new aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · aperture was made by hand using...
TRANSCRIPT
![Page 1: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/1.jpg)
Aperture
derek beaulieu
![Page 2: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/3.jpg)
Aperture
![Page 4: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/5.jpg)
Aperture
derek beaulieu
![Page 6: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/6.jpg)
Published by Penteract Press, 2019 PenteractPress.com
[email protected] Twitter.com/PenteractPress
Cover image by Madeleine Beaulieu
Design by Clara Daneri & Anthony Etherin
Typeset in “Alice”
(created by Ksenia Erulevich)
© derek beaulieu, 2019
FIRST EDITION
ISBN 978-1-9998702-2-5
![Page 7: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/7.jpg)
For Madeleine
![Page 8: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/56.jpg)
APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured. Once ubiquitous in graphic design and advertising from the early 1960s to early 1990s, dry-transfer lettering has been relegated to use by artists and hobbyists. At one point a specialized tool with an expensive price tag, dry-transfer lettering was used in graphic design and technical drafting, in order to stand-ardize graphic elements, eliminate the individuality of the artist’s hand, and speed up the creative process. As dry-transfer lettering ages, it cracks and ripples, be-coming less pliable. Letters no longer adhere to surfaces faithfully; they flake and crumble, crack and crumble. These poems reflect that lack of cohesion; the letters crumble away from meaning, leaving rough traces of what could have been meant.
![Page 57: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/57.jpg)
This book could not have been written without the sup-port of Kristen Beaulieu and Madeleine Beaulieu; thank you. Gregory Betts, Christian Bök, Kenneth Goldsmith, Helen Hajnoczky and Jordan Scott provide the camara-derie and conversation that make me a better artist. Thank you also to Anthony Etherin and Clara Daneri, for their exceptional work, and to Nasser Hussain and Tom Jenks, for their support. Portions of this work were previously published in Fragmentum (Simulacrum Press, 2018) and in Concrete & Constraint (Penteract Press, 2018). derek beaulieu is the author / editor of 20 collections of poetry, prose and criticism, including two volumes of his selected work, Please No More Poetry: the poetry of derek beaulieu (2013) and Konzeptuelle Arbeiten (2017). His most recent volume of fiction, a, A Novel, was pub-lished by Paris’s Jean Boîte Editions. beaulieu has spo-ken, performed and exhibited his visual work across Canada, the United States and Europe, and he has won multiple local and national awards for his teaching and dedication to students. derek beaulieu was the 2014–2016 Poet Laureate of Calgary, Canada, and he is Direc-tor of Literary Arts at Banff Centre for Arts and Creativ-ity.
![Page 58: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/58.jpg)
![Page 59: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: New Aperture - derek beaulieu's blog · 2019. 11. 20. · APERTURE was made by hand using dry-transfer let-tering, without the use of computers, and subsequently digitally recoloured](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022071216/6047b7fb76374917df312830/html5/thumbnails/60.jpg)
Penteract Press, April 2019
PenteractPress.com
“It would be easy to say that Aperture ‘looks into language’, but make no mistake: it’s not a dry academic investigation, or an open-ended enquiry – it quite literally peers into the material of language. Stein might have extracted the ‘radium of the word’, but Beaulieu retains the carapace
left behind, and in so doing, finds fresh value in every blister and fissure. Language becomes like your oldest t-shirt, poised on the brink of
absolute familiarity and complete disintegration. Or, more succinctly: Écriture craquelure.” — Nasser Hussain
“Imagine Rothko with Letraset, Rorschach as a synesthesiac
suprematist, or the aurora borealis viewed from Willie Wonka’s great glass elevator, and you’re some way towards the beautifully delirious polychromatic drench that is derek beaulieu’s Aperture. Operating at
the ragged perimeter of language, beaulieu sends back glyphs, graphemes and glitches, strange news from other stars. Aperture is apt:
each page is an opening into a dimension at once contingent and perfectly ordered, fragmented yet geometric, abstract yet coherent.
Aperture is not so much a book as an experience, an irresistible technicolour tide.” — Tom Jenks