newell - videokê delivery · manual de instruÇÕes powered station player celso hiroki audio - me...
TRANSCRIPT
Amplificador de 120Wrms reais, com quatro canais de entrada para conexão de até 6microfones(sendo 2 Balanceados), podendo conectar guitarra, violão com captador, teclados,CD/DVD e entrada P2 estéreo para Notebook e iPOD’s com efeito de echo.
Fornece o mesmo resultado sonoro comparado a potência de um amplificador de 200Wrmsestéreo, quando conectado a duas caixas de 8 ohms.
Alta qualidade, com exclusivo controle Multi-timbral desenvolvido pela Newell que altera deforma inédita e precisa a melhor equalização sonora de cada entrada individualmente.
Exclusiva saída Line-out/Phones que possibilita conectar um fone de ouvido estéreo ou outroamplificador com controle de volume totalmente independente do volume master.
Efeito de echo com qualidade profissional “DDX Series”, possui a mesma tecnologia utilizadanos processadores profissionais de efeito DDX1000 e pedal Digital Delay DDX3.
Ajusta o nível de echo independente por canal, com controles Feedback e Delay Time.
Produto super prático e fácil de transportar através de seu sistema exclusivo Easy-Work(alçapara transporte somada a possibilidade de utilização tanto na horizontal como na vertical).
Acabamento resistente, idêntico ao utilizado em grandes caixas de som profissionais.
Ventilação forçada inteligente automática, só liga quando aquece o dissipador, ou seja somen-te em condições mais severas de uso, em médio ou alto volume.
Entrada especial P2 estéreo, para conexão de Notebook, Computador, iPOD e CD Player.
Saída “Original Videokê Score” para pontuação correta no aparelho de Videokê Raf Electronics.
CARACARACARACARACARACTERÍSTICAS:CTERÍSTICAS:CTERÍSTICAS:CTERÍSTICAS:CTERÍSTICAS:
ESPECIFICAESPECIFICAESPECIFICAESPECIFICAESPECIFICACÕES CÕES CÕES CÕES CÕES TÉCNICAS:TÉCNICAS:TÉCNICAS:TÉCNICAS:TÉCNICAS:
INFORMAÇÕES IMPORINFORMAÇÕES IMPORINFORMAÇÕES IMPORINFORMAÇÕES IMPORINFORMAÇÕES IMPORTTTTTANTESANTESANTESANTESANTES
As especificações acima estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P O W E R E D S T A T I O N P L A Y E R
Celso Hiroki Audio - ME / www.newellaudio.com.brRUA PROF. JÚLIO DO AMARAL CARVALHO, 111 - BUTANTÃ - CEP 05547-000
e-mail: [email protected] FONE: 011 3781-7728 FAX: 3781-4604 - SÃO PAULO - S.P.
PSP2000MP3D E S I G N E D B Y H I R O K I , C .
1 2 0 W R M S - T R U E P O W E R O U T P U T
RECOMENDRECOMENDRECOMENDRECOMENDRECOMENDAÇÕES:AÇÕES:AÇÕES:AÇÕES:AÇÕES:
Alimentação...................Entradas.......................Saídas..........................Controles......................
Efeito............................Outros..........................Sens/Imp de Entrada....
Impedância de Saída....
Potência de Saída........
Consumo Máximo.........Fusíveis de Proteção.....Dimensões...................Peso.............................
AC 125V/250V ajustada pela chave seletora de voltagem.Mic/Guitar/Violão 1~6(2 balanceados), Keyb. x 2, Line 1,2, P2 estéreo p/ notebook, MP3/iPODOutput Power x 2, Line out/Phones, Rec-Out, Score Out.Volume/Multi-Timbral/Echo: channel1~4, Bass, Middle, Treble, Feedback, Delay Time, Master, VolumeLine-out/Phones.Digital Delay com controle FEEDBACK e DELAY TIME.Leitor MP3 via USB com display LCD, Seletor de Voltagem, Chave Power.Mic: 2,0mV./1500 ohms.Line (1,2): 190mV/22 Kohm.Output Power: 4 ohm mín.Line-Out/Phones: 100 Ohm, SCORE OUT: 470 Ohm120 WRMS (@ 4 Ohms/1KHz / 1% THD)90 WRMS (@ 8 Ohms/1KHz / 1% THD)200W2AF/250V Externo, 5AT/250V Interno.445mm(L), 205mm(A), 170mm(P)6,5Kg
- Para ambientes fechados até 60m² (alto volume) a 200m² (som ambiente), como buffets, salões de festas,restaurantes, hotéis, igrejas, residências.
- Recomendamos utilizar as caixas acústicas Pro200S ou X-Pro150Ti(lançamento).
