news 2020 - amazon s3 · 2020. 10. 5. · al design di alexander girard, caratterizzato da un segno...
TRANSCRIPT
NEWS 2020
CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020 | 54 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
Una poltrona relax innovativa nelle linee e nel sistema costruttivo. Una struttura portante realizzata in materiale plastico riciclato accoglie un morbido vestito realizzato in diversi tessuti o pelli. Basta un semplice gesto per cambiare l’abito a Lud’o, dando volta per volta un’immagine completamente differente. Non un imbottito sfoderabile, ma un imbottito vestibile, caratterizzato da grande comfort. Un’immagine immediata e altamente riconoscibile fanno sì che questa poltrona rappresenti un importante capitolo nell’evoluzione della seduta contemporanea.
A relaxing armchair characterized by great innovation, both for its shape and its manufacturing system. A structure made of recycled plastic material hosts a soft dress, available in different fabrics or leathers. With a simple gesture, one can remove the entire padded upholstery, giving Lud’o an ever-changing look. Not an armchair with a removable cover, but an armchair with a removable dress, marked out by great comfort. An immediate and highly recognizable image makes this product an important chapter in contemporary seating evolution.
LUD’O LOUNGEPATRICIA URQUIOLA
LU_1cm. 43x43x42hinch 17”x17”x16”½h
LU_2cm. 75x87x42/97hinch 29”½x34”¼x16”½/38”¼h
LU_3cm. 75x87x42/97hinch 29”½x34”¼x16”½/38”¼h
LU_4cm. 75x87x42/97hinch 29”½x34”¼x16”½/38”¼h
Ø43
17”
Ø43
17”
42
16 1
/2”
75
29 1/2”
42
16 1
/2”
87
34 1/4”
97
38 1
/4”
75
29 1/2”
42
16 1
/2”
87
34 1/4”
97
38 1
/4”
75
29 1/2”
42
16 1
/2”
87
34 1/4”
97
38 1
/4”
10 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
Nuova interpretazione dell’iconico tavolino Gong, oggi declinato in una veste più leggera e ironica. Gong Circus rappresenta un omaggio alla grafica degli anni Cinquanta, in particolare al design di Alexander Girard, caratterizzato da un segno forte e colorato. Il piano del tavolino è serigrafato a spicchi ed è disponibile in tre varianti di colore – bianco/antracite, verde pallido/verde foglia, rosso corallo/rosso marrone – che lo rendono protagonista di ogni ambiente in cui viene posizionato.
New version of the icon Gong service table, a novel interpretation in a light-hearted and ironic key. Gong Circus is an homage to the 1950’s graphics, in particular to the style of Alexander Girard, characterized by a very strong and colorful design. The table top is serigraph printed in segments and it is available in three different color pairings – white/anthracite, pale green/leaf green, coral red/brown red – which provide a personal touch to any room where the table is placed.
GONG CIRCUSGIULIO CAPPELLINI
GG_1Ccm. 50x50x42hinch 19”¾x19”¾x16”½h
42
16 1
/2”
Ø50
Ø19 3/4
Ø50
Ø19 3/4
CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020 | 1312 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
Cap Ferrat è una collezione di divani e poltrone dalle linee nette e contemporanee. Queste sedute, realizzate in poliuretano a quote differenziate e fibra, sono caratterizzate da un notevole comfort. Una esile struttura metallica dona a Cap Ferrat una immagine leggera ed aerea anche nelle grandi dimensioni.Il design rigoroso ed atemporale rende questo prodotto adatto sia agli spazi domestici che agli ambienti ad alto traffico.Varie le finiture della struttura metallica e dei rivestimenti in tessuto o pelle.
Cap Ferrat is a collection of sofas and armchairs with rigorous and contemporary lines. The seats are made of multi-ply polyurethane fiber and foam and are characterized by their comfort sit. A slender metal structure gives Cap Ferrat graceful lines and an aerial image even in large dimensions. The rigorous and timeless design makes this product suitable for residential, commercial and hospitality environments. There are a variety of finishes available for the metal leg structure as well as for the fabrics and leathers from our collection.
