ال أشبو أدًدا1996اٌمب٘شح

اٌفٕبْ رلذٌ صلُت: اٌغالف ٌىدخ

3

يل خيف اجملرَّاث إخىةأصدقاءوعيى األرض

ُرَإِسجُذين يف فعبٍء وّالٕن

ُٗ ٌَ خٍَف اجملٓشأد

ئخىٌح وػًٍ األسِض

أصذلبء.

4

ًِ أغُُٕخ آخِش ادلغبِء وأٓوِي اٌٍُ هتٓض

يف اٌشوِح أغصبّٔب

رطُُٓش ادلىَد رطشُة اٌصّذ.

َظٔذُه األصذبِة

ٍٓ َمىدين ٌجىبٍء ِٕغ ألدساٍج ِغٍمٕخ ػًٍ أطفبٍي

ُِ َْ دِىَػُه َشؼٍى ٌُغزأٔغىا.

ُْ اٌذخب

ْٓ وط يف اخلالِء َزالشً.

5

اجلشُح لّْش ثشرمبيلٌّ

ُٗ اجلّشُح رشؼٍُ ٌُزجًٍّ.

ادلبُء َعذُه

ودُّذا يف اٌمبِع.

األصذبُةَْ َعذىى

ػبٌُّبَْ اٌفشح. َالِغى

اٌفىأُُظ وإٌجبربُد

ِزذٌٌُخ ِٓ اٌغمٔف ظالًّ جلٕٕٓخ ثؼُذٕح.

6

أَمىٔبُد اٌغشثٔخ ِزذٌٌُخ ِٓ ججُين

ظىءًا ٌؼزّٕخ

صشفُذ يف عىأد٘ب طفىٌيت.

ثىبُء إٌهِش َخَفَذَِِذ. ّْ األمسبَن ٔب َجذو أ

اٌشَُخ

ِب صاٌذ هتذُ٘ذٔب.

ً٘ ٔغفى؟.

7

منقطت عتمت يف اىضىء

ٍّ ِٕٓب ْٔ ُو ثاِىبََ ودُّذا. أاّل َٕب

دلبرا ال حتٓشُن ِمجَط ثبيب

يف ٘زٖ اٌٍذظٔخًُ ورذخ وعىٍء

يف اٌؼزّخ؟ جتٍُظ ئىل دبفٔخ عشَشٌ

رؼُُش أسلٍ واٌمهىَح

وِىعُمً سوٍح جتٍِّذ؟

8

دلبرا ال رأيت وٕجّٕخ ثشدإٔخ

ختزجُئ حتذ حلبيف؟

ُْ لٍيب َزُ وٕمطٔخ ػزّٕخ

يف اٌعىِء.

دلبرا ال رفبجئين وحتٓشُن ِمجَط اٌجبِة

فبٌغزبئَش فؼٓذَح اٌمهىٔح

وجهبَص اٌزغجًُ؟

ٌٖ صّْذ وثرْيٌذ ٌّ سائْغ وث

واعطىأبْد رلٕىٌٔخ أػشُف أٔٓه ُرذٗجهب.

9

أرجىدت اىنعاش

ُِ َٔ وّالٕن

وّىعُمً خبفزٕخ وُمِجٍَٔخ حبٍش.

دجُيب

أَمىٔيت ادلىغىسح.

ألجٍَٔه َذاٌ

،وزبْة حلىبَب األطفبِي صىيت

فبٔىْط.

ُِ َٔ ػًُّمب

وأسلٍ.

10

ّّب أسي ِمهً محُ وَصَذَفٕخ

. ُِذُٕطوعَط

أسي أطفباًلَْ َصٕؼى

ِٓ لصبئٔذٔب صواسَق دٍِغ.

ُِ أسي أجٕذَزُه

رالُِظ عطَخ ثىبئٕب رشرؼُش هتىٌ.

أسي اٌؼبمَل

دجشًح صسلبَء.

ً٘ رشي ِب أسي؟

11

اٌؼبمُل َجذُأ ِٓ أ٘ذايب وػَٕذ شبطئَُه

َٕزهٍ.

