+ confort+ seguridad+ economía+ decoración

La nueva ventanaque le proporciona tranquilidad

newsABRIL 2004número 1

zendow

presenta

“Visítenos y descubra en la próxima feria de la Ventana y el cerramiento acristalado, VETECO,

del 5 al 8 de mayo en el recinto ferial Juan Carlos I. Stand 3C307” (si desea invitaciones, póngase en contacto con nosotros)

zendow

noticiasbrevesIngeniería

y Arquitectura,Medio Ambiente

La filial camagüeyana de la Unión Nacional de

Ingenieros y Arquitectos de la Construcción

de Cuba [UNAICC], convoca a todos los

especialistas extranjeros y del país que se

encuentren interesados en participar en el

III Taller de Ingeniería y Arquitectura al

Servicio del Medio Ambiente [ARINSEMA],

que tendrá lugar del 13 y hasta el 18 de

mayo, en la capital agramontina

En el evento se analizarán temas relacionadoscon el impacto ambiental de la construcción,

el manejo integrado de las cuencashidrográficas, la arquitectura ecológica, lasenergías renovables, el termalismo y otros.

Osmar Vasallo, Presidente de la JuntaDirectiva de la Filial de la UNAICC, informó

que paralelamente al III Taller de ARINSEMA,se desarrollará también un encuentro especial

dedicado al uso y a la producción de biogásen Cuba. Los organizadores de ambos

eventos destacaron que todavía seencuentran abiertas las inscripciones para los

interesados en participar

Termodinámicaaplicada a la

Arq. BioclimáticaEl proyecto objeto de estudio ha partido de

Feliciano García, ingeniero técnico de obras

públicas granadino, quien tras más de dos

décadas de investigación ha logrado

encontrar desde la física los fundamentos

que permiten mantener la temperatura de

una casa inalterable a 20º C durante todo el

año sin necesidad de calefacción ni aire

acondicionado; todo ello con temperaturas

en el exterior de 20º C bajo cero en

invierno, y 35º C en verano

La Federación Andaluza de la Construcción haquerido conocer de cerca los primeros

experimentos de este sistema termodinámicoaplicado a las viviendas, que pretende extraer

y sacar provecho del propio clima.Concretamente, esta forma de construcción

consiste en el empleo de los flujos energéticos naturales de los ecosistemas contenidos en laradiación solar, en la tierra, agua y aire, y quepermite ahorrar hasta un 60% de energía conrespecto al modelo comúnmente empleado.

En palabras de Francisco de Aspe, presidentede Fadeco Promotores, este modelo de

construcción, que supone un sobrecosto del5% sobre el precio final de la vivienda,

generará un ahorro energético muyconsiderable y llevará implícito consigo la

consiguiente mejora medioambiental

Libeskind diseñaráel Museo Dalí de Praga

El arquitecto Daniel Libeskind, encargado

de sustituir a las extintas Torres Gemelas

de Nueva York, será también el encargado

de diseñar el museo dedicado a

Salvador Dalí que se proyecta en Praga y

cuya primera piedra se colocará el 11 de

mayo, coincidiendo con el centenario del

nacimiento del pintor español

El proyecto se financiará, según el realizadordel proyecto, Miro Smolak, con

contribuciones de numerosos mecenas deEspaña, Rusia y la República Checa y su costo

se calcula entre 10 y 13 millones de euros

Arquitectura para

contribuir al desarrollo-ASF

Arquitectos Sin Fronteras Castilla y León

es una ONG de ámbito regional creada en

1994 en Valladolid para llevar a cabo

programas de cooperación al desarrollo

Sus miembros, profesores y estudiantes dearquitectura, ponen su trabajo voluntario y

sus conocimientos técnicos en el campo de laarquitectura y el urbanismo al servicio de

proyectos solidarios para un desarrollosostenible en los países más desfavorecidos.

