammerfelge LED – Scheinwerfer

Basta Sprint

LED-Rückleuchte BM Topligth flat Plus+ Montage

jetzt nur 95,-

All Inclusiv

Komplett 125,15

Inh. Wolfgang Nölle · Mühlenstr. 4 · 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 - 6 02 35 95 · Fax 0 44 03 - 6 02 35 98

In Bad Zwischenahn angekommen!Die ProWeserSport, die schon in Brake erfolgreich ein Fahrradgeschäft betreibt, zieht nach der zweiten Saison in Bad Zwischenahn Bilanz:

- Anzeige -

Nach einem naturgemäß schwierigen ersten Jahr ist das Geschäftskonzept der ProWe-serSport bei den „Zwischah-nern“ gut angekommen. Die Filialleiterin und Fahrradmeis-terin Manuela Scherzer-Brosch: „Unser Dienst am Kunden, mit hervorragender Werkstatt, der E-Bike Service und speziell unser wachsendes Vermie-tungsangebot werden von den Kunden sehr gut ange-nommen! Alle diese Angebote werden wir im nächsten Jahr weiter ausbauen.“Speziell für die in der Region ansässigen Hotels, Pensionen und Ferienwohnungsbesitzer ist ein höchst interessantes gestuf-tes Angebot entstanden, um deren Gäste mit hochwertigen, zu einem guten Teil fabrikneu-en, Fahrrädern zu versorgen. Angefangen über die klassische Vermietung mit Abholdienst, über attraktive Mietkauf- und Leasing-Modelle bis hin zum

Full-Service Angebot kann der Kunde genau die Lösung aus-suchen, die maßgeschneidert zu ihm passt und ihm somit den geringsten Aufwand berei-tet. Die Auslotung der besten Lösung findet ab Januar 2012 in einem persönlichen Ge-spräch statt, das der jeweilige Kunde unverbindlich anfordern kann.Ein weiteres Angebot wird auch zunehmend bekannt. Die ProWeserSport verleiht als Einziger im Bad Zwischenahner Raum Elektro-Fahrräder, die sogenannten Pedelecs. Für die am E-Bike interessierten Kunden heißt dies, Sie können bei ausführlichen Probefahrten ausprobieren, welche der inzwi-schen vielfältigen Lösungen am Besten zu Ihnen passt. Somit wird die Gefahr eines Fehlkau-fes, bei dieser doch größeren Investition, drastisch reduziert.Die ProWeserSport ist auf einem guten Wege!

Aktion Unplattbar2x Mantel Schwalbe Maraton Plus, sowie 2x Schwalbe Schlauch

inkl. Montage 108,80 nur 75,-

E-Bike Center · Fachberatung · MeisterbetriebMietflotte (Trekking - City - E-Bikes - Kinderräder - Hollandräder)

Reparaturen auch von Fremdrädern · Große Marken-Auswahl(Gazelle, Batavus, Rheinfels, Viva, Raleigh, Univega

· Fahrradmanufaktur „Wesermarsch“ Fahrräder)

AMLNeue Zeitung Lokales 11

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: bibliothek am meer

Vorkenntnisse nicht erforderlich„bibliothek am meer“ bietet neue Termine für Internetkurse für SeniorenBAD ZWISCHENAHN. Für die beliebten Internetschu-lungen für Senioren in der ‚bibliothek am meer’ gibt es für das erste Halbjahr 2012 neue Kurstermine: 11. Janu-ar bis 1. Februar, 15. Febru-ar bis 7. März, 21. März bis 11. April, 25. April bis 16. Mai, 30. Mai bis 20. Juni und 4. bis 25. Juli. Anmel-

dungen werden nur per-sönlich am Mittwoch, 21. Dezember, ab 10 Uhr in der „bibliothek am meer“, Auf dem Hohen Ufer 20, entge-gen genommen.In Kooperation mit Peter Schell von der Senioren-Union werden seit 2007 Internetschulungen speziell für Senioren angeboten. Der

Kurs macht mit den Vorzü-gen des Internets vertraut und soll helfen, die Klippen dieser neuen Technik sicher zu umschiffen. Peter Schell vermittelt in kleinen Grup-pen, wie man das Inter-net für den eigenen Alltag nutzen kann. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Der Kostenbeitrag für den

gesamten Kurs mit jeweils vier Terminen beträgt fünf Euro. Er wird immer mitt-wochs um 9.30 Uhr oder um 11 Uhr im Internet-Café der Bibliothek statt-finden. Für Auskünfte steht das Bibliotheksteam ger-ne auch telefonisch unter 04403/604-4 60, zur Verfü-gung.

www.uhren-schmitz.de

Wir kaufen zu HöchstpreisenAntiken Goldschmuck, Zahngold, Silber,Silberbestecke, Münzen und Uhren....sofort Bargeld!

