COIN DES VOLONTAIRESACTIVITÉS

N E W S L E T T E R

page 6 page 4

nº 18 1er

trimestre 2014

Le voyage du « Drapeau de la Solidarité »

Page 8

Le bénévolat en tant que

vecteur de cohésion sociale

Salam Khorshid, bénévole au Croissant-Rouge arabe syrien et membre de la Commission

Jeunesse FICR

2

TABLE DES MATIÈRES

Centre pour la Coopération en Méditerranée

page

ÉDITORIAL

Combler l’écart vers un dialogue

intergénérationnel 3

ACTIVITÉS

Le rôle du bénévolat en tant que vecteur de

cohésion sociale 4

L'engagement des jeunes et le leadership à

Atlantis X 4

6ème

édition du concours photos de la

jeunesse méditerranéenne: « L'engagement

des jeunes dans le Mouvement de la Croix-

Rouge et du Croissant-Rouge » 5

COIN DES VOLONTAIRES

Salam Khorshid, bénévole au Croissant-

Rouge arabe syrien et membre de la

Commission Jeunesse FICR 6

PARTENARIAT

Le voyage du «Drapeau de la Solidarité»

8

9

ème Conférence régionale européenne de la

Croix-Rouge et du Croissant-Rouge 10

Plate-forme méditerranéenne sur la Migration 10

Réunion PERCO 11

L’association Plus Europe et le CCM 11

Le CCM est impliqué dans la Stratégie

relative à la mobilisation de la jeunesse

(SMJ) de la FICR 11

La mobilisation des jeunes en Afrique du

nord, témoignage de Fatima Zahra Hadri,

bénévole du Croissant-Rouge marocain 12

Rédaction

CCM

Briody J, Addison

Castriotta, Luigi Angelo

Comas Uriz, Santiago

David, Isabelle

Dézarnaud, Cédric

Fraile Rodríguez, Eduardo

García Roca, Àngels

Llobet Méndez, Néstor

Pardo Fernández, Laura

Vico Martínez, Sonia

Avec la collaboration de:

Fatima Zahra Hadri,

bénévole au Croissant-

Rouge marocain

Salam Khorshid, bénévole

au Croissant-Rouge arabe

syrien,membre de la

Commission Jeunesse

Photos par:

Elkabir, Abdessamie

Ficociello, Daniele

García, Jose Ramón

Malla, Ibrahim

FICR

CICR

Photo de Couverture: Livraison du drapeau de la Croix-Rouge croate aux bénévoles du

Croissant–Rouge arabe syrien (© CR croate; © Jose Ramón García; © Ibrahim Malla, FIRC)

Newsletter | nº 18 | 1er

trimestre | 2014

3

ÉDITORIAL

Dans le contexte actuel de crise économique, le besoin de promouvoir l’inclusion sociale et

de faire face aux vulnérabilités émergentes, comme stipulé dans la Stratégie 2020 de la

Fédération Internationale des Société de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge sont les

impératifs auxquels les Sociétés nationales sont amenées à répondre dans la recherche

constante de solutions innovantes et efficaces qui puissent permettre aux communautés de

renforcer leur capacités de résilience.

Les groupes principalement affectés par les conséquences sociales de la crise sont : les

jeunes, les personnes âgées et les enfants qui vivent dans la pauvreté et luttent chaque jour

pour subvenir à leurs besoins, comme le souligne le rapport publié récemment par Caritas*

concernant les pays dont les Sociétés nationales forment partie de la Conférence

Méditerranée tels que l’Espagne, le Portugal, la Grèce et Chypre.

Compte tenu de cette situation, la promotion du bénévolat est la pierre angulaire de notre

Mouvement, en rassemblant nos forces pour mettre en place de nouvelles initiatives - en

soutenant la viabilité des programmes déjà mis en place- pour faire face à nos défis

communs.

En poursuivant notre mission pour encourager les partenariats et les échanges

d’expériences au sein des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge, et

construire des alliances stratégiques qui ainsi scellées pourraient permettre la divulgation

des meilleures pratiques au niveau régional, le CCM et la Croix-Rouge espagnole

organisent le séminaire « Combler l’écart vers un dialogue intergénérationnel: promouvoir le

bénévolat en tant que vecteur de cohésion sociale » qui aura lieu à Madrid du 23 au 25 mai

2014.

* Selon le rapport, la pauvreté des enfants dans l’UE est en train de croitre, et elle arrive actuellement à 22%. La pauvreté des enfants en Espagne arrive à 29,9%. Le pays est le deuxième en liste après la Romanie. Bulgarie et Grèce se classent troisième et quatrième. (http://www.caritas.eu/about-caritas-europa/publications).

Combler l’écart vers un dialogue

intergénérationnel

Centre pour la Coopération en Méditerranée

4

ACTIVITÉS

« Le bénévolat en tant que vecteur de cohésion sociale »

Un Séminaire sur la cohésion sociale et le dialogue

intergénérationnel sera organisé par le CCM et la Croix-

Rouge espagnole du 23 au 25 mai 2014.