Esta organización ha construido escuelasrurales, comedores escolares, panaderíascomunitarias, viviendas para enfermos de

lepra, baños públicos y bibliotecas enNicaragua, Perú, Bolivia, Guatemala, Ruanda

y Eritrea, entre otras acciones directas.Además, organiza jornadas y seminarios de

sensibilización social, sobre arquitecturaecológica o de bajo impacto ambiental, y ha

creado un centro para la recuperación delpatrimonio rural. El objeto de la asociación es

reunir a aquellos arquitectos y demástécnicos de su ámbito que, conjuntamentecon otros profesionales útiles a su misión,

voluntariamente quieran aportar suasistencia, en el campo de la edificación, elurbanismo, la ordenación del territorio y el

medio ambiente, a las poblaciones de países envías de desarrollo y de zonas deprimidas

deceuninckclientesdistribuidores productos de construcciónAislamientos Mosan, S.L. Ctra. el Calvario km, 0,700 · Jerez de la Frontera (Cádiz) · Tel.: 956 30 60 05Ber-Mar PVC Sistemas, S.L. C/ Mallones, 5 · Pol. Ind. Malloles · Vic (Barcelona) · Tel.: 93 889 14 01Escayolas González Pardo Ctra. Nacional 525, km. 171,700 · Verín (Orense) · Tel.: 988 41 33 19Estin, S.L. Pol. Ind. Espíritu Santo, parcela 31 · Colloto (Asturias) · Tel.: 98 598 51 15Exclusivas Innomat, S.L. C/ M, 10 · Pol. Ind. Agustinos · Orcoyen (Navarra) · Tel.: 948 32 17 50Herfust Tot Pelfuster, S.L. Ctra Acceso C.Brava km, 1,3 · Palafolls (Barcelona) · Tel.: 93 765 22 13Imperaguas2000, S.L. Pol. Ind. el Nevero, parcela H-2, nave 20 · Badajoz · Tel.: 924 27 30 50IPPER Decoraciones Avda. Llorens Puig Tomas, 12 (local) · Viladecans (Barcelona) · Tel.: 93 647 21 68Jomar Carp. De Aluminio, S.L. C/ Del Pozo, 30 · Campo Real (Madrid) · Tel.: 91 873 30 51Krymson, S.A. C/ Mariano Cabre, 11 · MADRID · Tel.: 91 772 10 19L'Art en Bois, S.L. Avda. Galicia, 120 · Vigo (Pontevedra) · Tel.: 986 26 26 92Mata y Margolles, S.L. Ronda de los Almendros, 45 · Arganda del Rey (Madrid) · Tel.: 91 870 07 14Minilux, S.A. Sierra de Cazorla, 1 y 3 · Fuenlabrada (Madrid) · Tel.: 91 690 94 11Modular Técnica Asturiana, S.L. Pol. Ind. de Meres, s/n · MIeres (Asturias) · Tel.: 98 598 55 14NTC, S.L. Errementaria Bidea, 1 (pabellón 8) · Loiu (Vizcaya) · Tel.: 94 471 23 42Persianas a Lagoa, S.L. Celanova, 1 (bajo) · Xinzo de Limia (Orense) · Tel.: 988 46 09 32Plásticos Breoglas, S.L. García Barbón, 110 (bajo) · Vigo (Pontevedra) · Tel.: 986 22 90 26Pordentro G.R., S.L. Marqués Casa Valdés, 47 · Gijón (Asturias) · Tel.: 98 535 17 20Resopal C/ Azuela, 4 · Collado Villalba (Madrid) · Tel.: 91 849 20 05Venjife, S.L. Pol. Ind. Campollano III, Avda. 24 · Albacete · Tel.: 967 52 34 60Víctor Oliveira Fernández C/ La Creu, 22 · Mollerusa (Lérida) · Tel.: 973 71 11 73

ALICANTE: Regicarp Ctra. Serelles, 4 · Cocentaina · Tel.: 96 654 43 10 • ALMERÍA: Hijos de

A.Toledo C/ Molinico, 22 · Cuevas de Almanzora · Tel.: 950 45 67 50; PVC Rubí, S.L. Ctra. Granada, Tramo II, Esq. Piedras Redondas · Almería · Tel.: 950 14 14 91 • ASTURIAS: Alugrafic Asturias

