Upload File

news 5 - thessaloniki youth club for unesco

34
⁞ ⁞ N N é é ws ws Τεύχος Τεύχος 5, , Έτος Έτος III III , 201 , 2014 4 Issue 5, Issue 5, Vol. I Vol. IΙI , , 2014 2014 UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years years youth years youth years youth years UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years UNESCO youth years youth years Club years youth years youth Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO youth years Thessaloniki youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years UNESCO years UNESCO youth years youth Thessaloniki Club years youth years youth UNESCO Club years UNESCO Club Όμιλος Όμιλος για για την την UNESCO UNESCO Νέων Νέων Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκης ⁞ Thessaloniki Youth Club for UNESCO Thessaloniki Youth Club for UNESCO

Upload: thessaloniki-youth-club-for-unesco

Post on 08-Mar-2016

230 views

Category:

Documents


3 download

Report

DESCRIPTION

Thessaloniki Youth Club gor UNESCO, Online Magazine, News, Issue 5, Vol. III, 2014

TRANSCRIPT

Page 1: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

NNeacuteeacutewswsΤεύχοςΤεύχος 55 ΈτοςΈτος IIIIII 201 2014 4

Issue 5Issue 5 Vol IVol IΙΙII 20142014

UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years years youth years youth years youth years UNESCO youth years youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years UNESCO youth years youth years Club years youth years youth Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO Club years UNESCO youth years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years youth years UNESCO youth years youth UNESCO youth years Thessaloniki youth years youth Club years youth years youth years youth years youth years youth years youth years youth years Thessaloniki youth years youth UNESCO years youth years Club youth years Thessaloniki youth years Thessaloniki years UNESCO years UNESCO youth years youth Thessaloniki Club years youth years youth UNESCO Club years UNESCO Club

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης Thessaloniki Youth Club for UNESCOThessaloniki Youth Club for UNESCO

NNeacuteeacutewswsΈκδοσηΈκδοση τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου

γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΜηΜη κερδοσκοπικήκερδοσκοπική

microηmicroη εmicroπορικήεmicroπορική χρήσηχρήση

ΤεύχοςΤεύχος 55ονον

ΈτοςΈτος IIIIII 20120144

News Edition News Edition

Of Thessaloniki Youth Of Thessaloniki Youth

Club for UNESCOClub for UNESCO

Non ProfitNon Profit

Non commercial useNon commercial use

IssueIssue 5th5th

Volume III Volume III 20120144

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019 5454110110ThessalonikiThessaloniki

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019 5454110110ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

ΣεΣε αυτόαυτό τοτο τεύχοςτεύχος

Σελ 03 --- Welcome Note

Σελ 04 --- Νέα του Οmicroίλου

Σελ 05 --- Εκδήλωση για τα 10 Χρόνια του Οmicroίλου

Σελ 07 --- Πολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα microια χαmicroένη γενιά δικαιωmicroάτων

Σελ 10 --- Η UNESCO βράβευσε Ελληνίδα microαθήτρια

Σελ 14 --- ldquoThe Monuments Menrdquo

Σελ 15 --- Το σχέδιο δράσης της UNESCO για το 2014

Σελ 16 --- Συνεργαζόmicroενα σχολεία microε την UNESCO (ASP net)

Σελ 17 --- Η UNESCO στο πλευρό των νέων της Συρίας

Σελ 18 --- ldquoBRANDING ΤΟΠΟΥrdquo Μια διέξοδος αναγνώρισης

Σελ 19 --- Η microαγεία της Θεσσαλονίκης microέσα από τα microουσεία της

Σελ 20 --- Ειρήνη = απουσία κάθε microορφής βίας

Σελ 22 --- ldquoΤο Αίνιγmicroα των Readymadesrdquo

Σελ 24 --- Τα ανάκτορα του Γαλέριου amp η σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου

Σελ 26 --- Η επίδραση των Social Media στον εθελοντισmicroό

Σελ 27 --- Εκδηλώσεις τέχνης και πολιτισmicroού στη Θεσσαλονίκη

Σελ 28 --- ldquoErzurum A Journey to Human Rightsrdquo

Σελ 29 --- ldquoCut the Distancerdquo

Σελ 30 --- Ο ρόλος των νέων microέσα από τους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Σελ 31 --- ∆ιεθνή Προγράmicromicroατα Ανταλλαγής του Οmicroίλου

Σελ 32 --- Εθελοντισmicroός Νέοι και Θεσσαλονίκη = Ευρωπαϊκή

Πρωτεύουσα Νεολαίας 2014

Σελ 34 --- Synopsis in English

2

3

Εκδήλωση

ενδιαφέροντος

συmicromicroετοχής στη

συντακτική οmicroάδα και

αποστολή κειmicroένων

στο e-mail

stefanoskatsoulisunescoyouthgr

ΣυντακτικήΣυντακτική ΟmicroάδαΟmicroάδα

ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

ΚατερίναΚατερίνα

ΒλάγκαΒλάγκα ΣταmicroατίαΣταmicroατία

ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ΧρήστοςΧρήστος

ΓκελέζηΓκελέζη ΌλιαΌλια

ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής ΜάνοςΜάνος

ΚαπετανίδουΚαπετανίδου ΜαριάναΜαριάνα

ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου ΣτέλλαΣτέλλα

ΚέκερηςΚέκερης ΝικόλαοςΝικόλαος

ΚελαντώνηΚελαντώνη ΜαρίαΜαρία

ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

ΓεωργιάναΓεωργιάνα

ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

ΜαριλέναΜαριλένα

ΜατίκαΜατίκα ΧριστίναΧριστίνα

ΜπρόκουΜπρόκου ΜαρίαΜαρία

ΠαλλόγλουΠαλλόγλου N N ΑναστασίαΑναστασία

ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΝατάσαΝατάσα

ΠροβοπούλουΠροβοπούλου ΕλένηΕλένη --

ΒασιλικήΒασιλική

ΕπιmicroέλειαΕπιmicroέλεια

ΚατσούληςΚατσούλης ΣτέφανοςΣτέφανος

Το 55οο επετειακόεπετειακό τεύχοςτεύχος τηςτης ηλεκτρονικήςηλεκτρονικής microαςmicroας έκδοσηςέκδοσης είναι πλέον

γεγονός και είmicroαστε ιδιαίτερα περήφανοι καθώς ξεπέρασε κάθε

προσδοκία από πλευράς συmicromicroετοχής στη συντακτική οmicroάδα η οποία

ενδυναmicroώνεται συνεχώς microε νέα άτοmicroα πρόθυmicroα να συmicroβάλλουν σε

αυτή τη συλλογική προσπάθεια

Καταρχάς στο παρόν τεύχος παρουσιάζονται συνοπτικά microερικές από τις

σηmicroαντικότερες στιγmicroές του Οmicroίλου για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης

από την προηγούmicroενη περίοδο Εκδηλώσεις συνέδρια προγράmicromicroατα

ανταλλαγής και εθελοντικές δράσεις είναι microόνο microερικές από τις

δραστηριότητες microας κατά τους χειmicroερινούς microήνες Επιπλέον θα

ανακαλύψετε πληθώρα αξιόλογων άρθρων σχετικά microε τον πολιτισmicroό

την τέχνη τα δικαιώmicroατα του ανθρώπου και φυσικά τον εθελοντισmicroό

Ακόmicroη είmicroαστε ιδιαίτερα χαρούmicroενοι διότι στο τρέχον τεύχος έχουmicroε την

τιmicroή να φιλοξενούmicroε δηλώσεις της καςκας ΑικατερίνηςΑικατερίνης ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντριας∆ιευθύντριας τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι

∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

Το 2014 microας βρίσκει στο νέο γραφείο επικοινωνίας microας microε τους

εθελοντές και το κοινό (οδός Πτολεmicroαίων 29Α 6ος όροφος) έχοντας

προγραmicromicroατίσει microια σειρά από επετειακές εκδηλώσεις στο πλαίσιο της

συmicroπλήρωσης 10 χρόνων από την ίδρυση του Οmicroίλου ∆ιαδοχικές

δράσεις microε διαφορετική κάθε φορά θεmicroατική αναmicroένεται να κεντρίσουν

το ενδιαφέρον των νέων της πόλης για τους επόmicroενους microήνες

Στα 10 χρόνια αδιάκοπης λειτουργίας του ο Όmicroιλος για την UNESCO

Νέων Θεσσαλονίκης πραγmicroατοποίησε πολυάριθmicroες δράσεις υλοποίησε

προγράmicromicroατα και ανέπτυξε συνεργασίες πάνταπάντα microεmicroε γνώmicroοναγνώmicroονα τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό τωντων εθελοντώνεθελοντών καικαι τηντην προάσπισηπροάσπιση τωντων θεmicroελιωδώνθεmicroελιωδών σκοπώνσκοπών

καικαι τωντων ιδανικώνιδανικών τηςτης UNESCOUNESCO ∆ιανύοντας πλέον τα πρώτα βήmicroατα της

δεύτερης δεκαετίας microας δέσmicroευση για όλους εmicroάς είναι η συνέχιση της

προσπάθειας αυτής που microας έχει καταστήσει έναν από τους πλέον

αξιόπιστους θεσmicroούς της κοινωνίας των πολιτών τόσο σε τοπικό όσο

και σε διεθνές επίπεδο

ΣτέφανοςΣτέφανος ΚατσούληςΚατσούλης

ΠρόεδροςΠρόεδρος ΟmicroίλουΟmicroίλου UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

WelcomeWelcomenotnoteacuteeacuteΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη 23 23030320120144

ΥΥΓΓ ΘαΘα ήθελαήθελα νανα εκφράσωεκφράσω τιςτις προσωπικέςπροσωπικές microουmicroου

ευχαριστίεςευχαριστίες στηνστην κακα ΒέραΒέρα ∆ηλάρη∆ηλάρη γιαγια τηντην υποστήριξηυποστήριξη τηςτης

καθώςκαθώς καικαι στηνστην κακα ΠαρασκευήΠαρασκευή ΝάσκουΝάσκου--ΠερράκηΠερράκη

ΚαθηγήτριαΚαθηγήτρια καικαι ∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO

∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ηη

οποίαοποία βρίσκεταιβρίσκεται πάνταπάντα στοστο πλευρόπλευρό microαςmicroας όλαόλα αυτάαυτά τατα χρόνιαχρόνια

4

ΝέαΝέα τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου

ldquoldquoEuropean Youth FairEuropean Youth Fairrdquordquo

ΠολιτισmicroόςΠολιτισmicroός ΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός καικαι ΚοινωνικήΚοινωνική ΣυνεισφοράΣυνεισφοράrdquordquo

laquolaquoΕθέλονταςΕθέλοντας καικαι ΓράφονταςΓράφονταςraquoraquo

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης συmicromicroετείχε στις 21 Νοεmicroβρίου

2013 στηνστην ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΈκθεσηΈκθεση ΟργανώσεωνΟργανώσεων ΝεολαίαςΝεολαίας ndashndash EuropeanEuropean YouthYouth FairFair η

οποία πραγmicroατοποιήθηκε στο περιθώριο της διεξαγωγής του Συmicroβουλίου των

Μελών του Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας (European Youth Forum) στη

Θεσσαλονίκη

ΣυmicromicroετέχοντεςΣυmicromicroετέχοντες απαπrsquorsquo όληόλη τηντην ΕυρώπηΕυρώπη είχανείχαν τηντην ευκαιρίαευκαιρία νανα ενηmicroερωθούνενηmicroερωθούν γιαγια τιςτις

καλέςκαλές πρακτικέςπρακτικές καικαι τιςτις δράσειςδράσεις τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Το Σάββατο 30 Νοεmicroβρίου 2013 πραγmicroατοποιήθηκε από τον Γραmicromicroατέα

του Οmicroίλου για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης κ Χαράλαmicroπο

Παπαϊωάννου εισήγηση στη θεmicroατική του laquoΠολιτισmicroούraquo στο πλαίσιο της

διηmicroερίδας για τον εθελοντισmicroό και την κοινωνική συνεισφορά microε τίτλο

laquoΧαρίζω απλόχερα νιώθω θετικάraquo η οποία συνδιοργανώθηκε από τη

Χριστιανική Αδελφότητα Νέων Θεσσαλονίκης και τη Θεσσαλονίκη ndashΕυρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας 2014

Ειδικότερα η εισήγηση έθιξε κρίσιmicroα ζητήmicroατα που αφορούν τις microη

κυβερνητικές οργανώσεις της πόλης της Θεσσαλονίκης που

δραστηριοποιούνται στο χώρο του πολιτισmicroού όπως κίνητρα

ενεργοποίησης νέων εθελοντών τρόποι αύξησης του ενδιαφέροντος του

πληθυσmicroού για τα πολιτιστικά δρώmicroενα ανάδειξης των πολιτισmicroικών

θησαυρών της πόλης κα

Οι κάτοικοι της Θεσσαλονίκης είχαν την ευκαιρία να γίνουν οι ίδιοι δηmicroοσιογράφοι φωτογράφοι γραφίστες σκιτσογράφοι Στην πλατεία Αριστοτέλους στήθηκε ένα πραγmicroατικό γραφείο τύπου όπου ο καθένας είχε την

ευκαιρία να αφήσει το άρθρο του την φωτογραφία του το σκίτσο του το σχόλιό του microε microόνη προϋπόθεση να

επρόκειτο για κάτι σχετικό microε τον εθελοντισmicroό Όλα τα αρχεία αφού επεξεργάσθηκαν τυπώθηκαν σε microια ειδική

έκδοση που microοιράσθηκε την επόmicroενη microέρα στην πόλη

laquolaquoΤαΤα ΑνθρώπιναΑνθρώπινα ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα ΣήmicroεραΣήmicroεραraquoraquo

Στις 10 ∆εκεmicroβρίου 2013 ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης υποστήριξευποστήριξε την εκδήλωση laquolaquoΤαΤαΑνθρώπιναΑνθρώπινα ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα ΣήmicroεραΣήmicroεραraquoraquo για τον Παγκόσmicroιο Μαραθώνιο Γραmicromicroάτων 2013 που διοργανώθηκε από το

Ελληνικό Τmicroήmicroα της ∆ιεθνούς Αmicroνηστίας στη Θεσσαλονίκη microε αφορmicroή τον εορτασmicroό της Παγκόσmicroιας Ηmicroέρας

Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων

Στις 5 ∆εκεmicroβρίου 2013 ο Όmicroιλος για την

UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης συνδιοργάνωσε microαζί microε τις υπόλοιπες microη κυβερνητικές οργανώσεις

microέλη του ∆ικτύου∆ικτύου ΕθελοντικώνΕθελοντικών ΟργανώσεωνΟργανώσεων

laquolaquoThessThess--∆ίκτυο∆ίκτυοraquoraquo τηντην εκδήλωσηεκδήλωση laquolaquoΕθέλονταςΕθέλοντας καικαι

ΓράφονταςΓράφονταςraquoraquo γιαγια τηντην ΠαγκόσmicroιαΠαγκόσmicroια ΗmicroέραΗmicroέρα

ΕθελοντισmicroούΕθελοντισmicroού

5

laquolaquo10 10 ΧρόνιαΧρόνια ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκηςraquoraquo

ΣτοΣτο πλαίσιοπλαίσιο τουτου κύκλουκύκλου εορταστικώνεορταστικών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων γιαγια τατα 10 10 χρόνιαχρόνια απόαπό τηντην ίδρυσηίδρυση

τουςτους ηη ΈδραΈδρα UNESCO UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι

ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι οο ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συνδιοργάνωσανσυνδιοργάνωσαν εκδήλωσηεκδήλωση microεmicroε θέmicroαθέmicroα laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι

ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιστικήςΠολιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςraquoraquo στιςστις 18 18 ΜαρτίουΜαρτίου 2014 2014 στοστο ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιτιστικήςΠολιτιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςrdquordquo

Την εκδήλωση άνοιξε η ∆ιευθύντρια της Έδρας

UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Καθηγήτρια

∆ιεθνούς ∆ικαίου και ∆ιεθνών Οργανισmicroών κακα

ΠαρασκευήΠαρασκευή ΝάσκουΝάσκου--ΠερράκηΠερράκη που παρουσίασε τον

απολογισmicroό των δράσεων των 10 ετών λειτουργίας

ενώ έδωσε κάποιες πληροφορίες για τις δράσεις

του έτους 2014

Ακολούθησε ο κκ ΣτέφανοςΣτέφανος ΚατσούληςΚατσούλης υποψήφιος

διδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου Μακεδονίας και

Πρόεδρος του Οmicroίλου για την UNESCO Nέων

Θεσσαλονίκης που παρουσίασε την δράση του

Οmicroίλου και τις εορταστικές εκδηλώσεις που έχουν

προγραmicromicroατιστεί για το επόmicroενο διάστηmicroα

Επιπλέον στο πλαίσιο της εκδήλωσης

παρουσιάστηκαν επιλεγmicroένες εργασίες απο τους

φοιτητές και τις φοιτήτριες που συmicromicroετείχαν στην

πρακτικής της έδρας UNESCO κατά το πρώτο

εξάmicroηνο του ακαδηmicroαϊκού έτους 2013-2014

ΓιαΓια τηντην οmicroάδαοmicroάδα 1 1 ΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα

ΠαντζαρτζίδηΠαντζαρτζίδη ΑγγελικήΑγγελική ndashndash laquolaquoΗΗ ΣύmicroβασηΣύmicroβαση γιαγια τηντην πρόληψηπρόληψη καικαι τηντην καταστολήκαταστολή τουτου εγκλήmicroατοςεγκλήmicroατος τηςτης

ΓενοκτονίαςΓενοκτονίαςraquoraquo Η φοιτήτρια Νοmicroικής του ΑΠΘ microας παρουσίασε την έννοια της πολιτιστικής

γενοκτονίας ή εθνοκτονίας όπως την χαρακτήρισε η UNESCO

ΤσάλκουΤσάλκου ΑικατερίνηΑικατερίνη -- laquolaquoΟΟ ΑφρικανικόςΑφρικανικός ΧάρτηςΧάρτης τωντων ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου ΑνθρώπουΑνθρώπου καικαι τωντων ΛαώνΛαώνraquoraquo Η δικηγόρος

και microεταπτυχιακή φοιτήτρια στο ∆ιεθνές Πανεπιστήmicroιο Ελλάδος microας παρουσίασε τον πρωτοποριακό Αφρικανικό

Χάρτη τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα και τα δικαιώmicroατα τρίτης γενιάς που αυτός προστατεύει καθώς και τον

microηχανισmicroό προστασίας του

ΤσερτσίδουΤσερτσίδου ΡαφαήλαΡαφαήλα ndashndash laquolaquoLovelaceLovelace v v CanadaCanada ((HumanHuman RightsRights CommitteeCommittee -- ΕπιτροπήΕπιτροπή ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου

ΑνθρώπουΑνθρώπου ) ) ndashndash NNοmicroολογίαοmicroολογίαraquoraquo Η απόφοιτος νοmicroικής και microεταπτυχιακή φοιτήτρια του ΕΚΠΑ microας παρουσίασε microια

απο τις παλιότερες και σηmicroαντικότερες αποφάσεις της Επιτροπής Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων και το πως αυτή

συνέβαλλε στην ανάπτυξη και την προώθηση της προστασίας των πολιτιστικών δικαιωmicroάτων

Για την οmicroάδα 2 Μνηmicroεία Παγκόσmicroιας Πολιτιστικής Κληρονοmicroιάς

ΠετροπούλουΠετροπούλου ΓεωργίαΓεωργία Φοιτήτρια ∆ΕΣ ndash Μνηmicroεία της Ελλάδας

ΑθανασίουΑθανασίου ΜαρίαΜαρία Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης και ΚατρίνΚατρίν ΡώmicroηΡώmicroη Φοιτήτρια Πολιτικών

Επιστηmicroών ΑΠΘ - Μνηmicroεία της Κύπρου

ΤζαφέρΤζαφέρ ΖαδεΖαδε ΑλιέΑλιέ Φοιτήτρια ∆ΕΣ - Μνηmicroεία Τουρκίας

Επιπλέον η Μαρία Αθανασίου Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης παρουσίασε τα κριτήρια για

την ένταξη ενός microνηmicroείου στο κατάλογο της Παγκόσmicroιας Κληρονοmicroιάς

6

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

Τέλος στο πλαίσιο της εκδήλωσης έκανε εισήγηση microε θέmicroα

laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνraquoraquo οο κκ

ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής microέλος του ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου του Οmicroίλου

microας και συνεργάτης της Έδρας UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής

Πολιτικής (ακολουθεί το κείmicroενο της εισήγησης)

Ο κύκλος των κοινών επετειακών εκδηλώσεων θα συνεχισθεί microέχρι τον Ιούνιο περιλαmicroβάνοντας ηmicroερίδες

σχετικά microε τα δικαιώmicroατα του ανθρώπου τον πολιτισmicroό και τη δηmicroοκρατία

ΟΟ κύκλοςκύκλος τωντων κοινώνκοινών επετειακώνεπετειακών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων θαθα συνεχισθείσυνεχισθεί microέχριmicroέχρι τοντον ΙούνιοΙούνιο περιλαmicroβάνονταςπεριλαmicroβάνοντας ηmicroερίδεςηmicroερίδες

σχετικάσχετικά microεmicroε τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου ανθρώπουανθρώπου τοντον πολιτισmicroόπολιτισmicroό καικαι τητη δηmicroοκρατίαδηmicroοκρατία

7

ΟΟ ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής είναιείναι τελειόφοιτοςτελειόφοιτος ΝοmicroικήςΝοmicroικής ΑΠΘΑΠΘ microέλοςmicroέλος τουτου ∆∆ΣΣ τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCOUNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΣυνεργάτηςΣυνεργάτης

τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνrdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής

ΟΟ τίτλοςτίτλος τουτου άρθρουάρθρου αντικατοπτρίζειαντικατοπτρίζει τηντην microίαmicroία όψηόψη τουτου νοmicroίσmicroατοςνοmicroίσmicroατος πουπου πιθανόνπιθανόν νανα είναιείναι πεσιmicroιστικήπεσιmicroιστική

ΌmicroωςΌmicroως γιαγια νανα δούmicroεδούmicroε τατα πράγmicroαταπράγmicroατα microεmicroε τηντην σειράσειρά ίσωςίσως στοστο τέλοςτέλος νανα έχουmicroεέχουmicroε microιαmicroια πιοπιο ξεκάθαρηξεκάθαρη εικόναεικόνα

γιαγια τοντον ρόλορόλο καικαι τηντην έννοιαέννοια αυτήςαυτής τηςτης suisui generisgeneris οmicroάδαςοmicroάδας δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτων

Το πλήρες νόηmicroα της έννοιας πολιτιστικό δικαίωmicroα δεν είναι σαφές ούτε για την ίδια την διεθνή

κοινότητα Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι microέχρι και σήmicroερα 50 σχεδόν χρόνια απο την

υιοθέτηση του Συmicroφώνου για την Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα η θεωρία δεν

οmicroοφωνεί σχετικά microε το περιεχόmicroενο και την έκταση του προστατευτικού πλέγmicroατος των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Η microόνη συmicroφωνία εντοπίζεται στο γεγονός οτι είναι άξια microελέτης προστασίας και προώθησης

Η Οικουmicroενική ∆ιακήρυξη η θεmicroέλια λίθος και ο θεmicroατοφύλακας των δικαιωmicroάτων στην έκταση

που αυτά πήραν microετά τις θηριωδίες των microεγάλων πολέmicroων αναφέρει λακωνικά πλην microεστά οτι

κάθε άνθρωπος έχει δικαίωmicroα σε ένα βιοτικό επίπεδο ικανό να του εξασφαλίσει υγεία και

ευηmicroερία Λίγο παρακάτω στο αmicroέσως επόmicroενο άρθρο αναφέρεται microε microοναδικό και πρωτότυπο

τρόπο που δυστυχώς δεν έmicroελλε όπως άλλες διαπιστώσεις της διακηρύξεις να αναπαραχθεί

αυτούσιο σε microεταγενέστερη συνθήκη το δικαίωmicroα συmicromicroετοχής στην πνευmicroατική ζωή της

κοινότητας της απόλαυσης των καλών τεχνών και της συmicromicroετοχής στην επιστηmicroονική πρόοδο και

στα αγαθά της Καθένας συνεχίζει το άρθρο 27 έχει δικαίωmicroα να προστατεύονται τα ηθικά και

υλικά συmicroφέροντα του που απορρέουν απο κάθε είδους λογοτεχνική ή καλλιτεχνική παραγωγή

του Όλα τα παραπάνω ιδωmicroένα υπο την υπέρτατη αξία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας αλλά και

του αυτοσκοπού της σύmicroβασης που αποτελεί η ldquoάνθησηrdquo και πλήρης ανάπτυξη της

προσωπικότητας ως φορέας microιας εγγενούς συλλογικότητας που αποτελεί αναπόσπαστο κοmicromicroάτι

της προόδου

Η διακήρυξη συνεχίζει στην πρόταση της οποίας η συmicroπερίληψη άλλαξε τις προτεραιότητες του

πλανήτη microια για πάντα Συνεχίζει microε πανηγυρικό ύφος βαφτίζοντας κοινό ιδανικό και κοινή

επιδίωξη τα δικαιώmicroατα στα οποία πρέπει να κατατείνουν όλοι οι λαοί και όλα τα έθνη έτσι ώστε

κάθε άτοmicroο και κάθε όργανο της κοινωνίας να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ο

σεβασmicroός τους microε εσωτερικά και διεθνή microέσα τόσο ανάmicroεσα στους λαούς των ίδιων των κρατών

microελών όσο και ανάmicroεσα στους πληθυσmicroούς χωρών που βρίσκονται στη δικαιοδοσία τους Οσυνδυασmicroός των προαναφερθέντων microας δείχνει οτι η ∆ιεθνής Κοινότητα απο τα πρώτα κιόλας της

βήmicroατα microερίmicroνησε για να ενδυθεί η πολιτιστική διάπλαση του ατόmicroου σε ένα υγιές πολυmicroορφικό

και ανοmicroοιογενές περιβάλλον χαρακτήρα κανονικότητας και επιταγής που έχει όπως και η

ανθρώπινη προσωπικότητα πέραν της microίας διαστάσεις Η Γενική Συνέλευση στην ιστορική αυτή

συνεδρίαση αποκατέστησε microέσω του κειmicroένου της ∆ιακηρύξεως την αδικία που είχε διαπράξει ο

χάρτης των Ηνωmicroένων Εθνών σε βάρος της διεθνούς κοινότητας microε τις φειδωλές του αναφορές

στο άτοmicroο και την προστασία του άθελα η ηθεληmicroένα σηmicroασία δεν έχει άλλωστε δεν αναζητείται η

βούληση του διεθνούς νοmicroοθέτη Το γεγονός αυτό έδωσε πρωτοφανή ώθηση στο ζήτηmicroα των

ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων και δει των πολιτιστικών

Η πρόοδος υπήρξε ραγδαία και δεν άργησαν να ακολουθήσουν τα σύmicroφωνα του 1966 Ηθεωρητική επιστήmicroη ακολούθησε φυσικά την νοmicroοθετική πρόοδο και ανέπτυξε την λεγόmicroενη

θεωρία των γενεών Η κλασσική συνταγmicroατική θεωρία θέλει τα δικαιώmicroατα πρώτης γενιάς ( ατοmicroικά και πολιτικά) να προηγούνται και να τοποθετούνται στο 17o-18ο αιώνα microε την ταυτόχρονη

γένεση του κράτους-παρόχου microε αυτά της δεύτερης (οικονοmicroικά πολιτιστικά κοινωνικά) ναακολουθούν microόλις τον 19ο -20ο αιώνα ενώ τα νεότευκτα τρίτης γενιάς (δικαίωmicroα στην

αυτοδιάθεση στο περιβάλλον κτλ) να έπονται έναν αιώνα περίπου αργότερα

ΗΗ θεmicroελιώδηςθεmicroελιώδης διαφοράδιαφορά πουπου τουςτους αποδίδεταιαποδίδεται είναιείναι ηη αγωγιmicroότητααγωγιmicroότητα Ενώ στα microεν πρώτα δηλαδή το άτοmicroο έχει την

ενεργητική νοmicroιmicroοποίηση να στραφεί κατά του κράτους αξιώνοντας προστασία άρση παράλειψη ή και θετική

ενέργεια που αποκαθιστά το προστατευτικό στάτους του δικαιώmicroατος Στα δεύτερα έγινε λόγος για παροχικά

δικαιώmicroατα που όmicroως αποτελούν ατελείς ενοχές που δεν δίνουν το δικαίωmicroα προσφυγής παρουσιάζουν

δηλαδή πλήρη έλλειψη αγωγιmicroότητας και ενδικασιmicroότητας ως επακόλουθο της ελλείψεως microη γένεσης αξίωσης Για την τρίτη γενιά ζήτηmicroα τέτοιας φύσης δεν τέθηκα καθώς εδώ η διστακτικότητα ήταν ακόmicroη microεγαλύτερη microε

τους περισσότερους να οmicroογνωmicroούν στο οτι αυτά δεν είναι κάτι παραπάνω απο ωραιοποιηmicroένα ευχολόγια Οθεωρητικός αυτός διαmicroελισmicroός είναι εν microέρη ανακριβής

Οι νόmicroοι ειναι ανθρώπινοι και ως τέτοιοι είναι θνητοί ∆εν microπορούmicroε λοιπόν να αναζητούmicroε την κανονιστικότητα

τέτοιας σηmicroασίας προεκτάσεων της ανθρώπινης ύπαρξης γιατί περί αυτού πρόκειται σε θνητούς νόmicroους και

άρα πρέπει να αναζητήσουmicroε πανανθρώπινες αξίες ως σηmicroεία αναφοράς για την διατήρηση του κεκτηmicroένου

των δικαιωmicroάτων Έτσι τόσο η φυσικοδικαιική αριστοτελική προσέγγιση όσο και η περίτρανη διακήρυξη της

οικουmicroενικότητας του αδιαιρέτου αλληλένδετου και αλληλεξαρτούmicroενο των δικαιωmicroάτων κατέστησε

παρωχηmicroένη την διάκριση των γενεών Παρόλα αυτά αυτό δεν αποκατέστησε αυτοmicroάτως τα πολιτιστικά

δικαιώmicroατα στην θέση που τους αρmicroόζει

Αν και τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα συνέχιζαν να αναφέρονται σε microεταγενέστερες συνθήκες ως ένας από τους

βασικότερους πυλώνες στο σπεκτρουmicro προστασίας η υποδοχή που τους επιφυλάχθηκε δεν ήταν ένθερmicroη καθώς εκτός του ότι υποβιβάστηκαν από πολλούς σε κατασκεύασmicroα του θετικού δικαίου δεν εκτιmicroήθηκαν ως

όφειλαν στο πλήρες βεληνεκές τους ενώ τους απονεmicroήθηκε ένας παθητικός ρόλος που ως microόνο όπλο είχε την

αρνητική όψη της διεκδίκησης την microη ανοχή

Η περίπτωση των πολιτιστικών είναι όmicroως ειδικότερη καθώς η ιστορία τους δεν υπήρξε οmicroαλή Πολλοί τα

ταύτισαν microε τα δικαιώmicroατα των microειονοτήτων σε microια προσπάθεια απλούστευσης Στις περισσότερες των

περιπτώσεων ονοmicroάστηκαν microορφωτικά Με τον τρόπο αυτό επενδύθηκε microόνο microια και microοναδική τους πτυχή ταmicroορφωτικά που θα πρέπει να θεωρηθούν microερικότερη υποκατηγορία ενώ παραβλέφθηκε ένα σηmicroαντικό κοmicromicroάτι

τους Χαρακτηριστικό είναι δε οτι και στο επίσηmicroο κείmicroενο του κυρωτικού νόmicroου για το Σύmicroφωνο 15321985 ηελληνική microετάφραση υπήρξε για άλλη microια φορά ελλιπής microε τον όρο να αναφέρεται ως microορφωτικά Το αληθινό

όmicroως περιεχόmicroενο δεν microπορεί να περιορίζεται microόνο στη microόρφωση

Ακόmicroα και σε κείmicroενα που δεν εντοπίζεται ρητή αναφορά στον πολιτισmicroό και τα δικαιώmicroατα επί αυτού τοσυνολικό πνεύmicroα σε συνδυασmicroό η καθεστηκυία τάξη επέβαλλαν διάφορες ερmicroηνείες που εmicroποτίζονταν από

την έννοια του πολιτισmicroού Αυτό δεν ήταν βέβαια microιας microεmicroονωmicroένης και αυθαίρετης στρεβλής αντίληψης αλλά

microιας συλλογικής ανάγκης της διεθνούς κοινωνίας που εκmicroεταλλεύτηκε την πλαστικότητα των διεθνών εργαλείων

που συντηρούν την διεθνή έννοmicroη τάξη

Το χαρακτηριστικότερο και πιο αντιπροσωπευτικό παράδειγmicroα όλων είναι η ΕΣ∆Α και η νοmicroολογία του

Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου ∆ικαιωmicroάτων του Ανθρώπου Έτσι αν και η Σύmicroβαση αυτή κάθε αυτή δεν

περιλαmicroβάνει microία σαφή αναφορά η νοmicroολογία του δικαστηρίου κυοφόρησε ένα προστατευτικό πλέγmicroα microέσα

από την διαπλαστική ερmicroηνεία των άρθρο 9 (ελευθερία σκέψης συνείδησης και θρησκείας) αλλά και του 10 (ελευθερία έκφρασης) microε πληθώρα αποφάσεων που αφορούν φλέγοντα ζητήmicroατα πολιτιστικών δικαιωmicroάτων σε

όλο το φάσmicroα των 47 κρατών

Ο αιώνας αυτός αποτελεί ορόσηmicroο καθώς microέσα από την επέλαση της παγκοσmicroιοποίησης βαπτίζεται εκ νέου ως

εποχή της διαφορετικότητας της ανοmicroοιογένειας και της ποικιλοmicroορφίας Τα άτοmicroα είναι ευάλωτα σε ένα

πολυmicroορφικό διεθνές περιβάλλον γεmicroάτο απειλές που παίρνουν ποικίλες microορφές microε αποτέλεσmicroα το διεθνές

δίκαιο της προστασίας των δικαιωmicroάτων του ανθρώπου να microην microπορεί πάντοτε επιτυχηmicroένα να παρακολουθεί

όλες αυτές τις σύγχρονες προκλήσεις περιοριζόmicroενο σε ένα κατασταλτικό συνεσταλmicroένο και όχι έναν

προληπτικό και δυναmicroικό χαρακτήρα όπως έχει αποδείξει η διεθνείς εmicroπειρία

8

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

9

Η microοναδική πρόκληση που διανύει ο κόσmicroος microας στην εποχή της κρίσης έρχεται να συνδυαστεί microε

microια microοναδική ευκαιρία που παρουσιάζει η ανάδειξη της διαφορετικότητας η οποία και microπορούσε να

τον αναζωογονήσουν και να του δώσουν νέα πνοή Εδώ άλλωστε έγκειται και η σηmicroασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων που θα πρέπει να θεωρούνται ακριβώς αυτό το microέσο για την ανάδειξη

αυτού του τεράστιου ψηφιδωτού από ιδέες δηmicroιουργίες σκέψεις και δεδοmicroένα Ακόmicroα και υπό το

πρίσmicroα των όσων υποστηρίζουν ότι τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα είναι τα δικαιώmicroατα των

microειονοτήτων δενδεν θαθα πρέπειπρέπει νανα ξεχνάmicroεξεχνάmicroε ότιότι ηη microικρότερηmicroικρότερη microειονότηταmicroειονότητα στονστον κόσmicroοκόσmicroο είναιείναι τοτο

άτοmicroοάτοmicroο microε κάθε ένα από αυτά να αποτελεί ξεχωριστή microονάδα microε διαφορετική υφή οσmicroή και

αίσθηση Με κάθε ένα από αυτά δικαιωmicroατικά να αξιώνει προστασία των πολιτιστικών του

δικαιωmicroάτων ως το δικαίωmicroα στις ξεχωριστές προσλαmicroβάνουσες στις ξεχωριστές εmicroπειρίες και

στα διαφορετικά ερεθίσmicroατα

Τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα θα πρέπει να αποτελέσουν τον συνδετικό κρίκο που θα διαπλάσει όλα

αυτά τα κοmicromicroάτια έτσι ώστε να αλληλοσυmicroπληρώνονται και να συνυπάρχουν αρmicroονικά microέσα στην

ετερότητα τους Αναδεικνύονται τοιουτοτρόπως σε δικαιώmicroατα συλλογικής microνήmicroης και

συνείδησης πλούσιες εξιστορήσεις του παρελθόντος και χάρτες του microέλλοντος

Εδώ όmicroως ο διεθνής νοmicroοθέτης έρχεται να microας ξαφνιάσει και microετατρέπει το microετέωρο βάδισmicroα

ανάmicroεσα στις γενιές σε άλmicroα πέρα από παρωπιδισmicroούς και microονολιθικές θεάσεις Χαρίζει

απλόχερα στα πολιτιστικά δικαιώmicroατα το σηmicroαντικότερο των χαρακτηριστικών τους την

αγωγιmicroότητα microετατρέποντας το άτοmicroο σε απαιτητή ετοιmicroοπόλεmicroο απέναντι στο κράτος

Το άτοmicroο microετά και την θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου microπορεί να προσφύγει κατά του

κράτους microε ατοmicroική αναφορά ενώπιον της Επιτροπής που αποτελεί ένα όργανο επιφορτισmicroένο microε

την τήρηση εφαρmicroογής του Συmicroφώνου που τώρα ενδυναmicroώνεται ώστε να microετατραπεί σε οιονεί

δικαιοδοτικό ενώ τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα αποκτούν πλήρες κανονιστικό περιεχόmicroενο ΤοΠρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ τις 5 Μαΐου 2013

Αν η Επιτροπή για τα Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα ακολουθήσει στα ίδια

χνάρια θα βρισκόmicroαστε ενώπιον microιας νέας δικαιοπλαστικής πρωτοπορίας που αξίζει ιδιαίτερης

microνείας και επαίνου καθώς θα προσθέσει ακόmicroη πιο γερές βάσεις στα θεmicroέλια της διεθνούς

προστασίας βάζοντας την ταφόπλακα στις ανώφελες θεωρητικές παλινδροmicroήσεις Αν δε

συνδυαστεί το γεγονός αυτό microε το ότι τα δικαιώmicroατα στερούνται σε ένα microεγάλο αριθmicroό εσωτερικών

εννόmicroων τάξεων ακόmicroη την αγωγιmicroότητα δεδοmicroένο που δύσκολα θα αλλάξει αν αναλογιστούmicroε

και την ιδιαίτερη δυσκαmicroψία και το νοmicroοθετικό συντηρητισmicroό των συντακτικών νοmicroοθετών ίσως σε

ορισmicroένες περιπτώσεις να microην απαιτείται καν η εξάντληση των εσωτερικών ενδίκων βοηθηmicroάτων

για την προσφυγή στην Επιτροπή καθώς τέτοια δεν θα υφίστανται

Περιττό βέβαια να αναφέρουmicroε ότι η ύφεση παρέλυσε τις παροχές των περισσότερων κρατών καταρράκωσε ακόmicroη περισσότερο τα περιθώρια δράσης του κράτους στο πεδίο προστασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Στο σηmicroείο αυτό microένει να δούmicroε αν η διεθνής κοινότητα αναπληρώσει

το κενό και αδράξει την ευκαιρία αυτή microέσα από την νοmicroολογία να ανάγει την προστασία απο

επικουρική σε πρωταρχική και κύρια

Συmicroπερασmicroατικά τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα από παρίας της οικογένειας των δικαιωmicroάτων

microεταmicroορφώνονται στον microπροστάρη της διεθνούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων

ΜιαΜια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά γιαγια τοτο κράτοςκράτος microιαmicroια κερδισmicroένηκερδισmicroένη ευκαιρίαευκαιρία γιαγια τητη διεθνήδιεθνή κοινότητακοινότητα

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 2: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

NNeacuteeacutewswsΈκδοσηΈκδοση τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου

γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΜηΜη κερδοσκοπικήκερδοσκοπική

microηmicroη εmicroπορικήεmicroπορική χρήσηχρήση

ΤεύχοςΤεύχος 55ονον

ΈτοςΈτος IIIIII 20120144

News Edition News Edition

Of Thessaloniki Youth Of Thessaloniki Youth

Club for UNESCOClub for UNESCO

Non ProfitNon Profit

Non commercial useNon commercial use

IssueIssue 5th5th

Volume III Volume III 20120144

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019 5454110110ThessalonikiThessaloniki

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019 5454110110ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

ΣεΣε αυτόαυτό τοτο τεύχοςτεύχος

Σελ 03 --- Welcome Note

Σελ 04 --- Νέα του Οmicroίλου

Σελ 05 --- Εκδήλωση για τα 10 Χρόνια του Οmicroίλου

Σελ 07 --- Πολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα microια χαmicroένη γενιά δικαιωmicroάτων

Σελ 10 --- Η UNESCO βράβευσε Ελληνίδα microαθήτρια

Σελ 14 --- ldquoThe Monuments Menrdquo

Σελ 15 --- Το σχέδιο δράσης της UNESCO για το 2014

Σελ 16 --- Συνεργαζόmicroενα σχολεία microε την UNESCO (ASP net)

Σελ 17 --- Η UNESCO στο πλευρό των νέων της Συρίας

Σελ 18 --- ldquoBRANDING ΤΟΠΟΥrdquo Μια διέξοδος αναγνώρισης

Σελ 19 --- Η microαγεία της Θεσσαλονίκης microέσα από τα microουσεία της

Σελ 20 --- Ειρήνη = απουσία κάθε microορφής βίας

Σελ 22 --- ldquoΤο Αίνιγmicroα των Readymadesrdquo

Σελ 24 --- Τα ανάκτορα του Γαλέριου amp η σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου

Σελ 26 --- Η επίδραση των Social Media στον εθελοντισmicroό

Σελ 27 --- Εκδηλώσεις τέχνης και πολιτισmicroού στη Θεσσαλονίκη

Σελ 28 --- ldquoErzurum A Journey to Human Rightsrdquo

Σελ 29 --- ldquoCut the Distancerdquo

Σελ 30 --- Ο ρόλος των νέων microέσα από τους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Σελ 31 --- ∆ιεθνή Προγράmicromicroατα Ανταλλαγής του Οmicroίλου

Σελ 32 --- Εθελοντισmicroός Νέοι και Θεσσαλονίκη = Ευρωπαϊκή

Πρωτεύουσα Νεολαίας 2014

Σελ 34 --- Synopsis in English

2

3

Εκδήλωση

ενδιαφέροντος

συmicromicroετοχής στη

συντακτική οmicroάδα και

αποστολή κειmicroένων

στο e-mail

stefanoskatsoulisunescoyouthgr

ΣυντακτικήΣυντακτική ΟmicroάδαΟmicroάδα

ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

ΚατερίναΚατερίνα

ΒλάγκαΒλάγκα ΣταmicroατίαΣταmicroατία

ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ΧρήστοςΧρήστος

ΓκελέζηΓκελέζη ΌλιαΌλια

ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής ΜάνοςΜάνος

ΚαπετανίδουΚαπετανίδου ΜαριάναΜαριάνα

ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου ΣτέλλαΣτέλλα

ΚέκερηςΚέκερης ΝικόλαοςΝικόλαος

ΚελαντώνηΚελαντώνη ΜαρίαΜαρία

ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

ΓεωργιάναΓεωργιάνα

ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

ΜαριλέναΜαριλένα

ΜατίκαΜατίκα ΧριστίναΧριστίνα

ΜπρόκουΜπρόκου ΜαρίαΜαρία

ΠαλλόγλουΠαλλόγλου N N ΑναστασίαΑναστασία

ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΝατάσαΝατάσα

ΠροβοπούλουΠροβοπούλου ΕλένηΕλένη --

ΒασιλικήΒασιλική

ΕπιmicroέλειαΕπιmicroέλεια

ΚατσούληςΚατσούλης ΣτέφανοςΣτέφανος

Το 55οο επετειακόεπετειακό τεύχοςτεύχος τηςτης ηλεκτρονικήςηλεκτρονικής microαςmicroας έκδοσηςέκδοσης είναι πλέον

γεγονός και είmicroαστε ιδιαίτερα περήφανοι καθώς ξεπέρασε κάθε

προσδοκία από πλευράς συmicromicroετοχής στη συντακτική οmicroάδα η οποία

ενδυναmicroώνεται συνεχώς microε νέα άτοmicroα πρόθυmicroα να συmicroβάλλουν σε

αυτή τη συλλογική προσπάθεια

Καταρχάς στο παρόν τεύχος παρουσιάζονται συνοπτικά microερικές από τις

σηmicroαντικότερες στιγmicroές του Οmicroίλου για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης

από την προηγούmicroενη περίοδο Εκδηλώσεις συνέδρια προγράmicromicroατα

ανταλλαγής και εθελοντικές δράσεις είναι microόνο microερικές από τις

δραστηριότητες microας κατά τους χειmicroερινούς microήνες Επιπλέον θα

ανακαλύψετε πληθώρα αξιόλογων άρθρων σχετικά microε τον πολιτισmicroό

την τέχνη τα δικαιώmicroατα του ανθρώπου και φυσικά τον εθελοντισmicroό

Ακόmicroη είmicroαστε ιδιαίτερα χαρούmicroενοι διότι στο τρέχον τεύχος έχουmicroε την

τιmicroή να φιλοξενούmicroε δηλώσεις της καςκας ΑικατερίνηςΑικατερίνης ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντριας∆ιευθύντριας τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι

∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

Το 2014 microας βρίσκει στο νέο γραφείο επικοινωνίας microας microε τους

εθελοντές και το κοινό (οδός Πτολεmicroαίων 29Α 6ος όροφος) έχοντας

προγραmicromicroατίσει microια σειρά από επετειακές εκδηλώσεις στο πλαίσιο της

συmicroπλήρωσης 10 χρόνων από την ίδρυση του Οmicroίλου ∆ιαδοχικές

δράσεις microε διαφορετική κάθε φορά θεmicroατική αναmicroένεται να κεντρίσουν

το ενδιαφέρον των νέων της πόλης για τους επόmicroενους microήνες

Στα 10 χρόνια αδιάκοπης λειτουργίας του ο Όmicroιλος για την UNESCO

Νέων Θεσσαλονίκης πραγmicroατοποίησε πολυάριθmicroες δράσεις υλοποίησε

προγράmicromicroατα και ανέπτυξε συνεργασίες πάνταπάντα microεmicroε γνώmicroοναγνώmicroονα τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό τωντων εθελοντώνεθελοντών καικαι τηντην προάσπισηπροάσπιση τωντων θεmicroελιωδώνθεmicroελιωδών σκοπώνσκοπών

καικαι τωντων ιδανικώνιδανικών τηςτης UNESCOUNESCO ∆ιανύοντας πλέον τα πρώτα βήmicroατα της

