new office de la recherche scientifique centre ürstom...

OFFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

ET TECIDfIQUE OUTRE-MER

CENTRE üRSTOM DE CAYENNE

MEMOIRE DE STAGE DE 2 e AN"NEE

CONTRIBUT ION ALI INVEHTAIRE DES

PLANTES MEDIC IUALES DE LA GUY1'}IE

FRlUJCAISE

par

Ch. MORETTI

-0-

Octobre 1976

P L L :LI-=-=...=-

INTRODuCTION 1

CID'J>. l - INV:Sl'JTAlRE ETHNOBOT..:'J:tI,~1.J~ :3

l - LtENQUETE ETlnWBOT'/'·1.1~IQUE EN GULUŒ 3

II - IlJVEET~l.nm DES PLANTES MEDICINALES RECOLTEES 6

III - NOTI:S SUR ru'\. PHIŒ1,i.l\.COPEE CREOLE 24

IV - Ei'!" conCLUSION 26

CRAF. II - I:l:NE1!T~"J.DŒ P}IYTOCHnlI·~UTI PIŒLnUliL:'~IP~ 28

l - PRESENT~TION 28

II - ~ECHNIQUES DE LABORl\.TOIRE 30

III - TESTS CHIMIQUES 36

CRAP.III- E::CTR!l..CTION ET PURIFICATION DES PRINCIPES .L"...CTll'S 38

l - ETUDE PRELn~LnJ1lIRE DE SIPARUNA GUIlù'J"ENSIS 38

II - ETUDE SUR LE CONTENU ALCALOIDIQUE DE QUELQUES

PLAnTES 40

111J)~X DES NOI.lS SCIEHTll'Iql.j'ES

BIBLIOGll.'l.J?Hill •

- INTRODUCTIC: -

Nous tenterons dans ce rap~ort de dresser un bilan de mesdeux années de recherche8 sur les plantes médicinales de Guyane.

La section dés plantes médicinales a démarré au Centre ORSTOMde Oayenl18 en juillet 1S74 par l'arrivée de Monsieur JACQUEtlIN, Ohe~

de la section. Mes débuts remontent à septembre 1975.

l. \.

Notre objectif est de mieux connattre la médeoine tradition-nelle et la pharmacopée de ce pa.ys·, et dl une façon plus générale dedégager les potentialités pharmaoodynamiques de la flore guyanaise.

Nous nous proposons donc de dresser :

llinventaire ethnobotanique des plantes utiliséespar les guérisseurs guyanais et plus généralementpar tous oe~ qui utilisent des plantes à des finsthérapeutiques ;

l'inventaire chimique de la flore guyanaise;

et d'entreprendre llétude ehimique et plllirmaoologiquedes drogues mises en valeur par les inventaires pr6-cédents.

Ces trois volets dè nos activités; eonstituent les chapitre~

de ce rapport.:Ils sont·ci'i'rJ.pàr~ance inégale.

En ef~et bien que notre intention soit de les mener de front,nous avons été a.uenés à consacrer Ir eS3entiel de notre temps à la prospection et ceci pour les raisons suiva~tes :

Nous avions en yrc~:~Gr l~eu à ~ous faoiliariser avec la flore de la

.-

- 2 -

Guyane, sa ::'1':"'(~J."2.e:.:se :"aiccc e::--~:::'er Ge cra::.-...(~cs rossib:'lités taj.1.t.himiques <;':.-.G :p~l'lr;:1a:wloG:.'J::.'-:es Cl'l f il f:2.1ni t L1VGlltorier semstarder.

n'autre part notre section nouvelle:;lent Llstallée ne disposa queprogressiveL.Gnt du catériel nécessaire po".-lI' mener à biel~ la partie extraction et ptœification.

Je schéüatiserai le type è travail effectué pendant cesdeux années de la façon suivante 1

1ère ar.r...ée

année

eo~ prospect.iJ~s (rGcoltes, détermuîations, e.:;:],jditions des drogues) ;

20% tests chi~iques préli~naires.

50% p~ospectic:1.S ;

30 à 40% tests c:~i::J=-Ql'-GS préli:J.inaires ;

10 à 20~ extre.~t=-o~s ct p:xificGtions despri~ci)es acti~s.

A3ra:nt au dé:;.:>art une fo::-:-.:.aticn è.e C21Lüste, j lai préféré.onsa~rer ces ~remi~res al~~ées ~e terrain à parfaire ma formationd~ bo~aniste ; c'est ai~si q~e je me Euis efforcé, avec llaide desbotan:l.stes de la statio:1., de détermi:;:2Gr lé pl-.::.s gra.nd nombre possi

ble de plax.tes ré:::oltées. Jo cocj)te, au cours de mon séjour enmétropole, cocpJ_ ..5te:::, lez G.Gter~_L:atiCl13 au tluséum de Paris.

Si Itinc,-~~i8anc0 te ~8~sor~~el et pendant la ;renière annéele maI)que de :"ocatcr et ~e Qat~ri~:" aI~~o,rtés ont été un sérieuxhandioap pour l'Rv~~cG~c~t du t=avail ~cic~ti~ique ; le te~ps passé

aux dj.fférents trava:uc d' amér..a[;e':'lent de la section a été dans une

.ertaine mes:~e e:1Xic~ssant C~~ il m'a mcntré les difficultés qual'on rencontre dans l'installatian d'un laboratoire de r~tière

Médicale e:::: :?.:.~~s f'u.....;=·~: ...G~, ll:t'c.fi"tabt c.::. ~a dO::::IB.i:.:lG d.e l·expa~.ienQe

de Monsieur J_·lC~:o-,-E::I:.•

- 3 -

CHAPITRE l

I - L1ENQUE~E ETICODOTArIQUE EU GUYÂ?r.::; :• e _ ... ._. e ...

LB pharmaco~ée traditionnelle d'un pays est à l'imagedes rapports qutentretiennent llhomme et la nature de ce lJaYs.Sans entrer dans le détail de la g60graphie h~aine de la ,.Guyane, :nous ferons afin de dégager les modalités de ce rappor~

un rap;t~e-',survol des populations 0

Il co~vient avant tout de souligner le profond déséquilibre exista~t entre le milieu végétal et le milieu humain,déséquilibre qUG lion ~etrouvG dans l'opposition géograplLiqueentre le littoral et l'intérieur.

L'intérielT de la G~yane est le règne de la grande forêtombroplrlle semper'"li:J.:'ente. BIle couvre 90% du territoire.

Le littoral regroupe la quasi totalité des habitants dupays. Les formations végétales y sont variées <savanes, maréoages,for~ts sur sable blwlC ••• ) ; l'activité humaine bien que ~aible

dans l'ensemble a une incidence sur la végétation qui présenteautour de Cayenne un aspect souvent dégradé.

1e ) Les Créoles 11

Les plus nombreU'X. Ils vivent sur le littoral. En majorité citadins, ils se tournent résolUment vers un type desociété "Occidentale ll et vers les situations stables queleur offre la fonction publique aux dépens des activitésagriooles ou forestières.

- 4 -

Les cOrIr.l'unautés rL:.rales du lit J.:;oral s'J-rvivent malc;:r~ un

exode rural tot:.~o")..rs actif. Iles tr:...ditiOl:S y sont encore

vivaces, l'vLitG do yroduction eet toujours l'abattis ~ami

liaI.

Différents :'':Guvemer~ts d' é8isrations suocessifs ont cons

titués des grou~les etl-.tlliques : chinois, i:1c1o~1ésiel':s, liba

nais, qui, bien que vivant d'llilD fa~on générale assez sé)arésles uns des autres, parJ.:;ici::"ent au u:.rstème économiQue do:r:t

l'élément principal est le créole.

2°) ~es populations tr~~~ :

nous les diV-iSG:!'O:lS en :5 sr:'.l~-::es :

Après tro:'s siocles è.e con:~:~cts ;rolon,:;és avec les

Européens et les Cr~o~es, CGS c~cu)es yiva~t a~x li~tes

est et oUGet du littor.:~l, è:"e::1. Q'.:e lJar'::aiteIllent intégrés

à ltéco:::loc:"e et ~1. la v':'e du yc:.:-c, concervel1t cependant

leurs strEctures sccia2.es et rcnte:'1.t très attachés à leurscoutunes (1).

:B - J,es indiens de 11 i:r:térieux :-_...------------------a) Les I:L.q;y"ap:h occupent le I:::aut-0yapoc::, ils sont au

centre dlun pro:ramme de recherches pluridisciplinairQsrattaché au prograoiIle r,I.~'\. .13. de llIDœSCO (2).

b) Les V!a?a...""la~ vivent sur le =:aut-~.la.roniJ comme tous

les indiens de l'intérieur, ils ont été déoimés par les~p1démies et ne sont plus que quelques centaines. Cepen

dant grâce à une action salutaire soutenue" leur démo

graphie est en ~rocrès. C'est au co~œs d'une ~ission con

jointe Ol1.STŒir-~Iuséum à laquelle j'ai partici:9é en avril1975 que je Le 61::1.S i:.1.t~::oC:Jé ~ cette tribu,

5 ....

Ce [::t'oupe est cxtr~~le..ent int3reS:J:J.nt par le fait qulilsont conservé vivaces lours a,)è)_t-.-:~.:es1 leur folklore et une grandepartiè de lel,U's trac1itions. JJ8. :':a.ueuse c8ré:-èollie initiatique duMARAld: (3) qu 1ils sont les c:Lor:i ....:.ers à. pr::tiÇ1uer, eil témoigne.

Quelques 250 éc~antillons de plantes o~t été récoltés. Nousavons, pour chacun dieux et à c~aque fois que ~ous pouvions, récolté 5 parts d 1}lerbier, afin de les -ventiler dans les différents labo-ratoires de botanique intéressés. Cent vingt dlentre eux sont aooom

pagnés de leur nom vernaculaire transcrit en phonétique internationale et des données ethnobotalLiques ont été recueillies pour un certain nombre (environ 42).

Les détermil1ations botro1iques et les analyses chimiques de·nombreux écha.:ltillons ne sont pas assez avancées pour pouvoir figurer dans ce rapport.

Ils représentent un phéno~ène exceptionnel au point de vueetl~ologique (4). Descendants dlesclaves marrons du Surinam, ilsont reoonstitué dans llintérieur du pays des types de sociétésafricaines originales. Ce sont les Itmattres du·fleuve", surtout.le6 Boni mais leur connaissance de la for~t n 1en est pas moinsgrande. Le volumineux fichier ORSTüM de noms vernaoulaires enTARI-TARI, leur langue, en témoigne. Les forestiers ont d'ailleursadopté leur classification.

... 6 -

Le. mode ùc vie èû ces ~o~~l~tio:~ t~io~les re~ose s~~ le

tryptlque : a oattis, C:l.9.8 se, p~c~le, f''' Cl',li letU' per[;let une économie dlauto-subsist~Jce.

De ce rapide survol des pO:;'Ju19.tiono è.e G~:.:~ane, il résulte

à notre avis ql.:'..e It.Stude et~~Iùar;.acclo.~·ic~ueduns ce :X1.:r s doit sefaire et~ie par etm1ie en tenant co~pte des rapports spéciiiques

de ohacune avec le mo~de v868tal.

1-) Les plantes utilisé~~ :

• Les ~la~tes sont c~~ssées dans l'ordre alp~aoétique

des 210ms verl':acnlaires. ~:Ou.s avons clloisi ce modede clasoerlent c ~.J::' L~o..j,'lS 11 esprit de 11 in:fornateur,

le nom ver:w.cl.ù~ire est 2ssocié aLŒ propriétés

qulil attrioue à la :p1Llj,lte, lll~:.:e si ce nom recouvreplusieurs es~~ces èi:ffS~eiltes. Il LOUS permet ainsi

de re.::;:rou~:;er les re:::Jc1es q':e lion désigne sous les

nor:r..s de : oois é:;?i:;::e, 'bois bandé, feuille oomo etc •••Ce oui n'est ras le cas ~u classement par ordre alphaèétI~ue des r-oms scienti=iques •

• Cet inventaire reL;roa~)e t'ous les :noms vernaculaires

recueillis au coars de nos tournées; ils sont accom:9a~;:c.és des r..Url0J::'OS cl 1:::.e::"Jiers correspondant (n° H.).

Llastérisçr.1e in:1.i<:;.ue qua la :plç~:,1te a :fait lloojet

de tests c:_i~iÇL""""E's.

7 -

Nous avc~s cherché no~ pas à faire vn inventaire complet desdrogues que Iton nous a signalées mais plut8t ~ mettre en valeur lesdrogqes ori~inales ~~i,ax~artiem1ent à·~~ flore ~roprement ggyanaise.Pour cett~...E§l._iS<?1];.~~:::;'Ol1.te.B.a~'3 .;.lcnti.Qnnés.. dans ,1_1:f:..4v.enta~ :

- J.es arbres fruiti~ : papayer, manguier, corossolier,bananier, monbin••• aux propriétés bien cor~lues et utilisés danstout le monde tropical. Une Qelition particulière doit §tre faitepour le citronnier dont les différents org.ro~es (bo1œseons, feuilles,fruits) sont souvent prescrits en médecine traditiolll1elle guyanaise.

- .les."c,l,a,ssig,ue,s" que lion retrouve dans de n()mbreuses phar

maeopées ; citons en par~ic~ier :

ALOE 1 Aloe sp.

CITRœŒLLE : Cymbopogon citratus

COUACHI 1 IQuassia amara

DATURA • Datura sp.•

PATCHOULY • Pogostemon patchouly•

l'ERVENClill 1 Catharantus roseus

PLANTAIN , Plantago sp.

RICIN : Ricinus communia

TABaC : lTicotiana sp.

VETIVER : Andropogon muricatus.

ze) GroBDes ethniques 1

Nous préciserons à quel gToupe ethnique appartient llinformateur de la façon suivante :

Cr

B

S

G

••

••

••

Créoles

Bonis

Saramalœs

Indiens Galib~

- 8 -

Cette précir-ioll :.. ... Ia G.u 1 èU1e -·[.':"'~O~"..I' inè.icntive; la connais

sance des sir:J.j?les ~I est P:l,S la . rc:.:;riSté o::::C}_'.':.sive d Ilm E;roupe

donné dl autant rlus Clue cee )o)':.lat:::.o:- s co -·otoiont et sr interpé

nètrent de plus en p:~s.

Llétude nI en est

qu'à son déb'.:.t et i'c;ra l'o"'ojet è,':.:::..e ::.ot9 cSparée.

3 0) Ecolor:i..e :

Il r..ous est paru int~r8CSD.:'lt dl LldiC1,uer la formation

vé5étale ~ la~uelle a);~rtio~t c~~c::ne des drogues citées

en r.lett2.:::2.t en lr~:':i~:::-e 11 oppositiO:Ll er_tre les pla:'ltes de

végété'.tio:'l cec::r:.1E, ~ire et :ec 8.:ltrGs.

?armi les rcc:'8r;:::.le::::, EOUS c-:'8signerons celles qui vivent

dans les a:.:;glot:.l3:;:,ation8, autor:.r des cases, dans les lieux

très ~r3Cl~e:ltés, par le ter2e de r~dérales antrœopophiles,

par o?]osition L celles que 1lOJ trouve dans les campagnes

et les vielcr c~e~ins i'or~stierc.

:~ous avo~s adopté la classification suivante :

F • Forêt 'J::i...'imai:::-e•

JVI : Liarécage

Sv • Savane•

FIl • For@t secondar1sée•

R • R".ld8::..'ales•,..., . • :;:~udé:i..~ales ant~..ro?oIJ1~iles •..: ...1:1.. •

Il ne nous est pas ?ossible d~~s le cadre de ce rapport

dl indiQuer POtT o}:"aQ'.....e 2~la:.:te tous :::'es US2.ges et :':lro:-:œiétés

que lion nous a si[~~.18s ~enèant ces deux années consacrées

esse:;,:..tie:::"le: _GL.t :::. lu ·_'::'oc~e~-:;;;'c:1.

- 9 -

Certains remèdes créoles parmi les plus CO~U1US et ue1t~a

ont des domaines dla~plicatiol~trèsvariés ••• et pariai! oontradietoires, cans lXlrler de ces rel,lèdes que 11011. dit "bons pour tout"(cf. Pieds Poule).

Les renseignements ethnopnarmaoologiques que nous donnonssont donc incomplets et nous nli~diquerons que les Œsages les plus~réquemment Sigl1alés.

"..

·o • NOMSVEill\fACULAIRES

•NOMS sc IENTIFIQUES '; N-

·o·H. :o

10 -

: GROUPEECOLOGIE: ETIDiI:~UE

oo

AFFECTIONS TItAITEES ET PROPRIETES

·; ALBOI ~

·oo

~ Dracontuim poly-; 496: phyllv.m L. :

ARACEAE

oo

·oFIl

o•o••·o•

Cr s • 0

o Le bulbe écr~ est utilisé en cata-:plasme pour faire sortir les ochar-;des du pied.

o•··

oo

•o

oo

·Le bulbe écrooé est utilisé pour soi';gner les plaies et les ôorsures de •serpent. •·

o•

··oo

· Emétique viole nt, antispasmodique. :o 0

Les compresses imprégnées de ladécoction des fleurs seraient effi-:

: <'Caces centre les panaris 0

Cr

S

oo

oo

o•

·o

·o

··

·o

···o

: Cr

F

R.A

R..A

Foo

··

269

478

·o

·o

: 486

Voir herbe sensible

Clusia sp.CJJUS I1'1.c:r;~'Œ

Cipura palud osaAubl o

LGIJACEAE

So1.anum oleaceu.l!l: 272D~.

S'OLAnACEAE

·o·o

··

oo

AROUNAPIS l ~

: AIA];l'UT

·o

··: ARBIŒ SElJSIBLE

··:Al~R

: ARALI ~

••

o

Passiflora' qua- ; 304drangularis •

PASSIFLORA~

: B

.. " - .

ASSAO 3fo··o: BAAKATIKI ~o·ooo

: BARBADlNE 31•·o•o••

·o·,

l'vIacrosarla::'leapedicellaris

IIILi:OSACF.M;

Xylopia ?ANNONACEAE

415·•o•

•o

·o F

C

·oo•••••••••••••

Cr

··oo

·o: utilisé comme "bois lélé tl • Voir pluê: loin.••·•: Racine toxiqœ?•••••• . .

- 11 -

------------~--_._------------_._------------------------· ..· ~~~~.~. . .NwMS ..fl. GROUPE •

VERNACULAIIŒS l'rOUS SCIEJ:JTIFIQ1TEf.! 1'1 - H. : ECOLOGIE • ET~-r.nQ1"'E: AFFECTIONS TRAITEES ET PB..:-._--------=----------~::-._-.-;:~---_._ ...:.._---_..:.--------._------· .

SOLAllACEAE

BATOTO (Pok) ·: Physalis pu"beseen~:L. •·

··

··}05 .·····

R Cr Fruits diurét1gues et ve~

o·: L1infusion des feuilles Eaffections du foie. Elleantipyrétique.

T-a racine en i..V.œration da: ta.fia est aphrodisiaque,

réputé.

··s

Cr

·..F

F

R

··

··

······331

263

184

···•

··Pt',"'c:10l)etalull ola':coIdes _. Bm.1.th.