C/ Grahan Bell, 5 · Pol. Ind. de Roces · Gijón · Tel.: 98 530 72 33; Incimar, S.L. Santiago del Monte, 36El Cueplo · Ctra. del Aerop Castrillón · Tel.: 98 551 97 86; Vegonza Pol. Ind. Maximino Vega, nave 12La Juveria-Tremañes (Gijón) · Tel.: 98 532 65 09 • BADAJOZ: Loma Pol Ind. El Nevero, Parcela 67, NavesA-9/16 · Tel.: 924 28 60 55 • BALEARES: Madeplast, S.A. Gran Vía Asima 36B · Pol. Ind. Son CastellóPalma de Mallorca · Tel.: 971 43 29 98 • BARCELONA: Aluminis Gibert, S.L. C/ José Trueta,nave 7-8-9 · Pol. Ind. Radium · Granollers · Tel.: 93 849 56 49; Fdez. Sanglas, S.L. C/ Córdoba, 14Sta. Margarida Montbui · Tel.: 93 805 27 94; Fustería Fradera, S.A. C/ Mariano Fortuny, 3 · Sta. Perp.De Mogoda · Tel.: 93 560 19 60; Gregorio Jiménez Muñoz C/ Sant Jaume, 4 · Vic · Tel.: 93 885 26 64;José L. Gil Bernabé (Barcelona 2000) C/ Taulats, 66bis · Barcelona · Tel.: 93 225 24 32; Jugsa, S.L.

Cno. Farcan, 31 · Pol.Ind. Farcan · Tarrassa · Tel.: 93 731 55 10 • BURGOS: Francisco Alzaga e Hijos, S.L.

C/ Esteban Sáez Alvarado, 250 (bajo) · Burgos · Tel.: 947 48 61 62 • CÁDIZ: Ceveco la Línea, S.L.

Pol. Ind. El Zabal Bajo, parcela 46 · La Línea · Tel.: 956 64 38 08; Luis Núñez, S.A. Pol. Ind. El Portal,parcelas 38-39 · Jerez de la Frontera · Tel.: 956 14 37 51; Perfil Chiclana, S.L. C/ Utopías, 20 · Pol. Ind.Pelagatos · Chiclana · Tel.: 956 53 01 64; Ventanasur C/ Fresadores 18-B · Pol. Ind. FadricasSan Fernando · Tel.: 956 88 47 57 • CANTABRIA: Climaplas, S.L. Avda. de Santander, 62 · Las PresasCamargo (Santander) · Tel.: 942 25 00 94; Talleres Viadero, S.L. Ctra. Castillo-Noja, Bº de Abajas,Pabellón 03 · Castillo · Tel.: 942 65 70 60 • CASTELLÓN; Benjamín Martí, S.L. Camino San Mateo, 3Benicarló · Tel.: 964 47 02 74; Comercial Perfinul, S.A. Ctra. Villavieja, 53 · Nules · Tel.: 964 67 47 94CIUDAD REAL: Modesto Acosta C/ Virgen, 3 · Corral de Calatrava · Tel.: 926 83 00 13; Pemar

Avda. Constitución s/n (frente hospital) · Alcázar de San Juan · Tel.: 926 55 09 14; Vento la Mancha

Avda. De los Industriales, 17 · Pol. Ind. El Bombo · Tomellosos · Tel.: 926 50 62 79 • CÓRDOBA: Urban

Avda. Torrecilla 1ª C/F mano Izq. · Pol. Ind. Torrecilla · Córdoba · Tel.: 957 29 74 28; Villaplast, S.L.

C/ Sol, 24 · Peñarroya · Pueblonuevo · Tel.: 957 56 15 17 • CUENCA: Systemvyp Antigua Ctra. Madrid-Valencia, km. 154 · La Almarcha · Tel.: 902 20 01 05 • GERONA: Buchplast, S.A. C/ Tarragona, 34Bañolas · Tel.: 972 57 04 47 • GRANADA: PVC L 'Atalaya, S.L. Ctra. de Motril km 151 · Pol. Ind.La Paloma · Padul · Tel.: 958 77 32 40 • GUADALAJARA: Aislaven Molina, S.L. Pol.Ind. Los Tobares,parcela 22 · Molina de Aragón · Tel.: 949 83 12 84; Hipal J.A.J. , S.L. Camino de la Caña · Pol. Ind. 2·Cabanillas del Campo · Tel.: 949 20 09 23 • HUELVA: Cadibe, S.L. Par. Carril de los Moriscos s/n · Rocinadel Condado · Tel.: 959 41 72 11; PVC Ventysur, S.L. Pol. Ind. Santa Bárbara, nave 46 · TharsisTel.: 959 39 79 75 • JAÉN: Antonio Rubio Baena C/ Padre Alfonso, 9 · Villanueva del ArzobispoTel.: 953 45 08 58 • LA CORUÑA: Guijecar, S.A. Cuiña · Ortigueira · Tel.: 981 40 07 90;Manuel Senande Fornelos · Bayo · Tel.: 981 71 91 79; Ramón Filgueira, S.L. Merelle-Lousame · NoiaTel.: 981 82 13 97 • LAS PALMAS DE GRAN CANARIA: Carp. PVC Caelca S.Coop. C/ Leonardo II

