new india assurance - bengali association of tokyo japan ... · sincere thanks from batj bengali...
TRANSCRIPT
Heartiest Greetings from
CONFIDENT AND GROWING NEW INDIA’S
THINKING BIG AND TALENTED NEW INDIANS’
HAPPINESS IS ASSURED BY “NEW INDIA”
Services :
☆ Fire Insurance ☆ Movable All Risks
☆ Householder’s Insurance ☆ Personal Accident
☆ Shop Keeper’s Insurance ☆ Overseas Travel PA
☆ Earthquake Insurance ☆ Liability Insurance
☆ Automobile Insurance ☆ Marine Cargo Insurance
NEW INDIA ASSURANCE YOUR RELIABLE INSURER IN JAPAN FROM 1950
AN INDIAN MULTI-NATIONAL SINCE 1920 WITH PRESENCE IN 27 COUNTRIES
ENSURES LASTING CUSTOMER RELATIONSHIP
RESOURCE PERSONS FOR RELATIONSHIP
Please visit us at www.newindia.co.jp
Branches : Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Sapporo, Himeji, Okayama
Sub Branches : Fukuyama, Iwakuni, Snimonoseki, Gifu, Takikawa, Asahikawa
Arun B K.L.R.Babu Elankumaran Ramasamy
Manager, JRO, Tokyo CEO, JRO, Tokyo BM, Osaka
03-3214-5016 03-3214-5025 06-6262-5471
(A GOVT. OF INDIA UNDERTAKING)
Japan Regional Office: #901, Marunouchi Mitsui Bldg.
2-2-2, Marunouchi Chiyoda-ku TOKYO 100-0005
Your Best Link to India
Bank of India is the best choice for safety, confidentiality, flexibility and courteous service for Remittances in several international currencies, through well-equipped Specialized Branches to various destinations. We serve Non-Resident Indians with a variety of deposits and investment banking services through NRI Branches. You can keep N.R.E. Deposits in Rupees or in designated Foreign Currencies as FCNR Deposits at competitive interest rates with our NRI Branches or at other designated branches all over India. Name of Specialized Branch Address
Kolkata Overseas Security House, 23-B, Netaji Subhash Road, [email protected] Kolkata -700 001 Ahmedabad (NRI) 1st Fl., Bank of India Bldg. [email protected] Ellisbridge, Ahmedabad – 380 006
Anand (NRI) "Kalp Vrukh", Dr. Cook Road, Opp. Shastri Baug [email protected]
Corner, Anand, Gujarat - 388 001 Bhuj (NRI) N.K. Towers, Opp. District Panchayat Office, [email protected] S.T. Road, Bhuj, Gujarat – 370 001 Ernakulam (NRI) Collis Estate, 2nd Floor, Ravipuram, M. G. Road, [email protected] Ernakulam - 682 016 Mumbai (NRI) 2nd Fl., Bank of India Bldg., [email protected] 70/80 M G Road, Fort, Mumbai – 400 001
New Delhi (NRI) PTI Building, 4, Sansad Marg, New Delhi -110 001 [email protected]
Margao Rua Jose Inacio Loyla, New Market, Margao, [email protected] Goa - 403 601 Phagwara G.T. Road, Dist. Kapurthala, Phagwara - 144 401 [email protected] Pune 8/4 Dr. Goyaji Road, Pune – 411 001 [email protected] Vadodara Raopura, Vadodara, Gujarat – 390 001 [email protected]
Our Values - Excellence in Customer Service, Integrity and Transparency For details, please contact us at: Tokyo – Marunouchi Nakadori Bldg., 2-2-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Phone: 03-3212-0911 E-mail: [email protected] Osaka - Nihon Seimei Sakaisuji Honmachi Bldg., 1-8-12, Honmachi, Chuo-ku, Osaka 541-0053 Phone: 06-6261-4035 E-mail: [email protected] Please visit us at www.bankofindia.com
CONGRATULATIONS FOR THE CELEBRATION OF
DURGA PUJA IN JAPAN
BEST WISHES FROM
ALL THE MEMBERS OF THE INDIAN MERCHANTS ASSOCIATION
of YOKOHAMA
Address: 24-2, Yamashita-Cho, Naka-Ku, Yokohama 231-0023
President: Mr. Ricky Sarani
ROPPONGI HILLS DIYA Hillside-B1F,Roppongi Hills 6-10-1,Minato-ku TEL 03-6438-1177
IKEBUKURO MANTRA (''In front of Seibu Dept. store'') FLC-BLDG 8F, Minami Ikebukuro 1-22-2 Toshima-ku TEL 03-5992-7421
UENO MANTRA (''Ameyoko-dori'') Nagafuji Bldg Annex3F Ueno 4-9-6,Taito-ku TEL 03-3835-0818
HAKUSAN MANTRA Hakusan 5-28-20 Bunkyou-ku TEL 03-3942-9400
CALL US FOR OFFICE, WEDDING, BIRTHDAY PARTY BOOKING
VAISHALI TRAVELS JAPAN CO.,LTD 株式会社 バイシャリトラベルズ ジャパン
LAND ARRANGEMENTS FOR INDIA,NEPAL,SRILANKA & BANGLADESH.
