new jersey, ed. 12 año 8

New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 12 • Junio 10 - 16, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY2

New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 12 • Junio 10 - 16, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

NACIONAL

DEPORTES

• Gobernados por las Corporaciones

Ver página 8

• Un Indocumentado Abogado en NY

Ver página 6

• Arranca la Copa AméricaVer página 22

Acusado de Soborno

Foto

: Int

erne

t

Alcalde de West New York, Félix Roque

A solo un mes de haber sido re-electo a su cargo, Félix Roque, el alcalde de West New York, ha sido acusado de recibir casi $250,000 en sobornos y otras comisiones ilegales, según la Fiscalía General de Nueva Jersey. Ver página 4

Roque “puso su riqueza personal y su carrera política por delante de las necesidades de sus pacientes”, dijo Hoffman.

De acuerdo al fiscal general, del 2007 al 2012 Roque refirió a centenares de pacien-

tes que necesitaban exámenes de resonancia magnética y tomografía computarizada, a los centros de diagnóstico médicos por imágenes controlados por Zuberi, a cambio de dinero en efectivo y contribuciones su campaña elec-toral.

Le pagó hasta en la alcaldíaZuberi —quien con su esposa admitió el

pago a varios médicos para que refirieran a sus pacientes a las instalaciones que opera-ban— le entregaba dinero mensualmente a Roque — con varios de esos pagos realizados en la propia oficina del alcalde en el municipio de West New York, dijo el fiscal general.

Zuberi, 46 y su esposa Humara Paracha, de 39 años, admitieron el 11 de mayo haber realizado miles de pagos —en cantidades de $ 50 a $ 150— para que los médicos refieran a sus pacientes a sus centros de diagnósticos, incluso si los exámenes eran innecesarios.

Zuberi se declaró culpable de lavado de dinero y conspiración para cometer soborno, según la fiscalía.

Paracha, co-propietario y presidente de un centro de diagnóstico, se declaró culpable de un cargo de conspiración.

Los cargos estatales derivan de una investiga- ción denominada “Operación RayScam”, en la cual se han llevado a cabo más de una do-cena de órdenes de allanamiento en junio del año pasado, en los centros de radiología con-troladas por Zuberi en Hackensack, Engle-wood, Jersey City y en otros lugares, así como en la mansión de Zuberi de 9,000 pies cuadra-dos, y en la casa de su padre en el Condado de Middlesex y en otra residencia privada.

Las autoridades incautaron más de 100,000 dólares en efectivo de Zuberi, así como autos de lujo Lamborghinis, Ferraris y otros autos deportivos, y se impusieron órdenes de reten-ción contra su casa y equipos de imágenes.

Dos cirujanos ortopédicos —uno de Frank-lin Lakes y otro de Hackensack— estaban en-tre siete médicos acusados de recibir cientos de miles de dólares en sobornos de Zuberi.

¿Se salvará esta vez Roque?En el caso del alcalde de West new York,

esta no es la primera vez que Roque enfrenta a la justicia. En octubre del 2013, Roque salió absuelto de una acusación federal de haber in-gresado ilegalmente a la computadora de un rival político.

En el caso de hace dos años, el hijo de Roque asumió toda la culpa y se declaró cul-pable. Pero esta vez las evidencias que tienes los fiscales parecen ser muy fuertes ya que tienen como principal informante a quien le entregó personalmente los sobornos a Roque.

No obstante, un abogado de Roque, Chris-topher Adams, dijo que los cargos contra el alcalde son ridículos, alegando que las acusaciones provienen de un convicto.

“El alcalde Roque es inocente de los car-gos y, una vez más, espera con gran interés limpiar su nombre de los cargos que son ridículamente falsas”, dijo el abogado en un comunicado. “El caso de El Estado se basa enteramente en la palabra de un mentiroso y tramposo convicto, a quien la Oficina del Pro-curador General ha incentivado para hacer más mentiras a cambio de una sentencia re-ducida”, agregó.

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY4

A solo un mes de haber sido re-electo a su cargo, Félix Roque parece que tendrá poco tiempo para gobernar

un segundo periodo como alcalde de West New York. El pasado martes 9 de junio, él ha sido acusado de embolsarse casi $250,000 en sobornos y otras comisiones ilegales, según anunció la Fiscalía General de Nueva Jersey.

De acuerdo a la acusación de un gran jura-do federal, Roque recibió el dinero a cambio de remitir a los pacientes a un hombre que operaba una red de centros de diagnóstico por imagen en Hackensack, Englewood, y en otros lugares en Nueva Jersey.

El operador de la red, Rehan Zuberi, se declaró culpable del caso el mes pasado y acordó cooperar con los fiscales en la inves-tigación, de la cual ha resultado la acusación contra el alcalde de West New York.

Roque, de 59 años de edad y quien opera el Pain Relief Center en West New York, está acusado de fraude en reclamos de seguros de salud y de soborno comercial, entre otros cargos, de acuerdo al reporte de John J. Hoff-man , el Fiscal General interino de Nueva Jersey.

Alcalde Félix Roque acusado de recibir $250,000 en sobornosAlexandr Mondragón

Tres dominicanos fueron conde-nados a 364 días, después de de-clararse culpables de hacer falsas

inspecciones aceptando sobornos a docenas de vehículos, en un centro de inspección au-torizado por el Departamento de Vehículos y Motores de New Jersey.

Mariano Alcántara de 52 años de edad, Christopher Alcántara y Lewis Alcántara Sosa, ambos de 23, cobraban entre $80 y $150 dólares para falsear los resultados de las pruebas de emisiones que hacían a los carros, aunque los vehículos no calificaran para la inspección.

Los fiscales dijeron que las inspecciones falsas, los tres dominicanos las venían ha-ciendo 13 meses antes de sus arrestos.

Hacían, según el expediente, entre tres a cuatro pruebas diarias, generando entre $100.000 y $200.000 dólares por el cobro fraudulento. El centro de inspección fue cerrado por las autoridades.

Christopher es sobrino de Mariano y Lewis uno de sus parientes. El trío trabajaba en el Centro de Inspección Cinco Estrellas, que estaba situado en la calle 34 y la aveni-da Primera en Paterson y el propietario era Christopher.

Los sentenciados, dijeron los fiscales, ins-talaban dispositivos que producen los resul-tados falsos en las pruebas de emisión de los vehículos y los ponían en equipos sumi-nistrados por el estado, operando en las ciu-dades de Lodi y Paramus.

Los investigadores vigilaron por algún tiempo el centro¸ donde también usaban simuladores OBD.

Condenados por falsas inspecciones a vehículos

Félix Roque, en una foto proporcionada por la Fiscalía de Nueva Jersey,

tras su arresto.

Foto

: N

J O

AG

Agencias

Ahora se puede decir, literalmente, que los precios ¡cuestan un huevo!

Los precios del huevo en el área tri es-tatal de Nueva York y en el resto del país están lle-gando a precios de hiperinflación desde hace un mes, a causa de una epidemia de gripe aviar que ha causado la matanza de decenas de millones de aves.