CAP FERRATCARLO COLOMBO
RB_3S - RB_3SCcm. 240x87,5x43,5/72,5hinch 94”½x34”¾x17”¼/28”½h
72,5
28 1
/2”
43,5
28 1
/2”
240
94 1/2”
87,5
34 3/4” RB_3 - RB_3Ccm. 300x87,5x43,5/72,5hinch 118”¼x34”¾x17”¼/28”½h
RB_5S - RB_5SCcm. 210x87,5x43,5/72,5hinch 82”¾x34”¾x17”¼/28”½h
RB_5 - RB_5Ccm. 270x87,5x43,5/72,5hinch 106”¼x34”¾x17”¼/28”½h
RB_2S - RB_2SCcm. 170x87,5x43,5/72,5hinch 67”¼x34”¾x17”¼/28”½h
RB_2 - RB_2Ccm. 210x87,5x43,5/72,5hinch 82”¾x34”¾x17”¼/28”½h
RB_4S - RB_4SCcm. 140x87,5x43,5/72,5hinch 55”¼x34”¾x17”¼/28”½h
RB_4 - RB_4Ccm. 180x87,5x43,5/72,5hinch 70”¾x34”¾x17”¼/28”½h
RB_6 - RB_6Ccm. 73x63x43,5hinch 28”¾x24”¾x17”¼h
RB_1 - RB_1Ccm. 103x87,5x43,5/72,5hinch 40”¼x34”¾x17”¼/28”½h
72,5
28 1
/2”
43,5
28 1
/2”
300118 1/4”
87,534 3/4”
72,5
28 1
/2”
43,5
28 1
/2”
21082 3/4”
87,534 3/4”
72,5
28 1
/2”
43,5
28 1
/2”
270
106 1/4”
87,5
34 3/4”
72,5
28 1
/2”
43,5
28 1
/2”
140
55 1/4”
87,5
34 3/4”
72,5
28 1
/2”
43,5
28 1
/2”
18070 3/4”
87,534 3/4”
72,5
28 1
/2”
43,5
28 1
/2”
21082 3/4”
87,5
34 3/4”
72,5
28 1
/2”
43,5
28 1
/2”
17067”
87,5
34 3/4”
72,5
28 1
/2”
43,5
28 1
/2”
40 1/4”
87,5
34 3/4”103 73
35 1/2”63
35 1/2”
43,5
17 1
/2”
CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020 | 1716 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
La meraviglia della natura diventa protagonista dell’abitare con il sistema di imbottiti Litos: gli schienali bassi si accostano ad ampie e voluminose sedute dalle forme tondeggianti e irregolari che richiamano l’andamento della scogliera salentina. Adatto ad arredare spazi ampi oppure intimi, ambienti domestici o aree lounge nell’ambito dell’ospitalità, Litos si definisce in una serie di divani indipendenti e modulari disponibili senza bracciolo o con bracciolo singolo. I rivestimenti sfoderabili, scelti nei tessuti e nelle pelli del catalogo, conferiscono al progetto Litos un’immagine sempre diversa. I cuscini liberi e facilmente posizionabili garantiscono il massimo comfort.
The wonder of nature becomes the main character of home living with Litos system of upholstering: the low backrests are next to large and voluminous seats with round and irregular shapes recalling the silhouette of the cliffs in Salento.Suitable for furnishing large or intimate spaces, domestic rooms or lounge areas in the hospitality field, Litos defines itself in a series of free-standing and modular seating elements available without armrest or with single armrest. The removable cover, chosen in the fabrics or leathers from Cappellini catalogue, conveys to the Litos project a different image. The cushions are free and easily positioned to ensure maximum comfort.
