NEW HOLLANDESPACIOS VERDES

G6OOO TC24D TZ BOOMER 2OOO BOOMER 3OOO T3OOO T4OOO T5OOO

Transmisión CVT EasyDrive™Novedad Técnica

Fima 2010 (España)

NEW HOLLAND – DEPOSITE SU CONFIANZA EN NUESTRA EXPERIENCIA

MIRE TODO LO QUE LE OFRECE NEW HOLLAND

G6OOO: PÁGINA 4Segadora de fiabilidad y prestaciones probadas

TC24D: PÁGINA 6La respuesta a las necesidades de los usuarios de equipos compactos tradicionales

TZ Y BOOMER: PÁGINA 8Todo nuestro conocimiento técnico concentrado en una propuesta compacta

T3OOO,T4OOO Y T5OOO: PÁGINA 10Tractores de capacidad superior. Más potencia, mayor posibilidad de elección

Las segadoras New Holland G6000 han sido desarr olladas para aplicaciones de mantenimientoy siega de superficies amplias. Los versátiles modelos G6030 y G6035 tienen posibilidad deincorporar una plataforma de alto rendimiento de 1,52 m (60'') ó de 1,82 m (72'') y también sepueden utilizar para accionar una barredora o una quitanieves.

UNA SIEGA FIABLE PARA SATISFACER SUS NECESIDADES

G6OOO4 5

G6OOO: SEGADO DE SUPERFICIES AMPLIAS Y LARGAS JORNADAS DE TRABAJOLos modelos G6030 y G6035 están pr opulsadospor motores diésel de tres cilindros, silenciosos y de consumo reducido, y ambos incluyen el sistema Sensitrak™ de DT, que activa la DT cuando realmente se necesita. Dicho sistema dirige automáticamente potencia al eje de dir eccióntrasero al detectar deslizamiento en las ruedas.Cuando se trabaja en pendientes o en terr enosdifíciles, el operador puede mantener activada la DT permanentemente para mayor seguridad.

DISEÑADOS PARA OFRECERSEGURIDAD Y RENDIMIENTONew Holland ha diseñado sussegadoras para responder a lasnormas de seguridad más estrictas,tanto para el operador como paraterceros. Las segadoras G6000 tienenuna velocidad de transporte de hasta24,5 km/h, manteniendo un alto gradode seguridad.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MODELOS G6O3O G6O35

MotorNº de cilindros / Aspiración / Válvulas / Nivel de emisiones 3 / AN / 2V / Tier 3 3 / AN / 2V / Tier 3Cilindrada (cm3) 1.496 1.662 Potencia nominal a 2.700 rpm - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 22,4/30 26,8/36 TransmisiónHidrostática con dos velocidades ● ●

Control de crucero ● ●

EjesEje trasero con DT y sistema Sensitrak™ O OÁngulo de giro (°) 53 53Plataformas de corte New HollandPlataformas disponibles con descarga trasera (m) 1,52 (60'') - 1,82 (72'') 1,52 (60'') - 1,82 (72'')PesoPeso mínimo (sin la segadora) (kg) 755 770 Peso de las plataformas de corte de 1,52 m / 1,82 m (kg) 190 / 230 190 / 230

● Estándar O Opcional

TRACTORES COMPACTOS TRADICIONALES

En un sector donde las necesidades son tanexigentes, New Holland es capaz de ofr ecertractores compactos de eficacia probada,que combinan robustez, reducidos costesoperativos y las características exactas que usted necesita para realizar el trabajo.El TC24D es la respuesta eficaz a unasnecesidades cada vez más complejas.

TC24D6 7

LOS TC SON UNA SUMA DE SENCILLEZ Y CAPACIDAD Los tractores New Holland TC24D pueden incorporartransmisiones mecánicas 9 x 3 ó transmisiones hidr ostáticas de dos gamas. El elevador trasero de Cat I puede levantar 670 kg y la bomba hidráulica especial pr oporciona un caudalabundante de 18,4 l/min. Es posible incorporar una platafor ma de corte giratoria trasera de 1,52 m (60'') y 1,82 m (72'').