Considerado como uno de los productos de primera necesidad menos costosos de la canasta básica familiar, el precio de una docena de huevos grandes (jumbo) subieron $1.18 por docena en el área metropolitana de Nueva York desde el 1 de mayo, según dijo Shayle Shagam, del Departa-mento de Agricultura de Estados Unidos. Pero los precios siguen aumentando día tras día, alcanzando hasta los $4.00 en algunos lugares.

En Staten Island, por ejemplo, una docena de huevos extra-largos al por mayor se vendía la se-mana pasada a $2.65, cuando a mediados de mayo solo costaba 1,69 dólares, con los dueños de los supermercados y bodegas colocando precios más altos día a día. En Queens, por ejemplo, los precios están oscilando entre los $3.50 en promedio hasta $4.00.

En el Estado Jardín, los precios se acercan a trip-licarse en algunos lugares, como en el Condado de Bergen, donde el precio de la docena de huevos oscila entre los $3.00 y $4.00; en Newark alrededor

de los $3.00, y en Jersey City entre los $2.40 y $3.00.Y obviamente esto no solo afecta a las familias,

sino también a los negocios de alimentos prepara-dos como restaurantes y cadenas de comida rápida.

El distribuidor de alimentos SYSCO, por ejem-plo, dio la noticia de que algunos dueños de res-taurantes en Staten Island estuvieron pagando la semana pasada $88 por 30 docenas de huevos. En abril, el precio era de tan solo $48.

Millones de gallinas sacrificadasJohn Puglisi, un granjero propietario de Puglisi

Egg Farms, de Howell, en Nueva Jersey, que es la fuente de los huevos para varias panaderías y su-permercados locales, dijo que

“el diez por ciento de los animales de la produc-ción —30 millones de gallinas ponedoras— fueron sacrificadas”, a causa de lo que las autoridades de la Administración de Alimentos y Drogas de Esta-dos Unidos han llamado una epidemia de la “gripe aviar H5N1 altamente patógena (IAAP H5N1)”, en el Medio oeste del país.

El huevo a precios de hiperinflación en NJ y el país, alza tiene para largo

“La oferta de huevos se ha reducido”, dijo Puglisi a SILive.com, y explicó que, por lo general, en esta época del año la producción

de huevos tiende a ser menor, lo que agrava la situ-ación. Él dice que los agricultores pueden tratar de que más gallinas pongan huevos en agosto “para prepararse para la temporada de hornear”.

Mientras tanto, Puglisi dijo que los distri-buidores “al ver que los precios están subiendo, crean una escasez”, haciendo que, hasta principios de mes, el precio de los huevos en el mercado suba $1.31 dólares más por docena, en sólo tres semanas.

Y Puglisi cree que la situación del alza se que-

dará así por un rato: las granjas afectadas por la gripe aviar en el Oeste deben ser esterilizados.

Además, agregó, tendrán que pasar 20 semanas (cinco meses) para que “crezca una nueva camada de gallinas e ingrese a la producción de huevos”, y hasta unos “15 meses a un par de años” para restaurar la producción de huevos en su totalidad.

Carestía puede durar varios meses

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015 NEW JERSEY • Consumidor 5

E. Fraysinnet

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USAPersonaje • NEW JERSEY6

Desde que César Vargas era un adoles-cente indocumentado graduado de una escuela secundaria en la Ciudad

de Nueva York, sus esfuerzos y su tenacidad por convertirse en un abogado y poder ejercer su profesión duraron más de una década. Y lo logró.

El pasado miércoles 3 de junio, Vargas, nacido en México hace 31 años y neoyorquino desde su infancia, se convirtió en el primer inmigrante indocumentado en el estado de Nueva York en recibir la aprobación para trabajar como un abo-gado, después que la Segunda División de Apela-ciones de la Corte Suprema del Estado concedió su admisión al colegio de abogados.

Al revocar una decisión del 2013, emitido por un comité designado por la Corte Suprema del Estado, que le había negado su solicitud sobre la base de su situación ilegal —pero que había pedido al tribunal que tomara la decisión—, el poder judicial del Estado hizo lo que la Legis-latura estatal no fue capaz de hacer: establecer al menos un mínimo de una reforma migratoria.

La decisión podría ser un caso de prueba, no sólo para Nueva York, sino también en el país, afectando a cientos de aspirantes a abogados y

dándoles un poder a los inmigrantes que llegaron de niños a Estados Unidos y a quienes se les ha concedido un aplazamiento de su deportación.

“Esto no se trata de una sola persona; se tra-

taba de un sinnúmero de otros estudiantes en todo el estado de Nueva York y en todo el país”, dijo Vargas tras conocer la decisión. “Este es un precedente que quería hacer. Creo que esto es realmente un gran momento y algo que se puede extender a otras políticas”, remarcó, según el New York Times.

Sin “ningún impedimento”En su dictamen, el tribunal escribió que no

encontró “ningún impedimento legal o base racional para retener el privilegio para que los inmigrantes indocumentados, a quienes se les ha otorgado el alivio DACA, puedan ejercer la abo-gacía en el Estado de Nueva York”, según dije-ron en su opinión los cinco jueves de la División de Apelaciones, refiriéndose a la Acción Diferida para los Llegados en la Niñez.

“Encontramos que el estatus migratorio indocumentado del Sr. Vargas, de por sí, no refleja negativamente sobre su aptitud general para ejercer la abogacía”, según la opinión de los jueces, y agrega: “El Sr. Vargas no entró a los Estados Unidos en violación de las leyes de inmigración por su propia voluntad, sino más bien, llegó a los Estados Unidos a la edad de 5 años, de la mano de su madre”.

Lo primero que Vargas hizo al recibir la no-ticia fue llamar a su madre Teresa Galindo, de 70 años de edad, a Staten Island. Ella fue quien llevó a su hijo desde Puebla, México, para una vida mejor en Estados Unidos.

“Le dije, ‘Hey, lo hicimos’”, dijo Vargas, re-cordando la alegre conversación que tuvo con su progenitora. “Su hijo iba a ser un abogado licenciado muy pronto”.

Estaba en la cortePero había un poco de dudas, incluso en me-

dio de la celebración. Vargas estaba en el tribu-nal de Des Moines, en el estado de Iowa, donde él estaba defendiéndose contra los cargos de entrada ilegal, después que en enero pasado fue arrestado cuando protestó contra los discursos de varios funcionarios electos, incluyendo el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie.

Vargas dijo que no tenía remordimientos de haber asistido a la conferencia, y estaba seguro de que el hecho no pondría en peligro ser ad-mitido en el colegio de abogados, porque su acto de protesta estaba protegido por la Cons-titución.

Al respecto, en una entrevista tras la decisión de la corte, él dijo que la división de apelaciones era muy consciente de lo que sucedió: Él había presentado actualizaciones sobre su detención y el caso judicial pendiente y esperaba que todos los cargos le fueran retirados.

“Al final, si usted va a ser realmente un de-fensor, no se puede ocultar y no se puede estar esperando en las sombras”, dijo.

Un inmigrante indocumentado puede trabajar como un abogado en NYE. Fraysinnet / LTH

Foto

: ib

tim

es.c

om

Cesar Vargas, a la derecha, con su madre Teresa, de 70 años, en una marcha a favor de los indocumentados.