Schmitz SILIKONBANDUHRENMULTICOLORS

BIG ONES

NEON

SMALL ONES

CLASSICS

JUNIOR

Gehäusegröße: 40mm

Gehäusegröße: 44mm

Gehäusegröße: 40mm

Gehäusegröße: 35mm

Datum,Gehäusegröße: 40mm

Datum,Gehäusegröße: 40mm

Alle Uhren mit Kunstoffgehäuse, Leuchtzeiger, Silikonband und 5 ATM

CLASSDaGe4044

DG44

Ge40

Geh444mm

444

4

G3

in letzter Minute

RESTPOSTEN

DIE FUNDGRUBEWerner-von-Siemens-Str. 6 · Westerstede · 04488/2772

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Lieferung

A-Z

A+ nur 199,-249,-

A-30%, Wärmepumpen-

nur 499,-648,-

Joachim Töbermann GbR

Lange Straße 6 · 26655 WesterstedeTelefon 0 44 88 / 76 15 22

Telefax 0 44 88 / 8 60 96 14

Eisenwaren - Werkzeuge - BeschlägeGartenbedarf - SchwimmbadbedarfRasenmäherwerkstatt - Freizeitartikel

Schlüsselservice

Hochwertige LED-Taschenlampen von

P 3 ................................................ 17.90 P 5 ................................................ 39.95 P 7 ................................................ 59.95

AML12 Lokales Neue Zeitung

Wenn Sie ...... Ihre Zeitung ausnahmsweise einmal nicht bekommen haben, sind wir von 8.00 – 17.00 Uhr für Sie da.

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer:

(0 49 28) 91 10 - 54

Fax: (0 49 28) 91 10 - 59 email: info@p-v-o.de

mittwochs

Neue Zeitung

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an!

04 41 / 77 05 06-0

Endausbau startet im kommenden FrühjahrAusführungsplanung für Wiemkenkamp in WiefelstedeWIEFELSTEDE (hal). Die Gemeinde Wiefelstede treibt die Entwicklung ihrer Wohnbaugebiete weiter vor-an. Im Bebauungsplange-biet Nr. 108/VI – Thienkamp – wird im Frühjahr 2012 der Endausbau in Angriff genommen. Die jetzige pro-visorische Baustraße weicht dann der längst geplanten Erschließungsstraße, die als verkehrsberuhigter Bereich ausgewiesen wird. Der Leiter des Bauamtes Hans-Günther Siemen hatte die Anlieger der Gemein-destraße „Wiemkenkamp“ in den Ratssaal eingeladen, um die aktuelle Ausfüh-rungsplanung vorzustellen und Anregungen aufzuneh-men. Vor etwa 25 Zuhörern präsentierte der von der Gemeinde beauftragte Inge-nieur Klockgether seine Pla-nungen und stand danach zusammen mit Siemen allen Anwesenden Rede und Ant-wort, um die besten Lösun-gen für Parkplätze, Stell-flächen für Mülltonnen, Bepflanzung und Straßen-beleuchtung zu finden. Die Grundstücke innerhalb des Plangebietes sind zwar

alle verkauft, aber noch sind nicht alle bebaut. Sobald die Witterung es zulässt, werden die auf etwa drei Monate angesetzten Arbei-ten beginnen. Nach deren Abschluss wird sich die Verkehrssituation grund-legend ändern. Die Sorgen

der Anlieger wegen häufi-ger Geschwindigkeitsüber-tretungen in der jetzigen Tempo-30-Zone dürften sich damit erledigen, denn dann gilt Schrittgeschwindigkeit, und geparkt werden darf nur noch auf den dafür aus-gewiesenen Flächen.

Dipl. Ing. Stefan Klockgether und Bauamtsleiter Hans-Gün-ther Siemen (v.l.) stellten die aktuelle Planung vor. Foto: Peter Halter

Die Mitglieder der „Lachenden Bütt“ hoffen auf viele Anmeldungen für den traditionellen Karnevalsumzug. Foto: Privat

Karnevalsumzug nur alle zwei JahreVerein sucht mehr Teilnehmer / Büttenabend mit GardeWIEFELSTEDE. Der Wie-felsteder Karnevalsverein „Lachende Bütt“ plant auch 2012 wieder einen Karne-valsumzug durch den Ort. Alle Vereine, Straßenge-meinschaften, Fußgruppen, Kegelklubs, Cliquen, Pfer-degesapenne, Umzugswa-gen sind aufgerufen, sich zu beteiligen. Der Verein hofft auf rege Beteiligung, denn wenn sich bis zum Jahresen-de nicht genügend Teilneh-mer angemeldet haben, soll der Umzug künftig nur noch alle zwei Jahre stattfinden. Anmeldungen nimmt Sascha

Bernitt bis zum 8. Januar unter 0173/8865749 oder per E-Mail an karnevalsum-zug@wiefelstede-helau.de entgegen. Starten soll der Karneval-sumzug am 11. Februar um 15.11 Uhr in der Kirchstra-ße. Anschließend findet auf dem Rathausplatz wieder eine Zugparty im beheizten Zelt mit schmissiger Musik statt. Jeder Umzugsteilneh-mer erhält einen Verzehrgut-schein für die Zugparty, den er gegen Pommes, Bratwurst, Cola, Bier etc. einlösen kann.Ein weiterer Höhepunkt wird

wieder der Büttenabend sein. Der traditionelle Büt-tenabend des Wiefelste-der Karnevalsvereins findet dann am 4. Februar ab 19.11 Uhr in der Mensa der Oberschule statt. Durch den Abend führt wieder Jens Sörensen. „De Spaßma-kers“ sind mit ihrem neu-en Progamm dabei und der Delmenhorster Komödiant, Parodist und Schauspieler Markus Weise wird für wei-tere Lacher sorgen. Bütten-reden und Gardetänze dür-fen werden natürlich nicht fehlen.