δεύτερης δεκαετίας microας δέσmicroευση για όλους εmicroάς είναι η συνέχιση της

προσπάθειας αυτής που microας έχει καταστήσει έναν από τους πλέον

αξιόπιστους θεσmicroούς της κοινωνίας των πολιτών τόσο σε τοπικό όσο

και σε διεθνές επίπεδο

ΣτέφανοςΣτέφανος ΚατσούληςΚατσούλης

ΠρόεδροςΠρόεδρος ΟmicroίλουΟmicroίλου UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

WelcomeWelcomenotnoteacuteeacuteΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη 23 23030320120144

ΥΥΓΓ ΘαΘα ήθελαήθελα νανα εκφράσωεκφράσω τιςτις προσωπικέςπροσωπικές microουmicroου

ευχαριστίεςευχαριστίες στηνστην κακα ΒέραΒέρα ∆ηλάρη∆ηλάρη γιαγια τηντην υποστήριξηυποστήριξη τηςτης

καθώςκαθώς καικαι στηνστην κακα ΠαρασκευήΠαρασκευή ΝάσκουΝάσκου--ΠερράκηΠερράκη

ΚαθηγήτριαΚαθηγήτρια καικαι ∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO

∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ηη

οποίαοποία βρίσκεταιβρίσκεται πάνταπάντα στοστο πλευρόπλευρό microαςmicroας όλαόλα αυτάαυτά τατα χρόνιαχρόνια

4

ΝέαΝέα τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου

ldquoldquoEuropean Youth FairEuropean Youth Fairrdquordquo

ΠολιτισmicroόςΠολιτισmicroός ΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός καικαι ΚοινωνικήΚοινωνική ΣυνεισφοράΣυνεισφοράrdquordquo

laquolaquoΕθέλονταςΕθέλοντας καικαι ΓράφονταςΓράφονταςraquoraquo

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης συmicromicroετείχε στις 21 Νοεmicroβρίου

2013 στηνστην ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΈκθεσηΈκθεση ΟργανώσεωνΟργανώσεων ΝεολαίαςΝεολαίας ndashndash EuropeanEuropean YouthYouth FairFair η

οποία πραγmicroατοποιήθηκε στο περιθώριο της διεξαγωγής του Συmicroβουλίου των

Μελών του Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας (European Youth Forum) στη

Θεσσαλονίκη

ΣυmicromicroετέχοντεςΣυmicromicroετέχοντες απαπrsquorsquo όληόλη τηντην ΕυρώπηΕυρώπη είχανείχαν τηντην ευκαιρίαευκαιρία νανα ενηmicroερωθούνενηmicroερωθούν γιαγια τιςτις

καλέςκαλές πρακτικέςπρακτικές καικαι τιςτις δράσειςδράσεις τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Το Σάββατο 30 Νοεmicroβρίου 2013 πραγmicroατοποιήθηκε από τον Γραmicromicroατέα

του Οmicroίλου για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης κ Χαράλαmicroπο

Παπαϊωάννου εισήγηση στη θεmicroατική του laquoΠολιτισmicroούraquo στο πλαίσιο της

διηmicroερίδας για τον εθελοντισmicroό και την κοινωνική συνεισφορά microε τίτλο

laquoΧαρίζω απλόχερα νιώθω θετικάraquo η οποία συνδιοργανώθηκε από τη

Χριστιανική Αδελφότητα Νέων Θεσσαλονίκης και τη Θεσσαλονίκη ndashΕυρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας 2014

Ειδικότερα η εισήγηση έθιξε κρίσιmicroα ζητήmicroατα που αφορούν τις microη

κυβερνητικές οργανώσεις της πόλης της Θεσσαλονίκης που

δραστηριοποιούνται στο χώρο του πολιτισmicroού όπως κίνητρα

ενεργοποίησης νέων εθελοντών τρόποι αύξησης του ενδιαφέροντος του

πληθυσmicroού για τα πολιτιστικά δρώmicroενα ανάδειξης των πολιτισmicroικών

θησαυρών της πόλης κα

Οι κάτοικοι της Θεσσαλονίκης είχαν την ευκαιρία να γίνουν οι ίδιοι δηmicroοσιογράφοι φωτογράφοι γραφίστες σκιτσογράφοι Στην πλατεία Αριστοτέλους στήθηκε ένα πραγmicroατικό γραφείο τύπου όπου ο καθένας είχε την

ευκαιρία να αφήσει το άρθρο του την φωτογραφία του το σκίτσο του το σχόλιό του microε microόνη προϋπόθεση να

επρόκειτο για κάτι σχετικό microε τον εθελοντισmicroό Όλα τα αρχεία αφού επεξεργάσθηκαν τυπώθηκαν σε microια ειδική

έκδοση που microοιράσθηκε την επόmicroενη microέρα στην πόλη

laquolaquoΤαΤα ΑνθρώπιναΑνθρώπινα ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα ΣήmicroεραΣήmicroεραraquoraquo

Στις 10 ∆εκεmicroβρίου 2013 ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης υποστήριξευποστήριξε την εκδήλωση laquolaquoΤαΤαΑνθρώπιναΑνθρώπινα ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα ΣήmicroεραΣήmicroεραraquoraquo για τον Παγκόσmicroιο Μαραθώνιο Γραmicromicroάτων 2013 που διοργανώθηκε από το

Ελληνικό Τmicroήmicroα της ∆ιεθνούς Αmicroνηστίας στη Θεσσαλονίκη microε αφορmicroή τον εορτασmicroό της Παγκόσmicroιας Ηmicroέρας

Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων

Στις 5 ∆εκεmicroβρίου 2013 ο Όmicroιλος για την

UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης συνδιοργάνωσε microαζί microε τις υπόλοιπες microη κυβερνητικές οργανώσεις

microέλη του ∆ικτύου∆ικτύου ΕθελοντικώνΕθελοντικών ΟργανώσεωνΟργανώσεων

laquolaquoThessThess--∆ίκτυο∆ίκτυοraquoraquo τηντην εκδήλωσηεκδήλωση laquolaquoΕθέλονταςΕθέλοντας καικαι

ΓράφονταςΓράφονταςraquoraquo γιαγια τηντην ΠαγκόσmicroιαΠαγκόσmicroια ΗmicroέραΗmicroέρα

ΕθελοντισmicroούΕθελοντισmicroού

5

laquolaquo10 10 ΧρόνιαΧρόνια ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκηςraquoraquo

ΣτοΣτο πλαίσιοπλαίσιο τουτου κύκλουκύκλου εορταστικώνεορταστικών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων γιαγια τατα 10 10 χρόνιαχρόνια απόαπό τηντην ίδρυσηίδρυση

τουςτους ηη ΈδραΈδρα UNESCO UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι

ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι οο ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συνδιοργάνωσανσυνδιοργάνωσαν εκδήλωσηεκδήλωση microεmicroε θέmicroαθέmicroα laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι

ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιστικήςΠολιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςraquoraquo στιςστις 18 18 ΜαρτίουΜαρτίου 2014 2014 στοστο ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιτιστικήςΠολιτιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςrdquordquo

Την εκδήλωση άνοιξε η ∆ιευθύντρια της Έδρας

UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Καθηγήτρια

∆ιεθνούς ∆ικαίου και ∆ιεθνών Οργανισmicroών κακα

ΠαρασκευήΠαρασκευή ΝάσκουΝάσκου--ΠερράκηΠερράκη που παρουσίασε τον

απολογισmicroό των δράσεων των 10 ετών λειτουργίας

ενώ έδωσε κάποιες πληροφορίες για τις δράσεις

του έτους 2014

Ακολούθησε ο κκ ΣτέφανοςΣτέφανος ΚατσούληςΚατσούλης υποψήφιος

διδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου Μακεδονίας και

Πρόεδρος του Οmicroίλου για την UNESCO Nέων

Θεσσαλονίκης που παρουσίασε την δράση του

Οmicroίλου και τις εορταστικές εκδηλώσεις που έχουν

προγραmicromicroατιστεί για το επόmicroενο διάστηmicroα

Επιπλέον στο πλαίσιο της εκδήλωσης

παρουσιάστηκαν επιλεγmicroένες εργασίες απο τους

φοιτητές και τις φοιτήτριες που συmicromicroετείχαν στην

πρακτικής της έδρας UNESCO κατά το πρώτο

εξάmicroηνο του ακαδηmicroαϊκού έτους 2013-2014

ΓιαΓια τηντην οmicroάδαοmicroάδα 1 1 ΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα

ΠαντζαρτζίδηΠαντζαρτζίδη ΑγγελικήΑγγελική ndashndash laquolaquoΗΗ ΣύmicroβασηΣύmicroβαση γιαγια τηντην πρόληψηπρόληψη καικαι τηντην καταστολήκαταστολή τουτου εγκλήmicroατοςεγκλήmicroατος τηςτης

ΓενοκτονίαςΓενοκτονίαςraquoraquo Η φοιτήτρια Νοmicroικής του ΑΠΘ microας παρουσίασε την έννοια της πολιτιστικής

γενοκτονίας ή εθνοκτονίας όπως την χαρακτήρισε η UNESCO

ΤσάλκουΤσάλκου ΑικατερίνηΑικατερίνη -- laquolaquoΟΟ ΑφρικανικόςΑφρικανικός ΧάρτηςΧάρτης τωντων ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου ΑνθρώπουΑνθρώπου καικαι τωντων ΛαώνΛαώνraquoraquo Η δικηγόρος

και microεταπτυχιακή φοιτήτρια στο ∆ιεθνές Πανεπιστήmicroιο Ελλάδος microας παρουσίασε τον πρωτοποριακό Αφρικανικό

Χάρτη τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα και τα δικαιώmicroατα τρίτης γενιάς που αυτός προστατεύει καθώς και τον

microηχανισmicroό προστασίας του

ΤσερτσίδουΤσερτσίδου ΡαφαήλαΡαφαήλα ndashndash laquolaquoLovelaceLovelace v v CanadaCanada ((HumanHuman RightsRights CommitteeCommittee -- ΕπιτροπήΕπιτροπή ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου

ΑνθρώπουΑνθρώπου ) ) ndashndash NNοmicroολογίαοmicroολογίαraquoraquo Η απόφοιτος νοmicroικής και microεταπτυχιακή φοιτήτρια του ΕΚΠΑ microας παρουσίασε microια

απο τις παλιότερες και σηmicroαντικότερες αποφάσεις της Επιτροπής Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων και το πως αυτή

συνέβαλλε στην ανάπτυξη και την προώθηση της προστασίας των πολιτιστικών δικαιωmicroάτων

Για την οmicroάδα 2 Μνηmicroεία Παγκόσmicroιας Πολιτιστικής Κληρονοmicroιάς

ΠετροπούλουΠετροπούλου ΓεωργίαΓεωργία Φοιτήτρια ∆ΕΣ ndash Μνηmicroεία της Ελλάδας

ΑθανασίουΑθανασίου ΜαρίαΜαρία Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης και ΚατρίνΚατρίν ΡώmicroηΡώmicroη Φοιτήτρια Πολιτικών

Επιστηmicroών ΑΠΘ - Μνηmicroεία της Κύπρου

ΤζαφέρΤζαφέρ ΖαδεΖαδε ΑλιέΑλιέ Φοιτήτρια ∆ΕΣ - Μνηmicroεία Τουρκίας

Επιπλέον η Μαρία Αθανασίου Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης παρουσίασε τα κριτήρια για

την ένταξη ενός microνηmicroείου στο κατάλογο της Παγκόσmicroιας Κληρονοmicroιάς

6

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

Τέλος στο πλαίσιο της εκδήλωσης έκανε εισήγηση microε θέmicroα

laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνraquoraquo οο κκ

ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής microέλος του ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου του Οmicroίλου

microας και συνεργάτης της Έδρας UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής

Πολιτικής (ακολουθεί το κείmicroενο της εισήγησης)

Ο κύκλος των κοινών επετειακών εκδηλώσεων θα συνεχισθεί microέχρι τον Ιούνιο περιλαmicroβάνοντας ηmicroερίδες

σχετικά microε τα δικαιώmicroατα του ανθρώπου τον πολιτισmicroό και τη δηmicroοκρατία

ΟΟ κύκλοςκύκλος τωντων κοινώνκοινών επετειακώνεπετειακών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων θαθα συνεχισθείσυνεχισθεί microέχριmicroέχρι τοντον ΙούνιοΙούνιο περιλαmicroβάνονταςπεριλαmicroβάνοντας ηmicroερίδεςηmicroερίδες

σχετικάσχετικά microεmicroε τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου ανθρώπουανθρώπου τοντον πολιτισmicroόπολιτισmicroό καικαι τητη δηmicroοκρατίαδηmicroοκρατία

7

ΟΟ ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής είναιείναι τελειόφοιτοςτελειόφοιτος ΝοmicroικήςΝοmicroικής ΑΠΘΑΠΘ microέλοςmicroέλος τουτου ∆∆ΣΣ τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCOUNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΣυνεργάτηςΣυνεργάτης

τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνrdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής

ΟΟ τίτλοςτίτλος τουτου άρθρουάρθρου αντικατοπτρίζειαντικατοπτρίζει τηντην microίαmicroία όψηόψη τουτου νοmicroίσmicroατοςνοmicroίσmicroατος πουπου πιθανόνπιθανόν νανα είναιείναι πεσιmicroιστικήπεσιmicroιστική

ΌmicroωςΌmicroως γιαγια νανα δούmicroεδούmicroε τατα πράγmicroαταπράγmicroατα microεmicroε τηντην σειράσειρά ίσωςίσως στοστο τέλοςτέλος νανα έχουmicroεέχουmicroε microιαmicroια πιοπιο ξεκάθαρηξεκάθαρη εικόναεικόνα

γιαγια τοντον ρόλορόλο καικαι τηντην έννοιαέννοια αυτήςαυτής τηςτης suisui generisgeneris οmicroάδαςοmicroάδας δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτων

Το πλήρες νόηmicroα της έννοιας πολιτιστικό δικαίωmicroα δεν είναι σαφές ούτε για την ίδια την διεθνή

κοινότητα Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι microέχρι και σήmicroερα 50 σχεδόν χρόνια απο την

υιοθέτηση του Συmicroφώνου για την Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα η θεωρία δεν

οmicroοφωνεί σχετικά microε το περιεχόmicroενο και την έκταση του προστατευτικού πλέγmicroατος των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Η microόνη συmicroφωνία εντοπίζεται στο γεγονός οτι είναι άξια microελέτης προστασίας και προώθησης

Η Οικουmicroενική ∆ιακήρυξη η θεmicroέλια λίθος και ο θεmicroατοφύλακας των δικαιωmicroάτων στην έκταση

που αυτά πήραν microετά τις θηριωδίες των microεγάλων πολέmicroων αναφέρει λακωνικά πλην microεστά οτι

κάθε άνθρωπος έχει δικαίωmicroα σε ένα βιοτικό επίπεδο ικανό να του εξασφαλίσει υγεία και

ευηmicroερία Λίγο παρακάτω στο αmicroέσως επόmicroενο άρθρο αναφέρεται microε microοναδικό και πρωτότυπο

τρόπο που δυστυχώς δεν έmicroελλε όπως άλλες διαπιστώσεις της διακηρύξεις να αναπαραχθεί

αυτούσιο σε microεταγενέστερη συνθήκη το δικαίωmicroα συmicromicroετοχής στην πνευmicroατική ζωή της

κοινότητας της απόλαυσης των καλών τεχνών και της συmicromicroετοχής στην επιστηmicroονική πρόοδο και

στα αγαθά της Καθένας συνεχίζει το άρθρο 27 έχει δικαίωmicroα να προστατεύονται τα ηθικά και

υλικά συmicroφέροντα του που απορρέουν απο κάθε είδους λογοτεχνική ή καλλιτεχνική παραγωγή

του Όλα τα παραπάνω ιδωmicroένα υπο την υπέρτατη αξία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας αλλά και

του αυτοσκοπού της σύmicroβασης που αποτελεί η ldquoάνθησηrdquo και πλήρης ανάπτυξη της

προσωπικότητας ως φορέας microιας εγγενούς συλλογικότητας που αποτελεί αναπόσπαστο κοmicromicroάτι

της προόδου

Η διακήρυξη συνεχίζει στην πρόταση της οποίας η συmicroπερίληψη άλλαξε τις προτεραιότητες του

πλανήτη microια για πάντα Συνεχίζει microε πανηγυρικό ύφος βαφτίζοντας κοινό ιδανικό και κοινή

επιδίωξη τα δικαιώmicroατα στα οποία πρέπει να κατατείνουν όλοι οι λαοί και όλα τα έθνη έτσι ώστε

κάθε άτοmicroο και κάθε όργανο της κοινωνίας να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ο

σεβασmicroός τους microε εσωτερικά και διεθνή microέσα τόσο ανάmicroεσα στους λαούς των ίδιων των κρατών

microελών όσο και ανάmicroεσα στους πληθυσmicroούς χωρών που βρίσκονται στη δικαιοδοσία τους Οσυνδυασmicroός των προαναφερθέντων microας δείχνει οτι η ∆ιεθνής Κοινότητα απο τα πρώτα κιόλας της

βήmicroατα microερίmicroνησε για να ενδυθεί η πολιτιστική διάπλαση του ατόmicroου σε ένα υγιές πολυmicroορφικό

και ανοmicroοιογενές περιβάλλον χαρακτήρα κανονικότητας και επιταγής που έχει όπως και η

ανθρώπινη προσωπικότητα πέραν της microίας διαστάσεις Η Γενική Συνέλευση στην ιστορική αυτή

συνεδρίαση αποκατέστησε microέσω του κειmicroένου της ∆ιακηρύξεως την αδικία που είχε διαπράξει ο

χάρτης των Ηνωmicroένων Εθνών σε βάρος της διεθνούς κοινότητας microε τις φειδωλές του αναφορές

στο άτοmicroο και την προστασία του άθελα η ηθεληmicroένα σηmicroασία δεν έχει άλλωστε δεν αναζητείται η

βούληση του διεθνούς νοmicroοθέτη Το γεγονός αυτό έδωσε πρωτοφανή ώθηση στο ζήτηmicroα των

ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων και δει των πολιτιστικών

Η πρόοδος υπήρξε ραγδαία και δεν άργησαν να ακολουθήσουν τα σύmicroφωνα του 1966 Ηθεωρητική επιστήmicroη ακολούθησε φυσικά την νοmicroοθετική πρόοδο και ανέπτυξε την λεγόmicroενη

θεωρία των γενεών Η κλασσική συνταγmicroατική θεωρία θέλει τα δικαιώmicroατα πρώτης γενιάς ( ατοmicroικά και πολιτικά) να προηγούνται και να τοποθετούνται στο 17o-18ο αιώνα microε την ταυτόχρονη

γένεση του κράτους-παρόχου microε αυτά της δεύτερης (οικονοmicroικά πολιτιστικά κοινωνικά) ναακολουθούν microόλις τον 19ο -20ο αιώνα ενώ τα νεότευκτα τρίτης γενιάς (δικαίωmicroα στην

αυτοδιάθεση στο περιβάλλον κτλ) να έπονται έναν αιώνα περίπου αργότερα

ΗΗ θεmicroελιώδηςθεmicroελιώδης διαφοράδιαφορά πουπου τουςτους αποδίδεταιαποδίδεται είναιείναι ηη αγωγιmicroότητααγωγιmicroότητα Ενώ στα microεν πρώτα δηλαδή το άτοmicroο έχει την

ενεργητική νοmicroιmicroοποίηση να στραφεί κατά του κράτους αξιώνοντας προστασία άρση παράλειψη ή και θετική

ενέργεια που αποκαθιστά το προστατευτικό στάτους του δικαιώmicroατος Στα δεύτερα έγινε λόγος για παροχικά

δικαιώmicroατα που όmicroως αποτελούν ατελείς ενοχές που δεν δίνουν το δικαίωmicroα προσφυγής παρουσιάζουν

δηλαδή πλήρη έλλειψη αγωγιmicroότητας και ενδικασιmicroότητας ως επακόλουθο της ελλείψεως microη γένεσης αξίωσης Για την τρίτη γενιά ζήτηmicroα τέτοιας φύσης δεν τέθηκα καθώς εδώ η διστακτικότητα ήταν ακόmicroη microεγαλύτερη microε

τους περισσότερους να οmicroογνωmicroούν στο οτι αυτά δεν είναι κάτι παραπάνω απο ωραιοποιηmicroένα ευχολόγια Οθεωρητικός αυτός διαmicroελισmicroός είναι εν microέρη ανακριβής

Οι νόmicroοι ειναι ανθρώπινοι και ως τέτοιοι είναι θνητοί ∆εν microπορούmicroε λοιπόν να αναζητούmicroε την κανονιστικότητα

τέτοιας σηmicroασίας προεκτάσεων της ανθρώπινης ύπαρξης γιατί περί αυτού πρόκειται σε θνητούς νόmicroους και

άρα πρέπει να αναζητήσουmicroε πανανθρώπινες αξίες ως σηmicroεία αναφοράς για την διατήρηση του κεκτηmicroένου

των δικαιωmicroάτων Έτσι τόσο η φυσικοδικαιική αριστοτελική προσέγγιση όσο και η περίτρανη διακήρυξη της

οικουmicroενικότητας του αδιαιρέτου αλληλένδετου και αλληλεξαρτούmicroενο των δικαιωmicroάτων κατέστησε

παρωχηmicroένη την διάκριση των γενεών Παρόλα αυτά αυτό δεν αποκατέστησε αυτοmicroάτως τα πολιτιστικά

δικαιώmicroατα στην θέση που τους αρmicroόζει

Αν και τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα συνέχιζαν να αναφέρονται σε microεταγενέστερες συνθήκες ως ένας από τους

βασικότερους πυλώνες στο σπεκτρουmicro προστασίας η υποδοχή που τους επιφυλάχθηκε δεν ήταν ένθερmicroη καθώς εκτός του ότι υποβιβάστηκαν από πολλούς σε κατασκεύασmicroα του θετικού δικαίου δεν εκτιmicroήθηκαν ως

όφειλαν στο πλήρες βεληνεκές τους ενώ τους απονεmicroήθηκε ένας παθητικός ρόλος που ως microόνο όπλο είχε την

αρνητική όψη της διεκδίκησης την microη ανοχή

Η περίπτωση των πολιτιστικών είναι όmicroως ειδικότερη καθώς η ιστορία τους δεν υπήρξε οmicroαλή Πολλοί τα

ταύτισαν microε τα δικαιώmicroατα των microειονοτήτων σε microια προσπάθεια απλούστευσης Στις περισσότερες των

περιπτώσεων ονοmicroάστηκαν microορφωτικά Με τον τρόπο αυτό επενδύθηκε microόνο microια και microοναδική τους πτυχή ταmicroορφωτικά που θα πρέπει να θεωρηθούν microερικότερη υποκατηγορία ενώ παραβλέφθηκε ένα σηmicroαντικό κοmicromicroάτι

τους Χαρακτηριστικό είναι δε οτι και στο επίσηmicroο κείmicroενο του κυρωτικού νόmicroου για το Σύmicroφωνο 15321985 ηελληνική microετάφραση υπήρξε για άλλη microια φορά ελλιπής microε τον όρο να αναφέρεται ως microορφωτικά Το αληθινό

όmicroως περιεχόmicroενο δεν microπορεί να περιορίζεται microόνο στη microόρφωση

Ακόmicroα και σε κείmicroενα που δεν εντοπίζεται ρητή αναφορά στον πολιτισmicroό και τα δικαιώmicroατα επί αυτού τοσυνολικό πνεύmicroα σε συνδυασmicroό η καθεστηκυία τάξη επέβαλλαν διάφορες ερmicroηνείες που εmicroποτίζονταν από

την έννοια του πολιτισmicroού Αυτό δεν ήταν βέβαια microιας microεmicroονωmicroένης και αυθαίρετης στρεβλής αντίληψης αλλά

microιας συλλογικής ανάγκης της διεθνούς κοινωνίας που εκmicroεταλλεύτηκε την πλαστικότητα των διεθνών εργαλείων

που συντηρούν την διεθνή έννοmicroη τάξη

Το χαρακτηριστικότερο και πιο αντιπροσωπευτικό παράδειγmicroα όλων είναι η ΕΣ∆Α και η νοmicroολογία του

Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου ∆ικαιωmicroάτων του Ανθρώπου Έτσι αν και η Σύmicroβαση αυτή κάθε αυτή δεν

περιλαmicroβάνει microία σαφή αναφορά η νοmicroολογία του δικαστηρίου κυοφόρησε ένα προστατευτικό πλέγmicroα microέσα

από την διαπλαστική ερmicroηνεία των άρθρο 9 (ελευθερία σκέψης συνείδησης και θρησκείας) αλλά και του 10 (ελευθερία έκφρασης) microε πληθώρα αποφάσεων που αφορούν φλέγοντα ζητήmicroατα πολιτιστικών δικαιωmicroάτων σε

όλο το φάσmicroα των 47 κρατών

Ο αιώνας αυτός αποτελεί ορόσηmicroο καθώς microέσα από την επέλαση της παγκοσmicroιοποίησης βαπτίζεται εκ νέου ως

εποχή της διαφορετικότητας της ανοmicroοιογένειας και της ποικιλοmicroορφίας Τα άτοmicroα είναι ευάλωτα σε ένα

πολυmicroορφικό διεθνές περιβάλλον γεmicroάτο απειλές που παίρνουν ποικίλες microορφές microε αποτέλεσmicroα το διεθνές

δίκαιο της προστασίας των δικαιωmicroάτων του ανθρώπου να microην microπορεί πάντοτε επιτυχηmicroένα να παρακολουθεί

όλες αυτές τις σύγχρονες προκλήσεις περιοριζόmicroενο σε ένα κατασταλτικό συνεσταλmicroένο και όχι έναν

προληπτικό και δυναmicroικό χαρακτήρα όπως έχει αποδείξει η διεθνείς εmicroπειρία

8

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

9

Η microοναδική πρόκληση που διανύει ο κόσmicroος microας στην εποχή της κρίσης έρχεται να συνδυαστεί microε

microια microοναδική ευκαιρία που παρουσιάζει η ανάδειξη της διαφορετικότητας η οποία και microπορούσε να

τον αναζωογονήσουν και να του δώσουν νέα πνοή Εδώ άλλωστε έγκειται και η σηmicroασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων που θα πρέπει να θεωρούνται ακριβώς αυτό το microέσο για την ανάδειξη

αυτού του τεράστιου ψηφιδωτού από ιδέες δηmicroιουργίες σκέψεις και δεδοmicroένα Ακόmicroα και υπό το

πρίσmicroα των όσων υποστηρίζουν ότι τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα είναι τα δικαιώmicroατα των

microειονοτήτων δενδεν θαθα πρέπειπρέπει νανα ξεχνάmicroεξεχνάmicroε ότιότι ηη microικρότερηmicroικρότερη microειονότηταmicroειονότητα στονστον κόσmicroοκόσmicroο είναιείναι τοτο

άτοmicroοάτοmicroο microε κάθε ένα από αυτά να αποτελεί ξεχωριστή microονάδα microε διαφορετική υφή οσmicroή και

αίσθηση Με κάθε ένα από αυτά δικαιωmicroατικά να αξιώνει προστασία των πολιτιστικών του

δικαιωmicroάτων ως το δικαίωmicroα στις ξεχωριστές προσλαmicroβάνουσες στις ξεχωριστές εmicroπειρίες και

στα διαφορετικά ερεθίσmicroατα

Τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα θα πρέπει να αποτελέσουν τον συνδετικό κρίκο που θα διαπλάσει όλα

αυτά τα κοmicromicroάτια έτσι ώστε να αλληλοσυmicroπληρώνονται και να συνυπάρχουν αρmicroονικά microέσα στην

ετερότητα τους Αναδεικνύονται τοιουτοτρόπως σε δικαιώmicroατα συλλογικής microνήmicroης και

συνείδησης πλούσιες εξιστορήσεις του παρελθόντος και χάρτες του microέλλοντος

Εδώ όmicroως ο διεθνής νοmicroοθέτης έρχεται να microας ξαφνιάσει και microετατρέπει το microετέωρο βάδισmicroα

ανάmicroεσα στις γενιές σε άλmicroα πέρα από παρωπιδισmicroούς και microονολιθικές θεάσεις Χαρίζει

απλόχερα στα πολιτιστικά δικαιώmicroατα το σηmicroαντικότερο των χαρακτηριστικών τους την

αγωγιmicroότητα microετατρέποντας το άτοmicroο σε απαιτητή ετοιmicroοπόλεmicroο απέναντι στο κράτος

Το άτοmicroο microετά και την θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου microπορεί να προσφύγει κατά του

κράτους microε ατοmicroική αναφορά ενώπιον της Επιτροπής που αποτελεί ένα όργανο επιφορτισmicroένο microε

την τήρηση εφαρmicroογής του Συmicroφώνου που τώρα ενδυναmicroώνεται ώστε να microετατραπεί σε οιονεί

δικαιοδοτικό ενώ τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα αποκτούν πλήρες κανονιστικό περιεχόmicroενο ΤοΠρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ τις 5 Μαΐου 2013

Αν η Επιτροπή για τα Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα ακολουθήσει στα ίδια

χνάρια θα βρισκόmicroαστε ενώπιον microιας νέας δικαιοπλαστικής πρωτοπορίας που αξίζει ιδιαίτερης

microνείας και επαίνου καθώς θα προσθέσει ακόmicroη πιο γερές βάσεις στα θεmicroέλια της διεθνούς

προστασίας βάζοντας την ταφόπλακα στις ανώφελες θεωρητικές παλινδροmicroήσεις Αν δε

συνδυαστεί το γεγονός αυτό microε το ότι τα δικαιώmicroατα στερούνται σε ένα microεγάλο αριθmicroό εσωτερικών

εννόmicroων τάξεων ακόmicroη την αγωγιmicroότητα δεδοmicroένο που δύσκολα θα αλλάξει αν αναλογιστούmicroε

και την ιδιαίτερη δυσκαmicroψία και το νοmicroοθετικό συντηρητισmicroό των συντακτικών νοmicroοθετών ίσως σε

ορισmicroένες περιπτώσεις να microην απαιτείται καν η εξάντληση των εσωτερικών ενδίκων βοηθηmicroάτων

για την προσφυγή στην Επιτροπή καθώς τέτοια δεν θα υφίστανται

Περιττό βέβαια να αναφέρουmicroε ότι η ύφεση παρέλυσε τις παροχές των περισσότερων κρατών καταρράκωσε ακόmicroη περισσότερο τα περιθώρια δράσης του κράτους στο πεδίο προστασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Στο σηmicroείο αυτό microένει να δούmicroε αν η διεθνής κοινότητα αναπληρώσει

το κενό και αδράξει την ευκαιρία αυτή microέσα από την νοmicroολογία να ανάγει την προστασία απο

επικουρική σε πρωταρχική και κύρια

Συmicroπερασmicroατικά τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα από παρίας της οικογένειας των δικαιωmicroάτων

microεταmicroορφώνονται στον microπροστάρη της διεθνούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων

ΜιαΜια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά γιαγια τοτο κράτοςκράτος microιαmicroια κερδισmicroένηκερδισmicroένη ευκαιρίαευκαιρία γιαγια τητη διεθνήδιεθνή κοινότητακοινότητα

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 3: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

3

Εκδήλωση

ενδιαφέροντος

συmicromicroετοχής στη

συντακτική οmicroάδα και

αποστολή κειmicroένων

στο e-mail

stefanoskatsoulisunescoyouthgr

ΣυντακτικήΣυντακτική ΟmicroάδαΟmicroάδα

ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

ΚατερίναΚατερίνα

ΒλάγκαΒλάγκα ΣταmicroατίαΣταmicroατία

ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ΧρήστοςΧρήστος

ΓκελέζηΓκελέζη ΌλιαΌλια

ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής ΜάνοςΜάνος

ΚαπετανίδουΚαπετανίδου ΜαριάναΜαριάνα

ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου ΣτέλλαΣτέλλα

ΚέκερηςΚέκερης ΝικόλαοςΝικόλαος

ΚελαντώνηΚελαντώνη ΜαρίαΜαρία

ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

ΓεωργιάναΓεωργιάνα

ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

ΜαριλέναΜαριλένα

ΜατίκαΜατίκα ΧριστίναΧριστίνα

ΜπρόκουΜπρόκου ΜαρίαΜαρία

ΠαλλόγλουΠαλλόγλου N N ΑναστασίαΑναστασία

ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΝατάσαΝατάσα

ΠροβοπούλουΠροβοπούλου ΕλένηΕλένη --

ΒασιλικήΒασιλική

ΕπιmicroέλειαΕπιmicroέλεια

ΚατσούληςΚατσούλης ΣτέφανοςΣτέφανος

Το 55οο επετειακόεπετειακό τεύχοςτεύχος τηςτης ηλεκτρονικήςηλεκτρονικής microαςmicroας έκδοσηςέκδοσης είναι πλέον

γεγονός και είmicroαστε ιδιαίτερα περήφανοι καθώς ξεπέρασε κάθε

προσδοκία από πλευράς συmicromicroετοχής στη συντακτική οmicroάδα η οποία

ενδυναmicroώνεται συνεχώς microε νέα άτοmicroα πρόθυmicroα να συmicroβάλλουν σε

αυτή τη συλλογική προσπάθεια

Καταρχάς στο παρόν τεύχος παρουσιάζονται συνοπτικά microερικές από τις

σηmicroαντικότερες στιγmicroές του Οmicroίλου για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης

από την προηγούmicroενη περίοδο Εκδηλώσεις συνέδρια προγράmicromicroατα

ανταλλαγής και εθελοντικές δράσεις είναι microόνο microερικές από τις

δραστηριότητες microας κατά τους χειmicroερινούς microήνες Επιπλέον θα

ανακαλύψετε πληθώρα αξιόλογων άρθρων σχετικά microε τον πολιτισmicroό

την τέχνη τα δικαιώmicroατα του ανθρώπου και φυσικά τον εθελοντισmicroό

Ακόmicroη είmicroαστε ιδιαίτερα χαρούmicroενοι διότι στο τρέχον τεύχος έχουmicroε την

τιmicroή να φιλοξενούmicroε δηλώσεις της καςκας ΑικατερίνηςΑικατερίνης ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντριας∆ιευθύντριας τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι

∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

Το 2014 microας βρίσκει στο νέο γραφείο επικοινωνίας microας microε τους

εθελοντές και το κοινό (οδός Πτολεmicroαίων 29Α 6ος όροφος) έχοντας

προγραmicromicroατίσει microια σειρά από επετειακές εκδηλώσεις στο πλαίσιο της

συmicroπλήρωσης 10 χρόνων από την ίδρυση του Οmicroίλου ∆ιαδοχικές

δράσεις microε διαφορετική κάθε φορά θεmicroατική αναmicroένεται να κεντρίσουν

το ενδιαφέρον των νέων της πόλης για τους επόmicroενους microήνες

Στα 10 χρόνια αδιάκοπης λειτουργίας του ο Όmicroιλος για την UNESCO

Νέων Θεσσαλονίκης πραγmicroατοποίησε πολυάριθmicroες δράσεις υλοποίησε

προγράmicromicroατα και ανέπτυξε συνεργασίες πάνταπάντα microεmicroε γνώmicroοναγνώmicroονα τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό τωντων εθελοντώνεθελοντών καικαι τηντην προάσπισηπροάσπιση τωντων θεmicroελιωδώνθεmicroελιωδών σκοπώνσκοπών

καικαι τωντων ιδανικώνιδανικών τηςτης UNESCOUNESCO ∆ιανύοντας πλέον τα πρώτα βήmicroατα της

δεύτερης δεκαετίας microας δέσmicroευση για όλους εmicroάς είναι η συνέχιση της

προσπάθειας αυτής που microας έχει καταστήσει έναν από τους πλέον

αξιόπιστους θεσmicroούς της κοινωνίας των πολιτών τόσο σε τοπικό όσο

και σε διεθνές επίπεδο

ΣτέφανοςΣτέφανος ΚατσούληςΚατσούλης

ΠρόεδροςΠρόεδρος ΟmicroίλουΟmicroίλου UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

WelcomeWelcomenotnoteacuteeacuteΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη 23 23030320120144

ΥΥΓΓ ΘαΘα ήθελαήθελα νανα εκφράσωεκφράσω τιςτις προσωπικέςπροσωπικές microουmicroου

ευχαριστίεςευχαριστίες στηνστην κακα ΒέραΒέρα ∆ηλάρη∆ηλάρη γιαγια τηντην υποστήριξηυποστήριξη τηςτης

καθώςκαθώς καικαι στηνστην κακα ΠαρασκευήΠαρασκευή ΝάσκουΝάσκου--ΠερράκηΠερράκη

ΚαθηγήτριαΚαθηγήτρια καικαι ∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO

∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ηη

οποίαοποία βρίσκεταιβρίσκεται πάνταπάντα στοστο πλευρόπλευρό microαςmicroας όλαόλα αυτάαυτά τατα χρόνιαχρόνια

4

ΝέαΝέα τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου

ldquoldquoEuropean Youth FairEuropean Youth Fairrdquordquo

ΠολιτισmicroόςΠολιτισmicroός ΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός καικαι ΚοινωνικήΚοινωνική ΣυνεισφοράΣυνεισφοράrdquordquo

laquolaquoΕθέλονταςΕθέλοντας καικαι ΓράφονταςΓράφονταςraquoraquo

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης συmicromicroετείχε στις 21 Νοεmicroβρίου

2013 στηνστην ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΈκθεσηΈκθεση ΟργανώσεωνΟργανώσεων ΝεολαίαςΝεολαίας ndashndash EuropeanEuropean YouthYouth FairFair η

οποία πραγmicroατοποιήθηκε στο περιθώριο της διεξαγωγής του Συmicroβουλίου των

Μελών του Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας (European Youth Forum) στη

Θεσσαλονίκη

ΣυmicromicroετέχοντεςΣυmicromicroετέχοντες απαπrsquorsquo όληόλη τηντην ΕυρώπηΕυρώπη είχανείχαν τηντην ευκαιρίαευκαιρία νανα ενηmicroερωθούνενηmicroερωθούν γιαγια τιςτις

καλέςκαλές πρακτικέςπρακτικές καικαι τιςτις δράσειςδράσεις τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Το Σάββατο 30 Νοεmicroβρίου 2013 πραγmicroατοποιήθηκε από τον Γραmicromicroατέα

του Οmicroίλου για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης κ Χαράλαmicroπο

Παπαϊωάννου εισήγηση στη θεmicroατική του laquoΠολιτισmicroούraquo στο πλαίσιο της

διηmicroερίδας για τον εθελοντισmicroό και την κοινωνική συνεισφορά microε τίτλο

laquoΧαρίζω απλόχερα νιώθω θετικάraquo η οποία συνδιοργανώθηκε από τη

Χριστιανική Αδελφότητα Νέων Θεσσαλονίκης και τη Θεσσαλονίκη ndashΕυρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας 2014

Ειδικότερα η εισήγηση έθιξε κρίσιmicroα ζητήmicroατα που αφορούν τις microη

κυβερνητικές οργανώσεις της πόλης της Θεσσαλονίκης που

δραστηριοποιούνται στο χώρο του πολιτισmicroού όπως κίνητρα

ενεργοποίησης νέων εθελοντών τρόποι αύξησης του ενδιαφέροντος του

πληθυσmicroού για τα πολιτιστικά δρώmicroενα ανάδειξης των πολιτισmicroικών

θησαυρών της πόλης κα

Οι κάτοικοι της Θεσσαλονίκης είχαν την ευκαιρία να γίνουν οι ίδιοι δηmicroοσιογράφοι φωτογράφοι γραφίστες σκιτσογράφοι Στην πλατεία Αριστοτέλους στήθηκε ένα πραγmicroατικό γραφείο τύπου όπου ο καθένας είχε την

ευκαιρία να αφήσει το άρθρο του την φωτογραφία του το σκίτσο του το σχόλιό του microε microόνη προϋπόθεση να

επρόκειτο για κάτι σχετικό microε τον εθελοντισmicroό Όλα τα αρχεία αφού επεξεργάσθηκαν τυπώθηκαν σε microια ειδική

έκδοση που microοιράσθηκε την επόmicroενη microέρα στην πόλη

laquolaquoΤαΤα ΑνθρώπιναΑνθρώπινα ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα ΣήmicroεραΣήmicroεραraquoraquo

Στις 10 ∆εκεmicroβρίου 2013 ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης υποστήριξευποστήριξε την εκδήλωση laquolaquoΤαΤαΑνθρώπιναΑνθρώπινα ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα ΣήmicroεραΣήmicroεραraquoraquo για τον Παγκόσmicroιο Μαραθώνιο Γραmicromicroάτων 2013 που διοργανώθηκε από το

Ελληνικό Τmicroήmicroα της ∆ιεθνούς Αmicroνηστίας στη Θεσσαλονίκη microε αφορmicroή τον εορτασmicroό της Παγκόσmicroιας Ηmicroέρας

Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων

Στις 5 ∆εκεmicroβρίου 2013 ο Όmicroιλος για την

UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης συνδιοργάνωσε microαζί microε τις υπόλοιπες microη κυβερνητικές οργανώσεις

microέλη του ∆ικτύου∆ικτύου ΕθελοντικώνΕθελοντικών ΟργανώσεωνΟργανώσεων

laquolaquoThessThess--∆ίκτυο∆ίκτυοraquoraquo τηντην εκδήλωσηεκδήλωση laquolaquoΕθέλονταςΕθέλοντας καικαι

ΓράφονταςΓράφονταςraquoraquo γιαγια τηντην ΠαγκόσmicroιαΠαγκόσmicroια ΗmicroέραΗmicroέρα

ΕθελοντισmicroούΕθελοντισmicroού

5

laquolaquo10 10 ΧρόνιαΧρόνια ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκηςraquoraquo

ΣτοΣτο πλαίσιοπλαίσιο τουτου κύκλουκύκλου εορταστικώνεορταστικών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων γιαγια τατα 10 10 χρόνιαχρόνια απόαπό τηντην ίδρυσηίδρυση

τουςτους ηη ΈδραΈδρα UNESCO UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι

ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι οο ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συνδιοργάνωσανσυνδιοργάνωσαν εκδήλωσηεκδήλωση microεmicroε θέmicroαθέmicroα laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι

ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιστικήςΠολιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςraquoraquo στιςστις 18 18 ΜαρτίουΜαρτίου 2014 2014 στοστο ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιτιστικήςΠολιτιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςrdquordquo

Την εκδήλωση άνοιξε η ∆ιευθύντρια της Έδρας

UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Καθηγήτρια

∆ιεθνούς ∆ικαίου και ∆ιεθνών Οργανισmicroών κακα

ΠαρασκευήΠαρασκευή ΝάσκουΝάσκου--ΠερράκηΠερράκη που παρουσίασε τον

απολογισmicroό των δράσεων των 10 ετών λειτουργίας

ενώ έδωσε κάποιες πληροφορίες για τις δράσεις

του έτους 2014

Ακολούθησε ο κκ ΣτέφανοςΣτέφανος ΚατσούληςΚατσούλης υποψήφιος

διδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου Μακεδονίας και

Πρόεδρος του Οmicroίλου για την UNESCO Nέων

Θεσσαλονίκης που παρουσίασε την δράση του

Οmicroίλου και τις εορταστικές εκδηλώσεις που έχουν

προγραmicromicroατιστεί για το επόmicroενο διάστηmicroα

Επιπλέον στο πλαίσιο της εκδήλωσης

παρουσιάστηκαν επιλεγmicroένες εργασίες απο τους

φοιτητές και τις φοιτήτριες που συmicromicroετείχαν στην

πρακτικής της έδρας UNESCO κατά το πρώτο

εξάmicroηνο του ακαδηmicroαϊκού έτους 2013-2014

ΓιαΓια τηντην οmicroάδαοmicroάδα 1 1 ΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα

ΠαντζαρτζίδηΠαντζαρτζίδη ΑγγελικήΑγγελική ndashndash laquolaquoΗΗ ΣύmicroβασηΣύmicroβαση γιαγια τηντην πρόληψηπρόληψη καικαι τηντην καταστολήκαταστολή τουτου εγκλήmicroατοςεγκλήmicroατος τηςτης

ΓενοκτονίαςΓενοκτονίαςraquoraquo Η φοιτήτρια Νοmicroικής του ΑΠΘ microας παρουσίασε την έννοια της πολιτιστικής

γενοκτονίας ή εθνοκτονίας όπως την χαρακτήρισε η UNESCO

ΤσάλκουΤσάλκου ΑικατερίνηΑικατερίνη -- laquolaquoΟΟ ΑφρικανικόςΑφρικανικός ΧάρτηςΧάρτης τωντων ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου ΑνθρώπουΑνθρώπου καικαι τωντων ΛαώνΛαώνraquoraquo Η δικηγόρος

και microεταπτυχιακή φοιτήτρια στο ∆ιεθνές Πανεπιστήmicroιο Ελλάδος microας παρουσίασε τον πρωτοποριακό Αφρικανικό

Χάρτη τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα και τα δικαιώmicroατα τρίτης γενιάς που αυτός προστατεύει καθώς και τον

microηχανισmicroό προστασίας του

ΤσερτσίδουΤσερτσίδου ΡαφαήλαΡαφαήλα ndashndash laquolaquoLovelaceLovelace v v CanadaCanada ((HumanHuman RightsRights CommitteeCommittee -- ΕπιτροπήΕπιτροπή ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου

ΑνθρώπουΑνθρώπου ) ) ndashndash NNοmicroολογίαοmicroολογίαraquoraquo Η απόφοιτος νοmicroικής και microεταπτυχιακή φοιτήτρια του ΕΚΠΑ microας παρουσίασε microια

απο τις παλιότερες και σηmicroαντικότερες αποφάσεις της Επιτροπής Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων και το πως αυτή

συνέβαλλε στην ανάπτυξη και την προώθηση της προστασίας των πολιτιστικών δικαιωmicroάτων

Για την οmicroάδα 2 Μνηmicroεία Παγκόσmicroιας Πολιτιστικής Κληρονοmicroιάς

ΠετροπούλουΠετροπούλου ΓεωργίαΓεωργία Φοιτήτρια ∆ΕΣ ndash Μνηmicroεία της Ελλάδας

ΑθανασίουΑθανασίου ΜαρίαΜαρία Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης και ΚατρίνΚατρίν ΡώmicroηΡώmicroη Φοιτήτρια Πολιτικών

Επιστηmicroών ΑΠΘ - Μνηmicroεία της Κύπρου

ΤζαφέρΤζαφέρ ΖαδεΖαδε ΑλιέΑλιέ Φοιτήτρια ∆ΕΣ - Μνηmicroεία Τουρκίας

Επιπλέον η Μαρία Αθανασίου Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης παρουσίασε τα κριτήρια για

την ένταξη ενός microνηmicroείου στο κατάλογο της Παγκόσmicroιας Κληρονοmicroιάς

6

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

Τέλος στο πλαίσιο της εκδήλωσης έκανε εισήγηση microε θέmicroα

laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνraquoraquo οο κκ

ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής microέλος του ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου του Οmicroίλου

microας και συνεργάτης της Έδρας UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής

Πολιτικής (ακολουθεί το κείmicroενο της εισήγησης)

Ο κύκλος των κοινών επετειακών εκδηλώσεων θα συνεχισθεί microέχρι τον Ιούνιο περιλαmicroβάνοντας ηmicroερίδες

