Crisi…O meglio dire opportunità? Tenere il passo, rispondere colpo su colpo, difendersi e sapere attaccare. Riemergere è possibile, ma la pazienza non basta…

L’EditorialeIl particolare momento che sta vivendo

l’economia, anche del comparto, costringe le

Aziende a scegliere strategie di Comunicazione

volte a rafforzare nel Cliente concetti e valori

come quelli di solidità, presenza costante,

affiatamento e capacità di guardare avanti

verso un obiettivo comune. In questo scenario

sensibilmente segnato da una congiuntura

economica che sembra predicare incertezza,

Elmat è convinta che per vincere la rinnovata

sfida all’interno del settore e dell’intero

mercato bisogna necessariamente saper

giocare di squadra, con una tattica adeguata

basata su un mix di elementi di fondamentale

importanza: esperienza, dinamicità, forte spirito

di osservazione, ma anche tanta creatività,

inventiva e voglia di ripartire. Le frasi di Einstein

ci sono parse quindi la risposta più giusta e

adeguata ai venti di crisi che soffiano minacciosi,

modificando equilibri e congelando investimenti

e progetti. Le competenze di Elmat, che da oltre

10 anni offre un punto di vista costantemente

aggiornato, al passo coi tempi e con le nuove

tecnologie, si traducono quindi in soluzioni

integrate per ogni tipo di business in grado di

risultare vincenti, soprattutto allo stato attuale

delle cose. Navigare nella tempesta verso lidi

migliori non è mai impossibile: servono un

buon capitano e una nave solida, ma anche un

equipaggio affiatato e competente. Parola di

Albert Einstein. E, ci sentiamo di dire, parola di

Elmat!

Andrea Rizzoco-C.e.o. Elmat spa

Codice Risposta Q2/09

NE/PD0017/2008

Con Alvarion

sicurezza

garantita alla

cerimonia di

insediamento di

ObamaWireless pag. 5

Elmat dà il

benvenuto a

Ortronics e alle sue

soluzioni complete

per ogni esigenza

di networkingCabling pag. 3

IL NEWSPAPER n ° 1 4Q 2 / 2 0 0 9A n n o I I I I

c o p i e 4 . 5 0 0

Le soluzioni di cablaggio Nexans sui mari

del mondo assieme alla “James Cook”

Cabling

w w w. e l m a t . c o m

on pretendiamo che le c o s e c a m b i n o s econtinuiamo a farle allo stesso modo.

La crisi è la miglior cosa che possa accadere a persone e interi paesi perché è proprio la crisi a portare il progresso.La creatività nasce dall’ansia, come il giorno nasce dalla notte oscura.È nella crisi che nasce l’inventiva, le scoperte e le grandi strategie.Chi supera la crisi supera se stesso senza essere superato.Chi attribuisce le sue sconfitte alla crisi, violenta il proprio talento e rispetta più i problemi che le soluzioni. La vera crisi è la crisi dell’incompetenza.Lo sbaglio delle persone è la pigrizia nel trovare soluzioni. Senza crisi non ci sono sfide, senza sfide la vita è una routine, una lenta agonia.Senza crisi non ci sono meriti. È nella crisi che ognuno di noi affiora, perché senza crisi qualsiasi vento è una carezza.Parlare di crisi è creare movimento; adagiarsi su di essa vuol dire esaltare il conformismo. Invece di questo,lavoriamo duro!L’unica crisi minacciosa è la tragedia di non voler lottare per superarla.”