Pilcher, 28 · Carrizal Ingenio · Tel.: 928 12 43 84 • LUGO: Aluminio Seco Cruz do lobo CN-634, Km. 571Barreiros · Tel.: 982 12 25 09; Carpintería Metálica Javier Carretera del Polígono-Pireña · Monforte deLemos · Tel.: 982 40 50 32; Industrias Fariñas, S.L. Guillar · Otero del Rey · Tel.: 982 39 33 04MADRID: Carpinterías Metálicas Arroyo C/ Diseño, 16, edificio 1., nave 3 · Pol. Ind. los Olivos · GetafeTel.: 91 683 10 58; Castilla Navas C/ Pico de Almanzor, nave 17 · Pol. Ind. Los Linares · HumanesTel.: 91 604 81 19; Constr. Valle & Robles, S.L. C/ Ruda, 6 · Villaviciosa de Odón · Tel.: 91 665 71 30;Hueros Fenster, S.L. C/ Blasco de Garay, 43 · Villalbilla · Tel.: 91 885 03 09; Instalaciones Retamosa, S.L.

Avda. Osa Mayor, 94 · Aravaca · Tel.: 91 307 07 30; Jesús Maroto Cruz C/ Madrid, 6 · Colmenar de OrejaTel.: 91 894 33 92; Mª Esperanza Díaz Prados C.B. C/ Fragata, 17 · Villarejo de SalvanésTel.: 91 874 48 43; Metalistería Jesús Fernández, S.A. C/ Fuente San Pedro, 15 · VicálvaroTel.: 91 776 01 84; PVC Plus C/ Alhelí, 14 · Pol. Ind. Las Varosa, nave 14 · Humanes · Tel.: 91 600 06 34;Vent. Industrias San Marcos, S.L. Pol.Ind. Los Huertecillos, nave 9-10 · Ciempozuelos · Tel.: 91 893 39 16MÁLAGA: Acrisal Tucidides, s/n · Pol. Ind. Sta. Bárbara · Málaga · Tel.: 952 24 02 00; Alum. y PVC El

Cenachero, S.L. C/ París, 41 · Pol. Ind. San Luis · Málaga · Tel.: 952 35 03 06; PVC Mahiplast ,S.L.

José Ortiz Rodríguez, s/n · Alameda · Tel.: 952 71 05 65 • MURCIA: Moisés González, S.L. Camino delBadén, 31B · Murcia · Tel.: 968 34 50 11; Proyectos Ventanas, S.L. C/ Irlanda, 10 · Torre PachecoTel.: 968 33 62 60; Ventana 10, S.L. Ctra. Cabo de Palos, 43 · El Algar · Tel.: 968 13 51 20 • NAVARRA:

Betiko Pol. Ind. Ordoki, s/n · Arizkun · Tel.: 948 45 32 59 • PALENCIA: Venterpal, S.L. C/ Inglaterra, 28(pqe. 127) · Palencia · Tel.: 979 16 53 37 • STA. CRUZ DE TENERIFE: Window ABS, S.L. Avda. Principal, s/nDársena Pesquera · Tel.: 922 54 90 62 • SEVILLA: AG-Sistemas de PVC, S.L. C/ “A” parcela 2, nave 5Pol. Ind. Polisol · Alcala de Guadaira · Tel.: 95 561 40 44; Andeal, S.A. C/ “A”, 17 · Pol. Ind. StoresSevilla · Tel.: 95 435 74 05; Grupo Guerrero C/ 15, nº 11 · Pol. Ind. La Red · Alcalá de GuadairaTel.: 95 563 04 80; López del Valle C/ Tapiceros s/n · Pol. Ind. Los Ventolines · Pilas · Tel.: 95 475 11 77;Maseval, S.L. Avda. Santa Clara de Cuba, nave 26 · Sevilla · Tel.: 95 467 54 29 • SORIA: Roberto López

Hernández C/ E1, nave 2 · Pol.Ind.Las Casas · Soria · Tel.: 975 23 03 56 • TERUEL: Madomi, S.L.