詳しくはこちらへ
インドのことならバイシャリにおまかせあれ！！
http://www.vaishalitravels.com
東京オフィス 〒141-0031 東京都品川区西五反田1-17-1 第二東栄ビル501 TEL-03-3495-2829 FAX-03-3495-2890 [email protected].
NEW DELHI OFFICE 303-304,PADMA TOWER-01, RAJENDERA PLACE, NEW DELHI-110018,INDIA. TEL- 011-4153-9210 FAX- 011-4153-9276 [email protected]
インド旅行のご質問などお気軽にご相談ください！お近くにお立ち寄りの際は、ぜひバイシャリオフィスへ！
Ayurvedic Herbal Products For everyone who wish perfect health
REVIAL of ANCIENT KNOWLEDGE MOST FAMOUS AYURVEDIC SUPPLYMENTS
Amrit Kalash M５ ＆ M４ MORE HAPPINESS & ENERGY Amrit Kalash comes from the time-tested wisdom of Maharishi Ayurveda. It includes two powerful herbal formulas - Herbal Tablets - in a synergistic compound of many Ayurvedic herbs. Amrit Kalash is so concentrated that it takes over 30 pounds (over 13 kilograms) of natural ingredients to prepare each one month supply. Vata tea (for calming), Pitta tea (for cooling) and Kapha tea (for stimulating) are also available.
For more information
0120-65-8631(free call) Free catalogs (in Japanese) is available
パパイヤ発酵食品 カリカＰＳ５０１
元気の水 マグスティック
Amrit, Ghee, Incenses, Aroma oils,
Herbal teas, spices, Ancient Indian
Music CD, Books
本物研究所代理店
Amrit, Inc. (有限会社 アムリット) 〒510-0815 三重県四日市市野田１－２－２３ TEL 059-340-5139 FAX 059-340-5175 E-mail: [email protected] URL: http://www.amrit.jp
SHARMA TRADING WISHES A VERY HAPPY DURGA PUJA TO ALL
Sharma Trading Co., LTD 1-11-6, Bakuro-cho
Nihonbashi Chuo-ku, Tokyo
Office Tel: 03-5643-0736
Fax: 03-5643-0737 Show room Tel: 03-5651-0680 Fax: 03-5651-0681
NIPPON VEDANTA SOCIETY Ramkrishna Mission in Japan
This mission is represented by Swami Medhasananda and is located at
NIPPON VEDANTA SOCIETY
4-18-1 Hisagi, Zushi-shi, Kanagawa-ken 249-0001
Tel:- 046-873-0428
STATEMENT OF ACCOUNTS FOR 2007-08
INCOME EXPENDITURE
ITEM AMOUNT ITEM AMOUNT
Opening balance on September 6, 2007 (brought forward from 2006-2007)
• In bank a/c • Cash in hand
Yen 141,579
Yen 75,390 Yen 66,189
Expenses for Durga Puja, Anjali printing, Saraswati Puja, Poila Boisakh, community meetings, storage of Durga Protima, Rabindra Jayanti, Rehearsals, Sayonara gifts, advertisement in Vivekananda magazine etc.
