1

LEPROJETRIMBAUD

D’aprèsl’œuvred’ArthurRimbaudAdaptationetmiseenscène:LaurentFréchuret

Avec:MaximeDambrin(jeu)etenalternanceLionelMartinetHélèneBreschand(musique)

Production:SlimaneMouhoub

Créationmars2018Contacts:LaurentFréchuret–Tel:0033(0)682422776mail:lfrechuret@hotmail.comSlimaneMouhoub–Tel:0033(6)682163549mail:slimane.mouhoub@theatredelincendie.fr

2

RIMBAUDMANIFESTE«Toutcequin’estpasdirectestnul»CioranA 15 ans, la première lecture des poèmes d’Arthur Rimbaud fut pour moi une rencontrefondatrice, l’étincelle et la matrice d’un travail théâtral au long cours sur les écrivains,inventeursdemotsetdemondes.Rimbaudfutledéclencheurdecedésird’adapter,demettreen scène, de jouer, d’écrire, depuismaintenant plus de vingt ans que nous avons fondé notrecompagnieleThéâtredel’Incendieetsonprojet«Lepoèmeetlesvoixhumaines».

En ouvrantànouveau le livre; en retournant voir du côté deRimbaud, ce que j’entend est sijeune, unmanifeste debout au centre d’un printemps vivant, violent, actuel. Nous voilà, ici etmaintenant,ànouveausurprisparlaforcedefrappe,parlacharged’éveildéposéeparRimbaudvoilà150ans.Cesécritssontplusquejamaisunprogrammerévolutionnairepleindevitamines,l’actedefoi,ladéclarationd’intentiond’unjeunehommevisionnaireouvrantunefenêtresurlamodernité. Qu’en est-il du projet d’Arthur Rimbaud, on pourrait même dire du programmeRimbaud?Unactepoétiqueetpolitiquequi annonçait rienmoinsque l’urgencede changer lelangage, de changer l’amour, les sensations, les relations et les jugements, les opinions et lesregards…de«changerlavie».WilliamBurroughsdéclare,avec facétie«découpezunpoèmedeRimbaudenpetitsmorceauxetmélangez-les puis recollez les morceaux au hasard… et vous aurez encore un poème deRimbaud».Avecl’adaptationd’aprèsl’œuvrecomplète,sousformed’unmontaged’écritschoisisautourduthèmedelanaissanced’uneconscienceetd’uneaventure,nousentendonslepremierRimbaud, en jeune séminariste promis à la foi, troublé par la jeune Thimothina Labinette,découvrirqu’ilbatsifortenluice«cœursousunesoutane»,commeunprologuemagiqueàuneaventureinconnueetextraordinaire.Nous partirons des textes Un cœur sous une soutane et La lettre du voyant comme filsconducteurs,nourrisdepoèmesetbribesparmi lespluspoignantsdeRimbaud,à l’aubedesacourtevie(lebateauivre,Aucabaretvert,L’éternité,Unesaisonenenfer,etc.).Dansunespacenu,radical,métamorphoséparlalumière,ils’agitd’incarneruneadressedirecteet sensible, comme une conférence qui aurait «quitté ses haleurs» pour partir en roue libre,pours’inventerauprésentdans la relationaupublic,pourpartagerces«nouvellesrévélationssur l’être» comme disait Artaud. Ce sera le récit d’un rêve inouï en forme de programme:Changerl’hommeetmétamorphoserlacatastrophe.Unjeunehommeestdevantnous,tutoyantchacun,seconfiantd’unevoixfervente,amoureuse.Voyant,ilnousconfiesoninouïprojet:trouverlaformulepourréenchanterlavie.Larencontreavec Maxime Dambrin, en recherche sur Richard III, puis durant la création de En attendantGodot, m’a convaincu du grand talent de ce jeune acteur singulier, gourmand de savoir et desensations.SajubilationpourleverbeetlamalicedesonregardenferontunRimbaudinspiré,habité par une inébranlable sincérité dans sa quête d’infini. Tout deviendra dialogues chez lepoète qui déclara «Je est un autre», relation aux spectateurs dans une confidence infernale,relation au comédien et aumusicien qui sera la réplique verlainienne au rêve rimbaldien decorrespondance des sens. L’art théâtral étant collectif, ici la solitude n’a pas d’avenir, et leProgrammeRimbaudserapartagé,avecunevoix,unemusiqued’aujourd’hui.