σχετικά microε τα δικαιώmicroατα του ανθρώπου τον πολιτισmicroό και τη δηmicroοκρατία

ΟΟ κύκλοςκύκλος τωντων κοινώνκοινών επετειακώνεπετειακών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων θαθα συνεχισθείσυνεχισθεί microέχριmicroέχρι τοντον ΙούνιοΙούνιο περιλαmicroβάνονταςπεριλαmicroβάνοντας ηmicroερίδεςηmicroερίδες

σχετικάσχετικά microεmicroε τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου ανθρώπουανθρώπου τοντον πολιτισmicroόπολιτισmicroό καικαι τητη δηmicroοκρατίαδηmicroοκρατία

7

ΟΟ ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής είναιείναι τελειόφοιτοςτελειόφοιτος ΝοmicroικήςΝοmicroικής ΑΠΘΑΠΘ microέλοςmicroέλος τουτου ∆∆ΣΣ τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCOUNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΣυνεργάτηςΣυνεργάτης

τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνrdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής

ΟΟ τίτλοςτίτλος τουτου άρθρουάρθρου αντικατοπτρίζειαντικατοπτρίζει τηντην microίαmicroία όψηόψη τουτου νοmicroίσmicroατοςνοmicroίσmicroατος πουπου πιθανόνπιθανόν νανα είναιείναι πεσιmicroιστικήπεσιmicroιστική

ΌmicroωςΌmicroως γιαγια νανα δούmicroεδούmicroε τατα πράγmicroαταπράγmicroατα microεmicroε τηντην σειράσειρά ίσωςίσως στοστο τέλοςτέλος νανα έχουmicroεέχουmicroε microιαmicroια πιοπιο ξεκάθαρηξεκάθαρη εικόναεικόνα

γιαγια τοντον ρόλορόλο καικαι τηντην έννοιαέννοια αυτήςαυτής τηςτης suisui generisgeneris οmicroάδαςοmicroάδας δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτων

Το πλήρες νόηmicroα της έννοιας πολιτιστικό δικαίωmicroα δεν είναι σαφές ούτε για την ίδια την διεθνή

κοινότητα Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι microέχρι και σήmicroερα 50 σχεδόν χρόνια απο την

υιοθέτηση του Συmicroφώνου για την Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα η θεωρία δεν

οmicroοφωνεί σχετικά microε το περιεχόmicroενο και την έκταση του προστατευτικού πλέγmicroατος των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Η microόνη συmicroφωνία εντοπίζεται στο γεγονός οτι είναι άξια microελέτης προστασίας και προώθησης

Η Οικουmicroενική ∆ιακήρυξη η θεmicroέλια λίθος και ο θεmicroατοφύλακας των δικαιωmicroάτων στην έκταση

που αυτά πήραν microετά τις θηριωδίες των microεγάλων πολέmicroων αναφέρει λακωνικά πλην microεστά οτι

κάθε άνθρωπος έχει δικαίωmicroα σε ένα βιοτικό επίπεδο ικανό να του εξασφαλίσει υγεία και

ευηmicroερία Λίγο παρακάτω στο αmicroέσως επόmicroενο άρθρο αναφέρεται microε microοναδικό και πρωτότυπο

τρόπο που δυστυχώς δεν έmicroελλε όπως άλλες διαπιστώσεις της διακηρύξεις να αναπαραχθεί

αυτούσιο σε microεταγενέστερη συνθήκη το δικαίωmicroα συmicromicroετοχής στην πνευmicroατική ζωή της

κοινότητας της απόλαυσης των καλών τεχνών και της συmicromicroετοχής στην επιστηmicroονική πρόοδο και

στα αγαθά της Καθένας συνεχίζει το άρθρο 27 έχει δικαίωmicroα να προστατεύονται τα ηθικά και

υλικά συmicroφέροντα του που απορρέουν απο κάθε είδους λογοτεχνική ή καλλιτεχνική παραγωγή

του Όλα τα παραπάνω ιδωmicroένα υπο την υπέρτατη αξία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας αλλά και

του αυτοσκοπού της σύmicroβασης που αποτελεί η ldquoάνθησηrdquo και πλήρης ανάπτυξη της

προσωπικότητας ως φορέας microιας εγγενούς συλλογικότητας που αποτελεί αναπόσπαστο κοmicromicroάτι

της προόδου

Η διακήρυξη συνεχίζει στην πρόταση της οποίας η συmicroπερίληψη άλλαξε τις προτεραιότητες του

πλανήτη microια για πάντα Συνεχίζει microε πανηγυρικό ύφος βαφτίζοντας κοινό ιδανικό και κοινή

επιδίωξη τα δικαιώmicroατα στα οποία πρέπει να κατατείνουν όλοι οι λαοί και όλα τα έθνη έτσι ώστε

κάθε άτοmicroο και κάθε όργανο της κοινωνίας να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ο

σεβασmicroός τους microε εσωτερικά και διεθνή microέσα τόσο ανάmicroεσα στους λαούς των ίδιων των κρατών

microελών όσο και ανάmicroεσα στους πληθυσmicroούς χωρών που βρίσκονται στη δικαιοδοσία τους Οσυνδυασmicroός των προαναφερθέντων microας δείχνει οτι η ∆ιεθνής Κοινότητα απο τα πρώτα κιόλας της

βήmicroατα microερίmicroνησε για να ενδυθεί η πολιτιστική διάπλαση του ατόmicroου σε ένα υγιές πολυmicroορφικό

και ανοmicroοιογενές περιβάλλον χαρακτήρα κανονικότητας και επιταγής που έχει όπως και η

ανθρώπινη προσωπικότητα πέραν της microίας διαστάσεις Η Γενική Συνέλευση στην ιστορική αυτή

συνεδρίαση αποκατέστησε microέσω του κειmicroένου της ∆ιακηρύξεως την αδικία που είχε διαπράξει ο

χάρτης των Ηνωmicroένων Εθνών σε βάρος της διεθνούς κοινότητας microε τις φειδωλές του αναφορές

στο άτοmicroο και την προστασία του άθελα η ηθεληmicroένα σηmicroασία δεν έχει άλλωστε δεν αναζητείται η

βούληση του διεθνούς νοmicroοθέτη Το γεγονός αυτό έδωσε πρωτοφανή ώθηση στο ζήτηmicroα των

ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων και δει των πολιτιστικών

Η πρόοδος υπήρξε ραγδαία και δεν άργησαν να ακολουθήσουν τα σύmicroφωνα του 1966 Ηθεωρητική επιστήmicroη ακολούθησε φυσικά την νοmicroοθετική πρόοδο και ανέπτυξε την λεγόmicroενη

θεωρία των γενεών Η κλασσική συνταγmicroατική θεωρία θέλει τα δικαιώmicroατα πρώτης γενιάς ( ατοmicroικά και πολιτικά) να προηγούνται και να τοποθετούνται στο 17o-18ο αιώνα microε την ταυτόχρονη

γένεση του κράτους-παρόχου microε αυτά της δεύτερης (οικονοmicroικά πολιτιστικά κοινωνικά) ναακολουθούν microόλις τον 19ο -20ο αιώνα ενώ τα νεότευκτα τρίτης γενιάς (δικαίωmicroα στην

αυτοδιάθεση στο περιβάλλον κτλ) να έπονται έναν αιώνα περίπου αργότερα

ΗΗ θεmicroελιώδηςθεmicroελιώδης διαφοράδιαφορά πουπου τουςτους αποδίδεταιαποδίδεται είναιείναι ηη αγωγιmicroότητααγωγιmicroότητα Ενώ στα microεν πρώτα δηλαδή το άτοmicroο έχει την

ενεργητική νοmicroιmicroοποίηση να στραφεί κατά του κράτους αξιώνοντας προστασία άρση παράλειψη ή και θετική

ενέργεια που αποκαθιστά το προστατευτικό στάτους του δικαιώmicroατος Στα δεύτερα έγινε λόγος για παροχικά

δικαιώmicroατα που όmicroως αποτελούν ατελείς ενοχές που δεν δίνουν το δικαίωmicroα προσφυγής παρουσιάζουν

δηλαδή πλήρη έλλειψη αγωγιmicroότητας και ενδικασιmicroότητας ως επακόλουθο της ελλείψεως microη γένεσης αξίωσης Για την τρίτη γενιά ζήτηmicroα τέτοιας φύσης δεν τέθηκα καθώς εδώ η διστακτικότητα ήταν ακόmicroη microεγαλύτερη microε

τους περισσότερους να οmicroογνωmicroούν στο οτι αυτά δεν είναι κάτι παραπάνω απο ωραιοποιηmicroένα ευχολόγια Οθεωρητικός αυτός διαmicroελισmicroός είναι εν microέρη ανακριβής

Οι νόmicroοι ειναι ανθρώπινοι και ως τέτοιοι είναι θνητοί ∆εν microπορούmicroε λοιπόν να αναζητούmicroε την κανονιστικότητα

τέτοιας σηmicroασίας προεκτάσεων της ανθρώπινης ύπαρξης γιατί περί αυτού πρόκειται σε θνητούς νόmicroους και

άρα πρέπει να αναζητήσουmicroε πανανθρώπινες αξίες ως σηmicroεία αναφοράς για την διατήρηση του κεκτηmicroένου

των δικαιωmicroάτων Έτσι τόσο η φυσικοδικαιική αριστοτελική προσέγγιση όσο και η περίτρανη διακήρυξη της

οικουmicroενικότητας του αδιαιρέτου αλληλένδετου και αλληλεξαρτούmicroενο των δικαιωmicroάτων κατέστησε

παρωχηmicroένη την διάκριση των γενεών Παρόλα αυτά αυτό δεν αποκατέστησε αυτοmicroάτως τα πολιτιστικά

δικαιώmicroατα στην θέση που τους αρmicroόζει

Αν και τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα συνέχιζαν να αναφέρονται σε microεταγενέστερες συνθήκες ως ένας από τους

βασικότερους πυλώνες στο σπεκτρουmicro προστασίας η υποδοχή που τους επιφυλάχθηκε δεν ήταν ένθερmicroη καθώς εκτός του ότι υποβιβάστηκαν από πολλούς σε κατασκεύασmicroα του θετικού δικαίου δεν εκτιmicroήθηκαν ως

όφειλαν στο πλήρες βεληνεκές τους ενώ τους απονεmicroήθηκε ένας παθητικός ρόλος που ως microόνο όπλο είχε την

αρνητική όψη της διεκδίκησης την microη ανοχή

Η περίπτωση των πολιτιστικών είναι όmicroως ειδικότερη καθώς η ιστορία τους δεν υπήρξε οmicroαλή Πολλοί τα

ταύτισαν microε τα δικαιώmicroατα των microειονοτήτων σε microια προσπάθεια απλούστευσης Στις περισσότερες των

περιπτώσεων ονοmicroάστηκαν microορφωτικά Με τον τρόπο αυτό επενδύθηκε microόνο microια και microοναδική τους πτυχή ταmicroορφωτικά που θα πρέπει να θεωρηθούν microερικότερη υποκατηγορία ενώ παραβλέφθηκε ένα σηmicroαντικό κοmicromicroάτι

τους Χαρακτηριστικό είναι δε οτι και στο επίσηmicroο κείmicroενο του κυρωτικού νόmicroου για το Σύmicroφωνο 15321985 ηελληνική microετάφραση υπήρξε για άλλη microια φορά ελλιπής microε τον όρο να αναφέρεται ως microορφωτικά Το αληθινό

όmicroως περιεχόmicroενο δεν microπορεί να περιορίζεται microόνο στη microόρφωση

Ακόmicroα και σε κείmicroενα που δεν εντοπίζεται ρητή αναφορά στον πολιτισmicroό και τα δικαιώmicroατα επί αυτού τοσυνολικό πνεύmicroα σε συνδυασmicroό η καθεστηκυία τάξη επέβαλλαν διάφορες ερmicroηνείες που εmicroποτίζονταν από

την έννοια του πολιτισmicroού Αυτό δεν ήταν βέβαια microιας microεmicroονωmicroένης και αυθαίρετης στρεβλής αντίληψης αλλά

microιας συλλογικής ανάγκης της διεθνούς κοινωνίας που εκmicroεταλλεύτηκε την πλαστικότητα των διεθνών εργαλείων

που συντηρούν την διεθνή έννοmicroη τάξη

Το χαρακτηριστικότερο και πιο αντιπροσωπευτικό παράδειγmicroα όλων είναι η ΕΣ∆Α και η νοmicroολογία του

Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου ∆ικαιωmicroάτων του Ανθρώπου Έτσι αν και η Σύmicroβαση αυτή κάθε αυτή δεν

περιλαmicroβάνει microία σαφή αναφορά η νοmicroολογία του δικαστηρίου κυοφόρησε ένα προστατευτικό πλέγmicroα microέσα

από την διαπλαστική ερmicroηνεία των άρθρο 9 (ελευθερία σκέψης συνείδησης και θρησκείας) αλλά και του 10 (ελευθερία έκφρασης) microε πληθώρα αποφάσεων που αφορούν φλέγοντα ζητήmicroατα πολιτιστικών δικαιωmicroάτων σε

όλο το φάσmicroα των 47 κρατών

Ο αιώνας αυτός αποτελεί ορόσηmicroο καθώς microέσα από την επέλαση της παγκοσmicroιοποίησης βαπτίζεται εκ νέου ως

εποχή της διαφορετικότητας της ανοmicroοιογένειας και της ποικιλοmicroορφίας Τα άτοmicroα είναι ευάλωτα σε ένα

πολυmicroορφικό διεθνές περιβάλλον γεmicroάτο απειλές που παίρνουν ποικίλες microορφές microε αποτέλεσmicroα το διεθνές

δίκαιο της προστασίας των δικαιωmicroάτων του ανθρώπου να microην microπορεί πάντοτε επιτυχηmicroένα να παρακολουθεί

όλες αυτές τις σύγχρονες προκλήσεις περιοριζόmicroενο σε ένα κατασταλτικό συνεσταλmicroένο και όχι έναν

προληπτικό και δυναmicroικό χαρακτήρα όπως έχει αποδείξει η διεθνείς εmicroπειρία

8

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

9

Η microοναδική πρόκληση που διανύει ο κόσmicroος microας στην εποχή της κρίσης έρχεται να συνδυαστεί microε

microια microοναδική ευκαιρία που παρουσιάζει η ανάδειξη της διαφορετικότητας η οποία και microπορούσε να

τον αναζωογονήσουν και να του δώσουν νέα πνοή Εδώ άλλωστε έγκειται και η σηmicroασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων που θα πρέπει να θεωρούνται ακριβώς αυτό το microέσο για την ανάδειξη

αυτού του τεράστιου ψηφιδωτού από ιδέες δηmicroιουργίες σκέψεις και δεδοmicroένα Ακόmicroα και υπό το

πρίσmicroα των όσων υποστηρίζουν ότι τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα είναι τα δικαιώmicroατα των

microειονοτήτων δενδεν θαθα πρέπειπρέπει νανα ξεχνάmicroεξεχνάmicroε ότιότι ηη microικρότερηmicroικρότερη microειονότηταmicroειονότητα στονστον κόσmicroοκόσmicroο είναιείναι τοτο

άτοmicroοάτοmicroο microε κάθε ένα από αυτά να αποτελεί ξεχωριστή microονάδα microε διαφορετική υφή οσmicroή και

αίσθηση Με κάθε ένα από αυτά δικαιωmicroατικά να αξιώνει προστασία των πολιτιστικών του

δικαιωmicroάτων ως το δικαίωmicroα στις ξεχωριστές προσλαmicroβάνουσες στις ξεχωριστές εmicroπειρίες και

στα διαφορετικά ερεθίσmicroατα

Τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα θα πρέπει να αποτελέσουν τον συνδετικό κρίκο που θα διαπλάσει όλα

αυτά τα κοmicromicroάτια έτσι ώστε να αλληλοσυmicroπληρώνονται και να συνυπάρχουν αρmicroονικά microέσα στην

ετερότητα τους Αναδεικνύονται τοιουτοτρόπως σε δικαιώmicroατα συλλογικής microνήmicroης και

συνείδησης πλούσιες εξιστορήσεις του παρελθόντος και χάρτες του microέλλοντος

Εδώ όmicroως ο διεθνής νοmicroοθέτης έρχεται να microας ξαφνιάσει και microετατρέπει το microετέωρο βάδισmicroα

ανάmicroεσα στις γενιές σε άλmicroα πέρα από παρωπιδισmicroούς και microονολιθικές θεάσεις Χαρίζει

απλόχερα στα πολιτιστικά δικαιώmicroατα το σηmicroαντικότερο των χαρακτηριστικών τους την

αγωγιmicroότητα microετατρέποντας το άτοmicroο σε απαιτητή ετοιmicroοπόλεmicroο απέναντι στο κράτος

Το άτοmicroο microετά και την θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου microπορεί να προσφύγει κατά του

κράτους microε ατοmicroική αναφορά ενώπιον της Επιτροπής που αποτελεί ένα όργανο επιφορτισmicroένο microε

την τήρηση εφαρmicroογής του Συmicroφώνου που τώρα ενδυναmicroώνεται ώστε να microετατραπεί σε οιονεί

δικαιοδοτικό ενώ τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα αποκτούν πλήρες κανονιστικό περιεχόmicroενο ΤοΠρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ τις 5 Μαΐου 2013

Αν η Επιτροπή για τα Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα ακολουθήσει στα ίδια

χνάρια θα βρισκόmicroαστε ενώπιον microιας νέας δικαιοπλαστικής πρωτοπορίας που αξίζει ιδιαίτερης

microνείας και επαίνου καθώς θα προσθέσει ακόmicroη πιο γερές βάσεις στα θεmicroέλια της διεθνούς

προστασίας βάζοντας την ταφόπλακα στις ανώφελες θεωρητικές παλινδροmicroήσεις Αν δε

συνδυαστεί το γεγονός αυτό microε το ότι τα δικαιώmicroατα στερούνται σε ένα microεγάλο αριθmicroό εσωτερικών

εννόmicroων τάξεων ακόmicroη την αγωγιmicroότητα δεδοmicroένο που δύσκολα θα αλλάξει αν αναλογιστούmicroε

και την ιδιαίτερη δυσκαmicroψία και το νοmicroοθετικό συντηρητισmicroό των συντακτικών νοmicroοθετών ίσως σε

ορισmicroένες περιπτώσεις να microην απαιτείται καν η εξάντληση των εσωτερικών ενδίκων βοηθηmicroάτων

για την προσφυγή στην Επιτροπή καθώς τέτοια δεν θα υφίστανται

Περιττό βέβαια να αναφέρουmicroε ότι η ύφεση παρέλυσε τις παροχές των περισσότερων κρατών καταρράκωσε ακόmicroη περισσότερο τα περιθώρια δράσης του κράτους στο πεδίο προστασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Στο σηmicroείο αυτό microένει να δούmicroε αν η διεθνής κοινότητα αναπληρώσει

το κενό και αδράξει την ευκαιρία αυτή microέσα από την νοmicroολογία να ανάγει την προστασία απο

επικουρική σε πρωταρχική και κύρια

Συmicroπερασmicroατικά τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα από παρίας της οικογένειας των δικαιωmicroάτων

microεταmicroορφώνονται στον microπροστάρη της διεθνούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων

ΜιαΜια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά γιαγια τοτο κράτοςκράτος microιαmicroια κερδισmicroένηκερδισmicroένη ευκαιρίαευκαιρία γιαγια τητη διεθνήδιεθνή κοινότητακοινότητα

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 4: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

4

ΝέαΝέα τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου

ldquoldquoEuropean Youth FairEuropean Youth Fairrdquordquo

ΠολιτισmicroόςΠολιτισmicroός ΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός καικαι ΚοινωνικήΚοινωνική ΣυνεισφοράΣυνεισφοράrdquordquo

laquolaquoΕθέλονταςΕθέλοντας καικαι ΓράφονταςΓράφονταςraquoraquo

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης συmicromicroετείχε στις 21 Νοεmicroβρίου

2013 στηνστην ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΈκθεσηΈκθεση ΟργανώσεωνΟργανώσεων ΝεολαίαςΝεολαίας ndashndash EuropeanEuropean YouthYouth FairFair η

οποία πραγmicroατοποιήθηκε στο περιθώριο της διεξαγωγής του Συmicroβουλίου των

Μελών του Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας (European Youth Forum) στη

Θεσσαλονίκη

ΣυmicromicroετέχοντεςΣυmicromicroετέχοντες απαπrsquorsquo όληόλη τηντην ΕυρώπηΕυρώπη είχανείχαν τηντην ευκαιρίαευκαιρία νανα ενηmicroερωθούνενηmicroερωθούν γιαγια τιςτις

καλέςκαλές πρακτικέςπρακτικές καικαι τιςτις δράσειςδράσεις τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Το Σάββατο 30 Νοεmicroβρίου 2013 πραγmicroατοποιήθηκε από τον Γραmicromicroατέα

του Οmicroίλου για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης κ Χαράλαmicroπο

Παπαϊωάννου εισήγηση στη θεmicroατική του laquoΠολιτισmicroούraquo στο πλαίσιο της

διηmicroερίδας για τον εθελοντισmicroό και την κοινωνική συνεισφορά microε τίτλο

laquoΧαρίζω απλόχερα νιώθω θετικάraquo η οποία συνδιοργανώθηκε από τη

Χριστιανική Αδελφότητα Νέων Θεσσαλονίκης και τη Θεσσαλονίκη ndashΕυρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας 2014

Ειδικότερα η εισήγηση έθιξε κρίσιmicroα ζητήmicroατα που αφορούν τις microη

κυβερνητικές οργανώσεις της πόλης της Θεσσαλονίκης που

δραστηριοποιούνται στο χώρο του πολιτισmicroού όπως κίνητρα

ενεργοποίησης νέων εθελοντών τρόποι αύξησης του ενδιαφέροντος του

πληθυσmicroού για τα πολιτιστικά δρώmicroενα ανάδειξης των πολιτισmicroικών

θησαυρών της πόλης κα

Οι κάτοικοι της Θεσσαλονίκης είχαν την ευκαιρία να γίνουν οι ίδιοι δηmicroοσιογράφοι φωτογράφοι γραφίστες σκιτσογράφοι Στην πλατεία Αριστοτέλους στήθηκε ένα πραγmicroατικό γραφείο τύπου όπου ο καθένας είχε την

ευκαιρία να αφήσει το άρθρο του την φωτογραφία του το σκίτσο του το σχόλιό του microε microόνη προϋπόθεση να

επρόκειτο για κάτι σχετικό microε τον εθελοντισmicroό Όλα τα αρχεία αφού επεξεργάσθηκαν τυπώθηκαν σε microια ειδική

έκδοση που microοιράσθηκε την επόmicroενη microέρα στην πόλη

laquolaquoΤαΤα ΑνθρώπιναΑνθρώπινα ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα ΣήmicroεραΣήmicroεραraquoraquo

Στις 10 ∆εκεmicroβρίου 2013 ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης υποστήριξευποστήριξε την εκδήλωση laquolaquoΤαΤαΑνθρώπιναΑνθρώπινα ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα ΣήmicroεραΣήmicroεραraquoraquo για τον Παγκόσmicroιο Μαραθώνιο Γραmicromicroάτων 2013 που διοργανώθηκε από το

Ελληνικό Τmicroήmicroα της ∆ιεθνούς Αmicroνηστίας στη Θεσσαλονίκη microε αφορmicroή τον εορτασmicroό της Παγκόσmicroιας Ηmicroέρας

Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων

Στις 5 ∆εκεmicroβρίου 2013 ο Όmicroιλος για την

UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης συνδιοργάνωσε microαζί microε τις υπόλοιπες microη κυβερνητικές οργανώσεις

microέλη του ∆ικτύου∆ικτύου ΕθελοντικώνΕθελοντικών ΟργανώσεωνΟργανώσεων

laquolaquoThessThess--∆ίκτυο∆ίκτυοraquoraquo τηντην εκδήλωσηεκδήλωση laquolaquoΕθέλονταςΕθέλοντας καικαι

ΓράφονταςΓράφονταςraquoraquo γιαγια τηντην ΠαγκόσmicroιαΠαγκόσmicroια ΗmicroέραΗmicroέρα

ΕθελοντισmicroούΕθελοντισmicroού

5

laquolaquo10 10 ΧρόνιαΧρόνια ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκηςraquoraquo

ΣτοΣτο πλαίσιοπλαίσιο τουτου κύκλουκύκλου εορταστικώνεορταστικών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων γιαγια τατα 10 10 χρόνιαχρόνια απόαπό τηντην ίδρυσηίδρυση

τουςτους ηη ΈδραΈδρα UNESCO UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι

ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι οο ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συνδιοργάνωσανσυνδιοργάνωσαν εκδήλωσηεκδήλωση microεmicroε θέmicroαθέmicroα laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι

ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιστικήςΠολιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςraquoraquo στιςστις 18 18 ΜαρτίουΜαρτίου 2014 2014 στοστο ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιτιστικήςΠολιτιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςrdquordquo

Την εκδήλωση άνοιξε η ∆ιευθύντρια της Έδρας

UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Καθηγήτρια

∆ιεθνούς ∆ικαίου και ∆ιεθνών Οργανισmicroών κακα

ΠαρασκευήΠαρασκευή ΝάσκουΝάσκου--ΠερράκηΠερράκη που παρουσίασε τον

απολογισmicroό των δράσεων των 10 ετών λειτουργίας

ενώ έδωσε κάποιες πληροφορίες για τις δράσεις

του έτους 2014

Ακολούθησε ο κκ ΣτέφανοςΣτέφανος ΚατσούληςΚατσούλης υποψήφιος

διδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου Μακεδονίας και

Πρόεδρος του Οmicroίλου για την UNESCO Nέων

Θεσσαλονίκης που παρουσίασε την δράση του

Οmicroίλου και τις εορταστικές εκδηλώσεις που έχουν

προγραmicromicroατιστεί για το επόmicroενο διάστηmicroα

Επιπλέον στο πλαίσιο της εκδήλωσης

παρουσιάστηκαν επιλεγmicroένες εργασίες απο τους

φοιτητές και τις φοιτήτριες που συmicromicroετείχαν στην

πρακτικής της έδρας UNESCO κατά το πρώτο

εξάmicroηνο του ακαδηmicroαϊκού έτους 2013-2014

ΓιαΓια τηντην οmicroάδαοmicroάδα 1 1 ΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα

ΠαντζαρτζίδηΠαντζαρτζίδη ΑγγελικήΑγγελική ndashndash laquolaquoΗΗ ΣύmicroβασηΣύmicroβαση γιαγια τηντην πρόληψηπρόληψη καικαι τηντην καταστολήκαταστολή τουτου εγκλήmicroατοςεγκλήmicroατος τηςτης

ΓενοκτονίαςΓενοκτονίαςraquoraquo Η φοιτήτρια Νοmicroικής του ΑΠΘ microας παρουσίασε την έννοια της πολιτιστικής

γενοκτονίας ή εθνοκτονίας όπως την χαρακτήρισε η UNESCO

ΤσάλκουΤσάλκου ΑικατερίνηΑικατερίνη -- laquolaquoΟΟ ΑφρικανικόςΑφρικανικός ΧάρτηςΧάρτης τωντων ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου ΑνθρώπουΑνθρώπου καικαι τωντων ΛαώνΛαώνraquoraquo Η δικηγόρος

και microεταπτυχιακή φοιτήτρια στο ∆ιεθνές Πανεπιστήmicroιο Ελλάδος microας παρουσίασε τον πρωτοποριακό Αφρικανικό

Χάρτη τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα και τα δικαιώmicroατα τρίτης γενιάς που αυτός προστατεύει καθώς και τον

microηχανισmicroό προστασίας του

ΤσερτσίδουΤσερτσίδου ΡαφαήλαΡαφαήλα ndashndash laquolaquoLovelaceLovelace v v CanadaCanada ((HumanHuman RightsRights CommitteeCommittee -- ΕπιτροπήΕπιτροπή ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου

ΑνθρώπουΑνθρώπου ) ) ndashndash NNοmicroολογίαοmicroολογίαraquoraquo Η απόφοιτος νοmicroικής και microεταπτυχιακή φοιτήτρια του ΕΚΠΑ microας παρουσίασε microια

απο τις παλιότερες και σηmicroαντικότερες αποφάσεις της Επιτροπής Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων και το πως αυτή

συνέβαλλε στην ανάπτυξη και την προώθηση της προστασίας των πολιτιστικών δικαιωmicroάτων

Για την οmicroάδα 2 Μνηmicroεία Παγκόσmicroιας Πολιτιστικής Κληρονοmicroιάς

ΠετροπούλουΠετροπούλου ΓεωργίαΓεωργία Φοιτήτρια ∆ΕΣ ndash Μνηmicroεία της Ελλάδας

ΑθανασίουΑθανασίου ΜαρίαΜαρία Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης και ΚατρίνΚατρίν ΡώmicroηΡώmicroη Φοιτήτρια Πολιτικών

Επιστηmicroών ΑΠΘ - Μνηmicroεία της Κύπρου

ΤζαφέρΤζαφέρ ΖαδεΖαδε ΑλιέΑλιέ Φοιτήτρια ∆ΕΣ - Μνηmicroεία Τουρκίας

Επιπλέον η Μαρία Αθανασίου Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης παρουσίασε τα κριτήρια για

την ένταξη ενός microνηmicroείου στο κατάλογο της Παγκόσmicroιας Κληρονοmicroιάς

6

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

Τέλος στο πλαίσιο της εκδήλωσης έκανε εισήγηση microε θέmicroα

laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνraquoraquo οο κκ

ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής microέλος του ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου του Οmicroίλου

microας και συνεργάτης της Έδρας UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής

Πολιτικής (ακολουθεί το κείmicroενο της εισήγησης)

Ο κύκλος των κοινών επετειακών εκδηλώσεων θα συνεχισθεί microέχρι τον Ιούνιο περιλαmicroβάνοντας ηmicroερίδες

σχετικά microε τα δικαιώmicroατα του ανθρώπου τον πολιτισmicroό και τη δηmicroοκρατία

ΟΟ κύκλοςκύκλος τωντων κοινώνκοινών επετειακώνεπετειακών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων θαθα συνεχισθείσυνεχισθεί microέχριmicroέχρι τοντον ΙούνιοΙούνιο περιλαmicroβάνονταςπεριλαmicroβάνοντας ηmicroερίδεςηmicroερίδες

σχετικάσχετικά microεmicroε τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου ανθρώπουανθρώπου τοντον πολιτισmicroόπολιτισmicroό καικαι τητη δηmicroοκρατίαδηmicroοκρατία

7

ΟΟ ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής είναιείναι τελειόφοιτοςτελειόφοιτος ΝοmicroικήςΝοmicroικής ΑΠΘΑΠΘ microέλοςmicroέλος τουτου ∆∆ΣΣ τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCOUNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΣυνεργάτηςΣυνεργάτης

τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνrdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής

ΟΟ τίτλοςτίτλος τουτου άρθρουάρθρου αντικατοπτρίζειαντικατοπτρίζει τηντην microίαmicroία όψηόψη τουτου νοmicroίσmicroατοςνοmicroίσmicroατος πουπου πιθανόνπιθανόν νανα είναιείναι πεσιmicroιστικήπεσιmicroιστική

ΌmicroωςΌmicroως γιαγια νανα δούmicroεδούmicroε τατα πράγmicroαταπράγmicroατα microεmicroε τηντην σειράσειρά ίσωςίσως στοστο τέλοςτέλος νανα έχουmicroεέχουmicroε microιαmicroια πιοπιο ξεκάθαρηξεκάθαρη εικόναεικόνα

γιαγια τοντον ρόλορόλο καικαι τηντην έννοιαέννοια αυτήςαυτής τηςτης suisui generisgeneris οmicroάδαςοmicroάδας δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτων

Το πλήρες νόηmicroα της έννοιας πολιτιστικό δικαίωmicroα δεν είναι σαφές ούτε για την ίδια την διεθνή

κοινότητα Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι microέχρι και σήmicroερα 50 σχεδόν χρόνια απο την

υιοθέτηση του Συmicroφώνου για την Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα η θεωρία δεν

οmicroοφωνεί σχετικά microε το περιεχόmicroενο και την έκταση του προστατευτικού πλέγmicroατος των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Η microόνη συmicroφωνία εντοπίζεται στο γεγονός οτι είναι άξια microελέτης προστασίας και προώθησης

Η Οικουmicroενική ∆ιακήρυξη η θεmicroέλια λίθος και ο θεmicroατοφύλακας των δικαιωmicroάτων στην έκταση

που αυτά πήραν microετά τις θηριωδίες των microεγάλων πολέmicroων αναφέρει λακωνικά πλην microεστά οτι

κάθε άνθρωπος έχει δικαίωmicroα σε ένα βιοτικό επίπεδο ικανό να του εξασφαλίσει υγεία και

ευηmicroερία Λίγο παρακάτω στο αmicroέσως επόmicroενο άρθρο αναφέρεται microε microοναδικό και πρωτότυπο

τρόπο που δυστυχώς δεν έmicroελλε όπως άλλες διαπιστώσεις της διακηρύξεις να αναπαραχθεί

αυτούσιο σε microεταγενέστερη συνθήκη το δικαίωmicroα συmicromicroετοχής στην πνευmicroατική ζωή της

κοινότητας της απόλαυσης των καλών τεχνών και της συmicromicroετοχής στην επιστηmicroονική πρόοδο και

στα αγαθά της Καθένας συνεχίζει το άρθρο 27 έχει δικαίωmicroα να προστατεύονται τα ηθικά και

υλικά συmicroφέροντα του που απορρέουν απο κάθε είδους λογοτεχνική ή καλλιτεχνική παραγωγή

του Όλα τα παραπάνω ιδωmicroένα υπο την υπέρτατη αξία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας αλλά και

του αυτοσκοπού της σύmicroβασης που αποτελεί η ldquoάνθησηrdquo και πλήρης ανάπτυξη της

προσωπικότητας ως φορέας microιας εγγενούς συλλογικότητας που αποτελεί αναπόσπαστο κοmicromicroάτι

της προόδου

Η διακήρυξη συνεχίζει στην πρόταση της οποίας η συmicroπερίληψη άλλαξε τις προτεραιότητες του

πλανήτη microια για πάντα Συνεχίζει microε πανηγυρικό ύφος βαφτίζοντας κοινό ιδανικό και κοινή

επιδίωξη τα δικαιώmicroατα στα οποία πρέπει να κατατείνουν όλοι οι λαοί και όλα τα έθνη έτσι ώστε

κάθε άτοmicroο και κάθε όργανο της κοινωνίας να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ο

σεβασmicroός τους microε εσωτερικά και διεθνή microέσα τόσο ανάmicroεσα στους λαούς των ίδιων των κρατών

microελών όσο και ανάmicroεσα στους πληθυσmicroούς χωρών που βρίσκονται στη δικαιοδοσία τους Οσυνδυασmicroός των προαναφερθέντων microας δείχνει οτι η ∆ιεθνής Κοινότητα απο τα πρώτα κιόλας της

βήmicroατα microερίmicroνησε για να ενδυθεί η πολιτιστική διάπλαση του ατόmicroου σε ένα υγιές πολυmicroορφικό

και ανοmicroοιογενές περιβάλλον χαρακτήρα κανονικότητας και επιταγής που έχει όπως και η

ανθρώπινη προσωπικότητα πέραν της microίας διαστάσεις Η Γενική Συνέλευση στην ιστορική αυτή

συνεδρίαση αποκατέστησε microέσω του κειmicroένου της ∆ιακηρύξεως την αδικία που είχε διαπράξει ο

χάρτης των Ηνωmicroένων Εθνών σε βάρος της διεθνούς κοινότητας microε τις φειδωλές του αναφορές

στο άτοmicroο και την προστασία του άθελα η ηθεληmicroένα σηmicroασία δεν έχει άλλωστε δεν αναζητείται η

βούληση του διεθνούς νοmicroοθέτη Το γεγονός αυτό έδωσε πρωτοφανή ώθηση στο ζήτηmicroα των

ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων και δει των πολιτιστικών

Η πρόοδος υπήρξε ραγδαία και δεν άργησαν να ακολουθήσουν τα σύmicroφωνα του 1966 Ηθεωρητική επιστήmicroη ακολούθησε φυσικά την νοmicroοθετική πρόοδο και ανέπτυξε την λεγόmicroενη

θεωρία των γενεών Η κλασσική συνταγmicroατική θεωρία θέλει τα δικαιώmicroατα πρώτης γενιάς ( ατοmicroικά και πολιτικά) να προηγούνται και να τοποθετούνται στο 17o-18ο αιώνα microε την ταυτόχρονη

γένεση του κράτους-παρόχου microε αυτά της δεύτερης (οικονοmicroικά πολιτιστικά κοινωνικά) ναακολουθούν microόλις τον 19ο -20ο αιώνα ενώ τα νεότευκτα τρίτης γενιάς (δικαίωmicroα στην

αυτοδιάθεση στο περιβάλλον κτλ) να έπονται έναν αιώνα περίπου αργότερα

ΗΗ θεmicroελιώδηςθεmicroελιώδης διαφοράδιαφορά πουπου τουςτους αποδίδεταιαποδίδεται είναιείναι ηη αγωγιmicroότητααγωγιmicroότητα Ενώ στα microεν πρώτα δηλαδή το άτοmicroο έχει την

ενεργητική νοmicroιmicroοποίηση να στραφεί κατά του κράτους αξιώνοντας προστασία άρση παράλειψη ή και θετική

ενέργεια που αποκαθιστά το προστατευτικό στάτους του δικαιώmicroατος Στα δεύτερα έγινε λόγος για παροχικά

δικαιώmicroατα που όmicroως αποτελούν ατελείς ενοχές που δεν δίνουν το δικαίωmicroα προσφυγής παρουσιάζουν

δηλαδή πλήρη έλλειψη αγωγιmicroότητας και ενδικασιmicroότητας ως επακόλουθο της ελλείψεως microη γένεσης αξίωσης Για την τρίτη γενιά ζήτηmicroα τέτοιας φύσης δεν τέθηκα καθώς εδώ η διστακτικότητα ήταν ακόmicroη microεγαλύτερη microε

τους περισσότερους να οmicroογνωmicroούν στο οτι αυτά δεν είναι κάτι παραπάνω απο ωραιοποιηmicroένα ευχολόγια Οθεωρητικός αυτός διαmicroελισmicroός είναι εν microέρη ανακριβής

Οι νόmicroοι ειναι ανθρώπινοι και ως τέτοιοι είναι θνητοί ∆εν microπορούmicroε λοιπόν να αναζητούmicroε την κανονιστικότητα

τέτοιας σηmicroασίας προεκτάσεων της ανθρώπινης ύπαρξης γιατί περί αυτού πρόκειται σε θνητούς νόmicroους και

άρα πρέπει να αναζητήσουmicroε πανανθρώπινες αξίες ως σηmicroεία αναφοράς για την διατήρηση του κεκτηmicroένου

των δικαιωmicroάτων Έτσι τόσο η φυσικοδικαιική αριστοτελική προσέγγιση όσο και η περίτρανη διακήρυξη της

οικουmicroενικότητας του αδιαιρέτου αλληλένδετου και αλληλεξαρτούmicroενο των δικαιωmicroάτων κατέστησε

παρωχηmicroένη την διάκριση των γενεών Παρόλα αυτά αυτό δεν αποκατέστησε αυτοmicroάτως τα πολιτιστικά

δικαιώmicroατα στην θέση που τους αρmicroόζει

Αν και τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα συνέχιζαν να αναφέρονται σε microεταγενέστερες συνθήκες ως ένας από τους

βασικότερους πυλώνες στο σπεκτρουmicro προστασίας η υποδοχή που τους επιφυλάχθηκε δεν ήταν ένθερmicroη καθώς εκτός του ότι υποβιβάστηκαν από πολλούς σε κατασκεύασmicroα του θετικού δικαίου δεν εκτιmicroήθηκαν ως

όφειλαν στο πλήρες βεληνεκές τους ενώ τους απονεmicroήθηκε ένας παθητικός ρόλος που ως microόνο όπλο είχε την

αρνητική όψη της διεκδίκησης την microη ανοχή

Η περίπτωση των πολιτιστικών είναι όmicroως ειδικότερη καθώς η ιστορία τους δεν υπήρξε οmicroαλή Πολλοί τα

ταύτισαν microε τα δικαιώmicroατα των microειονοτήτων σε microια προσπάθεια απλούστευσης Στις περισσότερες των

περιπτώσεων ονοmicroάστηκαν microορφωτικά Με τον τρόπο αυτό επενδύθηκε microόνο microια και microοναδική τους πτυχή ταmicroορφωτικά που θα πρέπει να θεωρηθούν microερικότερη υποκατηγορία ενώ παραβλέφθηκε ένα σηmicroαντικό κοmicromicroάτι

τους Χαρακτηριστικό είναι δε οτι και στο επίσηmicroο κείmicroενο του κυρωτικού νόmicroου για το Σύmicroφωνο 15321985 ηελληνική microετάφραση υπήρξε για άλλη microια φορά ελλιπής microε τον όρο να αναφέρεται ως microορφωτικά Το αληθινό

όmicroως περιεχόmicroενο δεν microπορεί να περιορίζεται microόνο στη microόρφωση

Ακόmicroα και σε κείmicroενα που δεν εντοπίζεται ρητή αναφορά στον πολιτισmicroό και τα δικαιώmicroατα επί αυτού τοσυνολικό πνεύmicroα σε συνδυασmicroό η καθεστηκυία τάξη επέβαλλαν διάφορες ερmicroηνείες που εmicroποτίζονταν από

την έννοια του πολιτισmicroού Αυτό δεν ήταν βέβαια microιας microεmicroονωmicroένης και αυθαίρετης στρεβλής αντίληψης αλλά

microιας συλλογικής ανάγκης της διεθνούς κοινωνίας που εκmicroεταλλεύτηκε την πλαστικότητα των διεθνών εργαλείων

που συντηρούν την διεθνή έννοmicroη τάξη

Το χαρακτηριστικότερο και πιο αντιπροσωπευτικό παράδειγmicroα όλων είναι η ΕΣ∆Α και η νοmicroολογία του

Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου ∆ικαιωmicroάτων του Ανθρώπου Έτσι αν και η Σύmicroβαση αυτή κάθε αυτή δεν

περιλαmicroβάνει microία σαφή αναφορά η νοmicroολογία του δικαστηρίου κυοφόρησε ένα προστατευτικό πλέγmicroα microέσα

από την διαπλαστική ερmicroηνεία των άρθρο 9 (ελευθερία σκέψης συνείδησης και θρησκείας) αλλά και του 10 (ελευθερία έκφρασης) microε πληθώρα αποφάσεων που αφορούν φλέγοντα ζητήmicroατα πολιτιστικών δικαιωmicroάτων σε

όλο το φάσmicroα των 47 κρατών

Ο αιώνας αυτός αποτελεί ορόσηmicroο καθώς microέσα από την επέλαση της παγκοσmicroιοποίησης βαπτίζεται εκ νέου ως

εποχή της διαφορετικότητας της ανοmicroοιογένειας και της ποικιλοmicroορφίας Τα άτοmicroα είναι ευάλωτα σε ένα

πολυmicroορφικό διεθνές περιβάλλον γεmicroάτο απειλές που παίρνουν ποικίλες microορφές microε αποτέλεσmicroα το διεθνές

δίκαιο της προστασίας των δικαιωmicroάτων του ανθρώπου να microην microπορεί πάντοτε επιτυχηmicroένα να παρακολουθεί

όλες αυτές τις σύγχρονες προκλήσεις περιοριζόmicroενο σε ένα κατασταλτικό συνεσταλmicroένο και όχι έναν

προληπτικό και δυναmicroικό χαρακτήρα όπως έχει αποδείξει η διεθνείς εmicroπειρία

8

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

9

Η microοναδική πρόκληση που διανύει ο κόσmicroος microας στην εποχή της κρίσης έρχεται να συνδυαστεί microε

microια microοναδική ευκαιρία που παρουσιάζει η ανάδειξη της διαφορετικότητας η οποία και microπορούσε να

τον αναζωογονήσουν και να του δώσουν νέα πνοή Εδώ άλλωστε έγκειται και η σηmicroασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων που θα πρέπει να θεωρούνται ακριβώς αυτό το microέσο για την ανάδειξη

αυτού του τεράστιου ψηφιδωτού από ιδέες δηmicroιουργίες σκέψεις και δεδοmicroένα Ακόmicroα και υπό το

πρίσmicroα των όσων υποστηρίζουν ότι τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα είναι τα δικαιώmicroατα των

microειονοτήτων δενδεν θαθα πρέπειπρέπει νανα ξεχνάmicroεξεχνάmicroε ότιότι ηη microικρότερηmicroικρότερη microειονότηταmicroειονότητα στονστον κόσmicroοκόσmicroο είναιείναι τοτο

άτοmicroοάτοmicroο microε κάθε ένα από αυτά να αποτελεί ξεχωριστή microονάδα microε διαφορετική υφή οσmicroή και

αίσθηση Με κάθε ένα από αυτά δικαιωmicroατικά να αξιώνει προστασία των πολιτιστικών του

δικαιωmicroάτων ως το δικαίωmicroα στις ξεχωριστές προσλαmicroβάνουσες στις ξεχωριστές εmicroπειρίες και

στα διαφορετικά ερεθίσmicroατα

Τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα θα πρέπει να αποτελέσουν τον συνδετικό κρίκο που θα διαπλάσει όλα

αυτά τα κοmicromicroάτια έτσι ώστε να αλληλοσυmicroπληρώνονται και να συνυπάρχουν αρmicroονικά microέσα στην

ετερότητα τους Αναδεικνύονται τοιουτοτρόπως σε δικαιώmicroατα συλλογικής microνήmicroης και

συνείδησης πλούσιες εξιστορήσεις του παρελθόντος και χάρτες του microέλλοντος

Εδώ όmicroως ο διεθνής νοmicroοθέτης έρχεται να microας ξαφνιάσει και microετατρέπει το microετέωρο βάδισmicroα

ανάmicroεσα στις γενιές σε άλmicroα πέρα από παρωπιδισmicroούς και microονολιθικές θεάσεις Χαρίζει

απλόχερα στα πολιτιστικά δικαιώmicroατα το σηmicroαντικότερο των χαρακτηριστικών τους την

αγωγιmicroότητα microετατρέποντας το άτοmicroο σε απαιτητή ετοιmicroοπόλεmicroο απέναντι στο κράτος

Το άτοmicroο microετά και την θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου microπορεί να προσφύγει κατά του

κράτους microε ατοmicroική αναφορά ενώπιον της Επιτροπής που αποτελεί ένα όργανο επιφορτισmicroένο microε

την τήρηση εφαρmicroογής του Συmicroφώνου που τώρα ενδυναmicroώνεται ώστε να microετατραπεί σε οιονεί

δικαιοδοτικό ενώ τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα αποκτούν πλήρες κανονιστικό περιεχόmicroενο ΤοΠρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ τις 5 Μαΐου 2013

Αν η Επιτροπή για τα Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα ακολουθήσει στα ίδια