LITOSSEBASTIAN HERKNER
LT_1Bcm. 129x123x40/67hinch 50”¾x48”½x15”¾/26”½h
LT_2Bcm. 184x106x40/67hinch 72”½x41”¾x15”¾/26”½h
LT_3Bcm. 158x148x40/67hinch 60”¼x58”¼x15”¾/26”½h
LT_4Bcm. 213x125,5x40/67hinch 83”¾x49”½x15”¾/26”½h
LT_1cm. 99x123x40/67hinch 40”x48”½x15”¾/26”½h
LT_2cm. 154x106x40/67hinch 60”½x41”¾x15”¾/26”½h
LT_3cm. 128x148x40/67hinch 50”½x58”¼x15”¾/26”½h
LT_4cm. 183x125,5x40/67hinch 72”x49”½x15”¾/26”½h
LT_55cm. 55x55x6hinch 21”½x21”½x2”¼
LT_45cm. 45x45x6hinch 17”¾x17”¾x2”¼
LT_70cm. 70x70x6hinch 27”½x27”½x2”¼
50” 3/4129
6726
1/4
”40
15 3
/4”
123
48 1
/2”
8633
3/4
”
72” 1/2184
6726
1/4
”40
15 3
/4”
106
41 3
/4”
6927
1/4
”
62” 1/4158
6726
1/4
”40
15 3
/4”
148
58 1
/4”
111
43 3
/4”
6726
1/4
”40
15 3
/4”
126
49 1
/2”
89 35”
83” 3/4213
6726
1/4
”40
15 3
/4”
39”99
123
48 1
/2”
8633
3/4
”
60” 1/2154
6726
1/4
”40
15 3
/4”
106
41 3
/4”
6927
1/4
”
53” 1/2128
6726
1/4
”40
15 3
/4”
148
58 1
/4”
111
43 3
/4”
6726
1/4
”40
15 3
/4”
126
49 1
/2”
89 35”
72”183
17 3/4”45
17 3/4”45
2 1/
4”6
21 1/2”55
21 1/2”55
2 1/
4”6
27 1/2”70
27 1/2”70
21 1/2”55
2 1/
4”6
4”10,5
27 1/2”70
27 1/2”70
21 1/2”55
2 1/
4”6
4”10,5
22 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
LT_4B + LT_3Bcm. 359x148x43,5/67hinch 141”¼x58”¼x17”¼/26”¼h
LT_4 + LT_3Bcm. 329x148x43,5/67hinch 129”½x58”¼x17”¼/26”¼h
LT_4B + LT2Bcm. 385x126x43,5/67hinch 151”½x49”½x17”¼/26”¼h
LT_1B + LT_2Bcm. 297x123x43,5/67hinch 117”x48”½x17”¼/26”¼h
LT_1 + LT_2Bcm. 267x123x43,5/67hinch 105”x48”½x17”¼/26”¼h
LT_1B + LT_3Bcm. 271x148x43,5/67hinch 106”¾x58”¼x17”¼/26”¼h
LT_1 + LT_3Bcm. 241x148x43,5/67hinch 95”x58”¼x17”¼/26”¼h
LT_4B + LT_3cm. 329x148x43,5/67hinch 129”½x58”¼x17”¼/26”¼h
LT_4B + LT_2cm. 355x126x43,5/67hinch 139”¾x49”½x17”¼/26”¼h
LT_1B + LT_2cm. 267x123x43,5/67hinch 105”x48”½x17”¼/26”¼h
LT_1B + LT_3cm. 241x148x43,5/67hinch 95”x58”¼x17”¼/26”¼h
LT_1 + LT_2cm. 211x123x43,5/67hinch 83”x48”½x17”¼/26”¼h
COMPOSIZIONI / COMPOSITIONS
LT_4 + LT_2Bcm. 355x126x43,5/67hinch 139”¾x49”½x17”¼/26”¼h
6726
1/4
”
4015
3/4
”12
348
1/2
”
106
41 3
/4”
83”
211
123
48 1
/2”
106
41 3
/4”
6726
1/4
”
4015
3/4
”
117”
297
148
58 1
/4”
126
49 1
/2”
141” 1/4
359
6726
1/4
”40
15 3
/4”
123
48 1
/2”
148
58 1
/4”
6726
1/4
”
4015
3/4
”
106” 3/4
271
6726
1/4
”
4015
3/4
”
106
41 3
/4”
126
49 1
/2”
151” 1/2
385
105”
267
26 1
/4”
4015
3/4
”12
348
1/2
”
41 3
/4”
129” 1/2
329
6726
1/4
”40
15 3
/4”
126
49 1
/2”
148
58 1
/4”
6726
1/4
”
4015
3/4
”14
858
1/4
”
123
48 1
/2”
95”
241
139” 3/4355
6726
1/4
”
4015
3/4
”12
649
1/2
”
106
41 3
/4”
50” 3/4
129
6726
1/4
”40
15 3
/4”
123
48 1
/2”
106
41 3
/4”
6726
1/4
”40
15 3
/4”
126
49 1
/2”
148
58 1
/4”
129” 1/2
329
95”
241
6726
1/4
”
4015
3/4
”14
858
1/4
”
123
48 1
/2”
6726
1/4
”
4015
3/4
”12
649
1/2
”
106
41 3
/4”
139 3/4”355
24 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
Nuovi spessori e nuovo comfort caratterizzano l’edizione 2020 di questo classico divano.Sedili più sottili e filanti nulla tolgono al comfort che viene ora migliorato grazie ai nuovi cuscini poggia reni.Nuovi tessuti della Collezione 2020, come l’attualissimo velluto a coste contribuiscono a rendere questo divano contemporaneo.