Le séminaire « Combler l’écart vers un dialogue

intergénérationnel: promouvoir le bénévolat en tant que

vecteur de cohésion sociale » portera principalement sur

l’application et l’impact des technologies de l'information

et de la communication dans la gestion et le soutien du

bénévolat ainsi que le développement des programmes.

En séances plénières ou par le biais d’échanges de

bonnes pratiques, les Sociétés nationales devraient

acquérir de nouvelles compétences et connaissances afin

de mettre en place des programmes au niveau local. Ce

processus pourrait s’avérer utile pour l’amélioration des

conditions de vie et la promotion de l’inclusion sociale des

groupes les plus vulnérables.

La Déclaration de Dubrovnik de la dernière Conférence

Méditerranéenne de la Croix-Rouge et du Croissant-

Rouge le souligne: la crise économique qui touche de

plein fouet la région Méditerranée ces dernières années,

a conduit des nombreuses personnes à l’exclusion et à la

dégradation de leurs conditions de vie, c’est pour cette

raison qu’une action conjointe au niveau régional est

primordiale pour contrecarrer les effets de la crise

économique. Par ailleurs nous vivons à l'ère du

numérique et c’est pour cela que ce séminaire vise à

explorer ces outils, pour réfléchir sur la manière dont les

technologies de l’information et de la communication

pourraient faire la différence pour lutter contre l’exclusion

sociale et promouvoir le bénévolat comme moyen de

cohésion sociale. Promouvoir l’interaction, la

compréhension mutuelle et l’échange de connaissances

entre les générations grâce au bénévolat pourrait être la

base pour lutter contre les effets de la crise, et les

technologies de l’information et de la communication se

révèlent être un outil essentiel dans ce processus.

Le séminaire comptera, entre d’autres, sur la participation

de la FICR, du Réseau européen contre la Pauvreté

(EAPN), de la Fondation Vodafone, et il se tiendra à

Madrid organisé conjointement entre le CCM et la Croix-

Rouge espagnole (Département bénévolat, Département

jeunesse, avec le soutien du Département d’intervention

sociale ainsi que le Département d’innovation Sociale).

© Daniele Ficociello

Pour plus d’informations:

h t t p : / / w w w . m e d i t e r r a n e u m r c . o r g / p o r t a l / p a g e ?

_pageid=174,45008541,174_45008542&_dad=portal30&_schem

a=PORTAL30

Dates: 23-25 Mai

Lieu: QG Croix-Rouge espagnole, Madrid

L'engagement des jeunes et le leadership à Atlantis X

Dans la 10ème

édition du camp annuel de la CR/CR des

jeunes de la Méditerranée Atlantis, le thème sera en lien

avec les jeunes qui peuvent donner l'exemple et agir

comme des agents du changement dans leurs

communautés. Ce camp est organisé par le CCM en

collaboration avec la Croix-Rouge italienne. Du 18 au 26

Juin, les bénévoles de la région méditerranéenne se

réuniront pour consolider leurs capacités en tant que

leaders à Jesolo, près de Venise, à la Casa Foresteria di

Croce Rossa.

Atlantis X met l'accent sur la promotion du leadership de la

jeunesse et de l'engagement des jeunes. Le programme

du camp vise à permettre aux participants de construire et

consolider leurs capacités de leadership tout en inspirant

les autres à faire de même. Ceci permettra aux jeunes de

s'engager véritablement dans leur communauté et leur

donner les compétences nécessaires pour mettre en

pratique de nouvelles initiatives et des idées créatives.

L'année 2014 marques le 10ème

anniversaire d’Atlantis, et

pour cette raison le camp sera organisé par la Croix-

Rouge italienne, qui a également accueilli la première

édition de d’Atlantis.

En outre, le CCM et

la Cro ix -Rouge

italienne ont pensé

organisé quelque

chose de très

spécial pour célébrer

Continuer à la page suivante

Newsletter | nº 18 | 1er

trimestre | 2014

5

PARTENARIAT

cet anniversaire, en donnant aux

participants l'occasion de prendre part

à la «Fiaccolata», les huit kilomètres de

m a r c h e a u x f l a m b e a u x q u i

commémore la distance parcourue par

tous ceux qui, à la suite de la bataille

de Solferino en 1859, ont aidé les

blessés des deux côtés du champ de

bataille (des armées de l'Autriche

impériale et de l'alliance franco-sarde)

pour atteindre Castiglione et recevoir

de l'aide, et qui symbolise la naissance

du Mouvement international de la Croix

-Rouge et du Croissant-Rouge grâce à

l'initiative d'Henry Dunant.

Atlantis X se rapproche rapidement et

le CCM et la CR italienne continueront

à travailler dur dans les prochaines semaines. Il reste

beaucoup à faire pour s'assurer que le camp soit aussi

bien que possible, et que les participants puissent se

sentir mieux équipés pour devenir des leaders dans leurs

propres communautés.