Ctra. Sagunto-Burgos, km. 189 · Calamocha · Tel.: 978 73 23 68; Vidrios Andreau Pol. Ind. Las Horcas,p. 7 · Alcañiz · Tel.: 978 87 03 55 • TOLEDO: Aluminios Polígono, S.L. Autovía Madrid-Toledo,km. 61,500 · Olías del Rey · Tel.: 925 49 05 05; Comefe, S.A. Pol. Ind. Torrehierro, parcela 370 · Talaverade la Reina · Tel.: 925 85 10 68; Mavero C/ Gracia, 85 · Tembleque · Tel.: 925 14 54 04; PVC Vedeco, S.L.

Ctra. Villarubia, km. 55,000 · Noblejas · Tel.: 925 14 01 54; Tecnología de Ventanas, S.L. C/ Edison, 424Pol. Ind. Torrehierro · Talavera de la reina · Tel.: 925 85 10 80; Vetelsa, S.L. C/ “B”, nave 17 · Pol. Ind.Requena · Cedillo del Condado · Tel.: 925 50 87 49 • VALENCIA: Afa PVC, S.L.C/ Maestro Gea, s/nReal de Gandía · Tel.: 96 286 28 58; PVC Martínez C/ Las Mines, s/n · La Oliva · Tel.: 96 283 82 69VALLADOLID: Carp. Térmica Riosecana, S.L. Ctra Tamariz, s/n · Mediana de Rioseco · Tel.: 983 72 02 74VIZCAYA: Carp. Urrestarazu, S.A. C/ La Vega, 3 · Guernica · Tel.: 94 625 11 58; Favenor, S.A.

C/ Ormaetxe Bidea, 1 (Edif. Renault) · Munguia · Tel.: 94 661 54 88

fabricación y distribución de ventanas

zendow es un nuevo concepto de perfil en PVC

pensado y concebido de tal forma que permite alcanzar

los deseos de todos los intervinientes en el proyecto

zendow es también un nuevo desarrollo tecnológico que permite

a los profesionales materializar sus proyectos y aportar a sus clientes

la respuesta a cada una de sus exigencias

si piensa en ventanas

piense en zendow

productodeceuninck

Zendow es un nuevoconcepto de ventana queaporta respuestas a losdeseos y exigencias de unmercado en continuaevolución.

Zendow se apoya en latecnología permitiendo a losprofesionales materializar susproyectos y aportar a susclientes la solución a cada unade sus exigencias.

Estas exigencias queDeceuninck se ha exigido a lolargo del proceso dedesarrollo de esta nueva serieZendow son: las prestaciones,el diseño y la funcionalidad

prestaciones

diseño

funcionalidad

zendowpresenta

Todas las prestaciones que se pueden pedir a una ventana se ven

mejoradas respecto a las series que hoy existen en el mercado.

Se consigue una mínima permeabilidad al aire, máxima estanqueidad al

agua, máxima resistencia al viento, el máximo aislamiento acústico,

la más alta protección térmica y por supuesto una mayor seguridad.

Pero hoy día no se elige una ventana únicamente por las prestaciones

que esta pueda ofrecer. Un diseño atractivo es sin duda alguna cada vez

un factor con una mayor importancia a la hora de tomar una decisión.

Es por eso por lo que se ha buscado un diseño moderno, persiguiendo el

objetivo de que guste a todos los usuarios de ventanas. Con el objetivo

de acertar en la elección del diseño, se realizaron diversos estudios de

mercado, entre estos diferentes públicos potenciales, tanto prescriptores

como compradores finales de la ventana. Entre las diferentes alternativas

planteadas la decisión fue el actual sistema Zendow.