EDEWECHT. Der Abfall-wirtschaftsbetrieb Land-kreis Ammerland wird am Samstag, 10. Dezember, die „Mobile Problemstoff-sammlung“ in der Gemeinde Edewecht durchführen. Das Schadstoffmobil steht von 8.30 bis 9 Uhr in Osterscheps (Schule), von 9.30 bis 12 Uhr in Edewecht (Schule, Haupt-straße), von 13 bis 13.30 Uhr in Jeddeloh I (Schüt-zenplatz), von 14 bis 14.30 Uhr in Jeddeloh II (Schul-bushaltestelle Wischenstra-ße) und von 15 bis 16 Uhr in Friedrichsfehn (Bushaltestelle Schule).

Schadstoffe abgeben

EDEWECHT. Der nächste Stammtisch der Edewech-ter Piraten findet am Frei-tag, 9. Dezember, ab 19 Uhr im Haus der Begegnung in Edewecht statt. Alle interes-sierten Bürger und Piraten-mitglieder aus Edewecht und dem Ammerland sind hierzu eingeladen.

Stammtisch der Piraten

BAD ZWISCHENAHN. Am Freitag, 9. Dezember, ist das Hallenbad Bad Zwischenahn ab 16 Uhr aus betriebli-chen Gründen geschlossen. Das Frühschwimmen und die Schwimmkurse werden an diesem Tag wie gewohnt durchgeführt.

Hallenbad geschlossen

100. GEBURTSTAG

Ihren 100. Geburtstag konnte Anna Kaska jetzt feiern. Die Ei-senbahnerwitwe wohnt seit neun Jahren im Seniorenheimin der Grünen Straße in Westerstede. Sie erfreut sich guter Ge-sundheit und liebt den Gesang. Bereits mit vier Jahren fing sie an Akkordeon zu spielen und hat dies bis ins hohe Alter mit großer Freude betrieben.Glückwünsche zum Ehrentag überbrachten auch Helmut Fokkena (r.), 1. Vorsitzender der Stiftung Bahn-Sozialwerk Oldenburg, und Seniorenbetreuer Günter Puls. Foto: Privat

„bibliothek am meer“ lädt einBAD ZWISCHENAHN. In diesem Monat geht es auch im Bilderbuchkino der „bib-liothek am meer“ weih-nachtlich zu. Am Donners-tag, 8. Dezember, können Kinder ab vier Jahren der Geschichte „Als Weihnach-ten fast ins Wasser fiel“ lau-schen und am 15. Dezember erfahren die Kleinen etwas über „Das geheime Buch

des Weihnachtsmannes“. Im Anschluss wird wieder etwas Schönes gebastelt.Die beiden Veranstaltungen finden jeweils um 15 und um 16.30 Uhr im Alten Kur-haus in Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 20, statt. Anmeldungen nimmt die „bibliothek am meer“, 04403/604-460 entge-gen.

WeihnachtlichesBilderbuchkino

AMLNeue Zeitung Lokales 13

Wegen Umbau

TOTAL-Räumungsverkauf

vom 08.12.2011 bis 14.01.2012Wir schließen unsere Abteilungen Haushaltswaren, Glas, Porzellan, Geschenke und Elektrokleingeräte!HaushaltwarenPorzellanGlas-KristallBesteckeGeschenke

auf alle Artikel 20% Rabatt !(Ausgenommen rote Sonderpreise, Elektrokleingeräte und Staubsauger)

Alle Elektrokleingeräte und Staub-sauger zu absoluten Sonderpreisen!

Das ist die große Chance für Sie, absolute Spitzenprodukte namhafter Hersteller

günstig zu kaufen!Jetzt gekauft heißt Geld gespart !

Da sollte man ruhig schon mal an Weihnachten denken!

Wir brauchen

Platz!

Alles muss raus!

von WMF, Silit, Le Creuset, Alfi, Kaiser-Backformen, Dr. Oetker, Emsa, Leifheit, Lurch, Bredemeijer u. a.von Villeroy & Boch, Hutschenreuther, Fürstenberg, Arzberg, Seltmann Weiden, Königlich Tettau u. a.von Nachtmann, WMF, Spiegelau, Ritzenhoff u. a.von WMF, BSF, Silit, Villeroy & Boch u. a.von Hutschenreuther, Leonardo, Kaiser, Goebel, Formano u. a.

Wegen Räumungsverkaufs- vorberei tungen bleibt unsere Abteilung

"Tisch & Trend" am Mittwoch, dem 07.12.2011 geschlossen!

AUGUSTFEHN

www.hinrichs-werkzeuge.de

Kostenfreie Parkplätze direkt vor unserem Ladenlokal!

Günstig: Ladenregale!

„Gelbe Säcke“ bis 6 Uhr an die Straße stellenDie Firma Augustin übernimmt ab 1. Januar die EntsorgungAMMERLAND (hal). Im Land-kreis Ammerland wird zum Jahreswechsel das Unterneh-men Augustin die Einsamm-lung und Entsorgung der „Gelben Säcke“ überneh-men. Mit diesem Wechsel wird sich für die Bürger nur wenig ändern, stellt Micha-el Hauschke, der Leiter des Abfallwirtschaftsbetriebes des Landkreises fest. Die Abhol-tage ergeben sich aus dem „Abfuhrkalender 2012“, der in diesen Tagen an die Haus-halte verteilt wird. Michael Viet, Betriebslei-ter bei Agustin Entsorgung, wies darauf hin, dass die gelben Müllsäcke möglichst schon morgens um sechs Uhr abholbereit an den gewohn-ten Abholstellen stehen soll-ten. Die genauen Uhrzeiten würden je Route noch ermit-telt. Alle in den Haushalten noch vorhandenen gelben Säcke können weiter verwen-det werden. Neue gelbe Säcke erhält man an den üblichen Ausgabestellen. Bei den Gewerbebetrieben des Kreises werden gerade die Müllton-nen abgeholt und durch neue ersetzt. Bei allen Fragen zu den „Gelben Säcken“ steht