OLACACF.iI.E

hlikonia cordifoli~

: Wilde :COl\:ŒOSITAE :

·• I.liIMOSAC}i~:aOIS iu'tA 3f

BOIS BAl::IJE 3f

BAm'lli CELESTE

·•

•·

·· :BOIS CAHELLE 3f

··

Faral.~e3. lov.rÙ3i- .·giana 0 te;>,".RUBIACJ~IJ;~

·Voir o.u:Jsi Dabou- ;• doi· ··

Dic:Yj}e~luill car:7 o- ::phyllD.tu·~ Jfo

IL'\'J1UiC~"CC

46

o·oo

:··

F

F

·o···oo·: Cr

TI ·· r:~:'le propriété en associl3: d rautres plantes.

····

Infusion de llécœce pecte·•··

Nombreuses pr~tés : lEdes ~euilles mortes sera:

• tique. Les fleurs séchéel; et incorporées à la chane• gneraittnt en SIPlications•• la. leishmaniose.•••••

TICr

••••••••

•·o·•·

FIl

••

••

••••

···•

••

••••••

o•

o·JlORACEAE

CecrOllia peltata •o

L.

••••••••

•·

1

••••••••

• BOIS CANONS··•··

12 -

· ....• NOMS· )UE •• : GROUPE :: VEIDTACtr:LA.lRES • nOMS SC IEETIFIC" S: N° H,,: ECOLOGIE: ETHl'TIQUE :.;.:----------:::---------~~~-~~~__-~---~:--~--- .· . .

••

••

••

·•···•··

··o··•

·•••

··

··

·•··

····

·••·•·

··

Odeux d'a mande amère •.

AFFECTJD1'B TRAITEES· ET PROPRIETES

Ecorce et su~ toxiques ..

••• •• •: " la décootion des feui1.1es ou du -_ - ::. bulbe sQlgnerait les pertes blan-' 1: chee' (i81oorrh~e), :œf2:atohissant, :. làxatU," . . .

: On priœ la cendre du bois, mise à :: macérer avec un peu de tabac et de :

l'eau, renforce Iteffet narcotique:: du taboo, soigne les affections des:: broncrhes " :

·• •··

··

·•

····

··

··

LI~corce en décoction serait anti~ :• paludique. On utilise indifférem- :: ment lES deux espèces. citées.. :· :' ~ , .

··

·..·•

··: Cr, S, B :. Le jus obtenu par expression de.: l t écorœ ou des feuilles serait: efficace en applications locales

pour soigner les dermatoses. Onutilise indifféremment les deux

, ... LespeceE citees"

··

··

··

·: Cr, S, 13

·•••••

··

··

·:Cr

··

•·: Cr

·: Cr, S·

·..

··

··

··

·•

··: Cr, B, S

···•

··F

F, FIl

FIl

••

:. F

: F

···: F, FIl·

•·

··

·•

."•

· FIl·

····

··

• •• •: F, FIl· : Cr, S• •• •" .• •

23

25 • F•

442

310

103

••••••: 123••••

..·

·•

·•

·•··MDJOSACEAE

ROSACEAE

Voir eourbar11

··(duararibea turbi- :nata I. ire

BŒlŒACACEAE

Costus sp.ZINGIEEBACEAE

Hura crepitans L. 335E1JP~{ORBIACEtill :

··

·•

: Vismia angustaMik.

CLuS IACEAE··

· .• Fag~ra rholfolia .

Engl.

Fagara pentanc::r:1a :· Aubl. •• RLJUCEAE

··· .• Vismia cayennensis: 274

CLUSIACEAE :·

··

··

····..·

BOIS DIABLE 3f

BOIS IilACAQUE ]f

BOIS NOYa ~

: :BOIS DA..l.lTRE 3f

: BOIS LEIiE r

·• l OIS EPI~TE

····

····

·•

1 CACA CHIEN,& CAmŒ CONGO ~&1

.". 1

•- 13 -

AFFECTIOns TRAITbES ET PROPRIETES-.----~~---------------_._--------------------_._---._---------.· .

NOMS NŒ.'IS SCIENTIFIQUES: IJo H.: ECOLOGIE: GROUPE_~~A.9~IPJi:S • _: ..,: E~I]}HQUE

o ............:.._-~_.-.-------.;..--.-~.:-------.::.------~------~----. - ~,------..:;.· G. .

···o

··

··Les graines s ont purgatives.

L'infusion de l'écorce calmGr~it

les maux de va n tre •

: Les graines snnt purgatives, en: association avec le "thé p~.:.ysll.

·· L'huile de Carapa est un remèdecréole très t~ilisé qui entre dans

: beauooup de pré parations, en parti-:• culier POUI' les maladies inf::'l1tiles!· .

··

··

Cr

: Cr

·o

··

·•

Cr, B, S··

····

··

·•o·

··

·•

· Cr·C.

C.

F

R.

······

: R.··

··

: F

··

24 F

401

oo

··

··

Cao Dia fistula L.CI~0.Ù.J.R IlTL\CRi\.E

··

··

: Carapa guianensis: Aubl.

MELIACEAE

····

··

· .; Aspidooperma mar:- -;

cravasiuill :APOCY-i.:;ACE.A.E

··

··

: C~ssia al~ta L.C}i;SAhc~i~·~I.iCEAE :

CASSIA ALA.TA

CARAPA

CArELLE SADvAGE3l' ~ Abuta grandif'olia :Sandw.

i,IEl:ISPEPJ,IACEAE :

CASSE

CITROlTIŒLlli li;

BLANC

··

··

··

··

····

··

··

••••

••••·•••

Le latex s~1t purgatif.

·Llinfusion des feuilles est réputée;pour soigner les affections des :bronches. •·••

••••••••

•·

S Obstétrique, maladies inf8.ntiles. :: On utilise les part;ies a(rierrnee: avec lesqueJle s on prépare un bain.:··

••••

o

•

o Cr•

: G, Or••••••

·•·•

······

••••

•··•287 : F

••••••

176 • Sv.•

••••

••••

··

••••

··

••

: Oouma guianensi:s .:: Aubl. :: AJ?OOYNACEAE

·•

··· .· .: Melastoma ~~andi- :· f'lora Aubl.• MELAS TŒ!ill.CEAE

CIIJ:ROmmLLEGRA:m-:30IS

COQUELICOT

COUMA. :E(ou ACOUMA.)BOIS-VACHE

••

••

••

··

··

"

- 14

••••

••

·•

··

•·

·•··

··

·•••

·o

··

····

AFFECTIŒTS TRAITEES ET PROPRIETES

••: Le bain de eatte :PJ,ante défatigue. :: utilisée 60ntre lee mauvais esprite:• •• •

·e

··

••••

•·

··

·•

o·• IJ I iIlfusion des parties aérielmes; soigne "1es blesses" (contusions) • :

Fébrifuge.

··

o·

• La décoction de Itécorce est dépu- .• rative et antipyrétique, entre dalîS;

de nombreuses compositions. :

La macération de l'é cor,. a dans letafia se:rait aph:rcrli siaq11e.

o·

Suc toxiq11e, la plante r~pée, en: applications lccales serait ID1. bon: rem~de pour le Ilpian-bois ll (Leisll...

ma.nJ..ose) •

: JJlodeur de l'écorce serait PSYl·~1.0- ·· trop,:). ••

: EClorce très amère. S oigne les genei":· ~ .• vites, antipyrétique. •· .· .: Infusion des feuilles béchiques.

S

S

S

Cr

Cr

Cr

••

·•·•

·•

·•

·•••

• Cr···

·•

···••·

··

·•

..·

: SF

••

••

: M

: C R.A

: R. C.

·•

o·

·•

·•·•••

···e

: R••••••

44

291 : F, FIl

••

: 617

·•

: 337 : F

·••·

··

·• 489

·e

·•

··

··

··

··

· .• •

: 119·•

·•·•

··

··

PHYTOLACCACEAE :

· .· .· .· .

~f. SIIillutl~~\CFu\E : 302 : F

··

Hymenea COlœbarilCES.tI.LPI:aACKlli

strJTChnOS sp.LOGAl'TIACEAE

Justicia coccinea.'l.ubl.

ACAETILiŒ:;"''U"'::

••••

··

··•·

· .• I~hthyotere termi-; 271

nalis l.T. :COl'dPOSIT.AE :

··

·• Vataireopsis sp.PAPIJJI OliAC:8.l11J!)

: Dieffenbac~hia

seguina. Scht.ARACEAE

COURBARIL

DA30unOI

DOUVAN-DOUVAN:2 : Petiveria aliacea•· L.'.•

DmTICrU 3f

c QT.;=r:\!~:lIL ~S.'\.VAlill(Simaruba tnale)

DIAI-:-GO 1:(Django-yonz,o)

••

••••••••:

·•

··

····

])I:\.PANA 3f

: (ou yalJal1.a)

---------'--.--------------------- _._~.--------------------------.• e •

nO:MS • EmiS SCIENîlr'IQUES: no H.: ECOLOGIE GROUPEVERNACULAIRES, __~_~ .: ETHNIQUE· .· .

~ ..

- 15 -

••

••

···•

·•••••••••••

··

········

····

····

··

·,.BT Pl{OEUETES

··

••••:

••

: I.J6 f'ruit dame une teinture 'bleuenoire utilisée par les indiens.

la feuille séchée sur la flamme: ~illlS être grillée est écrasée sur

les ~échauffu:resil (illycoses).

·•

·••••..

··

·•

····

L'infusion Œa feuilles soigne les •troubles hépatiques et les piqftres :

• dl insectes. :• •

: La décoction de llécoroe prise en: gargarisme ~erait les maux de: dents.

· .: LI infusion des feuilles est raf'rat- :: cllis sante , Jas racines en décoction :: seraient antipaludiques. :• •

Les comprcsœs de feuilles trempéesdans l' e[lU ti..èd e en applicatio::l

: prolongées aar la t~te seraient: antinévralg~es. L'infusion des

feuilles fait transpirer. On uti: lise les deux eSDèces citées.

S

··

Cr

oe

••••••••••

····

··

····

··

··

··

··

·••••·

··

··

·•

··

··

: Cr

: Cr, B, S :

·: Cr,•

: Crc. R.

Il

•••••!"••••

: Il, FIl

: F

·•

··

··

·: F·

··

·•

··

··

··

····

··

··

··

··

··

9 : F

75

104

••••••••

··

··

··

····

·····: 161•

·••·

··

··

·•

RTJ13IACE1\E

.~--_._.------~. ---_. ..._._-----------~-' --_._-.----- ----.....-~ -_..... _..- --,----• i-RnT~ •• E~'.IH1' l(~1.,E •· .

Kale:1C' ·'.G e E.":JCIli';..: ::-.:, 1JTI :'.Œ.:\.S

··

••••••••

••

·rotomorphe pel tata: 106· Hik. :• PIP=mACI'1AE •

Piper Dargmtum: Jac!{.:

·•

··

··

··

·•··

··

··

: Genipa americro~a

: L.

·: Renealmia sp: ZINGlBERACEAE·: Goupia glab:a Aubl.:

CELASTRAOEAE :

Petites feuilles.

Grandes feuilles.

··

••

••

: }i\EUILI~ TIŒFJl8 lf : Aristoloch:ia tri- :: lobata Jle •: AI{IS~OLOCHL\C~~· .

: GE~~IPA

:

; GOUPIE

·•

~

:r;

• GINGEMBRE-BOIS·

··

····

··

··

··

:PEUI1I:I~ P~\ISSE

: (Carnct3re des: hommes).

2\TOlm : 1\OIiJS 8CIï:;~}r!:I!'rç2UES: IIo H.: ECOIJùGT8• VERr.-ACUIA IRES • ••

...:-------_..._- - -~_..::-..._--------.,;;.~--_ ..:-.:~ ..... -~-· . .

~\ " J

- 16' -

·· •· ·•nOMS : NOMS SCIEETIFIQ"L"'Eft Ne H. : ECOLOG-IE : GROUPE AFFECTIOlfS m.mEES ET PROPRIETES :

: VEIDTAC~r-~~--L : -L _;~_.E_T_~-n_\J_I~Q_UE_..:- ~:

: : ::: J :

: : ::: 1 •: GIlAINE EN BA.S : Ph.vllantus IJ,iruri": 116 : R.A. : Cr • La tisane pr~parée avec les }2arties;: FEUILLE : JJ. : ::aériennes est un fébrifuge réputé. :

HERBE CHARPENTIER: Dianthera 1Ectora-: 476 : R, C: lis ::: ACANTHACEAE : :

••••

•·

:

·•·•·•

LI in:fusion àes fleurs serait anti- :grippale.

Le jus obtenu par expression de laplante oalmerait les douleurs intestinales.

·•

••

••

• La dé~oction le s ~ties aériennes :: calme les uaoups'I (contusions inter';: ne8). :• •• •.: En inbala "tion avec dl autres plantes:: (ra.ines de vat iver, fleurs de datu..:_• • ~••,.~otgne les sinusitus. ::in Jntus:lDnj ;If'galar.i~e :b :r.ytl:pne

cardiaaue'•

•••·· .• •• •." .fOn utilise llinfusion des feuilles:

pour soigner les affections grippa-:les. :

••••

:••

·•

·"•••····: Cr•

·•··

·•

·•

·•

·•··

·•

···: Cr·: Cr·•••••••• Cr•••

·•: ~r•·

··

••••

••

••••••••••••••

••••••••1 R.A.

••••: R

····

·•·: R•·•••

··

180

181••

••••

••

: 267

·•

••••

·•

·•343 'F·•

·•

·•••·•

•··•

··

·•··

·""•··

·•: 183 : R· .· .· .· .

EU?IIORI3L\.CEAE

." .' '-iI

: Casearia b:ract ei- :: fera Sagot.: FLACOURTIA.CEAE····: Bignonia Wlguis-: cati L.

J3IGNOJ.irIACEAE

··

··: Ve1r z t herbe àchat

••••: Bri5kenia ~: COMPOSlTAE

··

··

······

: GRA.INE TORT1:~ ]f

: HERBE A AIGUILLE : Voir z 1herbe à: aiguille

·•: GRIFFE Dt mI-'\.T

··

··: ~RBE A CH~

·: IillRBE CAN1\P.D•

····

:=: HERBE MARINGOIN:

...lit".· \ . . . ,,'" ". ".,

- 17 -

·•

·•

···•

·•

·..

··

··

··

····

····

Infusion des feuilles antipJTétique.

••

•..

• L'infusion de ~ois fleurs serait: diurétique.•

: Tous les organes déGagent après: froissage cu cc:up nre tUle forte

odeur dlanande amère.

·: En compresses, réputée pour les• conjonctivités.

·•

··• La. D.ac'S~ation œns le coz-nac cu le: Vel"Ulon.·~·::'l so:.r;ncrait le diaè6te: (action clarif'ica t l.'ice), "Con pour: nIe bien et le [luI" souve:::lt e11: asco·;:üation avoo d rautres plantes.·

··

JJa :;raine est III succédané dll café.:· .• •

··

··

••

: Affections intest 1113.1es, fébrifuge :: très réputé. On utilise surtout :

l'infue des feuilles ou des parties aérien~sion nes.

Cr

Cr

Cr

Cr

Cr

Cr

1

••••

••

: Cr, S, 13

:

·•

··

·•

·•

·•••••

··

··

···•

···•

··

·•

···•

··

···•

·······•••••••

••

••••&

: Sv.

: R

:

·: R•

··

······

··

···•

··

·•

·• R

•··•

: R.A·••·

···: C•

: F13

182

105

102

••

••

•••

·•••

·•··

··

···•

·•••

···: 47)·····

··

··

,

ocHllA.CJAE

Indigofera sp.P4\PILIOHNACEAE :

Sauvase.<:"ia eroot a'-"J.1.

·Altcr:n.a.nthera J'p. :~~Lh~~NT}IACEAE :

•

~ Tanecium noctlœnum I,.

BIGIJOlUA.CEAE

·• Ceasalpinia pulche: 115• rina. Sw. :

•

••

: Euphorbia hyperi: cifolia L.

EUPHORBIACE.AE

··

·•

··

··

··

··

·•

··

··: Eup110rbia lrlrta L.:·•

··

faII.T-:II;lL~~ ])~

I.::~\i1TIlii

IŒ:\.lŒ royo

Il"JJIc'·O

U.\OAT...\

:

: MA.DLŒUŒE

·•

-.-----------------------.----.-.__._~_._'-----------------_._ .._------------.• nmlS NOMS SC:c;~~TIFIQUES; N~ H. ; ECOLOGIE ; GROUPE ; AF:rnCTlülTS TRA.ITEES ET PHO:2IUETES ;• TIR1TACUJ-h'..I::-ŒS • •• ETIIJ:TIQUE. •._---_. _...---- ..._...-....-_._.-..---.:--------------.-------;...-_ -.-... .._----::-_-------:------_.--_ ......._---..............._~_.-......_----------~· .

••

MALE-BOIS-eANON s: .POUROUMA. aspera! : tre••• : MORAOEAE

~ ~ \ .

- 18 -· ..; HOMS SCIElTTIFIQUES; N° H.;

· .· .

• • •• • •• lIIŒLISSE DE CALME : Hypti's -.pitata ,• LABIATEAE

·: IVIAPOU;; Mapouria guianen- ;sis AuDI. ••RUJ3IACElŒ ••

••

••••

••

·•••

·•

··

····

·•······

·-----_--::·

••AFFECTATIONS ~ l TEES ET PROPRIETES:

••

··

••••••

Sédatif, infusion calmante.

•; Usa.g~B -.:.iés, Ëlfusion oalmante.

·•••·•··

•·

····

··

: Très réputé caatre les fièvres palu~

: déennes, +1 écorce se prend en tlD.cé- :: ration dans le tafia, antiseptiqLle, :: vermifuge, soigne les leucorrhées. :· . .· .: LI infusion est tr ès réputée comme :: antispasmodique. :· .· .

· .; Le latex entre dans la préparation ;: de oataplasmes qui seraient effica- :

J :4e s oontre les "blesses" (contusions:: internes) • :

Cr13S

••

••

••••

• Cr•

: Cr, 13

:• Cr•

··

•·

·••·•·

·•·•

··•·

··

···•

··

··

•·

··• Cr•

··

: Cr, 13 J S: LI infusion des feu illes est fébri- :· .• fuge. •· .· .

. .: GROUPE :

ECOLOGIE: ETHNIQUE :· .· ..

R

R

••

·•••

··

•·

····

•··•

·•

··

··

···•

·•

····

··· F·

··· F•

· R•

93 : F

11 : F

·406 :·

344

321

• +-.- •

: 12: F

··

···•

·•·•

·•·•

• •· .

··

·•

··

·•··•·

·•coccine~

globuIi-:: Mononobea

Symphonia:fera

CLUS llCEAE

: Lantana camara L. :VEH.J3DDACEAE

: Guateria sp.: AID~O~TACE.A..E

••

••

: Potalia amara L.LOGANIACEAE

· .· Diospyros mathera-i

na Smith. •·EBElL'...CElill :

• •; Hyptis lanceolata; 477: Pair. :

LABIATEAE :

····

·•

··

··

·•

··

Geissospernum ser~: ceum Benth. :

APOClr~AC~f~ :

··... _. 1····

MAh-'l\N YAWE

IVrA.NIL ]f

NOMSVERNACULAIRES

MARIA CONGO 3f

: MARIE CRABE

a MELISSE SAUVAGElz

: 1'U\.RIE POILE

••

•·

: MAVEVE lE-

·•

••

··

··

····

······

··------- ~ ~ ~~~ .··

•·

. \

- 19 -

::

:

••

sr,.$:i$:s$:::••

••:

'.' ..

,/

f

••

••

: Affections gynéooleglques.