- Possibilita a expansão da potência através das caixas de Subwoofer Ativas Newell(lançamento) para sistemasde até 800Wrms.
Newellw w w . n e w e l l a u d i o . c o m . b r
T H E B E S T S O U N D
- Antes de ligar o aparelho, certifique-se se a chave seletora de voltagem está na posição correta.
- Caso seja necessário a substituição do fusível, existe outro já no próprio compartimento, porém recomendamosque substitua com o cabo desligado da tomada. Caso persista a queima, entre em contato com a fábrica oua loja onde adquiriu o produto.
- A tomada auxiliar serve para conectar outros aparelhos de áudio desde que não exceda 300W.
- A capacidade máxima de caixas conectadas é de 2 caixas de 8 ohms(uma em cada saída) ou 1 caixa de4ohm em uma unica saída. Nunca conecte 4 caixas(2 caixas em paralelo em cada saída) para não ativar aproteção contra curtos e saturar o som prematuramente.
- A ventuinha liga somente quando a temperatura do dissipador se eleva bastante e desliga quando resfria, énormal ela ligar e desligar automaticamente.
Co
ntro
le d
e g
anh
o in
div
idua
l do
s c
ana
is, a
travé
sd
est
e c
ont
role
aju
sta
mo
s o
vo
lum
e d
e c
ad
ac
ana
l ind
ep
end
ent
e.
Co
ntro
le e
xclu
sivo
de
senv
olv
ido
pe
la N
ew
ell
que
alte
ra d
e f
orm
a i
néd
ita e
pre
cis
a a
me
lho
re
qua
liza
çã
o s
ono
ra.
Este
co
ntro
le a
just
a o
nív
el d
e e
feito
do
ec
ho p
or
ca
nal,
isto
é,
som
ent
e q
uand
o e
ste
co
ntro
lee
stiv
er a
be
rto,
irá te
r efe
ito n
o s
ina
l de
ste
ca
nal,
ca
so e
ste
ja f
ec
had
o n
ão
ha
verá
efe
tito
ne
ste
ca
na
l. Es
te e
feito
cria
um
a s
imu
laç
ão
de
am
biê
ncia
(ec
o),
torn
and
o a
vo
z o
u o
so
m d
oin
stru
me
nto
mui
to m
ais
env
olv
ent
e.
Entra
da
s p
ara
mic
rofo
nes,
se
ndo
2 e
ntra
da
sb
ala
nce
ad
as,
pe
rmite
ta
mb
ém
a c
one
xão
de
inst
rum
ent
os
ele
troa
cús
tico
s (g
uita
rra,
co
ntra
-b
aixo
, vio
lão
co
m c
ap
tad
or,
etc
).
Entra
da
s p
ara
te
cla
do
s o
u e
qui
pa
me
nto
co
msin
al d
e li
nha
.
Entra
da
s p
ara
eq
uip
am
ent
os
de
áud
io, t
ipo
DVD
,C
D, V
ide
okê
ou
eq
uip
am
ent
o c
om
sin
al d
e lin
ha.
Entra
da
esp
ec
ial
pa
ra n
ote
bo
ok,
iPO
D o
u C
DPl
aye
r po
rtátil
.
Saíd
a p
ara
gra
vaç
ão
ou
linha
, est
e si
nal t
em
niv
el
co
nsta
nte,
ind
ep
end
e n
o v
olu
me
ma
ste
r.
Co
nec
te a
est
a s
aíd
a n
a e
ntra
da
do
Mic
do
Vid
eo
kê R
af E
lec
troni
cs.
Este
eq
ualiz
ad
or
aju
sta
os
Gra
ves,
Mé
dio
s e
Agud
os
do
so
m g
era
l.
Co
ntro
le d
e v
olu
me
da
sa
ída
exc
lusiv
a M
oni
tor/
Pho
nes.
Con
ecte
a e
sta
saíd
a e
xclu
siva
des
envo
lvid
a p
ela
Ne
we
ll, u
m p
hone
de
ouv
ido
est
ére
o, u
ma
ca
ixad
e re
torn
o a
tiva
ou
out
ro e
qui
pa
me
nto
mo
no o
ue
ste
reo
co
m e
ntra
da
de
linh
a.
1 -
VO
LUM
E 1-4
................
2 -
MU
LTI-T
IMBRA
L1-4
......
3 - E
CH
O 1
-4.....................
4 -
MIC
E/O
U IN
STR.
IN.....
5 - K
EYBO
ARD
IN...............
6 - L
INE
1/2
.......................
7 - P
2(s
t) IN
.......................
8 -
REC
/LIN
E O
UT..............
9-
SC
ORE
OU
T..................
10 -
EQ
UA
LIZA
DO
R .
.........