die kostenlose Service-Num-mer 0800-2678900 zur Ver-fügung. Mit dem Jahreswechsel über-nimmt die Bremer Agus-tin-Niederlassung auch die Problemstoffsammlung. Die kostenlose Abgabemöglich-keit und die mobile Samm-lung bleiben wie bisher beste-hen. Nur in Bad Zwischenahn

wird ein Sammelpunkt an die Grundschule und damit nur auf die andere Straßensei-te verlegt. Schließlich weist Hauschke noch darauf hin, dass die Kompostabholungs-möglichkeit für Privatleute an der Deponie Mansie zum Jah-reswechsel leider eingestellt werden müsse.Das 1933 gegründete Fami-

lienunternehmen Augus-tin gehört zu den größeren Abfallwirtschaftsbetrieben in Nordwestdeutschland und beschäftigt etwa 500 Mit-arbeiter an verschiedenen Standorten mit unterschied-lichen Entsorgungsschwer-punkten. Der Vertrag mit dem Dualen System läuft bis Ende 2015.

(v.l.) Michael Zühlke, der Geschäftsführer der Bremer Niederlassung „Augustin Entsorgung“, präsentierte mit seinem Betriebsleiter Mathias Viet und dem Leiter des Abfallwirtschaftsbe-triebes des Landkreises Ammerland, Michael Hauschke, die neuen blauen Müllfahrzeuge. Foto: Peter Halter

Positive ResonanzVorstandswahlen beim FördervereinAMMERLAND. Der „Verein zur Förderung der beruflichen Bildung im Ammer-land“ hat bei den Vorstandswahlen sei-nen ersten Vorsitzenden Jörg Bensberg und den Geschäfts-führer Horst Bühring wieder-gewählt. Für den mit gro-ßem Dank verabschiedeten zweiten Vorsitzenden Ewald Schmidt (Petersfehn) wur-de Malte Luers (Westerste-de) als Nachfolger gewählt. Der zweite Geschäftsführer Holger Janßen, Kassenführer Horst Caspers und Schriftfüh-rer Rainer Westera wurden in ihren Ämtern bestätigt.Im Mittelpunkt der Mitglie-derversammlung des Förder-vereins stand darüber hinaus der Rechenschaftsbericht des Geschäftsführers. Horst Bühring berichtete über die Umsetzung der Ergebnisse einer pädagogischen Veran-staltung im Kreishaus zum Thema „Berufsorientierung durch stärkere, intensivere Zusammenarbeit zwischen den Berufsbildenden und all-gemeinbildenden Schulen im Ammerland“, die im Herbst letzen Jahres von 80 Teilneh-merinnen und Teilnehmern besucht wurde.Positive Resonanz erhielt der „Verein zur Förderung der beruflichen Bildung im Ammerland“ durch Dr. Arend Lüschen, Leiter der Astrid-Lindgren-Schule in Edewecht.

Er zeigte sich sehr erfreut über die Ergebnisse der neu ins Leben gerufenen Koope-ration zur Berufsorientierung: „Die neunten Klassen unserer Schule konnten acht Wochen lang jeweils an einem Tag in der Woche mit wechseln-den Arbeitsfeldern von Bau bis Pflege ein vielfältiges Angebot für die Berufsori-entierung nutzen. Nicht nur unsere Schülerinnen und Schüler waren sehr zufrieden, auch die Rückmeldungen aus der Lehrer- und Eltern-schaft sowie dem Lehrerkol-legium belegten eine deutlich positive Resonanz.“ Auch Reinhard Lobmey-er, Schulleiter der Haupt-schule Bad Zwischenahn, war sehr zufrieden: „Unse-re achten Hauptschulklas-sen haben einen Tag lang die Berufsbildenden Schulen und das Beratungszentrum mit einem Rundgang erkundet. Jeder Schüler konnte seinen Traumberuf zwei Tage lang durch aktive Teilnahme am Unterricht überprüfen und danach in seinem gewähl-ten Bereich wöchentlich an einem Tag am praktischen Unterricht teilnehmen. Diese gelungene Initiative des För-dervereines hat mit Sicherheit einen wichtigen Grundstein gelegt für die bessere Berufs-orientierung unser Schülerin-nen und Schüler.“

Jetzt zugreifen!Hochwertige Produkte zu absoluten SonderpreisenAUGUSTFEHN. Seit über 79 Jahren steht die Fir-ma Carl Hinrichs an der Südgeorgsfehner Straße 5 in Augustfehn im Dienste ihrer Kunden. Ob Eisenwa-ren, Werkzeuge, Motorge-räte, Kamine, Öfen, Haus-rat oder Geschenke – das vielseitige Angebot kann sich sehen lassen.