Dates:18-26 Juin Lieu: Foresteria Casa di Croce Rossa, Jesolo, Italie

Pour plus d’informations:

h t t p : / / w w w . m e d i t e r r a n e u m r c . o r g / p o r t a l / p a g e ?

_pageid=174,45008504,174_45008505&_dad=portal30&_schem

a=PORTAL30

© CICR / M.Kokic / V-P-IT-E-00075

6ème

Concours de Photos de la jeunesse méditerranéenne:

« Une jeunesse engagée pour des Sociétés nationales plus fortes »

L'engagement des jeunes dans le Mouvement de la Croix-

Rouge et du Croissant-Rouge est le thème choisit pour la

6ème

édition du Concours de Photos de la jeunesse

méditerranéenne lancé par le CCM. Conformément à la

stratégie relative à la mobilisation de la jeunesse du FICR,

le CCM a demandé des photos montrant des jeunes en

tant que leader, bénévoles ou bénéficiaires, qui

représentent les trois scénarios possibles de la

participation active des jeunes au sein du Mouvement.

Le concours de photos est destiné à promouvoir l'idée de

la jeunesse en tant qu'agents du changement positif. Les

participants sont invités à prendre leur appareil photo pour

observer et témoigner de l'effet positif des jeunes et le

bénévolat dans nos paysages méditerranéens.

Les jeunes représentent à la fois le présent et l'avenir du

Mouvement et des Sociétés nationales, et ce concours a

été l'occasion pour les participants de réfléchir sur l'impact

les des jeunes sur les communautés, et sur la façon dont

ses actions personnelles peuvent affecter la société.

Le gagnant, qui sera officiellement annoncé dans les

semaines à venir, aura la possibilité de participer au camp

de la jeunesse Atlantis X qui se tiendra à Jesolo (Italie), en

Juin, qui sera centrée sur le thème de l'engagement des

jeunes, en collaboration avec autres jeunes délégués de

plusieurs autres Sociétés nationales de la région

méditerranéenne. Cette expérience va lui permettre de

faire des liens utiles tout en apprenant à promouvoir

l'engagement, l'autonomisations et le leadership des

jeunes dans la région. Au cours d’Atlantis les meilleures

photos seront exposées pendant toute la semaine,

démontrant comment les jeunes peuvent être engagés

dans leur société de manière différente.

Pour plus d’information:

http://www.mediterraneumrc.org/portal/page?

_pageid=174,45008485,174_45008486&_dad=portal30&_sche

ma=PORTAL30

© Abdessamie Elkabir - Croissant-Rouge marocain.

Gagnant du 4ème Concours de Photos

6

Centre pour la Coopération en Méditerranée COIN DES VOLONTAIRES

Salam Khorshid, bénévole au Croissant-Rouge arabe syrien et

membre de la Commission Jeunesse de la FICR

Salam Khorshid, 28 ans, est une bénévole syrienne qui a laissé de côté sa carrière professionnelle pour travailler pour le Mouvement.

Diplômée du Conservatoire de Musique de Damas (High Institute of Music, Damascus), elle est bénévole au Croissant-Rouge arabe

syrien (CRAS) depuis 2005 et partage son temps entre le Département des Ressources Humaines à Damas, où elle est formatrice en

Droit International Humanitaire, l’enseignement au Conservatoire et la coordination du Programme avec le Corps Médical International

(IMC) et le Croissant-Rouge arabe Syrien, et depuis La Conférence Mondiale de la Jeunesse de 2013, elle est aussi membre de la

Commission Jeunesse.

FICR, en tant que représentante de la zone Asie Pacifique

et MENA. J’ai été nommée en novembre au cours de la

Conférence Mondiale de la Jeunesse qui a eu lieu à

Sydney, même si je n’ai pas pu y assister car je n’ai pas

obtenu le visa à temps.

Quand avez-vous eu pour la première fois une

expérience internationale au sein du Mouvement ?

En 2010 je suis allée à la Conférence Méditerranée qui a

eu lieu en Croatie, j’étais la représentante du CRAS. J’y

suis allée seule. A ce moment-là j’étais simplement

bénévole, je n’occupais aucun poste. J’étais terrifiée parmi

les Présidents des Sociétés nationales, et tous les leaders

à la jeunesse… J’ai passé 5 jours là-bas. Quand je suis

revenue en Syrie j’étais une autre personne. C’est la

première fois que je me suis rendu compte de la grandeur

du Mouvement, et pour la première fois j’en faisais partie.

J’ai dû faire 2 présentations sur le CRAS devant toutes

ces personnes. Vous savez, je suis musicienne, je suis

habituée à être sur scène, mais ce n’est pas la même

chose quand vous êtes devant cette audience et que vous

représentez votre Société nationale à cette Conférence.

Je suis retournée en Syrie avec beaucoup plus de

confiance en moi. A mon retour en Syrie j’ai dit à tous les

bénévoles qu’en dehors de la Syrie tout le monde, tous

les volontaires savent ce qu’accomplissent les bénévoles

du Croissant-Rouge Arabe Syrien et qu’ils sont reconnus.