χνάρια θα βρισκόmicroαστε ενώπιον microιας νέας δικαιοπλαστικής πρωτοπορίας που αξίζει ιδιαίτερης

microνείας και επαίνου καθώς θα προσθέσει ακόmicroη πιο γερές βάσεις στα θεmicroέλια της διεθνούς

προστασίας βάζοντας την ταφόπλακα στις ανώφελες θεωρητικές παλινδροmicroήσεις Αν δε

συνδυαστεί το γεγονός αυτό microε το ότι τα δικαιώmicroατα στερούνται σε ένα microεγάλο αριθmicroό εσωτερικών

εννόmicroων τάξεων ακόmicroη την αγωγιmicroότητα δεδοmicroένο που δύσκολα θα αλλάξει αν αναλογιστούmicroε

και την ιδιαίτερη δυσκαmicroψία και το νοmicroοθετικό συντηρητισmicroό των συντακτικών νοmicroοθετών ίσως σε

ορισmicroένες περιπτώσεις να microην απαιτείται καν η εξάντληση των εσωτερικών ενδίκων βοηθηmicroάτων

για την προσφυγή στην Επιτροπή καθώς τέτοια δεν θα υφίστανται

Περιττό βέβαια να αναφέρουmicroε ότι η ύφεση παρέλυσε τις παροχές των περισσότερων κρατών καταρράκωσε ακόmicroη περισσότερο τα περιθώρια δράσης του κράτους στο πεδίο προστασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Στο σηmicroείο αυτό microένει να δούmicroε αν η διεθνής κοινότητα αναπληρώσει

το κενό και αδράξει την ευκαιρία αυτή microέσα από την νοmicroολογία να ανάγει την προστασία απο

επικουρική σε πρωταρχική και κύρια

Συmicroπερασmicroατικά τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα από παρίας της οικογένειας των δικαιωmicroάτων

microεταmicroορφώνονται στον microπροστάρη της διεθνούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων

ΜιαΜια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά γιαγια τοτο κράτοςκράτος microιαmicroια κερδισmicroένηκερδισmicroένη ευκαιρίαευκαιρία γιαγια τητη διεθνήδιεθνή κοινότητακοινότητα

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 5: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

5

laquolaquo10 10 ΧρόνιαΧρόνια ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκηςraquoraquo

ΣτοΣτο πλαίσιοπλαίσιο τουτου κύκλουκύκλου εορταστικώνεορταστικών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων γιαγια τατα 10 10 χρόνιαχρόνια απόαπό τηντην ίδρυσηίδρυση

τουςτους ηη ΈδραΈδρα UNESCO UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι

ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι οο ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συνδιοργάνωσανσυνδιοργάνωσαν εκδήλωσηεκδήλωση microεmicroε θέmicroαθέmicroα laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι

ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιστικήςΠολιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςraquoraquo στιςστις 18 18 ΜαρτίουΜαρτίου 2014 2014 στοστο ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα καικαι ΜνηmicroείαΜνηmicroεία ΠολιτιστικήςΠολιτιστικής ΚληρονοmicroιάςΚληρονοmicroιάςrdquordquo

Την εκδήλωση άνοιξε η ∆ιευθύντρια της Έδρας

UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Καθηγήτρια

∆ιεθνούς ∆ικαίου και ∆ιεθνών Οργανισmicroών κακα

ΠαρασκευήΠαρασκευή ΝάσκουΝάσκου--ΠερράκηΠερράκη που παρουσίασε τον

απολογισmicroό των δράσεων των 10 ετών λειτουργίας

ενώ έδωσε κάποιες πληροφορίες για τις δράσεις

του έτους 2014

Ακολούθησε ο κκ ΣτέφανοςΣτέφανος ΚατσούληςΚατσούλης υποψήφιος

διδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου Μακεδονίας και

Πρόεδρος του Οmicroίλου για την UNESCO Nέων

Θεσσαλονίκης που παρουσίασε την δράση του

Οmicroίλου και τις εορταστικές εκδηλώσεις που έχουν

προγραmicromicroατιστεί για το επόmicroενο διάστηmicroα

Επιπλέον στο πλαίσιο της εκδήλωσης

παρουσιάστηκαν επιλεγmicroένες εργασίες απο τους

φοιτητές και τις φοιτήτριες που συmicromicroετείχαν στην

πρακτικής της έδρας UNESCO κατά το πρώτο

εξάmicroηνο του ακαδηmicroαϊκού έτους 2013-2014

ΓιαΓια τηντην οmicroάδαοmicroάδα 1 1 ΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα

ΠαντζαρτζίδηΠαντζαρτζίδη ΑγγελικήΑγγελική ndashndash laquolaquoΗΗ ΣύmicroβασηΣύmicroβαση γιαγια τηντην πρόληψηπρόληψη καικαι τηντην καταστολήκαταστολή τουτου εγκλήmicroατοςεγκλήmicroατος τηςτης

ΓενοκτονίαςΓενοκτονίαςraquoraquo Η φοιτήτρια Νοmicroικής του ΑΠΘ microας παρουσίασε την έννοια της πολιτιστικής

γενοκτονίας ή εθνοκτονίας όπως την χαρακτήρισε η UNESCO

ΤσάλκουΤσάλκου ΑικατερίνηΑικατερίνη -- laquolaquoΟΟ ΑφρικανικόςΑφρικανικός ΧάρτηςΧάρτης τωντων ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου ΑνθρώπουΑνθρώπου καικαι τωντων ΛαώνΛαώνraquoraquo Η δικηγόρος

και microεταπτυχιακή φοιτήτρια στο ∆ιεθνές Πανεπιστήmicroιο Ελλάδος microας παρουσίασε τον πρωτοποριακό Αφρικανικό

Χάρτη τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα και τα δικαιώmicroατα τρίτης γενιάς που αυτός προστατεύει καθώς και τον

microηχανισmicroό προστασίας του

ΤσερτσίδουΤσερτσίδου ΡαφαήλαΡαφαήλα ndashndash laquolaquoLovelaceLovelace v v CanadaCanada ((HumanHuman RightsRights CommitteeCommittee -- ΕπιτροπήΕπιτροπή ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου

ΑνθρώπουΑνθρώπου ) ) ndashndash NNοmicroολογίαοmicroολογίαraquoraquo Η απόφοιτος νοmicroικής και microεταπτυχιακή φοιτήτρια του ΕΚΠΑ microας παρουσίασε microια

απο τις παλιότερες και σηmicroαντικότερες αποφάσεις της Επιτροπής Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων και το πως αυτή

συνέβαλλε στην ανάπτυξη και την προώθηση της προστασίας των πολιτιστικών δικαιωmicroάτων

Για την οmicroάδα 2 Μνηmicroεία Παγκόσmicroιας Πολιτιστικής Κληρονοmicroιάς

ΠετροπούλουΠετροπούλου ΓεωργίαΓεωργία Φοιτήτρια ∆ΕΣ ndash Μνηmicroεία της Ελλάδας

ΑθανασίουΑθανασίου ΜαρίαΜαρία Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης και ΚατρίνΚατρίν ΡώmicroηΡώmicroη Φοιτήτρια Πολιτικών

Επιστηmicroών ΑΠΘ - Μνηmicroεία της Κύπρου

ΤζαφέρΤζαφέρ ΖαδεΖαδε ΑλιέΑλιέ Φοιτήτρια ∆ΕΣ - Μνηmicroεία Τουρκίας

Επιπλέον η Μαρία Αθανασίου Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης παρουσίασε τα κριτήρια για

την ένταξη ενός microνηmicroείου στο κατάλογο της Παγκόσmicroιας Κληρονοmicroιάς

6

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

Τέλος στο πλαίσιο της εκδήλωσης έκανε εισήγηση microε θέmicroα

laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνraquoraquo οο κκ

ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής microέλος του ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου του Οmicroίλου

microας και συνεργάτης της Έδρας UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής

Πολιτικής (ακολουθεί το κείmicroενο της εισήγησης)

Ο κύκλος των κοινών επετειακών εκδηλώσεων θα συνεχισθεί microέχρι τον Ιούνιο περιλαmicroβάνοντας ηmicroερίδες

σχετικά microε τα δικαιώmicroατα του ανθρώπου τον πολιτισmicroό και τη δηmicroοκρατία

ΟΟ κύκλοςκύκλος τωντων κοινώνκοινών επετειακώνεπετειακών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων θαθα συνεχισθείσυνεχισθεί microέχριmicroέχρι τοντον ΙούνιοΙούνιο περιλαmicroβάνονταςπεριλαmicroβάνοντας ηmicroερίδεςηmicroερίδες

σχετικάσχετικά microεmicroε τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου ανθρώπουανθρώπου τοντον πολιτισmicroόπολιτισmicroό καικαι τητη δηmicroοκρατίαδηmicroοκρατία

7

ΟΟ ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής είναιείναι τελειόφοιτοςτελειόφοιτος ΝοmicroικήςΝοmicroικής ΑΠΘΑΠΘ microέλοςmicroέλος τουτου ∆∆ΣΣ τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCOUNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΣυνεργάτηςΣυνεργάτης

τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνrdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής

ΟΟ τίτλοςτίτλος τουτου άρθρουάρθρου αντικατοπτρίζειαντικατοπτρίζει τηντην microίαmicroία όψηόψη τουτου νοmicroίσmicroατοςνοmicroίσmicroατος πουπου πιθανόνπιθανόν νανα είναιείναι πεσιmicroιστικήπεσιmicroιστική

ΌmicroωςΌmicroως γιαγια νανα δούmicroεδούmicroε τατα πράγmicroαταπράγmicroατα microεmicroε τηντην σειράσειρά ίσωςίσως στοστο τέλοςτέλος νανα έχουmicroεέχουmicroε microιαmicroια πιοπιο ξεκάθαρηξεκάθαρη εικόναεικόνα

γιαγια τοντον ρόλορόλο καικαι τηντην έννοιαέννοια αυτήςαυτής τηςτης suisui generisgeneris οmicroάδαςοmicroάδας δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτων

Το πλήρες νόηmicroα της έννοιας πολιτιστικό δικαίωmicroα δεν είναι σαφές ούτε για την ίδια την διεθνή

κοινότητα Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι microέχρι και σήmicroερα 50 σχεδόν χρόνια απο την

υιοθέτηση του Συmicroφώνου για την Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα η θεωρία δεν

οmicroοφωνεί σχετικά microε το περιεχόmicroενο και την έκταση του προστατευτικού πλέγmicroατος των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Η microόνη συmicroφωνία εντοπίζεται στο γεγονός οτι είναι άξια microελέτης προστασίας και προώθησης

Η Οικουmicroενική ∆ιακήρυξη η θεmicroέλια λίθος και ο θεmicroατοφύλακας των δικαιωmicroάτων στην έκταση

που αυτά πήραν microετά τις θηριωδίες των microεγάλων πολέmicroων αναφέρει λακωνικά πλην microεστά οτι

κάθε άνθρωπος έχει δικαίωmicroα σε ένα βιοτικό επίπεδο ικανό να του εξασφαλίσει υγεία και

ευηmicroερία Λίγο παρακάτω στο αmicroέσως επόmicroενο άρθρο αναφέρεται microε microοναδικό και πρωτότυπο

τρόπο που δυστυχώς δεν έmicroελλε όπως άλλες διαπιστώσεις της διακηρύξεις να αναπαραχθεί

αυτούσιο σε microεταγενέστερη συνθήκη το δικαίωmicroα συmicromicroετοχής στην πνευmicroατική ζωή της

κοινότητας της απόλαυσης των καλών τεχνών και της συmicromicroετοχής στην επιστηmicroονική πρόοδο και

στα αγαθά της Καθένας συνεχίζει το άρθρο 27 έχει δικαίωmicroα να προστατεύονται τα ηθικά και

υλικά συmicroφέροντα του που απορρέουν απο κάθε είδους λογοτεχνική ή καλλιτεχνική παραγωγή

του Όλα τα παραπάνω ιδωmicroένα υπο την υπέρτατη αξία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας αλλά και

του αυτοσκοπού της σύmicroβασης που αποτελεί η ldquoάνθησηrdquo και πλήρης ανάπτυξη της

προσωπικότητας ως φορέας microιας εγγενούς συλλογικότητας που αποτελεί αναπόσπαστο κοmicromicroάτι

της προόδου

Η διακήρυξη συνεχίζει στην πρόταση της οποίας η συmicroπερίληψη άλλαξε τις προτεραιότητες του

πλανήτη microια για πάντα Συνεχίζει microε πανηγυρικό ύφος βαφτίζοντας κοινό ιδανικό και κοινή

επιδίωξη τα δικαιώmicroατα στα οποία πρέπει να κατατείνουν όλοι οι λαοί και όλα τα έθνη έτσι ώστε

κάθε άτοmicroο και κάθε όργανο της κοινωνίας να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ο

σεβασmicroός τους microε εσωτερικά και διεθνή microέσα τόσο ανάmicroεσα στους λαούς των ίδιων των κρατών

microελών όσο και ανάmicroεσα στους πληθυσmicroούς χωρών που βρίσκονται στη δικαιοδοσία τους Οσυνδυασmicroός των προαναφερθέντων microας δείχνει οτι η ∆ιεθνής Κοινότητα απο τα πρώτα κιόλας της

βήmicroατα microερίmicroνησε για να ενδυθεί η πολιτιστική διάπλαση του ατόmicroου σε ένα υγιές πολυmicroορφικό

και ανοmicroοιογενές περιβάλλον χαρακτήρα κανονικότητας και επιταγής που έχει όπως και η

ανθρώπινη προσωπικότητα πέραν της microίας διαστάσεις Η Γενική Συνέλευση στην ιστορική αυτή

συνεδρίαση αποκατέστησε microέσω του κειmicroένου της ∆ιακηρύξεως την αδικία που είχε διαπράξει ο

χάρτης των Ηνωmicroένων Εθνών σε βάρος της διεθνούς κοινότητας microε τις φειδωλές του αναφορές

στο άτοmicroο και την προστασία του άθελα η ηθεληmicroένα σηmicroασία δεν έχει άλλωστε δεν αναζητείται η

βούληση του διεθνούς νοmicroοθέτη Το γεγονός αυτό έδωσε πρωτοφανή ώθηση στο ζήτηmicroα των

ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων και δει των πολιτιστικών

Η πρόοδος υπήρξε ραγδαία και δεν άργησαν να ακολουθήσουν τα σύmicroφωνα του 1966 Ηθεωρητική επιστήmicroη ακολούθησε φυσικά την νοmicroοθετική πρόοδο και ανέπτυξε την λεγόmicroενη

θεωρία των γενεών Η κλασσική συνταγmicroατική θεωρία θέλει τα δικαιώmicroατα πρώτης γενιάς ( ατοmicroικά και πολιτικά) να προηγούνται και να τοποθετούνται στο 17o-18ο αιώνα microε την ταυτόχρονη

γένεση του κράτους-παρόχου microε αυτά της δεύτερης (οικονοmicroικά πολιτιστικά κοινωνικά) ναακολουθούν microόλις τον 19ο -20ο αιώνα ενώ τα νεότευκτα τρίτης γενιάς (δικαίωmicroα στην

αυτοδιάθεση στο περιβάλλον κτλ) να έπονται έναν αιώνα περίπου αργότερα

ΗΗ θεmicroελιώδηςθεmicroελιώδης διαφοράδιαφορά πουπου τουςτους αποδίδεταιαποδίδεται είναιείναι ηη αγωγιmicroότητααγωγιmicroότητα Ενώ στα microεν πρώτα δηλαδή το άτοmicroο έχει την

ενεργητική νοmicroιmicroοποίηση να στραφεί κατά του κράτους αξιώνοντας προστασία άρση παράλειψη ή και θετική

ενέργεια που αποκαθιστά το προστατευτικό στάτους του δικαιώmicroατος Στα δεύτερα έγινε λόγος για παροχικά

δικαιώmicroατα που όmicroως αποτελούν ατελείς ενοχές που δεν δίνουν το δικαίωmicroα προσφυγής παρουσιάζουν

δηλαδή πλήρη έλλειψη αγωγιmicroότητας και ενδικασιmicroότητας ως επακόλουθο της ελλείψεως microη γένεσης αξίωσης Για την τρίτη γενιά ζήτηmicroα τέτοιας φύσης δεν τέθηκα καθώς εδώ η διστακτικότητα ήταν ακόmicroη microεγαλύτερη microε

τους περισσότερους να οmicroογνωmicroούν στο οτι αυτά δεν είναι κάτι παραπάνω απο ωραιοποιηmicroένα ευχολόγια Οθεωρητικός αυτός διαmicroελισmicroός είναι εν microέρη ανακριβής

Οι νόmicroοι ειναι ανθρώπινοι και ως τέτοιοι είναι θνητοί ∆εν microπορούmicroε λοιπόν να αναζητούmicroε την κανονιστικότητα

τέτοιας σηmicroασίας προεκτάσεων της ανθρώπινης ύπαρξης γιατί περί αυτού πρόκειται σε θνητούς νόmicroους και

άρα πρέπει να αναζητήσουmicroε πανανθρώπινες αξίες ως σηmicroεία αναφοράς για την διατήρηση του κεκτηmicroένου

των δικαιωmicroάτων Έτσι τόσο η φυσικοδικαιική αριστοτελική προσέγγιση όσο και η περίτρανη διακήρυξη της

οικουmicroενικότητας του αδιαιρέτου αλληλένδετου και αλληλεξαρτούmicroενο των δικαιωmicroάτων κατέστησε

παρωχηmicroένη την διάκριση των γενεών Παρόλα αυτά αυτό δεν αποκατέστησε αυτοmicroάτως τα πολιτιστικά

δικαιώmicroατα στην θέση που τους αρmicroόζει

Αν και τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα συνέχιζαν να αναφέρονται σε microεταγενέστερες συνθήκες ως ένας από τους

βασικότερους πυλώνες στο σπεκτρουmicro προστασίας η υποδοχή που τους επιφυλάχθηκε δεν ήταν ένθερmicroη καθώς εκτός του ότι υποβιβάστηκαν από πολλούς σε κατασκεύασmicroα του θετικού δικαίου δεν εκτιmicroήθηκαν ως

όφειλαν στο πλήρες βεληνεκές τους ενώ τους απονεmicroήθηκε ένας παθητικός ρόλος που ως microόνο όπλο είχε την

αρνητική όψη της διεκδίκησης την microη ανοχή

Η περίπτωση των πολιτιστικών είναι όmicroως ειδικότερη καθώς η ιστορία τους δεν υπήρξε οmicroαλή Πολλοί τα

ταύτισαν microε τα δικαιώmicroατα των microειονοτήτων σε microια προσπάθεια απλούστευσης Στις περισσότερες των

περιπτώσεων ονοmicroάστηκαν microορφωτικά Με τον τρόπο αυτό επενδύθηκε microόνο microια και microοναδική τους πτυχή ταmicroορφωτικά που θα πρέπει να θεωρηθούν microερικότερη υποκατηγορία ενώ παραβλέφθηκε ένα σηmicroαντικό κοmicromicroάτι

τους Χαρακτηριστικό είναι δε οτι και στο επίσηmicroο κείmicroενο του κυρωτικού νόmicroου για το Σύmicroφωνο 15321985 ηελληνική microετάφραση υπήρξε για άλλη microια φορά ελλιπής microε τον όρο να αναφέρεται ως microορφωτικά Το αληθινό

όmicroως περιεχόmicroενο δεν microπορεί να περιορίζεται microόνο στη microόρφωση

Ακόmicroα και σε κείmicroενα που δεν εντοπίζεται ρητή αναφορά στον πολιτισmicroό και τα δικαιώmicroατα επί αυτού τοσυνολικό πνεύmicroα σε συνδυασmicroό η καθεστηκυία τάξη επέβαλλαν διάφορες ερmicroηνείες που εmicroποτίζονταν από

την έννοια του πολιτισmicroού Αυτό δεν ήταν βέβαια microιας microεmicroονωmicroένης και αυθαίρετης στρεβλής αντίληψης αλλά

microιας συλλογικής ανάγκης της διεθνούς κοινωνίας που εκmicroεταλλεύτηκε την πλαστικότητα των διεθνών εργαλείων

που συντηρούν την διεθνή έννοmicroη τάξη

Το χαρακτηριστικότερο και πιο αντιπροσωπευτικό παράδειγmicroα όλων είναι η ΕΣ∆Α και η νοmicroολογία του

Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου ∆ικαιωmicroάτων του Ανθρώπου Έτσι αν και η Σύmicroβαση αυτή κάθε αυτή δεν

περιλαmicroβάνει microία σαφή αναφορά η νοmicroολογία του δικαστηρίου κυοφόρησε ένα προστατευτικό πλέγmicroα microέσα

από την διαπλαστική ερmicroηνεία των άρθρο 9 (ελευθερία σκέψης συνείδησης και θρησκείας) αλλά και του 10 (ελευθερία έκφρασης) microε πληθώρα αποφάσεων που αφορούν φλέγοντα ζητήmicroατα πολιτιστικών δικαιωmicroάτων σε

όλο το φάσmicroα των 47 κρατών

Ο αιώνας αυτός αποτελεί ορόσηmicroο καθώς microέσα από την επέλαση της παγκοσmicroιοποίησης βαπτίζεται εκ νέου ως

εποχή της διαφορετικότητας της ανοmicroοιογένειας και της ποικιλοmicroορφίας Τα άτοmicroα είναι ευάλωτα σε ένα

πολυmicroορφικό διεθνές περιβάλλον γεmicroάτο απειλές που παίρνουν ποικίλες microορφές microε αποτέλεσmicroα το διεθνές

δίκαιο της προστασίας των δικαιωmicroάτων του ανθρώπου να microην microπορεί πάντοτε επιτυχηmicroένα να παρακολουθεί

όλες αυτές τις σύγχρονες προκλήσεις περιοριζόmicroενο σε ένα κατασταλτικό συνεσταλmicroένο και όχι έναν

προληπτικό και δυναmicroικό χαρακτήρα όπως έχει αποδείξει η διεθνείς εmicroπειρία

8

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

9

Η microοναδική πρόκληση που διανύει ο κόσmicroος microας στην εποχή της κρίσης έρχεται να συνδυαστεί microε

microια microοναδική ευκαιρία που παρουσιάζει η ανάδειξη της διαφορετικότητας η οποία και microπορούσε να

τον αναζωογονήσουν και να του δώσουν νέα πνοή Εδώ άλλωστε έγκειται και η σηmicroασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων που θα πρέπει να θεωρούνται ακριβώς αυτό το microέσο για την ανάδειξη

αυτού του τεράστιου ψηφιδωτού από ιδέες δηmicroιουργίες σκέψεις και δεδοmicroένα Ακόmicroα και υπό το

πρίσmicroα των όσων υποστηρίζουν ότι τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα είναι τα δικαιώmicroατα των

microειονοτήτων δενδεν θαθα πρέπειπρέπει νανα ξεχνάmicroεξεχνάmicroε ότιότι ηη microικρότερηmicroικρότερη microειονότηταmicroειονότητα στονστον κόσmicroοκόσmicroο είναιείναι τοτο

άτοmicroοάτοmicroο microε κάθε ένα από αυτά να αποτελεί ξεχωριστή microονάδα microε διαφορετική υφή οσmicroή και

αίσθηση Με κάθε ένα από αυτά δικαιωmicroατικά να αξιώνει προστασία των πολιτιστικών του

δικαιωmicroάτων ως το δικαίωmicroα στις ξεχωριστές προσλαmicroβάνουσες στις ξεχωριστές εmicroπειρίες και

στα διαφορετικά ερεθίσmicroατα

Τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα θα πρέπει να αποτελέσουν τον συνδετικό κρίκο που θα διαπλάσει όλα

αυτά τα κοmicromicroάτια έτσι ώστε να αλληλοσυmicroπληρώνονται και να συνυπάρχουν αρmicroονικά microέσα στην

ετερότητα τους Αναδεικνύονται τοιουτοτρόπως σε δικαιώmicroατα συλλογικής microνήmicroης και

συνείδησης πλούσιες εξιστορήσεις του παρελθόντος και χάρτες του microέλλοντος

Εδώ όmicroως ο διεθνής νοmicroοθέτης έρχεται να microας ξαφνιάσει και microετατρέπει το microετέωρο βάδισmicroα

ανάmicroεσα στις γενιές σε άλmicroα πέρα από παρωπιδισmicroούς και microονολιθικές θεάσεις Χαρίζει

απλόχερα στα πολιτιστικά δικαιώmicroατα το σηmicroαντικότερο των χαρακτηριστικών τους την

αγωγιmicroότητα microετατρέποντας το άτοmicroο σε απαιτητή ετοιmicroοπόλεmicroο απέναντι στο κράτος

Το άτοmicroο microετά και την θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου microπορεί να προσφύγει κατά του

κράτους microε ατοmicroική αναφορά ενώπιον της Επιτροπής που αποτελεί ένα όργανο επιφορτισmicroένο microε

την τήρηση εφαρmicroογής του Συmicroφώνου που τώρα ενδυναmicroώνεται ώστε να microετατραπεί σε οιονεί

δικαιοδοτικό ενώ τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα αποκτούν πλήρες κανονιστικό περιεχόmicroενο ΤοΠρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ τις 5 Μαΐου 2013

Αν η Επιτροπή για τα Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα ακολουθήσει στα ίδια

χνάρια θα βρισκόmicroαστε ενώπιον microιας νέας δικαιοπλαστικής πρωτοπορίας που αξίζει ιδιαίτερης

microνείας και επαίνου καθώς θα προσθέσει ακόmicroη πιο γερές βάσεις στα θεmicroέλια της διεθνούς

προστασίας βάζοντας την ταφόπλακα στις ανώφελες θεωρητικές παλινδροmicroήσεις Αν δε

συνδυαστεί το γεγονός αυτό microε το ότι τα δικαιώmicroατα στερούνται σε ένα microεγάλο αριθmicroό εσωτερικών

εννόmicroων τάξεων ακόmicroη την αγωγιmicroότητα δεδοmicroένο που δύσκολα θα αλλάξει αν αναλογιστούmicroε

και την ιδιαίτερη δυσκαmicroψία και το νοmicroοθετικό συντηρητισmicroό των συντακτικών νοmicroοθετών ίσως σε

ορισmicroένες περιπτώσεις να microην απαιτείται καν η εξάντληση των εσωτερικών ενδίκων βοηθηmicroάτων

για την προσφυγή στην Επιτροπή καθώς τέτοια δεν θα υφίστανται

Περιττό βέβαια να αναφέρουmicroε ότι η ύφεση παρέλυσε τις παροχές των περισσότερων κρατών καταρράκωσε ακόmicroη περισσότερο τα περιθώρια δράσης του κράτους στο πεδίο προστασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Στο σηmicroείο αυτό microένει να δούmicroε αν η διεθνής κοινότητα αναπληρώσει

το κενό και αδράξει την ευκαιρία αυτή microέσα από την νοmicroολογία να ανάγει την προστασία απο

επικουρική σε πρωταρχική και κύρια

Συmicroπερασmicroατικά τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα από παρίας της οικογένειας των δικαιωmicroάτων

microεταmicroορφώνονται στον microπροστάρη της διεθνούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων

ΜιαΜια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά γιαγια τοτο κράτοςκράτος microιαmicroια κερδισmicroένηκερδισmicroένη ευκαιρίαευκαιρία γιαγια τητη διεθνήδιεθνή κοινότητακοινότητα

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 6: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ΤσάλκουΤσάλκου ΑικατερίνηΑικατερίνη -- laquolaquoΟΟ ΑφρικανικόςΑφρικανικός ΧάρτηςΧάρτης τωντων ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου ΑνθρώπουΑνθρώπου καικαι τωντων ΛαώνΛαώνraquoraquo Η δικηγόρος

και microεταπτυχιακή φοιτήτρια στο ∆ιεθνές Πανεπιστήmicroιο Ελλάδος microας παρουσίασε τον πρωτοποριακό Αφρικανικό

Χάρτη τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα και τα δικαιώmicroατα τρίτης γενιάς που αυτός προστατεύει καθώς και τον

microηχανισmicroό προστασίας του

ΤσερτσίδουΤσερτσίδου ΡαφαήλαΡαφαήλα ndashndash laquolaquoLovelaceLovelace v v CanadaCanada ((HumanHuman RightsRights CommitteeCommittee -- ΕπιτροπήΕπιτροπή ∆ικαιωmicroάτων∆ικαιωmicroάτων τουτου

ΑνθρώπουΑνθρώπου ) ) ndashndash NNοmicroολογίαοmicroολογίαraquoraquo Η απόφοιτος νοmicroικής και microεταπτυχιακή φοιτήτρια του ΕΚΠΑ microας παρουσίασε microια

απο τις παλιότερες και σηmicroαντικότερες αποφάσεις της Επιτροπής Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroάτων και το πως αυτή

συνέβαλλε στην ανάπτυξη και την προώθηση της προστασίας των πολιτιστικών δικαιωmicroάτων

Για την οmicroάδα 2 Μνηmicroεία Παγκόσmicroιας Πολιτιστικής Κληρονοmicroιάς

ΠετροπούλουΠετροπούλου ΓεωργίαΓεωργία Φοιτήτρια ∆ΕΣ ndash Μνηmicroεία της Ελλάδας

ΑθανασίουΑθανασίου ΜαρίαΜαρία Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης και ΚατρίνΚατρίν ΡώmicroηΡώmicroη Φοιτήτρια Πολιτικών

Επιστηmicroών ΑΠΘ - Μνηmicroεία της Κύπρου

ΤζαφέρΤζαφέρ ΖαδεΖαδε ΑλιέΑλιέ Φοιτήτρια ∆ΕΣ - Μνηmicroεία Τουρκίας

Επιπλέον η Μαρία Αθανασίου Υποψήφια ∆ιδάκτωρ του Πανεπιστηmicroίου της Γενεύης παρουσίασε τα κριτήρια για

την ένταξη ενός microνηmicroείου στο κατάλογο της Παγκόσmicroιας Κληρονοmicroιάς

6

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

Τέλος στο πλαίσιο της εκδήλωσης έκανε εισήγηση microε θέmicroα

laquolaquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνraquoraquo οο κκ

ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής microέλος του ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου του Οmicroίλου

microας και συνεργάτης της Έδρας UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής

Πολιτικής (ακολουθεί το κείmicroενο της εισήγησης)

Ο κύκλος των κοινών επετειακών εκδηλώσεων θα συνεχισθεί microέχρι τον Ιούνιο περιλαmicroβάνοντας ηmicroερίδες

σχετικά microε τα δικαιώmicroατα του ανθρώπου τον πολιτισmicroό και τη δηmicroοκρατία

ΟΟ κύκλοςκύκλος τωντων κοινώνκοινών επετειακώνεπετειακών εκδηλώσεωνεκδηλώσεων θαθα συνεχισθείσυνεχισθεί microέχριmicroέχρι τοντον ΙούνιοΙούνιο περιλαmicroβάνονταςπεριλαmicroβάνοντας ηmicroερίδεςηmicroερίδες

σχετικάσχετικά microεmicroε τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου ανθρώπουανθρώπου τοντον πολιτισmicroόπολιτισmicroό καικαι τητη δηmicroοκρατίαδηmicroοκρατία

7

ΟΟ ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής είναιείναι τελειόφοιτοςτελειόφοιτος ΝοmicroικήςΝοmicroικής ΑΠΘΑΠΘ microέλοςmicroέλος τουτου ∆∆ΣΣ τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCOUNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΣυνεργάτηςΣυνεργάτης

τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνrdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής

ΟΟ τίτλοςτίτλος τουτου άρθρουάρθρου αντικατοπτρίζειαντικατοπτρίζει τηντην microίαmicroία όψηόψη τουτου νοmicroίσmicroατοςνοmicroίσmicroατος πουπου πιθανόνπιθανόν νανα είναιείναι πεσιmicroιστικήπεσιmicroιστική

ΌmicroωςΌmicroως γιαγια νανα δούmicroεδούmicroε τατα πράγmicroαταπράγmicroατα microεmicroε τηντην σειράσειρά ίσωςίσως στοστο τέλοςτέλος νανα έχουmicroεέχουmicroε microιαmicroια πιοπιο ξεκάθαρηξεκάθαρη εικόναεικόνα

γιαγια τοντον ρόλορόλο καικαι τηντην έννοιαέννοια αυτήςαυτής τηςτης suisui generisgeneris οmicroάδαςοmicroάδας δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτων

Το πλήρες νόηmicroα της έννοιας πολιτιστικό δικαίωmicroα δεν είναι σαφές ούτε για την ίδια την διεθνή

κοινότητα Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι microέχρι και σήmicroερα 50 σχεδόν χρόνια απο την

υιοθέτηση του Συmicroφώνου για την Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα η θεωρία δεν

οmicroοφωνεί σχετικά microε το περιεχόmicroενο και την έκταση του προστατευτικού πλέγmicroατος των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Η microόνη συmicroφωνία εντοπίζεται στο γεγονός οτι είναι άξια microελέτης προστασίας και προώθησης

Η Οικουmicroενική ∆ιακήρυξη η θεmicroέλια λίθος και ο θεmicroατοφύλακας των δικαιωmicroάτων στην έκταση

που αυτά πήραν microετά τις θηριωδίες των microεγάλων πολέmicroων αναφέρει λακωνικά πλην microεστά οτι

κάθε άνθρωπος έχει δικαίωmicroα σε ένα βιοτικό επίπεδο ικανό να του εξασφαλίσει υγεία και

ευηmicroερία Λίγο παρακάτω στο αmicroέσως επόmicroενο άρθρο αναφέρεται microε microοναδικό και πρωτότυπο

τρόπο που δυστυχώς δεν έmicroελλε όπως άλλες διαπιστώσεις της διακηρύξεις να αναπαραχθεί

αυτούσιο σε microεταγενέστερη συνθήκη το δικαίωmicroα συmicromicroετοχής στην πνευmicroατική ζωή της

κοινότητας της απόλαυσης των καλών τεχνών και της συmicromicroετοχής στην επιστηmicroονική πρόοδο και

στα αγαθά της Καθένας συνεχίζει το άρθρο 27 έχει δικαίωmicroα να προστατεύονται τα ηθικά και

υλικά συmicroφέροντα του που απορρέουν απο κάθε είδους λογοτεχνική ή καλλιτεχνική παραγωγή

του Όλα τα παραπάνω ιδωmicroένα υπο την υπέρτατη αξία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας αλλά και

του αυτοσκοπού της σύmicroβασης που αποτελεί η ldquoάνθησηrdquo και πλήρης ανάπτυξη της

προσωπικότητας ως φορέας microιας εγγενούς συλλογικότητας που αποτελεί αναπόσπαστο κοmicromicroάτι

της προόδου

Η διακήρυξη συνεχίζει στην πρόταση της οποίας η συmicroπερίληψη άλλαξε τις προτεραιότητες του

πλανήτη microια για πάντα Συνεχίζει microε πανηγυρικό ύφος βαφτίζοντας κοινό ιδανικό και κοινή

επιδίωξη τα δικαιώmicroατα στα οποία πρέπει να κατατείνουν όλοι οι λαοί και όλα τα έθνη έτσι ώστε

κάθε άτοmicroο και κάθε όργανο της κοινωνίας να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ο

σεβασmicroός τους microε εσωτερικά και διεθνή microέσα τόσο ανάmicroεσα στους λαούς των ίδιων των κρατών

microελών όσο και ανάmicroεσα στους πληθυσmicroούς χωρών που βρίσκονται στη δικαιοδοσία τους Οσυνδυασmicroός των προαναφερθέντων microας δείχνει οτι η ∆ιεθνής Κοινότητα απο τα πρώτα κιόλας της

βήmicroατα microερίmicroνησε για να ενδυθεί η πολιτιστική διάπλαση του ατόmicroου σε ένα υγιές πολυmicroορφικό

και ανοmicroοιογενές περιβάλλον χαρακτήρα κανονικότητας και επιταγής που έχει όπως και η

ανθρώπινη προσωπικότητα πέραν της microίας διαστάσεις Η Γενική Συνέλευση στην ιστορική αυτή

συνεδρίαση αποκατέστησε microέσω του κειmicroένου της ∆ιακηρύξεως την αδικία που είχε διαπράξει ο

χάρτης των Ηνωmicroένων Εθνών σε βάρος της διεθνούς κοινότητας microε τις φειδωλές του αναφορές

στο άτοmicroο και την προστασία του άθελα η ηθεληmicroένα σηmicroασία δεν έχει άλλωστε δεν αναζητείται η

βούληση του διεθνούς νοmicroοθέτη Το γεγονός αυτό έδωσε πρωτοφανή ώθηση στο ζήτηmicroα των

ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων και δει των πολιτιστικών

Η πρόοδος υπήρξε ραγδαία και δεν άργησαν να ακολουθήσουν τα σύmicroφωνα του 1966 Ηθεωρητική επιστήmicroη ακολούθησε φυσικά την νοmicroοθετική πρόοδο και ανέπτυξε την λεγόmicroενη

θεωρία των γενεών Η κλασσική συνταγmicroατική θεωρία θέλει τα δικαιώmicroατα πρώτης γενιάς ( ατοmicroικά και πολιτικά) να προηγούνται και να τοποθετούνται στο 17o-18ο αιώνα microε την ταυτόχρονη

γένεση του κράτους-παρόχου microε αυτά της δεύτερης (οικονοmicroικά πολιτιστικά κοινωνικά) ναακολουθούν microόλις τον 19ο -20ο αιώνα ενώ τα νεότευκτα τρίτης γενιάς (δικαίωmicroα στην

αυτοδιάθεση στο περιβάλλον κτλ) να έπονται έναν αιώνα περίπου αργότερα

ΗΗ θεmicroελιώδηςθεmicroελιώδης διαφοράδιαφορά πουπου τουςτους αποδίδεταιαποδίδεται είναιείναι ηη αγωγιmicroότητααγωγιmicroότητα Ενώ στα microεν πρώτα δηλαδή το άτοmicroο έχει την

ενεργητική νοmicroιmicroοποίηση να στραφεί κατά του κράτους αξιώνοντας προστασία άρση παράλειψη ή και θετική

ενέργεια που αποκαθιστά το προστατευτικό στάτους του δικαιώmicroατος Στα δεύτερα έγινε λόγος για παροχικά

δικαιώmicroατα που όmicroως αποτελούν ατελείς ενοχές που δεν δίνουν το δικαίωmicroα προσφυγής παρουσιάζουν

δηλαδή πλήρη έλλειψη αγωγιmicroότητας και ενδικασιmicroότητας ως επακόλουθο της ελλείψεως microη γένεσης αξίωσης Για την τρίτη γενιά ζήτηmicroα τέτοιας φύσης δεν τέθηκα καθώς εδώ η διστακτικότητα ήταν ακόmicroη microεγαλύτερη microε

τους περισσότερους να οmicroογνωmicroούν στο οτι αυτά δεν είναι κάτι παραπάνω απο ωραιοποιηmicroένα ευχολόγια Οθεωρητικός αυτός διαmicroελισmicroός είναι εν microέρη ανακριβής

Οι νόmicroοι ειναι ανθρώπινοι και ως τέτοιοι είναι θνητοί ∆εν microπορούmicroε λοιπόν να αναζητούmicroε την κανονιστικότητα

τέτοιας σηmicroασίας προεκτάσεων της ανθρώπινης ύπαρξης γιατί περί αυτού πρόκειται σε θνητούς νόmicroους και

άρα πρέπει να αναζητήσουmicroε πανανθρώπινες αξίες ως σηmicroεία αναφοράς για την διατήρηση του κεκτηmicroένου

των δικαιωmicroάτων Έτσι τόσο η φυσικοδικαιική αριστοτελική προσέγγιση όσο και η περίτρανη διακήρυξη της

οικουmicroενικότητας του αδιαιρέτου αλληλένδετου και αλληλεξαρτούmicroενο των δικαιωmicroάτων κατέστησε

παρωχηmicroένη την διάκριση των γενεών Παρόλα αυτά αυτό δεν αποκατέστησε αυτοmicroάτως τα πολιτιστικά

δικαιώmicroατα στην θέση που τους αρmicroόζει

Αν και τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα συνέχιζαν να αναφέρονται σε microεταγενέστερες συνθήκες ως ένας από τους

βασικότερους πυλώνες στο σπεκτρουmicro προστασίας η υποδοχή που τους επιφυλάχθηκε δεν ήταν ένθερmicroη καθώς εκτός του ότι υποβιβάστηκαν από πολλούς σε κατασκεύασmicroα του θετικού δικαίου δεν εκτιmicroήθηκαν ως

όφειλαν στο πλήρες βεληνεκές τους ενώ τους απονεmicroήθηκε ένας παθητικός ρόλος που ως microόνο όπλο είχε την

αρνητική όψη της διεκδίκησης την microη ανοχή

Η περίπτωση των πολιτιστικών είναι όmicroως ειδικότερη καθώς η ιστορία τους δεν υπήρξε οmicroαλή Πολλοί τα

ταύτισαν microε τα δικαιώmicroατα των microειονοτήτων σε microια προσπάθεια απλούστευσης Στις περισσότερες των

περιπτώσεων ονοmicroάστηκαν microορφωτικά Με τον τρόπο αυτό επενδύθηκε microόνο microια και microοναδική τους πτυχή ταmicroορφωτικά που θα πρέπει να θεωρηθούν microερικότερη υποκατηγορία ενώ παραβλέφθηκε ένα σηmicroαντικό κοmicromicroάτι

τους Χαρακτηριστικό είναι δε οτι και στο επίσηmicroο κείmicroενο του κυρωτικού νόmicroου για το Σύmicroφωνο 15321985 ηελληνική microετάφραση υπήρξε για άλλη microια φορά ελλιπής microε τον όρο να αναφέρεται ως microορφωτικά Το αληθινό

όmicroως περιεχόmicroενο δεν microπορεί να περιορίζεται microόνο στη microόρφωση

Ακόmicroα και σε κείmicroενα που δεν εντοπίζεται ρητή αναφορά στον πολιτισmicroό και τα δικαιώmicroατα επί αυτού τοσυνολικό πνεύmicroα σε συνδυασmicroό η καθεστηκυία τάξη επέβαλλαν διάφορες ερmicroηνείες που εmicroποτίζονταν από

την έννοια του πολιτισmicroού Αυτό δεν ήταν βέβαια microιας microεmicroονωmicroένης και αυθαίρετης στρεβλής αντίληψης αλλά

microιας συλλογικής ανάγκης της διεθνούς κοινωνίας που εκmicroεταλλεύτηκε την πλαστικότητα των διεθνών εργαλείων

που συντηρούν την διεθνή έννοmicroη τάξη

Το χαρακτηριστικότερο και πιο αντιπροσωπευτικό παράδειγmicroα όλων είναι η ΕΣ∆Α και η νοmicroολογία του

Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου ∆ικαιωmicroάτων του Ανθρώπου Έτσι αν και η Σύmicroβαση αυτή κάθε αυτή δεν

περιλαmicroβάνει microία σαφή αναφορά η νοmicroολογία του δικαστηρίου κυοφόρησε ένα προστατευτικό πλέγmicroα microέσα

από την διαπλαστική ερmicroηνεία των άρθρο 9 (ελευθερία σκέψης συνείδησης και θρησκείας) αλλά και του 10 (ελευθερία έκφρασης) microε πληθώρα αποφάσεων που αφορούν φλέγοντα ζητήmicroατα πολιτιστικών δικαιωmicroάτων σε

όλο το φάσmicroα των 47 κρατών

Ο αιώνας αυτός αποτελεί ορόσηmicroο καθώς microέσα από την επέλαση της παγκοσmicroιοποίησης βαπτίζεται εκ νέου ως

εποχή της διαφορετικότητας της ανοmicroοιογένειας και της ποικιλοmicroορφίας Τα άτοmicroα είναι ευάλωτα σε ένα

πολυmicroορφικό διεθνές περιβάλλον γεmicroάτο απειλές που παίρνουν ποικίλες microορφές microε αποτέλεσmicroα το διεθνές

δίκαιο της προστασίας των δικαιωmicroάτων του ανθρώπου να microην microπορεί πάντοτε επιτυχηmicroένα να παρακολουθεί

όλες αυτές τις σύγχρονες προκλήσεις περιοριζόmicroενο σε ένα κατασταλτικό συνεσταλmicroένο και όχι έναν

προληπτικό και δυναmicroικό χαρακτήρα όπως έχει αποδείξει η διεθνείς εmicroπειρία

8

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

9

Η microοναδική πρόκληση που διανύει ο κόσmicroος microας στην εποχή της κρίσης έρχεται να συνδυαστεί microε

microια microοναδική ευκαιρία που παρουσιάζει η ανάδειξη της διαφορετικότητας η οποία και microπορούσε να

τον αναζωογονήσουν και να του δώσουν νέα πνοή Εδώ άλλωστε έγκειται και η σηmicroασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων που θα πρέπει να θεωρούνται ακριβώς αυτό το microέσο για την ανάδειξη

αυτού του τεράστιου ψηφιδωτού από ιδέες δηmicroιουργίες σκέψεις και δεδοmicroένα Ακόmicroα και υπό το

πρίσmicroα των όσων υποστηρίζουν ότι τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα είναι τα δικαιώmicroατα των

microειονοτήτων δενδεν θαθα πρέπειπρέπει νανα ξεχνάmicroεξεχνάmicroε ότιότι ηη microικρότερηmicroικρότερη microειονότηταmicroειονότητα στονστον κόσmicroοκόσmicroο είναιείναι τοτο

άτοmicroοάτοmicroο microε κάθε ένα από αυτά να αποτελεί ξεχωριστή microονάδα microε διαφορετική υφή οσmicroή και

αίσθηση Με κάθε ένα από αυτά δικαιωmicroατικά να αξιώνει προστασία των πολιτιστικών του

δικαιωmicroάτων ως το δικαίωmicroα στις ξεχωριστές προσλαmicroβάνουσες στις ξεχωριστές εmicroπειρίες και

στα διαφορετικά ερεθίσmicroατα

Τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα θα πρέπει να αποτελέσουν τον συνδετικό κρίκο που θα διαπλάσει όλα

αυτά τα κοmicromicroάτια έτσι ώστε να αλληλοσυmicroπληρώνονται και να συνυπάρχουν αρmicroονικά microέσα στην

ετερότητα τους Αναδεικνύονται τοιουτοτρόπως σε δικαιώmicroατα συλλογικής microνήmicroης και

συνείδησης πλούσιες εξιστορήσεις του παρελθόντος και χάρτες του microέλλοντος

Εδώ όmicroως ο διεθνής νοmicroοθέτης έρχεται να microας ξαφνιάσει και microετατρέπει το microετέωρο βάδισmicroα

ανάmicroεσα στις γενιές σε άλmicroα πέρα από παρωπιδισmicroούς και microονολιθικές θεάσεις Χαρίζει

απλόχερα στα πολιτιστικά δικαιώmicroατα το σηmicroαντικότερο των χαρακτηριστικών τους την

αγωγιmicroότητα microετατρέποντας το άτοmicroο σε απαιτητή ετοιmicroοπόλεmicroο απέναντι στο κράτος

Το άτοmicroο microετά και την θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου microπορεί να προσφύγει κατά του

κράτους microε ατοmicroική αναφορά ενώπιον της Επιτροπής που αποτελεί ένα όργανο επιφορτισmicroένο microε

