news 31 mart, nhk

8/7/2019 News 31 Mart, Nhk

http://slidepdf.com/reader/full/news-31-mart-nhk 1/9

NHK news 31.03.2011 http://www3.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima/

１号機トレンチの水位下がる

放射性物質に汚染された水が冷却機能の復旧作業の妨げとなっている、福島第一原子力発電所では、水の除去に向けた作業が進められていて、このうち、１号機の「トレンチ」と呼ば

れるトンネルでは、あふれそうになっていた水の水位がおよそ１メートル下がりました。

福島第一原発では、１号機から４号機のタービン建屋の地下や、建屋の外にある「トレンチ」

と呼ばれるトンネルで、高い濃度の放射性物質に汚染された水が相次いで見つかり、冷却機

能の復旧作業の妨げとなっています。

このうち、１号機の「トレンチ」では、たまった水があふれそうになっていたことから、海

に流れ出すのを防ぐため、４号機の南側の施設にある貯蔵槽に移す作業が行われ、２時間半

ほどで水位がおよそ１メートル下がったということです。

また、１号機から３号機までのタービン建屋の地下にたまった汚染された水を移し替える準

備として、３号機の「復水貯蔵タンク」と呼ばれるタンクを空にする作業が、午前８時半す

ぎに終わったのに続いて、１号機でも「復水貯蔵タンク」を空にする作業が行われています。

さらに、東京電力は、取り除く必要のある水の量が全部でどのぐらいあるのかはっきりせず、

これまで想定してきた移送先だけで足りるのか不透明なことから、原発の敷地内に仮設のタ

ンクを設置することも含めて、たまった水の移送先を検討したいとしています。

一方、３１日は、これまでの爆発で飛び散った放射性物質を含む「ちり」が風で運ばれるの

を食い止めるため、「ちり」を固める合成樹脂の試験的な散布が、４号機と６号機の周辺で

始まる予定でしたが、天候が悪いため、３１日の作業は中止されました。

東京電力は、来月１日以降、散布を行うかどうか、天候などを見ながら判断したいとしてい

ます。

3月 31日 14:50更新

ページトップへ

http://www3.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima/#header




ＩＡＥＡ基準超の放射性物質

ＩＡＥＡ＝国際原子力機関は、福島第一原子力発電所から北西におよそ４０キロ離れた福島

県飯舘村で、土壌から、ＩＡＥＡの避難基準の２倍に当たる放射性物質が検出され、日本政

府に対し、状況を注視するよう求めたことを明らかにしました。

ＩＡＥＡでは、放射性物質の飛散について、風や雨、それに地形に影響されるため、地域全

体に及ぶわけではないとしています。

これは、ＩＡＥＡが、３０日、オーストリアのウィーンで開いた、加盟国の担当者向けの会

合で明らかにしたものです。

それによりますと、ＩＡＥＡの専門家が、福島第一原子力発電所の周辺地域で、今月１８日

から２６日の９日間にわたって、セシウム１３７とヨウ素１３１を測定した結果、このうち、

北西におよそ４０キロ離れた福島県飯舘村で、土壌から、１平方メートル当たり２００万ベ

クレルの放射性物質が検出されたということです。

検出された放射性物質がセシウム１３７とヨウ素１３１のいずれなのかは明らかにしていま

せんが、これは、ＩＡＥＡの避難基準の２倍に当たる数値で、ＩＡＥＡでは、日本政府に対

して、状況を注視するよう求めたということです。

ただ、ＩＡＥＡでは、放射性物質の飛散について、風や雨、それに地形に影響されるため、

地域全体に及ぶわけではないとしています。

3月 31日 12:35更新

官房長官モニタリング強化を

枝野官房長官は、福島第一原子力発電所の事故で、ＩＡＥＡ＝国際原子力機関が福島県飯舘

村で行った土壌調査の結果、基準値を超えた数値があったことを明らかにし、直ちに健康被害はないものの、長期間居住していれば影響が出る可能性もあるとして、モニタリングを強