New thicknesses and new comfort characterize the 2020 edition of this classic sofa.Thinner and streamlined seats do not diminish the comfort that is now improved thanks to the new kidney support cushions.New fabrics from the 2020 Collection, such as the very trendy corduroy, make this sofa very contemporary.
PETIT QUACK 2020GIULIO CAPPELLINI
CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020 | 25
QAK4cm. 121,5x85x37/65hinch 47”¾x33”½x14”½/25”½h
121,5 85
65
47 3/4" 33 1/2"
25 1
/2"
3714
1/2
"
QAK5cm. 212x85x37/65hinch 83”½x33”½x14”½/25”½h
QAK6cm. 252x85x37/65hinch 99”¼x33”½x14”½/25”½h
212 85
83 1/2" 33 1/2"
65
25 1
/2"
3714
1/2
"
252 85
99 1/4" 33 1/2"
6525
1/2
"
3714
1/2
"
28 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
La famiglia di sedute Juli si amplia con Juli Comfort, proposta con vari tipi di base in diverse finiture.La scocca esterna in plastica di vari colori si ammorbidisce all’interno grazie ad una seduta imbottita e rivestita in vari tessuti o pelli. Una seduta contemporaneamente classica, adatta sia agli spazi domestici che del contract.Le diverse combinazioni colori della scocca conferiscono un aspetto nuovo alla sua forma dalle linee familiari.
The Juli collection expands with Juli Comfort, proposed with various types of base in different finish colors.The plastic outer shell becomes an enhanced seating experience with the padded upholstery in various fabrics or leathers. A classic seat and at the same time contemporary is suitable for both residential and contract spaces.The diversity of color combinations with the shell give a fresh visual to a familiar form.
JULI COMFORTWERNER AISSLINGER
JUPS3cm. 66,5x57x46,5/81,5hinch 26”¼x22”¼x18¼”/32”h
JUPS4 - JUPS4Mcm. 66,5x56x46,5/81,5hinch 26”¼x22”x18¼”/32”h
JUPS1 - JUPS1Mcm. 66,5x56x46,5/81,5hinch 26”¼x22”x18¼”/32”h
JUPS5Hcm. 66,5x65,5x44/79hinch 26”¼x25”¾x17”¼/31”h
JUPS5HRcm. 66,5x65,5x44/79hinch 26”¼x25”¾x17”¼/31”h
JUPS6cm. 66,5x57x46,5/81,5hinch 26”¼x22”¼x18¼”/32”h
JUPS7cm. 66,5x56x46,5/81,5hinch 26”¼x22”x18¼”/32”h
26 1/4”
57
22” 1/4
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
58
22 3/4”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
65,5
25 3/4”
79 31”
44
17 1
/4”
66,5
26 1/4”
65,5
25 3/4”
79 31”
44
17 1
/4”
66,5
26 1/4”
57
22 1/2”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
56
22”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
56
22”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020 | 29
30 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
Juli Soft è il prodotto top di gamma dell’ampia famiglia di sedute Juli.Interamente rivestita in tessuto o pelle, si distingue per la particolare eleganza e cura sartoriale nei dettagli, mantenendo una grande flessibilità d’uso.Una seduta sofisticata, adatta agli ambienti più esclusivi sia in architetture classiche che contemporanee.
Juli Soft is the top product of the Juli collection.Entirely upholstered in fabric or leather, it stands out for its particular elegance and careful attention to detail, while maintaining great flexibility of use.A sophisticated chair, suitable for the most exclusive environments in both classic and contemporary architecture.