Vargas, a quien se le concedió la ac-ción diferida a través del DACA, lo que le permite tener un permiso

de trabajo, es el tercer abogado inmigrante indocumentado elegible para ejercer la abo-gacía, tras las pasadas decisiones de los tribu-nales de California y Florida en el 2014.

Pero en los dos estados previos, los legis-ladores de dichos estados también han pro-mulgado leyes que abren el camino para la concesión de licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados.

En Nueva York, un proyecto de ley para permitir que los inmigrantes indocumenta-dos puedan obtener licencias, no fue consi-derado el año pasado.

Después de graduarse de la Escuela de Leyes de la Universidad de la Ciudad de New York, Vargas pasó el examen de abogados del estado de Nueva York en el 2011. Él ha trabajado como un interno con un juez de la Corte Suprema del Estado, en la oficina del Fiscal de Distrito de Brooklyn y con un miembro del Congreso de Estados Unidos. La primera vez que presentó su solicitud para ser admitido en el colegio de abogados fue en el 2012.

Desde entonces, incapaz de ejercer la abo-gacía, él se hizo un defensor de las causa de los inmigrantes indocumentados, convirtién-dose en un líder nacional en el movimiento de la reforma migratoria.

El 3er abogado indocumentado

Un hombre identificado como Moi-sés Rivera fue asesinado por unos ladrones que lo golpearon hasta cau-

sarle la muerte y que al final no se llevaron los 5 dólares que tenía, informaron las autoridades.

Los agentes de la policía encontraron $5.18 y unos alimentos en el suelo junto a Rivera, después de que fue golpeado el jueves cerca de la Calle 67 y Dewey Avenue, en West New York, de acuerdo con una denuncia penal.

Dos de los presuntos ladrones, Franklin J. Turcios, de 20 años y residente de Guttenberg; y Jerrison Reynoso, de 25 años y residente de West New York, aparecieron el pasado lunes 8 de junio en la corte a través de cámaras video, desde la cárcel del condado de Hudson, siendo acusados de cargos de homicidio doloso y robo.

El tercer acusado, Munir K. Kader, de 21 años y residente de Guttenberg, estaba pro-gramado para responder a los mismos cargos el martes 9.

Según declaró Turcios a las autoridades, los tres necesitaban dinero antes de perpetrar el ataque.

Un testigo vio a los tres sujetos pasar cor-riendo y un vídeo captado por una cámara de vigilancia, muestra a Reynoso tomando a Rivera por la espalda y luego tirándolo al suelo, de acu-

erdo con la denuncia.El video también muestra a Reynoso y Kader

de pie sobre la víctima.

Rivera, de 57 años, fue llevado a Jersey City Medical Center y fue declarado muerto a las 7:15 de la mañana, dijeron los fiscales.

El médico forense dictaminó que la muerte fue un homicidio, diciendo que Rivera murió por traumatismo en la cabeza. Los tres hombres fueron arrestados el viernes 5 de junio por la policía de West New York.

El juez John Young fijó una fianza de $250,000, a pesar de la petición de los fiscales a la cantidad.

El Fiscal Auxiliar, Leo Hernández, pidió al juez que elevara la fianza para Turcios y Reyno-so a $350,000, citando la gravedad del presunto delito y la “amplia evidencia” que rodea el in-cidente.

El abogado Jamie Clouser se enfadó ante “amplia evidencia”, citando que no había visto el video vigilancia que se describe en la denuncia penal. También dijo que dos de los acusados al parecer no estaban involucrados directamente en la supuesta paliza.

Hombre asesinado por ladrones que no se llevaron los $5 que tenía

Encarcelado por casi dos meses, Sa-lomón Melgen, el rico oftalmólogo del condado Palm Beach, obtuvo su

libertad antes de comenzar su juicio en uno de los más tristemente célebres casos de fraude al

Medicare en todo Estados Unidos.A Melgen —arrestado a mediados de abril por

agentes federales, después de haber sido acusado formalmente de otros cargos de corrupción con su amigo cercano Robert Menéndez, senador por Nueva Jersey— el juez federal de distrito Ke-nneth Marra, le concedió el viernes una fi-

anza en West Palm Beach. Marra anuló una de-cisión previa del juez ma-gistrado James Hop-kins, quien ordenó detener a Melgen después de concluir que había riesgo de que volara a su na-tiva República Dominicana u otro país. El caso se envió de vuelta a Hopkins, quien consideraba el lunes la cantidad de la fianza de Melgen.

Co-acusado del Senador Menéndez sale libre bajo fianza

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015 NEW JERSEY • Policial 7

Fuente NJ.com

Agencias

Franklin Turcios, izquierda, y Jerrisson Reynoso, se ponen de pie después de su primera aparición en la corte el lunes 8 de junio de 2015.

Foto

: N

J A

dvan

ce M

edia

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY8

tivos y constituyen una “restricción al comercio”.Por ejemplo, las compañías tabacaleras pueden de-

mandar a los estados por incluir advertencias sobre la salud en los paquetes de cigarrillos, ya que estos textos pueden disuadir de fumar y por tanto consti-tuyen una “restricción al comercio”.

Corporaciones compensadasLas iniciativas destinadas a controlar las emisiones

perjudiciales para el medio ambiente también po-drían ser objeto de demandas judiciales por parte de las grandes empresas. Bajo el Tratado Trasatlántico (TTIP) las corporaciones serían compensadas por los “ingresos reguladores”, que es como las corpora-ciones denominan a la protección medioambiental. Esto significa, evidentemente, que los contribuyen-tes tendrían que pagar daños a las empresas con-taminantes.

Los países que no ofrecen protección a las marcas farmacéuticas y productos químicos y

permiten la utilización de genéricos en su lugar pueden ser demanda-dos por daños a las empresas.

Bajo el TTIP, las únicas que pueden demandar son las em-presas. Los sindicatos no pueden hacerlo si sus miembros se ven

perjudicados por la deslocali-zación de empleos y los ciu-dadanos no pueden inter-poner demandas cuando su salud o sus suministros

de agua se vean perjudica-dos por las emisiones conta-

minantes de las corporaciones.

El Tío Tom de las corporacionesNi siquiera el propio Obama puede participar en

el proceso. Así son las cosas: el Representante del Comercio es una marioneta de las corporaciones. Sus servicios a las grandes empresas privadas le re-portan un millón de dólares anuales. Estas empresas han sobornado a los líderes políticos de todos los países para que renuncien a su soberanía y al bienes-tar general de sus pueblos en favor de las empresas privadas. Las corporaciones han pagado enormes sumas de dinero a los senadores estadounidenses para que les transfieran sus poderes legislativos. Cuando se aprueben estos “tratados”, ninguno de los países que los firman tendrá la más mínima auto-ridad para legislar o hacer cumplir cualquier ley que resulte adversa para las grandes empresas.

El primer presidente negro de Estados Unidos está demostrando ser el Tío Tom de las corporacio-nes. Todo para los dueños de las plantaciones y nada para los esclavos.

¿Cuál es el mecanismo de funcionamiento de esta “libertad y democracia” que supuestamente tenemos los estadounidenses, cuando ni el pueblo ni sus representantes electos están autorizados a participar en la creación de leyes que permiten a la empresa privada negar las funciones legislativas de los gobiernos y colocan el beneficio empresarial por encima del bienestar general?