Avez-vous eu une autre expérience internationale? Si

oui pourriez-vous nous en parler ?

Oui, la seconde fois c’était à Genève. Lors de mon

premier meeting avec la Commission Jeunesse. Les

membres ont beaucoup d’expérience à l’international car

ils ont déjà travaillé 2 ans à la Commission Jeunesse.

Donc j’apprends,

j’observe et je

fais attention à

tout, aux

moindres détails.

Quand avez-vous commencé en tant que bénévole au

Croissant-Rouge arabe syrien ?

J’ai commencé en 2005, mais cette idée était à mon esprit

depuis déjà très longtemps. Je pense que j’avais 11 ans

quand j’ai décidé que je voulais faire partie du Croissant-

Rouge arabe syrien.

Que s’est-il passé quand vous aviez 11 ans?

J’étais au salon du livre à Damas, et le Croissant-Rouge

arabe syrien avait un stand. Ils offraient une bande

dessinée sur Henry Dunant. D’ailleurs, je l’ai toujours avec

moi. J’ai décidé alors que je voulais prendre part à

l’Histoire de Solferino et de Henry Dunant. Cela m’a

beaucoup émue. Je pense que c’est à ce moment-là que

j’ai décidé d’être bénévole. J’ai tenté à plusieurs reprises

mais vous savez, j’étais jeune et cela n’était pas si

commun en Syrie de devenir bénévole. Mais quand j’ai

terminé le lycée et commencé mes études

professionnelles j’étais plus âgée et je suis devenue

bénévole en 2005.

Que faites-vous au sein du CRAS?

Je suis Responsable du Département des Ressources

Humaines pour la Jeunesse à Damas et je suis aussi

formatrice en Droit International Humanitaire au sein du

CRAS. Je suis la Coordinatrice du projet entre le Corps

Médical International (IMC) et le CRAS dans les centres

de premiers secours à Damas.

Avez-vous un autre rôle au sein du Mouvement?

Oui, je suis membre de la Commission Jeunesse de la

Collecte de jeux, 2008 © CRAS

Interview avec la T.V. nationale sur une chorale

d’enfants, 2010 © CRAS

Newsletter | nº 18 | 1er

trimestre | 2014

7

COIN DES VOLONTAIRES

Quelle est votre expérience la plus marquante ?

J’ai tellement appris du CRAS et du Mouvement. J’ai

beaucoup changé. Je ne suis plus la même personne qui

a commencé à faire du bénévolat en 2005. L’expérience

sur le terrain est ma plus belle expérience. Quand vous

travaillez sur le terrain vous êtes en contact avec les gens

et leurs besoins. En tant que bénévoles nous avons dû

faire face aux conflits, aux guerres et à des situations très

difficiles. Je pense que cela change la vie de n’importe

qui dans l’une de ces situations. Nous avons eu la guerre

en Irak, au Liban, à Gaza et maintenant la crise syrienne.

Vous apprenez tellement dans ces situations. Vous

gagnez en confiance quand vous êtes bénévoles au

CRAS ou au sein du Mouvement. Vous aidez les gens

dans les faits, ce n’est pas de la fiction. J’aide, c’est une

réalité. Vous avez la chance de le faire : d’aider les gens.

C’est le travail sur le terrain ma plus belle expérience. Je

n’y suis plus actuellement mais j’aimerais y retourner.

Avez-vous trouvé ce que vous attendiez au Croissant-

Rouge arabe Syrien ?

Honnêtement, non. Revenons en 2005 lorsque j’avais 11

ans. Je m’attendais à trouver la ville de Platon: Utopie.

J’étais à la recherche de cette ville. Je pensais pouvoir la

trouver au sein du Mouvement, mais plus tard quand j’ai

pris part au Mouvement j’ai réalisé que nous sommes

dans un monde réel et qu’il n’y a pas de ville ni société

idéale comme celle de Platon (Utopie). Mais nous

essayons au sein du Mouvement, d’atteindre cette

perfection. Nous essayons d’aider les gens à 100%. Celle

la est la réalité.

Quel message aimeriez-vous faire passer aux

bénévoles ?

Il y a beaucoup de choses à

dire. Après avoir participé à

toutes ces activités au sein du

CRAS j’aimerais dire aux

bénévoles: soyez le

changement. Vous pouvez

changer les choses, vous

pouvez agir, ce n’est pas

simplement sur le papier. Le

travail des bénévoles c’est la

seule chose qui peut

transformer les mots sur

papiers en réalité. Ils sont la

force motrice, tout le

Mouvement repose sur eux.

Ils sont les forces vives du

Mouvement, ils peuvent tout

changer, ils peuvent faire tout ce qu’ils veulent.

Qu’est-ce ca signifie pour vous le soutien des

bénévoles des autres Sociétés nationales ?

Les bénévoles du Croissant-Rouge arabe Syrien sont

comblés de joie. Nous travaillons 24h/24, 7 jours sur 7.