την τήρηση εφαρmicroογής του Συmicroφώνου που τώρα ενδυναmicroώνεται ώστε να microετατραπεί σε οιονεί

δικαιοδοτικό ενώ τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα αποκτούν πλήρες κανονιστικό περιεχόmicroενο ΤοΠρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ τις 5 Μαΐου 2013

Αν η Επιτροπή για τα Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα ακολουθήσει στα ίδια

χνάρια θα βρισκόmicroαστε ενώπιον microιας νέας δικαιοπλαστικής πρωτοπορίας που αξίζει ιδιαίτερης

microνείας και επαίνου καθώς θα προσθέσει ακόmicroη πιο γερές βάσεις στα θεmicroέλια της διεθνούς

προστασίας βάζοντας την ταφόπλακα στις ανώφελες θεωρητικές παλινδροmicroήσεις Αν δε

συνδυαστεί το γεγονός αυτό microε το ότι τα δικαιώmicroατα στερούνται σε ένα microεγάλο αριθmicroό εσωτερικών

εννόmicroων τάξεων ακόmicroη την αγωγιmicroότητα δεδοmicroένο που δύσκολα θα αλλάξει αν αναλογιστούmicroε

και την ιδιαίτερη δυσκαmicroψία και το νοmicroοθετικό συντηρητισmicroό των συντακτικών νοmicroοθετών ίσως σε

ορισmicroένες περιπτώσεις να microην απαιτείται καν η εξάντληση των εσωτερικών ενδίκων βοηθηmicroάτων

για την προσφυγή στην Επιτροπή καθώς τέτοια δεν θα υφίστανται

Περιττό βέβαια να αναφέρουmicroε ότι η ύφεση παρέλυσε τις παροχές των περισσότερων κρατών καταρράκωσε ακόmicroη περισσότερο τα περιθώρια δράσης του κράτους στο πεδίο προστασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Στο σηmicroείο αυτό microένει να δούmicroε αν η διεθνής κοινότητα αναπληρώσει

το κενό και αδράξει την ευκαιρία αυτή microέσα από την νοmicroολογία να ανάγει την προστασία απο

επικουρική σε πρωταρχική και κύρια

Συmicroπερασmicroατικά τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα από παρίας της οικογένειας των δικαιωmicroάτων

microεταmicroορφώνονται στον microπροστάρη της διεθνούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων

ΜιαΜια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά γιαγια τοτο κράτοςκράτος microιαmicroια κερδισmicroένηκερδισmicroένη ευκαιρίαευκαιρία γιαγια τητη διεθνήδιεθνή κοινότητακοινότητα

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 7: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

7

ΟΟ ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής είναιείναι τελειόφοιτοςτελειόφοιτος ΝοmicroικήςΝοmicroικής ΑΠΘΑΠΘ microέλοςmicroέλος τουτου ∆∆ΣΣ τουτου ΟmicroίλουΟmicroίλου γιαγια τηντην UNESCOUNESCO ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΣυνεργάτηςΣυνεργάτης

τηςτης ΈδραςΈδρας UNESCOUNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής∆ιαπολιτισmicroικής ΠολιτικήςΠολιτικής γιαγια microιαmicroια ∆ραστήρια∆ραστήρια καικαι ΑλληλέγγυαΑλληλέγγυα ΙθαγένειαΙθαγένεια τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

ldquoldquoΠολιτιστικάΠολιτιστικά ∆ικαιώmicroατα∆ικαιώmicroατα microιαmicroια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτωνrdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΜάνοςΜάνος ΚαλαϊντζήςΚαλαϊντζής

ΟΟ τίτλοςτίτλος τουτου άρθρουάρθρου αντικατοπτρίζειαντικατοπτρίζει τηντην microίαmicroία όψηόψη τουτου νοmicroίσmicroατοςνοmicroίσmicroατος πουπου πιθανόνπιθανόν νανα είναιείναι πεσιmicroιστικήπεσιmicroιστική

ΌmicroωςΌmicroως γιαγια νανα δούmicroεδούmicroε τατα πράγmicroαταπράγmicroατα microεmicroε τηντην σειράσειρά ίσωςίσως στοστο τέλοςτέλος νανα έχουmicroεέχουmicroε microιαmicroια πιοπιο ξεκάθαρηξεκάθαρη εικόναεικόνα

γιαγια τοντον ρόλορόλο καικαι τηντην έννοιαέννοια αυτήςαυτής τηςτης suisui generisgeneris οmicroάδαςοmicroάδας δικαιωmicroάτωνδικαιωmicroάτων

Το πλήρες νόηmicroα της έννοιας πολιτιστικό δικαίωmicroα δεν είναι σαφές ούτε για την ίδια την διεθνή

κοινότητα Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι microέχρι και σήmicroερα 50 σχεδόν χρόνια απο την

υιοθέτηση του Συmicroφώνου για την Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα η θεωρία δεν

οmicroοφωνεί σχετικά microε το περιεχόmicroενο και την έκταση του προστατευτικού πλέγmicroατος των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Η microόνη συmicroφωνία εντοπίζεται στο γεγονός οτι είναι άξια microελέτης προστασίας και προώθησης

Η Οικουmicroενική ∆ιακήρυξη η θεmicroέλια λίθος και ο θεmicroατοφύλακας των δικαιωmicroάτων στην έκταση

που αυτά πήραν microετά τις θηριωδίες των microεγάλων πολέmicroων αναφέρει λακωνικά πλην microεστά οτι

κάθε άνθρωπος έχει δικαίωmicroα σε ένα βιοτικό επίπεδο ικανό να του εξασφαλίσει υγεία και

ευηmicroερία Λίγο παρακάτω στο αmicroέσως επόmicroενο άρθρο αναφέρεται microε microοναδικό και πρωτότυπο

τρόπο που δυστυχώς δεν έmicroελλε όπως άλλες διαπιστώσεις της διακηρύξεις να αναπαραχθεί

αυτούσιο σε microεταγενέστερη συνθήκη το δικαίωmicroα συmicromicroετοχής στην πνευmicroατική ζωή της

κοινότητας της απόλαυσης των καλών τεχνών και της συmicromicroετοχής στην επιστηmicroονική πρόοδο και

στα αγαθά της Καθένας συνεχίζει το άρθρο 27 έχει δικαίωmicroα να προστατεύονται τα ηθικά και

υλικά συmicroφέροντα του που απορρέουν απο κάθε είδους λογοτεχνική ή καλλιτεχνική παραγωγή

του Όλα τα παραπάνω ιδωmicroένα υπο την υπέρτατη αξία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας αλλά και

του αυτοσκοπού της σύmicroβασης που αποτελεί η ldquoάνθησηrdquo και πλήρης ανάπτυξη της

προσωπικότητας ως φορέας microιας εγγενούς συλλογικότητας που αποτελεί αναπόσπαστο κοmicromicroάτι

της προόδου

Η διακήρυξη συνεχίζει στην πρόταση της οποίας η συmicroπερίληψη άλλαξε τις προτεραιότητες του

πλανήτη microια για πάντα Συνεχίζει microε πανηγυρικό ύφος βαφτίζοντας κοινό ιδανικό και κοινή

επιδίωξη τα δικαιώmicroατα στα οποία πρέπει να κατατείνουν όλοι οι λαοί και όλα τα έθνη έτσι ώστε

κάθε άτοmicroο και κάθε όργανο της κοινωνίας να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ο

σεβασmicroός τους microε εσωτερικά και διεθνή microέσα τόσο ανάmicroεσα στους λαούς των ίδιων των κρατών

microελών όσο και ανάmicroεσα στους πληθυσmicroούς χωρών που βρίσκονται στη δικαιοδοσία τους Οσυνδυασmicroός των προαναφερθέντων microας δείχνει οτι η ∆ιεθνής Κοινότητα απο τα πρώτα κιόλας της

βήmicroατα microερίmicroνησε για να ενδυθεί η πολιτιστική διάπλαση του ατόmicroου σε ένα υγιές πολυmicroορφικό

και ανοmicroοιογενές περιβάλλον χαρακτήρα κανονικότητας και επιταγής που έχει όπως και η

ανθρώπινη προσωπικότητα πέραν της microίας διαστάσεις Η Γενική Συνέλευση στην ιστορική αυτή

συνεδρίαση αποκατέστησε microέσω του κειmicroένου της ∆ιακηρύξεως την αδικία που είχε διαπράξει ο

χάρτης των Ηνωmicroένων Εθνών σε βάρος της διεθνούς κοινότητας microε τις φειδωλές του αναφορές

στο άτοmicroο και την προστασία του άθελα η ηθεληmicroένα σηmicroασία δεν έχει άλλωστε δεν αναζητείται η

βούληση του διεθνούς νοmicroοθέτη Το γεγονός αυτό έδωσε πρωτοφανή ώθηση στο ζήτηmicroα των

ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων και δει των πολιτιστικών

Η πρόοδος υπήρξε ραγδαία και δεν άργησαν να ακολουθήσουν τα σύmicroφωνα του 1966 Ηθεωρητική επιστήmicroη ακολούθησε φυσικά την νοmicroοθετική πρόοδο και ανέπτυξε την λεγόmicroενη

θεωρία των γενεών Η κλασσική συνταγmicroατική θεωρία θέλει τα δικαιώmicroατα πρώτης γενιάς ( ατοmicroικά και πολιτικά) να προηγούνται και να τοποθετούνται στο 17o-18ο αιώνα microε την ταυτόχρονη

γένεση του κράτους-παρόχου microε αυτά της δεύτερης (οικονοmicroικά πολιτιστικά κοινωνικά) ναακολουθούν microόλις τον 19ο -20ο αιώνα ενώ τα νεότευκτα τρίτης γενιάς (δικαίωmicroα στην

αυτοδιάθεση στο περιβάλλον κτλ) να έπονται έναν αιώνα περίπου αργότερα

ΗΗ θεmicroελιώδηςθεmicroελιώδης διαφοράδιαφορά πουπου τουςτους αποδίδεταιαποδίδεται είναιείναι ηη αγωγιmicroότητααγωγιmicroότητα Ενώ στα microεν πρώτα δηλαδή το άτοmicroο έχει την

ενεργητική νοmicroιmicroοποίηση να στραφεί κατά του κράτους αξιώνοντας προστασία άρση παράλειψη ή και θετική

ενέργεια που αποκαθιστά το προστατευτικό στάτους του δικαιώmicroατος Στα δεύτερα έγινε λόγος για παροχικά

δικαιώmicroατα που όmicroως αποτελούν ατελείς ενοχές που δεν δίνουν το δικαίωmicroα προσφυγής παρουσιάζουν

δηλαδή πλήρη έλλειψη αγωγιmicroότητας και ενδικασιmicroότητας ως επακόλουθο της ελλείψεως microη γένεσης αξίωσης Για την τρίτη γενιά ζήτηmicroα τέτοιας φύσης δεν τέθηκα καθώς εδώ η διστακτικότητα ήταν ακόmicroη microεγαλύτερη microε

τους περισσότερους να οmicroογνωmicroούν στο οτι αυτά δεν είναι κάτι παραπάνω απο ωραιοποιηmicroένα ευχολόγια Οθεωρητικός αυτός διαmicroελισmicroός είναι εν microέρη ανακριβής

Οι νόmicroοι ειναι ανθρώπινοι και ως τέτοιοι είναι θνητοί ∆εν microπορούmicroε λοιπόν να αναζητούmicroε την κανονιστικότητα

τέτοιας σηmicroασίας προεκτάσεων της ανθρώπινης ύπαρξης γιατί περί αυτού πρόκειται σε θνητούς νόmicroους και

άρα πρέπει να αναζητήσουmicroε πανανθρώπινες αξίες ως σηmicroεία αναφοράς για την διατήρηση του κεκτηmicroένου

των δικαιωmicroάτων Έτσι τόσο η φυσικοδικαιική αριστοτελική προσέγγιση όσο και η περίτρανη διακήρυξη της

οικουmicroενικότητας του αδιαιρέτου αλληλένδετου και αλληλεξαρτούmicroενο των δικαιωmicroάτων κατέστησε

παρωχηmicroένη την διάκριση των γενεών Παρόλα αυτά αυτό δεν αποκατέστησε αυτοmicroάτως τα πολιτιστικά

δικαιώmicroατα στην θέση που τους αρmicroόζει

Αν και τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα συνέχιζαν να αναφέρονται σε microεταγενέστερες συνθήκες ως ένας από τους

βασικότερους πυλώνες στο σπεκτρουmicro προστασίας η υποδοχή που τους επιφυλάχθηκε δεν ήταν ένθερmicroη καθώς εκτός του ότι υποβιβάστηκαν από πολλούς σε κατασκεύασmicroα του θετικού δικαίου δεν εκτιmicroήθηκαν ως

όφειλαν στο πλήρες βεληνεκές τους ενώ τους απονεmicroήθηκε ένας παθητικός ρόλος που ως microόνο όπλο είχε την

αρνητική όψη της διεκδίκησης την microη ανοχή

Η περίπτωση των πολιτιστικών είναι όmicroως ειδικότερη καθώς η ιστορία τους δεν υπήρξε οmicroαλή Πολλοί τα

ταύτισαν microε τα δικαιώmicroατα των microειονοτήτων σε microια προσπάθεια απλούστευσης Στις περισσότερες των

περιπτώσεων ονοmicroάστηκαν microορφωτικά Με τον τρόπο αυτό επενδύθηκε microόνο microια και microοναδική τους πτυχή ταmicroορφωτικά που θα πρέπει να θεωρηθούν microερικότερη υποκατηγορία ενώ παραβλέφθηκε ένα σηmicroαντικό κοmicromicroάτι

τους Χαρακτηριστικό είναι δε οτι και στο επίσηmicroο κείmicroενο του κυρωτικού νόmicroου για το Σύmicroφωνο 15321985 ηελληνική microετάφραση υπήρξε για άλλη microια φορά ελλιπής microε τον όρο να αναφέρεται ως microορφωτικά Το αληθινό

όmicroως περιεχόmicroενο δεν microπορεί να περιορίζεται microόνο στη microόρφωση

Ακόmicroα και σε κείmicroενα που δεν εντοπίζεται ρητή αναφορά στον πολιτισmicroό και τα δικαιώmicroατα επί αυτού τοσυνολικό πνεύmicroα σε συνδυασmicroό η καθεστηκυία τάξη επέβαλλαν διάφορες ερmicroηνείες που εmicroποτίζονταν από

την έννοια του πολιτισmicroού Αυτό δεν ήταν βέβαια microιας microεmicroονωmicroένης και αυθαίρετης στρεβλής αντίληψης αλλά

microιας συλλογικής ανάγκης της διεθνούς κοινωνίας που εκmicroεταλλεύτηκε την πλαστικότητα των διεθνών εργαλείων

που συντηρούν την διεθνή έννοmicroη τάξη

Το χαρακτηριστικότερο και πιο αντιπροσωπευτικό παράδειγmicroα όλων είναι η ΕΣ∆Α και η νοmicroολογία του

Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου ∆ικαιωmicroάτων του Ανθρώπου Έτσι αν και η Σύmicroβαση αυτή κάθε αυτή δεν

περιλαmicroβάνει microία σαφή αναφορά η νοmicroολογία του δικαστηρίου κυοφόρησε ένα προστατευτικό πλέγmicroα microέσα

από την διαπλαστική ερmicroηνεία των άρθρο 9 (ελευθερία σκέψης συνείδησης και θρησκείας) αλλά και του 10 (ελευθερία έκφρασης) microε πληθώρα αποφάσεων που αφορούν φλέγοντα ζητήmicroατα πολιτιστικών δικαιωmicroάτων σε

όλο το φάσmicroα των 47 κρατών

Ο αιώνας αυτός αποτελεί ορόσηmicroο καθώς microέσα από την επέλαση της παγκοσmicroιοποίησης βαπτίζεται εκ νέου ως

εποχή της διαφορετικότητας της ανοmicroοιογένειας και της ποικιλοmicroορφίας Τα άτοmicroα είναι ευάλωτα σε ένα

πολυmicroορφικό διεθνές περιβάλλον γεmicroάτο απειλές που παίρνουν ποικίλες microορφές microε αποτέλεσmicroα το διεθνές

δίκαιο της προστασίας των δικαιωmicroάτων του ανθρώπου να microην microπορεί πάντοτε επιτυχηmicroένα να παρακολουθεί

όλες αυτές τις σύγχρονες προκλήσεις περιοριζόmicroενο σε ένα κατασταλτικό συνεσταλmicroένο και όχι έναν

προληπτικό και δυναmicroικό χαρακτήρα όπως έχει αποδείξει η διεθνείς εmicroπειρία

8

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

9

Η microοναδική πρόκληση που διανύει ο κόσmicroος microας στην εποχή της κρίσης έρχεται να συνδυαστεί microε

microια microοναδική ευκαιρία που παρουσιάζει η ανάδειξη της διαφορετικότητας η οποία και microπορούσε να

τον αναζωογονήσουν και να του δώσουν νέα πνοή Εδώ άλλωστε έγκειται και η σηmicroασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων που θα πρέπει να θεωρούνται ακριβώς αυτό το microέσο για την ανάδειξη

αυτού του τεράστιου ψηφιδωτού από ιδέες δηmicroιουργίες σκέψεις και δεδοmicroένα Ακόmicroα και υπό το

πρίσmicroα των όσων υποστηρίζουν ότι τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα είναι τα δικαιώmicroατα των

microειονοτήτων δενδεν θαθα πρέπειπρέπει νανα ξεχνάmicroεξεχνάmicroε ότιότι ηη microικρότερηmicroικρότερη microειονότηταmicroειονότητα στονστον κόσmicroοκόσmicroο είναιείναι τοτο

άτοmicroοάτοmicroο microε κάθε ένα από αυτά να αποτελεί ξεχωριστή microονάδα microε διαφορετική υφή οσmicroή και

αίσθηση Με κάθε ένα από αυτά δικαιωmicroατικά να αξιώνει προστασία των πολιτιστικών του

δικαιωmicroάτων ως το δικαίωmicroα στις ξεχωριστές προσλαmicroβάνουσες στις ξεχωριστές εmicroπειρίες και

στα διαφορετικά ερεθίσmicroατα

Τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα θα πρέπει να αποτελέσουν τον συνδετικό κρίκο που θα διαπλάσει όλα

αυτά τα κοmicromicroάτια έτσι ώστε να αλληλοσυmicroπληρώνονται και να συνυπάρχουν αρmicroονικά microέσα στην

ετερότητα τους Αναδεικνύονται τοιουτοτρόπως σε δικαιώmicroατα συλλογικής microνήmicroης και

συνείδησης πλούσιες εξιστορήσεις του παρελθόντος και χάρτες του microέλλοντος

Εδώ όmicroως ο διεθνής νοmicroοθέτης έρχεται να microας ξαφνιάσει και microετατρέπει το microετέωρο βάδισmicroα

ανάmicroεσα στις γενιές σε άλmicroα πέρα από παρωπιδισmicroούς και microονολιθικές θεάσεις Χαρίζει

απλόχερα στα πολιτιστικά δικαιώmicroατα το σηmicroαντικότερο των χαρακτηριστικών τους την

αγωγιmicroότητα microετατρέποντας το άτοmicroο σε απαιτητή ετοιmicroοπόλεmicroο απέναντι στο κράτος

Το άτοmicroο microετά και την θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου microπορεί να προσφύγει κατά του

κράτους microε ατοmicroική αναφορά ενώπιον της Επιτροπής που αποτελεί ένα όργανο επιφορτισmicroένο microε

την τήρηση εφαρmicroογής του Συmicroφώνου που τώρα ενδυναmicroώνεται ώστε να microετατραπεί σε οιονεί

δικαιοδοτικό ενώ τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα αποκτούν πλήρες κανονιστικό περιεχόmicroενο ΤοΠρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ τις 5 Μαΐου 2013

Αν η Επιτροπή για τα Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα ακολουθήσει στα ίδια

χνάρια θα βρισκόmicroαστε ενώπιον microιας νέας δικαιοπλαστικής πρωτοπορίας που αξίζει ιδιαίτερης

microνείας και επαίνου καθώς θα προσθέσει ακόmicroη πιο γερές βάσεις στα θεmicroέλια της διεθνούς

προστασίας βάζοντας την ταφόπλακα στις ανώφελες θεωρητικές παλινδροmicroήσεις Αν δε

συνδυαστεί το γεγονός αυτό microε το ότι τα δικαιώmicroατα στερούνται σε ένα microεγάλο αριθmicroό εσωτερικών

εννόmicroων τάξεων ακόmicroη την αγωγιmicroότητα δεδοmicroένο που δύσκολα θα αλλάξει αν αναλογιστούmicroε

και την ιδιαίτερη δυσκαmicroψία και το νοmicroοθετικό συντηρητισmicroό των συντακτικών νοmicroοθετών ίσως σε

ορισmicroένες περιπτώσεις να microην απαιτείται καν η εξάντληση των εσωτερικών ενδίκων βοηθηmicroάτων

για την προσφυγή στην Επιτροπή καθώς τέτοια δεν θα υφίστανται

Περιττό βέβαια να αναφέρουmicroε ότι η ύφεση παρέλυσε τις παροχές των περισσότερων κρατών καταρράκωσε ακόmicroη περισσότερο τα περιθώρια δράσης του κράτους στο πεδίο προστασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Στο σηmicroείο αυτό microένει να δούmicroε αν η διεθνής κοινότητα αναπληρώσει

το κενό και αδράξει την ευκαιρία αυτή microέσα από την νοmicroολογία να ανάγει την προστασία απο

επικουρική σε πρωταρχική και κύρια

Συmicroπερασmicroατικά τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα από παρίας της οικογένειας των δικαιωmicroάτων

microεταmicroορφώνονται στον microπροστάρη της διεθνούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων

ΜιαΜια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά γιαγια τοτο κράτοςκράτος microιαmicroια κερδισmicroένηκερδισmicroένη ευκαιρίαευκαιρία γιαγια τητη διεθνήδιεθνή κοινότητακοινότητα

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 8: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ΗΗ θεmicroελιώδηςθεmicroελιώδης διαφοράδιαφορά πουπου τουςτους αποδίδεταιαποδίδεται είναιείναι ηη αγωγιmicroότητααγωγιmicroότητα Ενώ στα microεν πρώτα δηλαδή το άτοmicroο έχει την

ενεργητική νοmicroιmicroοποίηση να στραφεί κατά του κράτους αξιώνοντας προστασία άρση παράλειψη ή και θετική

ενέργεια που αποκαθιστά το προστατευτικό στάτους του δικαιώmicroατος Στα δεύτερα έγινε λόγος για παροχικά

δικαιώmicroατα που όmicroως αποτελούν ατελείς ενοχές που δεν δίνουν το δικαίωmicroα προσφυγής παρουσιάζουν

δηλαδή πλήρη έλλειψη αγωγιmicroότητας και ενδικασιmicroότητας ως επακόλουθο της ελλείψεως microη γένεσης αξίωσης Για την τρίτη γενιά ζήτηmicroα τέτοιας φύσης δεν τέθηκα καθώς εδώ η διστακτικότητα ήταν ακόmicroη microεγαλύτερη microε

τους περισσότερους να οmicroογνωmicroούν στο οτι αυτά δεν είναι κάτι παραπάνω απο ωραιοποιηmicroένα ευχολόγια Οθεωρητικός αυτός διαmicroελισmicroός είναι εν microέρη ανακριβής

Οι νόmicroοι ειναι ανθρώπινοι και ως τέτοιοι είναι θνητοί ∆εν microπορούmicroε λοιπόν να αναζητούmicroε την κανονιστικότητα

τέτοιας σηmicroασίας προεκτάσεων της ανθρώπινης ύπαρξης γιατί περί αυτού πρόκειται σε θνητούς νόmicroους και

άρα πρέπει να αναζητήσουmicroε πανανθρώπινες αξίες ως σηmicroεία αναφοράς για την διατήρηση του κεκτηmicroένου

των δικαιωmicroάτων Έτσι τόσο η φυσικοδικαιική αριστοτελική προσέγγιση όσο και η περίτρανη διακήρυξη της

οικουmicroενικότητας του αδιαιρέτου αλληλένδετου και αλληλεξαρτούmicroενο των δικαιωmicroάτων κατέστησε

παρωχηmicroένη την διάκριση των γενεών Παρόλα αυτά αυτό δεν αποκατέστησε αυτοmicroάτως τα πολιτιστικά

δικαιώmicroατα στην θέση που τους αρmicroόζει

Αν και τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα συνέχιζαν να αναφέρονται σε microεταγενέστερες συνθήκες ως ένας από τους

βασικότερους πυλώνες στο σπεκτρουmicro προστασίας η υποδοχή που τους επιφυλάχθηκε δεν ήταν ένθερmicroη καθώς εκτός του ότι υποβιβάστηκαν από πολλούς σε κατασκεύασmicroα του θετικού δικαίου δεν εκτιmicroήθηκαν ως

όφειλαν στο πλήρες βεληνεκές τους ενώ τους απονεmicroήθηκε ένας παθητικός ρόλος που ως microόνο όπλο είχε την

αρνητική όψη της διεκδίκησης την microη ανοχή

Η περίπτωση των πολιτιστικών είναι όmicroως ειδικότερη καθώς η ιστορία τους δεν υπήρξε οmicroαλή Πολλοί τα

ταύτισαν microε τα δικαιώmicroατα των microειονοτήτων σε microια προσπάθεια απλούστευσης Στις περισσότερες των

περιπτώσεων ονοmicroάστηκαν microορφωτικά Με τον τρόπο αυτό επενδύθηκε microόνο microια και microοναδική τους πτυχή ταmicroορφωτικά που θα πρέπει να θεωρηθούν microερικότερη υποκατηγορία ενώ παραβλέφθηκε ένα σηmicroαντικό κοmicromicroάτι

τους Χαρακτηριστικό είναι δε οτι και στο επίσηmicroο κείmicroενο του κυρωτικού νόmicroου για το Σύmicroφωνο 15321985 ηελληνική microετάφραση υπήρξε για άλλη microια φορά ελλιπής microε τον όρο να αναφέρεται ως microορφωτικά Το αληθινό

όmicroως περιεχόmicroενο δεν microπορεί να περιορίζεται microόνο στη microόρφωση

Ακόmicroα και σε κείmicroενα που δεν εντοπίζεται ρητή αναφορά στον πολιτισmicroό και τα δικαιώmicroατα επί αυτού τοσυνολικό πνεύmicroα σε συνδυασmicroό η καθεστηκυία τάξη επέβαλλαν διάφορες ερmicroηνείες που εmicroποτίζονταν από

την έννοια του πολιτισmicroού Αυτό δεν ήταν βέβαια microιας microεmicroονωmicroένης και αυθαίρετης στρεβλής αντίληψης αλλά

microιας συλλογικής ανάγκης της διεθνούς κοινωνίας που εκmicroεταλλεύτηκε την πλαστικότητα των διεθνών εργαλείων

που συντηρούν την διεθνή έννοmicroη τάξη

Το χαρακτηριστικότερο και πιο αντιπροσωπευτικό παράδειγmicroα όλων είναι η ΕΣ∆Α και η νοmicroολογία του

Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου ∆ικαιωmicroάτων του Ανθρώπου Έτσι αν και η Σύmicroβαση αυτή κάθε αυτή δεν

περιλαmicroβάνει microία σαφή αναφορά η νοmicroολογία του δικαστηρίου κυοφόρησε ένα προστατευτικό πλέγmicroα microέσα

από την διαπλαστική ερmicroηνεία των άρθρο 9 (ελευθερία σκέψης συνείδησης και θρησκείας) αλλά και του 10 (ελευθερία έκφρασης) microε πληθώρα αποφάσεων που αφορούν φλέγοντα ζητήmicroατα πολιτιστικών δικαιωmicroάτων σε

όλο το φάσmicroα των 47 κρατών

Ο αιώνας αυτός αποτελεί ορόσηmicroο καθώς microέσα από την επέλαση της παγκοσmicroιοποίησης βαπτίζεται εκ νέου ως

εποχή της διαφορετικότητας της ανοmicroοιογένειας και της ποικιλοmicroορφίας Τα άτοmicroα είναι ευάλωτα σε ένα

πολυmicroορφικό διεθνές περιβάλλον γεmicroάτο απειλές που παίρνουν ποικίλες microορφές microε αποτέλεσmicroα το διεθνές

δίκαιο της προστασίας των δικαιωmicroάτων του ανθρώπου να microην microπορεί πάντοτε επιτυχηmicroένα να παρακολουθεί

όλες αυτές τις σύγχρονες προκλήσεις περιοριζόmicroενο σε ένα κατασταλτικό συνεσταλmicroένο και όχι έναν

προληπτικό και δυναmicroικό χαρακτήρα όπως έχει αποδείξει η διεθνείς εmicroπειρία

8

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

9

Η microοναδική πρόκληση που διανύει ο κόσmicroος microας στην εποχή της κρίσης έρχεται να συνδυαστεί microε

microια microοναδική ευκαιρία που παρουσιάζει η ανάδειξη της διαφορετικότητας η οποία και microπορούσε να

τον αναζωογονήσουν και να του δώσουν νέα πνοή Εδώ άλλωστε έγκειται και η σηmicroασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων που θα πρέπει να θεωρούνται ακριβώς αυτό το microέσο για την ανάδειξη

αυτού του τεράστιου ψηφιδωτού από ιδέες δηmicroιουργίες σκέψεις και δεδοmicroένα Ακόmicroα και υπό το

πρίσmicroα των όσων υποστηρίζουν ότι τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα είναι τα δικαιώmicroατα των

microειονοτήτων δενδεν θαθα πρέπειπρέπει νανα ξεχνάmicroεξεχνάmicroε ότιότι ηη microικρότερηmicroικρότερη microειονότηταmicroειονότητα στονστον κόσmicroοκόσmicroο είναιείναι τοτο

άτοmicroοάτοmicroο microε κάθε ένα από αυτά να αποτελεί ξεχωριστή microονάδα microε διαφορετική υφή οσmicroή και

αίσθηση Με κάθε ένα από αυτά δικαιωmicroατικά να αξιώνει προστασία των πολιτιστικών του

δικαιωmicroάτων ως το δικαίωmicroα στις ξεχωριστές προσλαmicroβάνουσες στις ξεχωριστές εmicroπειρίες και

στα διαφορετικά ερεθίσmicroατα

Τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα θα πρέπει να αποτελέσουν τον συνδετικό κρίκο που θα διαπλάσει όλα

αυτά τα κοmicromicroάτια έτσι ώστε να αλληλοσυmicroπληρώνονται και να συνυπάρχουν αρmicroονικά microέσα στην

ετερότητα τους Αναδεικνύονται τοιουτοτρόπως σε δικαιώmicroατα συλλογικής microνήmicroης και

συνείδησης πλούσιες εξιστορήσεις του παρελθόντος και χάρτες του microέλλοντος

Εδώ όmicroως ο διεθνής νοmicroοθέτης έρχεται να microας ξαφνιάσει και microετατρέπει το microετέωρο βάδισmicroα

ανάmicroεσα στις γενιές σε άλmicroα πέρα από παρωπιδισmicroούς και microονολιθικές θεάσεις Χαρίζει

απλόχερα στα πολιτιστικά δικαιώmicroατα το σηmicroαντικότερο των χαρακτηριστικών τους την

αγωγιmicroότητα microετατρέποντας το άτοmicroο σε απαιτητή ετοιmicroοπόλεmicroο απέναντι στο κράτος

Το άτοmicroο microετά και την θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου microπορεί να προσφύγει κατά του

κράτους microε ατοmicroική αναφορά ενώπιον της Επιτροπής που αποτελεί ένα όργανο επιφορτισmicroένο microε

την τήρηση εφαρmicroογής του Συmicroφώνου που τώρα ενδυναmicroώνεται ώστε να microετατραπεί σε οιονεί

δικαιοδοτικό ενώ τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα αποκτούν πλήρες κανονιστικό περιεχόmicroενο ΤοΠρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ τις 5 Μαΐου 2013

Αν η Επιτροπή για τα Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα ακολουθήσει στα ίδια

χνάρια θα βρισκόmicroαστε ενώπιον microιας νέας δικαιοπλαστικής πρωτοπορίας που αξίζει ιδιαίτερης

microνείας και επαίνου καθώς θα προσθέσει ακόmicroη πιο γερές βάσεις στα θεmicroέλια της διεθνούς

προστασίας βάζοντας την ταφόπλακα στις ανώφελες θεωρητικές παλινδροmicroήσεις Αν δε

συνδυαστεί το γεγονός αυτό microε το ότι τα δικαιώmicroατα στερούνται σε ένα microεγάλο αριθmicroό εσωτερικών

εννόmicroων τάξεων ακόmicroη την αγωγιmicroότητα δεδοmicroένο που δύσκολα θα αλλάξει αν αναλογιστούmicroε

και την ιδιαίτερη δυσκαmicroψία και το νοmicroοθετικό συντηρητισmicroό των συντακτικών νοmicroοθετών ίσως σε

ορισmicroένες περιπτώσεις να microην απαιτείται καν η εξάντληση των εσωτερικών ενδίκων βοηθηmicroάτων

για την προσφυγή στην Επιτροπή καθώς τέτοια δεν θα υφίστανται

Περιττό βέβαια να αναφέρουmicroε ότι η ύφεση παρέλυσε τις παροχές των περισσότερων κρατών καταρράκωσε ακόmicroη περισσότερο τα περιθώρια δράσης του κράτους στο πεδίο προστασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Στο σηmicroείο αυτό microένει να δούmicroε αν η διεθνής κοινότητα αναπληρώσει

το κενό και αδράξει την ευκαιρία αυτή microέσα από την νοmicroολογία να ανάγει την προστασία απο

επικουρική σε πρωταρχική και κύρια

Συmicroπερασmicroατικά τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα από παρίας της οικογένειας των δικαιωmicroάτων

microεταmicroορφώνονται στον microπροστάρη της διεθνούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων

ΜιαΜια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά γιαγια τοτο κράτοςκράτος microιαmicroια κερδισmicroένηκερδισmicroένη ευκαιρίαευκαιρία γιαγια τητη διεθνήδιεθνή κοινότητακοινότητα

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 9: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

9

Η microοναδική πρόκληση που διανύει ο κόσmicroος microας στην εποχή της κρίσης έρχεται να συνδυαστεί microε

microια microοναδική ευκαιρία που παρουσιάζει η ανάδειξη της διαφορετικότητας η οποία και microπορούσε να

τον αναζωογονήσουν και να του δώσουν νέα πνοή Εδώ άλλωστε έγκειται και η σηmicroασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων που θα πρέπει να θεωρούνται ακριβώς αυτό το microέσο για την ανάδειξη

αυτού του τεράστιου ψηφιδωτού από ιδέες δηmicroιουργίες σκέψεις και δεδοmicroένα Ακόmicroα και υπό το

πρίσmicroα των όσων υποστηρίζουν ότι τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα είναι τα δικαιώmicroατα των

microειονοτήτων δενδεν θαθα πρέπειπρέπει νανα ξεχνάmicroεξεχνάmicroε ότιότι ηη microικρότερηmicroικρότερη microειονότηταmicroειονότητα στονστον κόσmicroοκόσmicroο είναιείναι τοτο

άτοmicroοάτοmicroο microε κάθε ένα από αυτά να αποτελεί ξεχωριστή microονάδα microε διαφορετική υφή οσmicroή και

αίσθηση Με κάθε ένα από αυτά δικαιωmicroατικά να αξιώνει προστασία των πολιτιστικών του

δικαιωmicroάτων ως το δικαίωmicroα στις ξεχωριστές προσλαmicroβάνουσες στις ξεχωριστές εmicroπειρίες και

στα διαφορετικά ερεθίσmicroατα

Τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα θα πρέπει να αποτελέσουν τον συνδετικό κρίκο που θα διαπλάσει όλα

αυτά τα κοmicromicroάτια έτσι ώστε να αλληλοσυmicroπληρώνονται και να συνυπάρχουν αρmicroονικά microέσα στην

ετερότητα τους Αναδεικνύονται τοιουτοτρόπως σε δικαιώmicroατα συλλογικής microνήmicroης και

συνείδησης πλούσιες εξιστορήσεις του παρελθόντος και χάρτες του microέλλοντος

Εδώ όmicroως ο διεθνής νοmicroοθέτης έρχεται να microας ξαφνιάσει και microετατρέπει το microετέωρο βάδισmicroα

ανάmicroεσα στις γενιές σε άλmicroα πέρα από παρωπιδισmicroούς και microονολιθικές θεάσεις Χαρίζει

απλόχερα στα πολιτιστικά δικαιώmicroατα το σηmicroαντικότερο των χαρακτηριστικών τους την

αγωγιmicroότητα microετατρέποντας το άτοmicroο σε απαιτητή ετοιmicroοπόλεmicroο απέναντι στο κράτος

Το άτοmicroο microετά και την θέση σε ισχύ του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου microπορεί να προσφύγει κατά του

κράτους microε ατοmicroική αναφορά ενώπιον της Επιτροπής που αποτελεί ένα όργανο επιφορτισmicroένο microε

την τήρηση εφαρmicroογής του Συmicroφώνου που τώρα ενδυναmicroώνεται ώστε να microετατραπεί σε οιονεί

δικαιοδοτικό ενώ τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα αποκτούν πλήρες κανονιστικό περιεχόmicroενο ΤοΠρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ τις 5 Μαΐου 2013

Αν η Επιτροπή για τα Οικονοmicroικά Κοινωνικά και Πολιτιστικά δικαιώmicroατα ακολουθήσει στα ίδια

χνάρια θα βρισκόmicroαστε ενώπιον microιας νέας δικαιοπλαστικής πρωτοπορίας που αξίζει ιδιαίτερης

microνείας και επαίνου καθώς θα προσθέσει ακόmicroη πιο γερές βάσεις στα θεmicroέλια της διεθνούς

προστασίας βάζοντας την ταφόπλακα στις ανώφελες θεωρητικές παλινδροmicroήσεις Αν δε

συνδυαστεί το γεγονός αυτό microε το ότι τα δικαιώmicroατα στερούνται σε ένα microεγάλο αριθmicroό εσωτερικών

εννόmicroων τάξεων ακόmicroη την αγωγιmicroότητα δεδοmicroένο που δύσκολα θα αλλάξει αν αναλογιστούmicroε

και την ιδιαίτερη δυσκαmicroψία και το νοmicroοθετικό συντηρητισmicroό των συντακτικών νοmicroοθετών ίσως σε

ορισmicroένες περιπτώσεις να microην απαιτείται καν η εξάντληση των εσωτερικών ενδίκων βοηθηmicroάτων

για την προσφυγή στην Επιτροπή καθώς τέτοια δεν θα υφίστανται

Περιττό βέβαια να αναφέρουmicroε ότι η ύφεση παρέλυσε τις παροχές των περισσότερων κρατών καταρράκωσε ακόmicroη περισσότερο τα περιθώρια δράσης του κράτους στο πεδίο προστασία των

πολιτιστικών δικαιωmicroάτων Στο σηmicroείο αυτό microένει να δούmicroε αν η διεθνής κοινότητα αναπληρώσει

το κενό και αδράξει την ευκαιρία αυτή microέσα από την νοmicroολογία να ανάγει την προστασία απο

επικουρική σε πρωταρχική και κύρια

Συmicroπερασmicroατικά τα πολιτιστικά δικαιώmicroατα από παρίας της οικογένειας των δικαιωmicroάτων

microεταmicroορφώνονται στον microπροστάρη της διεθνούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων

ΜιαΜια χαmicroένηχαmicroένη γενιάγενιά γιαγια τοτο κράτοςκράτος microιαmicroια κερδισmicroένηκερδισmicroένη ευκαιρίαευκαιρία γιαγια τητη διεθνήδιεθνή κοινότητακοινότητα

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 10: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

ldquoldquoΟιΟι σπόροισπόροι τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνηςrdquordquo ΒράβευσηΒράβευση ΕλληνίδαςΕλληνίδας microαθήτριαςmicroαθήτριας στηστη πρώτηπρώτη θέσηθέση στηνστην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο

ΗΗ UNESCO UNESCO γιαγια νανα προωθήσειπροωθήσει τουςτους στόχουςστόχους τηςτης διοργανώνειδιοργανώνει microεταξύmicroεταξύ άλλονάλλον διεθνείςδιεθνείς διαγωνισmicroούςδιαγωνισmicroούς γιαγια νέουςνέους

ΣηmicroαντικόΣηmicroαντικό παράδειγmicroαπαράδειγmicroα αποτελείαποτελεί οο διαγωνισmicroόςδιαγωνισmicroός γιαγια τηντην ΑmicroοιβαίαΑmicroοιβαία ΚατανόησηΚατανόηση πουπου διοργανώθηκεδιοργανώθηκε τοτο 2012 2012 microεmicroε τίτλοτίτλο

ldquoldquoPathwaysPathways toto a a CultureCulture ofof PeacePeacerdquordquo ΜονοπάτιαΜονοπάτια γιαγια ένανέναν ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό ΕιρήνηςΕιρήνης οο οποίοςοποίος απευθυνόταναπευθυνόταν σεσε νέουςνέους

απόαπό όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΕντυπωσιακόΕντυπωσιακό είναιείναι τοτο γεγονόςγεγονός ότιότι ηη ΕλλάδαΕλλάδα είχεείχε τιςτις περισσότερεςπερισσότερες συmicromicroετοχέςσυmicromicroετοχές στοστο

διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό (236) (236) καταλαmicroβάνονταςκαταλαmicroβάνοντας τηντην πρώτηπρώτη θέσηθέση παγκοσmicroίωςπαγκοσmicroίως ΣτηνΣτην κατηγορίακατηγορία βίντεοβίντεο γιαγια microαθητέςmicroαθητές

δευτεροβάθmicroιεςδευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσηςεκπαίδευσης τοτο πρώτοπρώτο βραβείοβραβείο κέρδισεκέρδισε ηη 1717χρονηχρονη microαθήτριαmicroαθήτρια ΓΓrsquorsquo τάξηςτάξης ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή απόαπό

τοτο ΓενικόΓενικό ΛύκειοΛύκειο ΠολυγύρουΠολυγύρου ΤηΤη microαθήτριαmicroαθήτρια βράβευσεβράβευσε γιαγια τητη ΈλλάδαΈλλάδα ηη ΠρόεδροςΠρόεδρος τηςτης ΕλληνικήςΕλληνικής ΕθνικήςΕθνικής

ΕπιτροπήςΕπιτροπής γιαγια τηντην UNESCO UNESCO κακα ΑΑ ΤζιτζικώσταΤζιτζικώστα στοστο πλαίσιοπλαίσιο ηmicroερίδαςηmicroερίδας πουπου πραγmicroατοποιήθηκεπραγmicroατοποιήθηκε γιαγια τατα

εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα τηςτης UNESCO UNESCO AssociatedAssociated SchoolSchool Project Project NetworkNetwork ΗΗ απονοmicroήαπονοmicroή τωντων βραβείωνβραβείων απόαπό

τηντην UNESCO UNESCO σεσε όλουςόλους τουςτους νικητέςνικητές τουτου διαγωνισmicroούδιαγωνισmicroού έγινεέγινε σεσε ειδικήειδική συνάντησησυνάντηση στηστη ΤζένταΤζέντα τηςτης ΣαουδικήςΣαουδικής

ΑραβίαςΑραβίας

ΗΗ ΈλεναΈλενα microαςmicroας microιλάειmicroιλάει γιαγια τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό πωςπως ενηmicroερώθηκεενηmicroερώθηκε καικαι ποιαποια ήτανήταν ηη αφορmicroήαφορmicroή ώστεώστε νανα

δηmicroιουργήσειδηmicroιουργήσει τοτο συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο βίντεοβίντεο τοτο οποίοοποίο microπορούmicroεmicroπορούmicroε νανα πούmicroεπούmicroε microεmicroε σιγουριάσιγουριά ότιότι άγγιξεάγγιξε τουςτους περισσότερουςπερισσότερους

ψυχικάψυχικά καικαι πέρασεπέρασε έναένα σηmicroαντικόσηmicroαντικό microήνυmicroαmicroήνυmicroα

ΜεΜε ποιόνποιόν τρόποτρόπο ενηmicroερώθηκεςενηmicroερώθηκες γιαγια τοτο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroόΗ πρώτη ενηmicroέρωση που έλαβα για τον διαγωνισmicroό της UNESCO ήταν από email που έφτασε στο σχολείο microου

και περιλάmicroβανε απλώς τον τίτλο και τις διαγωνιστικές κατηγορίες Όmicroως ακόmicroα και αυτή η πρώτη ενηmicroέρωσή έφτασε στα χέρια microου λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος που δείχνω σε εξωσχολικούς καλλιτεχνικούς διαγωνισmicroούς Αν δεν είχε προηγηθεί η σχετικά πρόσφατη βράβευσή microου στην Ιταλία και πάλι για microία ταινία

microικρού microήκους που είχα κάνει η καθηγήτρια που microου προώθησε το email επειδή πίστεψε ότι ίσως και να microε

ενδιέφερε αυτός ο διαγωνισmicroός το πιθανότερο ήταν αυτή η ευκαιρία να είχε διαφύγει ∆υστυχώς όπως

γνωρίζουmicroε πολλά πράγmicroατα στα ελληνικά σχολεία είναι θέmicroα καλής τύχης καλής συγκυρίας προσωπικού

ενδιαφέροντος και καλής-αν σου τύχει- θέλησης των καθηγητών Ελπίζω πως αυτό κάποια στιγmicroή θα αλλάξει

και πως οι microαθητές της ελληνικής δηmicroόσιας εκπαίδευσης θα microπορούν να εκmicroεταλλεύονται τέτοιες ευκαιρίες και

να microοιράζονται τις ιδέες και τα ταλέντα τους παγκοσmicroίως

ΤιΤι σεσε ενέπνευσεενέπνευσε ώστεώστε νανα δηmicroιουργήσειςδηmicroιουργήσεις τοτο βίντεοβίντεο σουσου καικαι πώςπώς σουσου φάνηκεφάνηκε ηη όληόλη διαδικασίαδιαδικασία microέχριmicroέχρι νανα

τοτο υλοποιήσειςυλοποιήσειςΑφού διάβασα τον τίτλο του διαγωνισmicroού και ενδιαφέρθηκα να microάθω περισσότερα κατάλαβα ότι αυτός ο

διαγωνισmicroός ήταν για microέναhellip θα microπορούσα να καταθέσω τις απόψεις microου τις ιδέες microου τις εmicroπειρίες microου και

τα όνειρά microου για ένα Πολιτισmicroό Ειρήνης microέσα από την καλλιτεχνική δηmicroιουργία και συγκεκριmicroένα το βίντεο Είχα δέκα ηmicroέρες περίπου να ταρακουνήσω την φαντασία microου και να σκεφτώ έναν ιδιαίτερο τρόπο microε τον

οποίο σε ένα λεπτό θα περνούσα το microήνυmicroα microου για την Ειρήνη τι είναι πως την αντιmicroετωπίζω πως την

βιώνω καθηmicroερινά και πως την φαντάζοmicroαιhellip τι σηmicroαίνει για microένα laquoΕιρήνηraquo ∆εν ήταν δύσκολο να συλλάβω την