11 -
VO
LUM
E M
ON
ITO
R.....
12 -
MO
N./PL
AY
PH/L
O.......
Aju
sta
o t
em
po
ent
re a
s re
pe
tiçõ
es
do
dig
ital
de
lay,
sim
ula
ndo
ma
ior o
u m
eno
r pro
fund
ida
de.
Este
co
ntro
le a
just
a a
re
alim
ent
aç
ão
ou
as
rep
etiç
ões d
o so
m d
o ef
eito
, tor
nand
o m
ais
long
oo
u c
urto
sua
dur
aç
ão.
Est
e c
ont
role
se
aju
sta
do
no m
áxim
o p
od
e c
aus
ar o
scila
çã
o.
Vo
lum
e G
era
l do
Sist
em
a, e
ste
co
ntro
le a
just
a o
volu
me
fina
l de
saíd
a. O
bs.
: Est
e a
pa
relh
o p
oss
uium
circ
uito
de
MUT
ING
que
reté
m o
so
m d
ura
nte
os
prim
eiro
s 5
seg
und
os
ap
ós
ser
liga
do.
Disp
lay
LCD
alfa
num
éric
o, in
dic
a a
po
siçã
o d
am
úsic
a n
o p
en
driv
e, n
om
e d
a m
úsic
a e
ca
nto
r.
Led
ind
ica
do
r de
mo
do
de
exe
cuç
ão
do
pla
yer,
se
pis
ca
r le
nto
=n
orm
al
e
se
pis
ca
rrá
pid
o=
ale
ató
rio(R
and
om
).
Entra
da
da
luz
infra
-ve
rme
lha
do
co
ntro
le.
Entra
da
do
Pe
n D
rive
co
m m
úsic
as
MP3
ou
WM
A.A
lgun
s p
en
driv
es
e m
úsic
as
em
fo
rma
to M
P3p
od
em
as
veze
s nã
o s
er c
om
pa
tíve
is c
om
est
ele
itor,
em
ca
so d
e n
ão
efe
tua
r a
le
itura
do
pe
ndriv
e,
sub
stitu
a a
s m
usic
as
pa
ra o
fo
rma
tow
ma
e/o
u su
bst
itua
po
r out
ro p
end
rive
de
out
ram
arc
a.
Cha
ve d
e d
upla
funç
ão,
co
m u
m to
que
ráp
ido
mud
a p
ara
faixa
ant
erio
r e a
o m
ant
er p
ress
iona
do
dim
inui
o v
olu
me.
Esta
cha
ve P
aus
a a
mús
ica
ou
se p
ress
iona
do
po
r ma
is d
e 1
se
gun
do
mud
a p
ara
a e
xec
uçã
oa
lea
tótia
(RA
ND
OM
), p
ress
iona
ndo
no
vam
ent
evo
lta p
ara
No
rma
l(ALL
).
Cha
ve d
e d
upla
funç
ão,
co
m u
m to
que
ráp
ido
mu
da
p
ara
fa
ixa
se
gu
inte
e
a
o
ma
nte
rp
ress
iona
do
aum
ent
a o
vo
lum
e.
Atra
vés
de
sta
cha
ve l
iga
mo
s o
u d
esli
ga
mo
s o
am
plif
ica
do
r, a
nte
s d
e l
iga
r ve
rifi
qu
e s
e a
po
siç
ão
da
cha
ve s
ele
tora
de
vo
ltag
em
est
ád
e a
co
rdo
co
m a
re
de
elé
tric
a 1
10V
ou
220V
.
Este
led
ac
end
e q
uand
o li
ga
do
o a
pa
relh
o.
13 -
DEL
AY
TIM
E...............
14 -
FEED
BAC
K...................
15 - V
OLU
ME
MA
STER
.......
16 -
DIS
PLA
Y L
CD
..............
17-
LED
MP3
.....................
18 -
IR................................
19 -
PEN
DRIV
E.................
20 -
RET
ORN
O/V
OL(
-)..........
21 -
CH
. PA
USE/
RA
ND
OM
...
22 - A
VA
NÇ
O/V
OL(
+)........
23 -
PO
WER
SW
ITC
H.........
24 -
LED
.............................
DE
SC
RIÇ
ÃO
D
OS
C
ON
TR
DE
SC
RIÇ
ÃO
D
OS
C
ON
TR
DE
SC
RIÇ
ÃO
D
OS
C
ON
TR
DE
SC
RIÇ
ÃO
D
OS
C
ON
TR
DE
SC
RIÇ
ÃO
D
OS
C
ON
TR
OLE
SO
LE
SO
LE
SO
LE
SO
LE
S
12
34
56
7
8
9
10
11
1213
1823
24
14
1622
1921
15
1720