ً٘ رشاين يف ادلشاَب

أدٗجَه وأ٘زٌ؟

ُِ َٔ

وشغجٕخ لذديٕخ وّذَٕٕخ

ُِ٘ذِة ئٌٗ. ػًٍ

أسجىدُخ إٌؼبِط ال رٓزغُغ الثٕني.

12

اىنىمب اآلخر

أظئين،ص٘شَح ػٓجبٔد مشظ

غُبُثَه

ِمٌّّح ِهجىسح.

َُذَن اٌصغريُح جغْش

ثنَي اجلٕٓبٔد،وثُين

ػُٕبَن

دسيب ئىل اٌٍّٗ.

13

لٍيبًٍ ،فشاشُخ ٌُ

ػُٕبَن

ْٔ ْٔ حيزشلب فبٔىعب ثبٌؼجث.

رؼُّّين وبٌشَِخ رجؼثُشين دتعٍ

ويف ػَُُٕه اجملهىي رارٗ.

14

أمسَُه ِىيت.

دلغُزَه اٌؼبثشح ودَذ٘ب

جتٓشُد وجهٍِٕٗ

ُٗ رشمُس غشوّثب

يف اخلشَف.

ٌْ لّْش ٍِٖى ال َجىٍ

َْ أطفبٌي ال َشُخى

رٍَه ِذَٕيت.

15

اىغريبت

محٍُذ ٔؼَش طفىٌيت

ػًٍ وزفٍ وِشُُذ

يف جٕبصٔح أدالٍِ.

رجؼين أطفبٌي ػصبفرُي

ظٍٍَّْ سافّعب أْ َىى

ظالًّ ٌطفٍخ ُِٓزخ.

16

محٍُذ إٌؼَش اٌصغرَي

وِشُُذ لبثٍُذ لٍىّثب أػشُفهبّ٘ب ال أروُش٘ب ،وجى

ِشُُذ مل َؼشفين أدذ.

اٌفجُش اٌشبدُت

َشجهين إٌهُش األخعُش

ُٗ رثىَي ػُُٕه َشج جشُح اٌشِّظ

يف اٌششوِقُٗ أدذا. ال َشج

ُٗ دمبئُت اٌغفشرزشبث اٌززاوُش

ادلطبساُد وٌُبيل اٌىدذٔح

ًِّ لٍّش غشَت. يف ظ

17

ُٗ ثطبلبُد األصذلبء رزشبث أِطبُس اٌشزبء

ادلمبٍ٘ ادلزبجُش

وجىُٖ إٌبِط يف اٌضدبَ.

ودذٌ أٔب اٌغشَجُخ

ُٗ أدذا. ال أشج

18

أطفاىل

ِّ خنٍَُٔه يف ظ.ًٌ ٔجَذ طف

اشزشَُذ ِٕٗ ص٘شًح.

رشاَن لشأَد لصبئذٌ؟

ِٓ أٌىأَِه ؤٌَُذِد طفٌٍخ.

اِػَزٍَِذ سودٍ ِغشّدب.

رشاَن مسؼَزهب؟

19

اٌشَشُخ ثنَي أٔبٍَِٔه

ٌّ ثشرأر اجلٕٓٔخ ػصفىْس ِجز وادزّبالٔد اٌمصُذح

جغُش أطفبٍي و طُىٍس وخنًُ ثنَي مسبءَٓ.

20

1وجىه

ألَٔٓه ودُْذشبدجٌخ وسوُدَه

ُْ وجىَٖ أطفبٌَٔه ثبدلغبدُك رٍٓىُِ مّث جتٍُظ لجبٌَزُه

ورجىٍ.

21

2وجىه

ُٗ طشلىا ٔبفزَرُٗ ُٗ أطجَك أ٘ذاَث ٌىٕٓ

واخزجأ ِٓ دِىػهُ

.ٔٗ خٍَف ٔظَّبسرُ

وُ خيشً جشَح ادلشاَب.