Parole sante, direbbe qualcuno. Albert Einstein, al di là degli orientamenti religiosi mai chiaramente definiti, ha sicuramente offerto con questa massima un punto di vista inequivocabile su un argomento tanto universale quanto mai attuale: la crisi economica. Si tratta di un vero e proprio inno al lavoro, quello di Einstein, un’invettiva di dantesca memoria sulla necessità, seppur tragica, di un evento come quello che sta colpendo i mercati di tutto il mondo da qualche mese a questa parte, per lanciare una sfida degna di nota. Se non c’è ostacolo, non ci sono né la voglia né la necessità per superarlo. Se non c’è una fermata, anche brusca, non si potrà mai ripartire, e nemmeno farlo con idee nuove e creative. Ecco allora che con l’ormai tristemente famosa crisi che attanaglia il Paese, la produzione in calo e interi comparti che navigano nell’incertezza più totale, le imprese devono concentrarsi su quello che hanno di meglio, di unico, di insostituibile da offrire al mercato, rispetto agli altri.

“N

segue in seconda pagina...

Polycom presenta QDX 6000,una soluzione video in alta risoluzione

ALL’INTERNOOrtronicsElmat dà il benvenuto a Ortronics e alle sue soluzioni complete per ogni esigenza di networking

D-LinkSwitch DGS-3100, D-Link coniugasicurezza, affidabilità ed elevateperformance

AxisAxis videosorveglia gli stabilimenti produttivi della SO.F.TER.

AirwaveAirwave Wireless Management Suite. Gestione evoluta di soluzioni wireless multivendor

AlvarionCon Alvarion sicurezza garantita alla cerimonia di insediamento di Obama

PolycomPolycom presenta la QDX 6000,una soluzione video in alta risoluzione

NexansLe soluzioni di cablaggio Nexans sui mari del mondo assieme alla “James Cook”

MilestoneDalla partnership tra Milestone e Axis, la soluzione che ci vede anche al buio

AvmNuovo FRITZ!Box Fon Wlan 7270.Un concentrato di funzionalità edi updates

Proprietà intellettuale: Elmat SpAVia Uruguay, 15 - 35127 Padova Z.I.

Stampato da: Tipografia Aster (PD)Diffusione: 20.000 copie

A cura di: MultiPiani • www.multipiani.com

Stampato a Padova il

È disponibile in versione PDF sul sito www.elmat.com

IL NEWSPAPER

GLOSSARIO

Si è già tanto parlato, anche sulle pagine dei precedenti numeri di questo newspaper, dell’esigenza sempre più forte, da parte di rivenditori, Var e system integrator di non limitarsi a fornire prodotti o servizi, ma a creare soluzioni complete e vincenti. L’obiettivo è stimolare la domanda con un mix di tecnologie e telecomunicazioni, per fare in modo di ridare linfa vitale alle imprese del settore. La situazione, non ci si può nascondere, non è delle più floride. Quel che forse è anche peggio, è la sensazione di non riuscire a intravedere il momento in cui si riuscirà a rimettere in moto la carovana dell’economia. Perché se i settori sono in crisi e non si intravede un’ipotetica via d’uscita, i primi a risentirne sono i budget stanziati per gli investimenti. Cifre indicative provengono da un anteprima del Rapporto Assinform 2009 (fonte Top Trade Informatica – Speciale allegato al numero di Maggio). Su un totale di 19.242 milioni di euro di spesabusiness in IT gli investimenti, quelli attribuibili alle piccole imprese (da 1 a 49 dipendenti) sono pari al 18%, che si vanno a sommare al 25,1% delle medie imprese (da 50 a 250 dipendenti). Ma mentre quest’ultime, seppur diminuendo i tassi di crescita, li hanno mantenuti positivi (+1,2%), le piccole imprese hanno registrato un preoccupante -0,8%. E questo a fronte, come si vedrà, di uno sviluppo di infrastrutture tecnologiche già in parte inferiore alla media europea. Se intendiamo il termine infrastruttura in senso stretto, infatti, non possiamo dire che quella italiana sia inferiore alla media continentale. Il problema è un altro: quando si parla, ad esempio, di banda larga, si ci riferisce troppo al network fisico e troppo poco alla domanda di servizi e soluzioni che è necessario stimolare. Conti alla mano, con un incremento dell’1% del broadband, inteso nel senso più ampio, si registrerebbe un incremento del Pil nell’ordine di 7-8 miliardi di euro l’anno. Si ritorna quindi alle considerazioni del fisico più celebre del mondo da cui siamo partiti all’inizio di questo articolo: la crisi va affrontata con la dovuta serenità, deve fungere da stimolo per ripartire con creatività, inventiva e tanta voglia di mettersi in gioco, senza tuttavia dimenticare le difficoltà che, strada facendo, ostacoleranno i buoni propositi. Solo partendo da questi presupposti, però, l’estrema attenzione delle Aziende ai budget potrà trasformare paure e timori in opportunità, soprattutto se dal lato offerta gli operatori del settore riusciranno a presentare soluzioni efficienti, che contengano i costi e ne ottimizzino la gestione e il controllo.