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MODELOS TC24D

MotorNº de cilindros / Aspiración / Válvulas / Nivel de emisiones 3 / AN / 2V / Tier 3Cilindrada (cm3) 1.131Potencia nominal a 2.600 rpm - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 17,9/24TransmisiónTransmisión mecánica (Adel. x Atrás) 9 x 3Transmisión hidrostática 2 gamasControl de crucero electrónico OEjes delanterosEje delantero DT ●

TDFToma de fuerza lateral (modelos HST) OTDF trasera (rpm) 540Plataformas de corte New HollandPlataforma de corte trasera (m) 1,52 (60’’)Dimensiones y pesoLongitud total eje delantero DT (mm) 2.700Anchura total mínima con neumáticos agrícolas (mm) 1.000Peso mínimo (kg) 658

● Estándar O Opcional

TZ, BOOMER 2OOO Y BOOMER 3OOO8 9

PRESTACIONES Y DISEÑO AVANZADOS

Los excelentes tractores compactos TZ y Boomer apor tan un nuevo nivel de confor t y productividad al sector de los tractores compactos profesionales. Existe un Boomercompacto adecuado para responder a cualquier aplicación, por muy exigente que éstasea, desde el modelo más sencillo hasta el modelo superior 3050 con transmisióncontinuamente variable EasyDrive™.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MODELOS TZ21 TZ24 2O3O 2O35 3O4O 3O45 3O5O

MotorNº de cilindros / Aspiración / VálvulasNivel de emisiones 3/ AN / 2V / Tier 3 3/ AN / 2V / Tier 3 3/ AN / 2V / Tier 3 3/ AN / 2V / Tier 3 4/ AN / 2V / Tier 3 4/ AN / 2V / Tier 3 4/ AN / 2V / Tier 3Cilindrada (cm3) 954 1.005 1.496 1.662 2.000 2.200 2.200Potencia nominal - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 15,7/21 17,9/24 23,1/31 26,1/35 29,8/41 33,5/46 37,3/51TransmisiónTransmisión mecánica (Adel. x Atrás) – – 9 x 3 – 24 x 24* 24 x 24* 24 x 24*Transmisión hidrostática 2 gamas 2 gamas 3 gamas 3 gamas Transmisión Power Range™ 2 x 2 –Transmisión variable continua (CVT) – – – – Transmisión continuamente variable (CVT) EasyDrive™**TDFToma de fuerza lateral (modelos HST) O O O O – – –TDF trasera (rpm) 540 540 540 540 540/540 E 540/540 E 540/540 EPlataformas de corte New HollandPlataformas laterales (m) 1,3 o 1,5 1,3 o 1,5 – – – – –Plataforma de corte trasera (m) 1,2 o 1,5 o 1,8 1,2 o 1,5 o 1,8 1,5 o 1,8 o 2,3 1,5 o 1,8 o 2,3 1,8 o 2,3 1,8 o 2,3 1,8 o 2,3Plataforma de corte con alas flexibles para superficies amplias (m) – – – – 3,6 o 4,5 3,6 o 4,5 3,6 o 4,5 o 5,2Dimensiones y pesoAnchura total mínima con neumáticos agrícolas (mm) 1.180 1.180 1.379 1.379 1.687 1.687 1.687Peso mínimo sin cabina / con cabina (kg) 662 662 1.210 / 1.400 1.226 / 1.410 1.218 / 1.581 1.309 / 1.673 1.309 / 1.673

O Opcional – No disponible * Sólo disponible en modelos sin cabina ** Sólo disponible en modelos con cabina con TDF de 540, hasta Sept. 09

BOOMER 3OOO.SIMPLE O SOFISTICADO: USTED DECIDELos modelos Boomer 3040, 3045 y 3050 de 41, 46 y 51 CVmontan motores de cuatro cilindros y ofrecen un radio de girode tan sólo 2,8 m cuando incorporan el eje SuperSteer™ consistema Sensitrak™. Es posible elegir entre la transmisiónSynchro Shuttle™ 24 x 24, Power Range™* 2 x 2 ó la exclusivatransmisión continuamente variable EasyDrive™, que es lasuperior de la gama. EasyDrive™ combina la facilidad de uso de una transmisión hidrostática con la capacidad defuncionamiento eficaz a velocidades de trabajo continuas.También incluye toda una serie de características innovadoras.Capacidad de elevación trasera dehasta 1.600 kg y sistema hidráulicode 37 l/min. para alimentar hasta tr esdistribuidores. Boomer 3000 tambiénofrece un confort excepcional en lacabina SuperSuite™ climatizada.*No disponible en el Boomer 3050