Nous sommes exposés au danger comme tout le monde

en Syrie aujourd’hui, mais les bénévoles ont cette priorité

qui est d’aider les autres, n’importe quelle personne qui a

besoin d’être aidée. Donc, la moindre action des

bénévoles d’autres Sociétés nationales est énorme pour

les bénévoles du CRAS. Dans nos centres vous avons

ces photos, je pense que c’est de la Croix-Rouge

néerlandaise, ils ont commencé une campagne le cœur

avec les mains. Ils ont reçu de nombreuses photos. Nous

avons imprimé ces photos et les avons exposées dans

nos centres, donc chaque fois que nous regardons ces

photos nous savons que nous ne sommes pas seuls,

même s’ils ne sont pas là physiquement ils nous aident

émotionnellement.

Même si nous sommes de Sociétés nationales

différentes, il y a cela qui nous unit : le Mouvement. Nous

sommes une seule chose.

Les bénévoles, les bénévoles du CRAS, les bénévoles du

monde entier partagent nos peines, ils partagent nos

espoirs, ils partagent notre travail, et ils partagent les

même principes. Cela est extrêmement important pour les

bénévoles du Croissant-Rouge arabe Syrien.

Liens utiles:

Commission Jeunesse FICR

h t t p : / / w w w . i f r c . o r g / e n / w h a t - w e - d o / y o u t h / y o u t h -

development/youth-commission/

Formation de Premiers Secours,

2008 © CRAS

Collecte de jeux, 2008 © CRAS

Centre pour la Coopération en Méditerranée

8

PARTENARIAT

Atlantis VIII– Session de sensibilisation. © CCM

Carte realise par le CCM

Le voyage du « Drapeau de la Solidarité »

Un drapeau avec des messages d’encouragement et de

soutien –crée par les bénévoles de la Croix-Rouge croate-

a été remis au Croissant-Rouge arabe syrien (CRAS) par

le Vice-président de la Fédération Internationale de la

Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Francesco Rocca. Le

drapeau a été remis aux bénévoles syriens qui assistaient

à la formation à Sahnaya au sud de Damas, pendant le

jour qui marque le 3ème

an du début du conflit en Syrie.

Salam Khorshid, bénévole au CRAS et membre de la

Commission Jeunesse de la FICR a rappelé l’importance

de « toute action de la part des bénévoles des autres

Sociétés nationales » pour les bénévoles syriens qui

« travaillent 24h/24, et 7 jours sur 7 en situation de

danger, avec toujours la priorité de porter secours à toute

personne dans le besoin ». Elle a insisté sur l’importance

pour eux de savoir « qu’ils ne sont pas seuls » et « que

même si nous sommes des Sociétés nationales

différentes, il existe quelque chose de plus fort qui nous

unit tous: le Mouvement ».

L’idée de ce drapeau a été suggérée par Kristina Repusic,

bénévole à la Croix-Rouge croate. Kristina a participé au

Camp de la Jeunesse Atlantis VIII, à Andorre en 2012. Au

cours de cet Atlantis elle a pu assister à une veillée

organisée par 3 bénévoles qui faisaient partie du CRAS et

qui collaborent avec le CCM, en mémoire des bénévoles

morts au cours du conflit en Syrie, et pour expliquer la

situation au quotidien en Syrie à cause de ce conflit.

Depuis le début des hostilités en Syrie à ce jour 34

membres du Croissant-Rouge arabe syrien, bénévoles et

personnel technique, sont morts dans l’accomplissement

de leur mission humanitaire.

Kristina rappelle, dans son article paru dans le Newsletter

16, que pendant la session « nous nous sommes

retrouvés brutalement face à la réalité actuelle en Syrie».

Au cours de cette veillée un hommage a été rendu aux

bénévoles du Croissant-Rouge arabe syrien morts en

aidant leurs compatriotes. « Il a été très difficile pour moi

d'accepter la cruelle réalité qui touche nos collègues en

Syrie »

Kristina est rentrée dans son pays, elle a partagé avec ses

amis cette expérience et au cours d’une formation d’été

organisée par la Délégation Jeunesse de la Croix-Rouge

dans la région de Osječko-Baranjska. Les 150 messages

de soutien ont pu être réunis sous forme de

parchemin. « Nous voulions que nos amis syriens sachent

que leur histoire nous touche et que nous partageons leur

douleur ».

En 2013, la 9ème

Edition du Camp de la Jeunesse Atlantis

s’est déroulée en Bosnie Herzégovine et Kristina a profité

Newsletter | nº 18 | 1er

trimestre | 2014

9

PARTENARIAT

Bénévoles de la Croix-Rouge croate de Osječko-Baranjska avec le drapeau © Croix-Rouge croate

Atlantis IX– Session de sensibilisation. © Jose Ramón García

Livraison du « Drapeau de la Solidarité »

aux bénévoles du CRAS à Sahnaya par le

Vice-président de la FICR, Francesco

Rocca.

© Ibrahim Malla FICR - Zone MENA

de cette occasion pour apporter le drapeau, en expliquant

l’idée et son origine. Ce parchemin a été remis au CCM

pour qu’il puisse le faire parvenir en Syrie, et que les

bénévoles syriens sachent qu’ils ne sont pas seuls.