LaurentFréchuret-Noted’intuition-Février17

3

4

«AMOI.L’histoired’unedemesfolies.Depuislongtempsjemevantaisdepossédertouslespaysagespossibles,ettrouvaisdérisoireslescélébritésdelapeintureetdelapoésiemoderne.…Jerêvaiscroisades,voyagesdedécouvertesdontonn’apasderelations,républiquessanshistoires,guerresdereligionétouffées,révolutionsdemœurs,déplacementsderacesetdecontinents:jecroyaisàtouslesenchantements.J’inventailacouleurdesvoyelles!–Anoir,Eblanc,Irouge,Obleu,Uvert–jeréglaislaformeetlemouvementdechaqueconsonne,et,avecdesrythmesinstinctifs,jemeflattaisd’inventerunverbepoétiqueaccessible,unjouroul’autre,àtouslessens.Jeréservaislatraduction.Cefutd’aborduneétude.J’écrivaisdessilences,desnuits,jenotaisl’inexplicable.Jefixaidesvertiges…»

Alchimieduverbe-extrait

5

LAJOIEDEJOUERAVECLESSOMBRESCHOSES«Lapoésiedoitsortirdesatypographie,elleneprendsonsexequ’avecl’archetquilatouche,qu’aveclavoixquilachante».LéoFerréLes poèmes d'Arthur Rimbaud sont mon premier contact avec la poésie. Plus exactement LeDormeurduval.J'aineufansetjesuissaisiparlechemindecepoème.D'abordunplanlarge,lepetitvalquimoussederayon;puisl'apparitiondujeunesoldatdanssonlitvert;onparcourtduregard ses pieds, sa bouche, ses mains... Il ressemble à un enfant commemoi. Et enfin cettehorriblerévélationqu'ilestmort.Aprèsvientletempsdel'adolescenceetdepoèmescommeSensationetRoman.Levers«Lasèveestduchampagneetvousmonteà latête» commence àprendre tout son sens. LeBateauIvreaussi, que j'avais appris sans en comprendre unmot pour impressionnermon professeur en3ème,etquim'alaissélaflachenoireoul'enfantlâcheunbateauenpapier.Au conservatoire ce sont les sombres chosesdesPoètesde sept ansquim'obsèdent. Jeme lerépèteplusieursfoisparjour,moiaussijeveuxlessavourercessombreschoses...Lalettreduvoyant,qu'onpourraitcroireécriteparunacteur,lesadaptationsdeLéoFerré,tousces artistes que j'aime et qui sont eux aussi obsédés parRimbaud... La photo de Carjat et ceslèvrespincéesquejem'amuseàimiter.EtpuisTotalEclipse, lapiècedeChristopherHamptonsurl'histoired'amourentreRimbaudetVerlaine,quejecherchaisl'annéedernièreencoreàadapteretquivienthélasdesecréeravecunautre.Quand s'est posée la question d'un nouveau spectacle avec Laurent Fréchuret, Rimbaud s'estnaturellement et immédiatement imposé, pour moi comme pour Laurent. On ne laisse paspasserl'occasionderéaliseruntelrêve.Maintenant que nous nous sommes replongés dans l'œuvre de Rimbaud. Des thèmesémergent,unetramecommenceàprendreforme.Lacomplicitéetlaconfianceabsoluequej'aitrouvéesenLaurentsontlesbateauxlesplussolidespourentamercepériple.Quellejoiederetrouverbientôtlessombreschoses...

MaximeDambrin–Lettred’intention-Février17

6

«…J’imagine que ce garçon très las est devant nous, planté sur ces grandes godassesnousregardeetlaissependresesgrossesmains.Ilestdevantnous,delamêmetailleoupeus’enfaut,surdeuxpieds;ilvientdeloin;là-basilnesaitplusqu’ilafaitcequenousappelonsuneœuvre;iln’aplusdecolère;avecbeaucoupd’étonnementilregardedansnotremainquipendl’innombrable,lafutilegloserimbaldienne.Millefoisillitsonnom,puis lemotgénie,puis levieuxmotarchange,puis lesmotsabsolumentmoderne,puisd’illisibleschiffres,etpuisencoresonnom. Il relèvesesyeuxdans lesnôtres;etnousrestons là face à face, immobiles, babas, vieillots, les pins d’Italie derrière nous sontsuspendussansunsouffled’air,ilvaparler,nousallonsparler,nousallonsposernotrequestion,nousallonsrépondre,,nousysommes, -Lespinsbruissentdansuncoupdeventbrusque.Rimbauddenouveauabondidanssadanse,nousvoilàseulslaplumeàlamain…»