TZ. MUCHÍSIMO MÁS QUE UN CORTACÉSPEDLos tractores New Holland TZ pesan menos de 700 kgy su diseño compacto permite un radio de giro de tan sólo 2,3 m. Es posible elegir entr e plataformasgiratorias de corte de 1,52 m (60'') ó de 1,82 m (72'')montadas en el centro y entre el modelo TZ21 de 21 CV o el TZ24 de 24 CV, ambos con transmisiónhidrostática. De serie incluye una activa TDF trasera de 540 rpm, un tercer punto con capacidad paraelevar 715 kg y un sistema hidráulico con unacapacidad de 14,2 l/min. También se incorpora de serie un distribuidor trasero.

BOOMER 2OOO. MÁS TECNOLOGÍA PARA LA MAYOR AGILIDAD DE SU CATEGORÍALos tractores Boomer 2030 y 2035 de 31 y 35 CVrespectivamente, pueden incorporar característicasavanzadas opcionales, como una cabina de granconfort y el eje SuperSteer™ con gestión automática de la tracción Sensitrak™, para realizar giros con unradio de tan sólo 2,7 m. Se incluye de serie unatransmisión hidrostática de tres gamas, con posibilidadde incorporar opcionalmente una transmisión mecánica9 x 3 en el Boomer 2030. La bomba hidráulica ofr eceun caudal de 27 l/min., el elevador traser o puedelevantar 873 kg y es posible elegir entr e variasplataformas de corte traseras.

Transmisión CVT EasyDrive™

Novedad TécnicaFima 2010 (España)

La experiencia de New Holland en el sector de los tractor es compactos es inigualable. Los tractores T3000, ligeros, potentes y de eficacia probada en las labores más exigentes,han sido desarrollados para realizar trabajos duros. La Serie T4000 de fabricación modularse compone de tractores especiales diseñados específicamente para múltiples labor es,incluyendo el trabajo en marcos de plantación y viñedos. Con su aumento de r endimiento, los tractores T5000 son idóneos para los usuarios pr ofesionales que buscan un tractor ligero,pero potente, para trabajar con implementos más pesados, como los equipos de air eación o segadoras de corte ancho.Con independencia de lo que usted busque,New Holland responde a sus necesidades específicas.

TRACTORES COMPACTOS CON MÁS POTENCIA,PRESTACIONES Y PRODUCTIVIDAD

T3OOO, T4OOO Y T5OOO10 11

T3OOO: LIGEROS, POTENTES Y FÁCILES DE USARLos tractores T3010, T3020, T3030 y T3040, con potencias de 35, 44, 48 y 54 CV r espectivamente, pueden ir equipadoscon cabina o con bastidor de seguridad montado en la parte delantera. Los tractores tienen una transmisiónSynchro Shuttle™ 16 x 16, elevador traser o de Cat I, con capacidad máxima de elevación de las rótulas de 1.200 kg, y posibilidad de disponer de elevador delantero de gran capacidad.

T4OOO:TODO LO SOFISTICADO QUE USTED QUIERALos tractores T4000 se han fabricado con un sistema de plataforma modular de eficacia probada y ofrecen unaserie de características técnicas capaces de r esponder a una amplísima gama de aplicaciones. Desde el modelo mássimple con bastidor y DT hasta el tractor con la moder nacabina Blue Cab con climatizador y sistema de filtradoavanzado, existe un T4000 capaz de r esponder a cualquiernecesidad. Los tractores T4000, cuyas potencias están entre65 y 97 CV, son la primera opción de los operador es másexigentes, incluyendo contratistas, autoridades locales,departamentos de infraestructuras viales, profesionales del césped y grandes clubes de golf y depor tes.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MODELOS T3O1O T3O2O T3O3O T3O4O

MotorPotencia del motor - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 26/35 33/44 36/48 41/55TransmisiónSynchro Shuttle™ 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16TDFTDF trasera (rpm) 540 / 540E 540 / 540E 540 / 540E 540 / 540ETDF delantera (rpm) 1.000 1.000 1.000 1.000Plataformas de corte New HollandPlataformas disponibles con descarga trasera (m) 1,8 o 2,3 1,8 o 2,3 1,8 o 2,3 1,8 o 2,3Plataformas disponibles con alas flexibles (m) – 3,6 o 4,5 3,6 o 4,5 4,5 o 5,2Dimensiones y pesoAnchura total mín. (mm) 1.322 1.380 1.380 1.380Peso mín. (kg) 1.450 1.460 1.460 1.480