化する考えを示しました。

枝野官房長官は、３１日午前の記者会見で、福島第一原子力発電所の事故で、ＩＡＥＡが福

島県飯舘村で独自に土壌を調べたところ、ＩＡＥＡの基準値を超えた数値があったという報

告を受けたことを明らかにしました。



これについて、枝野長官は、「長期間、そうした土壌の地域にいると、蓄積で健康被害の可

能性が生じるというもので、今の時点で健康被害の可能性というよりも、長期にわたる場合

の可能性について、しっかりと把握して対処していかなければならない」と述べ、今回の調

査結果は、直ちに健康被害を生じさせるものではないという認識を示しました。

そのうえで、枝野長官は、「飯舘村の周辺を含めて、大気中の放射線量の継続的なモニタリ

ングを行っており、今回の調査結果も踏まえて、さらに精緻なモニタリングを行っていかな

ければならない。人体に影響を及ぼすような長期間になりそうであれば、退避などを検討し

なければならず、大気中の放射線量のモニタリングも含めて万全を期したい」と述べ、長期

間居住していれば影響が出る可能性もあるとして、モニタリングを強化する考えを示しまし

た。

3月 31日 12:35更新

保安院にもＩＡＥＡから連絡

経済産業省の原子力安全・保安院は、３１日午前１１時すぎからの記者会見で、ＩＡＥＡ＝

国際原子力機関から、「避難の対象となっている区域の外にある、福島県の飯舘村の地点で、

土壌の調査結果が基準値が超えた」という連絡が、３０日午後にあったことを明らかにしま

した。

原子力安全・保安院は、「ＩＡＥＡの調査は、１つのサンプルが指標を超えた。サンプルが

少ないので、さらなる調査が必要であるが、しっかりと受け止めている」としたうえで、避

難区域を広げるかどうかについては、「飯舘村では、調査地点の半径１キロの範囲に１１４

人以上残っている。住んでいる人たちに情報提供をしたい」と説明しました。

ＩＡＥＡはこれまで、合わせて１５人の専門家を日本に派遣し、福島県や首都圏の大気中の

放射線量や、食品や土壌に含まれる放射性物質を、独自に分析しています。

枝野官房長官は、ＩＡＥＡの結果について、３１日午前の記者会見で、「直ちに健康被害が

生じることはないものの、長期間そこに住んでいれば、影響が出るおそれがある」として、

モニタリングを強化する考えを示しています。

3月 31日 12:55更新



汚染の水継続して海に放出か

福島第一原子力発電所の周辺の海水から、法律で定められた基準値の４３８５倍に当たる、

放射性のヨウ素１３１が検出されました。

同じ場所では、２９日も、高濃度の放射性ヨウ素が検出されましたが、それをさらに上回り、

これまでで最も高い値になっています。

経済産業省の原子力安全・保安院は、「半径２０キロの範囲は避難指示が出され、漁業は行

われていないうえ、今後、海流で拡散するため、海産物を通して人が摂取するまでに相当薄

まると考えられる」としたうえで、放射性物質に汚染された水が継続して放出されていると

みて、モニタリングを強化し、海でどのように拡散しているのか、実態を調べることにして

います。

東京電力が福島第一原子力発電所の周辺で行っている海水の調査によりますと、１号機から

４号機の水を流す放水口の南３３０メートルの地点で、３０日午後１時５５分に採取した海

水から、国の基準値の４３８５倍に当たる、１ｃｃ当たり１８０ベクレルのヨウ素１３１が

検出されました。

同じ地点では、２９日、基準値の３３５５倍に当たるヨウ素１３１が検出されていて、今回

はこれを上回り、これまでで最も高い値となりました。

この地点の３０日の調査では、セシウム１３４が基準の７８３．７倍、半減期がおよそ３０

年と長いセシウム１３７が５２７．４倍の濃度で検出されていて、いずれもこれまでで最も

高い値です。

さらに、この地点からおよそ１．６キロ北にある、福島第一原発の５号機と６号機の水を流

す放水口の北５０メートルの地点でも、３０日午前８時４０分に採取された海水から、国の

基準の１４２５倍に当たるヨウ素１３１が検出されていて、これもこの地点としてはこれま

でで最も高い値になりました。

これについて、原子力安全・保安院は「半径２０キロの範囲は避難指示が出され、漁業は行

われていないうえ、今後、海流で拡散するため、海産物を通して人が摂取するまでに相当薄

まると考えられる。放射性物質に汚染された水が継続して放出されている可能性があり、文

部科学省が沖合３０キロで行っている調査に加えて、中間点に当たる沖合１５キロの調査を