JULI SOFTWERNER AISSLINGER
CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020 | 33
JUS3cm. 66,5x57x46,5/81,5hinch 26”¼x22”¼x18¼”/32”h
JUS4 - JUS4Mcm. 66,5x56x46,5/81,5hinch 26”¼x22”x18¼”/32”h
JUS1 - JUS1Mcm. 66,5x56x46,5/81,5hinch 26”¼x22”x18¼”/32”h
JUS5Hcm. 66,5x65,5x44/79hinch 26”¼x25”¾x17”¼/31”h
JUS5HRcm. 66,5x65,5x44/79hinch 26”¼x25”¾x17”¼/31”h
JUS6cm. 66,5x57x46,5/81,5hinch 26”¼x22”¼x18¼”/32”h
JUS7cm. 66,5x56x46,5/81,5hinch 26”¼x22”x18¼”/32”h
26 1/4”
57
22” 1/4
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
58
22 3/4”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
65,5
25 3/4”
79 31”
44
17 1
/4”
66,5
26 1/4”
65,5
25 3/4”
79 31”
44
17 1
/4”
66,5
26 1/4”
57
22 1/2”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
56
22”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
56
22”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020 | 33
34 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
Due nuovi colori si aggiungono nel 2020 alla paletta di finiture esistenti per Juli.Il color fango, dalla calda tonalità, proposto sia per le scocche che per le basi metalliche. Il colore verde, allineato alle più contemporanee tendenze che vedono questo colore rientrare prepotentemente nell’arredo.Viene ora proposto anche un cuscino mobile di seduta sfoderabile in tessuto o pelle con base frenante.
Two new colours are added in 2020 to the palette of existing finishes for Juli: mud and green. The mud colour, a new classic that with its warm shade will increasingly replace gray, is proposed not only on the plastic seat but also on the metal bases. The green colour, on the other hand, is aligned with the most contemporary trends that position green coming back into the furniture sector.A removable seat cushion in fabric with an anti-slip surface underneath is also available.
JULI PLASTIC 2020WERNER AISSLINGER
JUP3cm. 66,5x57x45,5/80,5hinch 26”¼x22”¼x18”/31”¾h
JUP4 - JUP4Mcm. 66,5x56x45,5/80,5hinch 26”¼x22”x18”/31”¾h
JUP5Hcm. 66,5x65,5x43/79hinch 26”¼x25”¾x17”/30”¾h
JUP5HRcm. 66,5x65,5x43/78hinch 26”¼x25”¾x17”/30”¾h
JUP6cm. 66,5x57x45,5/80,5hinch 26”¼x22”¼x18”/31”¾h
JUP7cm. 66,5x56x45,5/80,5hinch 26”¼x22”x18”/31”¾h
JUPXcm. 35x39,5x3hinch 13”¾x15”½x11”¼h
35
13 3/4”
3
1 1/
4”
39,5
15 1/2”
26 1/4”
65,5
25 3/4”
79 31”
44
17 1
/4”
66,5
26 1/4”
65,5
25 3/4”
79 31”
44
17 1
/4”
66,5
26 1/4”
57
22 1/2”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
56
22”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
56
22”
81,5
32”
46,5
18 1
/4”
66,5
26 1/4”
57
22 1/4”
80,5
31 3
/4”
45,5
18”
66,5
26 1/4”
58
22 1/2”
80,5
31 3
/4”
45,5
18”
66,5
JUP1 - JUP1Mcm. 66,5x56x45,5/80,5hinch 26”¼x22”x18”/31”¾h
38 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
Sedia impilabile e sgabelli in due altezze con struttura in massello di frassino in una selezione di tinte; seduta in multistrato di faggio impiallacciato frassino nella stessa finitura della struttura o imbottita con rivestimento fisso in una selezione di tessuti e pelli di collezione.
Stackable chair and stools in two heights with solid ash frame in a range of colours; beech plywood seat, ash veneered in the same colour of the structure, or padded with fixed cover in a selection of fabrics or leathers of the collection.
NEWOOD 2020BROGLIATO TRAVERSO
NW_1cm. 53x50,5x45,5/77hinch 20”¾x19”¾x18”/30”¼h
NW_1Tcm. 53x50,5x46,5/77hinch 20”¾x19”¾x18”¼/30”¼h
NW_11cm. 51,5x51x65/91,5hinch 20”¼x20”x25”½/36”h
NW_11Tcm. 51,5x51x66/91,5hinch 20”¼x20”x26”/36”h
NW_12cm. 52x51,5x75/101,5hinch 20” ½x20”¼x29”½/40”h
NW_12Tcm. 52x51,5x76/101,5hinch 20” ½x20”¼x30”/40”h
5220 1/2”
101,
540
”
7529
1/2
”
51,520 1/4”
5220 1/2”
101,
540
”
76 30”
51,520 1/4”
51,520 1/4”
91,5
36”
6525
1/2
”
5120”
51,520 1/4”
91,5
36”
66 26”
5120”
5320 3/4”
7730
1/4
”
45,5
18”
50,519” 3/4
5320 3/4”
7730
1/4
”
46,5
18 1
/4”
50,519” 3/4
CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020 | 39
40 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
Sedia e sgabelli impilabili in due altezze con struttura in massello di frassino in vari colori; seduta in multistrato di faggio, impiallacciato frassino nello stesso colore della struttura, oppure imbottito con rivestimento fisso in una selezione di tessuti o pelli della collezione. Per la versione in legno, il sedile può essere dotato di un cuscino rimovibile in plastica imbottita rivestito con tessuti e pelli della collezione.