RimbaudlefilsdePierreMichon-Extrait

7

LAURENTFRECHURETNé à Saint-Etienne, il commence à faire du théâtre à 12 ans, puis intègre descompagniesprofessionnellesoùilestcomédien,auteur,metteurenscène.En1991, ildécouvre les romansdeSamuelBeckett,Molloy,Malonemeurt etl’innommable, qu’il adapte pour la première fois au théâtre grâce aux droitsexceptionnelsaccordéparJérômeLindonetlesEditionsdeminuit.En1994,Ilfondesacompagnie,leThéâtredeL’Incendie,avecpourprojet«Lepoèmeetlesvoixhumaines»etporteàlascèneBeckett,LewisCarroll,Copi,

Cioran,DarioFo,Valletti,Burroughs,Bond,Pasolini,BernardNoël,Cocteau,Artaud,Genet,etc.Lecteurimpénitent,ilaimelesauteursinventeursdemots,demondes,etlestroupesd’acteurspropicesàmettreenjeudeshistoires.En2000, ilest lauréatde laVillaMédicishors lesmurs,etgrâceàuneboursede l’AFAA,vaàNew-York et Tanger pourmener une recherche sur l’auteurWilliamBurroughs. Il en ramèneune adaptation pour le plateau à partir des 24 romans de l’auteur américain, Interzone, qu’ilprésenteàlacitéeinternationaleàParis,etentournée.De1998à2004, ilest,avecsacompagnie,artisteenrésidenceauThéâtredeVillefranche-sur-Saône.Pendantcessixannées, ilcontinued’inventerdesspectaclesmaisaussid’expérimenterde façon concrète de nouvelles relations au public à travers les «Chantiers théâtraux», quiréunissent dans un même projet tout un éventail social de la population et des artistes,comédiens, danseurs, cinéastes etmusiciens. Ces «mêlées poétiques» réunissent jusqu’à 150personnes,formantunchœurd’aujourd’hui,soudéparunehistoire,unpoète.En janvier 2004, Il est nommé directeur du Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - Centredramatiquenational.De2004à2012,àladirectionduThéâtredeSartrouville,ilinventeetpartageaveclesartistesinvités et la population, un Centre dramatique national effectif, bouillonnant, avec denombreuses créations classiques et contemporaines, la mise en place d’une troupe de troiscomédiens permanents, d’un comité de lecture, de l’ouverture de la biennale de créationthéâtraleOdysséesenYvelinesàl’international,etledéveloppementd’unoutildecréationaveclaconstructiond’unesecondesallede240placesetd’unenouvellesallederépétition.En2008,sonpremiertexteédité,Saintedansl’Incendie,obtientleprixdesjournéesdeLyondesauteursdeThéâtre.Très attaché à la transmission, il anime régulièrement des temps de formation à destinationd’artistes professionnels, dans le cadre de stages AFDAS, en collaboration avec Les ChantiersNomades,àl’invitationd’écolesoudecentresdeformation,l’AcadémieFratelliniàSaint-Denis,leThéâtredeCarougeàGenève,LaBrècheàCherbourg,leConservatoiredeLyonetdeRouen…Pour lui, le théâtreestunespaced’inventionetdepartage,unart collectifquipermetchaquefoisderenouvelerledialoguepublicet«devivreetd’inventerensemble».Enjanvier2013,ilréveillesacompagnieleThéâtredel’Incendie,aveclacréationdeRichardIIIdeWilliamShakespeareeten2015deEnattendantGodotdeSamuelBeckett.En 2016 commence un cycle de travail avec des auteurs contemporains: Werner Schwab,Blandine Costaz, William Pellier, Michel Tremblay, et Hervé Blutsch avec la création de«ERVARToulesderniersjoursdeFrédéricNietzsche»prévueen2018.