: PouVoir magique. utills é pour les:umalé:fices" ••••••

••••:- »Bon pour tout'''.

f., AFFECTIŒJS TRAITEm ET PROPR:ŒTES,

'.,•

:.,:t

l:; ::, t

• 1, r.: Poisons de pt!ches.. 'B1 en connus. ,i· :,· ,t l: ;t •, Le jus obtenu par expression des ~

: feuilles aurait une action hypoten.... ·:.: sive. ,f, ,

Cr

Cr

:Cr,. B, S,: Le fruit est .ommestible. Le laitcr : serait purgatif. '

•

••

••••••

••:••

:

:::

••••:"Olt ,:•: ....•

,J11

••

••

: F

F

••

••

••

·•····

•:R.,A•

•••··: F••··•

·: FIl•••••

·•

··

·•

•·

·•: R

1...)

··

·: M•

·· F

·•: R

, GROUPEH.; EC OLOGIE : ETITI1F{OE

8

••

••

••

••

••

••: 381

••••••••

·•••

····

••

·•·•

··

·•··

·•

··

·•··

• 273•

: 217

- Tepl1rosia sp.PAPILIDlJACEAE

: 1JŒ,lS SCIENTIFIQTillS: r;:"

••

: Mouriria sp.: MELASTOMACEAE

r ~.: •• " ..",,'

: Hibiscus (?)MALVACEAE

: Ambelania acida: Aubl.

··

··

· .: Montrichardia arbo'; 77: rescens Schoot. :: ARACEAE :· .

· .: Swartzia tomentera: 293• CAESAPIlHACEAE:

•

··

··· - Lonchocarpus· chrysophyllus··

··

·•·•••·: Eleuslne indlea: Gaert.: PQACEAE•

PAPAYE BICHE ~(Graine 'Liche)

NOMSo VERNACULAIRES•

••

: OSEILLE BLA1TC

••

..•..•

··

: PERSIL DIABLE

··

:tt PIED POULE

t

·: MOUCOU-MOUCOU ~···

·: PANACOCO 31'o

: MOURIR!··

· . .: PATTE DIARI\.IG1TBE: Lycopoduim cernuum: 480· : L. :

: LYCOPODIACEAE:• •

··

• NIVREE·

··

··

••

··

·•

·•

·•

····

··

··

··(inflamt:latio:ris)

·•

AFFECTIONS TRAITEES ET PROPRIETES

··

••

••

••

••

Bon pour Irles coups": en inf'usions.

: L' infusion des feuilles est anti- :: septique t se prend En lavement pour.

les hémorragies g~les. •

: Le jus rouce o"lJtcnu :par expression:: de la plante soigl1e 3,t) s diarrhées :

et les affections intestinales.

: Décoction avec de l'eau et un peu :: de taf'ia, fébrituge. Très réputé. :• •

·: Propriétés magiques, utilisé dans :: la "Guita" Boni, cé:œmonie initia- ;

tique ..

·•

··· .• Vermifuge et digestive. Très réput'·

·•

··

··: La. plante entière en macérationdans le tafia, ou avec de l'huile .dt olive, est utilisée conne alexi- ;

• tère. •· .·•

··

B

Cr

Cr

Cr

Cr

••

••

••

:

·•

···•

·•

·•

··

··•·

·•

·•

··

··

·•

·•••

•·

···••·

·; S, B, Cr

·••··•

- 20-

•: GROUPE

ECOLOGIE: ETIDUQUE•

••

••

••••••: FIl

·•

·•·•

····

··

·•

•··•·•··

: R

·••·70 • M•

179 R

N° H.:•--. ..

·•

••

: 270 : R

: 193·•

·•157 • F·• 158·

··

· .· .

· .· .• 476 • R· .··

· .· .

· .· .

•Bonafousia tetras~tachya :

APOC]}tAC~~ ••

·•

NOMS SCIENTIFIQUES:··· .· .Piptadenia suaveo"",: 308 : F

lens Mïq. :I\:ntOSACEtŒ

OENOTHERA.CEAE

••

: Inga sp.: II-anOSACEAE

GeoI;)hila sp.Geophia cordifo

: lia 1liq.RUBIACEAE

: Erynguim f'octidum :• OMBELLIFERE •• •• •

·o

·•

•·

··

··

·•

R\.DIE DI VTn

R!wIE CRI\.PAUJ)

PIKIYISIKI ]f

P Ou:D:RE _~u:,C TIRSSE],mnCmTT,-l..\

nOMS: VERNACUIJ-i.EŒS

: POIS SëCnE ~

oo

·•

• R\DIE GRAGE :t-•

· .· .··

••

····

·•

• • •; RADIE MACAQUE· ; Miconia raoemosa ~c

MELASTOMACEAE : 107

··

-----------_.--......-----------· .• •

·; RADfE LA. FIEVRE

••

- 21 -. .-.-----------.-.---..---~-.-------~-......------":'.---- • ....r..,•• --;-

• ..: GROlTPE : •: lJOI\JS SC:rnNTIFIQUES: N° H.: ECOJ.JOGIE : ETill:UQ1JE : -<\FFECTIOlJS TRAITEES ET PROPRIETES ::· ...

NŒilSVERlTACUMIHES

······

••

••

••••

··

·o

•·

· .·.

•·.

Pafr atcl,~issànte, l' i:n.fusion de laplante entière serait hypotensive.

Résine antiseptique, soigne les ul- :cères.

••

La décoction des feuilles est utili-:sée pour la préparation d'emplâtres

: ciestmés à guérir les entorses,.

·•

: La décoction aurait une action émé: tLque~

·

··

· .· .· .• Rur Illes blesses" (contusions internés)

entre dans de nombreuses composition~.

····

• La feuille est râpée avec du vinai-·: ~ et du sel : calme les malcr de: gorge.

: rait (la.tex abondant), laxatif.·••••" .

G

Cr

Cr

Cr

••

Cr

Cr

••••••

·•·•·•

·••·

o·

·•

······

•·

··

·•

··

·•

··

·••·

··

··

: Cr

••••

F

••••

: :Ir

: R

·•

·•

··

··

·: F·

··

·•: R, C

··

··

·•··

•·

··

·•

·:R·

••

265 : R

",•

·•·•

·; 113

•: 618·

··

· .· .

···: 177·

· .· .

··

··

··

SA:JT.ALlI..C:&.\E

Opuntia sp.CACTACEAE

~eperomia pellulid~ 109H.B.K. ? :

PIPERACEAE :

Legonia sp.BEGOFILCE:..E

••

••

·•

··

··

····

··

··

: Cuphea cartllagenen: 475 : R, Csis ~c. Br. :

LYTlIRACEAE

: Maeoubea guianensid 212: Aubl. :: APOOYNACEAE ':

Tetragastris pana-: 462: mensis Engl.? :: BURSERACE1'...E :

SOGO SOGO ]f

R1:Drn n~.I:D

R.'\Q1JETTE

••

••

: S~\.LI

([jlal Œ1C ens )

: SIRIO

·•••

··

··

:------_.._----.--------------:----:------_......--------------------------..:··

•·

··

···•

··

··

- 22 -

-----··.. -----------_.--._-------_.-----_......----------• 0 0 •

NOMS • NOMS SCIJJ~:~IFIQUES: N° H.; ECOJJOGIE ;EGT~n~'IU;\~T1i' ; ..\.FFBCTIOlTS TRAITEES 3T FRO?RIETES• VERlJ.L\.C1JJ,ltilRE • 0 • ~~.H '"U~ •.:. • __..............__• -.-;. ....: ._~.- : ~__'_'___ . '__'_4 --;'

· .. . .·•

··: Momordica c2ar~ntia

L~·· SOROSSI

·· CLJCurJ3ITACE...U~

1

··R

··Cr Très réputé, 1'l{ mbreuses prescriptions~

diabète, der!J1l.t oses, fièvre etc •••··

Rolandra fructuosa: 306Le :

· Capraria biflora •: L. ·• (SCllOF\jT.L.\:lI..~CE..'..E;?·

···Est bu en tiœ.ne. ChC'lagogue, hyper... •

cl1olérétique.

~lexitère (voir paragraphe III - 1). :

··

··

·• L1infusion de la plante entière 80i- •gne les bronchites, grippes. •

Cr

Cr

Cr, S

oo

o·

··

R

R

li

• 178o

····

··COW?OSIT~LG

o

· Emilia sp.COl.l:POS IT':Œ··

T..:l.Bil.-T..:\.J3A

TET· ·lffiGRE

··

··

··Baco1'a mùnnieri :

SCllOF'JI.l..'lJ.1IACE.A.E:264 ··

··n,J. ····

··

Cr : La tisane des parties aérielUles est :t;.oès a.mère et s olgnerait les trcubles:fonctionnels hépatiques.

o·Lindcrnia sn. • 268

SCRo~ù~'il~\C~\E:

·TYON ïIOU ~IeU~: Aspidosperma s1'..."...}?OC:'1L.\.CE.ù.E

• 0

• LI infusion dEB parties aériermes dimi-:: nue les fuites albuminuriques.

: Abortif oeci1oc 1que, fébrifuge, vul- :: néraire. (Vo:ir chapl.tre extrac"Cion :: et purlficat:ion des principes actifs III• •

••••

••

···..La décoction de 1 t écorce calme lesdouleurs intestinales •

••

••••

··Cr

Cr

S, B

••

••••

···•••

·•

R.~l.

F

F

·•••

··

··o··•••••

53··

·: 17t•••••••,;•••

••••

·: Siparuna guianen-: sis .&lubl.: MONnttACEAE•

T IIDGiJOllI:TTE

VENERE JE

••••

••••

·•········

- 2.3 ...

-•·1__. ..-._ -__~.....-.----_.._ ._._. 4_- .. __ .. ...... ........... .-.. .~ . ._ _.__..- ........... ....... __ .. ~ _

· "· lTC~;:iS ; Ne.iJS 8C:CJ:~Tr::n ;U":;S : IJ o H.: ECOLOGD ; ETG~'JTIJ~.:;~., : .L\.FF~'~CTIOHS L=L'"IT:;:lS :JT FROPREi::2S'. ".::..'2L:l\ a'Ll"TL _TK=jS lL. LJ.L:J• \ _.... --: ::: "-i" ~ f :

- - __• __ -- _._-- - _ .. _ --.-.. - .. ~ - - .. __ .lA __ _ --4 _ .. _ __ • __ ••__•..a...-- .. __ -_. . ~ ,. _

.: :: J

·La décoctio4 des feuilles est utilisée:pour SOiÇ;J-1€t' les l1cou:Qstl (contusioneintar::'1.es), diurétiqne.

•V~~RV_'..I:iL~-C~~l.:~I:;:::;: Scnticsa ~c.luS}la- R ~,...-.x ·.: ..· ria ....

:LIIJS.::"C.·~C~, '::; ···..•

V~~ GT Qu,,'..TTI Iriva 13.)pul2.cea 14e R \"~~ ..\. ,.loi ·n::;-O'rt38 (L. ) !'prs. · • ·• ..

\~~,ll:jl·.~~C:J...D · •· ··· 1-F-J:::::; ïCJ.;~' 482 R fr

··

~ déco.ticL, no~br€ux usages, rÙgl~se.\ uloureuses, diurétique ~

R~'t)uté pour s:)igner les Ild~;:T;.issuresll

(entorses) en 'ataplasmes ~Ye~ un peuie sol.

·.'

··

1,rGr1..D f81cato.:J.u\J:~C_~:"',-,..' L~ :~,.. L'~ClC:

·:cf.~::RB=:; .\. ':.. IG,'J:i:L:LJ: Srilanthes 'frp.(.:::mL..:' Z'_} e-~JII(' CC.I'OS ~~'=..e:.;(l':;}~S IL :DL~=:::W)

··483

o·

··

F

··

:B

Crs()i[7l~

·•Il r iï.1.fusion de Ir éc :Jrce calf'},:: les dOll- :

J..Glrs dentaires. :

·I,e ju~ ••tEJnu pnr expression des fc'.l.il-:lest~lessures. ~Iinfusion 8~13e les .maux de ventre. 0

•

· · Fèvre:!l ir,.fanti-l.s.Z::;;~Œ::':;,

t~:'_T Brickercia crani!.i- · 172 't! · Cr~l. · ·'.fllra 1:ut1. · ··~C~Ll (,311....:8 ·· .. · •· · • ·• ; · .. ·• · · •

• .. · f .. •'" .. · .. •• · · · f ·• · · · •

· · · •• · .. •i · · · .. :• · • • ..

". Il

·-"""

, .

- 24 -

çlnatre-vi:i.1~.ts ~:;O~T C0:''lt des r'):.:~cles créoles i:i.1ven

toriés SO:lt è es nla:.1teG ruG.él'3.1c3. Cn les retrouve dansleur ""-'3.~lrl '"' ma" O~1i té (1--'''''' c 1 e a .....,-. '" -'0":' co D'~e C' antiJ laises (5)c..... ... - 'oJ (....h. ,. .__ t-J -- ü ._ ... _, .... ..L .rX.n ..... v J.,,) __

r<-l.-·"'··"'lO", ~"eQ "Y\l~·--J.. _,~ :c~ -.,l11~ c;L,"pr. eL "le n '"11"'" fréquem-C'·1.(A.1J. • .l,. u. _,)J _:-' ,,_~.V-/U __ ..:J :._L..::J ...... '0.1 __ )...) li _~.,;::I ...;:- __ Vl.,to:)

S ·)=JL..~ et q':~~.q'.:~2 av.-::::rcs. Ces d 8::.:':..:5. :;res cO:'1stituent un

mi:üi:J.urJ. g'.:'O tOl.:t blJ.:-è..t.r~~is ou :..'.1rc;sç,:-e C:}::'1ilatt et utilise

1]"""""""",.L, U ...~..L

O .l.. ~

TI pelI I.J é.'- ':;;':.:e -to::.tes les plan-

t9S gy..i i'o::-.:.t ~~8.:...<;i8 0.'..-1 c,?-,.'':''''8 cl::: v:'c çr:.otic.ien des créo

les SO~1t ::;:ote:1J~io:.. le,:'.o: ...t ûJd:'cli:..n.lcs. :2rbs peu nombreu

ses p2.r cO:1.-::re c:C..t 183 -,)l3.:l.tes C'l:5èicL'},C'.les rGcoltées

dans los 12-r~~;'1.dG-=:ois" C):][18 0:1 a~!,.Jclait o.'.lt::-efois la

grande for@t. Iles :p1J....."Iltes qui s t:v tro'..:.ve~::.t sont quasi

ment igno~ées de la majo::-ité des cr~oles.

Ltusc.e;e d3s :::;ül?les, et cfe::::t m: des c'::.ractè:ces les

plus remarquab:_s:: c":; la r.~édec2.:1e tr~~èiti:Jru-:elle créole

est très rupandue el'l J·UY::lIl8. On trJu-.re G.:~"r:s la cour de

c~2que :illbitati~n lli18 ~etite plant~tion des simples les

plus utilisées (v2ir paragTaphe pr8cûdent). Elle cons-.,titue pour la ma~o~~t~ d2s créoles la ~remière forme

d 1 il'lterv'3:.~tion c~::"~re la !J.1a2..adie lor8r~·_1.8 cslle-ci ni est

pas trop f,T2.Ve.

]?o'l.r lez caz pl'...18 ç'lves 0::" fer:::.. :;}2.::Lfois appel,

conjointement au :16dGcin, aux:uGad:)u guérisseurs guyan2.is. Ce')..x-~i so:.-:t (: f u.:.l no'":v..r:,;l fc::::,t ':iscret et de

,

;,

.~'"

- 25 -

plus ils se font rares, aussi nraVOIlS-YiOUS eu que très peu de contaots avec eux.

Toutefois les en'lUête8 suivies que nous avons effectuéesauprès de deux ~uérissetœs renollinés ùo Cayenne nous ont montréqui ils utilisent le plus souvent les ~êmes drogues que les nonspécialistes. Leurs prescriptions ront cependant plus complexes etfont appel à un plus gTand nOMbre de drogues.

Dans l'ensemble la médecine traditionnelle repose sur des.onceptions assez simples : on cherchera à "laver le sang, lesurines", à débarrasser le corp~ des humeurs malignes. Elle estbien s~ directement liée à la pathologie guyanaise (of. les nombreuses drogues contre les Ilgrippes n , le paludisme ••• ). Oertainesdonnées cependant reste:''lt à préciser comme les notions de "blesses",de "ooups internes".

Les modes d'administrations les plus employée son~ l'infuséet le décocté. Le bain est aussi très utilisé. Beaucoup de droguessont mises à macérer dans le tafia, mais le vermouth est très priséainsi que le co~~c. Comme toute médecine traditionnelle ~lle estfortement empreinte de coutumes, superstitions fort pittor&squesau demeurant : le chiffre 3 est tr8s important.

Ainsi pour les règles douloureuses on absorbera 3 tassespar jour d'une décoction préparée avec 3 feuilles de VEl1ERE, quelques feuilles de CRJ.\.:L::ErTIlJ et 3 grains de sel. Les assoo.ia..tions deplantes sont d railleurs fort :.1.o~Jbreuses.

Pour se guérir a. 1'J.ne piqi1re de serpent, on prépare une compresse imprégnée d1m'le d8~oction dans le tafia de "TET :NEGREu quel'on aura récolté e~ prelw.nt la précaution de tourner le dos à laplante et dlarrac~er les feuilles 2 fois dlune main et une fois

avec l'autre.

On croit ferClement ici au pm....voir des I1piailleu:t'sSl faisseurs

de maléfices qui utilise~t certaines plantes à cet effet (of. Dou

vant-Douvar..t, Patte d 'Arai€,1.1.ée ••• ) •

- 2C ~

IV - EN COlTCLU,SIO=.1 :

Cam'ma 'Jr",r'rj1'le ·...Vrt."t ,ln' d -:,., 'lo','d'" ln :'l~(~ec~'('e trad1."t1on-.Jo .u. __ ..... 'C;,_ "1..... . ~...... ~ ...... \.~L"_4 __ Q -L l....- _ •• _ v :...\. _.'-, ~... ....1- __

nelle est ~enacée &e dis]~rition ~a~ l'G~tr8e eJ force de la"pharmacie moà.8rne", d8 l' éOOl:'0'~:ie :·larc:.~:~::'ldG qui 1:")'..l1eversetoutes les structures. O~::.. a»r6.:;:'ern l t alll:;Jleur de cette perte

é .L' , t' 11" t· d ~, . '" . l t t "en se r .Lera:;.'). a ::.nVC:il c,2.re r 8S :tL2.}.1'~3G :.:~:~lC.l.:'.D. es e oJa,-que de Guyane dressG à la :fin du sF~cle è.Gr~ier ::;Gr :3C:KEL (6).

:Son nombre de remèdes cités TIl :JY.Lt plus cOl.rrs •

• • • • •• .zna.is qui, dem~ur.e bie~v}vantQ :

Nous l'avons vu, l'automédication par des "renèdes de bonnes femmes ll est un,e pratique for-t répandue.Oea remèdes ne sontpas pr~ts d'~tre oubliés.

Le créole est très accueillant, le "contact" slétablitfacilement et c'est avec ~entillesse qulil nous les ~ontrera.

Nous pensons qu.e d'autres },)lantes restent à découvrir ; li enqu~te ethnobotaniql_le est U21 travail de longue haleine. Ce ni estqu'après plusieurs visites au cours desquelles s'installe unclimat de confiance et de sympathie que le thérapeute hOus~iv:rera ses dro~ues plus secrètes.

La réputation deD "Gnd~" guyanais, quimboisev.rs des Antil~es, n'est plus à fRire; il nous est difficile d'apprécier~a valeur de leur savoir. Disons que celui-ci ne repose pasa notre avis sur une connnissance approfondie de la flore guya~ise tout au moins de sa composante forestière. Leur talent~epose ~lut6t sur un oon usage des quelques drogues qu'ilsUltilicent et plus encore SLŒ leur forte personnalité.