行って、拡散の実態を調べ、海に与える影響を評価したい」と話しています。 31日 12:55



４３８５倍の放射性物質検出

福島第一原子力発電所周辺の海水から、法律で定められた基準値の４３８５倍に当たる放射

性のヨウ素１３１が検出されたことが分かりました。

同じ場所で２９日に検出された値をさらに上回り、これまでで最も高い値になっています。

経済産業省の原子力安全・保安院は、「調査地点を増やして、海での拡散の実態を捉えたい」

と話しています。

東京電力が福島第一原子力発電所の周辺で行っている海水の調査によりますと、１号機から

４号機の水を流す放水口の南３３０メートルの地点で、３０日午後１時５５分に採取した海

水から、国の基準値の４３８５倍に当たる、１ｃｃ当たり１８０ベクレルのヨウ素１３１が

検出されました。

同じ地点では、２９日、基準値の３３５５倍に当たるヨウ素１３１が検出されていて、今回

はこれを上回り、これまでで最も高い値となりました。

３０日の調査では、セシウム１３４が基準の７８３．７倍、半減期がおよそ３０年と長いセ

シウム１３７が５２７．４倍と、いずれもこれまでで最も高い値となりました。

さらに、この地点からおよそ１．６キロ北にある、福島第一原発の５号機と６号機の水を流

す放水口の北５０メートルの地点でも、３０日午前８時４０分に採取された海水から、国の

基準の１４２５倍に当たるヨウ素１３１が検出されていて、これもこの地点としては、これ

までで最も高い値です。

これについて、原子力安全・保安院は、「原発から半径２０キロの範囲は避難指示が出され、

漁業は行われていないうえ、今後、海流で拡散するため、海産物を通して人が摂取するまで

に相当薄まると考えられる。放射性物質に汚染された水が継続して放出されている可能性が

あり、文部科学省が沖合３０キロで行っている調査に加えて、中間点に当たる沖合１５キロ

の調査を行って、拡散の実態を調べ、海への影響を評価したい」と話しています。

3月 31日 12:15更新



汚染水除去に向けた作業急ぐ

放射性物質に汚染された水が冷却機能の復旧作業の妨げとなっている福島第一原子力発電所

で、東京電力は、３１日から、１号機の「トレンチ」と呼ばれるトンネルの中の水を移送す

る作業を始めるなど、汚染された水の除去に向けた作業を急いでいます。

福島第一原発では、１号機から４号機のタービン建屋の地下や、建屋の外にある「トレンチ」

と呼ばれるトンネルで、高い濃度の放射性物質に汚染された水が相次いで見つかり、冷却機

能の復旧作業の妨げとなっています。

このうち、１号機の「トレンチ」では、たまった水が海に流れ出すのを防ごうと、４号機の

南側の施設にある貯蔵槽に移送する作業が、午前９時から始まりました。

「トレンチ」の縦穴の水位を１メートル程度下げるために、およそ１５０トンの水を移すこ

とにしていて、原子力安全・保安院によりますと、午前１１時２５分の時点で水位はおよそ

１メートル下がったということです。

また、１号機から３号機までのタービン建屋の地下にたまった汚染された水については、

「復水器」と呼ばれる設備に移される計画で、原子力安全・保安院によりますと、その準備

段階として、３号機では、復水器に今入っている水を移し替えるタンクを空にする作業が、

３１日午前８時半すぎに終わったということです。

引き続き１号機で同じような作業が行われることになっているほか、２号機については来月

１日までかかる見通しで、東京電力は、準備段階の作業を急いで、汚染された水の除去に取

りかかりたいとしています。

一方、東京電力は、これまでの爆発で飛び散った放射性物質を含む「ちり」が風で運ばれる

のを食い止めようと、「ちり」を固める合成樹脂の試験的な散布を、４号機と６号機の周辺

で３１日から始める予定でしたが、天候が悪いため、３１日の作業を中止したということで

す。

3月 31日 11:55更新



復旧作業進まず長期化の見通し

福島第一原子力発電所では、３０日もタービン建屋の地下にたまった放射性物質に汚染され

た水の処理などに追われ、原子炉を冷やして安全に止めるために必要な機器の復旧などに大

きな進展は見られず、事態の収束は長期化が避けられない状況になっています。

核燃料を冷やせない深刻な状況に陥っている福島第一原発について、東京電力の勝俣恒久会

長は、３０日の記者会見で、「最終的に事態が収束するまでには、かなりの時間がかかる。

私自身の見解として、避難している住民が数週間で帰宅できるというのは厳しいと思う」と