Gobernados por las corporaciones

La Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP por sus siglas en inglés) no tiene nada que ver con el libre comercio. La

expresión “libre comercio” suele utilizarse para en-mascarar el poder que estos acuerdos otorgan a las corporaciones, permitiéndolas demandar a los Esta-dos para anular la legislación nacional que regula la contaminación, la seguridad alimentaria, los transgé-nicos y los salarios mínimos.

Lo primero que es preciso entender es que estos denominados “tratados” o “asociaciones” no son leyes aprobadas por el Congreso. La constitución de Estados Unidos atribuye al Congreso la autoridad de legislar, pero estas leyes se escriben sin la partici-pación del mismo. Sus autores son exclusivamente las grandes empresas y su único objetivo es man-tener y aumentar su poder y sus beneficios. La oficina del Representante para el Comer-cio estadounidense fue creada con el fin de permitir que las grandes empresas dictaran leyes que solo sirven a sus propios intere-ses. Este fraude a la constitución y al pueblo se encubre denominando “tratados” a las leyes comerciales.

Más aún, el Congreso ni si-quiera está autorizado a conocer el contenido de las leyes y se ve limitado a aceptar o rechazar las que llegan al Congreso para su aprobación. Por lo general suele dar el visto bueno porque —según el mantra de la Propaganda— “se ha trabajado mucho en ellas” y “el libre comercio nos beneficiará a todos”.

Críticas mentirosasLos medios “presstitutos” han desviado la aten-

ción del contenido de las leyes tramitadas por “vía rápida”. Cuando se acepta dicho procedimiento, el Congreso acepta que las corporaciones redacten las leyes sobre comercio sin la participación de la cáma-ra legislativa. Incluso las críticas a las “asociaciones” son una cortina de humo. Los países acusados de utilizar mano de obra esclava pueden ser excluidos, pero esta exclusión no llegará a producirse nunca. Los superpatriotas se quejan de que la soberanía de Estados Unidos es violada por “intereses extranje-ros”, pero lo cierto es que son las propias corpora-ciones estadounidenses las que violan la soberanía de EE.UU. Otros afirman que con el TTIP aumen-tará el número de empleos deslocalizados. Pero lo cierto es que no es necesario firmar “tratados” para que aumente la pérdida de empleo en el país, ya que nada impide actualmente que las empresas deslocali-cen sus puestos de trabajo.

La verdadera función de las “asociaciones o tratados” es aumentar la inmunidad de las em-presas privadas frente a las leyes de los países so-beranos sobre la base de que dichas leyes tienen un impacto negativo sobre los beneficios corpora-

Paul Craig Roberts

marcas farmacéuticas y productos químicos y permiten la utilización de genéricos

en su lugar pueden ser demandados por daños a las empresas.

Bajo el TTIP, las únicas que pueden demandar son las empresas. Los sindicatos no pueden hacerlo si sus miembros se ven

perjudicados por la deslocali-

dos por las emisiones conta-minantes de las corporaciones.

tener y aumentar su poder y sus beneficios. La oficina del Representante para el Comer-cio estadounidense fue creada con el fin de permitir que las grandes empresas dictaran leyes que solo sirven a sus propios intere-ses. Este fraude a la constitución y al pueblo se encubre denominando “tratados” a las leyes comerciales.

Más aún, el Congreso ni si-

lo general suele dar el visto

Un multitudinario concierto de hip-hop y R&B se volvió violento y terminó con un altercado en donde la Policía

Estatal de Nueva Jersey lanzó gas lacrimógeno a un grupo de asistentes al evento, que estaban en el estacionamiento y arrojaron botellas a los agentes.

De acuerdo con testigos, el disturbio comen-zó alrededor de las 7 de la noche del domingo 7 de junio, debido a un altercado entre un grupo de asistentes al concierto.

Fue entonces cuando los organizadores cer-raron las puertas de entrada al espectáculo, el Hot 97 Summer Jam en el Estadio MetLife, en East Rutherford, provocando una aglomeración de personas en la puerta del recinto, lo que dio lugar a que la multitud derribara las barreras de metal y que estas fueran arrojadas a un sector del público.

Después de que los asistentes comenzaran a lanzar botellas en respuesta, la policía tomó posición defensiva en formación V frente a las puertas del estadio mientras una lluvia de botel-las caía sobre ellos.

A causa de una peleaUn vehículo blindado de la Policía del Estado

irrumpió en medio de la multitud y activó una

alarma para tratar de dispersar a la multitud de unas 1,000 personas.

“Al parecer, una pelea ocurrió en el interior,

por lo que ya no dejaron entrar a la gente al in-terior”, dijo Chris Figueroa de Long Island, que estaba en el medio de la multitud. “Nunca había

experimentado nada de esto, pensé que alguien podría haber tenido un arma”.

Figueroa y su compañera Bryanna Ugarte, también de Long Island, dejaron la escena cu-ando las botellas comenzaron a volar.

“Corrimos hacia la policía, y estaban listos con sus palos y el gas”, dijo Ugarte.

Varias rondas de gas lacrimógeno fueron lan-zadas contra la multitud y uno de los asistentes fue rociado con gas pimienta en el estaciona-miento. Agentes uniformados con cascos, más-caras de gas y escudos llegaron desde atrás de las puertas para efectuar arrestos.

El concierto, que contó con artistas como Kendrick Lamar, Chris Brown y otros, continuó a pesar de los disturbios en el estacionamiento.

Finalmente, la multitud fue dispersada cerca de las 10:00 p.m., tres horas después del inicio de los desórdenes.

Policía dispara gases lacrimógenos contra multitud durante conciertoLa Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015 NEW JERSEY • Policial 9

Fuente: NJ.com

Los policías con cascos, máscaras de gas y escudos, durante el tumulto.

Un portavoz de Emmis Nueva York, los dueños de Hot 97, dijo que el Summer Jam 2015 agotó sus entradas debido a

la fuerte demanda.“Cuando los fans se dieron cuenta que no

había más entradas en la taquilla, un pequeño

número de personas creó un ambiente insegu-ro, y por la seguridad de todos los huéspedes, la Policía Estatal de Nueva Jersey estuvo en el lugar para dispersar a la multitud.

“Las puertas se cerraron en ese momento. Ninguna otra entrada al evento fue permitida.

“Para las personas que habían comprado entradas y estas no fueron escaneadas, la orga-nización ha ofrecido el reembolso en el punto de compra”, dijo el portavoz.

No estaba claro de inmediato si hubo lesiona-dos en los disturbios.

Por entradas agotadas

Los actores clave en el centro del escándalo del cierre de carriles del Puente George

Washington no han terminado de causar dolores de cabeza al

gobernador Chris Christie.El último proviene de la

declaración jurada de David Wildstein, ex funcionario de

la Autoridad Portuaria y autor intelectual confeso del cierre de los accesos a los carriles,

quien asegura que Christie quebranto las leyes del estado con su pesada mano desde su

oficina principal.

