Algonquin College in Ottawa is proud to present . . .

New!REPERTORYTHEATRE

Program

Algonquin's new Repertory Theatre programuses a professional theatre company model as aclassroom! Our students and faculty produce aneight-show season of Modern and Classic plays- all presented in public venues. This one-yearpost-diploma program offers specialized trainingin :

•

acting•

directing•

stage management•

technical directing

Program starts August 26th

For further information, contact :Don Laflamme, Repertory Theatre program

(613) 727-4723 ext . 5489email: laflamd@algonquincollege .com OR

Deborah Buck, admissions procedures for Media progams(613) 727-4723 ext . 5503

email: buckd@algonquincollege .comor visit our website at

wwwalgonquincollege .com/media/post_grad/repertor y

QIamm 11L11`VV1 Will

COLLEGE

Program

Algonquin College's one-year post-diplomaScriptwriting program teaches the skills youneed for a career writing for :

•

the screen • television•

the stage•

non-broadcast video•

new media•

radio

If you are a university/college graduate orhave extensive experience in a media-relatedfield, this program is for you!

Don't Delay! Classes start August 26th

For further information, contact:Amy Friedman, Program Coordinator

Tel : 613-727-4723 ext. 7888email: tarzwel@algonquincollege .com OR

Deborah Buck, admissions procedures for Media progams(613) 727-4723 ext. 5503

email: buckd@algonquincollege .comor visit our website at

wwwalgonquincollege.com/media/post_grad/drama script

SCHOOL OF MEDIA AND DESIGN

The people who will shape tomorrow . . . start here!

A"t.A(TIUG fOD{ILIHG ItUOi FtlWION S.VI(

THE AGENTS BOOKThe Industry's Guide toGetting Started in the

Business

Starting a career in the film, theatre and television industry and need to open the rightdoors? The industry's recommended reference book is The Agents Book- a hands-onguide to getting started in the film, theatre, modelling and television industry . This vitalreference tool is available for $15 (plus tax) through Theatre Ontario and TheatreBooks .

AMIS-The Acting and Modelling Information Service operates a free InformationHotline, information databases and website . AMIS is a volunteer non-profit organizationdedicated to informing and educating people who are interested in careers in the fashionand entertainment industries . The AMIS Hotline and The Agents Book are the onlysource of independent information on what to look for in choosing an agent and how toget started in the entertainment business .

AMIS INFORMATION HOTLINE : 416-977-3832www.amisontario.com

Wedding Day at the CroMagnons'Wajdi Mouawad

-1 trans. by Shelley Tepperman

It is about war. It is about the hor-rors of war. It is about livingthrough daily bombings of yourenvironment. It is about the deteri-oration of the soul, of civility to

y one's self, to each other. A powerfuldrama of life lived elsewhere, by a distinguishedQuebec playwright and Governor General'sLiterary Award winner, French, for his play Littoral .ISBN 0 88754 619 6

$15.95

Littoral, by the same author, coming July 2002ISBN 0-88754-633-1

$16.95

The Lost BoysR.H. Thomson

One of Canada's foremost actors,R.H. Thomson, turns playwrightin his journey to bring to light themen hidden in a collection of 700family letters - letters from fivebrothers who fought in the FirstWorld War. The journey breathes I

The Stone Angeladapted by James W. Nicholbased on the novel by MargaretLaurence

"James W. Nichol has takeni Margaret Laurence's harshly-power-ful Canadian novel, The Stone Angel,and turned it into a complex, multi-layered and riveting theatre piece ."-Montreal Star

"Nichol has wisely retained much of Laurence'spowerful language, the poetry of her Prairie land-scape, the terrain of the heart . It gives even more tex-ture to an already vivid dramatic fabric ." -OttawaCitizenISBN 0-88754 631-5

$15.95

The Whirlpooladapted by Brian Quirtbased on the novel by JaneUrquhart

" . . .Brian Quirt, in adapting thestory for the stage, not onlyremains faithful to the aestheticspirit of the novel, he uses its ethe-real quality to create a theatrical

work of haunting beauty." -The Toronto Star" . . .he [Director Brian Quirt] has been forced to be -'uniquely innovative - and the result is one of themost original dramas in years ." -John Bemrose

ISBN 0-88754 -611-0

$13.95

The Harps of GodKent Stetson

Winner! 2001 Governor General's Literary Awardfor Drama, English

"Based on the 1914 disaster on the ice fields ofNewfoundland. 132 sealers were apparently aban-doned on the floes for two days and two nights .

life into these man of the battlefields, and gives

Two thirds of their number perished . The Harps of

voice to the women of that world; mother, cousin,

God glows over you like rich wine . It is excessive,

French stranger.