Grâce à l’aide précieuse de la Croix Rouge libanaise et

Ibrahim Malla, Délégué audiovisuel de la Zone MENA de

la FICR, le CCM a pu honorer le souhait de Kristina et des

bénévoles de la Croix-Rouge croate, soutenus par les

jeunes de la Méditerranée. Le drapeau a été remis au

Croissant-Rouge arabe syrien le 13 Mars 2014.

Selon les mots de Ibrahim Malla « Le Vice-président

Rocca a exprimé sa joie et sa fierté de servir

d’intermédiaire entre les bénévoles de la Croix-Rouge

croate et le Croissant-Rouge arabe syrien, et d’être ainsi

le messager des jeunes européens qui apprécient et

valorisent leur travail humanitaire».

Une des bénévoles du Croissant-Rouge arabe syrien,

Julia, en tenant dans ses mains le drapeau et les

messages de soutien s’est exprimé ainsi: « il est bon de

sentir que nous avons des amis et des frères qui pensent

à nous et qui nous soutiennent ».

Centre pour la Coopération en Méditerranée

10

PARTENARIAT

9ème

Conférence régionale européenne de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

«Conséquences humanitaires de la crise économique»

est le thème principal autour duquel débattra la 9ème

Conférence régionale européenne de la Croix-Rouge et

du Croissant-Rouge.

La Conférence sera accueilli par la Croix-Rouge italienne

dans la ville de Florence, du 4 au 6 Juin.

Conformément aux priorités régionales touchant une

Europe élargie -couvrant 53 Sociétés nationales de la

Croix-Rouge et du Croissant-Rouge- comme le souligne

le Rapport de la FICR « Penser différemment. Agir

autrement », la structure et la méthodologie de la 9ème

Conférence régionale permettra d’aborder la façon dont la

crise actuelle affecte les besoins des plus vulnérables et

comment les Sociétés nationales sont en train de

répondre, en Europe, à l'aggravation du scénario

moyennant la recherche constante de solutions

innovantes.

Six ateliers principaux se tiendront sur les thèmes :

«Comment l'Europe est en train de changer? » et « La

crise comme opportunité». La Croix-Rouge espagnole,

parmi d’autres Sociétés nationales, a été appelée à

Pour plus d'informations:

www.rcrceuropeanconference.org

Date: 3-6 Juin 2014

Lieu: Palais des Congrès, Florence

collaborer dans la rédaction des documents d'un certain

nombre d'ateliers, parmi lesquels ‘Nouveaux aspects de

la migration’. Le CCM y a contribué en collaboration avec

PERCO, le Réseau de lutte contre le trafic, le Réseau des

migrations de langue russe, le Réseau de soutien

psychosocial, la FICR et le CICR.

Plate-forme méditerranéenne sur la Migration

Le CCM, en collaboration avec la FICR et le CICR,

organisera une réunion sur la migration qui se tiendra en

Tunisie au mois de Septembre 2014. L’objectif sera de

travailler dans ce domaine pour soutenir la coordination, la

coopération et le partenariat entre les membres du

Mouvement international de la Croix-Rouge et du

Croissant-Rouge dans la Méditerranée.

La réunion technique, à laquelle les points focaux

régionaux sur la migration participeront, sera acccueilli par

le Croissant-Rouge tunisien et elle abordera les progrès

réalisés par les membres de la plate-forme dans les

domaines de la protection, l'assistance et le plaidoyer et

comment coordonner des actions communes pour avoir

un impact plus fort dans la Méditerranée afin de mieux

répondre aux besoins croissants des migrants et des

communautés en temps de crise.

Cette réunion sera également l'occasion de présenter la

mise en œuvre de l'un des points d'action de la plate-

forme: l'échange sur les programmes de migration qui

seront mis en œuvre à la fin du 2014 et engagera les

Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-

Rouge de la Méditerranée dans des échanges «en

personne» à partir d'une analyse préalable effectuée par

les Sociétés nationales. Ces programmes auront comme

objectif de favoriser l'échange d'expertise entre les points

focaux et les coordonnateurs de programmes de migration

pour construire et renforcer les capacités dans les

domaines mentionnés ci-dessus.