BROADBAND: Con la dizione banda larga (broadband) ci si riferisce in generale alla trasmissione dati dove più dati sono inviati simultaneamente per aumentare l’effettiva velocità di trasmissione. Nella legislazione italiana ed europea manca una definizione ufficiale di banda larga. Tuttavia la com-missione Europea usa il termine Banda lar-ga in un’altra accezione: come sinonimo, cioè di connessione più veloce di quella assicurata da un normale modem. In que-sto senso la più tipica banda larga sarebbe quella assicurata dalla connessione a fibre ottiche.

CertificazioniMILESTONE

Martedì 16 Giugno - MilanoMercoledì 17 Giugno - MilanoGiovedì 18 Giugno - MilanoVenerdì 19 Giugno - Padova

w w w. e l m a t . c o m2

I Corsi

Gli Eventi

CertificazioniARUBA NETWORKSMartedì 16 Giugno - PadovaMercoledì 17 Giugno - PadovaMartedì 7 Luglio - MilanoMercoledì 8 Luglio - Milano

CertificazioniAGENT VI

Mercoledì 24 Giugno - PadovaGiovedì 25 Giugno - Padova

Huawei affronterà i seguenti argomenti:• Huawei e i luoghi comuni• Portafoglio prodotti: Router e Switch• Servizi e supporto postvendita• Case history italiane• Confronto Cisco-Huawei• Laboratorio pratico

Tavola rotondaMercoledì 17 Giugno Milano - Martedì 30 Giugno Roma

Aruba affronterà i seguenti argomenti:• Chi è Aruba Networks• Posizione di mercato• Referenze• Funzionalità e prodotti• Confronti con la concorrenza• Laboratorio pratico

Tavola rotondaMartedì 23 Giugno Milano - Giovedì 2 Luglio Roma

D-Link affronterà i seguenti argomenti:• D-Link Mediterraneo• struttura e organizzazione• D-Link High Light Tecnologici• Portfolio Prodotti: Focus su Switch Managed e Xstack• Posizionamento nel mercato degli switch D-Link Managed e Xstack• Servizi e supporto post vendita• Programma di canale• Laboratorio pratico