" . . .the only adjective that really matters is excellent .If only history could be taught this way ." -TheOttawa CitizenISBN 0 88754 634 X

$14.95

like Gynt, but also heartbreakingand, in its final moments utterlyharrowing.

"There are photos in the book fromthe premiere which was presentedoutdoors, in the boondocks, on theedge of the ocean, in the pouringrain, without intermission .Though it sounds like misery, byChrist I wish I had been there ." -Gaetan Charlebois, House MagazineReview

ISBN 0-88754 604 4

$16.95

New American Drama Titles!!!

Winner of the 2002 Pulitzer Prize!

This darkly comic fable of brotherlylove and family identity tells thestory of two brothers, Lincoln andBooth, names given to them as a jokeby their father. Haunted by the pastand their obsession with a street con

game, the brothers come to learn the true nature oftheir history.

"Suzan-Lori Parks is a remarkable playwright . Sheis an original whose fierce intelligence, and fearlessapproach to craft subvert theatrical convention andproduce a mature and inimitable art that is as excit-ing as it is fresh. I am standing with my hat in theair." -August WilsonISBN 1 55936 2014

$19.95

Wake-up and Smell theCoffeeEric Bogosian

Bogosian's meditation on makingit to the top of the ladder, on fallingoff the ladder and on the exhilarat-ing thrill of the ultimate crash andburn. Once again Bogosian offersa blisteringly funny and dead-ontake of the chaos and alienation of modern life .

"His wit is as venomous as ever . his material evenmore devastating and polished than before ." -NewYork Daily News

This volume spans almost 20 years ofMargulies' writings beginning with"Luna Park", an early play inspiredby Delmore Schwartz, and alsoincludes his well-known one-act"July 4, 1994" .

"In reflecting a familiar world, it revealed the sinew,muscle and blood of our own experience." -SanFrancisco ChronicleISBN 155936 206 5

$24.95

Homebody/KabulTony Kushner

"A fusion of politics, poetry andboundless empathy transformedthrough language into passionate,juicy theatre- of how essentialand heartening Mr . Kushner'svoice remains ." -New York Times

"This eerily timely work aboutAfghanistan is comparably mesmerizing andmournful, vast and in time, emotionally generousand stylistically fabulist, wildly verbal, politicallyprogressive and scarily well-informed ." -LindaWiner, Newsday"Tony Kushner's Homebody/Kabul is the mostremarkable play in a decade- without a doubt themost important of our time." -New York ObserverISBN 155936 209 X

$19.95

During the 1990s, a new generation of composers,lyricists and librettists emerged, racially changingthe face of American musical theatre . This antholo-gy collects for the first time, the groundbreakingworks of these innovative new artists : JonathanLarson, Rent; Tiny Landau, Floyd Collins ; MichaelJohn LaChuisa and George C . Wolfe, The Wild Party;and Alfred Uhry and Jason Robert Brown, Parade.ISBN 155936 200 6

$29.95

Sorrows and RejoicingsAthol Fugard

A stunning play that explores the lega-cy of Apartheid on two women. Withlyrical grace, Fugard once againdemonstrates the human struggle totranscend the treacherous injustices ofhistory."The greatest active playwright in theEnglish-speaking world." -TimeISBN 155936 208 1

$18.95

From. Theatre Communications Group

The Best of the Brits!!!Titles from Nick Hern Books and Aurorz Metro Publications

Playwrights Canada Press

The Canadian Drama Publisher54 Wolseley StreetFT

ON, M5T'1A5'416 703 0013

03.0059www.p l "w! 's

4da .co mo rders@playwrig-htscanada.com

nr

The Shakespeare FoliosHamlet

Twelfth NightHenry V

New editions that combine the orig-inal folio texts with modern typeversions to provide easy compari-son .