Yen 2,030,946
Collection by subscriptions, pronami, advertisements in Anjali
Yen 2,325,807 Closing balance on June 27, 2008 (carried forward to 2008 – 2009)
• In bank a/c • Cash in hand
Yen 436,440
Yen 395,699 Yen 40,741
TOTAL Yen 2,467,386 TOTAL Yen 2,467,386
With best compliments from
NEW TOYO SEA FOODS CO. LTD. TOKYO
&
Representative office in Tokyo for
WEST BENGAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT CORPORATION LTD.
(A Govt. of West Bengal Enterprise)
82, Benten-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0851
Tel: 03-3269-5444, Fax: 03-3269-5444
SINCERE THANKS FROM BATJ Bengali Association of Tokyo, Japan
www.batj.org For assistance on the occasion of Durga Puja on Oct 20, 2007: * Mr. and Mrs. J.S Chandrani for providing Shanti Masala Tea for tea time. * Mr. and Mrs. Paul (Moti Restaurant) for providing sweets.
* Mr. and Mrs. A. Roy (Taj Restaurant) for providing sweets. * Mr. and Mrs. Debabrata Pal for providing sweets. * Ms. Karabi Mukherjee for providing sweets. * Nippon Vedanta Kyokai for providing the video projector.
For assistance on the occasion of Saraswati Puja on Feb. 10, 2008: * Mr. and Mrs. J.S Chandrani for providing Shanti Masala Tea for tea time.
* Sponsoring the Antakshari Program : Brastel Telecom, Priya Restaurant, Spice Magic Calcutta Restaurant, World-On-Demand IP-TV
* Sponsoring the Children Talent Show: World-On-Demand IP-TV
Acknowledgements
With the grace of Goddess Durga, Anjali could set its foot on its teen age. Thirteen years ago, it was started with a humble beginning and as it grew older it became more and more resourceful with the dedicated support from all corners. When a devotee does not know how to chant properly, Omnipresent God, indeed accepts the prayer if there is sincere devotion in it. With this conviction in mind, we ventured out in the challenge of Anjali’s publication. Publication of a literary magazine like Anjali needs various supports at different stages of its preparation. We would like to thank the Embassy of India in Tokyo and the advertisers for their continued patronage. Anjali is unique in terms of its multilingual and multicultural tradition and we continued to maintain this uniqueness. Native speakers of different languages with different cultural background contributed articles, art, photograph etc for Anjali. We sincerely thank each of them for their valuable support. We thank Karabi Mukherjee, Rita Kar, Indranil Roy Chowdhury, Bhaswati Ghosh and Viswa Ghosh who helped us in proof reading. We thank Sandipon Saha who continued his help in compiling advertisements. Syamal Kar and Arijit Basu did an excellent job in collecting greetings and advertisements that play a vital role in making the publication possible. We thank both of them. We greatly appreciate Shobi Insatsu for printing Anjali. We thank Shonu, Tannistha, Rupkatha who allowed their mothers to temporarily withdraw their attention from them. Finally, Syamal Kar and Ruma Gupta provided their valuable guidance throughout the entire process. We sincerely thank them.
Editorial Team
Editorial Team
Ranjan Gupta Sanjib Chanda Meeta Chanda
Sudipta Roy Chowdhury Sudeb Chattopadhaya Keiko Chattopadhaya
Illustrator
Sudipta Roy ChowdhuryMeeta Chanda
Kaori Iwai Sanjib Chanda Anupam Gupta
Sudeb Chattopadhaya
Cover Design Planner
Ahona Gupta
(cover design is based on the original art of Jamini
Roy’s Ganesh Janoni)
From
State Bank of India India’s Largest Commercial Bank
We offer
Instant Rupee Remittance to more than 10000 locations in India at competitive Exchange Rates
TRADE FINANCE CORPORATE BANKING PERSONAL BANKING
Tokyo Branch Osaka Branch Yurakucho Denki Bldg., S 352, 1 – 7 - 1, Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Phone : (03) 3284 – 0198 Fax : (03) 3201 – 5750 e-mail : [email protected]
Nomura Fudosan Osaka Bldg 6th floor, 1-8- 15, Azuchimachi, Chuo-ku, Osaka 541-0052 Phone : (06) 6271 – 3237 Fax : (06) 6271-3693 e-mail : [email protected]
Visit us at http://www.sbijapan.com & http://www.statebankofindia.com