Getreu der Devise „Han-del ist Wandel“ inves-tiert die Familie Hinrichs nun in ihr Traditionsun-ternehmen und gestal-

tet die Geschäftsräume mit neuer Warenpräsen-tation und neuen Sorti-menten. Um den nötigen Platz zu schaffen, star-tet am 8. Dezember ein Total-Räumungsverkauf in der jetzigen Tisch- und Trend-Abteilung. Bis zum 14. Januar 2012 kann hier so manches Schnäpp-chen erstanden werden. Hochwertige Produkte namhafter Hersteller aus den Bereichen Haushalts-waren, Glas, Porzellan, Bestecke, Geschenkartikel

sowie Elektrokleingeräte und Staubsager werden zu absoluten Sonderpreisen angeboten. Die Gelegen-heit, das eine oder andere Weihnachtsgeschenk güns-tig zu erwerben.

Geöffnet hat das Fach-haus Carl Hinrichs im Aktionszeitraum montags bis freitags durchgehend von 8 bis 18.30 Uhr und samstags von 8 bis 18 Uhr. Hereinschauen lohnt sich auf jeden Fall, denn jetzt gekauft heißt Geld gespart.

Im Herzen von Augustfehn: Die Firma Carl Hinrichs bietet in diesen Tagen Markenware zu Sonderpreisen. Foto: Heinz Hoppe

Anzeige

OL-AML Suchen & Finden Neue Zeitung

Alles fürs Kind

Antik

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften(gewerblich)

Dienstleistungen

Garten

Gesundheit

Heilpraktiker

Reisen

KFZ-Verleih

KFZ-Ankauf

Weihnachtliches

Suche

Tiermarkt

Verschiedenes

KFZ Sonstiges

Immobilien Ankauf

Hausrat

Stellenangebote

Idyllisches Wohnen

im Grünen?

... freie Plätze!

Wir suchen zu sofort examinierte

Fachkräfte m/w im Schicht- und Nachtdienst

Wir stellen einGVGVGerhard Verlag

Als unabhängiger Verlag suchen wir für die „Neue Zeitung“, die wöchentlich miteiner verbreiteten Auflage von über 387.733 Exemplaren erscheint, zumnächstmöglichen Termin

eine(n) stellvertretende(n)Anzeigenleiter(in)in Festanstellung für die Bereiche Oldenburgund Ammerland.

Ihre Aufgaben:Stellvertretende Verantwortung des gesamten Anzeigenumsatzes für den BereichOldenburg/Ammerland. Mitentwicklung von neuen Vermarktungsansätzen undGenerierung von Umsatzzuwächsen.

Ihr Profil:Sie sind kontaktfreudig und kommunikationsstark, verfügen bereits über Erfahrungin der Führung von Mitarbeitern, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.

Passen Sie zu uns?Dann richten Sie Ihre Bewerbung, auch gerne per E-Mail, an:

Gerhard Verlag GmbH z.Hd. Andreas Lausch Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg al@neue-zeitung.info

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepewww.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 -13christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle LeerHauptstraße 40 · 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstraße 3349716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Geschäftsstelle CloppenburgAm Capitol 4Telefon 0 44 71/ 184 16 83Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Anzeigenleitung Leer/Meppen/CloppenburgGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - 18guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

RedaktionsleitungBernd Götting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle OldenburgGüterstraße 3 · 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - 11al@neue-zeitung.info

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22martina.renner@gerhard-verlag.de

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)redaktion@gerhard-verlag.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 55thomas.effertz@p-v-o.de

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 380.000 ExemplareStand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bil-der und Bücher wird keine Haftung übernom-men. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädi-gungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-lags durch Dritte übernommen werden.

Neue ZeitungImpressum

Rollladenelemente aller ArtInsektenschutzKlappläden aus KunststoffSichtschutz- und VorgartenzaunAußenraffstoresMarkisenPlissee-JalousienVertikal-JalousienRollos

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Es gibt nur ein Original!Große Auswahl Herrnhuter-Sterne. Bücher Borde,Hauptstr. 10, Leer-Loga. 0491-7644

Ist es Zeit für ein echtes Fahrrad?

Dann nutzen Sie unsere Zweiradrubrik für Ihre Suche.

Foto

: big

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Feier Deinen Geburtstag imSoccer-Center Ostfriesland!45 Minuten Fußball für 8Kinder inkl. Pommes sattund Getränk nur 45,- Euro. 04952-8266602 oderwww.sco-ostfriesland.de

Grammophon mit Trichter,spielt noch gut, incl. Zubehör,220 . 05961-7257

Sectionaltore ab 599,- 04499 - 938942

Trapezbleche ab 6,- 04499 - 938942

Bescheidene, bildhübsche Da-men aus Osteuropa suchen Part-ner 30 - 70, gerne ländlich. Info& Fotos. 04483-930720

Neu: SINGLE sucht SINGLEdurch AUSTAUSCH der Telefon-nummer 0441-74894

Dachrinnenreinigung, preiswert 04497-91135 od. 0176-25856068

MIET- / SOZIALRECHT Rechts-anwalt Orth 0441-8850739

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort 0441-36184365

Baumstubben entfernenschnell u. preiswert. 0163-4822522

Krankenversicherungwww.grote.lvm.de

Permanent Make-up / Faltenun-terspritzen m. Hyaluron. Natur-heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.10, Leer. 0491-9250180www.naturheil-kosmetik.de

Pfleger übernimmt private Be-treuung und Pflege in Olden-burg. Biete auch Sterbebeglei-tung an sowie 24 Std. Dienst.Bin sehr preisgünstig. 0441-36104921 od. 0170-1220365

Polster Profi Lagerverkauf, Ander Fabrik 1, Hesel. Polstermöbeldirekt ab Lager, ab 299 01522-3208577