The Shakespeare Folios are edited by the Cambridgescholar, Dr. Nick de Somogyi, in close collaborationwith the theatre historian Simon Trussler, author ofthe Cambridge History of British Theatre .ISBN 188549 620 9

$20.95 (each)

Faust: Part I & IIJohann Wolfgang von Goethein a new version by HowardBrenton

In this new version, the accom-plished dramatist Howard Brenton Ghas faithfully retained the mightyscope linguistic daring and philo-sophical intricacy of the orginial .

Initially commissioned by the Royal ShakespeareCompany to condense the material into two playswith a combined playing time of six hours, for thisedition Brenton has restored several of the passagesthat had to be omitted from performance ongrounds of length .ISBN 185459 204 1

$24.95

Cyrano de BergeracEdmond Rostandtranslated and adapted byAnthony Burgess

Burgess' translation of Rostand's19th century French classic about theswordsman-poet with a nose toolarge to be taken seriously was firstacclaimed in the famous Royal

Shakespeare Company production of 1985, withDerek Jacobi as Cyranno. This play contains the fulltext of the original stage play translated into Englishverse and introduced by Burgess .ISBN 185459 117 7

$19.95

Les Parents TerriblesJean Cocteaua new translation by JeremySams"In Sams' witty translation, theplay comes across as a piece ofself-sustaining irony that owes asmuch to Feydeau as to classical

j tragedy. . . like a camp version ofOedipus Rex ." -Guardian

ISBN 185459 256 4

$15.95

Lysistrata: the Sex StrikeGermain Greeradapted for performance withadditional dialogue by PhilWillmott"The world's leading feminist racon-teur, polemicist and wit plunders thearchetypal story of female resist-ance . . .""Treads expertly between the tremendous & thetacky." -The Observer"Leaves the audience gasping for much, muchmore." -The IndependentISBN 0 9636757 0 X $17.95

CinzanoLudmila Petrushevskayatranslated by Stephen MulrinePresenting the best ofPetrushevskaya the 'feministChekhov' and leading Sovietwoman playwright. These elevenplays, almost all new to the Westare full of natural humanity andconcern for people living desper-ately circumscribed lives .

Petrushevakaya's work is "funny, unpredictableand sad; and immediately buttonholes you withwarmth and intimacy." -Financial TimesISBN 1854591061

$19.95

ublist nq.comour ftCL catalog .

Graduate Programs_ in Drama and Theatre at the University of Guelph'sSchool of Literatures and Performance Studies in English

MA in Drama : An intensive, research-orientedprogram, with faculty including leading Canadiantheatre scholars, offering courses and supervision ina wide range of areas, with particular strengths inCanadian and Early Modem drama and theatre ;degree by thesis or course-work ; creative writingoptions available to qualified students ; hugeCanadian theatre archives collection ; financial assis-tance includes teaching, research, and editorialassistantships available on a competitive basis .Contact : doquinn@uoguelph .caWebsite : www.uoguelph.ca/drama/ma

NEW: Joint PhD in Literary Studies/TheatreStudies in English : This new PhD Program, offeredby the University of Guelph and Wilfrid LaurierUniversity, presents an opportunity for doctoralstudy that is unique in Canada. Supported by excel-lent faculty and the Trellis Combined LibraryCollections, the program offers specializations infour fields of study : Canadian, Early Modem,Postcolonial, Gender & Genre . The innovative jointprogram will serve students well in a job market thatnow rarely looks for narrow specialization or cover-age of a single field, but rewards interdisciplinarity,breadth, flexibility, and the capacity for wide-rang-ing and sophisticated cultural analysis .Contact : dfischli@uoguelph.caWebsite : www.uoguelph .ca/phdlts

Take Your Seat . . . Front Row CentreWith

Canadian Theatre Review

Each issue is filled with insightful reviews of books & plays, constructive thought &commentaries and a complete playscript, all centred in the examination of a key theme

of current interest in the Theatre community.

Call, fax, write or email your CTR subscription to :The University of Toronto Press -Journals Division5201 Dufferin Street Toronto, Ontario M3H 5T8 Tel : (416) 667-7810 Fax: (416) 667-7881Toll Free Fax : (800) 221-9985 e mail: journals@utpress .utoronto .ca www.utpjournals.com

Your Ticket To Canadian TheatrePublished quarterly, annual subscriptions to CTR are available for :

Individual $35

Student $30

Institutional $78

----------------------------

1.

h'

Each issue is filled with insightful reviews of books & plays, constructive thought &ommentaries and a complete playscript, all centred in the examination of a key theme

of current interest in the Theatre community.