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USAGobierno • NEW JERSEY10

Ex funcionario afirmó que Chris Christie violó la Ley del Gran Jurado

Fuente: NYT

“Christie le dijo a Wildstein y a los demás que quería que Speziale desis-tiera de su intento de reelección para

ayudar a los republicanos a ganar el puesto, y para tomar el botín de campaña de Speziale”, dice el comunicado.

El gobernador, según el comunicado, dijo a los demás que “no tendría a Cifelli traba-jando para su gobierno” y que Cifelli había cometido perjurio durante los procedimien-tos del Gran Jurado relacionados con John Lynch, un ex presidente del Senado estatal

que había sido uno de los demócratas más influyentes en el estado.

Christie dijo a los reunidos en su oficina que primero tendría que hablar con David Samson, entonces presidente de la junta de la Autoridad Portuaria, “ya que Samson era amigo de Cifelli y Lynch”, afirma Wildstein.

Bajo la ley federal, los fiscales no pueden identificar a las personas que han testificado ante el gran jurado, excepto en circunstancias muy especiales, generalmente restringidas a otras personas de la ley o los procedimientos.

Para apoderarse de un “botín”

Jersey, y coloca a Christie en el centro de ella.También descubre al gobernador, un ex fiscal

de los Estados Unidos, revelando información sobre un procedimiento del Gran Jurado que estaba supervisando, lo cual viola la ley federal.

Esto refuerza las dudas constantes sobre el anuncio de que Christie se estaba preparando para lanzar su nominación oficial como pre candidato republicano a la presidencia.

Incluso, aparte de la posible violación de las leyes del Gran Jurado, la declaración refuerza la imagen de que Christie ha utilizado a la Autori-dad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, la cual dirige el Puente George Washington, para lidiar con sus problemas políticos.

Y Wildstein, un ex blogger político, indicó que esto no puede ser el final: su declaración dice que tiene correos electrónicos y otros documentos “que serán mostrados para su inspección”.

Kevin Roberts, portavoz de Christie, dijo: “Esto no es más que la última maniobra legal en otro proceso que implica al Sr. Wildstein, pero una cosa debe quedar clara: cualquier per-sona que sugiera que el gobernador reveló infor-mación del Gran Jurado está equivocada o es un mentiroso”.

Cooperando con los fiscalesWildstein se declaró culpable el mes pasado de

cargos federales en el caso del cierre de carriles del Puente Washington, a cambio de beneficios por su cooperación con los fiscales. Su abogado, Alan L. Zegas, declinó hacer comentarios sobre el comunicado.

La declaración es la respuesta de Wildstein a las preguntas en una demanda de Gerard J. Spe-ziale, ex sheriff del Condado de Passaic, cuando

la Autoridad Portuaria lo contrató en agosto de 2010 para un trabajo de 199,000 dólares al año.

Speziale, conocido como Jerry, un ex detec-tive de narcóticos a menudo controvertido, era tan popular en el Condado de Passaic que había recaudado más de $1 millón para su cam-paña de reelección, a pesar de que tenía solo una oposición simbólica.

Cuando tomó el trabajo de la Autoridad Por-tuaria, dijo que quería pasar más tiempo con su esposa enferma, y se comprometió a donar $600,000 para obras de caridad.

Sus compañeros demócratas señalaron que eso podía dañar a otros demócratas en campaña y que podría haber sido utilizado para ayudar a los demás candidatos.

Pidiendo una investigación federal, un te-rrateniente del condado, James Bruce, lo cali-ficó como “nada más que un quid pro quo para obtener un trabajo en el gobierno con el fin de sacar a alguien de la carrera”, según The Record, un periódico de North Jersey.

Un sheriff acosadoEn la demanda, presentada en contra de la

autoridad, Wildstein y otras personas, Speziale afirma que se impuso la tarea de erradicar la co-rrupción, pero que fue acosado cuando intentó revelar información. Entonces, terminó dejando el trabajo por otro en Alabama, por el que le pagaban mucho menos.

(Recientemente, regresó al condado de Passaic como director de la Policía de Paterson, una ciu-dad plagada de crímenes).

La declaración de Wildstein, enviada a los abogados del caso, dice que en junio de 2010 se reunió en la oficina privada del gobernador con Christie y otros funcionarios, incluyendo a Bill Baroni, entonces su jefe y superior nombrado por el personal de Christie en la Autoridad Por-tuaria; Michele Brown, entonces directora de la agenda del gobernador; y Richard Bagger, en-tonces jefe de gabinete.

En la reunión, apunta Wildstein en su declara-ción, Christie ordenó a los funcionarios de la Au-toridad Portuaria despedir a Arthur Cifelli, quien tenía doble cargo como vice superintendente del Departamento de Policía de la Autoridad Portuaria y como subdirector de seguridad; y contratar a Speziale en su lugar.

La declaración de Wildstein, en un caso civil separado del caso federal sobre el puente, ofrece la primera confir-

mación de un informante sobre la largamente rumoreada corrupción política en Nueva

David Wildstein, ex funcionario de la Autoridad Portuaria, a la izq., le sigue dando un gran dolor de cabeza al Gobernador Christie.

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015 NEW JERSEY • Aviso 11

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015 NEW JERSEY • Clasificados 15

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANAson los más efectivos

para tu negocio.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486

(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Automoviles / Autos

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia

ayudando a la Comunidad Hispana

Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548

CL6158


(888) 719-7539

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y

CL2642

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995


(855) 727-3486

(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Automoviles / Autos

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia

ayudando a la Comunidad Hispana

Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548

CL6158


(888) 719-7539

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y

CL2642

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Drivers: VAN OTR Drivers Earn Up to $55,000 ANNUALLY!Lots of Miles, Great Pay, New Trucks! Also offering Paid Vacation, Great Home Time! Call 888-542-5073

CL6254

(888) 542-5073

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631


(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY


CL2625

(516) 489-5953



CL6254

(888) 542-5073

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Computer Repairs



CL2631


(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera,espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY


CL2625

(516) 489-5953



CL6254

(888) 542-5073

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330


Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

(516) 782-2077

Salud / Health



CL2632

(516) 481-7414

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058

(212) 594-8432





CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

(516) 782-2077

Salud / Health



CL2632

(516) 481-7414

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058

(212) 594-8432





CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USA Judicial • NEW JERSEY16

se especializa en el diseño eléctrico, subrep-ticiamente y regularmente proporcionaba a tres supervisores de Con Ed más de $6,9 millones en efectivo y cheques a cambio de asegurar los contratos de trabajo para su empresa.

Millonario sobornoDesde 2007 hasta 2011, Quiambao

—actuando a través de su compañía Rudell— supuestamente proporcionó más de $6.5 millones en cheques a una empresa propie-dad de un gerente de sección de Con Ed, que supervisó varios proyectos dentro del Depar-tamento de Control de Diseño de Sistemas Eléctricos de Con Ed.

En 2007 y 2008, Rudell emitió cerca de 120 cheques a la sección que manejaba el gerente de la compañía, por un total de aproximada-mente $2.7 millones.

Comenzando en enero de 2009 —después del anuncio de los arrestos de los supervi-sores de Con Ed por aceptar sobornos—, Quiambao es acusado de haber tratado de

ocultar sus pagos ilegales al tratar de cambiar cheques emitidos por Rudell a Rudicon Po-wer Corp. (Rudicon), otra empresa propie-dad de Quiambao y que no hizo el trabajo para Con Ed, para luego emitir cheques de Rudicon a la compañía del gerente de sección por la misma cantidad que los cheques de Rudell a Rudicon.

