Neue Zeitungzum Wochenende

Es ist noch Urlaub da!

Moorstr. 11 26169 FriesoytheTel.: 0 44 91 / 21 80

E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Rhodos ab Bremen 30.08. - 06.09.11 4**** Hotel RIU Luca FalirakiDZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 499,- `Fuerteventura ab Hamburg26.08. - 02.09.114**** Hotel Drago ParkDZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 565,- `Gran Canaria ab Bremen21.08. - 28.08.11 4**** Hotel RIU NeptunoDZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 585,- `Teneriffa ab Hannover28.08. - 04.09.114**** Hotel Sol Puerto de La Cruzp.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489,- `

Erikaweg 1 26676 HarkebrggeTel. 0 44 97 - 91 95 99 Fax 0 44 97 - 91 95 90

Photovoltaik:s "ERATUNGDURCH6OR/RT4ERMINs 0LANUNGs !NGEBOTERSTELLENMITDAZUGEHRIGER 7IRTSCHAFTLICHKEITSBERECHNUNGs -ONTAGE)NBETRIEBNAHMEMIT%NERGIEVERSORGERs 7ARTUNG2EPARATUR

Blockheizkraftwerke (mit Erdgas betrieben)s ,ASTGNGEBERECHNEN3TROMUND7RMEBEDARFs 'REBZW,EISTUNGDES"(+7FESTLEGENs 7IRTSCHAFTLICHKEIT!MORTISATIONSZEITERRECHNENs )NSTALLATIONDES"(+7BZW)NTEGRATIONIN VORHANDENE(EIZANLAGE

Je mehr Wrmebedarf, desto lngere Laufzeiten des BHKW, folglich hhere Wirtschaftlichkeit.

info@lichtfaenger-garrelts.dewww.lichtfaenger-garrelts.de

N A T U R

#!" !" %

!#!$$$!#!

KW 29 . Freitag, 22. Juli 2011 Friesoythe . Cloppenburg . Lningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bsel . Molbergen 3. Jahrgang - Ausgabe 29 / Cloppenburg

Blutspenden424 Personen nahmen in Lningen teil Seite 3

FerienfreizeitMtter und Kinder waren zusammenin Potshausen Seite 5

TischtennisMolberger bleibt auf Erfolgskurs Seite 6

3TAHLWERKSTRAEs!UGUSTFEHN4ELEFONWWWGNIESERDE

KFZ-Meisterbetrieb

Beachten Sieunsere Angebote

auf Seite 13!

CLOPPENBURG. In der Nacht von Montag, 18., auf Dienstag, 19. Juli, brachen unbekannte Tter die Stahl-tr zur Werkshalle eines Steinmetzebetrieb in Clop-penburg, Werner-Eckart-Ring, auf. Die Tter entwen-deten einen Bohrhammer und eine Flex, der Sachscha-den wird mit 2000 Euro angegeben. In der gleichen Nacht beschdigten unbe-kannte Tter einen Zaun an der rckwrtigen Seite des Betriebsgelndes einer Werkstatt fr Nutzfahrzeu-ge in Cloppenburg, Werner-Eckart-Ring. Durch das Loch im Zaun gelangten sie auf das Firmengelnde und ent-wendeten zwei LKW-Batte-rien. Weitere Batterien die bereits ausgebaut waren, lie-en die Tter zurck weil sie vermutlich gestrt wurden. In beiden Fllen werden Zeugen, die was beobachtet haben gebeten, sich mit der Polizei in Cloppenburg unter 04471/18600 zu melden.

Einbruch beim Steinmetz

Stadt und Heimatverein zeigen Kunstraub anDiebe entwenden Bronzesilhouette vom StadtschreiberFRIESOYTHE. Das Stadtbild prgende Bronzedenkmal vom Stadtschreiber Theo-dor Caspar A. J. Wrees-mann (1855 bis 1941) ist teilweise massiv zerstrt worden. Unbekannte Tter entwendeten vermutlich in der Nacht zu Mittwoch das Bronzerelief des Denkmals, dass die zerstrte Innenstadt von Friesoythe abbildete. Das Relief wurde von den Ttern gewaltsam von einem gemauerten und betonierten Sockel gerissen und mitge-nommen. Am 14. April 1992 wurde das Kunstwerk des Bremer Bildhauers Holger Voigts enthllt und der ffentlich-

keit vorgestellt. Es zeigt den Stadtschreiber Wreesmann in einer lebensgroen Bronze-figur, wie er auf die zerstrte Stadt zeigt. Die entwendete Stadtsilhouette trug die Auf-schrift: Der Stadtschreiber und Seher von Friesoythe Theodor Caspar A. J. Wrees-mann (1855 1941) sah die fast vollstndige Zerstrung der Stadt, die 1945 Wahrheit wurde, voraus.

Brgermeister Johann Wim-berg und der Friesoyther Heimatvereinsvorsitzende und Ehrenbrger Ferdinand Cloppenburg zeigten sich betroffen ber den dreisten Raub des stdtischen Kunst-

werks. Die Hhe des Scha-dens knne man noch nicht genau beziffern, erklrte der Brgermeister. Man msse aber davon ausgehen, dass die Wiederherstellung des Stadtreliefs mehr als 10.000 Euro kosten knnte.

Die Polizei Friesoythe habe die Ermittlungen aufgenom-men, erklrte Polizeichef Heinz Niemann. Fr Hin-weise, die zur Ergreifung der Tter fhren setzen die Stadt Friesoythe und Heimatverein Friesoyther eine Belohnung in Hhe von insgesamt 2000 Euro aus. Hinweise nimmt die Polizei Friesoythe entge-gen, 04491/93160.

So sieht das Denkmal im Originalzustand aus - die Diebe zerstrten es massiv und entwende-ten das Bronzerelief, dass die zerstrte Innenstadt von Friesoythe darstellte. Foto: Stadt

S2 Lokales Neue Zeitung

SCHUHE, MODE & SPORT AUF BER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr www.klahsen.de

%

GroeGren

%

Marken-Mode

%

Damen-Schuhe %

Herren-Schuhe

%

Kinder-Schuhe

SommerSchlussVerkauf!Eine Riesenauswahl sommerlicher Markenschuhe und Markenmode, jetzt unglaublich reduziert. Willkommen bei Klahsen! SAMSTAGS IMMER BIS 18 UHR GEFFNET!

LEER. Die historische Alt-stadt in Leer ist immer einen Besuch wert. Am 30. Juli wird es noch einen Grund mehr geben das Aushn-geschild der Leda-Metro-pole zu besuchen. Paral-lel zum neunten Treffen Traditions-Schiff unnerd Rathuustoorn organisiert der Freunde Historische Altstadt Leer e.V. einen Trdelmarkt in der Brun-nen -und der Rathausstra-e. Von 9-17 Uhr bildet die Altstadt die Kulisse fr diese Veranstaltung. Dabei wird sich dieser Markt von einem gewhnlichen Flohmarkt durch das Angebot der Stnde deutlich unterschei-den. Bestes Beispiel hierfr ist der Heimatverein Leer, der auch mit einem Stand vertreten sein wird. Dort werden Gegenstnde ange-boten, die sich ber die Jah-re im Heimatmuseum ange-sammelt haben, aber nicht mehr fr den Ausstellungs-betrieb bentigt werden. Unter anderem werden dort verschiedene Drucke und Bilderrahmen zu finden sein. Auch die anliegenden Fachgeschfte haben sich fr diesen Tag einiges aus-gedacht. So locken sie mit Trdelmarktpreisen oder Aktionen wie einer Fu-ballschuhbrse. Fr mehr Informationen und Anmeldungen knnen sich Aussteller gerne bei Johannes Drge unter 0491/ 64459 oder bei Traute Zahn unter 0491/3868 melden.

Markttreiben in der AltstadtWi knt dat bter...

Neue Spielshow beginnt / Krchen noch abgeben MARKHAUSEN. Zum dies-jhrigen Markhser Bis-seken (31. Juli und 1. August) wird den Gsten eine neue Spielshow Wie knt dat bter am Sonn-tag, 31. Juli, 15 Uhr, im Fest-zelt prsentiert.

Nach dem Aufruf, als Grup-pe mit fnf Personen mitzu-machen, haben wir die vier Mannschaften zusammen, so Theo Siemer vom Markt-ausschuss. Die Laienspiel-schar Markhausen, der VfL Markhausen, der Ortsver-ein Augustendorf und der Musikverein Markhausen werden gegeneinander antre-ten.

Der Marktausschuss mit Theo Siemer, Anne Bregen, Manu-ela Koopmann und Ludger Bickschlag (Stadtmarketing) bereitet seit einigen Monaten die Spielshow vor. Welche Spiele stattfinden ist streng geheim und die Spielpaa-re werden erst kurz vor der Spielshow in zwei Gruppen eingeteilt. Keiner der Mann-schaften wei vorher, was fr Spiele stattfinden.Vorbereiten mssen sich die Mannschaften nicht, so Theo Siemer. Bei den Spie-len geht es zum Beispiel um

Geschicklichkeit, Schnellig-keit oder Wissen. Auch etwas Glck wird man gebrau-chen um nach fnf Spielen in jeder Gruppe und dem anschlieend Endspiel als Sieger 200 Euro zu gewin-nen. Der zweite Platz wird mit 100 Euro belohnt. Und auch das Publikum kann

etwas gewinnen. Jeder Gast erhlt eine Spielkarte, auf der eine Frage beantwortet werden muss. Der Gewin-ner erhlt einen Prsent-korb. Alle Kinder bekommen beim Eintritt um 15 Uhr im Festzelt Marktgutscheine geschenkt. Der Eintritt ist frei. Am Montag, 1. August, geht es dann um 10 Uhr wei-ter mit dem Pferdemarkt. Der Freibieranstich durch Br-germeister Johann Wimberg soll um 11 Uhr im Festzelt stattfinden. Geplant ist auch ein Fassanstich zum Pferde-markt. Im Festzelt wird dann um 12 Uhr die Schafbock-versteigerung stattfinden.

Neu im Programm ist auch die Krchenversteige-rung im Festzelt. Um 14 Uhr sollen zum Beispiel alte Haushaltsgerte oder land-wirtschaftliche Handger-te versteigert werden. Die Gegenstnde knnen bei Theo Siemer, Richteweg 1, Markhausen, ab sofort abge-geben werden. Elektrogerte werden nicht angenommen. Wir haben schon interes-sante Raritten bekommen, so Auktionator Ludger Bickschlag, der am Montag die Krchen versteigern wird.

Theo Siemer und Ludger Bickschlag (Stadtmarketing, von links) mit Sackkarre, Handbohrer und Dosenff-ner, die auf der Krchenver-steigerung in Markhausen unten den Hammer kom-men. Foto: privat

Molberger besuchten Visbek

MOLBERGEN. Der Heimat-verein Molbergen war mit seinen Mitgliedern zweimal auf Tour. Der Besuch der Gemeinde Visbek mit einer ausgiebigen Busrundreise mit zahlreichen Erluterungen in den einzelnen Bauerschaf-ten durch den stellvertreten-den Brgermeister gefiel den Teilnehmern ausgesprochen gut. Es gab viel interessante Fakten und Daten aus dem politischen, geschftlichen und gesellschaftlichen Leben dieser kleinen, aber finanziell starken Gemeinde aus dem Kreis Vechta zu hren und zu verarbeiten. Auf einer Radtour durch die Gemeinde Molbergen waren

die Vorstandsmitglieder und zahlreiche Mitglieder der einzelnen Ausschsse und Bezirke zusammen mit ihren Partnern zu einer Danke-schn-Radtour unterwegs. Belohnt werden sollte damit der persnliche Einsatz dieser zahlreichen aktiven Heimatvereins-Mitglieder. Es wurden dabei die Stand-orte der vom Heimatverein eingerichteten Wander- und Radwanderpltze aufgesucht, begutachtet und fr sehr ansprechend und funktionell befunden.

Der anschlieende gemeinsa-me Grillabend sorgte fr den harmonischen Abschluss.