Untérêt des, en'Juêtes au.'Jrès des l?oJ2.'L\l,a,ti.ons tribales :

Chez ces populationD vivant en symbiose avec la nature,Iles enquêtes s l av:3rent tr~G :;!rometteuses et susceptibles deocnettre en lumiore des Crogues tot~le~ent llcuvelles.

" ~

- 27 -

Sur les 48 espèces médicinales forestières récoltées,38 nous ont été signalées pa:c des informateurs Bonis ou Sara

makas. Wa3ranas ou Galibis.

Ces enquêtes, '~e plus, présentent V~ caractère d'urgence.Nous. sommes actuellement da~s ill~e pûriode critique caractériséepar 1

la géné=alisntion du moteur hors-bord sur les fleuves,qui favorise les contacts avec le monde extérieur J

1 r extG:i.1.8ion du sC'lariat, phénomène nouveau au moinschez les indie:.:s -:::::t;-rana , favorisant un:compor"tementde cO~H30mmat2ur i

llinstallation au Cùurs des deux dernières années, depetits dispensaires (Touenké, PapaIohton••• ), bénéfi

ques pour ces popul~tions, mais qui contribuent inéluotable::.:er...t 2. la dis:?~ritian des connai.ss~oee anoeatrales.

-,

- 28 -

C ~I ':1. l' In, :a. E II

l - IRES3UT.\Tlœr. ....-

TIous venons de voir cowb~en il est difficile par les

en9..u~tesJ_de sortir dU; _d.o~aine des ...E.l~nt~rudérales. Limitation regrettn~le au re~ard de la grande richesse floristique de la Guyane. Afin de donner à cet inventaire phytochi~ique ~Ul réel caract8re novateur, nous llavons généralisé à to"::.te la flore v::~anaise.

Ce trcvail peut par~!tre immense face a~~ dimensionsdu règne vGgétal gu:TaIk~is mnis c'est justeQent ce qui lejustifie .:

une flore riche que Iron estime actuellement à quelques 10 000 espèces (7)

une formation végétale dominante : la for~t densehumide, qui regroupe la majorité des espèces autochtones, intéressante par son état primaire ;

Ulle flore peu connue : il faut souligner le fait queles potentialités chimiques et pharmaco~miquesdecette région sont peu ou pas connues. Nous avons lachance de travailler sur un terrain pratiquementvierge de ce point de vue.

l~ous contrib~ons ai~si ~ l'invontaire floristique dela Gu:ra.."'1.e.

... 29 -

Parallèlement à ULe prospection quo nous pOtœrionsqualifier de "tout azimut" jestinée à sonder les différents biotopes guyanais, il nous est ~aru ir~éressant

dlétablir une zone de prospection "perQ~Gntll. Elle per

met :

de suivre les plantes et dlen étudier ainsi lesdifférents stades biologiques

de constituer des "rGserves sur pied" de droguesintéress.J.r...t8s.

La région de Saül convenait parfaitement.

Zone de contact entre les gr~nites à llest et leslaves de la série :parama~;::a à 11 ouest, IlLa région de SatUqui possède à l~ fois une vég6tation particulièrementbelle (voûte forestière élev6e en raison de la qualitéet de llé,nisseur de ses sels) et une flore très richeet assez oririnale est à protéger co~te que co~te. Ilnlest pas dr~ée où de nouvelles espèces y soient découvertes. Dlautres ont une répartition tout à fait étonnantecomme Âdi~ltuô cordatum COl~~U du Panama et qui nIa ététrouvé, en Gu:rane, que è..:1:::1S 1.L."'le station de quelques mètres

carrés ,roclle de Saül, ou encore Anospermum chloranthumSa? cor~us~~ décrit du Pérou et par ailleurs présent àSaÜl. (de G::.lLi~-:VILLE : il. propos des zones botaniques intéressantes er- Gu:-une, à protécer en priorité - ORSTOMCayenr...e, Cote: E. 64)". Hot:s y bénéficions des connaissances ac~uises p~r les èotar~stes de 1lORSTOM après cinq

années de rocoltes régulières. Une cinquantallle de kil~

mètres G.9 la:-ons perI!!.et Ulle yros,ection qui ne sera pasur~QueI!!.e~t ripicole co~e c'est souvent le ,~as en Guyane.

TOURNEES EFFECTUEES ET REGIONS PROS PEeTEES

4

Ls,ERB

• Tonate-'5"- CAYEN-NE---~~ --

._.Pùr.:;,~,:1n Plateau du Mahury1

1

~vane Gabrielle

SinnamaryIles du• SalutKourou

3

en

5~1

5~o 53·

6~~N E u

F i~ A N ?A 1s~J ~_I ~i": ~:::: ~::S:,:::i~,-,,~ ~ - LtGENDE~ --...~

! ----. ;Btc ~~ ~A-A-lsL AN T 1QUE 1 ~ Marécages: l village Galibi '1 ~ Savanes1 Mana Bellevue village D Prospections réguliëres1 Aca rouany . OrganaboGalibi 1 0

J - 1 b Prospections peu fréquentés:'\. s! laure'nt rlcOu 0~ , ~

f\'::;1 '. - , 1

~~/.S!Jean': ' L 1

~. 0 Piste, r.::::"]

J ,,' ~ st Elie)1;.;.;".:.J·0)" ~'ô =~~', . _....~ '"'J~ ~;J ..;/ i~r :' 1 1

-~~; - 1-;/:;-~.. --~~-\ ,~ , (

0.' Mdntag~q, (. ,"Francâi~h r " SHlle

/' ,Isnard~( \ "8erma l' ~\n ... ,

'l::r,(

,1,

1 1

.... 30 -

Ils facili:l:œ.1.t l' .:::..c:)"-.:o CI.'.lX ';..<;:.slr::....."'.es SODrJots de cette région

plut8t oont2Dlsuoe fCJX :)8 è~~2~tG~e~t dJ~t la végétation

est re[;~o.I'Ciu2.ble (cf. lec ~1u0i.acées da ~..o.:._t Galbao). La petite

station. foresti8re dé jà exirJtante a été éCluipée d' lUl sé.ï.1.oir

pour plantes médicilmlos, pcr~lettant de traiter de substan

~ielles quantités de pla~teo salIS les altérer par une tempé

ratvxe trop élevée (45°).

Environ 200 plantes o~t été récoltées à Saül dont

120 analysées. l~DUS envis~:,eJns la réalisation d'tille carte

où seront indic~ées les st~tions des différentes eo,eces

étudiées.

En ce qv.i CO:..lCc:.....:.le les "1ut::'es régions prospectées ;

nous pO~VOTIS les s0~~ror en deux groupes :

- Le U..lliŒLI d' l1:"1.e :;JC'.rt (cf. poxusra:phe Indiens Wayanp '"": )-. k-Littor~ c.vec SGS diff8rc:.ltes for!:llations végé-tales (voir c~~te).

II T:8ClmIOlT.l!iS D~ L.\:3ŒL_':.:CIJ.3 :r .. -e. _ ..... _

Elles sont è.:ms l' ej:1se~.lble les mêm.es que celles qui

ont ét~, U~~~=~_é=~ à. =.=at~1ns~ar par Iii. ,D~BRAY, H. J}I.CUQEMINet R• .l. .....ILJ~u: L ..J.hl-.J....J...J.O • lOUS no preclserons que les

quelques :·.loc1l:Zïc<:ltions <J.]po::-tées. La recherche des diffé

rents pri:..lcipes o.cti.::s est effectuée sur quatre extraits

- 31 -

confor,::é:::lent au table.J.u suiv<J.nt :

••

:'.•

'.•

'.•

Stérolso

• Quinones

•: Tanins galliques,

: Saponines-.• Pigments flavoLuques:: Flavanes

••••

: I,:acér::üion dans 11 ét:J.er

: Infusion a~ueuse

••••'.•1

........:----------_ .... --- ... ------ --......~...-..:---.. .-.----- ....._--• •

,..-.----.-. ~-~ • ~.~ ~-~-~--~-~---_.~~--~_.*~'-_.-"-,-

.; : Groupe de substances .:• l~ature de l' extrait·: recherchées •• • 1_...... ~.... ..a-.-_.::~~.::::=~=:.::=::::::::=::=:::::==~';

.,.-- ..........._-. ..... ..-..- __ e ..... ••--....... .. ~ __ .... ~ ..... '-......--.-

: : ':':'::••

':.L ...........-.__ ... -.......-. __---..:~~~~~_. ......:: : :': l1a~éra-3ion dans l' 3,::'_cool ': Co.rdéYJ.olides ':~ 50° :': ~ ':~~_~ -'4_'-""-'-__ '" ......... _ .............~~ ..~__-....--.. .._ ~ ""I"~

• • 1: Broyage dro:s CIK à 5~~ : AlcaloIdes ':: : :.:-... -______ .. nt _.....-.....- ..:....-._~~~ ~ ___

1 0) AW:i.LOIDE13 :

Métl.iOde classique, avec les réactifs de l1a;rer et deDragenëi.Drff ;

La pré8ence d 1alcaloIdes a systé~atiquement été confirmée en eff~ctuant une extr~ction par le mélange EtherChloroforme (2-1), après nlcalinisation de la poudre.La mention ".,:J.:;:C. non confirmés" d2.ns la dernière colonne des tab~eaux indique q~e cette extraction est néga

tive.

La réaction de, BQ~ntr:J.gGr .est effe'c.-tuée sur·' lllex_trait éthéré. La réaction de Brissemoret et Combes,

- 32 ...

plus spécifird.ue ost utilisée C08l1l0 confirmation. Tous les

résultats SO:i.1t :i.'logatifs ct _~e :figlu'ent pas S-vU' les tableaux.

3-) STEROI;ê. :

~~Iét '.ode classique de :;Jiebormann

4°) SAPOEOSIDES :

1'Ilothode cla8sique :

La présence de sapo~o8ides eGt indiquée daas la dernière

colonne po..r la oe:.:..tion S'::..P., suivie de la hauteur de

mousse expri:jée 0:1. cu:,,:.tiuètres et oise entre parenthèses

50) C.ù.RDEITOLIDES :

Hét::..ode de :Cedrle :

Tous leG résnlté1t8 c::;:"."'c :.::éga.t':'is ct ne figurent pas sur

les table3ux.

Deux r82.otions so:"'..t 0::.:'ectu3es sur l t infusé :

1 - Ré&ction avec :..rr~o oolution de F9C13 à 1 0;

2 - né8.ct':'on 2.vec la gélatine salée.

Ilos leucoant~:oc:TD.nes sont décolSes de deux façons :

1°) For~ation dtL~1.e anthooyanidine rouge stable auOOLœs de Itr-;-ùrolyse coide de lril1~fusé ;

.... 35 ....

2") réaction avec la vani~ne Chlof.?drique qui caraotérise toutes les fla':nes, 1u'elles soient monoQ~res ou ~~~s ou moi~s polYQérisées, qu'il slagisse è.e :B'l~~v--'_::.:ols-) ou de rl.J.va.nodiols-3,4.

L! interprétf~tion des résultats en fonction des quatreréactioLs rr3céde~~8nt citées, est résumée dans letable~~ s~ivdnt :

- 34 -

LI apparitiO:l él l 'J.ne co1o:;:,-:.tioll vort-noir ou bleu

noir pendant 180 )ro~ières winutes de 1 1hydrolyse

acide de l' ir...fnsion, suivie d lUi1 précipité de m~me

couleur, i:.ldiqt'!.8 lc. }JI'é::::ence dl IridoIdes : celle-ci

sera !Jw:'ltiol1née ù::-.:'lS la dernièrG colonne des tableaux•

• 1:. ~.jt::Q:::'G c:L2ssigue ::;Jo.r 12. ré."'..ction dite de la

o/8.11..idi::.::.e eff2.0-:;uÉ:e SL'..r Il ~l~·drolysB.t après

ext:"'::l8·'.JtO:'1 p."'..r 11 É;t:~or, '::":ldique la présence des

Fl:l.vo:.:ols J cl 'J3 :'lavarw!lGs, des Flavones sensu-

stricto ct Les :~:J.~J.t:~one:J•

• L ro:l'..tre :'-~-:;>2C!.G co:.:.oiste on Il observation de

l f ' .:l' " l 1·0. .J..~.:û:"20co:..:C eLle 0 ::!2.C e:;:, ~'. 'Glono 8. c 00 lques r

d " , ~ - . 0 to?osees 2~T œ:.o o~nuc Qe pQ~13r. 1'1 no era

ln fluorosce:::ec :;)ri:n:"".ire. l'uis on observera

la :fluo:resce~:1Ce sccouù:;.irc en exposant les

extrad.ts :J.leooliquos mu: vo.:xurs d rammonia-

que ; o:n recor:t:Q.cace 1L1e troi3iGme fois l' obser

v~tion après Gvoir dÔp08é. lUle goutte d'une

solution ~ 5~:~ de 013'ù.1 dans le méthanol.

Les pigments flavoniquGs se ~2aif8stGront dans les

deux cas précédents par une exaltation des fluorescen

ces. Les vo.ri~tio:'lS des teiJtos de fluorescence au

cours du traite~ol'lt fournisse~t de )c:.rr~es indic~tions

sur la nature des pigments i'lavoniques.

La présGnce de pig::'e:.::'cs :fl3.vo:.1iques el1 ynrticulier de

FL.:\.VœlOLS et de FL.":'V;\..::'J:~S a étJ s:.-stéu.:ltiqucr_-~ont confirmée

par une étude chromatogra~~iq~e. ~~in d'CIl r8c~orcher le nombre

et la nature, deux séries de c~xo~atogTam2GC 80~t effectuées.

- 35 -

• La PI'c:::li2re série )::rmet de :-:e~trG en évidence leshétérooides. c~ u~ilise yOlIT uvla 13 mncér8tion al~oo

lique et deux E'olvü.:n-cs.

le solva~t de Partridje (4-1-5) ;

ll~cide ncétique h 15%.

• Ln dCtu~ième série ~Gt en éviG~~ce les aglycones, extraitsde Ilh:cdrolJTsat par un peu dt6t~l3r. :Deux solvants sontencore employés :

le Foresto.l ;

10 solv~nt de Partridje.

• et des éw~~ntillo~s tJffioins d08 ~riTIcipales génines desFlavonols Ko.c:lpfcœol, Q·L:~ercétcJ. SO:;'lt déposées sur lesdeux chr()matof.X'aOi~1.os.

- 36 -

III - TJR§..TS CHIEIQUES :

N.H. • p ,c1 f herèier• .l.'lumero

O.P. • Orga~es prélevés•

JJ' • :Feuilles'.T • ~iges'.1<- • R.:lcines•FI • Fle'lXs'.Il • Bulbes•

l' ...\.• •'.P.E. ••E.T. ':E.R. •'.I:JYL ••

P~rtie aérienne

Plante entièreEcorce de TigesEcorce de racinesL"1..florescences

L.R.

.I.\.LC,.

• Lieu de Réoolte•LIT/S • Savanes c8tièros'.LITl'~ • :,Jarécages c8tiers..

I,IC2/F • For~ts du littoral.•

: Alcalo!desj:.I : réactif' de î::ayer

l,:S.'.R : l'imomSi'..UL

TI : réactif' de Dragendorf

ST • Stérols•

FL l'igments f'lavoniques

L.\. • Leucoanthocynnes•

Ti'!. • Tanins•

Irid • Irido!des•

SiI..:P : Saponosides.

:Dos résultats des taots des Q'.JI~~œ;.;:jC et des CtŒDENO

LIDES étant tous négatif's: ils ne figurent pas sur les tableaux.

.'

... 37 .-.

l,c''.o nvons a.dopté 1: ordrs ...... l])ho.blSt:.quc des

fQoillcs et d!~s ce:"lr')s ~ 'J.7'~C UL.3 Gxcc}}tion cope:"'1dCl.nt

li:'.11os dG cette

fJ.::J.illc (1",e 2. 1 Ol'1 rc: .CO:l't:::'G e::,;, G..'~1.:"~,:le 8.ppo.rti01ment

t t ;;. l p. , l ~ 7::.C TJ.T.I.T"\:J::O'~,:~,;::. Ell:;;Jro8~·,'.O ou 88 :". 2 ...c_~::.~l~-=~~2. C[<3S~. _ v ~~~ esSOl'lt ëli.:ffici2. -:a à dé'tsr~,:i:-18::' et llO:'$ élVO:i.'1S préféré les

grou:?cr 5. )"..rt, :~'Ot:'''8 c>.oi.:Z :'10U8 sG21ble In.rgcuent jus

tifi2 ~xlr 100 r2:-.-:.Ü ~':.ts des t'Jsts ; ~~. :~:.o"';!J.ent .él..'l:1

.RalE.~ ..d~~ :.r:"';~ .c.>~"::li~~··E:_Cl~~.r::l8_ ~lE..,:~.o..::Ip'e ..j;.rGs J'2.CqaE"è:q&,gyi SI0';-:'')88 Q.l::&, a'1.t~'8S tr2.b'~",s :

J;::.... ése::;"ce d:J.::'lo 18s fO'.'.i11es de :flavo:rlo!des

Q.7GC :90:.œ ,>3ni~8 1:::: ~e:n)ferol et le Quercé

tol.

•Bien que ::l..e ':;C1:re C~P).1AE'I.iS D.'O'Dartenant à la_ ......_~.a-.... _ .....

famille des R-J:S:':::.'...C:~=-;:; ait été r::c8Lllile:''1t Llclns à::ms le•

ge-;:-...re ~3YCijOlIl!ib nous l ·I?.VOllS gardé 1 pour des raisons

de cO::!!:lodité. Là D.'...lssi Ge c~....oix par3.tt justifié par les

réS'-..:ltats ; un .c.er~.<).i.:'1 :lom"bre d..e ~"'--~1.~ctè.r2.s ~chimj.otnxo

!!..omiques le dist.i:~~~llensecb::"e du gand ,g8m:'e

PSYC~OTR~y bG2~CC~p maiLS ~o~ozà~e.

pr2se~ce d'nloa::"o!des d3ns leo fouilles, les

tices en ét~m.t le )111.8 souvent dGpourvues ;

yr80e~Ce d1iridoIdos d~no tous lez orGEk~es$

• >ol, ./. , ~ '.,-', .'" "

ALe AutresNom de la plante N.H O"P L.R ST FL LA. TAN substances et observa-

M D tions

1

---------

AC~'\.NTIIACEES 1 11

:i 11

56Justicia sp- I

1

F SAUL 0 0 0 + 0 01 -11

1

T1

0 0 + 0 0 01

i -1

R ! 0 0 + 0 0 0! -

1!L1ThMendonoia perrotte- 1 131 F + + 0 + 0 + AID. non confirmés1

tia:l:la 1 - -1 i ,

1 T 1 0 0 0 0 0 +\ 1N .ab_:,~.

1

11 ..

1 f 11

,1 R

1

+ + 0 0 0 + AID _ non c'Jl1fir;:;~és, , - - -1

1\1

1

1

M.'IA.H_ANTHl\.~11

1

++ 1

,llternanthera sp. 105 F i SAUL 0 0 0 0 +

1

-1 11

(Herbe sensible) 1 T 0 0 0 0 0 +i -1 11

111

1

.

Substances monss9.ntes.

++ 1 +1 -

0 \ +!

++ ++ Alc. non confirmés, un FI.++ 1 ++ 1mjeur ayant le K~empferol

j

1comme ' .genlne.