A lo largo de 2009 y 2010, Rudicon pagó a la compañía del gerente de sección aproxima-damente $3.7 millones en unos 146 cheques.

Los documentos de los cheques emitidos de Rudell a Rudicon y de Rudicon a la em-presa del gerente de sección a menudo se re-fieren al mismo proyecto de Con Ed.

Obtuvo contratos lucrativosEn esos mismos años, el gerente de sección

otorgó trabajo de Con Ed para Rudell, ayu-dando a la adjudicación de lucrativos contra-tos de Con Ed a Rudell, y revisó y autorizó pagos a Rudell bajo esos contratos.

Durante este período de tiempo, Rudell re-cibió aproximadamente $30 millones en pa-gos de Con Ed que fueron aprobados por el gerente de sección.

La demanda también alega que, desde aproximadamente 2003 hasta 2010, Quiam-bao aportó aproximadamente 200,000 dólares en sobornos en efectivo a otro ge-rente de sección en la Unidad de Construc-ción de Mejoras Públicas (IPC) de Con Ed.

A cambio, el gerente de sección de IPC revisaba, editaba y prestaba asesoramiento sobre las propuestas de licitación de Rudell antes de que los presentara a Con Ed.

El gerente de sección de IPC también dio trabajos de Con Ed a Rudell y apoyó la adju-dicación de contratos de “única fuente”.

Rodolfo Quiambao, presidente y consejero delegado de la firma de ingeniería y diseño Rudell &

Associates, Inc. (Rudell), fue detenido por las autoridades acusado de pagar más de $6.9 millones en sobornos y comisiones ilegales a los supervisores de Consolidated Edi-son de Nueva York (Con Ed) a cambio de recibir lucrativos contratos de este pro-veedor de servicios públicos, según reportó Kelly T. Currie, la Fiscal Federal interina del Distrito Este de Nueva York.

El arresto de Quiambao es la última parte de una larga investigación del gobierno so-bre esquemas de soborno y comisiones que involucran a empleados de Con Ed.

En enero de 2009, diez supervisores de Con Ed y un empleado fueron acusados de recibir colectivamente más de $1 millón en sobornos de los contratistas. Más adelante, los 11 involucrados se declarararon culpa-bles de delitos federales.

Como se alega en la denuncia penal reve-lada la semana pasada, por más de una déca-da, desde 2000, Quiambao, cuya compañía

Contratista acusado de esquema de sobornos para ganar licitacionesRedacción LTH

La demanda alega además que, desde 2000 hasta 2010, Quiambao pagó al menos 240,000 dólares en sobor-

nos a un supervisor de ingeniería de Con Ed en el Departamento de Cartografía.

Durante ese período de tiempo, Rudell fue adjudicado con numerosos contratos del Departamento de Cartografía por un monto aproximado de $6, 900,000.

Aproximadamente una vez al mes, Quiambao daba al supervisor de ingeniería cheques de Rudell —y, después de los arres-tos enero de 2009, de Rudicon, por la mis-ma cantidad que había recibido de Rudell— a nombre de una empresa de propiedad del

supervisor de ingeniería y que Quiambao había sugerido y asesorado para facilitar los pagos ilegales.

En consonancia con el modus operandi de la parte demandada, el registro de los cheques de Rudell a Rudicon y de Rudicon a la compañía del supervisor de ingeniería, a menudo mencionan los mismos proyectos de Con Ed que fueron controlados por el supervisor de ingeniería.

El supervisor de ingeniería dirigió proyec-tos de Con Ed a Rudell, apoyó la adjudi-cación de los contratos individuales de ori-gen a Rudell, y recomendó Rudell a otros empleados de Con Ed.

Le pagó $240,000 en sobornos a un supervisor

Los Robos Domiciliarios en Estados UnidosJunio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USANacional • NEW JERSEY18

¿Sabía Usted que cada 13 segundos se produce el robo de una casa en Esta-dos Unidos?

La cifra antes dicha da como resultado que cada año se reporten 2 millones de ro-bos a casa en el país. Y alrededor del 30 por ciento de todos los robos son a través

de una ventana abierta o desbloqueada o puerta, mientras que el mayor porcentaje de los robos se producen durante los me-ses de verano y las casas sin sistemas de seguridad tienen hasta un 300% más de posibilidades de sufrir un robo. Para saber más acerca de los robos residenciales, en casas y apartamentos, he aquí las estadísti-cas para que Usted tome sus propias pre-cauciones.

Redacción LTH

El ataque de Washington al fútbol mundial está siguiendo el mismo guion que utilizó para atacar a los

Juegos Olímpicos de Sochi. La diferencia es que Washington no pudo evitar que los Juegos Olímpicos se celebraran en Rusia, y se limitó a asustar a los occidentales con la mentira y la propaganda.

En el actual escándalo orquestado por Wa-shington, la intención es capturar el control de la FIFA y revertir la decisión de que Rusia sea sede de la próxima Copa del Mundo.

Esto es parte de la agenda de Washington para aislar a Rusia del mundo.

Este escándalo orquestado por Washington

Washington politiza el fútbol, imponiendo su “ley”

Por Paul Craig Roberts

apesta —no por la supuesta corrupción dentro de la FIFA, sino por la agenda oculta e hipo-cresía de Washington—. Parece obvio que los funcionarios de la FIFA han sido detenidos por razones políticas y que el presidente de la FIFA recientemente reelegido abru-madoramente, Joseph Blatter, se vio ob-ligado a renunciar por las amenazas de Washington de acusarlo también. Esto puede suceder porque Wash-ington ya no está sujeto al im-perio de la ley. En las manos de Washington, la ley es un arma que se utiliza en contra de todos, de cada or-

ganización, y cada país que tenga una posición independiente a las órdenes de Washington.

Un Golpe de EstadoEs evidente la intención del golpe de Wash-

ington y su perro faldero británico: Derrocar a sus dirigentes actuales, para hacerse cargo de la FIFA, que en adelante será utilizado para rec-ompensar a los países que obedezcan la política exterior de Washington y castigar a los que per-siguen una política exterior independiente.

La única esperanza para América del Sur, Asia y Rusia es realizar su propia Copa del Mundo y dar la espalda a los corruptos de Oc-cidente.

Es sorprendente que Rusia, Asia y América del Sur desean tanto ser parte del corrupto e inmoral mundo occidental. ¿Por qué quieren

estar asociados con el mal? Venezuela, Ecua-dor, Bolivia, y tal vez Argentina y Brasil, han aprendido que el estar en la órbita occidental significa poner a su país bajo el control de Washington.

Putin, Lavrov, y los líderes de China dicen que estar asociados con los intereses de Oc-cidente es como estar asociado con la plaga. Sin embargo, aún quieren estar asociados con Occidente. ¿Por qué Rusia y China consideran que su autoestima depende de la aprobación de Washington?