Es además un producto funcional no sólo en cuanto a la fabricación,

sino que también solventa las necesidades de todo tipo de instalación,

tanto en obra nueva como renovación. Zendow busca la simplicidad de

la instalación, sin disminuir por ello las prestaciones

ddeceuninck es un grupo

internacional especializado en el

diseño, desarrollo y extrusión de

perfiles de PVC para la

fabricación de puertas y

ventanas, así como otros

productos para la decoración

interior y exterior

Zendow supone una rupturadel concepto anterior de 59 mm

al pasar a los 70 mmGracias al aumento de la longitud de los

perfiles, conseguimos aumentar la longitud

del refuerzo en un 33%. El aumento de esta

longitud de refuerzos, produce un aumento

en la inercia de los perfiles con respecto al

anterior sistema por encima de 2,5 veces.

Esto supone una mejora de la ventana a la

hora de hacer frente a las solicitaciones que

a ella se le requieran, dotándola desde el

punto de vista técnico de una mayor

resistencia a los efectos de viento y a una

menor deformación. Esto supone una

mejora en la clasificación de la ventana

Otra mejora en las prestaciones de Zendow

es el que el gran tamaño del galce de

acristalamiento permite instalar vidrios de

hasta 41mm., sin necesidad de añadir

ningún perfil suplementario que encarecería

la solución tanto por el material como por la

mano de obra. Instalando los vidrios

adecuados a cada necesidad podemos

conseguir altos valores de aislamiento

acústico

La barrera adicionalcompuesta por el pivote

que la aloja y la junta

central, además de

proteger de la humedad y

de la corrosión a los

herrajes incorporados en la zona seca,

aumenta la seguridad de la ventana

Zendow supone unaevolución en las propiedades

térmicas de la ventana

El nuevo sistema está disponible en

sistemas de 3 y 5 cámaras. También es

destacable el que los perfiles Zendow tienen

un pivote en la parte central que cumple

varias funciones:

Sirve para clipar la cuna de acristalamiento.

Separa la parte de drenaje del perfil de la zona

del canal del herraje, manteniendo este canal

siempre seco.

Además este pivote permite introducir una

junta especial diseñada para hacer las funciones

de una junta central, mejorando ligeramente el

aislamiento térmico y separando ambas zonas

del perfil. La parte de la junta que está en

contacto con el marco va fijada en este pivote

de fijación. La otra parte va adherida a la hoja

con una cinta adhesiva especial

Perfil Zendowen 3 cámaras

Perfil Zendowen 5 cámaras

En la fotografía adjunta se puede observar unatermografía de un perfil Zendow de 3 cámarasdonde el valor U de transmisión térmica es de

1,5 W/m2 ºC sin refuerzo.

Zendow, permite mejorar estas prestaciones,integrando en el mismo concepto, la evolución

hacia las 5 cámaras bajando en este caso el valorU hasta los 1,3W/m2 ºC. También la opción de la

junta central, mejora ligeramente los valorestérmicos de este sistema.

El valor estético de la ventana es

algo que se ha tenido

muy en cuenta. La

reducción de masas en

el sentido frontal de la

ventana y

consecuentemente, un

incremento de la

superficie acristalada,

mejora considerablemente la estética de la

ventana y da al conjunto una mayor

luminosidad

El estudio de la simetría del perfil

permite ofrecer un aspecto visual

homogéneo. El valor estético de la ventana,

es el mismo vista esta desde el exterior que

desde el interior. Abierta o cerrada la

ventana forma un todo sin ninguna

variación en su estilo

Existen también diversas soluciones

de combinación de marco y hoja así como

en la unión central de las ventanas de dos

hojas, la más habitual en nuestro mercado

diseño

Sistemaretro

Sistemastandard

Sistemacontemporáneo

Sección de ventanacon hoja balconera

e inversora standard

Comparativa de diferentes uniones centrales

Sección de ventanacon hoja balconerae inversora lúmina

También Zendow nos aporta

diferentes soluciones de hoja, como por

ejemplo la nueva hoja semienrasada

Nueva hoja semienrasadacon inversora estándar

Nueva hoja semienrasadacon inversora lúmina

Sección centralde inversoratradicional

Sección centralde inversora

lúmina

Conseguimos

reducir la

sección central

de la ventana y

ganamos

luminosidad

(ºC)