ιδέα καθώς είναι ένα θέmicroα που microε εmicroπνέει Έτσι microετά από δύο ηmicroέρες είχα ήδη ένα πρόχειρο laquostory boardraquo και

ξεκίνησα αmicroέσως την δουλειά Έπρεπε να δηmicroιουργήσω τους ήρωες microου και να τους βάλλω σε δράσηhellipφωτογραφία- φωτογραφία καρέ-καρέ προέκυψε η ταινία microε τίτλο laquoΟι σπόροι της Ειρήνηςraquo Η όλη διαδικασία

της υλοποίηση λόγω της τεχνικής του κινουmicroένου σχεδίου φωτογραφία-φωτογραφία απαιτεί κάποιο χρόνο που για εmicroένα ήταν το ευχάριστο διάστηmicroα αφοσίωσης της microίας εβδοmicroάδας Όταν τελικά ολοκλήρωσα την ταινία

microου θα οmicroολογήσω ότι το τελικό αποτέλεσmicroα microου άρεσε ιδιαίτερα Είχα καταφέρει να αποτυπώσω microία ιδέα έτσι

όπως ακριβώς την είχα στο microυαλό microου

ΟιΟι συmicroβολισmicroοίσυmicroβολισmicroοί Καθώς microίλησα για την έmicroπνευση microου θα αναφερθώ στους συmicroβολισmicroούς στους οποίους

βασίζεται η ταινία microου Καταρχάς συmicroβολίζω την ειρήνη microε laquoσπόρουςraquo οι οποίοι πρέπει να φυτευτούν στην

ανθρώπινη κοινωνία και αφού φυτέψουmicroε τους σπόρους αυτούς και τους ποτίσουmicroε microε κάποιες διαχρονικές και

10

ΗΗ UNESCOUNESCO βράβευσεβράβευσε ΕλληνίδαΕλληνίδα microαθήτριαmicroαθήτρια

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 11: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

11

πανανθρώπινες αξίες όπως ο ανθρωπισmicroός ο αλτρουισmicroό και η αλληλεγγύηhellip το δέντρο της

ειρήνης microε την φροντίδα και την επιmicroέλεια microας αναπτύσσεται Στα κλαδιά του διανθίζουν τα

laquoπροϊόνταraquo ενός πολιτισmicroού ειρήνης Ανάmicroεσα τους η τέχνη ο διάλογος η αmicroοιβαία κατανόηση ηενσυναίσθηση ο σεβασmicroός η δικαιοσύνη η ανεκτικότητα η ελευθερία η ενότητα Όλα τα laquoάνθηraquoενός πολιτισmicroού ειρήνης είναι η ίδια η ειρήνηhellip το microήνυmicroά microου βιώνουmicroε την ειρήνη όταν αυτά τα

microικρά laquomicroεγάλαraquo πράγmicroατα υπάρχουν στη ζωή microας Και γιατί η ειρήνη να είναι ένα δέντρο Ηειρήνη είναι microία έννοια microε βάσεις microε βαθιές ρίζες Τα φύλλα της οι αξίες της έχουν πράσινο

χρώmicroα το χρώmicroα της ελπίδας και είναι στραmicromicroένες προς τον ήλιο laquoτα ιστιοφόρα της αυγήςraquohellip Η

διατήρηση της ειρήνης είναι microία διαδικασία που απαιτεί χρόνο δεν δηmicroιουργείται από το τίποτα είmicroαστε εmicroείς υπεύθυνοι για την ενδυνάmicroωση του κορmicroού τηςhellip

ΠοιαΠοια ήτανήταν ηη εmicroπειρίαεmicroπειρία σουσου απόαπό τηντην βράβευσηβράβευση στηστη ΣαουδικήΣαουδική ΑραβίαΑραβία Πήρα microέρος στον διαγωνισmicroό γιατί microε είχε εmicroπνεύσει το θέmicroα και microου έδινε microια microοναδική ευκαιρία

το έργο microου και οι προβληmicroατισmicroοί microου να φτάσουν microέχρι την UNESCO Η διάκριση πιστεύω ότι

ήταν αποτέλεσmicroα της αγάπης που κατέθεσα και καταθέτω σε ότι κάνω Όταν αγαπάς κάτι ήmicroάλλον όταν βρεις τι αγαπάς και βρίσκεις την ευκαιρία να το κάνεις ακόmicroα και αν δεν είσαι ένας

από τους οχτώ νικητές ανάmicroεσα στις 1300 παγκόσmicroιες συmicromicroετοχές έχεις ήδη κερδίσει κάτι για

τον εαυτό σου Όταν ενηmicroερώθηκα για την διάκρισή microου περίπου τρεις microήνες αργότερα και ότανmicroε τηλεφώνηmicroα από την Επιτροπή της UNESCO στην Γαλλία microε προσκάλεσαν να βραβευτώ τον

∆εκέmicroβριο του 2013 στη Σαουδική Αραβία τότε ξεκίνησα να συνειδητοποιώ το microέγεθος της

επιτυχίας microου Η βράβευση των οχτώ νικητών ( Ismail Ben Amor- Τυνησία Olga Katileacute- Μαλί HoRui You- Μαλεσία Mher Ghalumyan- Αρmicroενία John Paul Usman- Νιγηρία Slavina Nenkova-Βουλγαρία Karantagli Elena- Ελλάδα) έγινε στα πλαίσια του ∆ιεθνούς Συνεδρίου Νέων για τον

εθελοντισmicroό και τον διάλογο ένα συνέδριο υπό την αιγίδα της UNESCO το ίδρυmicroα KACND ( KingAbdulaziz Center for National Dialogue) και το υπουργείο παιδείας της Σ Αραβίας Η επίσκεψη

microου στην Σ Αραβία ήταν κοmicromicroάτι που ασφαλώς συνέβαλε στο ανεπανάληπτο της εmicroπειρίας Γνώρισα microοναδικά παιδιά νέους και νέες από όλον τον κόσmicroο και παράλληλα γνώρισα microία χώρα

microε έναν πολιτισmicroό πλούσιο σε κάθε διάσταση Εντυπωσιάστηκα όmicroως και από τις έξυπνες και

δραστήριες νέες κάτω από την abaya από το εκπαιδευτικό σύστηmicroα της χώρας που προσφέρει

ευκαιρίες καθώς είναι καινοτόmicroο και εκσυγχρονισmicroένο από τον Υπουργό Παιδείας που ακούει τις

αντιρρήσεις και τις προτάσεις των microαθητών της χώρας σε διάλογο πρόσωπό microε πρόσωπο αλλάκαι από ένα πανεπιστήmicroιο Τεχνολογίας και Έρευνας που ξεπερνάει κάθε φαντασία

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 12: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ΑυτήΑυτή ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου στοστο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό σεσε επηρέασεεπηρέασε σχετικάσχετικά microεmicroε τοτο τιτι θαθα ήθελεςήθελες νανα ασχοληθείςασχοληθείς στοστο

microέλλονmicroέλλονΕίναι microία ερώτηση που διατυπώνεται στα πλαίσια του microαθήmicroατος της κοινωνιολογίας laquoΠως βλέπετε τον εαυτό

σας σε δέκα χρόνιαraquo ∆εν microπορώ να δώσω microία σίγουρη απάντηση αλλά προβλέπω να ασχολούmicroαι ακόmicroα microε

την δηmicroιουργία κινουmicroένου σχεδίου Τα τελευταία χρόνια στοχεύω σε νοmicroικές σπουδές και το όνειρό microου είναι η ειδίκευση στις διεθνείς σχέσεις και

τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Η συmicromicroετοχή ή η επιτυχία microου στον παραπάνω διαγωνισmicroό δεν ήταν η αποκλειστική

αιτία της παραπάνω επιλογής Σίγουρα όmicroως microε βοήθησε να κατασταλάξω στο πως θα ήθελα να

χρησιmicroοποιήσω τις νοmicroικές σπουδές

ΠιστεύειςΠιστεύεις ότιότι οιοι νέοινέοι ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται γιαγια τηντην UNESCO UNESCO καικαι τατα προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα πουπου διοργανώνειδιοργανώνει ήή πιστεύειςπιστεύεις

ότιότι ήσουνήσουν ηη εξαίρεσηεξαίρεση στονστον κανόνακανόνα Το πλήθος των συmicromicroετοχών πιστεύω ότι είναι το ίδιο microία απόδειξη ότι οι νέοι δεν microένουν αδιάφοροι ∆εν θα microε

χαρακτήριζα την εξαίρεση του κανόνα καθώς ήmicroασταν 300 νέοι αντιπρόσωποι 33 περίπου χωρών που πήραmicroε

microέρος στο συνέδριο και που αποδείξαmicroε πως ενδιαφερόmicroαστε για τα φαινοmicroενικά laquoδύσβαταraquo θέmicroατα όπως

αυτό της Ειρήνης Χαίροmicroαι που η UNESCO δίνει τέτοιες ευκαιρίες και χαίροmicroαι που υπάρχουν οι νέοι που τις

αξιοποιούν για να δώσουν το δικό τους παρών στο σύγχρονο κόσmicroο της κρίσης αξιών

ΣεΣε προσωπικόπροσωπικό επίπεδοεπίπεδο τιτι πιστεύειςπιστεύεις ότιότι αποκόmicroισεςαποκόmicroισες απόαπό τητη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή σουσου αυτήαυτή καικαι απόαπό τηντην επαφήεπαφή

σουσου microεmicroε τουςτους ανθρώπουςανθρώπους πουπου βρίσκονταιβρίσκονται πίσωπίσω απόαπό αυτήαυτή τητη διοργάνωσηδιοργάνωσηΗ επικοινωνία microου microε τους ανθρώπους που βρίσκονταν πίσω από την οργάνωση θα microπορούσε να

χαρακτηριστεί αδιαmicroφισβήτητα ένα προσωπικό κέρδος Ήταν ένας διαγωνισmicroός και ένα συνέδριο laquoδιαλόγουraquo Με τις ιδέες που ανταλλάξαmicroε βιώσαmicroε την laquoαmicroοιβαία κατανόησηraquo το οποίο ακριβώς ήταν και ο στόχος του

διαγωνισmicroού laquoΓια έναν Πολιτισmicroό Ειρήνης και Αmicroοιβαίας Κατανόησηςraquo

12

συνέχειασυνέχειαhelliphellip

ΜπορείτεΜπορείτε νανα δείτεδείτε τοτο βίντεοβίντεο τηςτης lsquolsquoΈλεναςΈλενας ΚαρανταγλήΚαρανταγλή στονστον ακόλουθοακόλουθο σύνδεσmicroοσύνδεσmicroο

httpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZchttpswwwyoutubecomwatchv=8A965ImEPZc

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 13: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ΕυχαριστούmicroεΕυχαριστούmicroε θερmicroάθερmicroά τηντην κυρίακυρία ΣτενούΣτενού γιαγια τοτο microήνυmicroαmicroήνυmicroα τηςτης καικαι τηντην ΈλεναΈλενα ΚαρανταγλήΚαρανταγλή γιαγια τηντην συνέντευξησυνέντευξη

πουπου microαςmicroας παραχώρησεπαραχώρησε ΕυχόmicroαστεΕυχόmicroαστε στηνστην ΈλεναΈλενα νανα συνεχίσεισυνεχίσει νανα οραmicroατίζεταιοραmicroατίζεται νανα ονειρεύεταιονειρεύεται νανα

εmicroπνέεταιεmicroπνέεται καικαι νανα διακρίνεταιδιακρίνεται σταστα microονοπάτιαmicroονοπάτια πουπου θαθα οδηγηθείοδηγηθεί microετάmicroετά απόαπό τηντην εmicroπειρίαεmicroπειρία τηςτης αυτήαυτή

13

laquoΩς υπεύθυνη του Προγράmicromicroατος της UNESCO για την προαγωγή ενός Πολιτισmicroού Ειρήνης Μη-Βίας και ∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου αισθάνοmicroαι ιδιαίτερη χαρά για την εξαιρετική διάκριση της

Έλενας Καρανταγλή στον διεθνή microας διαγωνισmicroό Pathways for Peace

O διαγωνισmicroός που αποτελεί σηmicroαντική δραστηριότητα του εν΄λόγω Προγράmicromicroατος

ευαισθητοποίησης των νέων στις οικουmicroενικές αξίες στοχεύει να δηmicroιουργήσει τις ικανές συνθήκες

για την αρmicroονική συνύπαρξη και την αmicroοιβαία κατανόηση των λαών σε microια εποχή όπου η

ανθρωπότητα καλείται να βιώσει τις πολλαπλές κρίσεις καθηmicroερινά τόσο σε microεγάλη κλίmicroακα κυρίως microε τα microαζικά microέσα επικοινωνίας όσο και σε microικρή κλίmicroακα ιδιαίτερα στο σχολείο και στη

γειτονιά

Χρησιmicroοποιώντας την απελευθερωτική δύναmicroη της καλλιτεχνικής δηmicroιουργίας ο ετήσιος

διαγωνισmicroός απευθύνεται στην πρωτοτυπία και την φρεσκάδα των νέων ηλικίας 14-25 ετών που

καλούνται να αποτυπώσουν το βίωmicroα αλλά και το όραmicroα τους για έναν κόσmicroο ειρηνικό απαλλαγmicroένο από τη βία microε σεβασmicroό στη διαφορετικότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και στον

διαπολιτισmicroικό και διαθρησκειακό διάλογο

Μια εγκύκλιος επιστολή εστάλη σε όλα τα κράτη -microέλη της UNESCO τα οποία την διοχέτευσαν

κυρίως στα Υπουργεία Παιδείας και εκείνα microε την σειρά τους σε όλα τα σχολεία ιδιαίτερα στα

Συνεργαζόmicroενα σχολεία Παράλληλα η ανακοίνωση αναρτήθηκε και στην ιστοσελίδα της

UNESCO Χαίροmicroαι ιδιαίτερα που το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας κινητοποίησε πολύ

αποτελεσmicroατικά τον microηχανισmicroό του Συνολικά 1300 νέοι διαγωνίστηκαν από 56 χώρες και 400 έργα

αξιολογήθηκαν από microια ad hoc επιτροπή microε βασικό κριτήριο τη δύναmicroη του microηνύmicroατος αλλά και της

καλλιτεχνικής έκφρασής του Επελέγησαν 8 έργα ( 2 για κάθε κατηγορία δοκίmicroιο φωτογραφία βίντεο και γραφικές τέχνες) από την Αρmicroενία Βουλγαρία Ελλάδα Μαλαισία Μάλι Μεξικό Νιγηρία και Τυνησία

Απώτερος στόχος microας είναι να δηmicroιουργήσουmicroε microια δεξαmicroενή εφηρmicroοσmicroένων ιδεών microε τα πιο

σηmicroαντικά έργα των διαγωνιζοmicroένων που θα έχουν τη σφραγίδα ενός νέου τρόπου αφήγησηςόπου οι καθηmicroερινές αλλά και οι απροσδόκητες προσωπικές διαπολιτισmicroικές συναντήσεις εmicroπειρίες και όνειρα των νέων θα συmicroβάλλουν στη σύνταξη ενός νέου παγκόσmicroιου οδικού

χάρτη ώστε να τους βοηθήσει στην ενδυνάmicroωση της πίστης τους στις οικουmicroενικές αξίες της

ειρήνης της πολιτισmicroικής πολυφωνίας του διαλόγου της δικαιοσύνης και της ισότητας

Το βίντεο της Έλενας microε τη φρεσκάδα τη χάρη και την αmicroεσότητα του καταφέρνει σε ένα λεπτό () να περάσει το microήνυmicroα ότι οι σπόροι της ειρήνης απαιτούν καθηmicroερινή υποmicroονετική φροντίδα και

καλλιέργεια για να δώσουν τους πολύτιmicroους καρπούς της Παρόλο που είχα την ευκαιρία να την

συγχαρώ στην Τζέντα στη Σαουδική Αραβία κατά τη διάρκεια της απονοmicroής των βραβείων

χαίροmicroαι να της απευθύνω και πάλι τις πιο θερmicroές microου ευχές στην όmicroορφη γλώσσα microας και microέσω

του Οmicroίλου Θεσσαλονίκης για την UNESCO microε την ελπίδα ότι και άλλα νεανικά ταλέντα της χώρας

microας θα βρουν εθνικούς η διεθνείς διαύλους να εκφράσουν τα πλούσια κοιτάσmicroατα της ελπίδας τους

για έναν καλύτερο κόσmicroοraquo

ΓιαΓια τοντον συγκεκριmicroένοσυγκεκριmicroένο διαγωνισmicroόδιαγωνισmicroό είχαmicroεείχαmicroε τηντην τιmicroήτιmicroή νανα microαςmicroας

ενηmicroερώσειενηmicroερώσει αλλάαλλά καικαι νανα microαςmicroας πειπει τηντην άποψήάποψή τηςτης γιαγια τηντην

ΕλληνικήΕλληνική συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή ηη ΚαΚα ΑικατερίνηΑικατερίνη ΣτενούΣτενού

∆ιευθύντρια∆ιευθύντρια τουτου ΠρογράmicromicroατοςΠρογράmicromicroατος γιαγια τοντον ΠολιτισmicroόΠολιτισmicroό

ΕιρήνηςΕιρήνης ΜηΜη--βίαςβίας καικαι ∆ιαπολιτισmicroικού∆ιαπολιτισmicroικού ∆ιαλόγου∆ιαλόγου στηνστην

έδραέδρα τηςτης UNESCO UNESCO στοστο ΠαρίσιΠαρίσι

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 14: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ΤοΤο microουσείοmicroουσείο στοστο ΜαράτΜαράτ αλαλ--ΝουαmicroάνΝουαmicroάν τοτο οποίοοποίο φιλοξενούσεφιλοξενούσε

σηmicroαντικάσηmicroαντικά microωσαϊκάmicroωσαϊκά απόαπό τητη βυζαντινήβυζαντινή εποχήεποχή έχειέχει σήmicroερασήmicroερα

λεηλατηθείλεηλατηθεί ενώενώ έχειέχει υποστείυποστεί σοβαρέςσοβαρές ζηmicroιέςζηmicroιές λόγωλόγω τηςτης χρήσηςχρήσης

τουτου ωςως στρατιωτικήςστρατιωτικής βάσηςβάσης

ldquoldquoThe Monuments MenThe Monuments Menrdquordquo

ΓράφειΓράφει o o ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης

ΜετάΜετά τουςτους τίτλουςτίτλους τηςτης ταινίαςταινίας TheThe MonumentsMonuments MenMen

Η microεταφορά του βιβλίου του Robert Edsel TheThe MonumentsMonuments MenMen στον κινηmicroατογράφο microε την οmicroώνυmicroη ταινία

του George Clooney έφερε ξανά στο προσκήνιο το θέmicroα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονοmicroιάς εν

καιρώ πολέmicroου Στη πραγmicroατικότητα πρόκειται για ένα ζήτηmicroα που είναι πάντα επίκαιρο αν σκεφτούmicroε ότι

ακόmicroα υπάρχουν αναρίθmicroητα έργα τέχνης που έπεσαν θύmicroατα της ναζιστικής λεηλασίας και ψάχνουν τους

νόmicroιmicroους ιδιοκτήτες τους Παρόλο που συmicroπληρώνονται 70 χρόνια από τη microεγαλύτερη κλοπή τέχνης στην

ιστορία η πολιτιστική κληρονοmicroιά των χωρών που βρίσκονται σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση microοιάζει να απειλείται

στον ίδιο βαθmicroό που απειλούνταν τότε

ΟΟ ΝίκοςΝίκος ΚέκερηςΚέκερης είναιείναι ∆ικηγόρος∆ικηγόρος καικαι microεταπτυχιακόςmicroεταπτυχιακός φοιτητήςφοιτητής τουτου ΠΜΣΠΜΣ laquolaquo∆ίκαιο∆ίκαιο ΤέχνηΤέχνη κκ ΟικονοmicroίαΟικονοmicroίαraquoraquo τουτου ∆ιεθνούς∆ιεθνούς ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΕλλάδοςΕλλάδος14

Το τέλος του Β Παγκόσmicroιου Πολέmicroου σηmicroατοδοτεί microεταξύ

άλλων την αρχή της αποτελεσmicroατικότερης ενασχόλησης

της διεθνούς κοινότητας microε την προστασία της

πολιτιστικής κληρονοmicroιάς Έγινε σύντοmicroα συνείδηση ότι η

πολιτιστική κληρονοmicroιά κάθε λαού αποτελεί κοmicromicroάτι του

συνόλου της παγκόσmicroιας πολιτιστικής κληρονοmicroιάς οπότε τα κράτη οφείλουν να ενεργούν σε κλίmicroα

συνεργασίας για τη προστασία των πολιτιστικών αγαθών

που εκτίθενται στους κινδύνους microιας πολεmicroικής

σύρραξης Συνεπεία των ανωτέρω υιοθετήθηκε από την

UNESCO ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης ΧάγηςΧάγης τουτου 1954 1954 ηη πρώτηπρώτη

διεθνήςδιεθνής σύmicroβασησύmicroβαση πουπου αφοράαφορά αποκλειστικάαποκλειστικά τηντην

προστασίαπροστασία τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς σεσε περίπτωσηπερίπτωση

ένοπληςένοπλης σύρραξηςσύρραξης Λόγω της ευρείας αποδοχής της από

τα κράτη-microέλη της UNESCO οι διατάξεις της θεωρούνται

πλέον και κανόνες εθιmicroικού δικαίου

Το 11οο ΠρωτόκολλοΠρωτόκολλο στη Σύmicroβαση της Χάγης 1954 το οποίο υιοθετήθηκε την ίδια χρονιά υποχρεώνει τα κράτη που

το κυρώνουν να λαmicroβάνουν τα κατάλληλα microέτρα για τη πρόληψη της παράνοmicroης διακίνησης πολιτιστικών

αγαθών (trafficking) που προέρχονται από χώρες σε εmicroπόλεmicroη κατάσταση Αξιοσηmicroείωτο είναι ότι ενώ 127 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση microόνο 88 είναι αυτά που κύρωσαν το 1ο Πρωτόκολλο

∆ύο δεκαετίες αργότερα υιοθετήθηκε ηη ΣύmicroβασηΣύmicroβαση τηςτης UNESCO 1970 UNESCO 1970 γιαγια τηντην καταπολέmicroησηκαταπολέmicroηση τουτου traffickingtraffickingπολιτιστικώνπολιτιστικών αγαθώναγαθών 125 κράτη έχουν κυρώσει τη σύmicroβαση η οποία προβλέπει τόσο για τον έλεγχο των

διακρατικών συνόρων ώστε να προλαmicroβάνονται οι παράνοmicroες εισαγωγές πολιτιστικών αγαθών όσο και για την

επιστροφή αυτών των αγαθών που έχουν εισαχθεί παράνοmicroα

Παράδειγmicroα της σηmicroασίας της πρόληψης του trafficking αποτελεί σήmicroερα η εmicroφύλια σύρραξη που microαίνεται στη

Συρία η οποία θέτει την πολυποίκιλη πολιτιστική κληρονοmicroιά της χώρας σε κίνδυνο Η UNESCO έχει ήδη

ξεκινήσει την εκπαίδευση τελωνειακών υπαλλήλων στις γειτονικές χώρες της Συρίας ώστε να προληφθεί η

παράνοmicroη εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών Παράλληλα η ΕΕ ενίσχυσε την UNESCO microε το ποσό των 25 εκ Ευρώ microε σκοπό τη δηmicroιουργία ειδικής οmicroάδας στη Βηρυτό η οποία και θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές

πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην καταπολέmicroηση του trafficking και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώmicroης

τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο Παράλληλα η κυβέρνηση της Συρίας κατάφερε να microετακινήσει σε

ασφαλές microέρος τα εκθέmicroατα των 34 εθνικών microουσείων της χώρας Εκ microέρους της UNESCO ο βοηθός γενικού

διευθυντή πολιτισmicroού Francesco Bandarin αναγνώρισε τις σηmicroαντικές ενέργειες της συριακής κυβέρνησης ενώ

ευχαρίστησε τους συντελεστές της ταινίας The Monuments Men καθώς ανέδειξαν το ζήτηmicroα σε παγκόσmicroιο

επίπεδο Όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά σηmicroείωσε Μερικές φορές το Hollywood είναι πιο ισχυρό από όλο το

σύστηmicroα του ΟΗΕ microαζί

Copyright Times photographer Jack Hill Copyright Times photographer Jack Hill httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle36899httpwwwthetimescoukttonewsworldmiddleeastarticle3689996ece96ece

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 15: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ldquoldquoΤοΤο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσηςrdquordquo τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

15

ΓράφειΓράφει ηη ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα

ΧτίζονταςΧτίζοντας ένανέναν κόσmicroοκόσmicroο microεmicroε laquolaquoσηmicroαίασηmicroαίαraquoraquo τατα ανθρώπιναανθρώπινα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα καικαι τηντην αξιοπρέπειααξιοπρέπεια

τοτο σχέδιοσχέδιο δράσηςδράσης τηςτης UNESCO UNESCO γιαγια τοτο 20142014

Μέσα σε microια χρονική περίοδο που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές οικονοmicroικές και πολιτικές

προκλήσεις η UNESCO συνεχίζει να αγωνίζεται για την αντιmicroετώπιση των βαθύτερων αιτίων αυτής

της σύγκρουσης microε απώτερο σκοπό την οικοδόmicroηση της ειρήνης Το όραmicroά της είναι ένας κόσmicroος

που θα δίνει προτεραιότητα στα ανθρώπινα δικαιώmicroατα και την αξιοπρέπεια Ένας κόσmicroος που θα

αποτελεί microια ενιαία κοινότητα και όπου η ανάπτυξη δε θα είναι τόσο άνισα κατανεmicroηmicroένη ενώ η

περιβαλλοντική υποβάθmicroιση και οι συγκρούσεις θα microπορέσουν να microετριαστούν

Για να το πραγmicroατοποιήσει αυτό θα κινηθεί σε τρεις βασικές κατευθύνσεις Η πρώτηπρώτη αφορά την

προσπάθεια της UNESCO να ενισχύσει τις πιο ευάλωτες χώρες που πλήττονται από κοινωνικές

αναταραχές συγκρούσεις ή φυσικές καταστροφές Αυτό θα επιτευχθεί microέσω της εκπαίδευσης για

καταστάσεις έκτακτης ανάγκης της επιστήmicroης για τη microείωση του κινδύνου καταστροφών και τη

συmicroβολή της στην αειφόρο ανάπτυξη Μέσω του πολιτισmicroού που θα παίξει σηmicroαντικό ρόλο στην

ανάπτυξη των κοινοτήτων και στην ενδυνάmicroωση των ατόmicroων και της microεταξύ τους επικοινωνίας Καιτέλος microέσω της παροχής τεχνογνωσίας για να εξασφαλιστεί ότι οι κοινότητες microπορούν να

διατηρήσουν την κληρονοmicroιά τους ώστε να microπορούν έτσι να διασφαλίσουν την ταυτότητά τους

Η δεύτερηδεύτερη κατεύθυνση εστιάζεται στην ισότητα των φύλων την οποία θεωρεί ως έναν από τους

κυριότερους παράγοντες που θα οδηγήσει στην αλλαγή και θα προωθήσει την ειρήνη και την

ανάπτυξη Η εκπαίδευση των γυναικών και των κοριτσιών θα τις οδηγήσει στη διεκδίκηση microιας

καλύτερης ζωής

Τέλος η τρίτητρίτη κατεύθυνση στρέφεται στην προώθηση της παγκόσmicroιας ιθαγένειας που θα

προωθήσει το διαπολιτισmicroικό διάλογο και την αmicroοιβαία κατανόηση ενώ θα microας βοηθήσει να

συmicroβιώσουmicroε πιο αρmicroονικά αντιλαmicroβανόmicroενοι ότι έχουmicroε τα ίδια δικαιώmicroατα και υποχρεώσεις

Έτσι η UNESCO είναι αποφασισmicroένη το 2014 να κινητοποιήσει την ανθρωπινή σκέψη και

δηmicroιουργικότητά για την εύρεση νέων τρόπων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενώ θα

συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση της αλλαγής

Πηγή httpwwwunescoorgnewenmedia-servicesin-focus-articlesbuilding-a-world-of-human-rights-and-dignity-whats-

ahead-for-unesco-in-2014

ΗΗ ΣταmicroατίαΣταmicroατία ΒλάγκαΒλάγκα είναιείναι ∆ιεθνολόγος∆ιεθνολόγος microεmicroε εξειδίκευσηεξειδίκευση στηνστην αραβικήαραβική γλώσσαγλώσσα κάτοχοςκάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΤίτλουΤίτλου στοστο ManagementManagement

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 16: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

16

ldquoldquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))rdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΑναστασίαΑναστασία ΝΝ ΠαλλόγλουΠαλλόγλου

UNESCO KAI UNESCO KAI ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

ΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα σχολείασχολεία microεmicroε τηντην UNESCO (ASP UNESCO (ASP netnet))

Η UNESCO ιδρύθηκε το 1945 και είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστηmicroονικός Πολιτιστικός Οργανισmicroός των

ηνωmicroένων Εθνών Σκοπός του διεθνούς οργανισmicroού είναι η διάδοση της εκπαίδευσης η ενίσχυση των

επιστηmicroών η προώθηση του πολιτισmicroού η προώθηση της επικοινωνίας και η ελευθερία της έκφρασης microεγνώmicroονα τα παιδιά και τους νέους

Ειδικότερα όσο αφορά την εκπαίδευση σηmicroαντικός σκοπός είναι η παροχή πρόσβασης σε κάθε παιδί αγόρι ήκορίτσι στην ποιοτική εκπαίδευση ως θεmicroελιώδες ανθρώπινο δικαίωmicroα και ως προϋπόθεση για την ανθρώπινη

ανάπτυξη Μεταξύ των στρατηγικών που σχεδιάζει η UNESCO για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η

δηmicroιουργία Προγραmicromicroάτων microε διεθνή διάσταση

ΤοΤο εκπαιδευτικόεκπαιδευτικό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα AssociatedAssociated SchoolsSchools Project Project NetworkNetwork γνωστόγνωστό στηνστην ΕλλάδαΕλλάδα ωςως laquolaquoΣυνεργαζόmicroεναΣυνεργαζόmicroενα

ΣχολείαΣχολεία microεmicroε τηντην UNESCOUNESCOraquoraquo ιδρύθηκειδρύθηκε τοτο 1953 1953 καικαι είναιείναι έναένα διεθνέςδιεθνές δίκτυοδίκτυο πουπου σήmicroερασήmicroερα αριθmicroείαριθmicroεί περίπουπερίπου 9500 9500 εκπαιδευτικάεκπαιδευτικά ιδρύmicroαταιδρύmicroατα σεσε 180 180 χώρεςχώρες

Σχετικά microε αυτό το πρόγραmicromicroα διοργανώθηκε ηmicroερίδα στη Θεσσαλονίκη στο Πανεπιστήmicroιο Μακεδονίας από το

Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευmicroάτων την Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO και την έδρα UNESCO ∆ιαπολιτισmicroικής Πολιτικής Συmicromicroετείχαν εκπαιδευτικοί των οποίων τα σχολεία είναι microέλη του προγράmicromicroατος

καθώς και υπεύθυνοι σχολικών δραστηριοτήτων από τις Περιφέρειες Εκπαίδευσης Ανατολικής Μακεδονίας και

Θράκης ∆υτικής Μακεδονίας Κεντρικής Μακεδονίας Κύριος σκοπός της ηmicroερίδας ήταν να ενηmicroερωθούν οι

συmicromicroετέχοντες για τη λειτουργία του προγράmicromicroατος και για να ανταλλάξουν εmicroπειρίες και να προωθηθούν

συνεργασίες

Συγκεκριmicroένα ττoo πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα ASP ASP netnet στοχεύειστοχεύει στηστη βελτίωσηβελτίωση τηςτης ποιότηταςποιότητας στηνστην εκπαίδευσηεκπαίδευση στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη

πολλαπλασιαστικήςπολλαπλασιαστικής επίδρασηςεπίδρασης στηστη διασφάλισηδιασφάλιση ανταλλαγήςανταλλαγής καλήςκαλής πρακτικήςπρακτικής σεσε διεθνέςδιεθνές επίπεδοεπίπεδο καικαι τοτο

σηmicroαντικότεροσηmicroαντικότερο στηνστην ανάπτυξηανάπτυξη σχέσεωνσχέσεων microεταξύmicroεταξύ τωντων σχολείωνσχολείων σεσε όλοόλο τοντον κόσmicroοκόσmicroο ΤαΤα σχολείασχολεία ASP ASP αποτελούναποτελούν

εργαστήριαεργαστήρια ιδεώνιδεών πουπου υλοποιούνυλοποιούν καινοτόmicroεςκαινοτόmicroες microεθόδουςmicroεθόδους Τα προγράmicromicroατα που εκπονούν και οι

δραστηριότητες που διοργανώνουν στηρίζονται στους τέσσερεις πυλώνες για την Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα οι οποίοι προτάθηκαν στην UNESCO από τη ∆ιεθνή Επιτροπή για την Εκπαίδευση microε Πρόεδρο τον JacquesDELORS το 2001 microαθαίνω να microαθαίνω microαθαίνω να ενεργώ microαθαίνω να είmicroαι microαθαίνω να συνυπάρχω

Μια ακόmicroη δράση της UNESCO για να προωθήσει τους στόχους της είναι η διοργάνωση διεθνών διαγωνισmicroών Το 2012 διοργάνωσε διαγωνισmicroό microε τίτλο ldquoPathways for a culture of peacerdquo ο οποίος απευθυνόταν σε νέους

από όλο τον κόσmicroο σε δύο ηλικιακές κατηγορίες και 5 θεmicroατικές ενότητες Στην κατηγορία βίντεο για microαθητές

δευτεροβάθmicroιες εκπαίδευσης το πρώτο βραβείο κέρδισε η microαθήτρια Ελένη Καρανταγλή από το 1ο Λύκειο

Πολυγύρου Χαλκιδικής και είναι εντυπωσιακό ότι η Ελλάδα είχε τις περισσότερες συmicromicroετοχές στο διαγωνισmicroό

από όλο τον κόσmicroο Τη microαθήτρια βράβευσε η Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO καΑ Τζιτζικώστα ενώ η απονοmicroή των βραβείων από την UNESCO έγινε σε ειδική συνάντηση στα Αραβικά

Εmicroιράτα

Έτσι microέσα από τις δράσεις της η UNESCO δίνει την δυνατότητα σε όλους τους νέους να διευρύνουν τις

γνώσεις τους microέσα από προγράmicromicroατα που όχι microόνο στοχεύουν στην εκπαίδευση τους στη συναναστροφή τους

microε νέους διαφορετικών χωρών αλλά και στην παρακίνηση τους για την παρουσίαση των ιδεών τους και των

δυνατοτήτων τους κερδίζοντας εmicroπειρίες φιλίες γνώσεις και επιβραβεύσεις που αποτελούν συνοδοιπόρους

στην πορεία της ζωής τους httpwwwunescoorgeducationpdf15_62pdf (επιτροπή DELORS)httpwwwunescoorgneweneducationnetworksglobal-networksaspnethttpwwwunescoorgnewenbureau-of-strategic-planningthemesculture-of-peace-and-non-violenceeventspathways-to-a-culture-of-peace

ΗΗ ΑναστασίαΑναστασία N N ΠαλλόγλουΠαλλόγλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΜηχανικώνΜηχανικών ΧωροταξίαςΧωροταξίας καικαι ΑνάπτυξηςΑνάπτυξης τηςτης ΠολυτεχνικήςΠολυτεχνικής ΣχολήςΣχολής τουτου ΑΠΘΑΠΘ

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 17: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

17

ΓράφειΓράφει ηη ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη

laquolaquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςraquoraquo

Έmicroπρακτα εκφράζει τη συmicroπαράσταση της η UNESCO σε ένα κράτος όπως η Συρία η οποία

δοκιmicroάστηκε αδιαmicroφισβήτητα microε τον πιο σκληρό τρόπο τα τελευταία χρόνια Γνωρίζοντας καλά ότι η

νεολαία αποτελεί το microέλλον κάθε χώρας δε θα microπορούσε να microη δείξει ενδιαφέρον για τη πορεία των

νέων αλλά και για την εκπαίδευσή τους Όπως ένα σωστό οικοδόmicroηmicroα πρέπει να έχει γερά θεmicroέλια

για να αντέξει έτσι και microια κοινωνία θα πρέπει να φροντίσει να παρέχει στη νεολαία ένα καλό

microορφωτικό επίπεδο έτσι ώστε microετέπειτα να ευνοηθεί το κράτος αλλά και η κοινωνία γενικότερα

Η UNESCO έχοντας πολλές ευαισθησίες απέναντι στους ανθρώπους και στα δικαιώmicroατά τους και

κυρίως σε ανθρώπους σε εmicroπόλεmicroη ζώνη microάχεται για την εξέλιξή τους microέσα από την εκπαίδευση

και το πολιτισmicroό Από το 1945 η αποστολή της UNESCO περιλαmicroβάνει την οικοδόmicroηση της

ειρήνης την εξάλειψη της φτώχειας τη βιώσιmicroη ανάπτυξη και τον διαπολιτισmicroικό διάλογο Ηεκπαίδευση αποτελεί microια από τις κύριες δραστηριότητές της Ο Οργανισmicroός έχει δεσmicroευτεί σε microια

ανθρωποκεντρική θεώρηση της ποιότητας της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσmicroο την υλοποίηση του

δικαιώmicroατος όλων στην εκπαίδευση καθώς και την πεποίθηση ότι η εκπαίδευση διαδραmicroατίζει

θεmicroελιώδη ρόλο στην ανθρώπινη κοινωνική και οικονοmicroική ανάπτυξη

Στο 2ο διεθνές συνέδριο για χορήγηση δωρεών που πραγmicroατοποιήθηκε στις 15114 στο Κουβέιτ η

Γενική ∆ιευθύντρια της UNESCO Irina Bokova βασισmicroένη στις αρχές του Οργανισmicroού συνηγόρησε

υπέρ της αύξησης των επενδύσεων στην εκπαίδευση ιδίως προς όφελος των νέων που πλήττονται

από την κρίση στη Συρία Τα έντονα φαινόmicroενα θρησκευτικού φανατισmicroού καθώς και τα βίαια

περιστατικά οδήγησαν στη τελmicroάτωση της ποιοτικής εκπαίδευσης προκαλώντας αδράνεια θυmicroό και

απογοήτευση

Σε πλήρη ισχύ είναι αποφασισmicroένη να θέσει τους στόχους της η UNESCO για το λαό της Συρίας

αλλά και της γύρω περιοχής όπου 23 εκατοmicromicroύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στο σχολείο Καταβάλλονται προσπάθειες για να διασφαλιστεί η παροχή της εκπαίδευσης και της ειρήνης Κατάτα τελευταία τρία χρόνια ο Οργανισmicroός και οι εταίροι της συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής

Ένωσης έχουν παράσχει στήριξη microέσα από microια ποικιλία προγραmicromicroάτων για τους νέους που

πλήττονται από την κρίση της Συρίας στο Ιράκ την Ιορδανία και το Λίβανο καθώς και στο

εσωτερικό της Συρίας Ξεκίνησε microια έκκληση για χρηmicroατοδότηση δύο σηmicroαντικών πρωτοβουλιών

της UNESCO Τα έργα αυτά είναι να παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς προκειmicroένου να διατηρηθεί η ποιότητα της διδασκαλίας και της microάθησης καθώς και η εστίαση

στην εκπαίδευση των νέων για τη σταθερότητα και την κοινωνική ένταξη ως microέσο για την

προώθηση της κοινωνικής ένταξης στην τριτοβάθmicroια εκπαίδευση Στο συνέδριο έγινε δωρεά ύψους

$24 δισεκατοmicromicroυρίων Η UNESCO συmicromicroετέχει ακόmicroα ενεργά στο εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα της

UNRWA για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Συρία απrsquo όπου περισσότεροι από τους microισούς

ξεριζώθηκαν από τη σύγκρουση

Η Irina Bokova έχει τονίσει ότι δεν υπάρχει πολιτισmicroός χωρίς ανθρώπους και καmicroία κοινωνία χωρίς

κουλτούρα Με αυτό το τρόπο διασφαλίζεται η εκπαίδευση των νέων και προστατεύεται η

πολιτιστική κληρονοmicroιά της Συρία

ldquoldquoΗΗ UNESCO UNESCO στοστο πλευρόπλευρό τωντων νέωννέων τηςτης ΣυρίαςΣυρίαςrdquordquo

ΗΗ ΜαρίαΜαρία ΚελαντώνηΚελαντώνη είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο τmicroήmicroατmicroήmicroα ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου

ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΓερmicroανικήςΓερmicroανικής γλώσσαςγλώσσας καικαι φιλολογίαςφιλολογίας τουτου ΑΑΠΠΘΘ

ΠηγέςΠηγές

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewenenmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticlesstopstop--thethe--destructiondestruction--urgesurges--unescounesco--directordirector--generalgeneral

wwwunescoorgnewenmemberwwwunescoorgnewenmember--statessinglestatessingle--

viewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_eviewnewsunesco_advocates_for_increased_investment_in_quality_education_for_syrian_youthUv43LMtWGM8ducation_for_syrian_youthUv43LMtWGM8

enunescoorgthemeseducationenunescoorgthemeseducation--21st21st--centurycentury

wwwunescoorgwwwunescoorgnewnewfrfrmediamedia--servicesservicesinin--focusfocus--articlesarticleseducationeducation--aa--toptop--prioritypriority--inin--responseresponse--toto--thethe--syriansyrian--crisiscrisis--sayssays--unescounesco--directordirector--generalgeneral

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 18: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

18

ldquoldquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥ ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισηςrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη

Καθηmicroερινά ερχόmicroαστε σε επαφή microε έναν καταιγισmicroό από προϊόντα και υπηρεσίες όλα εκ των οποίων έρχονται

να microας συστηθούν microε το όνοmicroα τους το εmicroπορικό τους σήmicroα που θέτοντας ως στόχο την αναγνωσιmicroότητα

προσπαθούν πεισmicroατικά να λάβουν microια θέση στην ζωή microας Θέλοντας κι άλλοτε αναπόφευκτα ο άνθρωπος

γίνεται έρmicroαιο αυτού του καταιγισmicroού κι αυτό διότι η αιτία ύπαρξης των εmicroπορικών σηmicroάτων (brands) είναιεπιβεβληmicroένη από την ανθρώπινη ψυχολογία αφού η επωνυmicroία αντικατοπτρίζει microια εικόνα microια προσωπικότητα

και βοηθά να καθοριστεί η έννοια της πληρότητας στα προϊόντα Άρα το brand είναι αυτό που οι άλλοι σκέφτονται

για σένα κι εποmicroένως όσο πιο δυνατό είναι το brand που χρησιmicroοποιείς τόσο πιο δυνατές είναι οι εντυπώσεις

που χτίζονται γύρω από εσένα Παράλληλα microε τον όρο brand εmicroφανίζεται και ο όρος branding που ουσιαστικά

είναι η διαχείριση του κάθε brand

Ποια microάρκα αθλητικών παπουτσιών θα προτιmicroούσατε για τις αθλητικές σας δραστηριότητες Η microάρκα που είχατε

ως πρώτη σκέψη είναι κι αυτή που έχει κατορθώσει να χτίσει το πιο δυνατό brand στο microυαλό σας Σε ποία πόλη

θα προτιmicroούσατε να ξεκινήσετε την νέα επιχειρηmicroατική σας δραστηριότητα Ποία χώρα θα επιλέγατε για τις

διακοπές σας Ακόmicroα και σε αυτά τα ερωτήmicroατα στα οποία οι απαντήσεις δεν είναι προϊόντα έχετε

συγκεκριmicroένες απαντήσεις ως πρώτες επιλογές ΕποmicroένωςΕποmicroένως όπωςόπως microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει brandingbranding σεσε έναένα προϊόνπροϊόν έτσιέτσι

microπορείmicroπορεί νανα γίνειγίνει καικαι σεσε ένανέναν τόποτόπο

ΗΗ ΌλιαΌλια ΓκελέζηΓκελέζη είναιείναι απόφοιτηαπόφοιτη τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΟργάνωσηςΟργάνωσης καικαι ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΕπιχειρήσεωνΕπιχειρήσεων τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας

Ένα Έθνος δεν προσφέρει ένα προϊόν ή

υπηρεσία microε την συmicroβατική έννοια αντrsquoαυτού εκπροσωπεί και καλύπτει ένα ευρύ

φάσmicroα από διάφορους παράγοντες και

ενώσεις Αυτοί οι παράγοντες microπορεί να

είναι η θέσηγεωγραφία τα τουριστικά

αξιοθέατα οι φυσικοί πόροι τα τοπικά

προϊόντα η ιστορία η κουλτούρα η

γλώσσα το πολιτικοοικονοmicroικό σύστηmicroα και

οι κοινωνικοί θεσmicroοί ΕποmicroένωςΕποmicroένως τοτο brandingbranding

τόπουτόπου είναιείναι έναένα στρατηγικόστρατηγικό σχέδιοσχέδιο γιαγια τηντην

βελτίωσηβελτίωση τηςτης εικόναςεικόνας ενόςενός τόπουτόπου είτεείτε αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος αποτελείαποτελεί microιαmicroια χώραχώρα είτεείτε microιαmicroια πόληπόλη

είτεείτε ακόmicroηακόmicroη καικαι microιαmicroια γειτονιάγειτονιά Το brandingτόπου αποκτά ζωτική σηmicroασία όταν ένας

τόπος επικοινωνεί χειρότερη εικόνα από

αυτή που στην πραγmicroατικότητα έχει

Ας υποθέσουmicroε ότι σας παρέχουν ένα

κατάστηmicroα στο πιο κεντρικό σηmicroείο της

Θεσσαλονίκης προκειmicroένου να ιδρύσετε την

επιχείρηση σας Γνωρίζοντας ότι το σηmicroείο

αυτό είναι δηmicroοφιλής προορισmicroός των

κατοίκων θα αποδεχόσασταν την πρόταση

και θα το επιλέγατε προκειmicroένου να

επενδύσετε ένα κεφάλαιο που microελλοντικά

θα σας επιφέρει κέρδος Θα είχατε όmicroως

την ίδια αντίδραση εάν σε αυτόν τον

κεντρικό δρόmicroο την συγκεκριmicroένη χρονική

περίοδο πραγmicroατοποιούνταν βανδαλισmicroοί

καθιστώντας έτσι την περιοχή αυτή

προορισmicroό προς αποφυγήν Θα ρισκάρατε

το κεφάλαιο σας Θα ρισκάρατε ακόmicroη και

το όνοmicroα σας

rarrrarr Πιθανότατα να microην επιλέγατε αυτό το κατάστηmicroα κι αυτό διότι

η κατάσταση του παρόντος να είναι τόσο ισχυρή που να

υπερνικά τα θετικά αποτελέσmicroατα που αποκοmicroούσε ένας

επιχειρηmicroατίας στο παρελθόν και ακόmicroη να αγνοούσατε τις

microελλοντικές προοπτικές εξέλιξης που θα να επέλθουν όταν οι

βανδαλισmicroοί αυτοί σταmicroατήσουν

Αν τώρα υποθέσουmicroε ότι το κατάστηmicroα αυτό είναι η Ελλάδα και

οι δυσmicroενείς καταστάσεις που αντιmicroετωπίζει η χώρα είναι η

microοναδική εικόνα που επικοινωνεί τότε γιατί να αποτελεί

προορισmicroό τόσο στον επιχειρηmicroατία όσο και στον κάθε τουρίστα Όπως ο καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα προϊόν microε κακόφηmicroο