La ley “universal” de EE.UU.La FIFA es una organización con sede en

Suiza. Sin embargo, las detenciones de los fun-cionarios de la FIFA se basan en una “inves-tigación” iniciada por Washington a través del

FBI (que, irónicamente, sólo está encargada de los asuntos internos). Al afirmar que la ley de Estados Unidos es universal, Washington está afirmando la autoridad de su policía y sus fis-cales sobre todos los países soberanos.

¿Por qué lo hizo Suiza, y por qué otros países se arrodillaron obedientemente ante Washing-ton, aceptando la universalidad de sus leyes? ¿Los líderes políticos aceptaron un pago por esto o fueron amenazados de asesinato o de falsas acusaciones? —Una práctica que lo de-nuncia John Perkins, en su libro “Un Sicario Económico”— ¿Cómo se explica que de todos los países en la tierra sólo la ley de Washington es universal, reconocida y aceptada en otros países? Si es así, ¿es por miedo o por represalias?

Una respuesta plausible en este punto que —la intención de— ser un líder de un país ex-tranjero es hacerse rico a cambio de doblegarse ante Washington. A un año de haber terminado su cargo como Primer Ministro, se informó que Tony Blair tenía una riqueza de $50 millones. ¿De dónde provino el dinero? Nadie quería es-cuchar los discursos de Blair cuando era Primer Ministro. ¿Por qué los estadounidenses pagan sumas de seis cifras para que él de discursos?

Putin puede llegar a ser rico, también. Lo único que tiene que hacer es entregarle Rusia a Washington.

Traducción: A. Mondragón

Aquí estamos en un escándalo de fútbol or-questado y promocionado a capa y espada por los medios “presstitutos”, mientras que

todos los escándalos reales pasan desapercibidos.Por ejemplo, varios de los mega-bancos Occiden-

tales se han declarado culpables de cargos por delitos graves y solamente han sufrido multas. Como Finian Cunningham ha señalado, el lavado de dinero y el precio de la manipulación por los “bancos demasi-ado grandes para ir la cárcel” es un mega-Gulliver comparado a la supuesta criminalidad Liliputiense en la FIFA. La Comisión de Bolsa y Valores ha emitido exenciones a los bancos por su actividad criminal, y no pasa nada. Un comisionada disidente de la SEC

acusa a sus colegas de alentar “reincidencia” (de las criminalidades) por emitir constantes exenciones.

Cómo creerle a WashingtonDesde el gobierno de Clinton, a Washington no

se le puede creer que ni una sola declaración sig-nificativa; sin embargo, Washington aún se auto-promociona en todo el mundo como el árbitro de la verdad.

Saddam Hussein no tenía armas de destrucción masiva. Assad no utilizó armas químicas. Irán no tiene un programa de armas nucleares. Rusia no in-vadió Ucrania. Pero Washington convenció al mun-do de que sus mentiras eran ciertas.

Lo de la FIFA son cacahuates comparado a la corrupción de los banqueros

apesta —no por la supuesta corrupción dentro de la FIFA, sino por la agenda oculta e hipo-cresía de Washington—. Parece obvio que los funcionarios de la FIFA han sido detenidos por razones políticas y que el presidente de la FIFA recientemente reelegido abru-madoramente, Joseph Blatter, se vio ob-ligado a renunciar por las amenazas de Washington de acusarlo también. Esto puede suceder porque Wash-ington ya no está sujeto al im-perio de la ley. En las manos de Washington, la ley es un arma que se utiliza en contra de todos, de cada or-

Es casi una certeza que los políticos que aplauden los cargos contra los dirigentes de la FIFA por aceptar

sobornos, ellos mismos han aceptado so-bornos. Basta con mirar los sobornos dados al Congreso por las empresas para que vo-ten por la vía rápida para el TTIP.

¿Alguien puede nombrar siquiera a un solo dirigente de un país de la Unión Eu-ropea (excepto quizá los de Grecia por el momento) que no haya aceptado sobornos de Washington?

Según Udo Ulfkotte, nadie puede nom-brar ni un solo periódico británico o de la UE que no haya aceptado sobornos de la CIA.

¿Cuántos votos en la ONU son determi-nados por las amenazas y los sobornos de Washington?

Ya sea cierto o no que las decisiones de la FIFA están manchadas por el soborno, el propósito de la “investigación” es poner en duda la decisión de celebrar la Copa del Mundo en Rusia. La Copa del Mundo es un espectáculo global y transmite el presti-gio y el poder económico del país anfitrión. Washington tiene la intención de negarle este prestigio a Rusia. De eso es lo que se trata la “investigación”.

Corruptos como acusadores

La intención es tumbarle a Rusia el Mundial de Fútbol 2018.

El escándalo de fútbol orquestado por Washington

en contra de la FIFA es promocionado por los medios “presstitutos”,

mientras que todos los escándalos reales pasan

desapercibidos. Los mega-bancos Occidentales se han declarado culpables

de cargos por delitos graves y ningúnbanquero ha sido arrestado. La criminalidad de los “bancos demasiado

grandes para ir la cárcel” es un mega-Gulliver

comparado a la supuesta criminalidad Liliputiense

en la FIFA.

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015 NEW JERSEY • Inmigración 19

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015 NEW JERSEY • Entretenimiento 21

ARIESLo que no ha pasado con tu pareja en estos meses tam-

poco pasará esta semana, es mejor que sigáis como hasta aho-

ra y así no haréis daño a nadie. Sólo os falta ese punto de intimidad, pero puede que no llegue.

GEMINISEstás como desconcertado desde que tu relación se

terminó. Es hora de que te vayas abriendo a nuevas posibili-

dades porque puede que venga alguien que te va a hacer ver las cosas total-mente diferentes.

LEOSiempre juzgas a las per-sonas por lo que aparentan

ser, y te sueles arrimar a los/as a ellos, incluso a tu pareja la

valoras más por lo que crees que tiene que por como es. Sino cambias esta re-lación no tiene futuro.

TAUROEs la semana indicada para poner las cartas sobre la

mesa con tu familia y les di-gas todo lo que te has callado

durante todo este tiempo. Ponte ya serio/a y que vean de una vez que no pueden mandarte más

CANCEREstás pensando en dar un gran paso con tu pareja

pero tienes dudas de sí él/ella también quiere lo mismo. Si

quieres salir de dudas, que quizás solo están en tu imaginación, sólo tienes que proponérselo y ya.

VIRGOSé más receptivo/a para poder encontrar a esa per-

sona que te dé un vuelvo por completo en tu vida, por lo

menos inténtalo esta semana. Cupido estará pendiente de acertar contigo. No dejes pasar la oportunidad.

LIBRATienes una relación de más de una semana y ya le en-

cuentras defectos ¿cómo es posible? Una de dos, o eres

demasiado exigente o le pones pegas a todo porque tienes miedo de sentir algo serio de verdad.

SAGITARIOEres de esos/as amigos/as que lo sueles dar todo

por ellos, es más te pidieron guardar el secreto y fuiste como

una tumba. Eso es algo que tus amigos/as valoran mucho, porque estás para las duras y las maduras.

ACUARIOEl que tu pareja se lleve fenomenal con uno/a de tus

mejores amigos parece que te fastidia un poco, y no debería

ser así. No tienes que quedar por sepa-rado para verlos. Piensa en cambiar tu actitud.