22

اىييو

اٌشَُخُٖ اذلٓضاص. ِمؼُذ

ِب صاَي َٕزظُش أِرَيُٖ اجلًُّ.

طبوٌَخ اٌجذِسأػٓذ

ٌؼبشمنِيًٌ فهً َىٌُذ طف

ِٓ دلغٕخَِ؟ ًّ إٌجى يف ظ

ودُْذ

َْ دُُث َٕزهٍ َجذءو ال أِرَي ٌٗ.

23

مسافت

ِالْن ػًٍ دبفٔخ لٍّش.

وثرّيا

ِب ساوَدِرُهّب.ُٗ سغجُز

24

األِرُي

ِزأسجْخ ثنَي دشٕف

وٌىْ.

اٌجُٕذ يف دجشٔرهب

.ُٗ هتذُ٘ذ أطفبٌَ

َّ ٌٗٔى أط ِٓ ششفٔز حمَلهب

رمشؤُٖ.

ٌى ػَِّّد ثؼُُٕهب إٌبفزَح.ٖٔ ششَدِد يف ششؤد

ٌى اسدتً ادلالُن

َُ واسرط ثؼزّٔخ ادلغبفٔخ

اٌزمُب.

25

مأساة املهّرج

َْ فمْط اِ أدغغُذ

مبأعبٔح ادلهٓشِجُٗ َِ دنَي َفشُؽ د

وبِاًل يف ػشوِق إٌىزٔخ

وال َعذُه أدذ.

26

املالكسقىط

عمَط ادلالُن.

عمطُذ ِٓ وىويب األخعش

ئىل صذشائهُ.

وٍّّب ٔضَي ِالْن ئىل األسِض

ثَىِذ يف األفِك

صلٌّخ وأطفأِد.

27

شتاء

مل أوٓ أثىٍٖٓ األصذبَة ٌى

َْ يف ػُيٓن وبٔىا خيزفى وأظىاِء اٌغُٓبسأد

حتَذ ادلطش.

28

دب

رؼّثشُد ثعىئَه ػثشُد ػًٍ ظٍٍّ.

29

غربت

ثطبليت ِصجبْح ِزذيٍّ ِٓ دِؼٕخ.

لصبئذٌ

أطفبٌي شبدجىْ.

راوشيت ٔبفزٌح

.ُّ ال رط

غشثيت غٌُّخ

يف َٔذن.

30

جرح

طفاًل زلشوَق اٌىجٕزنِي َهشوُي

ػًٍ اجلغىِس ادلؼزّٔخ ٘بسّثب

ِٓ اٌشِبٔد ئىل اٌذخبْ.

31

دمعت

ِجزٍَّخ اٌثىِةطفًٍخ رشوُط

ِٓ ظّفٔخ إٌهِش ئىل ػُيٖن.

32

جناح

ًُ اٌطرَي األخعَش عأمح ػًٍ وّفٍ

وأِعٍَّ ٌؼ

َٕجُذ يل جٕبّدب صغرّيا.

33

اىفرح اىعابر

غشَجٌخًَ أَمىٕٔخ ٍِٓىٕٔخ ِث

يف وُٕغٕخ ِظٍّخ.

ودُذٌح وّالٕن صغرٍي ِزذيٍّ

ِٓ شجشٔح ُِالٕد ُِٓزخ.

أدٗجَه يف اٌفشِح اٌؼبثش.

34

ذمرياث

صذَميت رشي روشَبهتب

أشجبّدب،أٔب أسا٘ب ِالئىًخ

وٕ٘بٌه ِٓ ال َشا٘ب.

35

عسىت

دفُٕذ سأعٍ يف ظٍِّهب.

غشلُذ ثأ٘ذايب

يف اٌفشاِؽ األصسق.

ثىُُذًَ حبٍش ِث

.ُٖ أغٍَك ٔىافَز

36

أسطىرة املطر

ادلطُشٔىافٔزٔبػًٍ

دُِغ أطفبٍي سدٍىا.