Heimatverein war auf Radtour

Die Molberger Heimatfreunde waren voll des Lobes ber die praktischen und liebevoll von den Anliegern gepflegten Rad-wander-Rastpltzen Foto: Heinz Fischer

Lesung am 17. September / Singletreff ab 40 JahreCLOPPENBURG. Nach dem erfolgreichen Start des ers-ten Mnnerfrhstcks im Bildungswerk Cloppenburg haben die Verantwortli-chen nun am Sonnabend, 17. September den Autor des Bestsellers Der Mnnerver-steher Dr. Mattias Stiehler eingeladen. Die Botschaft seines Buches ist, dass Mn-ner zu Mnnerverstehern werden sollten. Denn nur wer sich versteht, wer seine eigenen Bedrfnisse kennt und vertritt - ohne dabei den jeweils anderen fr deren Erfllung verantwortlich

zu machen -, ist zu einem partnerschaftlichen Mitein-ander in der Lage. Dr. Mat-thias Stiehler (geb. 1961) ist psychologischer Berater im Gesundheitsamt Dresden und Vorsitzender des Dresdner Instituts fr Erwachsenenbil-dung und Gesundheitswis-senschaft. Er ist Mitgrnder des bundesweiten Netzwerks Mnnergesundheit, Vor-standsmitglied der Deutschen Gesellschaft fr Mann und Gesundheit und Initiator eines Mnnergesundheitsbe-richts fr Deutschland.Ein partnerschaftliches Mit-

einander gelingt am besten durch eine gute Kommunika-tion. Deshalb sind zu diesem Mnnerfrhstck herzlich Frauen eingeladen. Beginn ist um 9 Uhr. Unter dem Motto Allein-keineswegs bietet das Bildungswerk Cloppenburg erstmals einen Singletreff fr Menschen von etwa 40 bis 60 Jahren an. Start ist am Sonntag, 18. September um 15 Uhr im Haus der Erwachsenenbil-dung. Anmeldung unter 04471 91080 oder www.bildungs-werk-clp.de

Der Mnnerversteher

Rundgang am 24. JuliCLOPPENBURG. Whrend eines Stadtrundgangs durch Cloppenburg am Sonntag, 24. Juli, erzhlt eine Gste-fhrerin des Vereins Erho-lungsgebiet Thlsfelder Tal-sperre Wissenswertes ber die Stadtgeschichte, Kirchen und weitere Sehenswrdig-keiten. Die Fhrung dauert einein-halb Stunden und kostet drei Euro fr Erwachsene,

fr Kinder ist die Fhrung kostenfrei. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr die Tourist-Infor-mation am Marktplatz. Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich.

Weitere Infos erhalten Interesserte beim Verein Erholungsgebiet Thls-felder Talsperre unter 04471/15-256 oder www.thuelsfelder-talsperre.de

Stadtfhrung durch Cloppenburg

LNINGEN. Am Montag, 18. Juli, gegen 14.15 Uhr, ereignete sich in Lningen, Vinner Weg, ein Verkehrs-unfall mit Sachschaden in Hhe von circa 3000 Euro. Ein 23-jhriger Fahrer eines landwirtschaftlichen Zuges wollte links abbiegen und hatte dabei bersehen, dass ein 48-jhriger PKW-Fahrer ihn im gleichen Moment bereits berholte. Es kam zum Zusammensto.

Unfall mit Sachschaden

SNeue Zeitung Lokales 3

Sola

nge V

orra

t rei

cht.

Irrt

mer

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n.

TREND M B E L

...unschlagbargnstig!

rollbar

Sitzbank Textilleder wei, 130 cm

Vollpolster- Sessel BHT 60 x 62 x 92 cmBezug Stoff, braun, schwarz oder grau,

139.-

89.-TRENDPREIS

Relax-Sesselverschiedene Farben

au,

TRENDDPRPREREEEEEISISI

239.-

49.95TRENDPREIS

TRENDPREIS

189.-

99.-150 cm . . . nur 59,-

Mo. Fr. 9 18.30 Uhr, Sa. 9 16 Uhr

Klein Feldhus 52 54 26180 Rastede/Neusdende

Tjchkampstrae 2 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

www.trendmoebel-online.dewww.trendmoebel-online.de

Hauptstrae 89 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

Tjchkampstrae 2 Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 UhrKlein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

Am Hafen 1 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 27612 Loxstedt

Zweiter Polderweg 4 26721 EmdenAm Zentrum 6 21745 Hemmoor

(UOHEQLVX5XQGUHLVHQ

(UOHEQLVX5XQGUHLVHQ

:1>CC5>B59C5>

Beratung und Buchung im Reisebro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 *alle Preise pro Person im DZ

A l ter Postweg 29 - 26409 Wit tmund - www. janssen-reisen.de

0HFNOHQEXUJLVFKH6HHQSODWWH 20.08.-24.08.11 5 Tg.HP nur 369

)UDQNUHLFKXQG$QGRUUD29.08.-07.09.11 10 Tg. HP nur 1189

-[ZYINKOTOTQR[YO\K7$;,

)DV]LQDWLRQ1RUPDQGLHX%UHWDJQH03.09.-11.09.11 9 Tg.HP nur 899

6SUHHZDOGPLW$XVIOXJVSURJUDPP12.09.-15.09.1108.08.-14.08.11 7 Tg.HP nur 495

4 Tg.HP nur 299 424 Blutspender in Lningen53 Erstspender / Dank an alle Beteiligten / Nchster Termin: 8. September

LNINGEN. Mit einem sehr guten Ergebnis endete der in Lningen durchgefhrte Blutspendetermin. 424 Blut-spender waren der Einladung des Deutschen Roten Kreu-zes (DRK) gefolgt und fan-den sich in den Rumen der Gutenbergschule, Alter Post-weg 7 zur Blutspende ein.

Wir sind sehr zufrieden mit dieser Beteiligung und bedanken uns bei allen Spendern. Dieses Fazit zog Sebastian Braun, Bereit-schaftsleiter der DRK Bereit-schaft Lningen. Zahlrei-che Helferinnen und Helfer der rtlichen Hilfsorgani-sation hatten durch ihren Einsatz fr einen reibungs-losen Ablauf gesorgt. Der Blutspendedienst hatte zwei Teams im Einsatz.

Die EHEC-Krise und der Weltblutspendertag, der in zahlreichen Medien einen hohen Stellwert hatte, gaben bei besonders vielen Erst-spendern, den Ansto am Blutspendetermin teilzuneh-men. Dieses konnte zahlrei-chen Gesprchen entnom-men werden. Auch eine Vielzahl von Kameraden der Freiwilli-gen Feuerwehr Lningen und ihre Partnerinnen waren erschienen. Grund war eine interne Wette zwischen der Bereitschaftsleitung und Stadtbrandmeister Heiner

Brundiers. Die vereinbar-te Mindestpersonenzahl von 40 wurde berschritten und deshalb ist die Feuerwehr Gewinner dieser Wette. Die Nutznieer des Wetteinsat-zes werden die Mdchen und Jungen der Jugendfeuerwehr sein.

Irmgard und Otto Albers aus Augustenfeld spende-ten bereits zum 75. Mal ihr Blut. Dafr bedankte sich das Deutsche Rote Kreuz besonders. Zustzlich zu den Ehrennadel und Urkunden berreichte Markus Schulz vom DRK Lningen jeweils einen Einkaufsgutschein.

Fr Norbert Hmmen aus Benstrup war es die 50. Blut-spende beim DRK. Auch er erhielt zustzlich einen Ein-kaufsgutschein berreicht. Annette und Heinz Schrand

aus Benstrup, Jrg Teschner aus Ben, Birgit Beinken aus Lningen und Anne Braun aus Bunnen war es bereits die 25. Blutspende. Sie erhielten ebenfalls ein klei-nes Prsent fr dieses kleine Jubilum.

Sehr stark vertreten waren die Erstspender/innen. Ins-gesamt 53 neue Unfallhilfe- und Blutspenderpsse wer-den in den nchsten Tagen den Empfnger erreichen. ber diese Zahl freuen wir uns besonders und hoffen natrlich, das diese Erst-spender in der Zukunft zu Wiederholungsspendern wer-den und durch ihren Einsatz vielen schwer erkrankten und verletzten Mitmenschen geholfen werden kann, so die Verantwortlichen des Lninger DRK. Nach der Blutentnahme und einer kur-

zen Ruhepause konnten die Spender sich beim Imbiss wieder strken. Hierfr hat-ten die Frauen in der Kche wieder einiges vorbereitet. Auch der groe Andrang wurde gemeistert. Durch einen zustzlichen Einkauf von Lebensmitteln konn-ten auch die letzten Spen-der gestrkt den Heimweg antreten. Wie bei vielen Blutspendeterminen waren auch Mdchen und Jungen des Lninger Jugendrotkreuz (JRK) im Einsatz. Sie hal-fen an den Ruhebetten und boten eine Kinderbetreuung an.

Auf die nchsten Blutspen-determine weist das DRK bereits heute hin. Der nchs-te Termin in Lningen ist am 8. September und bereits am 12. August findet ein Zusatz-termin in Wachtum statt.

Norbert Hmmen spendete zum 50. Mal sein Blut.

Irmgard Albers war zum 75. Mal dabei. Fotos: DRK

Otto Albers gab zum 75. Mal seinen Lebenssaft ab.

And the winner is ... das EhrenamtFast 300 Personen sind fr den Sonnenschein-Preis nominiertOSNABRCK. 294 sozial engagierte Ehrenamtliche sind fr den Sonnenschein-Preis der Caritas-Gemein-schaftsstiftung Osnabrck nominiert worden. Am Ende wird die Jury die 10.000 Euro Preisgeld unter fnf Projekten aufteilen: Verlie-hen werden die Preise am Caritas-Sonntag am 25. September. Die nominier-

ten Ehrenamtlichen kommen aus den Landkreisen Osna-brck, Emsland, Ostfriesland, Nienburg links der Weser, der Grafschaft Bentheim und Bremen. Sie engagie-ren sich in 26 Projekten fr Menschen mit Behinderun-gen. Zeit ist ein kostbares Gut, sagt der Vorsitzende des Stiftungsrates Weihbi-schof Theodor Kettmann.

Wenn sich Brger diese Zeit nehmen, ist es vor allem den Menschen mit Behinderun-gen gegenber ein Zeichen von Respekt und Achtsam-keit. Wer das Preisgeld in Hhe von 10.000 Euro unter sich aufteilen darf, wur-de nicht verraten. Darber hinaus wird es in diesem Jahr einen Ehrenpreis fr eine Einzelperson geben. Der

Sonnenschein-Preis wird am Caritas-Sonntag, 25. Septem-ber, in Bad Laer verliehen. Die Stiftung schreibt den Preis jhrlich aus, in diesem Jahr waren Ehrenamtliche gesucht, die sich fr Men-schen mit Behinderungen einsetzen. Fr den Preis man muss vorgeschlagen werden. Weitere Infos auf www.Mit-Menschlichkeit-stiften.de.

Spektakulre Action auf der Sandbahn

WERLTE. Der Countdown luft und die Spannung steigt. Bereits zum 40. Mal veranstaltet der MSC Hmmling Werlte auch in diesem Jahr wieder das Highlight in der Bahnsport-szene: Nachwuchsrennen, internationales Fahrerfeld, DEKA- Handicap- Superfi-nale, Feuerwerk, After- Race Party und somit Action pur sind die Hauptbestandteile des diesjhrigen Sandbahn-rennens in der Hmmlin-gring- Arena in Werlte am 30. Juli. 35 Heats knnen die Fans erleben, die durch die Juniorklassen A, B und C bereits am Nachmittag ab 15.30 Uhr ihren Anfang fin-den, ehe am Abend um 19 Uhr die nternationale Welt-elite in der A- Lizenz Solo, A- Lizenz Seitenwagen sowie B- Lizenz Solo um Punkte und Pltze fighten werden.

Ein ganz besonderes High-light wird in diesem Jahr

jedoch eine Gruppe der Top fnf englischen 1000 ccm Seitenwagenklasse dar-stellen, die zum ersten Mal wieder nach der abgesagten Weltmeisterschaft 2005 die Fans mit ihrem atemberau-benden Sound und Fahrstil begeistern wollen. Bisher konnte Rennleiter Josef Hukelmann bereits namen-hafte Fahrer verpflichten. So starten aus England Glen Phillips und Paul Cooper, aus dem Nachbarland Niederlan-de werden Jannick de Jong, Dirk Fabriek und Mark Stie-kema mit von der Partie sein. Die aktuellen Teamwelt-meister Stephan Katt und Matten Krger sowie weitere Fahrer wie Jrg Tebbe, Enri-co Janoschka, Bernd Diener, Daniel Rath und Showmaker Christian Hlse Hlshorst werden auf der Sandbahn wieder um jeden Meter kmpfen und den Zuschau-ern spektakulre Rennaction bieten.