++ + Sap. (4)

+ : ++

+ + Présence de FLAVONES ?- -+ +- -

i 1

E.T1

+ 1 + 0 0- \

1 11

F . LIT/~ + if 0 ++- -1

E.T1 1 0 0!

1+ ±-. ;,

F ; LIT!Fl 0 ++ 0 ++T ! ! 0 0 0 +

11

-i1

F 1LIT/&, + ++ 0 +-1

E.T 1 + + 0 +

! - - -F IL1T"F +++ +++ 0 ++

E.T ++ ++ 0 0

416

415

426

135Rollinia sp.

AW Autres substances et observa-Nom de la plante N.H O.P L.R ST FL LA TAN tionsM D

!----_.__._-

1 1 1

1

A:N1JONACEES

1

Î :1

1

! 1 + + i1 Anaxorea sp. 460 F :SAUL 0 +

10 + i

! j - - - - 11

\1 1

1 T1 1

+ ++ 0 + 0 +t

1

- - 1i 1

11 1 LIJF 111 cf. Anaxorea sp. 428 E.T + + 0 0 + +

1

j 1

! 11 -

! 1 1i + 1 +1Fusoa IG~ ifolia SA 402 F :SAUL: - 0 0 ++ +

" ~

Nom de la plante N.H O.PALe

M D

ST FL LA. TAN Autres substances et observations

"IlIl

Ale. non eOl1~firmés

o

+

ooo

o

+

+

+-

+-

+-

o

o

ooo

o

o

o

o

+++

010

o

oo

o

o

+ ++- 1

+++ +++

++i

+++\

++11

+++!!

1 !

1 ± i1 _+; 1, i ± i ++

! +++; +++ 1 0

1 1 1, 1

+++Î +++ 1 +++ 0

1

!+++ +++, ++ 1 0

1 1 1+++ i +++ 1 ++ , 0

+++ i 0 j-+++ ~ ++ ! 0

1 1+++] + 10

+++ 1

i•

MAR. +++ +++ j

I.:IAR

1 SAULl

1 i1 1Gr l '1 !LIT/FI

111

F

F

F

F

E.T 1

Gr

il' E.TE.R

i1

375Aspidosperu~ pyuinoSUIJl j'.:Cark.

1

Anacampt8 diGtic~a D8g 309

Anacampt~ ~il~IRtar,'fart.

Ambelania aeida Aubl. ; 217 1

(Papaye biche) !S .39311

! l'l '1 48

!1

1 APOCYNAC:'~S.

Aspidosperma SPI

(TYON tiou tiou)

53 F SAUL +++ +++

+++ +++

o 0

o 0

o

o+-±

+++ +++

Aspidosperma sp. 207 F MAR.' 0 o +++ 0

++ 0

oo

o Sap. (5)

o

o

++

+-

LIT 01

i 0

li 1

. 1

LIT~" p ao

F

F

]' MAR.E.T

357

250

287

n

, ,.....·""'~"'".,.,'..,.."'...~~.."'~""....~~"'""*~?·i>A!~~JII~~~......~l\I~\~~~ ..ttAJZ+~~~~~?..t'!..~~~~~~~~..,...

\

Il

Couma guianensisAubl"

(Couma)

Himatanthus artieulata Wood.

,

!

ALe Autres substances et observa-Nom de la plante N.R O.P L.R ST FL LA TAN tions

lVl Di-

l + ± + + ?Aspidosperma Spa 2151

F 1 MA.R~ - - a a1

1E.T : a 1 a1

i +++1

+++ i l a aj i Gr ! +++ +++ ; a 1 a

1

a a1 1 i ,

11: 1

1 1i i i 1 1Bonafousia • 1ISAUL

; ÎspeClosa 3g 3981 F ++ 1 ++ ! ++ 0 a1

0. , 1 ,

+++ 1 1

Poir 1 •1

111 1 E.T i a i a 01 . +++ ++• 1 1 1

11 1 1

i !i

11 E"R i , ++ +++ 1 + 0 ! 0 0,

j

1 +++,

11

1,

1 1 :! Gr1

+++ i 0 a ! a a1 ! , j

1!

1

f

1 ! i !1

1 1 1 1 ~

:Bonafonsia ul'1dulata 216 1 F 1 i,~AR" ' ++ 1 ++ 1 0 i a 0 1 0 Sapo (3)1

: 1

De .. i,

1 !

11

11

E.T 1 +++ i +++ i 0 : 0,

0 a1

1 , ,

1 1 i .t

, E.R , +++ 1 +++ l + 1 a ; 0 a; 1 - !1 i i i 1

11 1 ,

i11

11 i

1

~1 , 1 !

0,

0 +++1 ++ + 2 génines de FLAVONOLS • le., ..

1 , GUP.RCETOL et le MYRICETOL.1 i

! 1

a 0 + ++ ±i -1

a 0 1 ++ +++ +++

0 ++ 0 0 a++ a 0 0 0

+ ++ ++ +++ +++ FLA.VONOLS ayant le QUERCmOL-Cl + 0 () +

~omme génine ; présence de- FLAVONES ?

, 1. .

AJJJ Autres substances et observa-Nom de la plante M.H 0.1' L.R ST FL LA TAN .

l tionsM 1)

1

i ~----

1 E.R + 1 + + 0 0 +1 - 1 - -,

1i1

1 1+Lacmellea aculeata 240 F MAR. 1 0 a

1a 0 ++ -

Monach. i E.T 1 1 +1 1 a a ++ a + -1

Gr 1 0 0 ++ 0 0 0

l\laC oubea guianensis 212 1 F lIA..:1.. a ! a ++ +++ +++ + FLAVONOJB, présence de QUEJ1CE-j -

Aubl. . 1 TOL et (Je KAIJT;IPJ?EROL.E.T tOI a + 0 a a1

1

1 Gr 1 +++ !+++ 0 0 + +1

1 Pere lOf 0 + 0 01

1 !+-

11 1

1

stenosolen heterophyl- 1301

F LIT/F +++ +++ +++ ++ 0 a Certains échantillons analyséslus Mgf.

1E.T +++ +++ +++ 0 0 0 ne contiennent pas de stéroïde.

FLA.VOUOIS ayant le KAElv1Pl:!'EROIJ1 E.R +++ +++ +++ 0 0 0 oOllliD.e génine.1

l

TABERNAElliONTANOIDEES 397 F SAUL +++ +++ +++ 0 a +-Ir 431 F LIT/F +++ +++ 0 0 0 +-

T 0 0 0 0 + +

Il 474 F LIT!.F + ++ + + 0 +-E.T ++ ++ + 0 0 +-E.R ++ +++ + 0 0 +-

----

~r·,

1ADJ Autres substances et observa-

Nom i\e la plante N.ll O.P L.R ST FL LA TAN tions\ M D

1 ECHITOIDEE..ê. (LIANES)1

1 1\1esecrlite sp. 137 1 F SAUL 0 a 0 ++ +++ ++ Hétérosides du KAEÈŒFEROL et du

! 1 QUERCETOL.1

Odontadenia sp. 484 F LIT/F 0 a 0t ++ ++ ++ " "1

1 1 T i + + 0 0 a +! 1 - - -llhabdadenia biflora

1 1 1

1

M. J.~g. 2531 F LIT 0 a 0 +++ +++ +++ Hétérosides du KAE1ŒFEROL et dui i QUERCETOI,.

1 T a a a +1 - ++ +,

224 F MAR. a1

a a +++ 1 a Hétérosides du KAE~lIPFEROL et du1

+1 QUERCETOL., 1

1T 0 0 + a1

227 F MAR. + + a + a1

+ Hétérosides du KAEMPFEROL et au- QUERCETOL.

T + + 0 a 0 +-226 F 1 MAR. a 0 a ++ +++ ++ Hétérosides du KAEIIPFEROL et du

1QUERCETOL.

T

ISAUL

0 0 0 a 0

38 F 0 0 0 ++ +++ + Hétérosides du KAEI.ŒFEROL et dtQUERCETOL.

T 0 0 0 0 + +

318 F LIT 0 0 0 ++ +++ +++ Hétérosides du KAEMPFEROL et dlQUERCETOL.

œ .i1 l- 0 () () ++ +

Nom de la 'Plante N.RAIe

...M D

ST FL LA TAN Autres substances et observations

i 0!

! 1<.< r o

o 0

1

1 2461

1

F MAR.1

o o o ++

o

+++ ++ Hétérosides du ~\EI~ROL et duQu::mCETOL.

++ +

(ALBOI)

(5 )

lVÎUc ilage. FLA.vmJOLS du QUERCE... :TOL.

(Alç-. non confiriJlés(mucilage

+

+

r-

o

o

o

o

o 0

o

01 0

o

o

o

1o

o

o

+o

o

o

o

o

±

o

+-LIT

T

F

T

j

1; i1 i

1 ! :i LI~M++ 1 ++ 1 c

1 1 +++: +++! 0

! 1 1 11 1

1 LITh1 + 1 ++1 ! 11 ! ++ 1 ++

1 .1 1 1Gr 'L1Th1 +++ 1 +++ 1 0

1

J3

F

F44

ji

Dracontium polyphyl~j 496lum L.

• Aristolochia trilo- 104bata L.

(Feuille trèflED

• Mon~ricl~dia arbo- 1 77 jresccns l'

(MoUe OU-MOUCOU) ,1

AR=::.:IS::;,:T:;.;O;.;:L;;;OC-.:;,;;H::;;;;IA:=,;C;,;;;EE;:,;;,;;;.s 1

ARAC:;E.S !• Die!fenbachia :

seguina 3011. et I\Iel.:1

(DOiJKI:J)

ASCIEPIADACEESMarsdenia rubrofusca- 374 Gr MAR. +++ +++ 0 ++ +- O-hétérosides

...~ i

• . , •

AID Autres substances et observa-Nom de la plante N.H O.l' L.R ST FL LA. TAN

1\11 D tions

-

1 rJatelea palustris 1 314 F !LIT/] +++ +++ 1 0 a a 0 Alc. non coni'irmés1 Aubl.

1 l 11 !1 i T +++ +++ 0 a a 0 Il Il Il

1 !,

i i 11 +

i R ++ ++ r 0 : - 0 0 Il fi rri

1 : i 1 ! i i

1! 463 ! F SAWJ 0 +++ 1 0 Un pigment flavonique pr~ndé-,+. ++ 1 1 +

1

1

i -1 T +++ f +++

! 0 0!

0 1 rant. L'extraction alcaline def, ! + ALG. ne permet pas de conclure.1

, i

ISAUL1

1

-1 1 1 1 1 1

1

1. 1

1 461 F 0 1 0 0 1++ 1 0 ! + Deux FLA.VmWLS prépndérants

1 1 ! 1

1

1 f 1 a;yant le KAEI;TI?J?Eli.OL et le QUER.! i

1

11

T 0 0 0 a 1 0 1 ++ TOL comme génines.1 j : ,

1

1

t1

1: : ! ,

1, 1 1

1 BŒ.mA.C.;'VTI<::=r:s1 1 ! 1 1

1i,

1 i!

1 _.-Qu~raribea1

, 1

11

1 1

1turbinata 103 F SAUL + + 1 0 1 + 0 1 + La teneur en ALe. varie sui-:L'oir. - ! 1 vant les échantillons analysGs;

11 1

1(Bois lélé)

, \1

1i E.T 0 0 1 0

1+

1± 0 mais reste faible.

1 -i 11

1

!1 1

1

1CAC' 1·\.03:88 1- 4 ! 1 1

1: 1

1 3831

PA LITk 0 0 0 0 AIJJ. non confirmés - SAP. (4).Rhipsalis sp. 1 + +11 ,

CARYOCARACEES_ ........ _'&4>COOo

Caryocar glabrum Pers 447 E.T SAUL 0 0 0 0 0 + Traces de tanins catéchiques,

(Chawari)substances moussantes.

•

Nèm de la plantéALe

lVl D

ST FL LA. TAN Autres substances et observation

t------------~r----t_---t_-_+---~-_1_--I__-_+_--_4_"'_-......)..----.----------___'

Hétérosides du KAEMPFEROL et dtQUERCETOL.

ALC. non cOILfirmésIl Il Il

ALe. non confirmés, C-hétérosides.

C-hétérosides ? Mucilage

Hétérosides du QUERCETOL+o±

+-

++-

+-

+-

+++-

++++

oo

o

o

+++

++++-

+++ooo

o

+ 1

+

+

+oo

o

o i ++o 0

1o ! +++ 1i

o ! 0,

,1o 1

1o 1

o 1

1

o 1

oo

o !

ooo

+ ',+ 1

- 1

\

1

+-o 0

ooo

+-

1+ i... 1

±l

+++ +++

iJAR.

ISAULi !1 1

1 1 !jLIThl1 ++ i +++

1 ++, +++ 1

LITIF 0 l 0 1

0 1 01

1

lLITIF 1

1 1• f

! :1 1

1 1l

Gr

F

T

F

E"T

F

T

F

E.T

F

E.TR

9

285 .

358

433

Macrolobium sp.

Crndia aromaticaWilld ..

Swartzia panacocoCowan.

Comb. nov ?

Goupia glabra Aubl.(Goupie)

Cassia. Spa

CESALPIUL\C:gES

CELASTRACEES

Swartzia tomentosa DO(Panacoco)

(Bois macaque)

293

25

F

T

F

T

SAUL

oo

oo

oooo

oo

oo

+o

+++

±

++

++

+-+

++

+

+

•

Nom de la plante N.H~ O.PAIJJ

M D

ST FL LA Autres substances et observations

Clusia sp.

Clu~üa S?

(Arali)

+

± SAP. (4) ; FLAV01ŒS

+

+

+

++

++

++ Presence de FLA.VOlTOLS ayant leQUERCETOL comme génines. JntAVA

++ EŒŒS.++ La présence de QUINONE n'est

pas confirmée par lA réacti ônde trissemoret et Combes.

++ Un FLAVONOL prépondérant

++

+++

+++

+++ FLAV01WLS du Qœn.CETOL.

++

++:11

i++1

11

++11111

+!J

++

+++11

+!+1

1

+++++

+++

++

o +

o ++

o ++

o 0

1

io 1 +++1

i

o +t-l11

+ +-

o +

o -r-++

o 1 +1

o 1 +++11

o ++!o ++'

\

1

o +++\o +

+-+-

O!1

011

ooa

o

a

o

o

01

01f1

01!

010101

1

o

oo

o \

o 1

oo

o

1

1o 1

1o j1

jo io 1

o 1i,

o :1

o :

1 .1

LIT/FI

1

1!

i 1

iLITtfr i, ,

1

1

jLIT/F 11 .

1 1i ij LIT,-F 1

1 \

i '1MAR. i

1

1

F

F

T

F

T

F

T

E.T

!

1

1, E.T >

~I

1

E,T jSAUL344 11

277

371 F MAR.

E.T

E.R

478 F LIT,Af

11

i 1741

1 2601

1

1,1 3101

!,!

1 37211Il11

:.Ioronobea ouSymp~~ni~ ~lobulifera

(lüarul)

Vicrüa ca:reYLYlensisPers.

(:Ce>is d:::œtre)

ViSi:üa ancusta :aq.(:::ois dartre)

.. - .. . _. .. ---~-------~~------------

"

Nom de la plante N.H O.P L.RAID

M D

ST FL LA. TAN Autres substances et observations

CŒ.iPOSEES,

Un lJÎt;ment flavonique pr6pÛ:.ld~·

r8.:':lt.

FIAVCJ;;UJ,S EtdTant le Qu:::-mCETOI.Jcorl1me conines.

+-+-

+-

+-

+-

+-

+++

o

a

aa

o

+-

+++

a +

o +

o 0

a +o 0

o +

o ++ ++ ++ Hétérocidcs du QJ~::-LCETOL.

a a +++ ++

- +++

o ++

0111

o

o

01

oo

oo

+-

+-

oo

oo

o

a

o

011

!

+-

+-

MAR.

SAUL

1

SAUL

LIT1

1!I,:{tR..F

F

T

F

T

F

T

F

PA

393

360

437

256

! 2471

1

!1

1

l

• Ichthyotere termi- 1

nalis J\G:. 1(Diapana)

i

Rourea surinamensisMig.

• Mikania sp.

Connarus sp.

CmmJ\.RAC:2:ES

CONVOLVULACEES

Ipomea sp. 76 PA LIT +- +- o ++ o o Hétérosides du QUERCETOL.

DICHAPETALACEES

Tapura gulanensls 427 F LIT~ () 0 0"---- .• o, ~A._u__b_~l..•_---"-.. _. .•----------'!P......__ . ._ _ .... .6)....__ &_.0..... O.

+o

o+~

o..-

l ~ ,_. l . ' .. "".'

Am Autres substances et observa-Nom de la plante N.H 0.1' L.R ST FL LA TAN tians

M ])

ELAEOCARPACEES

Sloanea eichleri 370 F :MAR. 0 0 0 ++ +++ +++ SAP. (4) hétérosides du QUERCE-K. Scllum.

1TOL.

B.T a a 0 a +++ ++,~ 1EUJ?HORBIACEES1

1

lAparisthmium cordatum 395 F SAUL + ++ 0 + + + SAP. (4)-!

Baill. 1 B.T 0 0 a 0 ++ +,Croton matourensis 430 F LIT/S 0 a 0 ++ +++ ++ Nombreuses fénines de FLAVmWLS

Aubl. ! dont le ~UE CETOL et le KAEMP-1

E.T + + 0 0 +++ ++ FEROL. AW. non confirmés.-Euphorbia coecorum L. 422 T LIT/S 0 0 ++ ++ 0 + Deux FL. ma,# eurs , présence de- QUERCETOL.

F 0 0 0 +++ 0 ++ Deux FL. majeurs, présence deQUERCETOL.

Hura crepitans L. 335 E.T ~AUL + + 0 0 0 + AID. non confirmés.- -(Bois diable)

Mabea piriri Aubl. 148 F SAUL a 0 0 + 0 ++-E.T + + 0 0 0 + SAP. (4)- - -

125 F LIT 0 0 + +++ +++ 0 Un FL. majeur.-T 0 0 + 0 ++ +- -

356 F MAR. C 0 C +++ ++t- ++ Les pigments navoniques ni ontE.T () 0 ++ +++ ++ + ~A@~~n~:n~~!:dence surINFL 0 () 0 ( 0 .....J.

AIDNom de la plante N.H O.P L.R ST FL LA TAN Autres substances et observa-

M ]) tians

FLACOURTL\CE~i

1i1 + + + + AW. non confirmés, SAP. (5).

Banara guiancnsis i 414- 1 F LIT/F - - 0 - 0 -! Aubl. i 1

1 1 +1i E.T +, ++ 0 01 J

1+ Il Il Il

1

=1-

1

Carpotroche cris~iden1 51 1 F SAUL -11

- - 1 - ..tata Ducke. 1 1

E.T 1 11

1

1 1

+ ± ++ 11 - 01

0 + SAP. (4)1

°1jE.R i + ±l + 0 ±j - SAJ? (4)

1, Gr +++ +++ 0 0 0 1 0 ADJ. non confirmés.

Casearia 1Jr!i.cteifera 34-3 F SAUL +

++:10 1 0 0 1 0

1

-Gugot 1

,! E.T lIA.R. +++ 0 0 0 1 0

11 E.R 01

++ +++ 0 0 +j

1 Gr +++ 1 +++ 0 0 0 0 1

1

1

pf. Casearia macrOl)hyllaVahl. 391 F !SAUL + + 0 0 0- - ~,E.. T ++ ++ 0 0 0

Gr +++ +++ 0 0 0 01

of. Casearia Gavitensis 443 F SAUL ++ ++ 0 0 0 0HJ3K E"T 0 0 0 0++ ++

Maynia odorata Aubl. 451 F SAUL + + 0 0 0 ±- -T ++ ++ 0 0 0 ±

GES:NERIACEESBealer!a patris!! D.C. 409 F SAUL 0 ~ 0 O' 0 :!