يف اٌغّبِءُِ ِٓهبٔرِه َْ أ َفزمذو

ُِ دجشأرِهُِ ُ٘ دفبرَش

وَجىىْ.

لىُط اٌمضِحُِ فشدُخ األطفبِي رأرِه

ُِ ُٗ ػًٍ أوزبٔفِه ولذ سٓثَذ اٌٍّ واثزغُ.

37

زمن اىطفىىت

(ئىل أيب)

خزين ِٓ َذٌ اٌصغرئح

ئىل ِذَٕٔزَهُْ َأخزين َْ احلض ِثٍّب وب

ئىل ِذسعيت.

ُسٖدين ئىل ظفرييت

ئىل ِهشٌ اٌجيٓن احلضَٓ.

ُسٖدين ئىل صىسيت اٌمذدئخ

يف ِشآيت.

38

خزين دُُث ٌألطفبِي

لٍىْة ٍِٓىٌٔخ وٌألدصٕٔخ اخلشجُٓٔخ

أجٕذخ.

ُسٖدين.

39

Cafe de La Paix

ًُ اًٌٌٍُ شبسْع طىَ

ٔٗ رجىٍ ػًٍ أعفٍٔز غشثُخ ادلطش.

ًُ اٌٍُ

ِزبجُش ِغٍمٌخْٓ ًٌ دضَ وسجُٗ ِؼطْف ٍَفُُّٗ اٌشَخ. رٍفُّ

ًُ اٌٍُ

دبٌٔخ سلٕىلٌخْٔ ثبٌذخب واٌجىبء.

40

ًِ سفبُق اٌٍُ ِمؼْذ خبٍو

صجبجٌخ فبسغٌخ ؤجْط شلزٌٍئ ثبٌٍّٗ

وذٓجٔخ ادلطش.

41

قصائد

صلِىٔب ِٓ اٌغشثٔخ ثأػجىثٕخ.

صلِىٔب

ثمصبئٔذٔب.

42

نشىر

دٕٓطُذ راوشيت دبوطُزهب ثبٌمصبئذ واٌشعبئً

ثصىِس األدٓجٔخ،واألصذلبء

أغٍمُذ اٌزبثىَد.

سمبب رصذى راوشيت

ِٓ ِىٔرهب.ٍَ راَد َى

43

ال أسَُذ٘بَْ ودُذًح أْ رىى

دَُٕهب ِثٍٍ اِْ.

أسَُذ٘ب أْ رصذى

يف شلٍىٔزهب.

44

شّباك

ٌٍشَِخًِ اٌُزُّٔخٌؼصبفرَي اٌٍُ

ٍَ ٌٕجى أطفأ٘ب ادلطُش

أِٗذ َذٌ ػَّّ شٓجبوٍ

ٌؼٍٍّ أػثُش

ػًٍ لّشٌ وأالُِظ غُبَة َٔذن.

45

ادتماالث مستذييت

ّْ ٌى أ ٘زا اٌُذٖة اٌمطيٖن احلضَٓ

.ُُ َجزغ

ّْ ٌى أ ٘زٖ األص٘بَس اٌزاثٍَخ

.ُُ رجزغ

ّْ ٌى أ صىسَرَه اٌؼبثغَخُِ فىَق اجلذاِس ادلؼز

.ُُ رجزغ

. َُ اٌٍٍَُخ أٔب

46

ال ظّو يل

ُْ أرىٓى ِٓ ظٍَّه اٌصغرِي

ِٓ شاّلالٔد ظىئَه وػزّٔزه

ٌىٕٓين ال ُأِشِجُهه.