Date: Septembre 2014

Lieu: Tunis

Pour plus d'information:

http://www.youtube.com/watch?v=OqSqlkKDjeQ

Newsletter | nº 18 | 1er

trimestre | 2014

11

PARTENARIAT

PERCO (la Plate-forme européenne de coopération des

Sociétés nationales de la Croix-Rouge sur les réfugiés,

demandeurs d'asile et migrants) a tenu sa première

réunion annuelle au Luxembourg les 2-4 Avril. L'agenda

incluait des mises à jour de la Plate-forme, la FICR, le

CICR et le Bureau UE de la Croix-Rouge, ainsi que d'un

certain nombre de groupes de travail et un atelier

spécifique sur le « Développement des mesures de

protection: le rôle des Sociétés nationales de la Croix-

Rouge », en présence, entre autres, de la Croix-Rouge

espagnole et italienne. Dans la session « Mise à jour de la

situation en Méditerranée», suite à la présentation de la

Croix-Rouge de Serbie sur la campagne « Red Bell » sur

la lutte contre la traite des personne, et les mises à jour de

la Croix-Rouge espagnole et italienne, le CCM a eu

l'occasion de présenter l'initiative en ce qui concerne la

Plate-forme méditerranéenne de la Croix-Rouge et du

Croissant-Rouge sur la migration et son premier et

principal point d'action: l'échange « en personne » des

programmes de migration à mettre en œuvre à la fin de

l’an 2014. La réunion PERCO a mis les bases pour

poursuivre la coopération et l'engagement des Sociétés

nationales de la Méditerranée et le soutien des Sociétés

nationales d' Europe du Nord à la plate-forme, ce qui

prouve que la mise en réseau est la meilleure façon

d'optimiser les ressources et de garantir l'échange

d'informations en ce qui concerne les initiatives de

migration contribuant ainsi à la création des capacités des

Sociétés nationales à l’avantage des migrants vulnérables.

Le CCM et l’association Plus Europe ont signé à

Barcelone un Accord de Collaboration.

L’association PLUS EUROPE est une entité civique qui

agit comme intermédiaire entre les citoyens et les

Institutions Européennes. Son objectif est de promouvoir

un nouveau modèle de gouvernance basé sur le respect

mutuel et une plus grande pro-activité civique entre les

citoyens européens. Elle cherche à développer une

Alliance Civique Européenne, composée de réseaux

solides de citoyens, d’entités civiles et d’associations

professionnelles et d’entrepreneurs pour construire une

Europe plus inclusive et démocratique.

Les deux entités ont conclu un Accord de Collaboration

avec pour objectif de mettre en commun leurs

connaissances et informations, tant dans leurs domaines

d’actions qu’au niveau territorial, dans le but d’unir leurs

efforts dans la recherche de synergies qui puissent

contribuer à atteindre leurs objectifs communs.

Pour plus d'information:

http://www.pluseuropeconference.com/

Réunion PERCO L’association Plus Europe et le CCM

La collaboration du CCM dans la Stratégie relative à la mobilisation de la jeunesse de la FICR.

La collaboration est la capacité de travailler ensemble vers

un but commun, la construction d'une relation basée sur la

confiance et la compréhension mutuelle. Ces conditions

sont la base sur laquelle le CCM et le Département

d'action jeunesse et du développement du bénévolat ont

travaillé ensemble depuis un an et demi, et qui ont non

seulement apporté de grands résultats, mais aussi une

augmentation des synergies et de l'esprit d'équipe. En

commençant par le soutien pour la traduction de plusieurs

documents, et également par le soutien de la Jeunesse de

la Croix-Rouge espagnole, la collaboration a permis au

CCM de participer à l'atelier sur la consultation mondiale

de la S.M.J. de la FICR en Juin 2013, et en allant un peu

plus loin, avec le développement d'une affiche colorée et

conviviale qui donne un aperçu rapide de l'engagement

des jeunes dans la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge. Ce

document, qui pourrait être considéré comme un

sommaire / introduction aux principaux documents relatifs

à la jeunesse de la FICR (Politique de la jeunesse, la

S.M.J., Lignes directrices relatives aux réseaux jeunesse

de CR/CR), est une affiche qui donne au lecteur un

aperçu sur la situation mondiale de la participation des

jeunes en fonction de leur évolution progressive. La

conception graphique de l'affiche a été développée par

Daniele Ficociello, un jeune volontaire de la Croix-Rouge

italienne et graphiste qui travaille en étroite collaboration

avec le CCM. Nous sommes convaincus que la

collaboration avec le Département d'action jeunesse et du

développement du bénévolat va continuer à croître dans

l'avenir et nous remercions nos collègues de la Fédération

internationale pour leur approche proactive et leur volonté

de travailler à nouveau avec le CCM.

Pour plus d'informations sur l'affiche et pour la

télécharger, veuillez visiter la page suivante de FedNet:

https://fednet.ifrc.org/CookieAuth.dll?GetLogon?curl=Z2FPageFilesZ2F127529Z2FYES_12_02_14_print.pdf&reason=0&formdir=2

Centre pour la Coopération en Méditerranée

12

PARTENERIAT

© FICR

© FICR

La mobilisation des jeunes en Afrique du nord...

… selon les propres mots de Fatima Zahra

Hadri - Croissant-Rouge marocain

Après la Conférence Mondiale de la Jeunesse de

Sydney, les jeunes ont poursuivi leur engagement dans

cette voie. Un exemple positif de leur engagement et

volonté de faire encore plus et mieux est la Rencontre

des jeunes leaders des Sociétés du Croissant-Rouge en

Afrique du nord qui a eu lieu à Tunis en février dernier

pour discuter de la mise en place de la S.M.J -Stratégie

relative à la Mobilisation de la jeunesse- dans leurs pays

respectifs et dans la région.