Stackable chair and stools in two heights with solid ash frame in a range of colours; beech plywood seat, ash veneered in the same colour of the structure, or padded with fixed cover in a selection of fabrics or leathers of the collection. For the wooden version, the seat can be equipped with a removable cushion in padded plastic covered with fabrics and leather of the collection.
NEWOOD LIGHT 2020BROGLIATO TRAVERSO
NWL1cm. 53x50,5x45,5/77hinch 20”¾x19”¾x18”/30”¼h
NWL1Tcm. 53x50,5x46,5/77hinch 20”¾x19”¾x18”¼/30”¼h
NWL11cm. 51,5x51x65/91,5hinch 20”¼x20”x25”½/36”h
NWL11Tcm. 51,5x51x66/91,5hinch 20”¼x20”x26”/36”h
NWL12cm. 52x51,5x75/101,5hinch 20” ½x20”¼x29”½/40”h
NWL12Tcm. 52x51,5x76/101,5hinch 20” ½x20”¼x30”/40”h
5220 1/2”
101,
540
”
7529
1/2
”
51,520 1/4”
5220 1/2”
101,
540
”
76 30”
51,520 1/4”
51,520 1/4”
91,5
36”
6525
1/2
”
5120”
51,520 1/4”
91,5
36”
66 26”
5120”
5320 3/4”
7730
1/4
”
45,5
18”
50,519” 3/4
5320 3/4”
7730
1/4
”
46,5
18 1
/4”
50,519” 3/4
42 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
ARYAGIULIO CAPPELLINI & ANTONIO FACCO
Collezione di lampade da tavolo e soffitto proposte in varie dimensioni e coloriture con finitura mat.Le forme, volutamente semplici, assumono un’immagine differente se spente o accese: fortemente connotate dal colore quando spente, emanano una luce morbida e tenuemente colorata quando accese. In questa famiglia possiamo trovare da piccole lampade da appoggio a grandi lampadari di forte impatto visivo.I vetri sono proposti in bianco, fumé, blu avio e cioccolato, mentre le parti metalliche sono sempre nere.
Collection of table and hanging lamps available in different dimensions and colours with matt finish.Their shapes, intentionally simple, take on a different image when switched on or off: marked out by a strong and vivid colour when off, they create a gentle and softly coloured light when turned on.This family consists of lamps of various sizes, from small table lamps to large hanging lamps with a great visual effect.The glass is available in white, smokey grey, avio blue and chocolate, while the metal pieces always come in black colour.
CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020 | 45
PO_2004Bcm. 59x55x135/250hinch 23”¼x21”½x53”/98”½h
min
135
- m
ax 2
50
min
53”
- m
ax 9
8” 1
/2
5019
” 3/4
5923” 1/4
5521” 1/2
PO_2003Acm. 18x18x90/250hinch 7”x7”x35”½/98”½h
187”
187”
min
90
- max
250
min
35”
1/2
- m
ax 9
8” 1
/2
min
90
- max
250
min
35”
1/2
- m
ax 9
8” 1
/2
2710” 1/2
2710” 1/2PO_2003B
cm. 27x27x90/250hinch 10”½x10”½x35”½/98”½h
min
90
- max
250
min
35”
1/2
- m
ax 9
8” 1
/2
3212” 1/2
3212” 1/2PO_2003C
cm. 32x32x90/250hinch 12”½x12”½x35”½/98”½h
PO_2002Acm. 18x18x22hinch 7”x7”x8”½h
228”
1/2
187”
187” PO_2002B
cm. 27x27x35hinch 10”½x10”½x13”¾h
PO_2002Ccm. 32x32x50hinch 12”½x12”½x19”½h
228”
1/2
187”
187”
3513
” 3/4
2710” 1/2
2710” 1/2
3513
” 3/4
2710” 1/2
2710” 1/2
3212” 1/2
5019
” 1/2
3212” 1/2
3212” 1/2
5019
” 1/2
3212” 1/2
min
90
- max
250
min
35”
1/2
- m
ax 9
8” 1
/2
2710” 1/2
11846” 1/2
10039” 1/4
PO_20053cm. 118x27x90/250hinch 46”½x10”½x35”½/98”½h
PO_20052cm. 71x27x90/250hinch 28”x10”½x35”½/98”½h
min
90
- max
250
min
35”
1/2
- m
ax 9
8” 1
/2
2710” 1/2
11846” 1/2
10039” 1/4
min
90
- max
250
min
35”
1/2
- m
ax 9
8” 1
/2
2710” 1/2
7128”
5421” 1/4
46 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
ARYA VASEGIULIO CAPPELLINI & ANTONIO FACCO
Collezione di vasi in vetro di Murano soffiato abocca proposti in tre diverse dimensioni.La forma riprende in chiave contemporanea i classici vasi orientali di grande impatto visivo; anche i lucidissimi colori bianco, blu avio e cioccolato si rifanno alle bellissime tonalità delle antiche porcellane e vetri asiatici.Arya è un vaso che può contenere dei fiori o arredare uno spazio anche solo con la sua forte presenza.