47

أزه

ٌُزين وُٕذٍِّ دُّٕب وبٔذ أ

طفًٍخ دضًَٕخ حتزبُج ئىل صذَمٕخ

ًِ دضِٔهب. يف ِث

ٌُزين وُٕذ ٕ٘بن ألبمُسهب ودذَرهب

َّهب َزوُٕذ أوَّّ ِٕهب لٍُاًل وٌُزين

ِٖهب. َْ أ ألوى

48

اخلروج من اىيىدت

ََِغِذ لذِبٌ دنَي ال أسَض والٔؼهب

ػًٍ اٌغٓجبدٔح اجملبوسٔح ٌغشَشٌ

خطِىُد خبسَج اٌٍىدٔخ اٌيت سمسُزهب ٌؼّشٌ وُِٕز رٌَه اٌصجبح

وأٔب أدوُس دىَي ٔفغٍ وٕمطٔخ ظىٍء

ػًٍ جذاٍس شفُف.

49

زىرة ضىء

خشَجٗٔ إٌبئّٔخ ِٓ صىسٔر

ِالًوب.

أخشجين ِٓ عشَشٌ وجغذٌ.

اٌزمُٕب

ص٘شَح ظىٍء ػًٍ جشِح طفٍٕخ َزُّخ.

50

ضفرية

رؼبْٔمٕب يف اٌؼزّٔخ وعفريٕح

يف َشِؼِش طفٍخ.

لٖجٍُْذ دِىَػَه طىَاًل.

الَِِغَذ

َزٍّ ثبدلبِء.

حملُذ يف ػَُُٕه

َْ ثُىشأد اٌشّظ. أطفباًل َؼجثى

51

درية

٘زٖ اٌزؼبعُخ اٌشِبدَُٓخ يف ػُُٕه ِب عٗش٘ب؟

ًَ وِبرا أعزطُُغ أْ أفؼ وٍ أٌٓىَٔهب؟.

52

شرفت

ػُٕبَنْٔ ْٔ ِهجىسا ِمؼذا

ػًٍ ششفٕخ ِشّغخ.

53

مالمخ

صلٌّخ ٔمَشِذ

أغًُٕخ ػًٍ فٓعٔخ اٌجذِس.

جٍَغِذ

لجبٌَخ ِشآٔرهب حتٓذُق

ِٓيف ِالِخ اٌعىِء اٌغبو رزغبءُي:

دلبرا ٔىٌُذ ثىجىٖٕ؟.

54

اىتفادت املسمىمت

ٔبئٌّخ ػًٍ األسِض وأِريٕح

ََ اٌغجؼَخ ٖٓ األلضا ٌى ال أثَش ذلُ

يف احلجشٔح.

ػُٕب٘ب ثمبَب مشؼزنِي.

ٔبئٌّخ ػًٍ األسِض

وظٍٍّ وّشآيت ادلهٓشّخ.

55

مغيمت

ِٓ اٌجُٕذ اٌذاِؼُخ اخلٓذَ َثٍَِّذ راوشيت

وّطٍش جيشُح صذَأ ثبٍة لذمٍي

ٌىٕٓهب اخزَفِذ

وغُّٕخ

خٍَّفِذ صذًأ جذَّذا ػًٍ اٌجبِة ادلىصٔذ.

56

دجرة

ُِ َٓ أدٗجُه عأفبسُق اٌزَ ئىل دجشٕح ثؼُذٕح

خبوَٕخ ٍُِِٕٓ ُ٘ دتٍإ٘ب صىُس

ُِ ورزوبساُرُه دُُث َٕزظُشين ِىْد أوُُذ.

57

خيانت

( ػجذ اٌغالَئىل فىصٌ )

ًُ اٌٍُ ال َٓزغُغ ألسلٍ.

اٌجىبُء

ال َٓزغُغ ٌذِؼٍ.

أصذلبئٍ

ال َٓزغؼىْ يل.

ودذُٖ ادلىُد

َٓزغُغ.

58

انتذار

ِٓ اٌطبثِك اٌثبٌٔث ٌٍؼزّٔخ

ًُّ ػًٍ ِىيت. أط

ٍِّ أ صلٌّخ شبدجخ.

أصذلبئٍ

ِصبثُُخ ِىغىسٌح رجىٍ ػًٍ اجلغىِس.

أدٗجهُ مجُّؼب

ٖٓ اٌؼزَّخٌى ُرغشَين.