Take Your Seat . . . Front Row CentreWith

Canadian Theatre Review

Call, fax, write or email your CTR subscription to :The University of Toronto Press -journals Division5201 Dufferin Street Toronto, Ontario M3H 5T8 Tel: (416) 667-7810 Fax: (416) 667-7881Toll Free Fax : (800) 221-9985 email :journals@utpress .utoronto .c a www.utpjournals.com

Your Ticket To Canadian TheatrePublished quarterly, annual subscriptions to CTR are available for :

Individual $35

Student $30

Institutional $78

Get A Front Row View Of Canadian Theatre With

Canadian Theatre Reviewe

YES! I want a 2-year subscription to Canadian Theatre Review

S10149 coa ,

8 issues for $65.00 plus $4.55 GST. (I save $19.00 off the cover price!)

-Today YES! I want a I-year subscription to Canadian Theatre Review4 issues for $35.00 plus $2.45 GST

7k Payment Enclosed

Gift subscription

Name

Address

Prov./StateCountryPostal Code

VISA/MasterCard/Amex#

BEST Deal!

Gift Subscription RecipientName

Address

CityProv./State

CountryPostal Code

Expiry Date Signature

Please make cheques or money orders payable to the University of Toronto Press . Orders outside Canada, please remit payment in US funds . Orders outsideNorth America, add $20 postage and handling . Canadian residents, add 7% GST or 15% HST where applicable. Send payment to : University of Toronto Press,Journals Division, 5201 Dufferin Street,Toronto, Ontario, Canada M3H 5T8 www.utpjournals .com Fax toll free in North America: 1-800-221-9985

Fax : 416-667-7881 email :journals@utpress .utoronto .c a Prices are subject to change without notice .

(CO 1)

Get A Front Row View Of Canadian Theatre With

Canadian Theatre ReviewYES! I want a 2-year subscription to Canadian Theatre Review

S110sGr~be

8 issues for $65.00 plus $4.55 GST (I save $19.00 off the cover price!)`Coday .

YES! I want a I-year subscription to Canadian Theatre Review4 issues for $35.00 plus $2.45 GST

Payment Enclosed

Gift subscription

Name

Address

Prov./StateCountryPostal Code

VISA/MasterCard/Amex#

Gift Subscription RecipientName

BEST Deal!

Address

CityProv./State

Country

Postal Code

Expiry Date Signature

Please make cheques or money orders payable to the University of Toronto Press . Orders outside Canada, please remit payment in US funds . Orders outsideNorth America, add $20 postage and handling . Canadian residents, add 7% GST or 15% HST where applicable . Send payment to : University of Toronto Press,Journals Division, 5201 Dufferin Street,Toronto, Ontario, Canada M3H 5T8 www.utpiournals .com Fax toll free in North America: 1-800-221-9985Fax : 416-667-7881 email:journals@utpress .utoronto .ca Prices are subject to change without notice .

(CO 1 )

Shakespeare in CanadaA WORLD ELSEWHERE?

Js there a distinctly Canadian Shakespeare? What isthe status and function of Shakespeare in variouslocations within the nation : at Stratford, on CBC

radio, in regional and university theatres, in Canadiandrama and popular culture? Shakespeare in Canadabrings insights from a little explored but extensivearchive to contemporary debates about the culturaluses of Shakespeare and what it means to be Canadian .

Canada's long history of Shakespeare productions andreception, including adaptations, literary reworkings,and parodies, is analysed and contextualized within thefour sections of the book . A timely addition to thegrowing field that studies the transnational reach ofShakespeare across cultures, this collection examinesthe political and cultural agendas invoked not only byShakespeare's plays, but also by his very name . In parta historical and regional survey of Shakespeare inperformance, adaptation, and criticism, this is the firstwork to engage Shakespeare with distinctly Canadiandebates addressing nationalism, separatism, culturalappropriation, cultural nationalism, feminism, andpostcolonialism .

Shakespeare in Canada :A World Elsewhere?