Rasante Rennen und viel Action verspricht in diesem Jahr wieder das Sandbahnrennen in Werlte. Foto: MSC Werlte

S4 Brgerreporter Neue Zeitung

Neue Terrassen-Spezialbrste, Teleskoparm (Alu) 130-300 cm, mit Wasserdurchlauf, extra schonend, nur 34,95 Euro

INTERNET. Momentan lau-fen viele spannende Rtsel auf den Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung. Viel-leicht haben auch Sie Lust mitzurtseln. Falls Sie schon eine Idee haben, was dieser Bildausschnitt zeigt, dann schreiben Sie schnell Ihre Vermutung auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

Rtsel: Was zeigt dieser Bildausschnitt?

Die LebensbeichteINTERNET. So, fr die Alt-68er hat nach 40 Jahren endlich die gesetzlich festge-legte Verjhrung fr politi-sche und gesellschaftliche Verwahrlosung eingesetzt. Insofern ist eine strafrechtli-che Verfolgung meiner Untaten in 1968 nicht mehr mglich und ich kann bedenkenlos auspacken: Ja, ich war ein vom rechten Weg abgekommener linker Chaot, der lieber drben in der Ostzone bei unseren Schwestern und Brdern gelebt htte. Ich habe heimlich die Mao-Bibel gelesen, die ich im Buchladen geklaut habe, habe Beatmusik. Kleide-te mich mit einem Bundes-wehr-Parka, Rhrenjeans, Boots und trug die Haare etwas lnger als heute. Bin konsequent dem Aufruf mei-nes Vorbildes Rudi Vller gefolgt, den langen Marsch durch die Institutionen zu gehen und somit Beam-ter geworden. Habe mit (m)einer Frau eine Kommu-ne gegrndet, Protestsongs von Bob Dylan gesungen - Sie wissen, das ist der, der das Lied Blowing in the Wind, die Geschichte ber das Verschwinden zahlloser Wschestcke, gesungen hat. Gewaltttig war ich auch. Oft genug habe ich wh-rend des Fuballspiels in der zweiten Kreisklasse meinem Gegner die Beine unter dem Hintern weggesbelt, aller-dings nicht aus politisch-gesellschaftlichen Grnden. Es tut mir im Nachhinein sehr leid und ich versichere, dass ich mich gebessert, der Gewalt abgesprochen habe und heute auf dem Boden der Bundesrepublik stehe. Mittlerweile lese ich inter-essiert die Bild-Zeitung, die ich selbstverstndlich nicht klaue, trage eine unauf-fllige graue, geftterte Windjacke, mit passender leicht entflammbarer Hose in dezentem K...braun mit einer Bgelfalte, die zum Hecke schneiden geeignet wre, habe das Fuballspie-len aufgegeben, weil ich Gewalt verabscheue, whle konservativ bis rechts, weil ich ein eigenes Haus besitze (Besitzstandswahrung!), gehe in deutschen Restaurants speisen, mhe meinen Rasen regelmig, pflege mein rauchfreies Beamtenfahrzeug und bin der Ansicht Frau sollte wieder Mittelpunkt der Kche sein. Alles in Allem bereite ich mich demnach auf mein Leben als Rent-ner vor. Tatjana bitte meine Hausschuhe und ein Stck Brot mit Hering in Tomaten-sauce! Aber sofort!Mehr von Peer Weers auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

Satire ber Peer Weers

Von NZ-MitarbeiterDieter Schmidt

Schnappschsse von den Race & Rock Days in Molbergen

Fotos: NZ-Redakteur Bernd Gtting

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung

aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online.

Jetzt anmelden und Brgerreporter/in werden!

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden,100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

www.neue-mitmach-zeitung.de

SNeue Zeitung Lokales 5

5PMMF"OHFCPUF

JOBMMFO"CUFJMVOHFO

;6)"64& 80) -'f) -&/

40..&34$)-6447&3,"6'CJMMJHFS

CJT[V

CJMMJHFS

CJT[V

TUBUUKFU[UVOE

"CCjIOMJDI

.BUSBU[F%SFBN#BTJD ;POFO4DIBVNNBUSBU[F "LUJWB1VS

TUBUUKFU[UVOE

"CCjIOMJDI

.BUSBU[F%SFBN4VQSB ;POFO,BMUTDIBVNLFSO CFJETFJUJHF7JTDP"VGMBHF DNIPDI

0SJHJOBM*SJTFUUF%BVOFO4UFQQCFUU 'MMVOH%BVOFO 'FEFSO

TUBUUKFU[UTUBUUKFU[UTUBUUKFU[U

.BUSBU[F1VSP-BTUJD ;POFO,BMUTDIBVNLFSO NJU,PNGPSU[POFO PQUJNBMF,zSQFSBOQBTTVOH

VOETUBUUKFU[U

4473BCBUUBVG#FUUXBSFO.BUSBU[FO

#FUUXjTDIFVOE4QBOOCFUUMBLFO

BVFSBVG4POEFSQSFJTFVOE5FNQVS"LUJPOT[FJUSBVNCJT[VN+VMJ

4UFQQCFUU&SHPOPNJD%VP 'MMVOH1PMZFTUFSXBTDICBS

TUBUUKFU[UTUBUUKFU[UTUBUUKFU[U

"CCjIOMJDI-BUUFOSPTU7JWBMVY,' 'FEFSMFJTUFONJU.JUUFM[POFOWFSTUjSLVOH

VOETUBUUKFU[U

117 Personen nahmen an Aktion teil

VARRELBUSCH. In Varrel-busch wurde Blut gespendet - 117 Personen nahmen an der Aktion teil.

Darunter vier Spender, die zum 50. Mal ihr Blut abga-

ben und eine Person, die zum 75. Mal dabei war. Die Jubilare: Martin Seeger, 75. Spende (Foto); Renate Schromm, Wilhelm Luker, Angelika Wiechmann und Annette Janen, 50. Spende.

Varrelbuscher spendeten Blut

Mtter und Kinder waren zusammen in Potshausen

LANDKREIS CLOPPENBURG. Eine Auszeit vom nicht immer einfachen Alltag: Das ist die Ferienfreizeit fr Alleinerziehende, die das Caritas-Sozialwerks jetzt schon zum dritten Mal ange-boten hat. Zwlf Mtter mit 26 Kindern aus dem gesam-ten Landkreis Cloppenburg verbrachten fnf Tage in der Evangelischen Landvolks-hochschule in Potshausen. Wir bringen die Frauen dazu, nicht nur das Negati-ve zu sehen, sondern auch ihre Strken wahrzuneh-men, sagt Petra Focke, die die Freizeit gemeinsam mit Judith Block leitete. Finan-ziert wird die Freizeit durch einen niedrig gehaltenen

Kostenbeitrag der Frau-en, das Caritas-Sozialwerk und einen Zuschuss aus der Weihnachtsaktion des Radio-senders Hit-Radio Antenne Niedersachsen.Neben einem umfangreichen Unterhaltungsprogramm, das von einer Fahrt in das Feri-enzentrum Schloss Dankern ber Schwimmen gehen bis zum Basteln reichte, wur-de den Frauen auerdem die Mglichkeit gegeben, sich mit ihren Problemen ausei-nander zu setzen. Whrend die Kinder, die zwischen zwei und 15 Jahren alt sind, von drei Betreuern beschftigt wurden, konnten die Mtter in thematischen Gesprchs-einheiten ihr Selbstbewusst-

sein strken. Die Frauen, die durch Trennung oder Tod ihren Partner verloren haben oder nie mit dem Vater ihres Kindes zusammen lebten, sind zwar sehr unterschied-lich, haben aber gemeinsam, dass sie Entscheidungen und Problemen meist allein gegenber stehen, erklrt Judith Block. Hier knnen sie sich in ruhiger Atmo-sphre austauschen und gegenseitig auch praktische Tipps geben. Ob Pubertt oder Trotzalter, Nein sagen oder Umgangs-schwierigkeiten mit dem Vater: Auch die Erziehung ihrer Tchter und Shne mssen die Frauen allein bewltigen. Die CSW-Pda-goginnen hatten darum Dorothee Vorwerk von der Erziehungsberatung in Vechta eingeladen, die Fra-gen der Mtter beantwortete. Um den Jungen, die Mn-ner im Alltag meist nur am Rande erleben, ein mnnli-ches Rollenvorbild zu bieten, war schon zum zweiten Mal ein junger Mann als Betreuer mit dabei. Die Kinder haben hier eine Kegelbahn, einen Kletterbaum und jede Men-ge Platz zum Toben, freut sich Petra Focke, Fernsehen gucken vermisst hier keiner.

Ferienfreizeit fr Alleinerziehende

Gro und Klein hatten viel Spa in Potshausen. Foto: privat

T IERPARK THLE UND DIE MICROSCHWEINE

Schwein gehabt hat der Tier- und Freizeitpark in Friesoythe bei der Zucht mit den Microschweinen. Die kleinen Tiere be-reichern seit dem vergangenen Jahr den Zoo in Thle und haben jetzt ihren ersten Nachwuchs zur Welt gebracht. In Krze knnen die Besucher des Zoos die Minis in ihrem Frei-gehege beobachten. Foto: Tierpark

FRIESOYTHE. Am 23. Juli findet das diesjhrige Nachtangeln der Sportang-lergruppe Friesoythe statt.Treffen ist um 19 Uhr unter der Brcke B72 in Sedels-berg. Geangelt wird von 20 bis 8 Uhr. Um eine kurz-fristige Anmeldung wird gebeten bei Hartmut Groen 04491/91070 oder Stefan Hericks 04491/938973.

Nachtangeln in Friesoythe

WERLTE. Zu einer offiziel-len Warm-Up Party wird am Freitag, 29. Juli eingeladen. Das Malr in Werlte und der MSV Werlte veranstalten ein Pre-Opening Event fr das 40. Internationale ADAC-Flutlicht-Sandbahnrennen. Die Party steigt ab 20 Uhr - auf die Gste warten eine Race-Deko, Boxengasse, einee Mega-Party Area mit Top DJ - live dabei ist auch der amtierende Weltmeister, echte Race-Bikes und noch viel mehr.

Warm-Up Partyzum groen ADAC-Rennen

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.

www.neue-mitmach-zeitung.de

S6 Lokales Neue Zeitung

Mit Fhrung durch Museum und Orgelkonzert

CLOPPENBURG. Am Sonn-tag, 4. September, ab 13.30 Uhr veranstaltet die VHS Cloppenburg in Kooperation mit dem Musikfest Bremen eine musikalische Tagesfahrt nach Weener.

Am frhen Nachmittag gibt es eine Fhrung durch das Museum fr Tasteninstru-mente (Organeum) in Weener

gefolgt von einem Sektemp-fang.

Ein musikalisches Highlight wartet anschlieend in der Georgskirche auf die Grup-pe. Krzysztof Urbaniak , der Gewinner des 1. Arp-Schnit-ger-Orgelwettbewerbs, bietet ein dramaturgisch spannen-des Programm und zeigt, wie Buxtehude, Bhm und

Reincken, die mageblichen Mentoren des jungen Bach, interpretiert werden knnen.Abfahrt: Cloppenburg, 13.30 Uhr, zurck circa 20 Uhr. Die Kosten fr diese Tages-fahrt belaufen sich auf 40 Euro pro Person. Anmeldungen sind bis zum 29. Juli unter 04471/946918 mglich.

Musikalische Tagesfahrt nach Weener

BALD IST STOPPELMARKT IN VECHTA

Die Gallionsfiguren Jan und Libett sowie der Marktausschuss der Stadt Vechta warben am Donnerstag in der Gemeinde Garrel fr den diesjhrigen Stoppelmarkt. Beim Rathaus wurde die Delegation von Landrat Hans Eveslage und Brgermeister Andreas Bartels empfangen. An-schlieend ging es mit der Drehorgel durch den Ort und zu Pfarrer Paul Horst, dem ebenfalls eine Einladung berbracht wurde. Die Stoppelmarktkommission besucht im Rahmen ihrer Werbetour traditionell den Landkreis Cloppenburg, um die Bewohner des Nachbarkreises zum Stoppelmarkt einzuladen. In diesem Jahr wird das groe Volksfest vom 11. bis zum 16. August auf der Westerheide in Vechta gefeiert. Foto: Stadt

Strandfeeling in der Cloppenburger CityGroes Beach-Volleyball-Turnier vom 29. bis 31. JuliCLOPPENBURG. In knapp zwei Wochen ist es wieder soweit: Dann verwandelt sich die Cloppenburger City wieder in eine groe Sand-kiste. Zum neunten Mal veranstalten der TV Clop-penburg und die CM Clop-penburg MarketingGmbH das Coopers Dome-Beach Volleyball Turnier vom 29. bis 31. Juli in der Stadtmitte und Mhlenstrae (Nhe Soeste-Brcke).