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

anuncia la firma de un acuerdo de compra venta para la adquisición de Thyssen Polymer,

la unidad de negocio del Grupo Thyssen Krupp Technologies. La consolidación empezó en junio de 2003,

después de la finalización de la revisión del tribunal de defensa de la competencia

Deceuninck, proveedor mundial de sistemas en PVCpara ventanas y perfiles para la construcción,

adquiere

Principales Competidores antes de la Adquisición

(toneladas procesadas)

Principales Competidores después de la Adquisición

(toneladas procesadas)

Ventas deDeceuninck &Thyssen Polymer 2002

(millones de euros)

a

DECEUNINCK N.V. - SUCURSAL EN ESPAÑAAVDA. DE LA INDUSTRIA 25 - POL. IND. DE COSLADA - E-28820 COSLADA - MADRIDTEL. + 34 91 485 01 25 - FAX + 34 91 485 01 35 - http://www.deceuninck.com - e-mail:deceuninck.espana@deceuninck.com

dis

eñ

o y

pro

du

cció

n:

Cre

ad

ore

s y

Pe

nsa

do

res

Te

l. +

34

91

81

4 9

60

6

Fa

x +

34

91

81

0 3

6 2

7in

fo@

cre

ad

ore

spe

nsa

do

res.

com

w

ww

.cre

ad

ore

spe

nsa

do

res.

com

Europa Central y del Este. La empresa es

el número cinco en Europa y el número

siete en EE.UU. Tiene una planta de

extrusión en Bogen (Alemania), así como

dos unidades de extrusión en EE.UU

(Oakland en New Jersey y Little Rock en

Arkansas) que operan bajo Vinyl Building

Products Inc. Thyssen Polymer tiene una

capacidad total de extrusión de

aproximadamente 86.000 toneladas,

además de actividades de inyección,

construcción de herramienta y útiles,

foliados y materia prima. Sus ventas

fueron de 186 millones de euros en 2002.

La empresa da trabajo a 650 personas en

Alemania y 250 en otros países.

Las ventas de 2002 de ambas empresas

alcanzaron la cifra de 549 millones de

euros con el siguiente reparto geográfico:

Benelux 9,1%, Alemania, Austria y Suiza

juntas un 10,4%, Reino Unido 14,2%, Sur

de Europa 18,8 %, Europa Central y del

este 16,2 %, Norte América 26,2% y Asia

5,1%. El Grupo Deceuninck esta

implantado a nivel mundial, es

especialista en fabricación de materia

prima, diseño, desarrollo, extrusión,

acabado y reciclado de sistemas de

perfiles en PVC para la industria de la

construcción. La empresa tiene presencia

en 32 países, 18 filiales (de producción

y/o ventas) y da empleo a 1.776

empleados, de ellos, 560 en Hooglede-

Gits (Bélgica). Deceuninck era, hasta hoy,

el número tres en el mundo con una

facturación de 362,2 millones de euros en

el año 2002

noticiasdeceuninck

DeceuninckThyssen Polymer

ambas partes están convencidas de los

beneficios mutuos del acuerdo. “Thyssen

Polymer y Deceuninck tienen la misma

filosofía de negocio, es decir, una fuerte

orientación al cliente, alta calidad

tecnológica en la extrusión y la utilización

de útiles propios. Además, la gama de

perfiles de Thyssen Polymer de ventanas

y puertas y mercados geográficos son

complementarios a los de Deceuninck”,

comenta Clement De Meersman, Director

ejecutivo de Deceuninck.

Thyssen Polymer es un proveedor

mundial en la fabricación de perfiles de

PVC para puertas, ventanas y fachadas y

realiza la mayor parte de sus ventas fuera

de Alemania, principalmente en Francia,

EE.UU., Polonia y otros países de la

32.000 Heywood Williams

70.000 Thyssen90.000 Rehau

125.000 Deceuninck150.000 Veka

160.000 HT

32.000 Heywood Williams

90.000 Rehau

195.000 Deceuninck

150.000 Veka160.000 HT

USA143,6

UK78,2

Benelux49,7

Asia27,9

S Eur103,3

DACH57,1

C & E Eur89,1

ventas totales 2002:549 mill.