8

MAXIMEDAMBRINMaximeDambrin est venu au jeu d'acteur à l'âge de huit ans en tenant les premiers rôles detéléfilmsréalisésparJean-LouisBertuccelli,DominiqueLadogeetDenysGranier-Deferre.Après des études au conservatoire national d'art dramatique (promotion 2011), il a joué authéâtre sous la directiondeDanielMesguichdansHamlet, GeorgesLavaudantdansCyranodeBergerac,LaurentLaffarguedansLeJeudel'amouretduhasard,etilestactuellementdansEnattendantGodot,misenscèneparLaurentFréchuret.Aucinéma,on l'avurécemmentdansLeQuepasurlavilnideYannLeQuellec (prix JeanVigo,Quinzainedesréalisateurs),MargueriteetJuliendeValérieDonzelli(sélectionofficielleCannes2015)etdanslepremierrôledeHouseofTime,deJonathanHelpert.En 2014, il a écrit et réalisé son premier court-métrage, Une raclette à deux, primé dans denombreuxfestivalsetdiffusésurTV5.Ilseraàl'afficheen2017deCorneliuslemeunierhurlant,aucôtéd'AnaïsDesmoustiersetDenisLavant.HÉLÈNEBRESCHANDTous lesharpistessontsauvageset fières,caraucunsonnese laisseapprivoiser.Abandonnéepuis ayantgrandie sur la scène,HélèneBreschandne s’est assagiequ’enapparence.Nevenezvoir aucun spectacle où elle ne figure sans lumière, car c’est dans l’obscurité que les cordesvibrantesneluisuffisentplus.Descoupssourds,murmuresimpatientsauxgriffuressubites,lescaressesrâpeusessuccèdentauxclaquessonores,donnentenvied’êtreuneharpe.Quiaimelesvivesmélodiesetlesarpègescoulants?Hélène Breschand fait partie de ces musiciens capables d’évoluer à la limite de plusieursdomainesquivontdelamusiquecontemporaineaujazz.Ellemèneunecarrièredesolisteetdechambriste, tant à travers le répertoire contemporain et les créations, que l’improvisation, lethéâtremusicaletlesartsplastiques.Parallèlement à son travail de création enmusique de chambre et en orchestre, où elle a purencontrer et travailler avec Luciano Berio, Bernard Cavanna, Pascal Dusapin, Luc Ferrari,Emmanuel Mùnes … collaborer avec les ensembles Le Banquet, Ars Nova, 2e2m, Erwatung,Transeuropéennes,…HélèneBreschand est dédicataire de plusieursœuvres pour harpe solo,tellesque:PrologueetminiaturesdeGillesCarré/Grainsd’espacedeDamienCharron/LuneRoussedeMarie-HélèneFournier.LIONELMARTINLionel Martin est un musicien prolixe qui multiplie les expériences et les projets. Jazzmanreconnuilpoursuituncheminatypique.S’ilcommencelesaxophoneclassiquementàl’écoledemusiqueàl’âgede7ans,sesinfluencesvontdeSidneyBechetàJohnColtraneenpassantpar…les Béruriers Noirs, groupe phare de la scène punk et alternative française des années 1980.Trèsviteilpréfèrelapratique, l’improvisation.Aujourd’huiencore, ilestaussià l’aisedanslesfestivals internationaux qu’au coin de la rue, dans laquelle il puise une énergie sans cesserenouvelée.Encouragé dans la voie personnelle et sans compromis qu’il a choisi par des rencontresdéterminantes–SteveLacyouencoreLouisSclavisavecquiilal’occasiondejoueràplusieursreprises–ildéveloppesontrioavecVincentCourtois,LaurentDehorsetFrancoisThuillier.Actif sur la scène internationale, il joueàCubadans l’orchestredeLucLeMasnesaucôtédessaxophonistes d’Irakere… Il défend son engagement au sein du Trio Resistances (avec BrunoTocanneetBenoitKeller).Avec le groupe uKanDanZ, groupe d’ethiojazz à l’énergie rock, il enregistre deux disques etenchaîne concerts et tournées dans le monde. Parallèlement,Lionel Martintravaille aussi surdes formesacoustiquesavec l’accordéoniste Jean-FrançoisBaëzet lepianisteMarioStantchev.L’écoutedeson jeuparunprochedusaxophonistedesStooges,SteveMackay luipermettrontaussideparticiperàunetournéed’unequinzainededateaveclegroupelégendaire…

9

Àseptans,ilfaisaitdesromans,surlavieDugranddésert,oùluitlaLibertéravie,Forêts,soleils,rives,savanes!–Ils’aidaitDejournauxillustrésoù,rouge,ilregardaitDesEspagnolesrireetdesItaliennes.