述べ、事態の収束は長期化が避けられないという見方を示しました。

その福島第一原発では、１号機から４号機のタービン建屋の地下や、建屋の外にある「トレ

ンチ」と呼ばれるトンネルで、高い濃度の放射性物質に汚染された水が相次いで見つかり、

汚染された水の処理に追われています。

このうち、地下の汚染された水については、１号機で水を移そうとした設備が満タンになり、

２９日から作業が止まっているほか、２号機と３号機では、まだ水を移すための準備の段階

で実際に水を移す作業は始まっていません。

また、「トレンチ」の中の水も、１号機の分は４号機の南側の施設にある大きな貯蔵槽にお

よそ６００トン分を移す計画ですが、２号機と３号機の分は、まだ、どこに移すか、決まっ

ておらず、復旧作業の大きな妨げになっています。

さらに、福島第一原発からは放射性物質の外部への漏えいが続き、２９日には周辺の海水か

らこれまでで最も高い、国の基準の３３５５倍に当たる放射性のヨウ素１３１が検出されま

した。

東京電力は海の監視を強めるため、これまでの４か所に加えて沖合１５キロほどの海域で、

新たに海水を採取して調査を行うことを決めたほか、大気中の放射性物質の濃度についても、

３０日、新たに原発から２０キロ以内の２３か所で調査を行いました。

一方、事態打開のカギを握る冷却機能の回復に向けた作業は、３０日までに１号機の中央制

御室で原子炉のデータなどを表示するための機器が電気を受け取れる状態になりましたが、

電気を流すには機器に故障がないか確認が必要で、大きな進展は見られていません。

事故が起きてから２０日、事態収束の見通しは立っていません。 3月 31日 5:25更新



ちり飛散防ぐ合成樹脂散布へ

福島第一原子力発電所では、これまでの爆発で飛び散った放射性物質を含む「ちり」が風で

運ばれるのを食い止めようと、「ちり」を固める合成樹脂の試験的な散布が、３１日から２

週間ほどかけて４号機と６号機の周辺で行われる予定です。

福島第一原発の周辺では、放射性物質の海水への流出や空気中への飛散が続いているとみら

れ、その要因の一つとして、１号機から３号機で起きた爆発によって、放射性物質が「がれ

き」や「ちり」に付着するなどして発電所の広い範囲に飛び散っていることが挙げられます。

このため、東京電力は放射性物質を含む「ちり」が風で運ばれるのを食い止めようと「ちり」

を固めることのできる水溶性の合成樹脂の散布を、３１日から試験的に始めることにしてい

ます。

およそ９０００リットルの合成樹脂の原液を１５％の濃度に薄めて６万リットルの溶液を用

意し地面にまくということで、散布の範囲は４号機の南側と６号機の北側が予定されていま

す。

東京電力は、散布をした場合に放射性物質の飛散をどの程度抑えられるのか効果を確認した

うえで、本格的な散布に踏み切るかどうか検討したいとしています。

3月 31日 5:25更新

▲ページトップへ

汚染水の除去なお多くの課題

福島第一原子力発電所の１号機から３号機では、高い濃度の放射性物質に汚染された水の除

去作業が急がれていますが、２号機と３号機では作業を始めるめどが立ったものの、１号機

では作業を再開するめどが立たず、除去した水をためる場所の確保なども今後、課題となり

ます。

東京電力は、１号機から３号機のそれぞれで汚染された水を除去して「復水器」と呼ばれる

装置のタンクに入れる方針ですが、２号機と３号機では、もともとタンクが満水で作業に着

手できていないほか、１号機でも作業の途中で満水となり中断していて、まずはタンクを空

にする必要があります。







東京電力は、「復水器」のタンクの水を別のタンクに送り込む作業を、２号機では３１日午

前中に、３号機では３１日中に終えて汚染された水の除去を始めたいとしています。

一方で、１号機では、「復水器」のタンクの水をどこに移すのかは、まだ検討が進んでおら

ず、汚染された水の除去作業を再開するめどは立っていません。

さらに、１号機から３号機までの汚染された水がどのぐらいの量に上るか、まだはっきりし

ないうえ、汚染された水はタービン建屋の外にある「トレンチ」と呼ばれるトンネルなど、

さまざまなところで見つかっています。

こうしたことから、今後は、汚染された水をためる場所をどう確保するのかや、場所が確保

できない場合に水から放射性物質を取り除く処理をどのように行うのかといったことも課題

となります。

3月 31日 6:51更新

news 31 mart, nhk

Documents