De nombreux délégués à la jeunesse de la région

Méditerranée représentaient leur Société nationale au

cours de cette rencontre, et nous aimerions partager le

témoignage de Fatima Zahra Hadri, déléguée du

Croissant-Rouge marocain pour avoir un aperçu de cette

rencontre et du message positif que les jeunes ont

apportés avec eux au retour.

«Travailler en tant que bénévole à la jeunesse au sein du

Croissant-Rouge marocain m’a permis de mettre en

pratique les principes fondamentaux du Mouvement et

d’adopter les valeurs humanitaires sur lesquelles les

principes se fondent.

Ma participation avec le CCM et les jeunes bénévoles de

la Méditerranée à l’atelier sur la promotion d’une culture

de la non-violence et de la paix m’a touché positivement

et a changé ma vie privée, avec mes amis et ma famille.

Cela m’a incité à être plus proche des gens dans le

besoin et à me mettre à leur place, je peux ainsi sentir ce

qu’ils ressentent et m’exprimer en toute honnêteté.

La paix, l’amour, l’empathie, l’écoute active la

communication non violente, la coopération, le respect de

la diversité, les connaissances acquises, et les valeurs

apprises au cours de ce séjour s’appliquent à ma vie

quotidienne. La Rencontre des jeunes leaders des

Sociétés du Croissant-Rouge en Afrique du nord a été

une opportunité de représenter les jeunes bénévoles

marocains, d’échanger, de partager des expériences, des

défis, et pur définir les priorités communes pour

2014/2015 pour la région Afrique du Nord : la protection

des bénévoles, la motivation, la reconnaissance,

l’innovation, la sensibilisation pour une culture de la non-

violence et de la paix, l’éducation, et l’engagement des

jeunes leaders dans la prise de décisions étaient les

principales priorités de cette rencontre. Ma participation à

cette rencontre me donne l’énergie de soutenir et

contribuer à plaidoyer pour les plus vulnérables, à

encourager l’engagement des jeunes, à divulguer une

culture de paix et de faire partie de ce changement et

inspirée par les expériences apprises.

Je suis fière de faire partie du Croissant-Rouge marocain

Je suis fière d’être l’Ambassadrice de ma Société

nationale. »

FATIMA ZAHRA HADRI

Bénévole, Croissant-Rouge marocain

Les jeunes des Sociétés nationales d’Egypte, de Libye, du

Maroc et de la Tunisie se sont rassemblés pour aborder

les problèmes et défis qui les attendent. La rencontre

organisée par le Croissant-Rouge tunisien a mis en

exergue l’importance de disposer d’un réseau actif qui

soutien et renforce le travail mené par les jeunes dans la

région, ainsi que leur engagement et leur

responsabilisation afin de travailler efficacement.

Les Principes Fondamentaux du Mouvement

International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Humanité

Né du souci de porter secours sans discrimination aux blessés des

champs de bataille, le Mouvement international de la Croix-Rouge et

du Croissant-Rouge, sous son aspect international et national,

s'efforce de prévenir et d'alléger en toutes circonstances les

souffrances des hommes. Il tend à protéger la vie et la santé ainsi

qu'à faire respecter la personne humaine. Il favorise la

compréhension mutuelle, l'amitié, la coopération et une paix durable

entre tous les peuples.

Impartialité

Il ne fait aucune distinction de nationalité, de race, de religión, de

condition sociale et d’appartenance politique. Il s’applique seulement à

secourir les individus à la mesure de leur souffrance et à subvenir par

priorité aux détresses les plus urgentes.

Neutralité

Afin de garder la confiance de tous, le Mouvement s’abstient de

prendre part aux hostilités et, en tout temps, aux controverses d’ordre

politique, racial, religieux et idéologique.

Indépendance

Le Mouvement est indépendant. Auxiliaries des pouvoirs publics dans

leurs activités humanitaires et soumises aux lois qui régissent leurs

pays respectifs, les Sociétés nationales doivent pourtant conserver

une autonomie qui peur permette d’agiur toujours selon les príncipes

du Mouvement.

Volontariat

Il est un mouvement de secours volontaire et désintéressé.

Unité

Il ne peut y avoir qu’une seule Société de la Croix-Rouge ou du

Croissant-Rouge dans un même pays. Elle doit être ouverte à tous et

étendre son action humanitaire au territoire entier.

Universalité

Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge,

au sein duquel toutes les Sociétés ont des droits égaux et le devoir de

s’entraider, est universal.

Avec le soutien de:

Centre pour la Coopération en Méditerranée

Av. Portal de l’Àngel 7, 4 étage, bureau J-K 08002 Barcelona

Tel: +34 93 302 15 85 | Fax: +34 93 302 20 75

mediterraneo@cruzroja.es

Nous suivre:

Humanité Impartialité Neutralité Indépendance Volontariat Unité Universalité

www.cruzroja.es/ccm Centre for the Cooperation in the

Mediterranean

www.medyouthportal.org