ESCORPIOHay alguien especial para ti, pero te da miedo dar un

paso porque no estás muy seguro/a de lo que él/ella pu-

eda sentir por ti. No te lances sin estar seguro/a, deja que las cosas pasen. Si es para ti acabaréis juntos.

CAPRICORNIOAlgunas de tus amistades se están volviendo un poco

distantes, o por lo menos es la impresión que te está dando.

Dale tiempo al tiempo a ver qué pasa, es posible que sea algo pasajero, se pa-ciente.

PISCISLas rupturas son duras, sea él o ella quien termine con la

relación. Sientes que ahora todo está en tu contra, pero es

mejor que empieces a pensar de otra manera y sé más optimista. Hay muchas cosas ahí fuera.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Denuncian a artistas por cobros exorbitantes

Espectáculos

Era un “secreto a voces” que al fin salió a relucir. Los artistas dominica-nos que llegan de gira a New York,

estarían provocando el cierre de restaurantes y lounges en la zona donde los contratan, al pedir cifras exorbitantes y fracasar en sus pre-sentaciones.

Los conductores del popular programa “El Jukeo”, que se transmite por la Mega 97.9 FM, Janeiro Matos, El Pacha y Reina Franco, dieron a conocer la noticia sobre el daño que están provocando algunos artistas a los due-ños de negocios donde los contratan por sus altas tarifas.

De acuerdo con la información ofrecida por Matos, basada aparentemente por las denun-cias recibidas de varios dueños de negocios y de una organización que se está formando en contra de los altos precios de los artistas.

“Les estamos advirtiendo para que se pon-gan de acuerdo. A nosotros no nos interesa que las orquestas fracasen porque vivimos de esto, pero tampoco nos interesa que los clubes cierren”, dijo Janeiro. Estos artistas es-tán provocando un aumento en los precios de las entradas a los establecimientos donde los contratan, lo que ahuyenta al público.

También se informó en el programa que se formó la “Asociación de dueños de restauran-tes, lounges y promotores de New York”, que cuenta con más de 30 miembros, y que está dispuesta a no contratar artistas en los clubes, restaurantes y lounges, hasta que no se resuel-va esta situación de las altas tarifas que están cobrando algunos artistas, según se dijo en la radio.

Los artistas que iniciaron con esta situación, según la denuncia en la radio, fueron: Don Míguelo que vino cobrando 20 mil dólares y

Perdió la vida al tratar de parecerse a Beyoncé y Nicki Minaj

Su nombre era Kelly Mayhew, tenía 34 años y murió después de haberse inyectado los glúteos, lo cual lo hizo para verse tan curvilínea como las cantantes que admiraba: Nicki Minaj y Beyoncé.

Por desgracia Kelly se encontró con un falso doctor que le inyectó una sustancia desconocida para aumentar sus glúteos, la cual resultó ser letal. Todo comenzó con problemas para respirar, los cuales la condu-jeron a la muerte.

La mujer murió ante la presencia de su mamá, quien la acompañó con el falso médico. Las mujeres se encontraban en un departamento en Nueva York, ahí fue donde le aplicaron las inyecciones. Kelly se des-vaneció y su madre la intentaba salvar, mien-tras el doctor huyó.

La madre de Myhew habló al 911 y los paramédicos la llevaron al hospital St. John’s Episcopal, en donde murió. Hasta el mo-mento no han encontrado al responsable.

Por José Zabala

Anthony Santos cobra cifras exorbitantes por sus presentaciones en NY, según la

denuncia.

Anthony Santos que cobra 50 mil dólares por presentaciones, pero ambos han dejado per-didas en los clubes de New York, según dijo Matos.

“No lo producen, son oportunistas”, opinó El Pacha en el mismo programa.

“No hay un artista que pueda dar resultados en la puerta a un negocio, debe de ser com-binado con las ventas de las bebidas. Ellos odian al público y a los negocios donde los contratan”, agregó El Pacha.

Y Matos informó que algunos artistas de renombre cobran aproximadamente 4 mil dólares en la Republica Dominicana, pero en Nueva York quieren cobrar 25 mil dólares, que es demasiado.

“Al final el que sufre es el público, los artistas son abusadores y malagradecidos”, comentó El Pacha.

“Ojala puedan ponerse de acuerdos, porque de lo contrario no se va a contratar artistas dominicanos que llegan de gira a New York”, término diciendo Matos.

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NEW JERSEY22

Con Messi a la cabezaArgentina, Uruguay, Paraguay y Jamaica

componen un grupo B en el que destacan los trasandinos, con un grupo de estrellas que se quedó a las puertas del título mundial, donde fueron comandados por un Lionel Messi que ha llegado al final de la temporada muy inspi-rado y siendo la clave de los éxitos del Barça.

Uruguay, pese a sus quince títulos y a de-fender el entorchado, no puede disfrutar de Diego Forlán, retirado de la selección y Luis Suárez, aún sancionado por su mordisco a Giorgio Chiellini. Pese a ello, sigue siendo quien más puede inquietar a los de Gerardo Martino, dado el mal momento de los ‘gua-raníes’ y el modesto equipo de los jamaicanos, la ‘cenicienta’ de la competición.

Dos favoritos en el “C”Brasil, Colombia, Perú y Venezuela confor-

man un grupo C en el que las dos primeras deben llegar a cuartos. La ‘canarinha’ quiere

resarcirse de la humillación sufrida en el Mun-dial al ser arrollada por Alemania en semifi-nales (1-7) y los ‘cafeteros’, vengarse de la eliminación ante Brasil en cuartos (2-1) en un partido donde se quejaron amargamente de la actuación arbitral. Perú y Venezuela, en teoría, deberían limitarse a buscar una de las plazas como mejores terceras pero no entran en nin-guna quiniela para el título.

El local la tiene fácilEn tanto, en el grupo A están encuadradas

Chile, México, Ecuador y Bolivia. En teoría, el conjunto boliviano, beneficiado en las fases clasificatorias cuando juega en casa porque sus rivales sufren la altitud, debe decir adiós a las primeras de cambio. Entre las tres restantes, mucha igualdad. Los chilenos pueden estar un paso por delante gracias al ‘factor local’, pero México, que esta vez acudirá con un equipo competitivo y Ecuador, una de las revelaciones del Mundial, no se lo pondrán nada fácil.

Chile es la sede de la Copa América 2015, torneo que tendrá a las diez selecciones sudamericanas y a dos

equipos invitados por la Conmebol, que se jugarpa alberga del 11 de junio al 4 de julio. Y la selección de Argentina es candidata a llevarse el título.

Argentina, luego de su gran Mundial en Brasil 2014, llega como favorita a suce-der a Uruguay en el palmarés, aunque no podemos olvidarnos de Brasil ni de los an-fitriones. Tampoco de Colombia, que tras su buena actuación en la Copa del Mundo puede dar la sorpresa.

La fase de grupos distribuye a las 12 se-lecciones en tres grupos de cuatro equi-pos, accediendo a cuartos de final los dos primeros de cada grupo y los dos mejores terceros.

Agencias

Argentina es favorita para ganar la Copa América 2015

new jersey, ed. 12 año 8

Documents