Ein hochgradig besetzter A-Cup findet am Freitag von 13 bis 20 Uhr und Samstag von 10 bis 18 Uhr statt. Der A-Cup ist die zweithchste Kategorie des niederschsi-schen Volleyballverbandes. Gespielt wird auf zwei Plt-zen in der Stadtmitte und in der Mhlenstrae sowie am Freitag auch auf der Beach-anlage des TC Sternbusch. An den Start gehen insge-samt 16 Mnner- und 12 Frauenteams. Die strksten Teams aus Niedersachsen und auch aus Nordrhein-Westfalen kmpfen um Preisgelder in Hhe von ins-gesamt 1800 Euro.

Neu im Programm des Clop-penburger Beach-Cups ist diesem Jahr ist das erstma-lige Angebot eines Firmen-turniers am Samstag ab 18 Uhr (nach Ende des A-Cups) bis circa 22 Uhr. Alle Firmen sind herzlich eingeladen, sich einem spannenden Match zu stellen und tolle Preise zu gewinnen! Dazu gibt es eine fetzige Beach-Party in der Stadtmitte. Das Startgeld pro Firmenmannschaft betrgt 20 Euro.

Am Sonntag, 31. Juli spielen Hobbyspieler und Sch-lermannschaften aus den Landkreisen Cloppenburg und Vechta von 11 bis 18 Uhr wieder um den Titel des Stadtmeisters. Auch diesesTurnier fand bereits zum wiederholten Male statt und ist uerst beliebt. Gespielt wird mit Quattro-Teams, das heit, dass pro Team vier Spieler oder Spielerinnen auf dem Feld stehen. Die Hob-bymannschaften drfen sich durch Vereinsspieler verstr-ken, allerdings nur begrenzt: Pro Team darf ein Spieler eingesetzt werden, der Lan-

desliga oder hher spielt bzw. zwei Spieler oderSpielerinnen, die in der Bezirksliga oder tiefer spie-len. Schlermannschaften drfen begrenzt vieleVereinsspieler einsetzen. Reine Hobbymannschaften bekommen pro Spiel drei Punkte Vorsprung.

Das Startgeld betrgt 30 Euro pro Team, Schler-mannschaften zahlen 20 Euro.

Anmeldungen zum Firmen-turnier + Hobbyturniers bei Turnierorganisator:Hubert Kulgemeyer, 04471-93 01 26 oder online: kulge@t-online.deDer Eintritt ist an allen Tagen frei.

Die Besucher knnen sich zudem auf ein tolles Rah-menprogramm freuen. Drei unterhaltsame Tage sind in Cloppenburgs Innen-stadt garantiert: HOTSound DJ-Team mit der richtigen Partystimmung, gastronomi-sches Angebot, aufschluss-reiche Informationsstnde.

CLOPPENBURG. Die Volks-hochschule Cloppenburg ist vom 18. Juli bis zum 12. August geschlossen. Ab dem 15. August erreichen Interessierte die VHS zu den gewohnten Geschftszeiten. Das neue VHS-Programm wird am 20. August verteilt und liegt bei den Banken, Apotheken und Buchhand-lungen aus.Das Kindertage-pflegebro ist auch whrend des Betriebsurlaubs der VHS geffnet.

VHS geschlossen

Molberger Tischtennis bleibt auf Erfolgskurs Bei der Generalversammlung wurde Bilanz gezogenMOLBERGEN. Ein weiteres erfolgreiches Jahr im Mol-berger Tischtennissport ist zu Ende gegangen. Bei der Generalversammlung der TT-Abteilung des SV Molbergen konnte in allen Bereichen eine gute Bilanz gezogen werden. Besonderheiten wie den Aufstieg der ersten Damen-Mannschaft in die Landesliga oder die Ehrung von Nicole Witt zur Sportle-rin des Jahres 2010 wurden nochmals hervorgehoben. Aber auch der vielen Arbeit der Vorstandsmitglieder, der Koordinatoren, des Jugend-ausschusses und der Trai-ner, Betreuer und sonstigen Helfer wurde angemessene Anerkennung geschenkt. Die mter bleiben in diesem Jahr mit nur wenigen Vernde-rungen gleich.Obmann Hans- Jrgen Koopmann konnte nach sei-nem ersten Jahr als Obmann viel Lob fr die gute Beteili-gung in allen Bereichen ver-teilen. Bei seinem Rckblick verkndete er all die sport-lichen Erfolge der fast 100

Aktiven in 13 Mannschaften. Zum Beispiel den Kreispokal-sieg der 3. Herren oder den Aufstieg der Jungen in die Bezirksklasse, um nur einige zu nennen. Die Berichte der Mannschaftsfhrer sowie der Jugendkoordinatoren und des Finanzverwalters runde-ten das Bild mehr als positiv ab. Bei den Wahlen der einzel-nen Positionen im Verein gab es zwei Vernderungen. Mit Marcel Tabeling und Christina Herzog fr Fabian Koopmann und Karina Sie-mens rcken zwei engagierte Nachwuchsspieler/innen in den Jugendausschuss nach. Somit sind die Posten in der Molberger Tischtennisab-teilung zuknftig wie folgt besetzt: Obmann Hans- Jr-gen Koopmann, Herren- Koordinator Dr. Thomas Gr-Niehaus, Damen-Koor-dinatorin Petra von Hven-Bockhorst, Finanzverwalter Hubert Budde, Jugendkoor-dinatoren Ulrike Pigge, Dat Tran, Claudia Fasold, Nadine Nordlohne, Nadine Bahl-

mann, Franziska Willenbring und Lisa Wehage, Jugend-ausschuss Christina Herzog, Vanessa Nordlohne, Frank Hagen und Marcel Tabeling, Inventarverwalter Werner Stckel und Internetbeauf-tragter Jrgen Meiners. In die Pressearbeit von Heinz Fischer wird zuknftig Kari-na Siemens mit eingebun-den.

Der alljhrliche Action Day fr die Kinder findet am Freitag, dem 5. August, statt. Trainingsbeginn fr alle Spotler und Sportlerinnen ist am Montag, dem 22. August, und die Einzelvereinsmeis-terschaften fr Damen und Herren sind am 2. Septem-ber. Dieser Termin wird zum absoluten Pflichttermin fr alle Aktiven, da an diesem Tag die Fotos gemacht wer-den sollen, die in der Chro-nik 2012 aus Anlass des 50-jhrigen Bestehens der Tischtennis-Abteilung des SV Molbergen im Frhjahr 2012 aufgenommen werden sollen.

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.

www.neue-mitmach-zeitung.de

SNeue Zeitung Lokales 7

Elbestrae 32 ' 26169 Friesoythe

Top-Musterkchen zu Hammerpreisen!

Wir brauchen Platz fr neue Kchenmodelle

Alle Preise ohne Lieferung und Montage. Ma-, Farb-, Modellabweichungen, Druckfehler, Preisirrtmer vorbehalten. Alle Preise inkl. der gesetzl. MwSt. und ohne Dekoration.

Tel.: 0 44 91/93 36 56 ' Fax: 0 44 91/93 36 57 www.kuechentreff-friesoythe.de

Hightech-Backofen

Induktions-Kochfeld

Designhaube

Groer Khlschrank

Abfall-Trennsystem

Theke inkl. Barhocker

Weie Hochglanzkche

Eingebauter Dampfgarer

80cm Induktions-Kochfeld

Miele Gerteausstattung

Doppel-Rundsple

Glas-Lifttren-Schrnke

Grif ose Designkche

Glas-Kopffrei-Haube

Theke inkl. 4 Barhockern

AEG Induktions-Set

Lift-Falttren-Schrnke

Groes Abfall-Trennsystem

Kche Fango / Kernbuche

Hochgebaute Splmaschine

Integrierte Mikrowelle

Khl- / Gefrierkombination

LED-Unterbaubeleuchtung

Abfallsammler

Weitere Angebote in unserer Ausstellung

8.270,-

12.330,-

9.365,-

4.578,-

13.498,-

4.550,-

Berbel-Inselhaube

Le Mans Eckschrank

Inkl. Top-Gerteausstattung von Siemens

Inkl. Keramiksple

Ausziehbare Unterschrnke

Moderne Kchenzeile

Groer Khlschrank

Vollintegr. Splmaschine

Edelstahl-Kopffrei-Haube

Inkl. Backofen / Ceranfeld

Inkl. Glas- / Holzrckwnde

Das Galgenmoor im Laufe der ZeitCloppenburger Senatoren erfuhren alles ber Entstehung des Sees

CLOPPENBURG. Einen his-torischen Aufriss ber die Entstehung des Galgenmoor-Sees erhielten die Cloppen-burger Senatoren auf ihrer Radtour durch die Mitglieder des Ortsvereins Galgenmoor Roland Khn und den Orts-vorsteher Carl Meyer. Der See entstand in der letzten Eiszeit durch Windausbla-sung und ist damit viel lter als die Stadt Cloppenburg.

1925 wurde ein Rundwan-derweg angelegt. Der dama-lige Dr. Blanke stiftete die Trauerweiden fr die zwei knstlichen Halbinseln. Im Jahre 1926 baute Johann Emke ein kleines Bootshaus und richtete einen Bootsver-leih ein. Eine Stunde Boots-fahren kostete ganze 40 oder 60 Pfennige. Leider fiel der Bootsverleih dem Ausbruch des II. Weltkrieges zum Opfer.. Die wohl aufwndigs-te Sanierung erfolgte 1985 mit der Errichtung der Platt-form, auf der im Sommer immer wieder gern ange-nommene Veranstaltungen stattfinden.

Die Tour fhrte weiter zur altgermanischen Begrb-nissttte. Diese stammt aus der Zeit um etwa 1900 bis 700 vor Christus. Beim Bau seines Landwirtschaftlichen Gebudes hatte Bauer Wil-

helm Niehaus um die Wende zum 20. Jahrhundert circa 300 Urnen gefunden.Westlich des Sees gelangt man zum ehemaligen Licht- und Luftbad. Hier stand die von den Schwestern des St. Vincenzhauses zwischen den beiden Weltkriegen geleitete Einrichtung zur Erholung fr Kinder und gegen die Tuber-kulose. Die rztliche Betreu-ung lag in den Hnden von Dr. Blanke. Gebaut wurde das Licht- und Luftbad 1927 vom Architekten Wstefeld. Es wurde 1939 mit Ausbruch des Krieges geschlossen. Ein lterer Senator meinte sf-fisant: Eigentlich schade, denn eine Kur in Bad Clop-penburg hrt sich auch nicht schlecht an.

Wer die Ortsbezeichnung Galgenmoor hrt, denkt auch an grausame Hin-

richtungen. So gelangte man zum nchsten zentra-len Standort, dem Galgen-berg. Zu erwhnen ist, dass es keine objektiven Belege dafr gibt, dass hier wirklich Hinrichtungen stattgefunden haben. Bei Sandabtragungen sollen aber an dieser Stel-le tatschlich zwei Skelette gefunden worden sein. Rich-tig ist, dass in einer Sand-grube viele Knochenreste, Schdeldecken und sonstige Gebeine gefunden wurden. Bis 1955 stand hier in Rich-tung Stadt ein zwei Meter hohes Eisernes Kreuz, das auf die Begrbnissttte hin-wies. Die letzte Hinrichtung soll Ende des 18. Jahrhun-derts stattgefunden haben. Aber ein Beweis steht noch aus. Weiter ging es zum Kugelberg. Hierbei handelt es sich keinesfalls um eine natrliche Erhebung wie bei

dem 187 Meter ber Normal-null (NN) liegenden Galgen-berg Der Kugelberg wurde von Soldaten des Oldenbur-gischen Dragoner RegimentsNummer 19 errichtet und diente den Soldaten bei Schiebungen zum Kugel-fang. Da man in Oldenburg nicht gengend Kasernen hatte, brachte die Militrver-waltung ihre Soldaten auch in den umliegenden Stdten wie Cloppenburg unter. Im Jahre 1884 kehrten die Dra-goner an ihren alten Stand-ort nach Oldenburg-Ostern-burg zurck.Die Mitglieder es Senato-renstammtisches waren sehr beeindruckt von der lebendig erzhlten Geschichte ber die Entwicklung des Sees . Ein ehrliches Dankeschn und ein Galgenmoor-Tropfen bildeten den Abschluss der Besichtigungstour.