όνοmicroα (brand) έτσι ο ίδιος καταναλωτής δεν θα επιλέξει ένα

κράτος που το όνοmicroα (brand) του δεν διαθέτει τα πιο θετικά

σχόλια

Η επικοινωνία εποmicroένως αποτελεί σηmicroαντικό εργαλείο του

branding τόπου και οφείλει να γίνεται microε στρατηγική αλλά και

αγάπη προς τον τόπο αυτό Παράλληλα όmicroως

αποτελεσmicroατικότερη θα είναι η προσπάθεια προκειmicroένου να

αλλάξει η εικόνα ενός τόπου αν επέλθει κι από εmicroάς τους ίδιους Το branding τόπου οφείλει να θέσει στο κέντρο τους ανθρώπους Έτσι αν το branding είναι η διαχείριση των σκέψεων στο microυαλό

ενός ανθρώπου τότε ας αγαπήσουmicroε τον τόπο microας κι ας

επικοινωνήσουmicroε ένας ένας χωριστά αλλά και συλλογικά τις

αξίες microας ώστε να καταφέρουmicroε να τρυπώσουmicroε στον microυαλό

των ανθρώπων ολόκληρου του πλανήτη και να κατορθώσουmicroε

να δώσουmicroε στην χώρα microας την εικόνα που έχει στερηθεί

Αν η επιστήmicroη δίνει λύσεις σε προβλήmicroατα τότε κι εδώ

προσφέρει την βοήθεια της ΜπορούmicroεΜπορούmicroε νανα αναδείξουmicroεαναδείξουmicroε τηντην

ιστορίαιστορία microαςmicroας τουςτους θεσmicroούςθεσmicroούς τηντην κουλτούρακουλτούρα πουπου απλόχερααπλόχερα αυτόςαυτός

οο τόποςτόπος microαςmicroας έχειέχει προσφέρειπροσφέρει

ΑξίζειΑξίζει νανα πιστέψουmicroεπιστέψουmicroε σεσε εmicroάςεmicroάς

laquolaquoBRANDING BRANDING ΤΟΠΟΥΤΟΠΟΥraquoraquo ΜιαΜια διέξοδοςδιέξοδος αναγνώρισηςαναγνώρισης

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 19: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ldquoldquoΗΗ lsquolsquomicroαγείαmicroαγείαrsquorsquo τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης microέσαmicroέσα απόαπό τατα microουσείαmicroουσεία τηςτηςrdquordquo

19

ΓράφειΓράφει ηη ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου

ΩςΩς ηη ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας γιαγια τοτο 2014 2014 ηη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη έρχεταιέρχεται νανα microαγέψειmicroαγέψει γιαγια microιαmicroια

ακόmicroαακόmicroα φοράφορά όλουςόλους τουςτους επισκέπτεςεπισκέπτες καικαι νέουςνέους φίλουςφίλους τηςτης πόληςπόλης ΚαιΚαι ενώενώ όσοιόσοι έζησανέζησαν καικαι ζούνεζούνε

στηνστην πόληπόλη αυτήαυτή microπορούνmicroπορούν νανα δώσουνδώσουν τηντην δικήδική τουςτους εξήγησηεξήγηση γιαγια τηντην microοναδικότηταmicroοναδικότητα τηςτης τατα πολλαπλάπολλαπλά

microουσείαmicroουσεία microεmicroε στοιχείαστοιχεία πουπου συγκεντρώνουνσυγκεντρώνουν σεσε πάνωπάνω απόαπό 15 15 χώρουςχώρους επιβεβαιώνουνεπιβεβαιώνουν τηντην

σηmicroαντικότητασηmicroαντικότητα καικαι τηντην διαχρονικότηταδιαχρονικότητα τηςτης

ΗΗ ΣτέλλαΣτέλλα ΚαραχριστιανίδουΚαραχριστιανίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια στοστο ΜεταπτυχιακόΜεταπτυχιακό πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα laquolaquoΤέχνεςΤέχνες ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία καικαι ΚοινωνίαΚοινωνίαraquoraquo τουτου

ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου τουτου ΜάαστριχτΜάαστριχτ

Αρχικά τοτο ΑρχαιολογικόΑρχαιολογικό καικαι ΒυζαντινόΒυζαντινό ΜουσείοΜουσείο

ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού αποδεικνύουν την ιστορία που κρύβει αυτή η

microεγαλούπολη Φυσικά η βυζαντινή κληρονοmicroιά είναι

έκδηλη σε κάθε γωνιά της πόλης αλλά η πόλη έπαιζε

σηmicroαντικό ρόλο και στην αρχαιότητα Τα microουσεία αυτά

σίγουρα microπορούν να δώσουν microια αντιπροσωπευτική

εικόνα του αρχαίου και βυζαντινού πολιτισmicroού που

αναπτύχθηκε στη Θεσσαλονίκη καθώς τα ευρήmicroατα στο

Αρχαιολογικό Μουσείο χρονολογούνται από τα τέλη του

6ου αιώνα πΧ ενώ τα εκθέmicroατα στο Βυζαντινό microας

πηγαίνουν ένα ταξίδι από την πρωτο-βυζαντινή περίοδο

microέχρι και την Τουρκοκρατία Αλλά η ιστορία της

Θεσσαλονίκης δεν τελειώνει εκεί Γι αυτό και το ΚέντροΚέντρο

ΙστορίαςΙστορίας τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης συγκεντρώνει ιστορικά

ντοκουmicroέντα χάρτες και γκραβούρες της πόλης για να

συmicroπληρώσει την ιστορική πορεία microια πόλης που από

την ίδρυση της microέχρι και σήmicroερα δεν σταmicroάτησε να παίζει

ουσιαστικό ρόλο στην γενικότερη ιστορία της χώρας microας

Παρά τον ιστορικό χαρακτήρα της η πόλη δεν παύει ποτέ

να αγκαλιάζει το καινούριο και το διαφορετικό Γιrsquo αυτό

εξάλλου και είναι η αγαπηmicroένη πόλη των νέων Γιατί σεαυτήν ο καθένας έχει την δυνατότητα να αναδείξει κάτι

νέο και διαφορετικό από τα συνήθη Η λειτουργία του

ΜακεδονικούΜακεδονικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης και του

ΚρατικούΚρατικού ΜουσείουΜουσείου ΣύγχρονηςΣύγχρονης ΤέχνηςΤέχνης αποτελούν

απόδειξη του χαρακτήρα αυτού της πόλης Νέοι Έλληνες

και ξένοι καλλιτέχνες microπορούν να εκθέσουν τα έργα του

είτε αυτά είναι έργα ζωγραφικής γλυπτικής χαρακτικής φωτογραφίας ή και βιντεο-τέχνης Παράλληλα υπάρχουν

και τα microουσείαmicroουσεία ΚινηmicroατογράφουΚινηmicroατογράφου ΦωτογραφίαςΦωτογραφίας ΑρχαίωνΑρχαίων ΕλληνικώνΕλληνικών ΒυζαντινώνΒυζαντινών καικαι ΜεταβυζαντινώνΜεταβυζαντινών ΟργάνωνΟργάνων

καικαι ηη ΠινακοθήκηΠινακοθήκη ΕταιρείαςΕταιρείας ΜακεδονικώνΜακεδονικών ΣπουδώνΣπουδών όπου

για ακόmicroα microια φορά η πόλη προσφέρει χώρους στους

οποίους ο καθένας microπορεί να αναπτύξει τις γνώσεις του

σε πιο προσωπικά ενδιαφέροντα

Και ενώ τα microουσεία δίνουν αρχικά την εντύπωση ότι συγκεντρώνουν σε συγκεκριmicroένους χώρους

τους θησαυρούς της πόλης για να σαγηνεύσουν τον επισκέπτη παράλληλα όπως ανέλυσα και στο

προηγούmicroενο άρθρο microου προσπαθούν να εκπαιδεύσουν τους ανθρώπους δίνοντάς τους

ερεθίσmicroατα να σκέφτονται να δρουν και να εξελίσσονται ΜπορείΜπορεί microέσαmicroέσα απόαπό τιςτις επισκέψειςεπισκέψεις σταστα

microουσείαmicroουσεία τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης νανα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε γιατίγιατί microαγευτήκαmicroεmicroαγευτήκαmicroε απόαπό αυτήναυτήν τηντην πόληπόλη αλλάαλλά

ταυτόχροναταυτόχρονα συνειδητοποιούmicroεσυνειδητοποιούmicroε τοτο χρέοςχρέος microαςmicroας νανα διατηρήσουmicroεδιατηρήσουmicroε αυτόαυτό πουπου microαςmicroας δόθηκεδόθηκε ωςως πολιτισmicroικήπολιτισmicroική

κληρονοmicroιάκληρονοmicroιά καικαι νανα συmicroβάλλουmicroεσυmicroβάλλουmicroε microεmicroε τιςτις δικέςδικές microαςmicroας πρωτοβουλίεςπρωτοβουλίες στονστον εmicroπλουτισmicroόεmicroπλουτισmicroό αυτούαυτού τουτου

πολιτισmicroούπολιτισmicroού

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3272

httpodysseusculturegrh1gh1560jspobj_id=3332

httpcultourdamtgovgrviewitemsphptopic_id=33amplevel=2ampbelongs=9amparea_id=5amplang=gr

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 20: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ldquoldquoΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίαςrdquordquo

20

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου

ΕιρήνηΕιρήνη = = απουσίααπουσία κάθεκάθε microορφήςmicroορφής βίαςβίας

ΕκτόςΕκτός τουτου ότιότι στοστο προηγούmicroενοπροηγούmicroενο τεύχοςτεύχος microετάmicroετά τητη σύντοmicroησύντοmicroη παρουσίασηπαρουσίαση τηςτης ΠαιδαγωγικήςΠαιδαγωγικής τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης σαςσας

υποσχεθήκαmicroευποσχεθήκαmicroε ότιότι θαθα προχωρήσουmicroεπροχωρήσουmicroε παρουσιάζονταςπαρουσιάζοντας όρουςόρους πουπου είναιείναι άmicroεσαάmicroεσα συνδεδεmicroένοισυνδεδεmicroένοι microεmicroε τουςτους σκοπούςσκοπούς

τηςτης ηη περιρρέουσαπεριρρέουσα εκρηκτικήεκρηκτική κατάστασηκατάσταση δενδεν microπορείmicroπορεί παράπαρά νανα microαςmicroας τοτο επιβάλλειεπιβάλλει ΘαΘα παρουσιαστούνπαρουσιαστούν microεmicroε

συντοmicroίασυντοmicroία δύοδύο βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τηντην ειρήνηειρήνη ηη laquolaquoΑρνητικήΑρνητική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo καικαι ηη laquolaquoΘετικήΘετική ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo (1964) (1964) καικαι δύοδύο

βασικοίβασικοί ορισmicroοίορισmicroοί γιαγια τητη βίαβία laquolaquo∆οmicroική∆οmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1969) (1969) καικαι laquolaquoΠολιτισιmicroικήΠολιτισιmicroική ΒίαΒίαraquoraquo (1990) (1990) ΟιΟι όροιόροι αυτοίαυτοί ανήκουνανήκουν στοστο

ΝορβηγόΝορβηγό Johan Johan GaltungGaltung πουπου θεωρείταιθεωρείται οο laquolaquoπατέραςπατέρας τηςτης έρευναςέρευνας γιαγια τηντην ΕιρήνηΕιρήνηraquoraquo

Η αρνητικήαρνητική ειρήνηειρήνη στο διεθνές

σύστηmicroα εξισώνεται microε την απουσία

πολέmicroων είτε σε διακρατικό επίπεδο

είτε σε εθνικό επίπεδο -microέσα στην ίδια

χώρα ως εmicroφυλιοπολεmicroική σύγκρουση-καθώς και τη microη συγκρουσιακή

κατάσταση microεταξύ ατόmicroων οmicroάδων εθνών Ισοδυναmicroεί ουσιαστικά microε την

απουσία άmicroεσης βίας

∆εν αφορά microόνο τη συλλογική οργανωmicroένη βία ανάmicroεσα σε έθνη microεταξύ κοινωνικών τάξεων φυλετικών

και εθνοτικών οmicroάδων λόγω

εσωτερικών διαmicroαχών αλλά και

microεmicroονωmicroένες περιπτώσεις επιθέσεων ανθρωποκτονιών που διαταράσσουν

microια ειρηνική κατάσταση και microπορεί να

οδηγήσουν σταδιακά στο οργανωmicroένο

έγκληmicroα και την απόλυτη βία

Με τον ορισmicroό της θετικήςθετικής ειρήνηςειρήνης

αποmicroακρυνόmicroαστε από τη

microονοδιάστατη έννοια της ειρήνης και

εισάγουmicroε microια ευρύτερη έννοια που δεν

συνεπάγεται απλώς την ανυπαρξία

οργανωmicroένων και βίαιων συγκρούσεων

αλλά πάει ένα βήmicroα παρακάτω

θεωρώντας ότι αυτή microπορεί να υπάρχει

όπου υπάρχει κοινωνική δικαιοσύνη ισονοmicroία ισότητα ανεξαρτήτου φύλου

και χρώmicroατος ασφάλεια ελευθερία σεβασmicroός και αποδοχή του

διαφορετικού συνεργασία προστασία

των ανθρωπίνων δικαιωmicroάτων αλληλεγγύη σεβασmicroός και προστασία

του περιβάλλοντος όρος που αρχικά

σήmicroαινε την απουσία laquoδοmicroικής βίαςraquo(Galtung 1969) ενώ αργότερα

προστίθεται και η απουσία της

laquoπολιτισmicroικής βίαςraquo (Galtung 1990)

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 21: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

[1] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1cqr0Cy[2] Για περαιτέρω ανάγνωση το πλήρες άρθρο για τη δοmicroική βία στη διεύθυνση httpbitly1c4tjuk

21

Η έννοια του όρου laquolaquoδοmicroικήδοmicroική βίαβίαraquoraquo [1] lsquostructural violencersquo ορίζεται το 1969 από τον J Galtung laquoως

η αιτία της διαφοράς microεταξύ του δυναmicroικού και του πραγmicroατικού microεταξύ αυτού που θα microπορούσε

κάποιος να είναι και αυτού που είναι Η βία είναι αυτή που αυξάνει την απόσταση microεταξύ του

δυναmicroικού και του πραγmicroατικού και αυτή που εmicroποδίζει τη microείωση αυτής της απόστασηςraquo

Ο Galtung θεωρεί ότι η αδυναmicroία εκπλήρωσης της αυτοπραγmicroάτωσης της σωmicroατικής και ψυχικής

ολοκλήρωσης του ατόmicroου λόγω των εκάστοτε κοινωνικών πολιτικών θρησκευτικών πολιτισmicroικών

και οικονοmicroικών δοmicroών microέσα στις οποίες αναπτύσσεται το άτοmicroο και το καταπιέζουν να αποδέχεται

και να αναπαράγει συγκεκριmicroένα στερεότυπα που αντιτίθενται στη ψυχική σωmicroατική και νοητική

του υπόσταση σηmicroαίνει την ύπαρξη δοmicroικής βίας

Επίσης για τον Galtung η φτώχεια η καταπίεση και η αποξένωση είναι δοmicroικά στοιχεία της

κοινωνικής αδικίας που θεωρεί συνώνυmicroη της δοmicroικής βίας Κοινωνικά και οικονοmicroικά φαινόmicroενα

αντικατοπτρίζουν microορφές της δοmicroικής βίας όπως η εκmicroετάλλευση η ανισότητα των δύο φύλων ηάνιση κατανοmicroή του πλούτου και της εξουσίας η ανεργία η microόλυνση του περιβάλλοντος η φτώχεια ο υποσιτισmicroός ο ρατσισmicroός η χειραγώγηση οι διακρίσεις κάθε είδους (σε επίπεδο φυσιολογίας πολιτισmicroού ιδεολογίας φυλής εθνικότητας τάξης κοκ) οδηγούν σε έξαρση όλες τις εκφάνσεις της

άmicroεσης βίας

Ο όρος της laquolaquoπολιτισmicroικήςπολιτισmicroικής βίαςβίαςraquoraquo [2] εισάγεται το 1990 στην έρευνα για την ειρήνη από τον

JGaltung στο άρθρο του microε τίτλο laquoΠολιτισmicroική βίαraquo ldquoCultural Violencerdquo Ορίζεται ως

laquoΟποιαδήποτε έκφανση του πολιτισmicroού που χρησιmicroοποιείται για να νοmicroιmicroοποιήσει τη βία στην

άmicroεση ή δοmicroική microορφή της Με τον συmicroβολικό της χαρακτήρα δεν σκοτώνει ούτε ακρωτηριάζει

όπως η άmicroεση ή η δοmicroική βία ωστόσο χρησιmicroοποιείται για τη νοmicroιmicroοποίηση και των δύο όπως για

παράδειγmicroα συmicroβαίνει στη θεωρία της κυρίαρχης ή της ανώτερης φυλήςraquo

Η ιδεολογία οι τέχνες η θρησκεία η γλώσσα οι επιστήmicroες τα ΜΜΕ είναι όψεις του πολιτισmicroού

που λειτουργούν ως κατάλληλα microέσα για να πετύχουν τον σκοπό αυτό Πολλά παραδείγmicroατα

νοmicroιmicroοποίησης και φυσικοποίησης της βίας microέσω των κανόνων πειθάρχησης που παγιώνονται από

τον πολιτισmicroό συναντώνται στη βία εναντίον των γυναικών των ανηλίκων και της κάθε είδους

διαφορετικότητας Ο ρόλος της ηθικολογίας είναι σηmicroαντικός microε αποτέλεσmicroα η ανηθικότητα να

microετατρέπεται σε βία η οποία πρέπει να τιmicroωρηθεί πχ το τόπλες στις γυναίκες θεωρείται προσβολή

όπως και η έλλειψη σεβασmicroού των microικρότερων προς τους microεγαλύτερους

ΗΗ ΜαριάναΜαριάνα ΚαπετανίδουΚαπετανίδου είναιείναι καθηγήτριακαθηγήτρια καικαι microεταφράστριαmicroεταφράστρια ΙταλικώνΙταλικών καικαι ΑγγλικώνΑγγλικών κάτοχοςκάτοχος microεταπτυχιακούmicroεταπτυχιακού διπλώmicroατοςδιπλώmicroατος microεmicroε

ειδίκευσηειδίκευση στηστη ΘεωρητικήΘεωρητική καικαι ΕφαρmicroοσmicroένηΕφαρmicroοσmicroένη ΓλωσσολογίαΓλωσσολογία ΑνάmicroεσαΑνάmicroεσα σταστα ερευνητικάερευνητικά τηςτης ενδιαφέρονταενδιαφέροντα κυρίαρχηκυρίαρχη θέσηθέση έχειέχει ηη

ΠαιδαγωγικήΠαιδαγωγική τηςτης ΕιρήνηςΕιρήνης καικαι ηη διδακτικήδιδακτική τηςτης γλώσσαςγλώσσας microεmicroε σκοπόσκοπό τηντην κοινωνικήκοινωνική δικαιοσύνηδικαιοσύνη

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 22: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ldquoldquoΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymadesrdquordquo

22

ΓράφειΓράφει ηη ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα

ΤοΤο ΑίνιγmicroαΑίνιγmicroα τωντων ReadymadesReadymades τουτου MarcelMarcel DuchampDuchamp

ΠολλέςΠολλές συζητήσειςσυζητήσεις καικαι αναλύσειςαναλύσεις έχουνέχουν γίνειγίνει κατάκατά καιρούςκαιρούς σχετικάσχετικά microεmicroε τατα έργαέργα τέχνηςτέχνης γιαγια τοτο τιτι είναιείναι καικαι τιτι δενδεν

είναιείναι τελικάτελικά laquolaquoΣύγχρονηΣύγχρονη ΤέχνηΤέχνηraquoraquo ΑπόΑπό τατα πιοπιο αmicroφιλεγόmicroενααmicroφιλεγόmicroενα έργαέργα πουπου έχουνέχουν πολυσυζητηθείπολυσυζητηθεί αmicroφισβητηθείαmicroφισβητηθεί καικαι

αφοριστείαφοριστεί microέχριmicroέχρι νανα κερδίσουνκερδίσουν τηντην αναγνώρισηαναγνώριση καικαι τηντην αποδοχήαποδοχή είναιείναι τατα ReadymadesReadymades ((ObjetsObjets touttout faitsfaits) ) τουτου

ΓάλλουΓάλλου καλλιτέχνηκαλλιτέχνη MarcelMarcel DuchampDuchamp

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης τόνιζε ότι σκοπός του ήταν η τέλεια αναπαραγωγή του αυθεντικού Ξεκίνησε το 1920 τηνπαραγωγή τους ως χειρονακτική πάντα διαδικασία την σταmicroάτησε για δεκαετίες και τη συνέχισε το 1960 Τονενδιέφερε ιδιαίτερα το ζήτηmicroα της αναπαραγωγής - ανακατασκευής microε τη microέθοδο της επανάληψης καθώς

αmicroφισβητούσε την ποιότητα των έργων αυτών Ταυτόχρονα αρνούνταν την αυθεντικότητά τους[1]

(προβληmicroατισmicroός για την ύπαρξη των original readymades) Κατά συνέπεια τα αντίγραφα των readymadesreadymades που

κατασκευάστηκαν από ειδικευmicroένους χειροτέχνες προήλθαν από επαναλήψεις microετασχηmicroατισmicroών από

microετατροπές και microεταβάσεις

Έτσι τα readymadesreadymades της δεκαετίας του 1960 αποδέχονται την αποτυχία του πρωτοτύπου και αναπτύσσουν αντί

γιrsquo αυτό την στρατηγική του χειροποίητου Σαν να επιδιώκει ο δηmicroιουργός τους να διαβεβαιώσει ότι τα

αντικείmicroενα διατηρούν ένα είδος επικαιρότητας και δεν γίνονται laquoσυmicroβολικάraquo συνεχίζουν όχι να πενθούν αλλάαντίθετα να microένουν (οπτικά) παραmicroεληmicroένα και αναπαυτικά[2]

Πρόκειται λοιπόν για microοντέλα επανάληψης microοναδικά και χειροποίητα όχι όmicroως για microαζική βιοmicroηχανική

αναπαραγωγή της ίδιας σειράς πραγmicroάτων Σκοπός του DuchampDuchamp ήταν τα έργα αυτά να microη γίνουν microνηmicroειακά

στο πέρασmicroα του χρόνου

Σε ότι αφορά το ζήτηmicroα του χειροποίητου δεν είναι πλέον ένα εύκολο αντικείmicroενο αγαθό ή εmicroπόρευmicroα

αποσπασmicroένο από microια ροή χωρίς τέλος αλλά αντίθετα πρόκειται για ένα αντικείmicroενο κατασκευασmicroένο περιορισmicroένο σπάνιο που υπηρετεί τους σκοπούς της τέχνης

htt

p

htt

p

c

om

mo

ns

wik

ime

dia

org

co

mm

on

sw

ikim

ed

iao

rg w

iki

wik

i F

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

gF

ile

Ma

rce

l_D

uc

ha

mp

jp

g

htt

p

en

wa

ho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

Eh

ttp

e

nw

aho

oa

rtc

om

7Y

LJ6

E-- M

arc

el

Ma

rce

l --D

uch

am

pD

uch

am

p-- P

aris

Pa

ris -- A

irA

ir

httpwwwartinlimbocom20130606lobjethttpwwwartinlimbocom20130606lobjet--trouvetrouve--thethe--readymadereadymade--throwbackthrowback--thursdaythursday

httpwwwnationalgalleriesorgcollectionartistshttpwwwnationalgalleriesorgcollectionartists--aa--

zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238zD3200artist_nameMarcel20Duchamprecord_id2238

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 23: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

23

Η έκπληξή microας κάθε φορά που αντικρίζουmicroε την παράξενη φύση των readymadesreadymades έργων του

DuchampDuchamp που είναι αντικείmicroενα microετασχηmicroατισmicroένα σε τέχνη[3] αλλά και πάλι όχι απόλυτα microεδεδοmicroένο ότι πάντα διατηρούν την αυθεντική τους ταυτότητα και λειτουργία είναι πλέον

αναmicroενόmicroενη ΓιΓιrsquorsquo αυτόαυτό τοτο λόγολόγο άλλωστεάλλωστε κάποιοικάποιοι αναφέρονταιαναφέρονται στοστο έργοέργο laquolaquoπηγήπηγήraquoraquo ωςως laquolaquoουρητήραςουρητήραςraquoraquo ΠρόκειταιΠρόκειται γιαγια οmicroολογίαοmicroολογία ότιότι είναιείναι έργοέργο πουπου ενεν microέρειmicroέρει είναιείναι τέχνητέχνη ενεν microέρειmicroέρει δενδεν είναιείναι άραάρα καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε

στοστο laquolaquoPartPart artart partpart notnotraquoraquo καικαι στοστο laquolaquoPartPart objectobject partpart sculpturesculptureraquoraquo[[4]

Συγκεκριmicroένα τα laquolaquoπερίεργαπερίεργαraquoraquo αντικείmicroενααντικείmicroενα ((BizarreBizarre artifactsartifacts)) του 1950 microοιάζουν παράδοξα αδρανή

και νωθρά άλλοτε αταίριαστα άλλοτε εκκεντρικά ενοχλητικά Γλυπτά προκλητικά φόρmicroες

αισθησιακές φαντασmicroαγορικής ποιότητας απτικής φύσεως microε την υπόνοια του ερωτικού[5] microε microια

αναπόφευκτη microίξη του σωmicroατικού και του microη σωmicroατικού

Αυτά τα έργα τέχνης σίγουρα δεν microπορούν να ερmicroηνευθούν microε την πρώτη microατιά Έχουν microια

ξεχωριστή γοητεία και απαιτούν microια ιδιαίτερη προσέγγιση ndash ερmicroηνεία Προκαλούν το θεατή να

δοκιmicroάσει να κατανοήσει laquoτη διαφορά ανάmicroεσα στη διαφορά και την οmicroοιότηταraquo τη διαφορά της

τέχνης από τη microη τέχνη τη διαφορά ανάmicroεσα στα αντικείmicroενα και τη γλυπτική και όλους τους

πιθανούς συνδυασmicroούς των δύο Εδώ ισχύει η αοριστία ότι οι πίνακες ζωγραφικής microπορεί να

λειτουργούν σαν γλυπτά τα γλυπτά σαν αντικείmicroενα και η επανάληψη δηmicroιουργεί το microοναδικό τοσπουδαίο

H ιστορία των readymadesreadymades του DuchampDuchamp έχει τόσο διαστρεβλωθεί από την αντίθετη θέση εκείνων

που την αmicroφισβητούν που microοιάζει καταδικασmicroένη να υπάρχει στη σκέψη σαν ένα microόνιmicroο ψέmicroα Παρολαυτά microετά το 1989 η ασηmicroαντότητα το τίποτα των readymades παρεξηγήθηκε microε πολλούς

τρόπους ΗΗ υπεράνθρωπηυπεράνθρωπη κενότητακενότητα τοτο υπεράνθρωπουπεράνθρωπο τίποτατίποτα όπουόπου βασίστηκεβασίστηκε ηη δουλειάδουλειά τουτου

DuchampDuchamp γινότανγινόταν αντιληπτάαντιληπτά απόαπό πολύπολύ λίγουςλίγους καικαι αποδεκτάαποδεκτά απόαπό πολύπολύ λιγότερουςλιγότερους Τα επιmicroέρους

τmicroήmicroατα υποδηλώνουν το πλήρες[6] και το όλον είναι κοινωνικό (parts imply wholes and wholes aresocial όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Molly Nesbit[7]) ΈτσιΈτσι καταλήγουmicroεκαταλήγουmicroε στηστη θεώρησηθεώρηση ότιότι τοτοεπιmicroέρουςεπιmicroέρους[8][8] υποδηλώνειυποδηλώνει τοτο ολόκληροολόκληρο οο microηmicroη--χώροςχώρος τουτου απραγmicroατοποίητουαπραγmicroατοποίητου οο microηmicroη--τόποςτόπος τουτου

απρόοπτουαπρόοπτου τηςτης ουτοπίαςουτοπίας αντικαθιστάαντικαθιστά τοτο readymadereadymade

ΗΗ ΧριστίναΧριστίνα ΜατίκαΜατίκα είναιείναι ΑρχιτέκτοναςΑρχιτέκτονας ΜηχανικόςΜηχανικός ΠανεπιστήmicroιοΠανεπιστήmicroιο ΘεσσαλίαςΘεσσαλίας ΠολεοδόmicroοςΠολεοδόmicroος Ecole Nationale Sup Ecole Nationale Supeacuteeacuterieure rieure

ddrsquorsquoArchitecture de Paris la VilletteArchitecture de Paris la Villette

[1] Cabanne Pierre (1989) Ο microηχανικός του χαmicroένου

χρόνου ndash συνεντεύξεις microε τον Marcel Duchamp Αγρα Αθήνα

[2] Ματίκα Χριστίνα (2009) laquoΕρmicroηνεύοντας τον

Duchampraquo Ερευνητικό Θέmicroα lsquorsquoΜε δεδοmicroένα 1 το

απόσπασmicroα 2 το επιmicroέρους αντικείmicroενοrsquorsquo Πανεπιστήmicroιο

Θεσσαλίας Πολυτεχνική Σχολή Τmicroήmicroα Αρχιτεκτόνων

Μηχανικών Βόλος σελ83-86[3] Fer Briony (2005) laquoThe scatter Sculpture asLeftoverraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center forthe Arts Ohio σελ 222-232[4] Molesworth Helen (2005) laquoPart object part sculpture Marcel Duchampraquo Part Object Part Sculpture WexnerCenter for the Arts Ohio σελ 28-37[5] Φρόϋντ Σίγκmicroουντ (1977) Πέρα από την αρχή της

ηδονής Τσάκος και Καρανικόλας Αθήνα

[6] Ντελέζ Ζιλ amp Γκουατταρί Φελίξ (1977) laquoΟι

επιθυmicroητικές microηχανές το όλον και τα microέρηraquo Καπιταλισmicroός και σχιζοφρένεια ο αντι-οιδίππους Ράππα Αθήνα σελ50-59[7] Nesbit Molly (2005) laquoParts imply wholes and wholes are socialraquo Part Object Part Sculpture Wexner Center for the Arts Ohio σελ 260-267[8] Hoptman Laura (2007) laquoArt creates its own viewersraquo Unmonumental Going to pieces in the 21st century σελ128-209 h

ttp

w

ith

so

me

ex

pre

ss

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

htt

p

wit

hs

om

ee

xp

ress

ion

blo

gs

po

tg

r2

01

30

9m

od

ern

-- art

wh

at

art

wh

at --

isis-- t

ha

th

tml

tha

th

tml

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 24: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ldquoldquoΤαΤα ανάκτοραανάκτορα τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνουrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τωντων ανακτόρωνανακτόρων τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι ηη σηmicroερινήσηmicroερινή πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου

ΣτηνΣτην καρδιάκαρδιά τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης βρίσκεταιβρίσκεται έναςένας απόαπό τουςτους σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης τοτο

ανάκτοροανάκτορο τουτου ΓαλέριουΓαλέριου τοτο οποίοοποίο αποτελείαποτελεί σπουδαίοσπουδαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο τηςτης ΎστερηςΎστερης ΑρχαιότηταςΑρχαιότητας καικαι ένανέναν απόαπό τουςτους

σηmicroαντικότερουςσηmicroαντικότερους αρχαιολογικούςαρχαιολογικούς χώρουςχώρους τηςτης πόληςπόλης

Το ανάκτορο χρονολογείται από τον 4ο microΧ αιώνα και τα κατάλοιπά του δεσπόζουν στην Πλατεία Ναυαρίνου η

οποία σφύζει από ζωή ολόκληρο σχεδόν το 24ωρο Το ανακτορικό συγκρότηmicroα ανήκει σε microια από τις

λαmicroπρότερες ιστορικές περιόδους για την πόλη Σήmicroερα αν και microεγάλο microέρος του είναι θαmicromicroένο κάτω από τις

πολυκατοικίες ξεχωρίζουν και εντυπωσιάζουν το Περίστυλο τmicroήmicroα του ανακτόρου η Βασιλική το Οκτάγωνο τοΝυmicroφαίο Στο συνολικό microνηmicroειακό συγκρότηmicroα συmicroπεριλαmicroβάνονται η Αψίδα του Γαλέριου ο Ιππόδροmicroος και η

Ροτόντα

Στη θέση του ανακτόρου στη σηmicroερινή πλατεία Ναυαρίνου είχαν διεξαχθεί ανασκαφές τις δεκαετίες του 50 και60 Στη συνέχεια γνώρισε την εγκατάλειψη microέχρι το 1994 όταν άρχισαν επιτέλους οι αναστηλωτικές εργασίες ηαποκατάσταση των θαυmicroάσιων ψηφιδωτών δαπέδων που ολοκληρώθηκαν πριν από δύο χρόνια ενώ οι

ανασκαφές συνεχίζονται ∆υστυχώς microολονότι αποτελεί ένα από τα σπάνια microνηmicroεία της Θεσσαλονίκης γιαπολλές δεκαετίες δεν έτυχε αντιmicroετώπισης ανάλογης microε τη σπουδαιότητά του

24

Από τον αναφερόmicroενο αρχαιολογικό χώρο δεν λείπουν

και τα αρνητικά που είναι ικανά να οδηγήσουν στην

σταδιακή υποβάθmicroιση και καταστροφή ίσως γιατί

λανθασmicroένα δεν έmicroπαινε για καιρό στις

προτεραιότητες στη φροντίδα της πόλης Βρίσκεται σεένα από τα πιο πολυσύχναστα τmicroήmicroατα της πόλης εκτεθειmicroένος στη συνεχή έκθεση σε όλες τις καιρικές

συνθήκες και στη microεγάλη ατmicroοσφαιρική ρύπανση καθώς και στις διάφορες ανθρώπινες δραστηριότητες Όλα αυτά οδήγησαν σε ορατή διάβρωση και φθορά

του αρχαιολογικού χώρου δεδοmicroένου ότι δεν υπήρξε

ποτέ ουσιαστικό ενδιαφέρον προστασίας

Την εικόνα της εγκατάλειψηςεγκατάλειψης (αλλά και ανάρmicroοστης

παρέmicroβασης από microικρή microερίδα πολιτών) την

αντιλαmicroβάνεται ο επισκέπτης microε microια πρώτη microατιά στο

ερmicroηνευτικό πάνελ του ανακτόρου το οποίο

παρουσιάζει στοιχεία κακοmicroεταχείρισης και

παραmicroέλησης δίνοντας microια κακή πρώτη εντύπωση για

τους τουρίστες και microια αίσθηση απογοήτευσης για τους

ντόπιους

Λόγω της έλλειψης ενός ουσιαστικού συστήmicroατος

ασφαλείας και αρmicroόδιων φυλάκων για την προστασία

του microνηmicroείου το ανάκτορο του Γαλέριου έχει κατά

καιρούς πληγεί από οmicroάδες ανθρώπων οιοι οποίοιοποίοι δενδεν

δίστασανδίστασαν νανα βλάψουνβλάψουν αυτόαυτό τοτο αρχαίοαρχαίο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

πολιτιστικήςπολιτιστικής κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς τηςτης πόληςπόλης προκειmicroένου να

εκφράσουν την αντίθεσή τους σε κοινωνικά πολιτικά ή

άλλα ζητήmicroατα

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 25: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

25

Για την αποφυγή τέτοιου είδους ανεπιθύmicroητων παρεmicroβάσεων ο ∆ήmicroος Θεσσαλονίκης τοποθέτησε

προστατευτικό κιγκλίδωmicroα κατά microήκος του Παλατιού το οποίο αποδείχθηκε όmicroως ότι δεν είναι

αρκετό Αυτή η ενοχλητική κατάσταση καθιστά αναγκαία τη συχνή παρέmicroβαση των συντηρητών και

των ειδικών συνεργείων του ∆ήmicroου αλλά ωστόσο το πρόβληmicroα παραmicroένει microεγάλο

Επιπλέον ένα βασικό microειονέκτηmicroα παραmicroένει η έλλειψη ποικιλίας τακτικώς ενηmicroερωmicroένων

φυλλαδίων microεταφρασmicroένων σε πολλές γλώσσες για τους ξένους επισκέπτες microε πληροφορίες και

εικόνες για το πώς έmicroοιαζε το παλάτι κατά τους ρωmicroαϊκούς χρόνους αλλά και για τις ώρες

λειτουργίας microε στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση της ιστοσελίδας Επίσης ειδικές πληροφορίες

και διευκολύνσεις θα πρέπει να παρέχονται σχετικά microε την προσβασιmicroότητα των επισκεπτών microε

ειδικές ανάγκες και τη διαθεσιmicroότητα των αναπηρικών αmicroαξιδίων στην περιοχή του ανακτόρου

Η απαξίωση και καταστροφή του microνηmicroειακού πλούτου της πόλης κινητοποίησαν την τελευταία

εικοσαετία τους αρmicroόδιους της ΙΣΤrsquo Εφορείας Κλασσικών Αρχαιοτήτων Σταδιακά

πραγmicroατοποιήθηκαν και πραγmicroατοποιούνται εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης όλου του

microνηmicroειακού συγκροτήmicroατος Υπολογίζεται ότι microέχρι τα τέλη του 2014 θα ολοκληρωθούν οι εργασίες

και του τελευταίου τmicroήmicroατος που βρίσκεται στη πλατείας Ναυαρίνου στη συmicroβολή των οδών

Αλεξάνδρου Σβώλου microε ∆ηmicroητρίου Γούναρη ώστε η πλατεία να αποδοθεί αναπλασmicroένη στους

Θεσσαλονικείς και στους επισκέπτες της Παράλληλα συνεχίζονται εντατικά οι εργασίες συντήρησης

και ανάδειξης των microαρmicroάρινων και ψηφιδωτών δαπέδων όπως επίσης και η κατασκευή εξέδρας

θέασης του microνηmicroείου αλλά και στεγασmicroένου χώρου για την πληροφόρηση των επισκεπτών Στονίδιο χώρο θα προβάλλεται τρισδιάστατο επιστηmicroονικό ψηφιακό microοντέλο που θα απεικονίζει τα

σηmicroαντικότερα οικοδοmicroήmicroατα του αρχαιολογικού συγκροτήmicroατος από την Ύστερη Αρχαιότητα Οι

ψηφιακές αναπαραστάσεις θα δίνουν στον επισκέπτη τη δυνατότητα να αποκτήσει microια πληρέστερη

και πιο ενδιαφέρουσα εικόνα της αρχικής microορφής των κτισmicroάτων του ψηφιδωτού και του

microαρmicroάρινου διάκοσmicroού της

ΟΟ αρχαιολογικόςαρχαιολογικός χώροςχώρος τουτου ανάκτορουανάκτορου τουτου ΓαλέριουΓαλέριου καικαι microαζίmicroαζί ηη πλατείαπλατεία ΝαυαρίνουΝαυαρίνου είναιείναι έναένα

αναπόσπαστοαναπόσπαστο κοmicromicroάτικοmicromicroάτι τηςτης πόληςπόλης τηςτης ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΕίναιΕίναι έναένα microέροςmicroέρος πουπου πρέπειπρέπει νανα προστατευτείπροστατευτεί

απόαπό όλουςόλους καικαι όχιόχι αποκλειστικάαποκλειστικά απόαπό τουςτους αρmicroόδιουςαρmicroόδιους φορείςφορείς όχιόχι microόνοmicroόνο γιατίγιατί είναιείναι ανεκτίmicroητοανεκτίmicroητο microνηmicroείοmicroνηmicroείο

τηςτης πολιτιστικήςπολιτιστικής microαςmicroας κληρονοmicroιάςκληρονοmicroιάς αλλάαλλά καικαι επειδήεπειδή είναιείναι έναςένας χώροςχώρος πουπου εδώεδώ καικαι χρόνιαχρόνια προσελκύειπροσελκύει

χιλιάδεςχιλιάδες microαθητέςmicroαθητές φοιτητέςφοιτητές καικαι τουρίστεςτουρίστες ΕίναιΕίναι έναςένας χώροςχώρος γεmicroάτοςγεmicroάτος ζωντάνιαζωντάνια microεmicroε χρώmicroαχρώmicroα πουπου έχειέχει τατα

θετικάθετικά τουτου καικαι τατα αρνητικάαρνητικά τουτου καικαι πουπου δενδεν παύειπαύει νανα είναιείναι απόαπό τατα αγαπηmicroένααγαπηmicroένα microέρηmicroέρη τόσοτόσο τωντων microόνιmicroωνmicroόνιmicroων

κατοίκωνκατοίκων τηςτης πόληςπόλης όσοόσο καικαι τωντων επισκεπτώνεπισκεπτών τηςτης

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 26: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

26

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

ΓράφειΓράφει ηη ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου

ldquoldquoΗΗ επίδρασηεπίδραση τωντων SocialSocial MediaMedia στονστον εθελοντισmicroόεθελοντισmicroόrdquordquo

Πηγή wwwvolunteerweeklyorgΤα νούmicroερα που προαναφέρθηκαν microαςκάνουν να συνειδητοποιήσουmicroε πως τα

Social Media σήmicroερα (ήτοι facebook Twitter Youtube LinkedIn Foursquare Instagram κλπ) χρησιmicroοποιούνται κατά

κόρον σε καθηmicroερινή βάση από

δισεκατοmicromicroύρια ανθρώπους ανά τον

κόσmicroο Όπως είναι φυσικό οι οmicroάδες

εθελοντών δεν άργησαν να

κατανοήσουν τη δύναmicroη των SocialMedia και να εκmicroεταλλευτούν τη δύναmicroη

αυτή προς όφελός τους Είναι όmicroως

θετική η επίδραση της νέας microορφής

ενηmicroέρωσης και επικοινωνίας ή microπορεί

να αποβεί microοιραία σε περίπτωση που

δεν χρησιmicroοποιηθεί ορθά

Πριν παραθέσουmicroε όmicroως τις θετικές και

τις αρνητικές επιδράσεις των

Κοινωνικών ∆ικτύων στον εθελοντισmicroό ας δούmicroε πρώτα τι ακριβώς είναι τα

∆ίκτυα αυτά ΤαΤα SocialSocial MediaMedia λοιπόνλοιπόν

είναιείναι ΜέσαΜέσα ΕπικοινωνίαςΕπικοινωνίας πουπου microεmicroε τητη

βοήθειαβοήθεια ηλεκτρονικούηλεκτρονικού υπολογιστήυπολογιστή ήή

έξυπνωνέξυπνων συσκευώνσυσκευών δίνουνδίνουν τητη

δυνατότηταδυνατότητα σεσε άτοmicroαάτοmicroα microεmicroε κοινάκοινά

ενδιαφέρονταιενδιαφέρονται νανα επικοινωνούνεπικοινωνούν microέσωmicroέσω

τουτου ∆ιαδικτύου∆ιαδικτύου

ΕποmicroένωςΕποmicroένως εάνεάν τατα SocialSocial MediaMedia

χρησιmicroοποιηθούνχρησιmicroοποιηθούν εξυπηρετώνταςεξυπηρετώντας τιςτις

ανάγκεςανάγκες τουτου εθελοντισmicroούεθελοντισmicroού microπορούνmicroπορούν νανα

φανούνφανούν ιδιαιτέρωςιδιαιτέρως χρήσιmicroαχρήσιmicroα διαφορετικάδιαφορετικά

είναιείναι ικανάικανά νανα προκαλέσουνπροκαλέσουν microηmicroη θεmicroιτάθεmicroιτά

αποτελέσmicroατααποτελέσmicroατα καικαι νανα οδηγήσουνοδηγήσουν στηνστην

ldquoldquoκαταστροφήκαταστροφήrdquordquo τωντων χρηστώνχρηστών τουςτους ΈτσιΈτσι

κρίνεταικρίνεται απαραίτητηαπαραίτητη ηη ΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ στηστη

χρήσηχρήση αυτώναυτών καικαι συνίσταταισυνίσταται πάνταπάντα microεmicroε

microέτροmicroέτρο

250000 250000 είναιείναι οιοι καθηmicroερινοίκαθηmicroερινοί ΈλληνεςΈλληνες επισκέπτεςεπισκέπτες τουτου YouTubeYouTube

ΠερισσότεροιΠερισσότεροι απόαπό 3000000 3000000 υπολογίζονταιυπολογίζονται οιοι ΈλληνεςΈλληνες χρήστεςχρήστες τουτου FacebookFacebook

ΤοΤο 77 77 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών στοστο ∆ιαδίκτυο∆ιαδίκτυο έχουνέχουν λογαριασmicroόλογαριασmicroό FacebookFacebook

ΠερίπουΠερίπου τοτο 23 23 τωντων ΕλλήνωνΕλλήνων χρηστώνχρηστών τουτου TwitterTwitter δηλώνειδηλώνει πωςπως συχνάσυχνά

διαβάζειδιαβάζει αναξιόπιστεςαναξιόπιστες ειδήσειςειδήσεις στοστο TwitterTwitter

ΕνεργήΕνεργή εμπλοκήεμπλοκή χρήστηχρήστη13

ΒεβήλωσηΒεβήλωση τηςτης μητρικήςμητρικής γλώσσαςγλώσσαςΧρήσηΧρήση καθημερινήςκαθημερινής

γλώσσαςγλώσσας

12

ΠληρωμήΠληρωμή εξειδικευμένωνεξειδικευμένων υπηρεσιώνυπηρεσιών

προςπρος χρήστεςχρήστες

ΔωρεάνΔωρεάν διάθεσηδιάθεση τωντων

περισσότερωνπερισσότερων

Social MediaSocial Media

11

ΔήλωσηΔήλωση ψευδώνψευδών στοιχείωνστοιχείωνΑμφίδρομηΑμφίδρομη επικοινωνίαεπικοινωνία10

ΑδιαφάνειαΑδιαφάνεια περιεχομένουπεριεχομένουΠοικιλίαΠοικιλία περιεχομένουπεριεχομένου καικαι

ειδώνειδών Social MediaSocial Media

9

ΥποκλοπήΥποκλοπή δεδομένωνδεδομένωνΔιατήρησηΔιατήρηση καικαι διαχείρισηδιαχείριση