Preiswerte Einbau-Geräte, z.B.Einbau-Kühlschrank, A+, nur199 . Die Fundgrube Westerste-de, Werner-von-Siemens Str. 6 04488-2772

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Implantat Ohr - Akupunktur/Raucherentwöhnung/ Überge-wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk-schmerzen. Naturheilpraxis An-gela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer 0491 - 9250180www.naturheil-kosmetik.de

Baufinanzierungwww.grote.lvm.de

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Kundenberater/in in Vollzeit ge-sucht. Für ein Unternehmen inSchortens suchen wir zu sofortkommunikative und serviceorien-tierte Mitarbeiter. Führerscheinund PKW von Vorteil. Bitte Be-werben Sie sich unter: 0441-9248813 oder per Mail unter: info@active-servicepool.de

PARTNERVERMITTLTING seit1975 & einzigartig in der BRD,lukrativ, sucht wegen Erweite-rung Mitarbeiter/in für Agentu-ren. 04483-930720

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Edewecht / Friedrichs-fehn - Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Klein Scharrel / Schaf-damm - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Bad Zwischenahn -Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Petersfehn - Teilbezir-ke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Bad Zwischenahn /Wehnen - Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Wardenburg - Teilbe-zirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Oldenburg / Kreyen-brück - Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Oldenburg / Innen-stadt - Teilbezirke - gesucht 04928-9110364

Zuverlässige weibl. BÜROHILFEmit PC-Kenntn. (MS-Office) +KURIERFAHRER (Rentner miteig. PKW) für Bezirksbüro inWiesmoor zu Ende Januar auf400 -Basis gesucht. Infos über 0171-3112053

Privat kauft, Zinnkrüge undTeller, Münzen, Pelze, Schmuckund Silber 0157-38612772

Schwarzer Russischer Terrier,Welpe, Rüde mit Papieren, eineseltene Rasse in Deutschland mitAusstellungs Potenzial. 0162-3057131

FENSTERTAUSCH leicht ge-macht, Aufmaß, Montage, Ent-sorgung alles zum Komplett-preis! Bauelemente Meyer 04952-921588

Autohandel sucht gebrauchtPKW. Ankauf aller Art: Unfall,ohne TÜV u.ä. 0172-5279785 od. 0441-1814901

TÜV-Reparatur zu teuer! Erstel-le Vergleichsangebot 04488-859499

Kastenwagen, Bus u. Anhänger,Autohaus DEEKEN, Ramsloh 04498-921292

OL-AMLNeue Zeitung Lokales 15

· Teppichboden· Teppiche· Möbel

· Gardinen· Lampen· Dekoartikel

Tel. 0441-2 53 03 Fax 0441 -2 48 86 986

KUCKWOHNEN

Donn

erschweer Str. 99 26123 Oldenburg

50% auf Teppiche

ldd

& InhaberHelga Kuck

ÖffnungszeitenDienstag-Freitag

10-13Uhr+15-18UhrSamstag 10-14 Uhr

Montags geschlossen

E-Mail: info@pao-oldenburg.deWeb: www.pao-oldenburg.de Wir sind zertifiziert nach SGB XI

Oldenburg · Donnerschweer Str. 94

Tel.: 04 41 / 69 7 6969 7 69

Freundliche, kompetente, zuverlässige und vor allem pünktliche MitarbeiterInnen!Sie werden immer von den gleichen MitarbeiterInnen betreut!Wir bieten Ihnen auch Betreuungs- u. hauswirtschaftliche Dienste!Wir lassen Sie nicht allein - 24 Std. Bereitschaft!

Rufen Sie uns an und informieren Sie sich!

alle Kassen

30 Jahre

Senioren heuteAn

zeig

e

abou

tpix

el.d

e ©

Moo

nlig

ht

Prof. Dr. Georg Klump (OLTECH-Koordinator), Sabine Jasmin Döhling-Wölm (Geschäftsfüh-rung Graduiertenakademie), Prof. Dr. Bernd Siebenhüner (Vizepräsident für Wissenschaft-lichen Nachwuchs und Qualitätsmanagement) und Prof. Dr. Babette Simon (Präsidentin der Universität Oldenburg) (v.l.) fördern den Nachwuchs. Foto: Uni OL

Wissenschaftlicher NachwuchsOldenburger Universität eröffnet Graduiertenakademie / Förderung wichtiger Schritt in die ZukunftOLDENBURG. „Der wissen-schaftliche Nachwuchs ist das Herzstück einer Universi-tät. Wir wollen unsere Nach-wuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler künftig noch gezielter und besser fördern. Die dafür notwen-dige Struktur schaffen wir heute mit der Eröffnung der Graduiertenakademie“, erklärte Universitätsprä-sidentin Prof. Dr. Babette Simon anlässlich der Feier-lichkeiten.

Die Graduiertenakademie bündelt künftig alle Ange-bote der Universität zur überfachlichen Beratung, Weiterbildung und Förde-rung von Nachwuchswissen-schaftlerInnen aller Qualifi-kationsstufen. Belegt werden können beispielsweise Kurse zum Thema Wissenschafts-kommunikation, zum wis-

senschaftlichen Schreiben oder auch zur Entwick-lung und Bearbeitung von Forschungsprojekten. Die DoktorandInnen und ande-ren WissenschaftlerInnen können sich zudem in der Hochschuldidaktik weiter-bilden oder lernen, wie man Projektgruppen leitet.