~ ~', ," ft

Nom de la plante N.H O.P L.R Arc ST FL LA. TAN Autres substances et observa-

M D t10ns

T 0 0 0 0 a +--1

.,+R a 0 0 a 0 -

,Na-peantus 110 F SAUL 0 +

i SIJe a - +++ a - Un FL. majeur.,! i

, +,

1

R a 0 a 0 0 -i + +,

449 F 'SAUL @,! 1 - - 0 a ± L1 extraction alcaline des alc~

i i 01laides, domie comme résllltats

1,

T + + a a + M++, - - D++

1 R + ± al 01 a +-1

, 1 1

i 1

1

,

I:TIR1J /~ lIDL~C~'E81

1 1

1

TROI~i ,

, 0)1 I-Iernandia sp. 1 E.T SAU!f +! ++ 1 a a +

1

:

1

1

11 i

mr:.:IRIAC:8ES i1

! 1 !, 1

1

1

i j 1 1 1

1 Vantanea parviflora IJ8.h1. E.T SAUL °1 0 01 0 + +1

1 1

11

11

1, nypOCRATEACEES 1,,, 1

~ + +, Salaoia sp. 85 F ~IT/F 0 ++ 0 + FLAVOlÇOLS • FLllVONES stricte! • - - - !s.

! T 0 0 0 ++ + +

1

-390 F ~AUL + ++ 0 +++ + .. ~ Arc •. ~on confirmés. Un FL• ' ~ ,- -

T + + 0 + ± +( ël'ClQ;l:'ne,nt -:'du type FLAVONE ?- - -

222 F MAR. ++ . ++ 0 +++ + + AID. non confirmés.-E.T + + (l 0 + + SAP. (4)- - -

- -

AW Autres substances et observa-Nom de la plante N.H G.P L.R ST FL LA. TAN

M D tions

361 F :1:\R. 0 0 0 ++ +++ ++ FLAVOHOLS du KAEITFEROL et duT 0 0 0 +++ ++ QUERCETOL.

399 F SAUL + + 0 l:@me FL. que- - ++ ++ + n° 390.E.T + + 0 ++ + +- - -

ICACIN.L~•.cEES 342 F SAUL + ++ 0 ++ 0 -+:-E.T

i+ + 0 0 0 +-

Iu-rUi.~""CEES

Dicypellum. caryophyl- E.T SAUL 0 0 + () ++ +-latum

(Bois canelle)1

~Ocotea Spa 455 F SAUL +++ +++ 0 0 0 + Mucilage.-E.T ++ ++ 0 0 0 + L'extraction alcaline des- { alcalordes ne permet pas de

E.R ++ ++ 0 0 0 + conclure -+ M+ D+- - -340 F SAUL ++ ++ 0 0 0 0 L'extraction alcaline des aI-

T +++ +++ 0 0 0 0 caloIdes ne permet pas de con,-clure;

IïECYTHIDACEES1

Couratari sp. 470 Gr SAUL ++ ++ 0 0 0 + Are. non confirmés.-377 J MAR. 0 () 0 + + + SAP. (3)-

!I! 0 0 0 C + ...

_ l

FL LA. TANNom de la planteAIe

M DST Autres substances

tians

LOGA1HACEES

PotaJ;ia amara Aubl.(I,~avévé)

* +++++ +++++ +++

ooo

+oo

ooo

ooo

strychnos sp. 153

Stryc:bJlos mcdeolaSagot

++ +++

oo

++-

+-

o

o++-+-+-+

.t AlC. +++

oo

oo

~l

o

@

o

o

01oi,

1i1++ !

+'-

oo 1

oo

oo

o

o

+-

o ,1,

+ 1

01o ~

o

10101

1

oo

oo

oo

o

o1

oo

oo

oo

oo

+

++

++-

+

+++

o

+ +- -

0101

1

+1+[+'... 1

0 1

+

++ ++++++ +++

++++

r.1AR.

LITk

1

ISAUL

T':"II D1i..uu\.e

ISAUL

F

T

F

F

T

R

F

T

F

E.T

F

T

Gr

strychnos sp. 4e9

(Daboudoi)

11 J

strychnos sp. 230s. 401:

St~rclU10S sp. 233S .4024

, 404

1

!cf. strychnos oiapocen8iS 458

ou Glabra !

Nom de la plante N.H O.PAIn

M DST FL LA. TAN Autres substances et observa-'

tions

FLAVOHOLS du QUERCETOL.

Deux FL1\.VOlWIIS pr:2ondérallts,avee 0 0"1111e (J'P."'ll'nes le (\T'T":1G :-.1_w ..._ 0-'- .~_r.L.J_\. ']'1

TOL et en moindre proportion,le Kiî.ET';pj}JmOJ,. '

FLAVOlTOLS a~rant comme génine:le ':iUERCETcIJ.

ooo

++

+-

+-

+-

+-

++

+

++-

+oo

oo

++++

++

+

o

+o

+-

++

+-

+++

+

+++

oo

oo

o

o 1o !

oo

++ 1

oo

+++

oo

o

oo

1

r

0 1

0101oo

oo

ooo

o0,

1

oi1

01

oL1Tté

MAR•.

, : 1

SAULI

T

F~

F

T

F

~

li

F

E.R417

259S.419c

1

1

1228 !

1

l S • 39S '

11

1 31711,1i

Isohnosiphon sp. 405

stigmaph;,rllon cO:'J.vol

vulifolium Adr.

1'[A.RAHTACE:3S.. ..

HALPIGHIACEES--- + -

Byrsonima veroaeifolia nisell.

445 E.T + +-

W!ARCŒ1.AVIA0EES.

Marcgravia parviflor~Rich.

488 1FE.~

1

~IT/F

SAUL

oo

o

oo

o

oo

a

+-+

++

Nom de la plante N.H O.P L.R AID S!f! FL LA. TANAutres substances et observa-

M D tions

P.'ŒLAST 01lIACEES

1Miconia racemosa Dec e ? 107 F 6AUL 1 0 0 0 ++ 0 + SAP. (4) 0 Hétérosides du QUl~I1.CJiJ

1 -(Ra.t!l.I macaque)

1

T i 0 0 0 0 0 ++ TOLo1

11

R1

0 0 0 0 0 +++

Mourriria grandif'lora 376 1 F MARI) 0 0 0 ++ ++ ++ Un FL; majeur ayant le QtmllCE-D.C.

1T 0 0 0 + + TOL pour gél1ine~

- -Nepsera aquatica Haud. 467 F tLIT/F 0 0 0 0 + +-

T ; 0 0 - 0 + +i

1

! 1-

ii

1 1lYlELIACEES11

(i + + 0 + ++ , + ALe. non confirm~s.

Guarea sp. 378 1 F MAR. - - -,i

,

Guarea 351 ! F , MAR. 0 0 0 + ± +sp. i - -

,E.T

10 0 0 0i 1

+ +- -1

lVJENISPER:rM.CEESAbuta grandifolia 401 1 F SAUL +++ +++ 0 0 0 + Mucilage, AIIJ. non confirmés.-

(CanelleS~àfâge) T ++ ++ 0 0 + + ~ AID. confirmés-R ++ ++ 0 0 0 +- ( SAP. (5)

Sciadotenia cayenen- +sis Miers. 454 T SAUL ++ ++ 0 0 0 -'8~ F SAUL +++ +++ 0 0 0 +

~264 D !f! +++ +++ 0 0 0 0

------ - ---

..

Nom de la plante O.PALe

M DST FL LA. Autres substances et observa

tions

(Vénéré)

MIlVIOSACEE..§.

Inga sp.

1 E.T1 E.R

F

+-

+- La gélline principale est le± kl:.1UCETOI!.

± Traces de Tanins catéchiques.ALe. non confirmés.

++ FLAVONOLS du KAE1ŒFEROL.++ Voir chapitre cl1imie végétale.

++ Substances moussantes.

+++

++

+

± SAP o (6) AID. non cOl~irmése

r,

o

++

++

1+~ 1

+++

+o0 1

1

++++++

o

oo

oo

++

+++o

++~I0 1

1

o

oo

o

o

ooo

oo

oo

o

oo

ooo

+ +- -

++ ++

oo

oo

o

+++ ++++++ +++

+++ +++

r +++ +++

SAULIJ

1.

LIT '+++ +++

LIT

MA.R.

SAUL

LITA!' 1

1 1

F

F

F

E.TGr

E.T

E.TGr

t E.T1

1

1

1

1

1

64 ;111

!

5

170

331

308

193

(Bois al'a)

• iiii

Inga s~. 1

(Pois sucré) :

riptadenia swaveolenslL1iq. 1

(Pikirlisiki)

MONIMIACEESSiparuna guiilllensis

Aubl.

MORACEESClarisia ilicifolia

Lang. et Rossb.

Ficus citrifoliaP. Miller

152 FT

R

359 FE.T

SAUI +

+++

MAR. 0

o

++

++oo

oooo

++

ooo+o

ooo

++++

o La-: teneur en AID. varie suivano les échantillons analysés.

o++ la présence de QUINONES n'a pal

+ été confirmée par la réactionde Brissemoret et Combes.

L-__~~ ..L-__-L.._-~-- ~~~~

L.R r---,---4Nom de la plante O.:PAIe

M DST FL LA. TAN Autres substances et observa

tions

E.T

F S.AUL

Il

Il

Il"

+-

+-

+ Il

++ fi

++ AIe. non con:firmôs

++

++ Trois FL., la génine principaleest le QUERCETOL.

++

++++

+-

o

++

+

++

+++

++

++

++

+++

+++

ooo

oo

+oo

o

+++o

11

o 1

1!o 1

o ,~

o 1

1

~ 1

oo

oo

oo

ooo

+-

+

+-++

oo

o

oo

ooo

+

+-+-

LITh

IJITk\1

1 j Lili.F

Gr

F

E.T

B.T

F SAULE.T

Frt

239

486

423

Pourouma aspera tree 102(Jv.rale Bois Canon)

Perebea guianensis 188Aubl.

MYRTACEES

MYllIbTICACE~0- -

HYCTAGINACEES

~Pisonia Spa

407

341

F SAULT

F SAUL

T

R

00++00+

+ + 0-+ ++ 0

+ ++ 0

+o+-oo

+++

ooo

+ Un FL. majeur.

+o+ Mucilage+ SAP. (4)-

OCHNACEES

OUratea sp. . 257~ F LIT,,+ 0

~419'S E.T 0..r...- ..........; --L__-L---II!:Ll.:-"'--L--L-.- 0

ooo

ooo

ooo

± Mucilageon

-..,... 1

AIIJ Autres substances et observa-Nom de la plante N.H O.P L.R ST FL LA TANM D tions

27 F SAUL 0 0 0 + +++ ++E.T 0 0 0 01 ++ +

OLACAC:E::8S

IIesteria C.luliflora 65 F JJIT/F 0 0 0 + 0 ++-S.M. T 0 0 0 0 0 +

1 R 0 0 0 0 0 +-Ptichopetalum olacoI- 263 F LIT,F :.

0 1 0 0 + ++ +des Benth. E.T ++1

++ 0 0 + +(Bois Band~)1

11

E.R. ;+ ++ 0 0 ++ +

1 1

PAPILIOnACEES 1,1 +Aeschynoneme sensitiv:tJ. 316 F :LIT,11r 0 0 0 +++ - + Mucilage. Un FLAVOEOL prépo:o-

Sw.1 u.

dérant ayant le KAE~œFEROLi +T 0 0 0 0 - + pour gén1ne.

Centrosema brasilia- 346 F LIT/s + ++ 0 +++ 0 + AID. non confirmés.-num Benth. T + + +- - 0 0 0 - Un C-hétéroside flavoniquepr?ndérant.

Mucuna sloanei Fawcet ~ 464 F LIT/]' ++ +++ 0 +++ 0 0 AID. non cOnf'irmés, Un FL.majeur.

T + 0 0 0 0 +--Vataireopsis sp. 337 E.R

.~~+++ +++ 0 +++ 0 + (AID. non confirmés, SAP• (4)-

(Diango) E.T +++ +++ 0 ++ 0 + ~ C-Hétérosides

616 F LIT 0 0 () ++ ++ ++ln Cl n n n ... olt - - - -- -" _. - --------

AID ST FL LA TANAutres substances et observa-

Nom de la plante N.R O.P L.RM TI

tions

PASSIFLORACEES 1

1- !

l\lassiflora fusc}1iiflo::ta ', 403 1 E.T SAUL 0 0 0 0 ++ ++

1!

Passiflora quadran- i 3041 E.R LIT + + 0 0 -i-++ ++ AID. non conf'irmés.gularis Lit j

1

- -03arbadine)

,

TlJ1\i'mOIAcr: "CT:t:i'S 1.L _~ ...i" _ J...... _..1_1

1 + 1 +Petiviera alliacea Lit 1 119 F SAULI 1 0 0 0-- - +

(DOUVQDt-douvant)1

1T +

1+ t

1 i i - - 0 0 0 +1

! Ri

1i 1 ++ ++ 0 0 0 +1

1

1

1P-P"""'1' 'C·"-"8--.L.A :'L;'.~ .'~.;~).

Peneromia sp. 109 P.A LIT 0 0 0 + 0 +- -~ (Salaèe soldat) i

i ?iper medium Jacq. 1 100 F SAUL + ++ 0 ++ 0 + C-hétérosiàes, voir chapitre• -Chimie vég,:itale ..

E.T ++ ++ 0 0 0 +-E.R + + 0 0 0 +-

Potomorphe peltata L. 106 F LIT 0 0 0 +++ 0 + C-hétérosides ..-(Feuille bomb) T 0 0 0 0 0 +-

R 0 0 0 0 0 +-Frt 0 0 0 0 0 +-

--

,. 1

AID Autres substancesNom de la plante N.H O.P L.R ST FL LA. TAN et observa-M D tions

._--POLYGONà.CEES-

Folygonum. accumina- 74 F LIT/M 0 0 0 ++ ++ ++ FLA.VŒmLS ayant le QUERCETOLtum L. 1 comme génine.

ROSACEESllirtella r~emosa I~ .34-7 F MAR. 0 0 ++ +++ +++ ++ Un FL. majeur.

T 0 0 0 0 ++ ++

(:Jeis l1oyo) 442 F SAUII 0 0 0 + 0 + Hétérosides cyanogénétiques.-T 0 0 0 0 + + Il n- -R 0 0 0 0 + + u ft

RUBIAeEES

1392A!!laiaœ corymbosa F SAUT, + + 0 0 ++ + AW. non confirmés.- -

rr"B.K.. E.T 0 0 0 0 ++ +

Cephaelis amonea 234- F MAR. +++ +++ 0 0 0 0 Irid. +++:Brem.

(~s.Ycho~ia colo- T 0 0 0 0 0 0raiia M.. Arg.)

Cepnaelis tomantosa 191 F SAUT. ++ ++ 0 0 0 0 Irid (+++)Vahl.

(+++)(psychotria T 0 0 0 0 0 0 Irid

Poeppigia:na M. Ar~ .) R :t + 0 0 0 0 Irid (+)-INFL. + + 0 0 0 0 !rid (+)- -

.' i

•

Am Autres substancesNom de la plante N.H O.P L.R ST FL LA. TAN et observa-

M D tions

-Cephaelis SPi 199 F r~\I\.. +++ +++ 0 0 0 +...

(Psychotria sp.) T + + 0 0 0 +1 - - -1

11 R + + + 0 0 0 lm (+)i - - -1

1 + +Coutarea hexandra K. 465 l F LIT~ ... - 0 +++ 01

0 Nombreuses génines dont le\1u'ZllCETOL.

E.T +++ +++ 0 0 0 0 SAP. (5)

E.R +++ +++ 0 0 0 0 SAP. (5)

Duroia criophila L.F. 350 F I.'IAR. 0 0 +++ + ++ ++-E.T 0 0 0 0 +++ +

Faramea lourteigiana 37 F SAUT 0 01

0 + 0 0Stey. T 0 0 0 0 ( L'extraction alcaline des

(Bois bandé) + +tALC.

R + ++ + 0 0 0- )~ M:!: D +

?aramea multiflora 150 F SAur ++ ++ 0 + 0 +- .A. Rich. T +++ +++ 0 0 0 +-

R + ++ + 0 0- +-Faramea SPI 281 F LIT~ +++ +++ 0 + 0 + SAP. (4)...

T +++ +++ 0 0 0 + SAP. (4)-Gamotopea purpurea 441 F SAUL + + 0 0 0 + AID. non confirmés.- -

Brem.T of- + 0 0 0 +- - -

l

.. r

'~r'H'lliW""'''''''~''~·-~I>'!iI.i1I11i11'''';'':1!li!ll_.,....lII!IiIaaMl~.drlJo.'lllll;liIilll"lllll'l..IMillCL...2.q',..~......\ .,,;.iJ$~41liq","N'Cl4!l~i1t\"~'§i i'"'"*"'~~~.~iiM#~'JJlI!tl~

1

,

Nom de la plante N.H O.P. L.R AIe ST FL LA. TAN Autres substances et observa-

M D tians1------1-- _.-

- Geophila cordifo- 157 F SAUL + ++ 0 0 0 + SAP. (5), AHT1:OCYAIŒS. AID.-(Radié1N,· non cOl1.firmés.

Gonzalagunia diccoca 101 F SAUTJ 0,

0 0 + +++- ++C. et T 0 0 0 0 +S.

1

++R 0 0 0 0 ++ ++,1

Hamelia axillRl.'is Sw 57 F SAUL d++ 1+++ ; - - - -

T ++ i ++ 0 0 0 -1R +++ 1+++ 0 0 0 +

Mapouria 1311. 406 F SAUL + 1 + 0 0 0 0

T + + 0 0 0 0- -111

Palicourea crocea Sw. 74 F LITh. +j

++ 0 +++ 0 1 ++ Hétérosides du KAEliPFEROL et,1

1du QUERCETOL.1

T + 1 ± 0 0 0

1

0 Idd (+++)-1

Palicourea SPI 389 F SAUL + + 0 + 0 0- - - 1

1

T 0 0 0 0 0 +-l'osoqueria SPI 233 Gr MAR. + + + 0 0 0 AW. non confirmés.- -Psychotria mapourioi- 348 F MAR. 0 0 + 0 0 +++ Tanins catéchiques-

des +Var mapourioides E.T 0 0 - 0 0 ++ Il ft

Psychotria oblonga 194 F MAR. + ++ 0 0 0 0 SAP. (4)stey. 8.3831 ~ + + +- - 0 0 0 -

If, : . '. ., , . ,'.... '" ~ ...~'. "', ' , ...- - ..,.. .. j

Mucilace

Rétérosides du QUERCETaL.

Sil. (4)

SAP. (4)

Autres substances et observa

tions

o ) Am. non conf'irméso {Irid (++)

o Un FL. majeur.

o

o

aa

+

+-

+-+...

+...

+-

+...+...+..

+..

o

a

a

a a

a a

aa

~I

o 1

01a 1

~ 1

jai

LA TAN

ooo

o

a

aa

a

+-

+...+...

aaaa

++

+++

FL

a

o

o

oo

a

a

o

aaa

a

a

aa

a:fo-

ST

++

a 1

a 1

+

+

± 1

+

+...

+...