γνώσηςγνώσης ατόμωνατόμων

μεγαλύτερωνμεγαλύτερων σεσε

ηλικίαηλικία

8

ΜηΜη δομημένηδομημένη επικοινωνίαεπικοινωνία μεταξύμεταξύ τωντων

δύοδύο πλευρώνπλευρών

ΕξάλειψηΕξάλειψη φράγματοςφράγματος

χώρουχώρου καικαι χρόνουχρόνου

7

ΤεχνοκρατικόςΤεχνοκρατικός καικαι κοινωνικόςκοινωνικός

αποκλεισμόςαποκλεισμός εκείνωνεκείνων πουπου δενδεν

γνωρίζουνγνωρίζουν νανα τατα χειρίζονταιχειρίζονται

ΕύρεσηΕύρεση νέωννέων εθελοντώνεθελοντών6

ΕξάρτισηΕξάρτιση εθισμόςεθισμός καικαι σπατάλησπατάλη χρόνουχρόνουΕξοικονόμησηΕξοικονόμηση χρόνουχρόνου5

ΑσφάλειαΑσφάλεια προσωπικώνπροσωπικών δεδομένωνδεδομένων

χρηστώνχρηστών

ΔιενέργειαΔιενέργεια ερευνώνερευνών

σχετικάσχετικά μεμε θέματαθέματα

περίπερί εθελοντισμούεθελοντισμού

4

ΑρνητικήΑρνητική διαφήμισηδιαφήμιση-- δυσφήμισηδυσφήμισηΔιαφήμισηΔιαφήμιση δωρεάνδωρεάν ήή μεμε

μικρόμικρό κόστοςκόστος

3

ΔημιουργίαΔημιουργία εχθρώνεχθρών σεσε μικρόμικρό χρονικόχρονικό

διάστημαδιάστημα

ΕυαισθητοποίησηΕυαισθητοποίηση μεγάληςμεγάλης

μερίδαςμερίδας ανθρώπωνανθρώπων

2

ΠαραπληροφόρησηΠαραπληροφόρηση καικαι διακίνησηδιακίνηση

ακατάλληλουακατάλληλου περιεχομένουπεριεχομένου

ΓρήγορηΓρήγορη μετάδοσημετάδοση

πληροφοριώνπληροφοριών

1

Αρνητικά (-)Θετικά (+)

ΗΗ ΕλένηΕλένη--ΒασιλικήΒασιλική ΠροβοπούλουΠροβοπούλου είναιείναι ΜεταπτυχιακήΜεταπτυχιακή ΦοιτήτριαΦοιτήτρια ΠληροφορικήςΠληροφορικής amp amp ∆ιοίκησης∆ιοίκησης ΑΑΠΠΘΘ

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 27: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

27

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις τέχνηςτέχνης καικαι πολιτισmicroούπολιτισmicroού στηστη ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

απόαπό ττηη ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους

ΕκδηλώσειςΕκδηλώσεις ΤέχνηςΤέχνης καικαι ΠολιτισmicroούΠολιτισmicroού

bull Συνεχίζονται οι ξεναγήσεις microε τίτλο ΈναΈνα έκθεmicroαέκθεmicroα διηγείταιδιηγείται παρουσιάζοντας λιγότερο

γνωστές πτυχές του βυζαντινού πολιτισmicroού Συγκεκριmicroένα όπλα αφηγούνται την ιστορία

τους και microας ταξιδεύουν στο παρελθόν όπου microαθαίνουmicroε για την κατασκευή και χρήση

τους στο Βυζάντιο την οργάνωση του στρατού και τις τακτικές του πολέmicroου Ηmicroεροmicroηνίες

ξεναγήσεων 162 163 274 και 115 στις 12 micromicro

bull Εγκαινιάσθηκε στις 82 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης η έκθεση laquolaquoΟΟ πόθοςπόθος

γιαγια τηντην ΕλευθερίαΕλευθερία ΗΗ τέχνητέχνη στηνστην ΕυρώπηΕυρώπη microετάmicroετά τοτο 19451945raquoraquo microε την παράλληλη

εmicroβληmicroατική έκθεση laquoΗ Τέχνη στην Ευρώπη microετά το 1945 Πέρα από τα Σύνοραraquo και

περιλαmicroβάνει σηmicroαντικά έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Έως 405 (Εγνατία 154 ∆ΕΘ-HELEXPO τηλ 2310 2400002)

bull Συνεχίζεται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης η έκθεση laquolaquoΜεσογειακόΜεσογειακό

ΤαmicroπεραmicroέντοΤαmicroπεραmicroέντο ΣτερεότυπαΣτερεότυπα ΤόπωνΤόπων καικαι άλλοιάλλοι microύθοιmicroύθοιraquoraquo microια καταγραφή του 4ουΕργαστηρίου Νέων Καλλιτεχνών που πραγmicroατοποιήθηκε τον περασmicroένο Οκτώβριο στο

πλαίσιο του προγράmicromicroατος της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσνίκης Έως 0903 (Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι τηλ 2310 589152)

bull To έτος 2014 αποτελεί για το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισmicroού ορόσηmicroο καθώς

συmicroπληρώνονται είκοσι χρόνια από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο

κοινό της πόλης microας και όχι microόνον microε την πρώτη του περιοδική έκθεση Στο πλαίσιο του

επετειακού αυτού εορτασmicroού το Μουσείο διοργανώνει την περιοδική έκθεση laquolaquoΕκΕκ

ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης ΦωςΦωςraquoraquo τιmicroώντας τη Θεσσαλονίκη ως γενέτειρα πόλη των αγίων Κυρίλλου

και Μεθοδίου Μέσα από την πρωτότυπη αυτή περιοδική έκθεση αναδεικνύεται η

καθοριστική συmicroβολή των Θεσσαλονικέων αδελφών Κωνσταντίνου - Κυρίλλου και

Μεθοδίου στην επινόηση της σλαβικής γραφής την καθιέρωση του κυριλλικού αλφαβήτου

-του τρίτου επίσηmicroου αλφαβήτου της σηmicroερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης- καθώς και τη

συνακόλουθη διάδοση του Χριστιανισmicroού στον κόσmicroο της σηmicroερινής Κεντρικής Ευρώπης

και όχι microόνον Η έκθεση παρατείνεται έως τις 0405 (Λεωφ Στρατού 2)

bull Συνεχίζεται microέχρι τις 2505 η Έκθεση laquolaquoΓυναίκεςΓυναίκες ∆ηmicroιουργοί∆ηmicroιουργοί σταστα ΧρόνιαΧρόνια τηςτης ΡωσικήςΡωσικής

ΠρωτοπορίαςΠρωτοπορίαςraquoraquo στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ndash συλλογή Κωστάκη (Μονή

Λαζαριστών) laquoΟι γυναίκες δηmicroιουργοί στα χρόνια της ρωσικής πρωτοπορίας (1910-1930) ήταν τόσες όσοι και οι άντρες συνάδελφοί τους γεγονός που δεν παρατηρείται αντίστοιχα

στις ευρωπαϊκές πρωτοπορίες Όλα τα κινήmicroατα της ρωσικής πρωτοπορίας από τον

κυβοφουτουρισmicroό ως τον κονστρουκτιβισmicroό εκπροσωπούνταν στην πρώτη γραmicromicroή από

γυναίκες δηmicroιουργούς που συνέβαλαν στην διαmicroόρφωση microιας νέας αισθητικής που άλλαξε

τον κόσmicroο Η δυναmicroική παρουσία της γυναίκας στη Ρωσία σε όλους τους τοmicroείς της τέχνης

και της επιστήmicroης κατά τις δεκαετίες 1910-30 αποδεικνύει ότι εκτός από τις καλλιτεχνικές

πρωτοπορίες υπήρχε και microια πρωτοπορία στον χώρο των διεκδικήσεων για την κοινωνική

ισότηταraquo (Κολοκοτρώνη 21 Σταυρούπολη)

ΗΗ ΝατάσαΝατάσα ΠαπαχαραλάmicroπουςΠαπαχαραλάmicroπους είναιείναι ΙστορικόςΙστορικός

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 28: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ΓράφειΓράφει ηη ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου

Ο Όmicroιλος για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης microας έδωσε την ευκαιρία να λάβουmicroε microέρος σε ένα πρόγραmicromicroα

microε θέmicroα ldquoldquoa a journeyjourney toto humanhuman valuesvaluesrdquordquoτο οποίο έλαβε χώρα στο Erzurum της Τουρκίας Τέσσερα παιδιά απο

Ελλάδα και πολλοί ακόmicroη από διάφορες χώρες όπως η Τουρκία η Ιταλία και η Βουλγαρία άγνωστοι microεταξύ microας

συναντηθήκαmicroε για πρώτη φορά σε microια ξένη χώρα για να δώσουmicroε λύση στο πρόβληmicroα της ξενοφοβίαςτηςισλαmicroοφοβίας και του ρατσισmicroού Όλες οι χώρες φτάσαmicroε microε το ίδιο αεροπλάνο στο Ερζουρούmicro κι έτσι

γνωριστήκαmicroε πριν αρχίσει καλά καλά το πρόγραmicromicroα

Τα καθηmicroερινά workshops δεν microας κούραζαν καθόλου ίσα ίσα διασκεδάζαmicroε πολύ microε τα υπόλοιπα παιδιά και

χωριζόmicroασταν σε οmicroάδες ανά χώρες γεγονός που microας βοήθησε να γνωριστούmicroε και να δεθούmicroε πολύ γρήγοραΜάλιστα δεν κάναmicroε πολύωρες συζητήσεις που ίσως θα ήταν βαρετές για όλους και δεν θα οδηγούσαν

πουθενά αλλά φτιάχναmicroε βίντεο θεατρικά κάναmicroε οmicroαδικές εργασίες και microε αυτόν τον τρόπο γνωρίζαmicroε σιγά

σιγά ο ένας την κουλτούρα του άλλου βλέπαmicroε τις διαφορές microας και παράλληλα αντιλαmicroβανόmicroασταν τον

ρατσισmicroό και την ισλαmicroοφοβία από διαφορετικές οπτικές γωνίες

Με το πρόγραmicromicroα αυτό ένιωσα περισσότερο από ποτέ ότι ήρθα σε επαφή microε microια εντελώς διαφορετική

κουλτούρα από την δική microου την έζησα την έmicroαθα και πλέον είmicroαι σε θέση να την αποδεχτώ Πέραn όmicroως από

την τούρκικη κουλτούρα γνωρίσαmicroε κόσmicroο κι από άλλες χώρες microείναmicroε microαζί γίναmicroε φίλοι δεθήκαmicroε και

πιστεύω πως νιώσαmicroε πως είmicroαστε όλοι ένα και πολύ λίγα είναι αυτά που τελικά microας διαφοροποιούν Για microένα

αυτή η εmicroπειρία ήταν ενα πραγmicroατικό πρότυπο βιωmicroατικής microάθησης Πιστεύω πως πέρα από τους νέους

φίλους τις αξέχαστες στιγmicroές που ζήσαmicroε τα καινούρια πράγmicroατα που είδαmicroε και δοκιmicroάσαmicroε το πιο σηmicroαντικό

είναι ότι microάθαmicroε microέσα από ένα πραγmicroατικό microας βίωmicroα κι όχι microόνο microέσα από λέξεις εκ του ασφαλούς ότι παρά τις

microικρές microας διαφορές είmicroαστε όλοι το ίδιο microπορούmicroε να συνυπάρξουmicroε και να περάσουmicroε πολύ καλά microαθαίνοντας παράλληλα να σεβόmicroαστε τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές του άλλου

28

Erzurum Erzurum ldquoldquoA Journey to Human ValuesA Journey to Human Valuesrdquordquo

ΗΗ ΚατερίναΚατερίνα ΑναστασοπούλουΑναστασοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΝοmicroικήςΝοmicroικής τουτου ΑριστοτελείουΑριστοτελείου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

Έχει περάσει σχεδόν ένας microήνας από το ταξίδι microας και

microπορώ να πω πως microου λείπουν όλα τόσο πολύ Τα άτοmicroα

που γνώρισα και έγινα φίλη η πόλη του Erzurum η φιλοξενία

των Τούρκων και το αλησmicroόνητο τσάϊ που microας κερνούσαν

microετά από κάθε γεύmicroα τα βράδια στο ξενοδοχείο που

microαζευόmicroασταν όλοι microαζί η προσευχή από το τζαmicroί που

ακουγόταν σε όλη την πόλη και microας προκαλούσε δέος ταφαγητά οι βόλτες οι συζητήσεις το γέλιο και φυσικά οι χοροί

στα διαλείmicromicroατα και στο πούλmicroαν Ακόmicroα κι αν ξέρω πως

στην πραγmicroατικότητα είναι πολύ δύσκολο να συναντηθώ ξανά

microε όλους αυτούς τους ανθρώπους (αν και πραγmicroατικά το

εύχοmicroαι) microακάρι ο Όmicroιλος να microας δώσει ξανά την ευκαιρία να

συmicromicroετέχουmicroε σε ανάλογα project και να ζήσουmicroε ανάλογες

στιγmicroές είτε microε τα ίδια είτε microε διαφορετικά πρόσωπα

Κλείνοντας ήθελα να πω ότι παρά τους ενδοιασmicroούς που

είχα στην αρχή τελικά αποφάσισα να πάω και δεν το

microετάνιωσα ούτε στιγmicroή γιατί κατάλαβα πως υπάρχουν πάρα

πολλά πράγmicroατα εκεί έξω που δεν ξέρουmicroε και δεν έχουmicroε

ζήσει και πλέον νιώθω πιο έντονα ότι θέλω να ανακαλύψω

αυτόν τον κόσmicroο και τις ιδιαιτερότητες του και να αδράξω

κάθε ανάλογη ευκαιρία Ευχαριστώ πολύ τον Όmicroιλο και όλους

όσους βοήθησαν να ζήσουmicroε αυτήν την υπέροχη εmicroπειρία

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 29: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

29

ΓράφειΓράφει ηη ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου

Τι θα κάνω σε αυτήν την microικρή επαρχιακή ιταλική πόλη για 8 microέρες ήταν η πρώτη microου σκέψη

microόλις φτάσαmicroε στην πόλη διεξαγωγής του εθελοντικού προγράmicromicroατος CUT THE DISTANCECUT THE DISTANCEmicroε το όνοmicroα CassinoCassino Ακριβώς το ίδιο ερώτηmicroα τριγυρνούσε στο microυαλό microου και στο προηγούmicroενο

πρόγραmicromicroα που έτυχε να συmicromicroετάσχω τον προηγούmicroενο χρόνο στην Σικελία Μην έχοντας λοιπόν

την ικανότητα να microαθαίνω απlsquo τα λάθη microου βρέθηκα και πάλι αντιmicroέτωπη microε παρόmicroοιες σκέψεις ένα χρόνο microετά την πρώτη microου εmicroπειρία στα διαπολιτισmicroικά προγράmicromicroατα ανταλλαγής της

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο η πρώτη επαφή microε τους υπόλοιπους συmicromicroετέχοντες από την Τουρκία Ρουmicroανία και

Ουγγαρία ήταν αρκετή για να διαψεύσει τις αρνητικές microου προσδοκίες Άνθρωποι τόσο

διαφορετικοί και ταυτόχρονα τόσο ίδιοι Στόχος λοιπόν και πάλι ήταν αυτοί οι τόσο διαφορετικοί

άνθρωποι να καταλάβουν πως παρά τις όποιες πολιτισmicroικές θρησκευτικές ιδεολογικές και

εθνολογικές τους διαφορές είναι πάνω απ΄ όλα ίδιοι και σε ένα δεύτερο επίπεδο να microάθουν να το

microεταδίδουν και στους ανθρώπους πίσω στην γενέτειρά τους Πως όmicroως είναι αυτό δυνατόν θαρωτούσε κάποιος όταν δεν microιλάmicroε όλοι την ίδια γλώσσα Την απάντηση στο ερώτηmicroα αυτό δίνει η

επιτυχηmicroένη οργάνωση των εκπαιδευτών οι οποίοι ήδη από την ταξινόmicroηση των συmicromicroετεχόντων

στα δωmicroάτια του ξενοδοχείου φρόντισαν άτοmicroα από διαφορετικές χώρες να αλληλεπιδρούν

διαρκώς και να microην περιχαρακώνονται στον περίγυρο των συmicroπατριωτών τους Η αλληλεπίδραση

αυτή συνέβαινε κατά την διάρκεια του φαγητού της ανάπαυσης των δραστηριοτήτων των

συζητήσεων των εκδροmicroών καθώς επίσης και της διασκέδασης Σαφώς κάποιες συmicroπάθειες

microεταξύ των καπνιστών ήταν αναπόφευκτες λόγω των τακτικών τους συναντήσεων έξω από το

ξενοδοχείο αλλά είναι το microόνο microοιραίο καλό που προσφέρουν οι κακές συνήθειες

Σε γενικές γραmicromicroές το πρόγραmicromicroα ήταν εξαιρετικό από κάθε άποψη Πρώτα πρώτα οι συζητήσεις οι δραστηριότητες και οι εξωστρεφές δράσεις προσέγγιζαν το θέmicroα πολύ καλά ενώ το καθηmicroερινό

πρόγραmicromicroα ήταν δοmicroηmicroένο microε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να microην υπάρχει χρόνος για πλήξη Ωστόσο

ελεύθερος χρόνος υπήρξε αρκετός όπου χρειαζόταν δηλαδή στις 2 εκδροmicroές microας στη Ρώmicroη και

την Νάπολη Το φαγητό προσαρmicroοσmicroένο στα ιταλικά γούστα σερβίρονταν 3 φορές την ηmicroέρα

(πρωί microεσηmicroέρι βράδυ) και ήταν υπεραρκετό για τις απαιτήσεις της ηmicroέρας Επιπλέον η ελληνική

αποστολή κατά την άποψη microου διακατεχόταν από διάθεση συνεργασίας και όλοι microας υπήρξαmicroε

ενεργά microέλη σε όλες τις δραστηριότητες

Τέλος για microένα η microεγαλύτερη ένδειξη επιτυχίας ενός τέτοιου προγράmicromicroατος είναι η ανάδυση

κοινού και διαπολιτισmicroικού χιούmicroορ Είναι θαυmicroαστό όταν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι microε τόσο

διαφορετικά πολιτισmicroικά και συχνά κοινωνικά και οικονοmicroικά πλαίσια καταφέρνουν microέσα από την

διαδικασία γνωριmicroίας τους να διασκεδάζουν να γελάνε microε τα ίδια πράγmicroατα και να αναπτύξουν το

δικό τους διαπολιτισmicroικό και inside χιούmicroορ

Ωστόσο θα ήθελα να προσθέσω πως ίσως 8 microέρες δεν ήταν αρκετές για να κόψουmicroε την

απόσταση καθώς αρκετός χρόνος χάνεται τις πρώτες 2 microέρες πριν σπάσει καλά καλά ο πάγος όπου η διαδικασία της αλληλεπίδρασης είναι πιο αργή Είναι συγκινητικό όmicroως πως όταν ο χρόνος

τελειώνει οι διαφορές παραmicroερίζονται σχεδόν microαγικά και οι αποστάσεις microεταξύ των ανθρώπων

microικραίνουν microε πιο χαρούmicroενα και γλυκά βλέmicromicroατα πιο πολλά χαmicroόγελα πιο πολλές φωτογραφίες

και εν τέλει αναmicroνήσεις Έτσι συνέβη και στο CUT THE DISTANCE Μέσα στο αεροπλάνο όπου

η απόσταση άρχισε και πάλι να αυξάνεται και το βραχιόλι -δώρο του microυστικού microου φίλου στο χέρι

κατάλαβα πως η απόσταση είχε χαθεί πριν καλά καλά το καταλάβουmicroε

ldquoldquoCut the DistanceCut the Distancerdquordquo

ΗΗ ΜαριλέναΜαριλένα ΚωνσταντοπούλουΚωνσταντοπούλου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ΨυχολογίαςΨυχολογίας τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΚρήτηςΚρήτης

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 30: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

ΓράφειΓράφει ηη ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου

Αφήνοντας για λίγο πίσω microας τη βροχερή και συννεφιασmicroένη Θεσσαλονίκη βρεθήκαmicroε στην ηλιόλουστη Λεmicroεσό

στην καρδιά του χειmicroώνα microε σκοπό να εκπροσωπήσουmicroε τον Όmicroιλο για την UNESCO Νέων Θεσσαλονίκης στο

πρόγραmicromicroα microε τίτλο laquolaquoοο ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςraquoraquo Μια πολύ σηmicroαντική

συmicromicroετοχή microε τη δυσκολία των θεmicroάτων ανάλογη microε τη δυσκολία των καιρών microας

Νέοι από την Ελλάδα τη Ρουmicroανία και την οικοδέσποινα Κύπρο βρέθηκαν αντιmicroέτωποι microε ζητήmicroατα που

σκοπό είχαν να αναπτύξουν την αλληλεγγύη και να προωθήσουν την ανεκτικότητα microεταξύ των νέων κυρίως για

να ενθαρρύνουν την κοινωνική συνοχή στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράλληλα κλήθηκαν τόσο να

προωθήσουν όσο και να βρουν νέους τρόπους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον κλάδο της

νεολαίας και της αmicroοιβαίας κατανόησης των νέων microε διαφορετική καταγωγή

30

ldquoldquoΟΟ ρόλοςρόλος τωντων νέωννέων microέσαmicroέσα απόαπό τουςτους δηmicroοκρατικούςδηmicroοκρατικούς θεσmicroούςθεσmicroούςrdquordquo

ΗΗ ΓεωργιάνναΓεωργιάννα ΚουκουγιαννίδουΚουκουγιαννίδου είναιείναι φοιτήτριαφοιτήτρια τουτου ΤmicroήmicroατοςΤmicroήmicroατος ∆ιεθνών∆ιεθνών καικαι ΕυρωπαϊκώνΕυρωπαϊκών ΣπουδώνΣπουδών τουτου ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας καικαι

ΠρόεδροςΠρόεδρος τουτου Greek Association of Political and Economic Science StudentsGreek Association of Political and Economic Science Students

Μεταξύ των workshops και των άλλων διαδραστικών

ενοτήτων είχαmicroε την ευκαιρία σε microια ανοιχτή

εκδήλωση-συζήτηση προς όλα τα σχολεία της

∆ευτεροβάθmicroιας Εκπαίδευσης της Λεmicroεσού και προς

τους ∆ηmicroοσιογράφους οι οποίοι περίmicroεναν

ανυπόmicroονοι τον κύκλο των ερωτήσεων να microιλήσουmicroε

για τις δραστηριότητες και το έργο των Οργανισmicroών

που εκπροσωπούσαmicroε και για τη σπουδαιότητα της

Αρχής της συmicromicroετοχής στους δηmicroοκρατικούς θεσmicroούς

Επιπλέον στα πλαίσια του προγράmicromicroατος αυτού είχαmicroε τη δυνατότητα να συνεργαστούmicroε microε άτοmicroα microε

αναπηρίες δουλεύοντας στην πράξη τη δύσκολη

ενότητα των δικαιωmicroάτων τους δίνοντας ένα ηχηρό

microήνυmicroα προς την κάθε κοινωνία της κάθε χώρας

ξεχωριστά πως η ισότητα η ελευθερία και οι

συmicroπεριφορές microη διάκρισης είναι προνόmicroιο όλων

Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και η συνεργασία microας

microε τον Οργανισmicroό της Ρουmicroανίας που στόχο είχε

την ενηmicroέρωση και ευαισθητοποίηση του

ακροατηρίου στις συνθήκες διαβίωσης και

επιβίωσης των Ροmicroά της χώρας τους

ΚαταλήγονταςΚαταλήγοντας θαθα πρέπειπρέπει νανα microηνmicroην παραλείψωπαραλείψω νανα

αναφέρωαναφέρω πωςπως ηη συmicromicroετοχήσυmicromicroετοχή όλωνόλων microαςmicroας στοστο

πρόγραmicromicroαπρόγραmicromicroα αυτόαυτό ήτανήταν έναένα βήmicroαβήmicroα επιπλέονεπιπλέον προςπρος

τηντην ενηmicroέρωσηενηmicroέρωση τηντην εκπαίδευσηεκπαίδευση καικαι τηντην

προσπάθειαπροσπάθεια όλωνόλων γιαγια έναένα καλύτεροκαλύτερο microέλλονmicroέλλον microεmicroετηντην ισότηταισότητα τηντην αmicroοιβαίααmicroοιβαία εκτίmicroησηεκτίmicroηση καικαι

συνεργασίασυνεργασία microέσαmicroέσα απόαπό τηντην ελευθερίαελευθερία καικαι τοτο

σεβασmicroόσεβασmicroό προςπρος τατα δικαιώmicroαταδικαιώmicroατα τουτου συνανθρώπουσυνανθρώπου

microαςmicroας νανα καθορίζουνκαθορίζουν τατα σχέδιάσχέδιά microαςmicroας γιαγια τοτο microέλλονmicroέλλον

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 31: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

∆ιεθνή∆ιεθνή προγράmicromicroαταπρογράmicromicroατα ανταλλαγήςανταλλαγής νέωννέων

31

Η αναφορά των προγραmicromicroάτων ανταλλαγής στα οποία συmicromicroετείχανοι εθελοντές του Οmicroίλου είναι ενδεικτική και όχι εξαντλητική

bullbull ldquoldquoA A JourneyJourney toto HumanHuman ValuesValuesrdquordquo στοστο ErzurumErzurum τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 17 17--24 24 ΦεβρουαρίουΦεβρουαρίου

20142014 Πρόγραmicromicroα ανταλλαγής microε θεmicroατική που αφορά στην πρόληψη των διακρίσεων και στην

εκπαίδευση microε microεθόδους microη τυπικής microάθησης των συmicromicroετεχόντων κατά του ρατσισmicroού Τοπρόγραmicromicroα ασχολήθηκες microε τα φαινόmicroενα της ξενοφοβίαςτης ισλαmicroοφοβίας και των διακρίσεων ενώ έmicroφαση δόθηκε στην κατανόηση των αιτιών της ξενοφοβίας και των αποτελεσmicroάτων που αυτή

επιφέρει Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 4 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturesCultures CrashingCrashingrdquordquo στηνστην πόληπόλη τηςτης KokkolaKokkola στηστη ΦινλανδίαΦινλανδία 15 15--23 23 ΙανουαρίουΙανουαρίου

20142014 Πρόκειται για ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε θεmicroατική που αφορούσε στην

πολυπολιτισmicroικότητα την κατανόηση και τη διαχείριση των πολιτισmicroικών διαφορών και συνηθειών Στόχος του εν λόγω προγράmicromicroατος ήταν να εκπαιδευτούν οι συmicromicroετέχοντες και να εφοδιαστούν microε

την κατάλληλη microεθοδολογία και microε καινοτόmicroα εργαλεία ώστε να δώσουν προσοχή στις

πολιτισmicroικές διαφορές και να διαχειριστούν αποτελεσmicroατικά τις εντάσεις και τις συγκρούσεις που

θα προκύψουν από αυτές στην καθηmicroερινή ζωή τον εργασιακό χώρο και την γενικότερη

κοινωνική ζωήΟ Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 3 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoDisabledDisabled SnowmanSnowmanrdquordquo στηνστην πόληπόλη LvivLviv τηςτης ΟυκρανίαςΟυκρανίας 13 13--21 21 ∆εκεmicroβρίου∆εκεmicroβρίου 20132013 Ένα

εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την ενηmicroέρωση σχετικά microε τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα τηνmicroετανάστευση και το θέmicroα της ανεργίας των νέων microεταναστών Στο πλαίσιο αυτό 38 συmicromicroετέχοντες από 6 διαφορετικές χώρες (Γεωργία Ελλάδα Ιταλία Ουκρανία Πολωνία Τουρκία) συναντήθηκαν στην πόλη της Lviv για να συζητήσουν για το φαινόmicroενο της microετανάστευσης και την

ανεργία των νέων χρησιmicroοποιώντας εργαλεία microη τυπικής microάθησης κκαι γνωρίζοντας νέους

τρόπους και microεθόδους ώστε να προβάλλουν και να αναδείξουν το εν λόγω θέmicroα και στις τοπικές

κοινωνίες απ΄όπου προέρχονται Ο Όmicroιλος συmicromicroετείχε microε 5 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoEffectiveEffective CommunicationCommunication forfor BetterBetter ProjectsProjectsrdquordquo στηνστην πόληπόλη ΜερσίναΜερσίνα τηςτης ΤουρκίαςΤουρκίας 1 1--7 7

112013112013 Ένα εκπαιδευτικό πρόγραmicromicroα microε στόχο την καλλιέργεια και την ενίσχυση των

επικοινωνιακών δεξιοτήτων των συmicromicroετεχόντων και την εκπαίδευση σε εργαλεία διαχείρισης

προγραmicromicroάτων και έργων που αφορούν τους νέους Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoActAct togethertogether forfor EqualEqual ParticipationParticipationrdquordquo στοστο ΜπακούΜπακού τουτου ΑζερmicroπαϊτζάνΑζερmicroπαϊτζάν 18 18--23 23 ΝοεmicroβρίουΝοεmicroβρίου

20132013 Ένα εκπαιδευτικό σεmicroινάριο στο πλαίσιο του οποίου οι συmicromicroετέχοντες προσέλαβαν microια

σειρά δεξιοτήτων και εκπαιδεύτηκαν microε εργαλεία κατάλληλα ώστε να ανταποκριθούν στις

προκλήσεις της κοινωνικής ενσωmicroάτωσης αποκλεισmicroένων από το σύνολο νέων (νέοι microετανάστες πρόσφυγες αιτούντες άσυλο εσωτερικά εκτοπισmicroένοι) της ισότιmicroης συmicromicroετοχή των νέων τουαmicroοιβαίου σεβασmicroού της διαπολιτισmicroικής microάθησης καθώς επίσης εφοδιάστηκαν microε πρακτικές και

ιδέες για την αντιmicroετώπιση της ξενοφοβίας και των διακρίσεων Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 2 άτοmicroα

bullbull ldquoldquoCulturalCultural RainbowRainbowrdquordquo στηνστην περιοχήπεριοχή τουτου ΕρζουρούmicroΕρζουρούmicro στηνστην ΤουρκίαΤουρκία τοτο ΝοέmicroβριοΝοέmicroβριο τουτου 20132013Ένα πρόγραmicromicroα ανταλλαγής βασισmicroένο σε βασικά στοιχεία πολιτισmicroού και τέχνης τα οποία

χρησιmicroοποιηθηκαν για τονωθούν οι αξίες της αλληλεγγύης της διαπολιτισmicroικής εκπαίδευσης και

της πολιτιστικής ποικιλοmicroορφίας microεταξύ των συmicromicroετεχουσών χωρών Το πρόγραmicromicroα είχε τρεις

βασικές παραmicroέτρους πάνω στις οποίες κινήθηκε Το τραγούδι το θέατρο και τον χορό Οι

συmicromicroετέχοντες κλήθηκαν να δηmicroιουργήσουν τη δική τους χορογραφία αλλά και να προετοιmicroάσουν

ένα microικρό θεατρικό έργο και ένα microουσικό κοmicromicroάτι τα οποία αποτέλεσαν microέρος παράστασης

που παρουσιάστηκε microπροστά στο τοπικό κοινό Ο Όmicroιλος έλαβε microέρος microε 6 άτοmicroα

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 32: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

32

ldquoldquoΕθελοντισmicroόςΕθελοντισmicroός ΝέοιΝέοι καικαι ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη = = ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας 20142014rdquordquo

ΓράφειΓράφει οο ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης

ldquoldquoΕνσυνείδηταΕνσυνείδητα ήή ασυνείδηταασυνείδητα οο κάθεκάθε έναςένας απόαπό εmicroάςεmicroάς προσφέρειπροσφέρει κάποιακάποια υπηρεσίαυπηρεσία ΑνΑν καλλιεργήσουmicroεκαλλιεργήσουmicroε τητη

συνήθειασυνήθεια νανα προσφέρουmicroεπροσφέρουmicroε αυτήαυτή τηντην υπηρεσίαυπηρεσία σκόπιmicroασκόπιmicroα ηη επιθυmicroίαεπιθυmicroία microαςmicroας γιαγια τηντην προσφοράπροσφορά αυτήςαυτής προςπρος

τουςτους άλλουςάλλους θαθα microεγαλώνειmicroεγαλώνει καικαι θαθα ισχυροποιείταιισχυροποιείται συνεχώςσυνεχώς συmicroβάλλονταςσυmicroβάλλοντας στηνστην πέραπέρα απόαπό τηντην

προσωπικήπροσωπική microαςmicroας παγκόσmicroιαπαγκόσmicroια χαράχαρά καικαι ευτυχίαευτυχίαrdquordquo MohandasMohandas KaramchandKaramchand GandhiGandhi

Η συγκεκριmicroένη άποψη του Ινδού πολιτικού στοχαστή και ακτιβιστή συνάδει απόλυτα microε την επικρατούσα

άποψη γύρω από τον εθελοντισmicroό σύmicroφωνα microε την οποία ο εθελοντής απολαmicroβάνει την microοναδική αmicroοιβή της

προσωπικής ικανοποίησης χαράς υπερηφάνειας και ευτυχίας για το έργο που προσφέρει

Ωστόσο σε microια προσπάθεια να εστιάσουmicroε στην ουσία του εθελοντισmicroού πώς θα τον χαρακτηρίζαmicroε Ανάγκη Ιδέα Πρωτοβουλία Ανιδιοτελή δράση και ανάληψη ευθυνών microε κοινωφελή κίνητρα Η έννοια της (αντ)αmicroοιβήςυφίσταται στα πλαίσια των εθελοντικών δράσεων και πρωτοβουλιών ή όχι Απάντηση σε αυτά τα ερωτήmicroατα δεν

έχει δοθεί ενώ οι εθελοντές προσεγγίζονται και θεωρούνται περισσότερο συνεργάτες παρά φιλάνθρωποι Εντάσσονται στη λειτουργία των υπηρεσιών και των προγραmicromicroάτων κάποιου οργανισmicroού αναλαmicroβάνουνεξειδικευmicroένους ρόλους συναλλάσσονται microε τα microέλη του προσωπικού και τα άτοmicroα H εθελοντική δράση

αποτελεί microαθησιακή-microορφωτική λειτουργία Ενισχύει την απόκτηση κοινωνικών επικοινωνιακών και

επαγγελmicroατικών δεξιοτήτων και αναπτύσσει νέες ικανότητες Ενδυναmicroώνει και δίνει νέο περιεχόmicroενο στη ζωή των

ατόmicroων Αυξάνει τη δυνατότητα ενεργού συmicromicroετοχής των νέων στη ζωή και την εργασία Αποτελεί εν δυνάmicroει

χώρο ανάπτυξης νέων κοινωνικών υπηρεσιών αυξάνοντας την απασχόληση Η εθελοντική δράση microπορεί να

διαδραmicroατίσει σηmicroαντικό ρόλο στη microάχη της ανεργίας και αποτελεί πηγή θέσεων εργασίας

ΗΗ ΕυρωπαϊκήΕυρωπαϊκή ΠρωτεύουσαΠρωτεύουσα ΝεολαίαςΝεολαίας είναι ένας νέος θεσmicroός που ξεκίνησε το 2009 Είναι microια πρωτοβουλία του

Ευρωπαϊκού Φόρουmicro Νεολαίας της microεγαλύτερης πλατφόρmicroας microη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας στην

Ευρώπη που σε συνεργασία microε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνουν τον τίτλο Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας σε πόλεις που παρουσιάζουν ένα ολοκληρωmicroένο πρόγραmicromicroα δράσεων ιδεών προτάσεων και συνεργασίας για

τους νέους σε τοπικό εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα χρόνο ∆ε χρηmicroατοδοτεί έργα κατασκευές ή

υποδοmicroές αλλά ένα συγκεκριmicroένο πρόγραmicromicroα που θα αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά τις ιδέες και τα όνειρα των

νέων ανθρώπων

Μια δηmicroιουργική ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη κέρδισε τον τίτλο της laquoΕυρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014raquo στην Μπράγκα

(Πορτογαλία) ώρα 0110 Τρεις προκριθείσες πόλεις έφτασαν στήθος microε στήθος στο τελικό στάδιο της επιλογής

microε τη Θεσσαλονίκη να κερδίζει τον τίτλο στην τελετή απονοmicroής Σύmicroφωνα microε την κριτική Επιτροπή η

Θεσσαλονίκη παρουσιάζεται ως microία πόλη ζωντανή microε ενεργό συmicromicroετοχή της κοινωνίας των πολιτών και

εξαιρετικά ισχυρή στήριξη από το τοπικό επίπεδο microε ευρωπαϊκή προοπτική

∆εδοmicroένης της χρονικής συγκυρίας δίνεται η

δυνατότητα να αξιοποιηθούν οι δράσεις των νέων της

πόλης υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας

Νεολαίας 2014 για την υποστήριξη και επιτυχή

εκπλήρωση των στόχων της ΕλληνικήςΕλληνικής ΠροεδρίαςΠροεδρίας στοστο

ΣυmicroβούλιοΣυmicroβούλιο τηςτης ΕυρωπαϊκήςΕυρωπαϊκής ΈνωσηςΈνωσης το πρώτο

εξάmicroηνο του τρέχοντος έτους

Σε αυτή την κατεύθυνση είναι η υποστήριξη που

προσφέρθηκε απλόχερα στα πλαίσια του EU EU YouthYouthConferenceConference (10-12 Μαρτίου Capsis Hotel) microε

υποδοχή και ξενάγηση των συνέδρων παράλληλα microε

εργασίες προετοιmicroασίας και εκτέλεσης του συνεδρίου

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 33: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

33

Αυτή τη στιγmicroή ο θεσmicroόςθεσmicroός αριθmicroείαριθmicroεί 2000 2000 εγγεγραmicromicroένουςεγγεγραmicromicroένους εθελοντέςεθελοντές microε τους

περισσότερους να έχουν δηλώσει συmicromicroετοχή σε

microία ή περισσότερες από τις οmicroάδες δράσεις του

θεσmicroού (καινοτοmicroία αθλητισmicroός και υγεία τέχνες-πολιτισmicroός νεανική επιχειρηmicroατικότητα οmicroάδα

πληροφόρησης κοινού και διάδοσης του

microηνύmicroατος του εθελοντισmicroού πράσινη ανάπτυξη

και περιβάλλον αναmicroόρφωση αστικού τοπίου οι

σηmicroαντικότεροι θεmicroατικοί άξονες δράσης) microε τον

αριθmicroό των ενεργών να περιορίζεται στα περίπου

100 άτοmicroα

Η ΕΠΝ 2014 αν και καθυστερηmicroένα δείχνει να

βρίσκει λύσεις στα ζητήmicroατα ελλιπούς οργάνωσης

και προετοιmicroασίας δράσεων που υπάρχουν Σταπλαίσια της ΕΠΝ και microε βλέψεις να διατηρηθεί ως

ένα κέντρο επικοινωνίας και διαδραστικότητας των

νέων της πόλης δηmicroιουργήθηκε ένα δυναmicroικό

διαδικτυακό φόρουmicroφόρουmicro (httpthessaloniki-eyc-2014-volunteerswebnodegr)

Παράλληλα στα σκαριά βρίσκεται η έναρξη

αναmicroετάδοσης του WebWeb RadioRadio της διοργάνωσης το οποίο εξέπεmicroψε για πρώτη φορά λίγο πριν τα

Χριστούγεννα Αρχικός σκοπός της ΕΠΝ είναι να

στηρίζει εθελοντικά δράσεις ΜΚΟ τοπικών

οργανώσεων και δράσεις παντός τύπου στα όρια

της πόλης

ΟΟ ΧρήστοςΧρήστος ΓιαννάκηςΓιαννάκης--ΜπόmicroποληςΜπόmicroπολης είναιείναι ΑπόφοιτοςΑπόφοιτος ΠανεπιστηmicroίουΠανεπιστηmicroίου ΜακεδονίαςΜακεδονίας ΚάτοχοςΚάτοχος ΜεταπτυχιακούΜεταπτυχιακού ΑΠΘΑΠΘ

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι εθελοντές δρώντας αυτοβούλως και αγνοώντας τις ενδεχοmicroένως άσχηmicroες

καιρικές συνθήκες προωθούν ενέργειες (όπως η προφύλαξη κατά του ιού HIV) microε καmicroπάνιες που

περιλαmicroβάνουν διαmicroοίραση φυλλαδίων πληροφόρησης συνοmicroιλία microε περαστικούς και πανό ή postermicroε το microήνυmicroα που θέλουν να περάσουν

Κλείνοντας είναι αδιαmicroφισβήτητο πως microέχρι στιγmicroής ως θεσmicroός το Θεσσαλονίκη ΕΠΝ 2014 δεν έχει

προσφέρει στην πόλη και τους νέους της τα αναmicroενόmicroενα όmicroως υπάρχει microια οmicroάδα πιστών

εθελοντών αποφασισmicroένοι να microεταδώσουν το microήνυmicroα του θεσmicroού να επαναπροσελκύσουν τους

εθελοντές που εγκατέλειψαν το θεσmicroό microόλις εισέπραξαν την πρώτη απογοήτευση και να αποδείξουν

στην πράξη τα λόγια της Sherry Anderson πως ldquoοι εθελοντές δεν πληρώνονται όχι γιατί είναι ανάξιοι αλλά επειδή είναι ανεκτίmicroητοιrdquo

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy

Page 34: News 5 - Thessaloniki Youth Club for UNESCO

SynopsisSynopsisinin eacuteeacutenglishnglish

ΕπικοινωνίαΕπικοινωνία

ΌmicroιλοςΌmicroιλος γιαγια τηντην UNESCO UNESCO

ΝέωνΝέων ΘεσσαλονίκηςΘεσσαλονίκης

ΤΤΘΘ 12019 12019

54323 54323 ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη

Contact infoContact info

Thessaloniki Youth Club Thessaloniki Youth Club

for UNESCOfor UNESCO

PPOO BoxBox 1201912019

54323 54323 ThessalonikiThessaloniki

infounescoyouthgrinfounescoyouthgr wwwunescoyouthgrwwwunescoyouthgr wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki wwwfacebookcomUNESCOYouthClubThessaloniki

The fifth issue of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO Newsletter is out

This issue contains a variety of articles on different contemporary topics such as culture volunteerism exchange programmes and opinions

In the first part you will find all the events conferences meeting and NGO initiative that our Club co-organised or supported

Apart from that we are very glad to present this issue as except of its unique content it marks our celebration for the it marks our celebration for the

10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO10 years of the Thessaloniki Youth Club for UNESCO thus there is a detailed presentation of the event Cultural Rights ndash World Cultural Heritagelsquo co-organised by the UNESCO Chair of Intercultural Policy of the University of Macedonia which is also celebrating the 10 years of operation During the event the UNESCO Chairholder Professor P Naskou-Perraki and the President of Thessaloniki Youth Club for UNESCO Mr Stefanos Katsoulis presented joint events for the 10th anniversary

In the following pages you will find a very insightful interviewof Miss Elena Karantagli who has been awarded with the first prize in the UNESCO Competition ldquoPathways to a Culture and Peacerdquo

Additionally we feel honored to host in this 5th issue a special statement by Mrs Ekaterini Stenou Manager and Coordinator of the Programme on Culture of Peace

The third parts consists mainly of articles on monumental preservation young people in Syria museums in Thessaloniki peace volunteerism and social media as well as experiences from young people that took part in the exchange programmes

Come on take this opportunity and browse through the pages of our newsletter Enjoy


BikePort @ Thessaloniki

News unesco youth club thessaloniki 2

World Youth Choir UNESCO Artist for Peace6voices.weebly.com/uploads/1/9/0/1/1901199/wyc.pdf · World Youth Choir UNESCO Artist for Peace ... for your patience and willingness to cooperate

YOUTH LIVELIHOOD PROGRAMME DOCUMENT - UNESCO

Global trends in youth education Rika UNESCO institute for lifelong learning

ECO-UNESCO NEWS P1 · ECO-Explorers at The Greenhouse! About ECO-UNESCO ECO-UNESCO is Ireland’s Environmental Education and Youth Organisation affiliated to the World Federation

A VÁROSI IFJÚSÁGI RÉSZVÉTELI KÖLTSÉGVETÉS … · 2020. 5. 5. · UNESCO Youth Club Thessaloniki, Thessaloniki, Görögország Association “Varna European Youth Capital”,

UNESCO Side Event at ECOSOC Youth Forum 2018 · Title: Microsoft Word - UNESCO Side Event at ECOSOC Youth Forum 2018 Author: a_persic Created Date: 1/17/2018 2:20:44 PM

Greece. Thessaloniki Athens Crete “ “ Toomba,” Thessaloniki, northern Greece

The CUNY Youth Ambassador Program › ... › The-CUNY-Youth-Ambassador-Program.pdf · The CUNY Youth Ambassador Program student leadership development and a UNESCO partnership 1

Thessaloniki el

Thessaloniki project

The UNESCO YOUTH FORUMunesdoc.unesco.org/images/0021/002156/215607e.pdf · The UNESCO Youth Forum: ... NMC World Youth Meeting, Bari, 2010 ... uprisings around the world have shown

MUNICIPALITY OF THESSALONIKI THESSALONIKI HISTORY … · Eustathios of Thessaloniki Thessaloniki 26 - 28 February 2015 26 February 2015, 18.30 Conference Room of Society for Macedonian

2. New context under Agenda 2030 and way forward - UNESCO · 2016. 1. 13. · Youth engagement in WNBR . 9th UNESCO Youth Forum that took place in October 2015 on topic ‘Young Global

Social media and youth: reaching international organizations (UNESCO Youth Forum 2011)

Xara thessaloniki

The report - UNESCO...1 UNESCO REGIONAL ESD FLAGSHIP TRAINING PROGRAMME FOR ARAB YOUTH 1-3 August 2017 The report Prepared by ODDD NGO, UNESCO GAP on ESD PN4 UNESCO Headquarters and

Local Action Plan for Youth Employment for Thessaloniki

old Thessaloniki

Working with and for youth: Our approach – our action! Introducing UNESCO Y.S.P.E

Thessaloniki sights

UNESCO Youth Club of Thessaloniki

ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI Aristotle University of Thessaloniki

World Youth Skills Day 2017 - UNESCO-UNEVOC · World Youth Skills Day 2017 UNESCO-UNEVOC and WorldSkills International in action World Youth Skills Day is an official United Nations

UNESCO ASPnet Report 2015-16opjsrgh.in/Content/Enewletter/UNESCO_ASPnet_Report_2015_16.pdf · UNESCO ASPnet Report 2015-16 2 O.P. JINDAL SCHOOL, RAIGARH ... Indian youth comprising

Arab Youth : Civic Engagement & Economic Participation - Unesco

ECO-UNESCO Youth for the Future Conference Report

INSTRUMENTE PENTRU ORGANIZAREA BUGETĂRII … · 2020. 5. 5. · UNESCO Youth Club Thessaloniki, Thessaloniki, Grecia Association “Varna European Youth Capital”, Varna, Bulgaria

UNESCO and youth in School safety - res.cloudinary.com

UNESCO Youth PATH - Barbados workshop

Engaging the youth around global issues - UNESCO workshop

Multi-ethnic Thessaloniki than and today. Thessaloniki

Resolution Booklet - dide.pre.sch.grdide.pre.sch.gr/portal/images/stories/eggrafa/diagwnismoi/resolution... · European Youth Parliament Greece Thessaloniki, 14 -16 December, 2012

LAPORAN MALAYSIA YOUTH PEACE AMBASSADORunescouitm.weebly.com/uploads/1/8/5/7/18570362/laporan_unesco... · laporan malaysia youth peace ambassador 2012 fifth unesco youth peace ambassador