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MODELOS T4O2O T4O3O T4O4O T4O5O

MotorPotencia del motor - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 48/65 57/78 63/86 71/97TransmisiónShuttle Command™ 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16Split Command™ 32 x 16 32 x 16 32 x 16 32 x 16Powershuttle 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16Dual Command™ con inversor Powershuttle 32 x 16 32 x 16 32 x 16 32 x 16Ejes delanterosEje delantero DT ● ● ● ●

Eje delantero SuperSteer™ O O O OPlataformas de corte New HollandPlataformas disponibles con alas flexibles (m) 4,5 o 5,2 4,5 o 5,2 4,5 o 5,2 4,5 o 5,2Dimensiones y pesoRadio de giro mín. (mm) 3.415 3.415 3.415 3.415Peso mín. (mm) 3.070 3.070 3.150 3.200

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MODELOS T5O3O T5O4O T5O5O T5O6O

MotorPotencia del motor - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 56/76 63/86 71/97 78/106TransmisiónShuttle Command™ 12 x 12 12 x 12 12 x 12 12 x 12Shuttle Command™ con reductor 20 x 12 20 x 12 20 x 12 20 x 12Powershuttle 12 x 12 12 x 12 12 x 12 12 x 12Dual Command™ con inversor Powershuttle 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24Ejes delanterosEje delantero DT O O O OPlataformas de corte New HollandPlataformas disponibles con alas flexibles (m) 4,5 o 5,2 4,5 o 5,2 4,5 o 5,2 4,5 o 5,2Dimensiones y pesoRadio de giro mín. (mm) 4.050 4.050 4.050 4.050Peso mín. (mm) 4.050 4.050 4.250 4.250

● Estándar O Opcional – No disponible

T5OOO:TRACTORES MÁS GRANDES Y LIGEROSLos tractores de tamaño estándar T5030, T5040, T5050 y T5060, de 76, 86, 97 y 106 CV r espectivamente, cuentancon unas características técnicas generosas que permitenresponder a una amplia gama de necesidades, desde el mantenimiento de espacios verdes hasta aplicacionesagrícolas. Los tractores T5000 son de mayor tamaño que los de la Serie T3000 y T4000 y su elevador traser otiene suficiente capacidad para levantar entre 4.800 y 5.740 kg, para poder trabajar con equipos pesados y suministrar flujo hidráulico y presión suficiente paraaccionar conjuntos de unidades hidráulicas de cor te másgrandes y segadoras potentes para arcenes. Y todo ello,con tractores que pueden llegar a pesar tan sólo 3.750 kg.

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previoaviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otrospaíses. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta.Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 15/12/09 - TP01 - (Turin) - 90008/EOO

Visite nuestra página web: www.newholland.es

Para más información, puede contactar con su concesionario New Holland

NEW HOLLAND TOP SERVICE:ASISTENCIA E INFORMACIÓN PERMANENTE

DISPONIBILIDADTOTAL.Siempre estamos listospara atenderle: ¡24/7 ydurante todo el año! Seacual sea la informaciónque necesite, el problemao la necesidad que puedatener, lo único que tieneque hacer es marcar elnúmero de teléfonogratuito (*) New HollandTop Service.

MÁXIMA RAPIDEZ.Suministro urgente derecambios: ¡cuando lonecesite y donde lonecesite!

MÁXIMA PRIORIDAD.Búsqueda rápida de soluciones durante la campaña: ¡porque la recolección no puede esperar!

SATISFACCIÓN TOTAL.Buscamos y damos con la solución que ustednecesita, manteniéndoleconstantemente informado:¡hasta que usted quedesatisfecho al 100%!

* La llamada es gratuita. No obstante, con algunosoperadores la llamada puede ser de pago si se efectúadesde un teléfono móvil. Para obtener mayorinformación acerca de las tarifas, consultepreviamente a su proveedor. Si tiene problemas paracomunicar con el número de teléfono gratuito, puedellamar al número de pago 91 275 44 07.

lub

rifi

can

tes