Die neue Graduiertenakade-mie bildet die übergreifende Struktur für zwei Graduier-tenschulen in den Berei-chen Naturwissenschaften und Technik (OLTECH) sowie Gesellschafts- und Geis-teswissenschaften. Letztere entsteht derzeit; erst kürz-lich bewilligte der Europä-ische Fonds für Regiona-le Entwicklung (EFRE) hier eine Fördersumme von rund 315.000 Euro.Zu den Zielen der Gradu-iertenakademie gehöre es,

auch Berufswege in Wirt-schaft und Verwaltung – und damit außerhalb der Wissen-schaft – zu fördern, betonte Prof. Dr. Bernd Siebenhüner, Vizepräsident für Wissen-schaftlichen Nachwuchs und Qualitätsmanagement bei der Eröffnung. „Damit ver-bessern wir die Chancen der Promovierenden und anderer junger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf dem Arbeitsmarkt.“ Die Angebote zielten darüber hinaus auch auf die Förderung von Frau-en in der Wissenschaft.Teil der Eröffnung der Gra-duiertenakademie war ein World Café mit (Nach-wuchs-)WissenschaftlerIn-nen und BetreuerInnen. Sie brachten sich in den wei-teren Entwicklungsprozess ein und tauschten sich über ihren Bedarf an Fördermög-lichkeiten aus.

Gut vorbereitet sein: Vor anstrengenden Urlaubsreisen sollten sich ältere Menschen ärztlich beraten lassen. Foto: Brillant

Für Senioren gelten besondere RegelnUrlaubsreisen müssen im Alter besser geplant werdenREGION (Ips/Aw). Das Altern ist ein natürlicher und gleitender Prozess. Das Reisen ist ein Jungbrun-nen, der belebend wirken kann und den Geist frisch erhält. Der Alterungsprozess wird von ganz persönlichen Belastungen beeinflusst, von dem Lebensstil, der Lebens-weise und den bestehen-den Gesundheitsproblemen. Altern ist kein schicksalhaf-ter Abbauprozess, sondern ein Einstieg in einen neuen Lebensabschnitt, der auch neue Chancen und Einsich-ten bieten kann, wenn kör-perliche, geistige und soziale Fähigkeiten trainiert werden. Reisen können dabei eine sehr positive Wirkung haben und immer mehr ältere

Menschen führen zuneh-mend längere Reisen durch. Reiseveranstalter richten sich inzwischen sehr auf die Gruppe älterer Reisender ein und halten z. T. medizi-nisch ausgezeichnet betreute Angebote bereit (z. B. Kreuz-fahrten).

Damit diese Reisen eine günstige Wirkung auf die Gesundheit älterer Menschen ausüben können ist es not-wendig, sich ggf. ausführlich ärztlich beraten zu lassen und die nötigen Vorkehrun-gen zur Verhinderung von Krankheiten auf Reisen zu treffen. Im ärztlichen Bera-tungsgespräch sollten Fragen und Bedenken offen und mit genügend Zeit bespro-

chen werden. Die Beschrei-bung des Reiseprogramms ist für die ärztliche Beratung sehr hilfreich (Verkehrsmit-tel, Sturzgefahr, besonde-re Anstrengungen, Verfüg-barkeit von Medikamenten im Reiseland). Bestehen-de Krankheiten und Leiden sollten im Anschluss an ein Gespräch durch eine ärztli-che Untersuchung abgeklärt werden. Innerhalb des Reiselandes gilt es besonders für ältere Personen, sich Zeit zu las-sen für eine klimatische und kulturelle Anpassung an die Bedingungen dieses Landes. Grundsätzlich ist während der gesamten Reise auf eine ausreichende Flüssigkeitszu-fuhr zu achten.

REGION (Ips/Aw). Auch im fortgeschrittenen Alter ist Sport ein Jungbrunnen. Mit Bewegung, Spiel und Sport halten sich Seniorin-nen und Senioren fit bis ins hohe Alter. Dabei wird unterschieden, ob es Ein-steiger sind, ob man sein Leben lang Sport getrieben hat, oder ob man gar aus dem Leistungssport kommt. Der Lohn des regelmäßigen Übens sind nicht nur kör-perliche wie geistige Fitness sondern auch die Erhöhung der Kondition und Koordi-nation. Und ganz neben-bei kann die Steigerung des Wohlbefindens und Selbst-wertgefühls erlebt werden. Früheres Sporttreiben reicht nicht aus, um Beweglich-keit, Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit ein Leben lang gepachtet zu haben.

Das Angebot ist weit gefä-chert und reicht von Gym-nastik bis zum Tanzen, vom Wandern bis zum Laufen. Genauso wichtig wie die sportliche Betätigung ist das Knüpfen von Kontakten zu Gleichgesinnten wie auch zu jüngeren und älteren Menschen des Sportvereins. Der Charakter der Angebo-te für ältere Menschen hat sich grundlegend geändert. Betreuung und Versorgung wurden längst ersetzt durch vielfältige und differenzierte Angebote. Die Palette reicht von Prä-vention und Rehabilitati-on bis hin zum Trainieren für das Sportabzeichen oder gemeinsamen Üben in einer Gymnastikgruppe. Aber auch der Wettkampfsport für Ältere ist ein Thema in den Sportvereinen. Für jede Fit-ness und Kondition ist etwas dabei.

Sport ist ein Jungbrunnen

12

(news.de). Münchner Wis-senschaftler fanden her-aus: Zur Einschätzung von Gesundheitsrisiken ist der BMI nicht das Maß aller Din-ge. Sie vertrauen einem Blick auf den Bauchspeck mehr als der BMI-Formel.