Collection of Murano glass vase, mouthblown on a mould, available in three different dimensions.The shape of these objects is a contemporary reference to the classic Eastern vases, marked out by a great visual effect; the high-gloss colours, too – white, avio blue and chocolate – recall the beautiful shades of the ancient Asian porcelain and glass.Arya can be used as a simple flower vase or as a piece of furniture with a very strong character.
PO_2001Acm. 18x18x22hinch 7”x7”x8”½h
PO_2001Bcm. 27x27x35hinch 10”½x10”½x13”¾h
PO_2001Ccm. 32x32x50hinch 12”½x12”½x19”½h
3212” 1/2
5019
” 1/2
3212” 1/2
3513
” 3/4
2710” 1/2
2710” 1/2
228”
1/2
187”
187”
228”
1/2
187”
187”
48 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
GLASS NEWSON VASEMARC NEWSON
Una forma plastica e facilmente riconoscibile caratterizza questa collezione di vasi in vetro di Murano disegnata da Marc Newson negli anni Ottanta e ora riproposta nella collezione Progetto Oggetto di Cappellini.Le linee sinuose, che ricordano la chaise longue Orgone dello stesso designer, sono enfatizzate dal riflesso del vetro colorato trasparente proposto in tre differenti tonalità di colore di grande attualità.Questo oggetto è la riedizione di un classico del design senza tempo riservato a un pubblico colto e attento all’evoluzione del progetto.
A plastic and easily recognisable shape marks out this collection of Murano glass vases designed by Marc Newson in the ‘80s and now proposed in Cappellini Progetto Oggetto collection.The sinuous shape of the vase, resembling the Orgone chaise longue by the Australian designer, is underlined by the glare of the transparent coloured glass, available in three different contemporary colour shades.This product is the re-edition of a great classic of design, destined to a refined and attentive audience.
PO_9639Vcm. 17x17x32,5hinch 6”¾x6”¾x12”¾h
32,5
12” 3
/4
176” 3/4
176” 3/4
FLEXI CONTAINER
FLEXI CONTAINER
CONCEPT / CONCEPTGiulio Cappellini
COORDINAMENTO PROGETTO / PROJECT COORDINATORAndrea Castelli
COPERTINA / COVERAntonio Facco
GRAFICA / GRAPHIC DESIGNAlice Sola
TESTI / TEXTSSimona Cusini
Viviana Cavallaro
ART DIRECTION FOTO / ART DIRECTION PICTURESSerena Spadaccini
FOTO / PICTURESStefano De Monte
RENDERINGLinee Studio
STAMPA / PRINTFaenza Group S.p.A.
Settembre 2020 / September 2020
copyright @ Cap Design S.p.A.all rights reserved
CREDITS
cap design s.p.a. - 20821 Meda (MB - Italy) - via Busnelli, 5 - tel. +39/0362 372 486 - www.cappellini.it - e-mail [email protected] sociale €. 4.000.000,00 i.v. - R.E.A. MB - 1867421 p.iva IT04311900965 - direzione e coordinamento di Haworth Italy Holding S.r.l.
44 | CAPPELLINI NEW PRODUCTS 2020
cappellini.com