Quandvenait,l’œilbrun,folle,enrobesd’indiennes,ÀHuitans,–lafilledesouvriersd’àcôté,Lapetitebrutale,etqu’elleavaitsauté,

Dansuncoin,sursondos,ensecouantsestresses,Etqu’ilétaitsouselle,illuimordaitlesfesses,

Carelleneportaitjamaisdepantalons;–Et,parellemeurtridespoingsetdestalons,

Remportaitlessaveursdesapeaudanssachambre.

Lespoètesdeseptans-Extrait

10

«…Jepeux l’imaginersortant lanuitdans lacourdeRoche,quand lesmoissonneurssontcouchés. Ilabientravailléluiaussi.C’estjuilletetlesgrandesétoiles;ilyasouslesétoilesdesmeulessombres…OnnevoitpasRimbaud,quiestlà: lecheveumalenordre, l’œilbienouvert, lamaingrande,toustraitsréservés,secrets…dansl’ombrefraîchedelanuit.Ilestaccroupicontrecettemeule.Onl’entend.Ilditdesphrasesécritesdanslajournée,avecuneémotiontrèsgrande,peucomparableàtouteautreaumondedepuisqueDieuestpartiducœurdeshommes.Ets’ilyadespuissancesdansl’air…ellesaimentparticulièrementàs’ébattreparlesnuitsdemoisson, elles reconnaissent ce grand émoi qu’elles ont entendues jadis en Judée, à Rome, à Saint-Cyr,partout où on a rythmé la langue dans l’émoi. Elles le connaissent. Nous aussi nous le connaissons, noussavons que ça existe;mais nousne savonspas vraiment ce que c’est.Nousne savonspas vraiment ce quibondit dans ce cœur d’homme volontaire ou de fille, à l’unisson desmots qui roulent dans sa bouche. Lesétoiles attentives, distraites, clignent. La voix dans le noir dit la Saison pour les étoiles. Lamain grande sereferme,l’émoigrandit,lavoixfaitvenirleslarmes.Noussavonsquecetémoiexiste.C’estpeut-êtreunejoiededécembre.Est-ceque c’estde la puissance,Est-ceque c’estd’être leurmaître à tousmaintenant,Hugo,Baudelaire, Verlaine et la petit Banville? Est-ce que c’est de la guerre? Est-ce d’avoir jeté bas l’appareil àdouzepiedsquinoustenaitdebout,d’avoirdéfaitleprotocoleancienetdenouslaissertoussansprotocole,impotentsettaciturnescommedesmeulesdanslanuit?Est-cel’âprejoied’avoirfaitdupoèmecettechosetoutedroite,sombreetvaine,taciturne,insoucieusedeshommescommeunemeuledanslanuit?Est-cequec’estdelagloire,loindesmeulesetdeshommes,pourlesétoiles,commelesétoiles?Est-cequec’estdejuin?Est-cequec’estleSanctus?Est-celadoucejoied’avoirtrouvélaprièrenouvelle,lenouvelamour,lenouveaupacte?Maisavecqui?lesétoilesdansentàtraverslesfeuillagessombres.Lamaisonestplusnoirequelanuit.Ah c’est peut-êtrede t’avoir enfin rejointe et te tenir embrassée,mèrequineme lit pas, qui dors àpoingsfermésdans lepuitsde ta chambre,mère,pourqui j’inventecette languedeboisauplusprèsde tondeuilineffable,detaclôturesansissue.C’estquej’enflemavoixpourteparlerdetrèsloin,pèrequinemeparlerasjamais.Qu’est-cequirelancesansfinlalittérature?Qu’est-cequifaitécrireleshommes?Lesautreshommes,leurmère,lesétoiles,oulesvieilleschosesénormes,Dieu,lalangue?Lespuissanceslesavent.Lespuissancesdel’airsontcepeudeventàtraverslesfeuillages.Lanuittourne.Laluneselève,iln’yapersonnecontrecettemeule.Rimbauddanslegrenierparmilesfeuilletss’esttournécontrelemuretdortcommeunplomb.»

RimbaudlefilsdePierreMichon-Extrait

11

Liendesécritsd’ArthurRimbaud:

http://www.mag4.net/Rimbaud/Poesie.html