Die Radtour fhrte auch zu einer altgermanischen Begrbnissttte. Foto: privat

Lehrgang nach den SommerferienCLOPPENBURG. Nach den Sommerferien beginnt bei der VHS Cloppenburg ein neuer Lehrgang zur Vorbe-reitung auf die Prfung zur Meisterin der Hauswirt-schaft. Anmeldungen sind noch mglich. Mit diesem Lehrgang knnen Frauen, die die Zeit der Kindererzie-hung und Familienarbeit zur Fortbildung in ihrem Beruf nutzen wollen, ihre Berufs-chancen erheblich verbes-sern. Der Lehrgang berei-tet in zweieinhalb bis drei Jahren auf die Prfung vor. Unterrichtet wird an einem Abend in der Woche, in den Ferien ist unterrichtsfrei. So knnen sowohl Berufsttige als auch Frauen in der Fami-lienphase teilnehmen. Vorausgesetzt wird die Abschlussprfung als Haus-wirtschafterin und, bis zur Prfung, eine mindestens

zweijhrige praktische Ttig-keit im eigenen oder fremden Haushalt. Unterrichtet wird theoretisch und praktisch im Bereich hauswirtschaftliche Versorgungs- und Betreu-ungsleistung, Betriebs- und Unternehmensfhrung und Berufs- und Arbeitspd-agogik. Hauswirtschafts-meisterinnen werden als Fach- und Fhrungskrf-te in hauswirtschaftlichen Betrieben eingesetzt und sind zur hauswirtschaftlichen Berufsausbildung legitimiert. Zustzlich wird durch die Prfung die Fachhochschul-reife erlangt. Alle Interes-sierten sind zu einem ersten Treffen am Mittwoch, 14. September, um 17 Uhr in die VHS, Altes Stadttor 16 in Cloppenburg eingeladen. Nhere Informationen gibt es bei der VHS Cloppenburg unter 04471 94690.

Meisterin der Hauswirtschaft

Achtung, Kontrolle!CLOPPENBURG. Folgende Geschwindigkeitsmessungen der Polizei sind vorgesehen: Freitag, 22. Juli, Friesoythe, K 146; Samstag, 23. Juli, Friesoythe, B 72; Sonntag, 24. Juli, Essen, B 68; Montag, 25. Juli, Lningen, L 74; Dienstag, 26. Juli, Schneiderkrug, L 870; Mittwoch, 27. Juli, Cappeln, K 170; Donnerstag, 28. Juli, Garrel, L 871; Freitag, 29. Juli Edewech-terdamm, L 831; Samstag, 30. Juli, Bokelesch, B 72; Sonn-tag, 31. Juli, Kampe, B 401

RICHTIGKRTENSPAREN%

Wir haben bis zu

50% und mehrreduziert!

NUR BIS ZUM06.08.2011

Hauptstrae 50 Garrel Telefon 04474-323www.mode-wendeln.de

SSV DENIM SPEZIALDAMENJEANSMAC statt 69,95 E nur 35 ETONI DRESS statt 69,95 E nur 35 ES.OLIVER statt 59,95 E nur 30 ES.OLIVER white denim statt 49,95 E nur 25 EBY S.OLIVER statt 69,95 E nur 35 E

HERRENJEANSS.OLIVER statt 79,95 E nur 40 ECAMEL ACTIVE statt 79,95 E nur 40 EMAC statt 79,95 E nur 40 E

SAMSONLY statt 49,95 E nur 25 EONLY statt 59,95 E nur 30 EMAISON SCOTCH statt 99,95 E nur 50 EJACK & JONES statt 69,95 E nur 35 E

Mode & TrendsAnzeige

Foto

: BH

W B

ausp

arka

sse

Hollywood grt mit Eleganz und GlamourDer Trend geht zum Femininen

REGION. lps/Pb. Weibliche Kurven werden betont und lstige Problemzonen ver-schwinden wie von Zauber-hand. Die Abendgardero-be, voran die Abendkleider, schmeichelt dem Femininen. Aufwendige Drapierungen und viel Dekollet ermg-lichen einen glnzenden Auftritt. Einer der Trends fr die neue Saison sind Roben im angesagten Empirestil. Hier sind die Modelle mit einer erhhten Taille gear-beitet, was den Ausschnitt noch charmanter prsen-tiert. Ein weiterer modischer

Hhepunkt ist die Variante des trgerlosen Bandeau-Designs, der die Schultern der Trgerinnen optimal zu Geltung bringt. Die verfh-rerischen Schnitte kommen in den Trendfarben Schwarz und Wei daher. Allerdings darf es auch farbiger sein. Gefragt sind dabei satte Grn-, Rot- oder Blaut-ne, ebenso hat die Beere ihre Berechtigung. Damit man sich neben der atem-beraubenden Optik auch noch wohl fhlt, werden fr die krpernahen Schnit-te flieende und atmungs-

aktive Materialien benutzt. Baumwolle, Satin oder Seide umspielen zudem die Figur und berzeugen in der knie- wie auch in bodenlanger Version. Es darf aber auch gerne ein Rschentraum in Wei sein oder das wallen-de Chiffonkleid, um auf dem Galaparkett eine herausste-chende Rolle zu berneh-men. Raffiniert geschnittene Overalls oder Hosenanzge sind auf jedem Event eine Alternative zum Cocktail- oder Abendkleid. Kombi-niert man sie mit einem farblich passenden und vor allem schmalen Grtel und Plateaus, ist das Gala-Outfit gelungen. Die Accessoires haben sowie-so einiges zu bieten. Federn und Fransen gehren genau-so dazu wie schlichtes oder berdimensional wirkendes Geschmeide. Zu einem sch-malen und taillierten Kleid passen zudem lange Hand-schuhe. Hier bieten sich glnzende Stoffe wie Seide an.

REGION. lps/Pb. Man findet einfach nichts Passendes im Kleiderschrank. Das Prob-lem kennt jede Frau, egal zu welcher Jahreszeit. Da heit es kurz entschlossen, fr den jeweiligen Anlass etwas Neues anzuschaffen. Doch nicht nur sie kennen das Problem, dass die Spin-de nahezu aus den Nhten platzen. Auch modebewusste Mnner werden von die-sem Phnomen regelmig heimgesucht. Wenn die neuesten modi-schen Kleidungsstcke auf dem Markt sind, und der Geldbeutel einen Einkauf zulsst, sollte im Schrank ausgemistet werden, fr die frische Garderobe. Doch wovon kann man sich tren-nen? Hier ein paar Ratschl-ge: Alles, was zerschlissen, ausgebleicht und ausgelei-ert ist, kann getrost entsorgt werden. Als nchstes sollte geprft werden, was noch passt und vor allem nicht mehr modisch ist. Wenn hier der Schneider nichts mehr tun kann, sollten die Stcke zur Altkleidersammlung gebracht werden. Das hilft noch einem Bedrftigen und der Platz fr Neues ist auch geschaffen.

Ausmisten fr Neues

Beerentne gegen TristesREGION. lps/Pb. So bunt wie im Sommer wird es im Herbst nicht mehr zuge-hen. Nichtsdestotrotz sind Farben zum Erhellen der witterungsbedingt eingetrb-ten Stimmung natrlich ein Thema. So kleiden sich nicht nur die Bume herbstlich an, auch die Modefarben pas-sen zur Jahreszeit. Erdtne wie Braun, Beige oder Khaki gehren dazu. Wer aber als Frau optisch richtig punk-ten will, trgt Beerentne wie zum Beispiel ein dunk-les Pink. Mnner knnen dagegen ein feuriges Rot prsentieren. Sehr trendig ist, diese starken Farben mit den Klassikern wie Schwarz oder Wei zu kombinieren. Auch Accessoires wie Schals, Handschuhe oder Strmp-fe als farblicher Tupfer sind gern gesehen. Die Trend-farbe in der Wintersaison 2011/2012 ist Schwarz, pas-send zum weien Schnee. So zumindest haben es sich die Designer gedacht. Ins Schwarze trifft man aber auch mit einem hellen Grau. An den eisigen Tagen drfen

sattes Rot und frisches Gelb mit an der vorderen Farb-front stehen. Nach wie vor kann man sich individuell etwas trauen. Wer farblich auffallen mchte, kombiniert Rot und Gelb mit schlichte-ren Varianten. Beispielsweise macht sich Erdbeere zu Sand oder Raps zu Camel beson-ders gut. Fr die schlichte Eleganz ist Cognac im Trend. Mntel, Hosen, Blusen oder Stiefel in diesem Ton zei-gen Stil und Grundvertrau-en. Der Farbe Blau wird eine entspannende und meditati-ve Wirkung zugeschrieben. Genau dies ist fr den Herbst oder den noch tristeren Win-ter nahezu Erholung pur. Die Trendfarbe aus den 80ern hatte in einigen Moden-schauen einen Auftritt. Dabei wurde der Ton jedoch in verschiedenen Abstufungen sowie punktuell oder gro-flchig prsentiert.Das leuchtende Ultrama-rin entwickelte brigens der Knstler Yves Klein in Anlehnung an die Himmels-farbe ber dem sdfranzsi-schen Grase.

Farben bringen Stimmung in Kleider

lps/Pb. Neben Beerenrot und Schwarz-Wei-Look, ist Cognac die Farbe der Saison. aus. Foto: wrw /pixelio.de

StellenangeboteStellengesuche

Alles frs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenmarkt

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Bei uns sind Siein guten Hnden!Wir suchen fr unserenKunden im Raum Brger

Produktionshelfer (m/w)im Lebensmittelbereich fr dieFrh-, Spt- und Nachtschichtin Vollzeit.W.I.R. GmbH OldenburgTelefon0441/39063730Mo.-Fr.08.00 -17.00 Uhr

!""#$ ""%&'

(!)*+,-(.)//,/!(.

)//,&00(12(

.

!" #$%&''()*))

fr innovatives Werbekonzept gesucht.

Wir zahlen berdurchschnittliche Provisionen und erwarten von Ihnen Kommunikationsfhigkeit sowie Fhrer-schein und Pkw.

Bewerben Sie sich telefonisch bei Herrn Markus Ostendorfunter Telefon0172-2769700oder per E-Mail:fairmobil@gmx.net

Vertriebspro m/w

Wir brauchen Sie!Fahrer/in

aus dem Raum Friesoythe zu sofort fr unsere Mietwagen gesucht.

Fr Nachtschicht Freitag und Samstag auf 400 `-Basis

HAAR-TOTALHAAR-TOTALInh. Ingrid Thomes

Zur Verstrkung unseres Teams suchen wirzu sofort eine/n

Friseur/in (Teilzeit)Heidswiemoor 2 49762 Lathen

Tel.-Nr. 05933/90 32 10

Auslieferungsfahrer- auf 400-%-Basis.

Voraussetzungen:- Fhrerschein CE und C1E - Selbststndiges Arbeiten- Aufgeschlossene u. vertrauensvolle Mitarbeit- Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung- Gepflegtes Erscheinungsbild

Wir stellen ein!

Der Gerhard Druck in Ihlow-Riepe sucht fr die Auslieferung seiner Druckerzeugnisse einen zustzlichen

Bewerbungen sind zu richten an:Gerhard Druck GmbH & Co. KG, Gutenbergstrae 1, 26632 Ihlow-Riepe

Vorabinformationen unter Tel. 0 49 28 / 91 10 -0

Tel. 0 44 92 - 913 856

Wirstellen ein!!! Elektromeister Elektrogeselle Elektro- ingenieur Heizungsbauer

Wir suchen zum nchstmglichen Zeitpunkt

Straenbauer Garten- und Landschaftsbauer und BauhelferBewerbungen (telefonisch oder schriftlich) an:Garten- und Landschaftsbau SchlichtingMohnstrae 4 26219 Bsel Telefon 0 44 94 / 2 45 00 03oder 01 52 / 28 18 11 13

Begeisterung fr moderne Technik und faszinierende Innovation.

Autohaus Essing ist der zuverlssige und kompetente Ansprech-partner fr Volkswagen und Audi-Service in Lastrup. Mit mehr als 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beraten und betreuen wir unsere Kunden seit ber 80 Jahren mit Begeisterung und Engagement fr moderne Technik und individuellen Service.

Fr den Bereich Service suchen wir zu sofort eine/n

Serviceberater/-in und eine/n

Kfz-Mechatroniker/-in oder Kfz-Mechaniker/-in

mit Berufserfahrung im Bereich VW / Audi / Skoda

Wenn Sie gern in einem dynamischen mittelstndischen Unter-nehmen einen vielfltigen, abwechslungsreichen und verantwor-tungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen mchten, dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekrftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frhestmglichen Eintrittstermin bei Herrn Andr Essing.

49688 Lastrup Vlmische Strae 40 Tel. 04472 / 440 Fax 1550www.autohaus-essing.de

Bildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung mit IHK-Abschluss

ww

w.c

om

fair-gm

bh.de

Geprfte/r Energiefachwirt/inberufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 26.07.11 um 17.00 Uhr.