Übergewicht ist nicht nur eine Frage der Ästhetik. Zu viel Fett erhöht nicht nur die Zahl der Kilos auf der Waa-ge, sondern auch das Risiko zu erkranken. Doch wie weiß man, ob zusätzliche Pfun-de gleich als medizinisches Problem einzuordnen sind? Bisher galt der Body-Mass-IndexBMI = Körpergewicht : (Körpergröße in m)2; Bsp: 60 kg : (1,6 m)2 = 23,4 , kurz BMI, als Maß der Dinge. Zu Unrecht, meint ein Forscher-Team aus München. Um die Gefahr für die Gesund-heit sinnvoll einzuschätzen, müsse am Bauch gemessen werden.

Nicht die Menge, sondern die Verteilung des Körper-fetts sei entscheidend, sagt Harald Schneider von der Medizinischen Klinik der Münchner Ludwig-Maximi-

lians-Universität. In einer von ihm geleiteten Studie wurde nachgewiesen, dass der BMI für das Schlag-anfall-, Herzinfarkt- oder Todesrisiko eines Menschen gar keine Rolle spielt. «Im Gegenteil, wir hatten einen leichten Trend, dass Pati-enten mit höherem BMI sogar ein bisschen besser abschneiden», sagt Schnei-der.

Beim BMI wird das Gewicht in Kilogramm durch die Körpergröße in Metern zum Quadrat geteilt. Her-aus kommt eine Statistik, derzufolge 75 Prozent aller deutschen Männer und fast 60 Prozent der Frau-en übergewichtig, mehr als 50 Prozent der Männer und 23 Prozent der Frauen gar fettleibig sind. Was diese Statistik nicht berücksich-tigt: Bei sportlichen Men-schen sind es oft Muskeln, die das Gewicht und damit den BMI nach oben treiben. Und selbst wenn Fett den Ausschlag gibt: Fett ist nicht gleich Fett.Schneider und seine Kolle-gen sprechen in ihrer Studie

von sogenanntem gutem und bösem Fett. Der Speck um den Bauch könne schäd-liche Fettsäuren abgeben und diverse entzündungs-fördernde Botenstoffe in den Körper abgeben. Herz-Kreislauferkrankungen und Schlaganfälle können die Folge sein. Das sogenannte

Unterhautfett an

Oberschenkeln, Armen oder am Gesäß ist hingegen ungefährlich. Frühere Unter-suchungen haben gezeigt, dass dieses Fett etwa im Sin-ne einer Isolation sogar eine

gewisse Schutzfunktion hat.Das Bauchfett dient biolo-gisch gesehen als eine Art Reserve. Es wird vergleichs-weise kurzfristig angesam-melt und kann bei kurz-fristigem Energieaufwand auch schnell wieder abge-baut werden. In der heuti-gen Zeit ist dieses von der

Natur praktisch eingerichte-te Prinzip allerdings häufig gestört. «Wir müssen keinem Mammut mehr hinterher-rennen, wir gehen einfach in den Supermarkt, kaufen

uns unser Fleisch und setzen uns vor den Fernseher», sagt Schneider. Die Reserven um den Bauch werden dadurch natürlich immer größer.

In Bezug auf Diäten ist das eine gute Nachricht: Bewe-gung und Ernährung nützen mehr, als man es dem Kör-per äußerlich ansieht. Denn während das aus medizi-nischer Sicht gute Fett an Armen und Beinen sich nur allzu oft als geradezu diät-resistent erweist, spricht das böse Bauchfett mit seiner aktiven Speicherfunktion in der Regel sehr gut auf derartige Maßnahmen an. Das Gesundheitsrisiko eines Menschen lässt sich dement-sprechend am besten an der Taille messen.

Ginge es nach den Münch-ner Wissenschaftlern, wür-de der von medizinischen Fachgesellschaften und der Weltgesundheitsorganisation zur Messung des Körperfetts empfohlene BMI baldmög-lichst durch einen ande-ren Richtwert ersetzt - dem «waist-to-hight-ratio», bei dem nicht Gewicht, son-

dern Taillenumfang durch Körpergröße geteilt wird. Mit diesem Wert ließe sich wesentlich besser als mit dem BMI voraussagen, ob ein Mensch einen Herzin-farkt oder einen Schlaganfall bekommt oder daran stirbt. Das jedenfalls ist das Ergeb-nis der Münchner Studie, bei der knapp 11.000 Probanden bis zu acht Jahre lang beob-achtet wurden.Verlässliche Richtwerte sind für Mediziner wichtig. «Man braucht Grenzwerte, um zu entscheiden, ist eine Gesundheitsgefährdung da, muss ich mit einer Therapie anfangen, und wie aggres-siv muss ich die Therapie machen», sagt Schneider. Bei stark übergewichtigen Pati-enten sei die Diagnose meist eindeutig. In solchen Fäl-len helfe manchmal nur die radikalste Methode, nämlich die operative Magenverklei-nerung. Schwieriger seien die Grenzfälle. So würden verschiedene Gremien emp-fehlen, schon bei einem ver-gleichsweise niedrigen BMI von 25 Diäten zu verordnen. Das wäre laut Schneider aber falsch.

Schon gewusst?

BMI bekommt sein Fett wegBody Mass Index ist nicht das Maß aller Dinge / Gefahr für Gesundheit sinnvoll einschätzen können

ananan

Foto: Claudia Hautumm/pixelio