++

++

++

++

+++

+

aa

+

++-

+-

AW

+ . ++1il+\-

++

+++

+++ +++

SAUL

SAUL +

+

R

F

T

F

T

• J R

155 1

tDG2361

!

1 1291

1 468

1

, 147

1

i 196; S .38:51

1 ·. 11 205

Psyohotria Spa nova

Sipa:Llea pJ.:atensisvar pratc::''J.sis

.a.udc;ea SPI

O. P L.R 1---.....,---4. M D

- ----1---- ~-_. ..-. - - ..-t----+---I----- -~-.--+-~--~---.--.. ---.--.-------.- ..... -

Psychotria Spa ! 156 F SAUL +!1 E.T 1 + 1

~~ iSAUL

T 1

F t 1!Lu~.t '·.1.....t " l

E.T !1

T li l\1AR.i

1 R 1

: F 1 LIT

! T 1

1

J? ILIT/S

Sf-l.oicea SPI

Nom de la plante

(01'. 'Bertiera gv.ianensis 98Aubl.

oo

167 F SAUL 0 0 0 +++ 0T 0 0 ++ C 0

1l\11i'T. 0 0 + 0 0 ....L- -.r.__..&-..w!::!ool6!...-'-_....L-~~~~_...z...L_.__!I~____!L.L.___=~__~__._. .._.

... t .

++

MAR 4

ISAUL++

1 +i

lIl\.R .11

1

MAIt.,

Gr

F

T

E.R

1 E.T1

201

354 F

• J •

1

1 E.R

47 F

1 E.T

1 E.R

369 FE.T

•J."lenoe _.eco

Raputia sp.

Rhabdodendron crassipesHub.

Nom de la plante U.H O.P L.R AIJJ Autres substances et observa-ST FL LA TAN:M D tians

278 P.A LITIF + 1 + 0 0 0 ++ Irid +- 1 -1 1

1

1

1.' .r:.

1

"1 :

, ,

l' 1 11

11

..

1 11

362 F 01

0 +1 1

MiUl. ++ - ++ ++

11 T ! 0 1 0 + 0 ++ +1

11 1 !

1

• jR~JTACEF& i j 1 1

, ! j +11

Erytlœoc\.iton brasi- ~ i F SA1JL 1 +++ i +++,

0 0 -1 +1 . ,- '" et i'Tar 15 lE T + 1-+ 1 +++ 1 0 0 0

1

+lj

01

0 0++ ~-, !+ ! +++

10 0 0, +! 1

i0 0

,0 0++ : ++

+; ++ 0 0 0 01

1

0 1 0 0 0

1

+++ ++++ + 0 0 0 + Am. non confirmés.- - -+ + 0 + O· 0

+ + 0 0 0 +- - -+ + 0 0 0 +- -+ +++ 0 0 0 +-

++ ++ 0 0 0 0

0 0 0 0 0 (l

....\·1· . • , •• 1

.,

..-.', ~ ',~. l' ....~

AIIJAutres substances et observa-Nom de la plante N.H O.I> L.R ST FL LA. TAN

M D tiens~i Gr + + 0 0 0 0

1 459 F SAUL + +++ 0 + 0 01-1 E.T + +++ 0 0 0 +1j - -1

E.H + +++ 0 0 0- ±420 F LIT/F ++ +++ 0 + + +- - -

E.T 0 0 + 0 0 +

1 SAJ?L~IJ' '::, '';":',i !_-...-,_........... - 1 +r,,).l'.11 i.: ,iD. ~~:.1

3 F LIT/F 0 0 0 +++ .~+++ - Deux FLAVONOLS prépondérants •.1

E.T 0 0 - - - -~

PaullLlia S1"" 165 F SAUL 0 0 0 ++ + +-TaliDin. Di? 200 Gr 11AR. ++ ++ 0 0 0 + AID. non con:firmés.

cf. Talis:ta s'P. 353 F MAR. 0 0 0 0 +++ ++ Tanins galliques.

0 01

(5)E.T ++ 0 ++ .. SAP.

323 F SAUL 0 0 0 ++ ++ + La présence de QUINOl~S n'est

E.T 0 0 0 + pas confirmée par la réaction- ++ + de Brissemoret et Combes.

SCROFULA.RIACEESBacepa monier! 264 P.A 0 0 0 -+ + 0 Prinoipe amère non identifié.- -

~

" -

AIIJ Autres substances et observa-Nom de la plante N.H O.P L.R ST FL LA. TANM D tions ,

SI:.1AJ.l.UBACEES \"

Simaba cf. cl1spidata 355 F MAR. + ++ 0 + 0 +- -Spruce. E.T ++ +++ 0 0 0 + SAP. (4)-299 E.T LIT/F 0 0 0 0 C + Principe amère non identifié.-

(Simarouba male)

SOI,'I.!TACE2SBrunfelsia guianensis 413 F SAUL + + 0 0 C + Mucilage.-

T + + 0 0 C +- - -R ++ ++ @ 0 C +-

CYl'hOrlandra S1'. 400 F SAUL ++ +++ 0 0 C +-T ++ +++ 0 0 C +-R ++ +++ ++ 0 0 +-

Markea coccinea Rich. 373 F MAR. 0 0 0 0 C +T ++ ++ 0 0 C +-

Il n Il 34 F SAUL 0 ++ 0 0 a ++

Solanum sp. 63 F LIT/F +++ +++ 0 + Q + SAP. (4) AW. douteux.- - •,

T + ++ 0 0 C +-Solanum. sp. 432 F SAUL +++ +++ 0 0 a 0

T +++ +++ 0 0 C 0

245 F MA.R. +++ +++ 0 +++ 0 0 FLAVONOLS ayant le QUERCETOL

8.4118 ~ +++ +++ 0 0 C ~ .omme génine.

, . "'.

AW Autres substances et observa-Nom de la plante N.H O.F L.R ST FL LA. TAN11 D tions

- ...- -1

VK1::3E:~~\CI::CS--Amasonia cam}~estris 42~) F LIT,é + + a + 0 + AID. non confirmés.- - -

T + + a 0 0 +- - -:Petrea D:i:'acteata stenc. 313 F LIT/F 0 0 0 0 0 0

T 0 0 0 0 0 a

ViteX' triflol'a VaIll. 320 F SAUL 0 0 0 0 0 +-1 E.T 0 0 0 0 0 +-

1

1VIOT 'C-'""T'[,ce

..II... ... '_f..~

Oonoho1.'ia flav88ccl1S 7 F LIT/:I!'+ a ü- + ++ + AIe. non confirtJés.

:Cu:atze. T + + 0 0 + +, - - -Oonohoria nee;lecta 384 F SAUL ++ ++ 0 0 0 + AID. confirmés.Sandw. - non

E.T +++ +++ 0 0 0 a Il fi " SAr. (5)

E.R +++ +++ 0 0 0 0 Il " Il SAP. (5)

'SAULConohoria sp. 3r '5 F ++ ++ 0 0 0 a AIe. non confirmés.Cl

E.T ++ +++ 0 0 0 a Il n " SAP. (5)

E.R +++ +++ + 0 0 0 " Il " SAP. (5)

Faypayrola sp. 491 F LIT/F + ++ 0 ++ ++ ++ FLAVOÏTOLS du KAEMPFEROL.

E.T ++ ++ + 0 0 + AIe. non confirmés.-VlTACEES

Cissus eroSB L. R. Ri ~614 F LI~ 0 0 C + ++ ++~-~

•.,.. ,~t· . .• ~, .. ~ .. ,.~ ... -'~, ... 'I!:~". or ~ ~.' ,_'Sl' •

- ..... -

--.---- ---.-

•... . .........

AIIJ Autres substancesNom de la plante N.R O.P L.R ST FL LA. TAN et observa-'

M D tians

'Ci::HJUS erosa 110 R. G14 T 0 0 0 0 + +++I~ich.

1

1 E.T SAUL 0 1 +++ 0 0 0 0 .A.I1J. non cari firn8s.!

(C6dre sal'Jl)

1

473 T + ++ 0 0 0 0 AW. uon c O:i.1f'irrnéS0

(IJiane amère)

- 38 -

o ~ ~ ? l ~ rr E III

l - ETUTIE PRELI,HIILilRE J)~

1') utilisation en médecine traditioITlcllo :--------------------------------------

'.1':,

PROPRIETESUS~I.G::GS

••

••

••

•·

:::.,. ,: Vulnéro.ire, er.r~lel1,2gogu.e, .fébrl: ~uge. :: 1

~'C..::"\.2:"""·: Décoction de 11 ucorce de tige',: ou de fC:.ülle 1 fôbrifuge. "

1: D~coc~ion des feuilles prise ,: en bain, fébrifuge. 1: 1

: Puiss~~t n~tispasrnodique :~ (Feuille + écorce de tige). :

a: Décoction des fe~ille~ et desa: tiges en c·reuvage et en .lavage: externe du visage contre la ,

grippe et la ~iè~8. :,

Or001e

Indiens

l'OPUL:i.T l mm

••

••

1: WAY~\.:PI

•••·

Brésil - _'~CJ.Cl.

: zone (11)•

ou

':

••••': tri.sxa.:'

'. .• NOThJS •,IVERl'ifLOUI, ~~IIŒS,:• •.. ,.,

::'CAPITIU:

1 r r 1 1',VENERE :': :I, .... :':YAULEIŒ :~ :~ :" IlL'l..KOEPU : Indiens

: TIRIYO (1 0)••••

~~~_!~~!~_S~~~~~~~Q_~~É1!~~~~E~~ ont r6vélé la présenoed 1 au ôoins dm.cr pigments flavo~::.iqueD dans lel5 feuilles etdes alc~lordQs d8.l1s tous leG org[,;.:"cs.

Isolement des ~lc~loIdes :

Cinquante ,sra~nes dG ~oudre d1~corce do tige sont dégrais- .

sés pendQnt 7 heures, avec 500 al d 16ther de pétrole.L1cxtrnit est co~cG~tré sous vide. ~n contr81e par leréacti~ de 1~Y3r Slœ l~le partie aliquote est négati~.

Ile résidu est jau...'1.e, huileux ; il dG{:;!J,ge une forteodeur terpénique.

"'.;.

- 39 -

~~près séchage à lrair libre, le marc est nlcalinisé par50 ml dra~mcnia~~e au quart; la poudre humectée est extraitedeux fois, pendant 10 heures, par 400 ml d'éther d~ns un appa

reil Type Soxhlet. Le contrale, en fin dl extraction sur une

partie aliquote dO~Le un très léger trouble avec le réactifde :Mayer, montra.nt Clue Itextrnction est incomplète. Les solutions éthérées sont rassemblées, concentrées sous vide sans

chauffer jusqu rà llU volume de 150 ml. Cette solution est

extraite p6r une solution de HCl 2%, en plusieurs fois, jusqu'àréaction de lhyer négative. Les solutions aqueuses acides sont

rassemblées, lavées trois fois par 80 ml d'éther, et alcaliniséespar de lra~~oniaque jusq~'à pH nettement alcalin. Les alcaloIdessont alors extraits par do 11 éther ('l x 100 ml). Une réaction de

Mayer effectuée aux illL8 cinquième extraction à lréther est néga

tive.

Les solutions organiques sont rassemblées, lavées deux

fois par 80 ml dreau distillée, puis séchées sur sulfate desodium roùlydré. Les alcaloIdes sont obtenus par distillationsous vidû ùe la solution organique.

Résidus 0,38 g :

Ne disposant pas de moyens de séchages appropriés le rendement

nIa qu'une va19~T i~dicative.

Le marc séc2é à lrair libre est extrait par CHC13 après avoir

alcalinis8 de ~OUVCQU la poudre, nn opère de la m~me façon.

~ésidL;;.s TI 1,8 g

Chromatorr~1J;::.ie sur couche mi"nce de silice :

Solvants utilisés n° 1 Be~zène

2 Chloroforme3 Chloroforme-méthanol 10%

4 Chloroforme-diéthylamine (9-1).

Chromatographie sur couche mince

de silice, de l'esctrait A.

Solvants: C hloroforme- mëthanol 10 %

Rf REVELATEURS

Jode C.A.SDrag sublime

Front .~

du solvant oBrun jaune

o B,:,un jaune.-- ojoun~ _POI<Jaune Q~

Rouge Ü QViol<t \]ROU9<

-.

Rouge 0 OBunrou,ge Brun

Ro,uge 0 0ligne de 0 Udépart

·11

11

;1

1:1

~"

R~vélateurs

4°) Résultats:......-------

- 40 -

Iode~éactif de DrngendorffrtGactif au sulfate cGrique.

."

L'examen des cl:ro~nto;r~~Qes révèle les m~mes alcaloIdeepour les deux résidus d' GVal·orntiol1, ,'mis celui obtenu enutilisant le chloro~or~e co:~o colvant d'extraction contientde noobrouseo iapur3tSs en ~~rticulier IDî résidu brunâtreinsoluble dans les CJlvc.1.J:".!.ts or:;r'..l-:iques.

La meilleuxe sé?~rntion sur c~~'om~tograillille des différentscOl:..stituants est c"'Y~e~ue avec le !Ilél<J.nge bilmire CHC~",{)~OH

10~. Celui-ci se prôte pnrticulièreoent bien à la chromatographie d'adsorption sur colOlnle ; ce qui nous permet d·envisager ,our l'isolo~e~t des alcalo!des IDle chromatographiesur coloIllle du silice f~ite dans le c:lloroforme et avecadjonction proc;ressive de métlln...""lol pour aug:nenter la polarité. ~o~s comptons profiter de nos quntre ~ois de séjouren métropole pour ~ous procurer le oatériel nécessaire.

II - ETUDES SUR LE COlJTEIW _\LCA~OIJ)IQUE D~ Qu""ELQUES PLf,-I;TE9. 1

Extraction par les solvants organiques après alcalinisation de la droOle ;

purification par pansage pImse organique-phase aqueusedes bases ;

c}œomatograp~ie co~parative SlT couche reince de silice,avec des éc~~ntillons té!Iloins.

S'agissant d'études qualitatives, le procédé a étésimplifié; l'extraotion n'est pas totale, la purificationsommaire.

... 41 ...

2°) g~~~~E~h~_~~_~ê:_~l;'=;~lI~i;Lf!SE:~_J.csé2.2.EQ2~_9:~Ê:gQ!!_9:Q

PIPER =:EDIli'H :

... Itextr~ction a été ~~ite SLT 10 g de poudre;

chromQtographie sur couche mince de silice.

lLévé12teurs: IodeDrage:ndorff.

.'

Solvo.nt.s : Chloroforme-IJéthanol 10%

Un alcaloide de mê~e Rf que ln PIPERIIŒ a été ainsi mis enévidence.

3 0 ) Recllerche de l'EMI..:''::Il:E d2.!1s les feuilles de CEJ?HAm.rS---------------- - ....... .

1) réac~if de F~JE~p :

10.. réc.ctiOJ.1. c=~=cctuée sur un extrai't éthéré de ladrogue dOllile llilG belle couleur bleue nuit.

2) clll'omntogra;J>'ie sur C01.1O:1e minc..~ :

lfcxtr~ction dGS alcnlotdes a été faite sur 10 g

de poudre.

Solv'?!:.t s : c~loroforme-acétone-ammoniaquo (2~24-1) J

RévéJla~Gurs: sol~tion clilorofo~que d'i~de à 3%.

TJJ~ ~lcaloide de QÔ~G Rf que l'Emétine a ainsi pu

être ~is en 6vije~ce ; lQ t8neur en cette substance

semblle faible.

- 42 -

Ilemarq,u.e s Ile genre C:G1LL.:.ELI8 est bien repr(;scnté en Guyane(voir p. 37) ; il scr~it pe~t-atre intéressantde .:Jettr8 nu point Ulle rtlétl:odolo:sie simple permettant un è.o3~.:.ge rapido des 2.1culoides de ces espè-

cos.

4a) g~~~~E~h~_g~_1§_QQJrIJ~_g~~g_12~_~2~~~_Q2_!!~~_Q2

COUT':JŒ,.l. }illX:~:;:m;L.\. :~-~--------------

Oette pl~nt8 ost ar)oléo ~B~ Quinn nu ~r~sil ; elleappartie~t à l~ tri11l des Chinc~onéGs. Bous avons doncrec~lerch6 la :~:œéso:i.lce évontuelle de ~FI::'~TI~, en appliquan1iles Cléthodes du COEj~C

eX20en do l~ fl~orGscOLce oe ln poudre en solution acide ;

réGction dite de l~ Tbaléoquinine.

Les résultato sont nératifs.

III - ETt,i'TIE3 :81T COLIl. .. ï30::l3IOn .:~VEO MS L:l.:8OlLTOIIŒS S:':'~CL1LISES DE

},'ŒTRŒ?OŒ_.l.ACCOIlDS ORS~OI.l-..-'''..lW.,-".R) :

Oompte tenu des résultats obtenus PQr les inventairesethnobotaniques et c:;:lir.ü~.aes, un ccrt,'lin llD:ùbru Ge droguesont été ~roposées pour Lille étQde approfondie, à è2S laboratoires métropolitui~s. crest ainsi qurlu~e quinzaine d'espèces végétales (dont 9 ~POOYl~~CE2S) ont at8 expédiées conformément aux accords Cl:S:'OIJI-A::rv;:.R.

-=-=- - .. --=-=-=....=---:::::-::::-=-

-=-

- 43 -

IIT.DZX AL:I:HABETJJ2TI DES lTor,JS SCIJICJ:IFIQUES,

~lCCOtLPJ\GNES DU HOM VEPJTll.CULù.DUi:

,S · • •0 • •: Abuta grandiflora Sandw. : T·ill=~I:3r=:;~L.,::l.OS.IŒ C3.1'2.811e sauvage':s 0 •· •• Aeschynoneme sensitiva · PAPILIŒ:LCEAE 0 •• 0 · •Z Sw. 0 •· •Z ••• Aloe Spa 0 LILL:..C=:'-,:; ~1.1oe •• · •: 0 0· •• Alternanthera sp. :l.l.l,.·~-L~\.~-..JI'I:.'40 :JZ~'~Il~ l:erbe sonsible 0• ·••• Amaioua cory~n'bosa I{.}? .I~.: J1~_i2T'l'J=::~:'~•: 0 •· •1 Amasonia campes-tris (L. ) : V"LDR3:G~·~._~O~:j}~

Z MoIdenke 0 ·· ·• 0 ·• 0 ·• Ambelania acida Aubl. 0 .i\1")OC~1'~·.J.~C~~·2 :P...\,aye biche ·• 0 •z · •0 ..: Anacampta a..."'1.gulata :Mart. : ~i}?OCL~...~C~.J.\.E ••: 0•• Anacampta disticha Dec. ;,.1: OC ":t."1iO.Clli1E•••: Anaxorea sp. ...\:;I;O~-_~CJilLŒ 0•• •• •• Andropogon muricatus L. GPJ'J ':!lir...'>.E Vétiver ·• •• 0• •• Aparisthmium cordatum : EUPHORBL\.CE.L.E 0• •• Baill. 0 0• · •• · • •• · · •• Aristolochia trilobata LI .ARIS~OLOC~{L' ...CE1l.E : Feuille trèfle •· •• 0• 0

• Aspidosperma margrava- .ù.POCYlifACE.:..E CitroIL'1.elle •• 0

• sium blanc •• •• 0 •• • •• Aspidosperma pruinosum 0 .ù.POCYNi~CE..\E 0• 0 ·• lv1ark. 0 0• 0 0

• •• •• Aspidosperma Spa 0 APOCYN...':..Clill 0 Tyon Tiou Tiou •• 0 · 0

• •• •: Bacopa monnieri (L. ) SCROFUL.·Œ~Li.CE.'..E Tikinine ••• Pen.'1.ell. 0• •: · •· •• Banara guianensis ~\.ubl. FLLC 0ur..~ III...CR12 •• •1 0 •• •• Begonia SPI BEGONLlCE.'..E · Salade tortue •• · •• 0 •• • .-• Bertiera guianensis .Aubl: RU13L"l.CE.:Œ •• •'. 0 0 •• · 0 •: Besleria. patrisii D.C. • G:8S1TERL\CElill • •• •'. • • 1• • •'c Bignonia unguiscati or • BIGlJOlTL\CE...'.E • Griffe dl chat ':.l.J. • •, · 1 •: 0 •: • • :• •

- 44 -

• • -e

0 0 0

'... 0 ..'0 Bonaf'ov.sia. specioe::, Pair: .tiTOC yr;1i..CEi'Œ :•0 0 · 00 0 0 ..· Bonafausia tetr:::'. Dtachya • .L\.:POCTI~..:~CE..~ .. Radié capialle 00 • .. 0· Mgf'o 0 0 :0 0 0

• • 00 • 0

0 Bonaf'ouoia. lU1.cl 1.11ata DoC. : ':..rOCLT':l.CE:.E 0 :0 •.. • .. :• · ·• Bricl.:enia gr,_~.ldiflara COkCPüS I~.:~ · Zerbe à chat :• 0.. Eutl • • :•· 0· 0

• Brickenio. sp. CTG?OS=CT_'ill Eerbe illarin- :•.. guoin 0• 0

00

0 Brunfelsia guianonsis GOL,."..~T:..C:.l.·.E · :· •.. · 00 · 0

0 IlyrOOni;;I/l vcrba,oi':':"olia =:,.·..IJ?IG2:LL\.CE...·>.E • •· • 0

0 Eiscl:. .. :• · ..0

0 Ca.:P2f&r1c. biflora. L. ;: ~.L)..J=\.:~~L~CE...Œ ::2lIé pays 0· 0

• :·· Carapa guiu.:.IEmsi s J..:ù;lo • L':';LL~OE-~ · Cc.ro.pa 0• · • •0 •• •· Carpotroche cris::;idcnta-: •• •

ta Ducke. :;}':;-..L....OC/~1tT L."l.CE:3 :••

Casea.ria br'.1ctoifcra FL.~O O~'::l:l:L:..CE..ill · Gr~ine tortue 0• 0

Sacot .. • •• •· • •· .. •: Caseario. gavite:1.sis FL'~CC':):a~:L~CE~ill .. 0· ..

:i.:S. K. .. •· •· :..Casea.ria ffi8.craphyllo. FL:l.C o'cn];LiCZ-13 .. :·Vo.hl. 0

0.. •· 0

Cassio. a 10.-':;0. L. · CES..'..L:2E~H..Crr"E C:-~s3ia ..\.lata. •· 0.. •· 0

Cassio. f'istuln Lo CES~·..EPLJL..CE..·"E .. Casse •• •.. : 0• 0.. Cassio. Spa • • :• · ·.. :· Catha.rantus roseus L. • Pervenche :..• :0

Ceasalpinia palecherima CES.L\.LPINL':..CEAE .. Maco.ta :•SV! • · •.. •

• : 0• •• Cecropia peltatn L. 1=O:L_C:8.:..E · 'r, .. canon •• · .wOlS •

• :•Centro sema brasilianum. PAPILlON.,:"..cE.,1E • •.. 0

Benth. · 00 •co •• 0

• Cipura paludosa .1ubl. • . L(,m~·l.CR'Œ 0 .L·~ver 00 • 0 0

0 • : :.. ·Cissus erosa L.:l. Rich. 0 VIT..\CE.:lE 0 :• 0

• 0· •Clarisia ilicifolio. L. • :J:OR'..CE.':..E 0 0· • 0

• et liossb. • • •• · • 0.. • •~ • •

- 45 -

••Cephaelis amonea BrGm~ RGBL\CE..\.E ·• ··Cephaelis tonentosn

Vahl.

Clusia sp.

RUELlCE.Lill ···· Arali ··

•Connarus sp •

Conohoria flnvesccns:~untze• ··

Conohoria neglcctnSc..ndvf.

• Conohoria s:p.

Costus sp.

Couma guimlensis ~ubl.

Coutarea hex~ndra

Couratari sp.

.. APOC Yl~i.C:O/Œ

Rl'13L~CE..Œ

·· Canne Congo

Couma ou Acouma

··•··•

····Croton matovxensis ~h1.bl.: lDUPH0l1BL·.I.CE.:LE

·•

·•·•••

·•

·•·•···•

······•·

Marie Poile

Donkin

Citronnelle

}b.tura

Bois canelle

··

··

: :J.H!:..CK\E

Crudia arom~tica ~illd.

Dieffenbachia oeguinaScht.

Diospyros matheranaS:nith.

Cymbopogon citrc..tus

Cyphomandra SIJ.

Datura sp.

Dicypellum cnryophylla-• tum L.

••••

·•••••

·•

··

Wapa

Radié la fièvre

lied poule

To."ba-Taba

••

·o

··

: Alboi

C.L':I.DS..:·~LPDJL".I.CEiŒ

CmITOS IT.,:'Œ

••

••: Eleusine iEdica Gacrt.••: Emilia sp.••: Eperua falcata ~ubl.

:: Eryngium foetidw:l L.

: Duroia criopllil.J. IJ.F.

: Dracontium poly~l~yll'l1DJI.

- 16 ....

.•·

Erythroc~li ton bro.silien-: H.G·~~:~"·j.CRill ••se F et ~·aet..... ..· 0

~uphorbia coacorurJ. Eù?:-~OI·ŒL\i.C~~~~..•.. •.. ..

Euphorbia :ürta IJ. ..EŒ~'I=O~~~~~L:'Cl~-l·J!i • Madlomée0 0

0..Euphorbia llypericifolia .. E"lJl'l'IŒtr3L'.LC?:-:ili 0 Mudlomée.. •

L•• · 0· ·l!'agara pantJ.~dra ..:\.ubl. 11. '?r.'1.CE.c'''':;

· ·· ...,.. · Pagara rlloifolia E:n.c;l. J.3ais épine0

0 ·· ·Faramea lourteigia:no. R:j.,:: :::':.l.C::"i. -'SSta3- • ··Farallea mult:'flo:rn , · ~rj~ :':~_CJi''':-~. -. ..Ric~l.

Faraüœa SPI R-,-T]3~·_C~~.~'~

Ficus citrifolio. ..::. . i1-: ~ ..ŒL _C~·~~ 0·· 1er.•··· Fusea longifolia st~f. _i~~~~JIT;~C~~ •· •• ·· ·Gamotapea pupuren ~~8:.J.. ilù--:B=c..."-(j=-L·_~J·•

Gei830spermum scrice"J.ID. J.1.1)CC L-.. ·J.CR·~ · ~JD.ria Congo..J3enth.· 0• •

0 Genipa americana L. RU:?=-.~-,-C~i.TI Genipa·0 •· .... Geophila cordifolia Brem. : R1J:BL".L0~'J~ · R.::l.tli8 [,Tage· ···0 Geophila SPI RUBLI.C2-'CE·· · ·· • ·0 Gonza....).agLUua diccoce. C. RUBLWR:"E 0· •· et S :·••· Goupia glabra .t:..ubl .. · CEL.:lST:il:..CE..'JE · Goupia· • ··0· Guarea SPI :JELL'"C:C.:~:; ·• 0

• 0 :• 0

Guateria SPI .11T!TOL'_C::;..:2: 0 1Ianan Yawé0

0 •• •Hamelia axillaris RTJBL'.C~;3 ·0

0·· Hernandia SPI ~ŒR:.~-"::])L ..CE..."Œ•

· Hesteria cauliflora S • :P.:. · oL..'.C~\.c::.:.E0 ..· ·0 0

Hibiscus digitatus Cav. Ull.LV.::"C3~~0 Oseille blanc•

0·0 Himatanthus articu1ata .LPOCYl;...·_CE.ua ·• •· Wood. 0· 0

·•

- 47 -

••

••••••

••

·•••••

·•·•••

·•

••

·•·•••

•••·

·•

·•••

··

·••·••

·•••

···••••·

·••••••·

: Patte d raraignée

: Sogo-Sogo

Uramentin

: Marie crabe

: lJivrée

: Timignonette

··Bois diable

Courbaril

Mélisse de calme··· Diapana.···· :Pois sucré·

: J:!'euille paisse

··

··

·•••

·•

····

EUPHORBL~CE.:Œ

CJ:TVOLVUL:.CE..l.E

: CE8~\LPIlJL\CR1E

: ElŒHORBI!.C3.~

: LYCO?ODL':..CE.J.E

: XrOCrLl.CRill

··

·•

•·

Ichthyotere ter8innlis

Hura crepitans L.

Hirtella ro.CelilOSa I.aGl.

Indlgofera sp.

Inga sp.

Ipomea sp.

Ischnosiphon sp.

Hymenea courbaril L.

Hyptis capitatn L.

Macrolobium sp.

Lycopodium cernuum L.

Mabea piriri ~ubl.

Justicia coccinea J..ubl. : _';.C_':.:~~IL:'..CE;~

Lonchocarpus cl~yso:phil- : l'l...PILIOlnC:8:LElus Zleinh.

Macoubea guianensi s .LI.ubl.: _l.rOCTIU:..CE.'3

•

Lindernia sp.

Lantana caBara L.

••: Kalenchoe sp.:: Lacmellea aculeata: :.~onach.

·• •: Justicia s:';). : ,'..C:li'{'J:lt\.CR'.E

Macrosamanea pedicellaris: MIl\lOS.L':..CR'...E

Mapouria guian8rlsis ~\.ubl.:RTJEL.'l.CL.l;.E

: Assao··: Mapou

•;Marcgravia parviflora: Rich.:Markea coccillea Rich.••:Marsdenia rubrofusoa: Fonin..•;Matelea palustris .'..ubl.••:Maynia odor~ta Lubl.••

: SOLJlt'..CE.:ill··: .L~SC MPLlli~!.Cr:ill····:-l.SCLEPL1D:;.CE.:Œ·..: ~?L..':.C O"lJ::1T If':.CE..ill••

•····•

- 48 -

··: Mendonsia 'Derrottetiana : ~\.C .....~\;T~~CR.illI:- .ab.E.

1ielastoma grandiflora: ~ubl. ·o

C0'luelicot•·

·•: Mesechite SI'. : J ..POCYNACE..'I.E

: Miconia racemosa Dec. : Radié macaque

CŒJ?OS l L'i.E: ]\.~ikal1.ia sp.

: M'ikonin cordifolia Willd.: CŒTOSI~.,:-.E

•·Baume céleste

: Momordica c:1ar::mtia L. Sorossi

: Montrichardia o.rborGsce:r~~A=;;...CE4'.ji;: Schoot.:

iIoucou-j}~oucou

··: IvIoronobea coccinea lVfanil

··: Mouriria GY'~ndiflora J). C.: 1lEL..'...S~O"·::_CS.......r:

··: Passiflora fuschiiflora : P~\.SSIFLO=-'l ...C:.rtlE· .;Passiflora quadrangulari&' P~SSIFLOR~CR'~: L.

· .; Pepero-ria pellucide. H.:B.~ PIP:sn.:..CR':..E

..

: Mouriria SPI

: Mucuna sloa11ei Favrcett.

: Napaeantus sI'.

: Nepsera aquatica Naud.

: Nicotiana sI'.

: Ocotea SPI

Odontade:nia sI'.

: Opuntia SPI

: Ouratee. SPI••: Palicourea sp.••: Palicourea croc-a Sw.

·•: Paullinia sp.•·: Paypayrola SPI

S0L,.",JLl.C:Z.:J!:

Lti.UR.:\.CR.\E

·•: APOCYNACRî2

·; 0 (1CT:i.CEJ~B

··: RUBL~CE..\E

·: RUJ3L\CR:ill·

·•·; VIOL.l.CE-;.E

110uriri

Tabac

Raquette

····• Bnrbadine•

·•••• Salade soldat·

•

- 49 -

·Perebea guianc11.sis J\ubl.; IIOH..:\.CKŒ

•

'"

Petiveria alincca L.

Petrea bracteatn 8tG~d.

Phyllantus :üruri L.

Physalis pudesc~::'lS l,.

Piper margï::.1D.t:"'..J.1 .7(lcq.

])ouvo.n-])ouvan

Graine en basfeuille

Batoto

Feuille bomb t

·····•·•••

•••"••••

··Piper medium Jacq.

Piptadenia su~veolGns

i,iiq.

Pisonia Spa

Plantago sp.

Pogostesmon ~atc~ouly·L. :·

.• Pi kj mi b1Jèt.:;.

Plantain

Patchouly

•••••·•••··•••

••••

Polygonillli aCCŒ:.Ünatu~:l

L.

Posoqueria Spa

Po'tomorphe peltata Eik.

Potalia amarn ~ubl.

pourouma aspera Tree.

··POIXGO~{:...CZ."...E

PIJ?::JRl.ŒC':..E Feuille bomb t

Mavévé

TlŒale bois ~anon

·••••••··•••••·•••

PrLva lappulacea (L.)rcrs.

Psychotria mapourioides RU2T.\CR.~

•Vingt quatre heu-·

res

•·Psychotria oblonga stcy.; RUBLî.CI1\E

Psychotria sp.

PtychopetaluD olacoidesBenth.

• ROI L~CE.\Jt}·Bois bandé •

·Quaribea turbinata Poir.: Bm:::l.~C;l.CK~·Bois Lélé

Quassia amnra L.

Raputia Spa

Renealmia sp.

• S LhL.lll1l'...CZ..'...E·Couachi

Gingembre bois

- 50 ~

· · •• · •· Rhab 4adenia biflora ~lPOCY1';.4l.CEL.B •• •l\-1arf. 0 •· •

••· Rhabdodendron crassipes rt.DCLI.l-~C~'-J~ ·• •• ::-=ub. •• •· •• •Rhipsalis sp. C..'_C~. '~CRŒ ••

••Ricinus commernis or

EU?IIOn:S:L·~CZ.4'.E Ricin •...!.--: • •••· Rolandra fructiosa 1,. CŒ:TOS I:L.S Têt-nègre •· •••• Rollinia sp. ...L;:,,~Œ·;:_CZ'i.:=: •• •••

Rourea sl.::.rLlal.i!eYiSis ; ~iCJ.. C =~:·.1~,L·1.~·LLC~i.·3 ••••

Rudgea sp. R-liT L_CE.-'..2 ••••· Sabicea sp. · Il'L'BI..'"CRL~ •• · •••

Salacia s1'. ~:1.TOO}1._~T~~C~~"~ ••• •• •Sauvasegia ercct['. .,.

OO=-:I·_C~~j.=-~ nerbe St-Martin •JJ. •· •• •Scabiosa coltun"t3.ria D II'S_·~C:\CE.·:..E 'Vervni:i.'le caralbe:· ·· •Sciadotenia cnyen..YJ.ensis ~,JE~:ISP~RI.L:~CR~Z ••

I\!iers. ·•••

Simaba cus1'idata Spruce. S Il,~LT1"G3.~C~·.E ••· ·• •Sipanea pratol1sis ..l.ubl. RTIBL...C3.·..E ••· •0 •Siparuna guianensis .:l.ubl.: MONHIL':..CE,\E Vénéré ••

••Sloanea eicIlleri K. ELc\EOC":\RP_'..C:S:c; ••Schum. ••

••Solanum oleaceurn. Dum. S OJ.u:\.lEC3.~ • Alaœan •• •.. · 0 •• 0 •Solanum sp. SOL.UJ:I.CRî.E ••· •• •Spilanthes SPI eŒJPOS IT':.E Zerbe,

aiguille:• • a•0 •· •· Stenosolen heterophyllus ..\.P OC YIJ.Lî.CE.....E •• •Egf. 0 •· •· 0 •· • •Stigmaphyllon oonvolvuli--: M:I.LFIGHIAOEJ\E •

folium •· 0 · •• · 0 •0 .Lldr.•• · ••

strycbnos rnedeola Sacot LOG-,·.&.l~r...~O~~ · •••·Strych..""los oiapocensis LOG_·~EL1C:::~.::..E :Daboudoi ••••

Swartia Cowo.n CES...\L:: I~T.t..CE.."..E•par..acoco •

CO!nb. ~;O,,? • •••

- 51 -

Tephosia SPI P~l.FILIOlLi.C:G~:tE

•• ··•··•

····

····Liane Noyo

lJivrée

Panacoco

l'Ianil

··BIGHŒLCE.l3Tanecium nocturnum L.

Tapura guianensis ~ubl.

••

••

: Swartia tomentosa D.C.

: Symphonia globulifora••: Talisia SPI

•

Tetragastri s panamensis: 13URSER.':..CE..:"illEngl. :

Sali ·:·

Vismia ca3Tennensis (Jacq): CI,USL'I.CK3Persoon.

Vataireopsis SPI

Vismia angusta ;:;lik. : CLUS LI.CE.:Œ..Diango

130is dartre

Bai s dartre

·•··

Vite~~ triflora Vahl.

Xylopia SPi

·,

13aakatiki

·•••••

- 52 -

13 l B L l ü G .L .\. P li l E

"'0-

• ( 1 ) ••T'.Je - (1963) - Les Inùiens du littoral.

Les Ca:üers dt Outre-iJer, T. XVI p.145-183.

(3-4) :

(2)

(6)

(8)

(9)

••

••

••

••

••

~~GC~G1E J ....y • ... (1975) - Etude illultidisciplinaire8lT le Haut...Oyapock. ~tat des recher-C~9S ct perspectives de Travail. O.R.S.T.O.M.Ca~rel'Lne •

}~~~D~T J. - (1SG5) - La vie matérielle des noirsrSiugiés BonI et èes Indiens WAYAlL\du Haut-~.:nr0l1.i...':..griculture, économieet habitat. Mé;"loire ü.R.S.T.O.I,I.

STE:a~ - (1957) - Flore médicil1nle ëe la Guadeloupe.I~pro ~. ~tù~RIC.

EC1~L E. - (1897) - Les Plantes o8dicinales et toxiClues de la Guyelle française. PROTAT Frères.Impr. lllacon.

de GR~:~ILLE J.-J. - (1973) ... Paysages végétaux de laGu;;rane. O.rt.8.T.O.;'~' Cayenne, Cote B. 61.

de GR~lTVILLE J.-J .... (1974) - ~ propos des zones botaniques iritéressm~tco en Guyane à protéger en :.'riorité. 0 .H.8. 'r. 0.1=. éayenne,Oote:B.6,t.

D:-GlBD' y li!" TI J' ,,--n;-~·TIT H. .')' ,:. ~,\T~TTYD ", lIi1"q,\ 0 (1971)~ • .;:L~ 111.,':'2. ..loli .; .J.LÜ.~.i. " .. lLL... <-l ....u; __ ~ • .LJ...'u.~.I.IIl.U:.... - _

Contribution à lrinvent~ire des Planteso(;dicinales de ~ :.....d2.e;·:.scE'.r. r.'iéooire ORSTOM.

•

,

(10)

(11 )

••

- 53 ...

C.L,-V.LID..~I:-TE P.B. - (1973) -.1 farma'Jpeia TiriyoPublicacoes ~vulsas·- Belem - ParaBrasil.

Dr. FIEVEZ, Corn. Pers. Belem - Brasil •

....-----------

new office de la recherche scientifique centre ürstom...

Documents