ComFair GmbH Unterm Berg 15 26123 OldenburgTelefon: 04 41 - 9 98 66 90 info@comfair-gmbh.de

Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesenberufsbegleitend

Jungen-Kleidung, Gr. 62-140,Bett, Spielzeug usw, v. Privat zuverk., umfangr. Bestand vorh.,Sa., 23.7., 14-18 Uhr, Eschstr.87, Saterland 04498-923444Kinderbett mit Matratze, Kiefer. 04955-935714PAIDI Varietta Hochbett Spiel-bett, H: 125cm, Buche massivmit Leiter, Rahmen und Vor-hang-Set in blau/rot fr 250,-`VB zu verk. 05977-928128

SONDERAKTION: Dino ClassicZF, statt 269,- ` jetzt fr 249,- .`Anhngercenter & TankstelleG. John, Papenburg/Herbrum,direkt an der B70. 04962-914242

Kinnerkram - Secondhand frKinder + Damen seit 11 Jahren!Mo., Di., Do., Fr., 9-12 Uhr, Mo.+ Fr., 15-18 Uhr 04957-927879

Achtung Top Adresse seit ber3 Jahren, Jump Baby und Kin-der Secondhand Laden in Pa-penburg, Graderweg 63. ff-nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 -13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 -18.00Uhr 04961-802831 o.0172-2588690

Gokart von Berg - schwarz/gelb- und Zweisitzer-Anhnger,390 ,` 26810 Westoverledingen 01577-2159492An- und Verkauf, alles fr`sKind. 04961-6672622

Baugerst sowie Fassadenge-rst, Drehsttzen, Gerstbcke,Bauanschlukasten, Schalzwin-ger, DOKA-Trger, Rttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830Fliegengitter aus Alu. Mit Klar-sichtgewebe fr noch besserenDurchblick. Einfach schner undbesser. 04950 - 2803www.fliegengitter-service.deGaragentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Hnnebeck Schnellbaugerst, stndig komplett auf LagerWarum teuer mieten ? Profitie-ren Sie von unserer Rckkaufop-tion. H + O HandelsgesellschaftmbH, Moormerland. www.handel-ho.de 04950 - 995640Individuelle Holztreppenwww.tischlerei-thien.de

Insektenschutz kauft man beiGRFE! GRFE GmbH, Haupt-strae 543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Mba Baugerst gesucht, auchkleinere Mengen, Barzahlungund schnelle Abholung. H + OHandelsgesellschaft mbH 04950 - 99 56 40Transportervermietung 20 /`3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Er, 76J., sucht Frau um die75J., in Garrel, Umkreis 50km. 04474-299982Sie sucht einen gutaussehenden,gepflegten, gutsituierten Herrnzwischen 50 u. 65J. Zwecks Frei-zeitgestaltung am Wochenende.Raucher angenehm. Zuschriftenunter Chiffre: 002/366Neue Zeitung, Hauptstr. 40,26789 Leer

Suche zuverlssigen Kraft-fahrer/in und Aushilfsfah-rer, Rentner bevorzugt, frKhlzug im nationalenFernverkehr, FS Kl.: CE 0173-5815579

Machen Sie sich (auch als 2.Standbein) mit einem uerst lu-krativen Firmenservice per PCselbstndig & verdienen bestens:www.cklick-original96.de

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20Uhr, Eintritt frei. Fr Frau-en abends Sekt gratis.Main Street, Hauptkanallinks 34, Papenburg.

Er, sucht schlanke, vorzeigbareSie fr die Freizeit. 0172-4579525

Theo, Anf. 70/183., Zollbeamterin Ruhe, mchte nicht alleinebleiben. Ein positiv eingestellterMensch der sich an schnen Din-gen des Lebens erfreut. Er reistsehr gerne, ist humorv., spontanu. schwingt auch gerne mal dasTanzbein. Theo sucht eine posi-tiv denkende Sie, fr gemeins.Freizeitgest. SeniorenPartner-Ring. 04966-912364Sommerzeit, Urlaubszeit, dieschnste Zeit im Jahr. Kosten-gnstige Vermittlung fr Da-men und Herren. Partnerver-mittlung Erika, Papenburg 04961-72248 www.pv-erika.de

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinntzige Stel-le. Kostenlose Beratungsgespr-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Mitarbeiter m/w zu sofortin Vollzeit gesucht. Sie wir-ken mit in der Produktion,berwachen Produktions-ablufe und verpacken die-se. (Keine Fleischprodukte.)Geboten wird ein unbefris-tetes Arbeitsverhltnis, an-genehmes Arbeitsklimaund eine einschlgige Ein-arbeitung. Lohn / Gehalt:auf Anfrage. Arbeitsort:Umkreis Meppen oderCLP. Bei Interesse freuenwir uns auf Ihren Anrufoder schriftliche Bewer-bung. Kontakt: P.A Hill-brands, Hauptstrae 42,26676 Elisabethfehn 04499-918592

Wer mchte im Bereich Well-ness und Ernhrung mitarbei-ten? 04956-4048730Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Cloppenburg - Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Elisabethfehn - Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Werden Sie AMWAY Berater/inauf 400,- Euro Basis. Kein Eigen-kapital erforderlich. Wir beratenSie gern! 0176-44493096Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Strcklingen - Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Ich suche keinen Traummann,aber ein Mann zum Trumen,der guter Freund und Partner ineiner Person sein kann. Ruth,62J./167cm, eine aufgeschl. Be-amtin, bld. Haar, weibl. Formenmit br. Augen. Wenn Du glaubstdies alles verkraften zu knnen,dann melde dich, damit wir un-sere Zukunft beginnen knnen.Charakter, Treue und Ehrlichkeitzhlen! 04966-912364SeniorenPartnerRing

Wo bist Du ? Fhlst auch Dudich in gepfl. Atmosphre woh-ler als in Discos, hltst viel vonTreue + inneren Werten? Ich binkein Aufreier, kein Macho aberauch kein Softi. Ich suche Dich!Eine Lady, die es mit mir, Cars-ten 47J/180 Kaufmann., schlk.,humorv. aufnehmen mchte. Frimmer! 04966-9129747 Partnerring24

Ihr Idealer Nebenjob!www.gehaltundkarriere.de

Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Logabirum - Teilbezir-ke - gesucht 04928-911053

Putzhilfe gesucht f. 6. std. mo-natl. /R.fehn 04952-921692Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Werpeloh / Teilbezir-ke - gesucht 04928-911053Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Lningen / Bunnen -Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Lningen / Boen -Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Lastrup / Timmerlage- Teilbezirke - gesucht 04928-911053Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Leer - Teilbezirke -gesucht 04928-911053Zusteller fr unsere Wochenzei-tung in - Barel - Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Erfahrene staatlich geprfte Kin-derpflegerin betreut ihre Kinderbei ihnen zu Hause, stundenwei-se aber auch 24 Stunden, mitHaushaltsfhrung, biete auchHilfe beim Finanzierungsantrag 04955-935370Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und gnstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Ina, 29, Floristin, eine schlankeblonde hbsche natrl. Frau,mag Geselligkeit, gemeinsameUnternehmungen, ein gepfleg-tes Zuhause -Marion, 44, Pfle-geassistentin, vollschl., gut aus-sehend, mag Musik, spontaneUnternehmungen, Vertrauen -Heike, 41, im sozialen Beruf t-tig, mit einer schlanken Figuru. einem netten uerem, magGartenarbeit, lesen, schwim-men, Gemeinsamkeiten -Moni-ka, 48/168, berufsttig, keineKinder, sympathisch, schlank,sportlich m. einem hbschemAussehen, herzlich -Karin, 54,Verkuferin, verwitwet, einepatente herzliche Frau m. vie-len Interessen und viele andereDamen mchten einen Partnerfr den Neuanfang einer Liebe.Partnervermittlung Erika, Pa-penburg. 04961-72248www.pv-erika.de

Marion, 48J/166, bl. Haar, sch-ne vollb. Figur, zrtl., gebildetund herzlich. Ich bin familirund kinderlieb, habe Sehnsuchtnach Glck + Treue in fester Be-ziehung. Wer mchte mich ken-nenlernen und ruft an? 04966-9129747 Partnerring24

Neue Zeitungzum Wochenende

Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Flohmrkte

GartenGastronomie

Gesundheit

Gre & Glckwnsche

Hausrat

Heilpraktiker

Immobilien Ankauf

Immobilien Verkauf

Mietangebote Sonstiges

Mietgesuche Sonstiges

Zu verschenken

Partyservice GarenTel. 04954 - 4382www.gesellschaftshaus-garen.de

Hier schmeckts

Sie suchen eine neuebarrierefreie Immobilie?Wir haben Sie!

Gerne vermarkten wir auch Ihr Hauszu marktgerechten Preisen,

schnell und zuverlssig!

W

EZ'/D/d^KEE

^

^

EZ'/D/d^KEE

W

Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Rheinlnder Ehepaar sucht schnen Altersruhesitz in Rhede, Drpen, Sgel.

Telefon: 04963-9058180----------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushlfte fr Ehepaare und Singles in Leer gesucht.

Telefon: 0491-9769541----------------------------------------------------

Fr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhuser

in Bunde, Weener und Umgebungbis 150.000,- %.

Telefon: 04953-922911----------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilien-huser im Raum Leer, Rhauderfehn,

Westoverledingen gesucht.Telefon: 0491-9769541

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewhr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Donnerstag, 18.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 23/10 26847 Detern, Osterstr. 19 und 21EFH-Neubau (Bj. ca. 2002) u. Altbau (Bj. ca. 1950), Wfl. Haus-Nr. 19 ca. 118,05 m, Wfl. Haus-Nr. 21 ca. 199,13 m, Grundstck: 1.051 m, Verkehrswert: 140.000,-- , Gebote unter 50 % des Wertes mgl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 61/1026810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 167, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1960/1973, Wohn-/Nutzflche ca. 200,5 m, 4 Keller-rume), Grundstck: 514 m. Verkehrswert: 80.000,-- , Gebote ab 50 % des Wertes mgl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 121/10 26835 Hesel, Kanalstrae 84, Zweifamilienhaus (Wohnflchen: WHG I = 97,23 m, WHG II = 90 m) mit Doppelgarage und 2 Gerte-schuppen, Grundstck: 618 m, Verkehrswert: 61.000,-- , Gebote ab 50 % des Wertes mgl.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Rumungsverkauf wegenRenovierung - noch biszum 30.07.2011. Reststoffe2,- ` pro/m., Sommerstoffezum halben Preis. Selbstge-fertigte Kleidung aus Na-turstoffen -50%. Nh- undStoffdiele, S. Bohlmann,Ihrenerstr. 286, 26810WOL. ffnungszeiten:Di. - Sa. 8.30 - 12.30Uhr.

TRAUMKCHEN im ANGEBOTmit Neff+ Bosch+Miele GertenKchen GEYER in Vllenerfehn04961-945510 kuechen-geyer.de

Heimorgel Viscount "FairLady", gnstig zu verkau-fen. 04954-922506oder 0163-8446021

Bodenbelge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Dmmen Sie Ihr Haus selberund sparen Sie! Wir liefern Ih-nen das Material. H + O Handels-gesellschaft mbH 04950 -995640

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680Haushaltsauflsungen und Ent-rmpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Mbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Hohlschichtdmmung aus Styro-por, kostengnstig zu verkaufen. 0174-3346269Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hlp fr binnen un buten 04902-989147Ist Ihr Haus noch ganz dicht?Energieausweis und Thermogra-fie. Kostengnstig. Bartelds, Pa-penburg 04961-943708oder Handy 0172-5336385

Markisen kauft man bei GR-FE! GRFE GmbH, Hauptstrae543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und gnstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Pflasterarbeiten aller Art auchmit Maschine, pflegeleichte Gar-tenanlagen, Entrmpelung undAbbruch und erledigen aller Ar-beiten rund ums Haus, fachge-recht und kostengnstig, GaLaBau Franzen GmbH 04956-990650 oder 0174-3346269

Photovoltaikanlage komplett in-stalliert, ab 1.990,-Euro KW/p 04965-908962 0173-2920125Transportervermietung ab 8 /`Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

bernehme Minibaggerarbei-ten, Schmutz- u. Regenwasser-verlegung, kleinere Abbruch- u.Entrmpelungsarbeiten. Verleihvon Maschinen, Gersten, Dreh-sttzen usw. 05953-8407Umzge, Transporte, Entrmpe-lung. 0152-22946280WP Bauservice bernimmt repa-raturen am Haus, Innen und Aus-sen, auch Kleinauftrge. 0173-5341558

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mi-ni-DV archivieren auf CD/DVD,Der Hobbyscanner 04951-912281

Hochzeit? Firmenevent? Top Vi-deos! Wir bringen Sie ins richti-ge Licht. www.agentur-powerline.de 04961-669212

Flohmarkt am DOC inEmden! 07.08.2011. Info: 0152 - 29761843www.huismann.jimdo.com

Flohmarkt in Bad Zwischenahn,Schtzenplatz : So. 24.7 von 11 -17 Uhr. Info : 04403-3042

Flohmarkt in Haselnne,zum See in Flammen.Wann?: 30. und 31.7. von9-17Uhr. Info: 04471-187226 oder 0172-4038796

2 Markisen 4x3, Kassette m.5x3 Regendach m. Kurbel, 295/195,- ` 04952-921588Bahnschwellen, versch. Lngenzu verk. 04489-3270Gartenbnke, Sthle und Tischeaus echtem Holz in Natur oderLasiert. 0152-24832322

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680Gartenhaus, gebraucht, 2,60x3,60m, 1,50m Vordach,Holzfuboden, Isodach mit Ton-ziegel, 1 Tr, 1 Fenster, Selbstde-montage wegen Wiederaufbauvon Vorteil. VHB 1.500,-` 0171-7794430

Heckenpflanzen in groer Aus-wahl. Pflanzencenter u. Baum-schule Niehser, Sedelsberg. 0170-4725445 SonntagsSchautag

IBB Sandsteine, jeglicher Artvon privat 05451-74166 (ab19Uhr)

Spaltplatten, original verpackt,Mae 25x 25x 1,2cm, zu verkau-fen, 27m, fr 260 ` 0176-78544074

Transportervermietung 35 /`6.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Sommerblhende Rosen, Stru-cher, Hortensien, Stauden, Stm-me, alles in groer Auswahl imGartencenter Niehser, Sedels-berg, Hauptstr.104.