Edited by byDiana Brydon and Irena R. Makaryk

Available October 2002448 pages 4 Cloth 0802036554 $65 .00

Preface - Diane Bryden and Irena R . MakarykIntroduction: Shakespeare in Canada: 'a world elsewhere'?- Irena R . Makaryk

Part One : Beginnings: Institutionalizing ShakespearePioneer Shakespeare Culture : The Reverend Henry Scadding andHis Shakespeare Display at the 1892 Toronto Industrial Exhibition- Heather MurrayThe Imperial Theme : The Shakespeare Society of Toronto,1928-1969 - Karen Bamford'A Stage for the Word' : Shakespeare on CBC Radio, 1947-1955- Marta StraznickyStratford and the Aspirations for a Canadian National Theatre- Margaret GroomeShakespeare Canadiens at the Stratford Festival - C . E . McGeeA National Hamlet? : Stratford's Legacy of Twentieth-CenturyProductions - Jessica Schagerl

Part Two : Shakespeare On Stage'Le Re-making' of le Grand Will : Shakespeare in FrancophoneQuebec - Leanore LiebleinLearning to Curse in Accurate lambics : Shakespeare inNewfoundland - PeterAyersLiberal Spectators and Illiberal Critiques : Necessary Angel'sKing Lear - Michael McKinnie

Part Three : Critical Debates and TraditionsContinuity and Contradiction : University Actors Meet the UniversalBard -Anthony B . DawsonCanadian Bacon - Paul Yachnin and Brent E . WhittedCanada, Negative Capability, and Cymbeline -Alexander LeggattFrye's Shakespeare, Frye's Canada - L .M. Findlay

Part Four Reimagining ShakespeareNation and/as Adaptation : Shakespeare, Canada, and Authenticity- Daniel FischlinUndead and Unsafe: Adapting Shakespeare (in Canada)- Mark FortierNormand Chaurette's Les Reines : Shakespeare and the Modern inthe Alchemical Oven - Lois SherlowOthello in Three Times - Ric Knowles

Afterword : Relocating Shakespeare, Redefining Canada- Diana BrydonAppendix: Research Opportunities in Canadian Shakespeare-Jessica Schagerl

UNIVERSITY OF TORONTO PRESSCALL 1-800-565-9523 • FAX 1-800-221-9985 • WWWUTPPUBLISHING.COM

T~VN6

Twelve Opening ActsMichel Tremblaytranslated by SheilaFischmanTremblay's newest memoir isan account of his discovery ofthe theatre and thetheatricality of life itself .

ISBN 0 9225.5 x 8.5; 1Z8 , p.

ISBN 0-88922-459-55 .5 x 8 .5; 128pp

Trade paper$16 .95 Canada

Francois ArchambaultMarie-Claire BlaisMichel Marc BouchardDenise BoucherLeanna BrodieDaniel BrooksLinda A. CarsonDominic ChampagneNormand ChauretteSally ClarkMichael CookDaniel DanisJill DaumRex Deverell

publ,ishiwg except%owal, cawad%aw drahu,a si-v e X9 69

over 100 cawadi.a w phaos %w pri,wt %wcl ud%wg worlos from . :

David FennarioTimothy FindleyDavid FrenchMichel GarneauJim GarrardJohn GrayHerschel HardinTom HendryMargaret HollingsworthAlison KellyKevin KerrRod LangleyWendy LillBryden MacDonald

The Buz'Gem BluesDrew Hayden TaylorJust sit right back and you'llhear a tale . . . . Another zany,

outrageous and farcicalexamination of Native andnon-Native stereotypes inTaylor's "Blues Quartet" .

Daniel MaclvorJoan MacLeodJovette MarchessaultMichael MercerKen MitchellMayor MooreJohn MurrellJames W. NicholRobin NicholMorris PanychSharon PollockBarbara PollardJames ReaneyVittorio Rossi

ISBN 0-88922-016-65 .5 x 8 .5; 128 ppTrade paper$16.95 Canada

George RygaRick SalutinBeverley SimonsDrew Hayden TaylorLarry TremblayMichel TremblayGuillermo VerdecchiaGeorge F. WalkerDeborah WilliamsGeorge WoodcockMarcus Youssef

0literary ©ress group

0

.f -ad .

Talonbooks is represented by the Literary Press Group and distributed by the University of Toronto PressPO Box 2076 • Vancouver, BC • V6B 3S3 • tel : 604 .444 .4889 • fax 604 .444 .4119 • email : talon@pinc .com • www.taIonbooks .com