Vom Apfelbaum bis Zitrone,Pflanzenauswahl in auerge-whnlich hoher Qualitt. Pflan-zencenter Niehser, Sedelsberg.

Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003Die Seele baumeln lassen, bei ei-ner schnen Tasse Tee undSelbstgebackenem. Besuchen Sieden Informationspunkt friesi-scher Johanniter in Bokelesch.Tglich geffnet von 14.00 -18.00 Uhr. Montags Ruhetag 04498-9220050Frhstcksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, wegen groerNachfrage wird um Reservierunggebeten. Treffpunkt - Creativa &Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003Hausgemachter Kuchen tglich,auch Sonntags von 14-18 UhrCreativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Gesunde Brune ohne UV mitAirbrush-Tanning!!! Tolle Bru-ne in nur 5 Minuten, die Alterna-tive zum Solarium. Auszeit amKanal, Papenburg 0176-78560729

MACH IHN JETZT - den Gesund-heitsfhrerschein! von rztenempfohlen - von Spezialistendurchgefhrt - von Krankenkas-sen gefrdert. Info bei Ihrem zer-tifizierten Bewegungsanbieter inFriesoythe - Bali-Fitness GbR - 04491-1545

Reiki Meisterin bietet Hilfe frKrper und Geist und Seele.Langjhrige Erfahrung als Ener-gieheilerin DGH anerkannt, Edel-traud Schwanhold 04474-665Faltenunterspritzung / Perma-nent Make-up. NaturheilpraxisAngela Blte, Ringstr. 10, 26789Leer. 0491-9250180

Kater, schw., wei, 8 Wo. alt, zuverschenken 04954-954618Teppichboden, Velour, A,Schaum, hellblau, 12x5m., unge-braucht, Abholung, Conneforde. 0441-601171

Saterdag, 23. Juli 2011.Vaandag fiern uns leeve Ol-len "HANNE+JOKE STAMM"in St.-heidhr 45. HOCH-TIEDSDAG . Daartoe graleernun wnschen alles goede!Dietje + RenateMonika + EwaldMarianne + Thomasun Enkelkinner

Liebster Schatz, ich will michauf diesem Weg nochmal bei Direntschuldigen und sagen, dass esmir sehr leid tut wie ich mich dirgegenber verhalten hab. Duhast mir die Augen geffnet undin jedem Punkt Recht gehabt. Dubist die wichtigste Person in mei-nem Leben und ich werde mirdie grte Mhe geben mich inZukunft anders zu verhalten. Essoll daher ruhig jeder mitbekom-men, das ich Mist gebaut habeund es zutiefst bereue. Ich liebeDich so sehr. Deine doofe Kuh.

Neuw. Kche, Khlschrank,Splmaschine, Ceranfeld, Ofen,gr. Tisch farb pass. Front vanille,Corpus cappucino 290cm VHB1.500,- ` 0174-1662987Rosenthal Ess- und Kaffeeser-vice Marke Romanze wei fr 12Personen. Preis: 290,- ` 0591-5671

Suche gebrauchte Einbauk-chen. 04942-990497Transportervermietung 45 /`12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747TRAUMKCHEN im ANGEBOTmit Neff+ Bosch+Miele GertenKchen GEYER in Vllenerfehn04961-945510 kuechen-geyer.de

Gewichtsreduktion bei berge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Dit- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888Heilpraktikerschule Ammer-land. Kursbeginn:Okt.2011 Info:www.heilpraktikerschule-ammerland.de 04489-2922Implantat Akupunktur/ Rau-cherentwhnung/ bergewicht/RLS/ Parkinson/ Migrne/ Chr.Rcken u. Gelenkschmerzen.Naturheilpraxis Angela Blte,Ringstr. 10, 26789 Leer. 0491-9250180

Achtung Verkufer/Vermieter!Privatfairkauf - von Privat anPrivat. Hier knnen Sie selbst In-teressenten fr Ihre Immobiliesuchen. www.privatfairkauf.deamarc21 hat als Bundesweit tti-ges Makler-Netzwerk ber15.000 qualifizierte Kauf / Miet-interessenten. Schauen Sie ein-fach einmal selbst nach!www.amarc21.de ImmobilienPopke. 0491-45450213

Nicht lter als Bj. 2000 undnicht teurer als 180.000 ` lautendie K.O.-Kriterien unseres Kun-den aus Dortmund! Mchten Sieein solches Haus verkaufen?Gebr. Jansen Immo. Haren 05932-732420 www.wonen-duitsland.nl Gebr. Jansen Im-mo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler! 05932-732420

EFH 124m, in Freren, Bj. 97,Grundstck 672m, Garage u.Holzschuppen 05902-5374Wir bentigen dringend Ver-kaufsobjekte in der Preisklassevon 100.000 ` bis 125.000 !`Gebr. Jansen Immo. Haren. IhrHolland-Spezial-Makler! 05932-732420

Baugrundstck in der Ge-meinde Rhauderfehn zu ver-kaufen, ohne Maklergebhr,ca. 900m. 0170-8973225

Fenster Haustren Terrassenwww.tischlerei-thien.de

Haben Sie eine Preisvorstellungvon 80 bis 95.000 ` fr Ihr Haus,welches ohne hohen Kostenauf-wand bezogen werden kann?Dann rufen Sie uns bitte an!Gebr. Jansen Immo. Haren. Diemit den Kunden aus NL, Rhein-& Ruhrgebiet! 05932-732420

Sicher und gnstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhngige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWrdemann 0491-66000Transportervermietung 20 /`3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Attraktive Broflchen ab2,95 /` m, in Westoverledingenzu vermieten. Friesum Immobili-en GmbH & Co. KG 04955-9879420 oder 0172-5811068

EFH 5 ZKB OT/Drpen Wfl.150m Grdst 950m, KM 650 ` allesTIPP-Top, 2 Bder, etc, TE, Gge,CT, Kt. Immobilien J.Jans 05952-990693 ID. 189998www.jans-immobilien.de

Halle, 600m + Brorume inMarkhausen zu vermieten 0171-4586127Lagerflchen verschiedene Gr-en ab 1,50 /` m in Westoverle-dingen zu vermieten. FriesumImmobilien GmbH & Co. KG 04955-9879420 oder0172-5811068Ramsloh - Zentrale ruhig gelege-ne DG-Wohnung mit gr. Balkon,3 ZKB, 92m, mit EBK undAbstellrumen ab 1.11.2011 zuvermieten. 04498-9231190Transportervermietung 45 /`12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747

EFH in Remels und Umgeb. ge-sucht. Stall und Weide fr 2-3Pferde muss vorhanden sein.Kann auch angepachtet werden. 0174-1662987Sie suchen neue Mieter? Hand-werker su. Resthof. RentnerpaarEFH/DHH. rztin 3-4-R mit Gar-ten. Immob. Fair&Freundlich,Esther Grimm 05931-3963Suchen 3-4 Zimmer zentr. inGarrel per 01.09.2011 zur Miete. 0177-2911546Transportervermietung 35 /`6.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Erotik (gewerbl.)

Radio / TV / Video / PC

Reisen

Suche

Taxi/Krankentransporte

Tiermarkt

Unterricht/Nachhilfe

Veranstaltungen

Verschiedenes

Wassersport

Wellness

Audi

BMW Citroen

Fiat

Hyundai

KIA

Anhnger

www.ramona-bar.de

"

"

-OJOHFS4USt)BTFMOOF

5FM

;VS/BDIUFVMF1SJWBUIBVT4UOEJHOFVF.EDIFO

JN8FDITFM

.PCJM

Lady mit groem Busen,erwartet Dich in Leer, auch Hausbesuche

0174-8006365Nette Kollegin gesucht.

Bsels TopgirlsPrivat & Studio & Club,

tgl. 4-6 heie Girls, exclusiv diskret gnstig, heier Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46Nette Kolleginnen willkommen

Nachtclub DiamantTabledance, Fun, Sex

ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46

15 Zoll Notebook z. verk. Pr.170.-Euro. 04475-1633Komplet PC mit LCD Monitor z.verk. Pr.120,- ` 04475-1633Laptop ? neu und gebraucht, 1.Wahl aus 2. Hand, Gerte mitGarantie! Reparatur, Verleih so-wie Stand PC`S, Tinte, Toner,Drucker und Zubehr. LapcornerStapelmoor 04951-4460Lapcorner Rhauderfehn 04952-8909887

www.fehnlicht.de Computer/Te-lefonanlagen, Einrichtungen, Re-paratur, Datensicherung vor Ort.Schulungen + Aufrstung imneuen Gewerbegebiet Ostrhau-derfehn 04952-8909951

AMSTERDAM-TAGESBUSTOURinkl. Grachtenfahrt (Wert 12 )`ab OL, BzA, WST (35 )` & Leer(33 )` Jd. 1 Sa/Monat. Buchen &Infos: 0441-3092360 oderonline www.hollandexpress.de

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

ACHTUNG! Suche Zinn allerArt, Pelze (auch Persianer), Sil-ber (auch versilbert), Mnzen,Schmuck, von Privat, Barzah-lung 0174-5219733Feuerwehrfest Hatshausen, graue Cecil-Damenjacke verlo-ren, Belohnung! 04954-6382Suche Nhmaschinen, Taschenaller Arten, Tafelsilber, Bernsteinund Pelze 01520-8419704

Transportervermietung 35 /`6.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Frisches Pferdefleisch verkauft -RWG . 0176-96027988Kanarien St. 15 ` zu verk. Bee-rens, Tergast. 04924-9559900Reinrassige Golden RetrieverWelpen, ohne Papiere zu verkau-fen 04473-2228Schafe und Lmmer zu kaufengesucht. 04494-8251Stockenten, V-Tauben, Berner-sennenwelpen, zu verkaufen 04495-6028

Fehnlicht, deine Musikschulefr Gitarre u. Schlagzeug. An-meldungen unter 04952-8909951 oder www.fehnlicht.de

Neu in Papenburg ab1.9.2011! Nachhilfe, Ent-spannungs- und Konzen-trationstraining fr Sch-ler bis zur 10. Klasse. Icharbeite ganzheitlich und in-dividuell mit Ihrem Kind.- Nur Einzelunterricht ! -Fr Informationen: 04961 - 80 54 34 0

Flohmarkt am DOC inEmden! 07.08.2011. Info: 0152 - 29761843www.huismann.jimdo.com

Grillfest fr jedermann, mit vie-len leckeren hausgemachten Sa-laten und allem was zu einemgelungenem Grillfest dazu ge-hrt...und noch ein wenig mehr!Am: 5.8 / 19.8 / 2.9 - jeweils ab18Uhr. Voranmeldung erbeten.Gasthof Fhrhaus, Mitling-Mark 04951-2318Kinderkarussells fr jedes Fest 04957-378Werpeloher Hof, Wippingerstr.4, 49751 Werpeloh. Tanztee amSonntag, 24.7., Beginn 15 Uhr.

4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem.Solarium) Stecksystem (wei), zuverk. 01520-8960695

Achtung! Der Hollnderholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, (guter Preis fr di-cke Schlkabel), Autosusw. ab + schnelle Entrm-pelungen 0162-8891081 oder 0031-643988172

Bcher nicht in den Mll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBcher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

Bundeswehr Sattelschrnke, Akten,- Kleiderschrnke, Regale /300x80x200H, Etagenbetten,Sthle, Tische, Woll-Deckenu.v.m. 04489-2523, 26670Jbberde, Jbberderstr. 11 (n-he Tierheim) Sa. 10Uhr -12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

BW-Aktenrollschrnke, Far-ben: blau, grn, orange, ca.-Ma-e: 128x117x40cm 50 ` o.128x80x40cm 30 .` Bundeswehr-Material, Jbberder Str.11,26670 Uplengen-Jbberde 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr"Fast Umsonst", Nordstr. 104,Holterfehn. (Ab 14.30). TrotzStraenbau stets ber Holterfeh-ner Str. erreichbar (Anlieger)!!!

Heimorgel Viscount "FairLady", gnstig zu verkau-fen. 04954-922506oder 0163-8446021

Kartenlegerin - Frau Doris - Be-kannt durch Presse, erbliche F-higkeiten. Erfolg von Generationzu Generation. Partnerschaft Zu-sammenfhrung. Ich bin in allenLebenslagen fr Sie da! 04494-86375 oder 0162-8023121

Plissees kauft man bei GRFE!GRFE GmbH, Hauptstr. 543 a,Ramsloh 04498-707080www.graefe-gmbh.com

Transportervermietung ab 8 /`Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Ausbildung, See/Binnen, Yacht-schule Ackermann. Info + An-meldung: 0440-3817795oder Mobil: 0171-4255299

Thaimassagen, Entspannungfr Krper und Seele 0162-7784125

Audi A4 Attraction, EZ 04/2010, 15.600Km, 120 PS, Servo,6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Kli-matr., ZV-Funk, Schwarz,25.890,- `Auto Gnieser, August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6xAirbag, ESP, ABS, Klimatr., ZV-Funk, el.FH, Dachreling, 25.490`Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Ausschank-Anhnger, L: 4m.,B: 2,30m., H: 2,10m., 3 Seitenzum ffnen, ideal fr Imbissoder sonstiges, voll funktionsf-hig, zu verk. 0178-6065442

BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007,43.763km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Kli-ma, schwarz, 15.890,- ` AutoGnieser-Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007,37.545km, Servo, 6x Airbag,ABS, ESP, Tempomat, Armlehne,Klima, ZV-Funk, Radio/CD,schwarz, 15.950,- ` Auto Gnie-ser-Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ10/06, 52.500km, Servo, 4x Air-bag, ABS, el.FH, Klima., Radio/CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu15-Zoll, 11.990,- `Auto Gnieser-Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

BMW Mini One 1.4, 3-Trer,95 PS, EZ 03/2009, 29.000km,Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss,12.990,- `Auto Gnieser-August-fehn 04489-670111www.gnieser.de

BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo,4x Airbag, ABS, el. FH, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990`Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111www.gnieser.de

Citroen C5 2.0 HDI DPF Ten-dance, 136 PS, EZ 04/2007,114.791km, Servo, 6x Airbag,ESP, ABS, Tempomat, Parktr.,Dachreling, Klimatr., ZV-Funk,el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser- Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Citroen Grand C4 Picasso 1,8Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ01/2007, 59.781km, Servo, 6xAirbag, ABS, ESP, Tempomat, el.FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk,Show-Rot-Metallic, 12.490,- `Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb,Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll,ZV-Funk, Angebot: 14.990`Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo,6x Airbag, el. FH, ABS, Tem-pom., Dachreling, Alu 17-Zoll,Wechsler, Innensp. abbl., Kli-matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 `Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

HYUNDAI als EU Neuwagen Lieferbar in nur 3 Tagen! TopAngebote: i10 ab 7.990 ,` i20 ab9.190 ,` i30 ab 10.756 ,` i30 Kom-bi ab 12.430 ,` iX20 ab 13.109 ,`GELA Automobile, Rhede/Ems 04964-918134www.gela-automobile.de

Hyundai Santa Fe 2,4 2WD,145 PS, EZ 06/2001, 137.277km,Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH,AHK starr, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Dachreling, Klima, ZV-Funk, 5.990,- Auto Gnieser, Au-gustfehn 04489-670111www.gnieser.de

KIA als Deutsche und EU Neu-fahrzeuge Lieferbar in nur 3Tagen! Top Angebote: Picantoab 7.990 ,` Ceed Kombi ab14.990 ,` Venga ab 12.900 ,`Soul ab 12.990 `GELA Automobile, Rhede/Ems 04964-918134www.gela-automobile.de

Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4xAirbag, Servo, ABS, el. FH,Parktr., Dachreling, Radio/CD,Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk,silber-metallic, 8.990,- ` AutoGnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

KIA

Mazda

Mercedes

Nissan

Opel

Renault

Volvo

KFZ-Ankauf

KFZ Sonstiges

Wohnwagen/Wohnmobile

KFZ-Zubehr

Zweirder

Nutzfahrzeuge

VW

H. Henken GmbHSchrotthandel, Autoverwertung

Cantainerdienst, AbbrucharbeitenJadestrae 8, 26169 Friesoythe

Tel. 04491/2191 Fax 04491/40211

Kaufe

Schrottu. Buntmetalle

Kaufe

Altfahrzeugemit

Entsorgungsnachweis

Verkauf vongebrauchtenAutoteilen

Verkauf vonNutzeisen

Gewerbegebiet Wehrden West 2 26835 HeselTel. 04950-3599 Fax 04950-576

Funk 0151-59253599 ds.automobile@t-online.de

Angebot der WocheEG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i,

63kw, 86PS, Euro 5Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch

auerorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-Aussto: 139 g/km

DS$XWRPRELOHInh. Manfred Schmidt

unser Hauspreis 13.500.- Frei Hesel inkl. berfhrung

5NFALLWAGEN!NKAUF0+7!LTFAHRZEUGANNANKM6ERWSCHEIN0+7'EBRAUCHTUND.EUTEILEVERKAUFVON!:

!UTOFAIRWERTUNG*AN.EE.EULEHEq4ELWWWAUTOVERWERTUNGNEEDE

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.PKW-Gebraucht- und Neuteileverkauf von A-Z.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Wreesmann, Ostrhauderfehn Schlecker DRK Blutspende, Leer Euronics XXL, Ostrhauderfehn Weinfest Moormerland Euronics XXL, Westerstede Frosch Easy Fitness, Papenburg REMAX Immobillien, Papenburg

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

MITSUBISHI XTRA MODELLEALLE XTRAS INKLUSIVE:

TOMTOM inklusive1,

3MTTTTOM iOM iOM iiOM iOM iOM iO klunklunklunklunklunklunklu ii

vesivesivesivesivesivee11111,1,

3'%(/.*(.%&3'/!.**.$$)%..-.!''!3/'.%"/)&.%*)- ! !,!)&, 4/) 0%!'!-(!$,

3%!)*)$!%)1!,"!,3 %*3.,..*++2-.!("6,''!$'.#!.,%!!

3!%$.(!.''!'#!)36&"$,1,)!,

-"/$&3 "#;(-*$) ",5*0/43"#"55

#"3"/(

065-"/%&3 .*7&$ 8% "#;(-*$) ",5*0/43"#"55

#"3"/(

0%&3 '*/"/;*&36/( ; # -"/$&3 .5-.BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFSF 4POEFSNPEFMMFHMFJDI NFISFSF EBWPO IBCFO +FU[U 1SPCFGBISFO

8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)(FCSEFS 3DLFSU 0)(%JFTFMTUS .PPSNFSMBOE5FMFGPO 'BY XXX"VUPXFMU3VFDLFSUEF 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS $MFBS5FD 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT MBVFSPSUT M

$0&NJTTJPO HLNJOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO [VTU[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT 0VUMBOEFS .*7&$ 8% 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT MBVFSPSUT M

$0&NJTTJPO HLNJOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO 'JOBO[JFSVOH -BODFS 953" $MFBS5FD 7FSCSBVDITXFSUF TJFIF [VHSVOEFMJFHFOEFS 'JOBO[JFSVOHTQSFJT "O[BIMVOH /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH JOLM PQUJPOBMFN 347#FJUSBH "CTDIMVTTHFCIS 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUF .POBUTSBUFO MFU[UF 3BUF (FTBNUCFUSBH 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,(#BOL VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSTFOUBUJWFT #FJTQJFM HFN c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GS FJOF [VWFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "(7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstrae 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschftsstelle Leer Hauptstrae 40 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

VerlagsleitungChristhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

Bernd Gtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Susanne Hlsebus (hl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de

Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53andreas.klopp@gerhard-verlag.de

Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52andreas.meinders@gerhard-verlag.de

Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

AnzeigenleitungGnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21josef.drees@gerhard-verlag.de

Jrg Heine (Nrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61gerlinde.martens@gerhard-verlag.de

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23gabi.oldinski@gerhard-verlag.de

Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16alfred.reimann@gerhard-verlag.de

Gnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Lothar Werner (LK Cloppenburg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 83 lothar.werner@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstrae 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

0GWG

N-O-S

Opel Corsa 1.2 Edition5-Trig, Tempomat, BordcomputerErstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage ma-nuell, Metallic, Nebelschein-werfer, Tempomat

Volvo Xc70 D5 AWDMomentum/Navi/Standhzg.Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel,49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rupartikellter.

Volvo C30 1.8 FlexifuelMomentum, XenonErstzulassung 30.01.09, KW 92/PS 125, 16.581 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Tempomat,Bordcomputer, ZV mit Funk.

/ ,, pBordcomputer,ZV mit Funk.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbababbbababbbbbabab ,,,,,,,,,1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111555555555555555555555555555...................888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-155555....888999999000000,,,555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555551111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111555555555555555555555555555555555555555555555555111111111111111155555555555555555...................8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999998888899999990000000088........8888888888888888888888999999999999999999 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -------00000000000000000000000,,,,000000,,,000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Dacia Logan MCV 1,6 MPIBlack Line 7-Sitzer EURO NEUWAGEN, KW 62/PS 84,Servolenkung, ABS, Bordcomputer,Klang & Klima Paket MP3,Dachreling, elektr. Fensterh. vorn,ZV mit Funk.

Mitsubishi Grandis 2,0 DI-D 6 Sitzer IntenseErstzulassung 06.09.05, KW 100/PS 136,Servolenkung, Bordcomputer, ABS, ZV mit Funk, AHK, Klimaautomatik, Tempomat, Winterreifen,Nebelscheinwerfer,Trenngitter.

Fiat Croma 2.2 16V LPGErstzulassung 31.03.06, 134.640 km,Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung,Klimaautomatik, Gepckraumabdeckung, Dachreling,Bordcomputer, Winterreifen, Nebelscheinwerfer,Mittelarmlehne,Regensensor.

TV / AUInspektions-ServiceReifen-ServiceAutovermietungLeasing

Unfall-InstandsetzungKlima-ServiceNeu- und GebrauchtwagenFinanzierungFahrzeugbeschriftungAufbereitung von PKWs

KFZ -Meisterbetrieb

Qualittund Service

Werkstattservice - Alles aus einer Hand Unsere Serviceleistungen

Volvo V70 D3Geartronic SummumNEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163,Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk,Nebelscheinwerfer, Servolenkung,Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.Verbrauch (l/100 km):innerorts: 7.2, auerorts: 4.6, kombiniert: 5.5,CO2 Emissionen (g/km): 144

Mazda Premacy 1,9 ActiveErstzulassung 01.03.05, 76.593 km,Radio CD, ABS, Anhngerkupplung,Bordcomputer, Servolenkung, DachrelingWinterkomplettrder, Klimaautomatik,Seitenairbags,geteilteRcksitzbank.

lettrder, Klimaautomatik,k,k,k,k,k,kk,k,k,kk,k,k,kk,k,kk,k,kk,kk,,,kk,k,k,,k,kk,,,k,,,k,k,k,,,k,k,,,,,,,,,,gs,

k.

r rrrrnnnnnuuuunnnnnnnnnuunuunununuununuururrrrrururrrrurrrrurururrrrurur ,,,,,,,,,,,,,7.990,,,,77...9999900007777777777777777777777777777777777777777777777.9999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,--777...99999999990000000,,,.....99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999997777777777777777777777777........7777....7......9999999999999999999999999999 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999