Tavola rotondaGiovedì 9 Luglio Padova

Cab

lin

g

Elmat dà il benvenuto a Ortronics e alle sue soluzioni complete per ogni esigenza di networking In Italia dal 2001, il vendor statunitense offre una vasta gamma di prodotti e servizi per il cablaggio strutturato avanzato e l’integrazione di qualsiasi tipo di reteDa oltre quarant’anni leader nel campo delle soluzioni per il networking, Ortronics progetta, produce e supporta un’ampia e innovativa gamma di prodotti, fornendo soluzioni complete di cablaggio strutturato per la trasmissione integrata fonia, dati e video. Fondata nel 1966, ha sede a New London, nel Connecticut (USA). Dal 1998, è entrata a far parte del Gruppo Legrand, lo specialista mondiale di prodotti e sistemi per installazioni elettriche a bassa tensione e reti informatiche. La sua offerta di prodotti comprende soluzioni per il residenziale, per il terziario e per l’industria. Con più di 130.000 articoli a catalogo e stabilimenti in oltre 70 Paesi, il Gruppo ha realizzato un fatturato di 4,1 miliardi di euro nel 2007. Grazie ad un organico di 35.000 persone e con quasi il 5% delle vendite investite nella Ricerca & Sviluppo ogni anno, il Gruppo concentra il suo sviluppo sull’innovazione e sul lancio regolare di nuovi prodotti a forte valore aggiunto.In Italia, dal 2001, Ortronics è diventata Divisione Specialistica per il Cablaggio Strutturato di BTicino, società del Gruppo Legrand, per poi confluire nella struttura BTicino che gestisce l’offerta nel segmento del Gruppo e che offre al mercato due brand di riferimento, Ortronics per il mercato specialistico e Btnet per il mercato generalista.Una capillare rete distributiva, supportata dalla qualificata esperienza del personale, ha consolidato la presenza di Ortronics sul mercato italiano e internazionale. Ortronics offre soluzioni per ogni esigenza, garantendo un supporto costante: dalla pianificazione alla progettazione dei sistemi di rete, dall’installazione all’assistenza su componenti o sistemi già esistenti. L’esperienza e la qualità dell’installazione sono fattori determinanti per raggiungere elevate prestazioni in un Sistema di Cablaggio Strutturato. Per questo Ortronics dedica particolare attenzione ai corsi di formazione, per i quali ha creato una divisione tecnica specialistica in grado di formare, qualificare e supportare gli installatori in ogni fase di un progetto, garantendo all’utente la qualità del risultato finale. Il programma “Installatore Certificato Ortronics” permette all’installatore di offrire all’utente la garanzia estesa a 25 anni sul prodotto e/o sulla applicazione ed è riconosciuto dal BICSI.

Esperti in rame, fibra ottica e wirelessOrtronics parte dagli standard industriali per offrire soluzioni che eccedano sempre tali requisiti. Qualsiasi siano i bisogni di ogni rete, è in grado di offrirvi la giusta risposta nell’integrazione globale dei diversi sistemi. A partire dalle soluzioni certificate Clarity in Categoria 5e, in Categoria 6 e per il 10 Gigabit, fino a soluzioni complete in fibra ottica e ai prodotti wireless. Grazie a un notevole margine sulle prestazioni verranno sempre assicurate la sicurezza e la tranquillità del funzionamento ottimale e senza difetti del sistema di cablaggio. Tra le più recenti e importanti innovazioni, Ortronics presenta i moduli ottici Momentum per realizzare impianti in fibra ottica su soluzione pre-cablata, o il sistema wireless ad integrare una soluzione gestita nel sistema di cablaggio strutturato. Impiegando poi il sistema di gestione del cablaggio Mighty Mo, noto per le sue caratteristiche avanzate che permettono di ottenere una gestione dei cavi completa, semplice, accessibile ed efficace, si può beneficiare di un sistema per la gestione dei cavi in rame, fibra ottica e dei sistemi wireless nonchè di apparati attivi di diversa dimensione, all’interno dello stesso armadio o rack.

Ortronics partecipa attivamente allo sviluppo dell’industria globale delle reti di comunicazione con la realizzazione dei più avanzati sistemi di cablaggio strutturato. Con questo obiettivo offre al mercato un’ampia scelta di soluzioni complete in rame e fibra ottica per supportare reti multimediali, tecnologie emergenti e nuove applicazioni.

Ortronics Clarity‰ 10G UTP Nell’attuale contesto aziendale, guidato sempre più dalla necessità di comunicazioni ad alta velocità in grado di superare qualunque confine geografico e fuso orario, la scelta di un sistema di cablaggio strutturato si rivela di cruciale importanza. La soluzione di cablaggio adeguata è ora in grado di supportare elevate prestazioni di rete e di integrare i futuri progressi tecnologici nel campo delle applicazioni voce, dati e video.Un sistema di cablaggio strutturato in grado di garantire una trasmissione dati rapida e priva di errori rappresenta la scelta evidente delle prestazioni.La soluzione di cablaggio Ortronics Clarity10G UTP garantisce il supporto del 10 Gigabit Ethernet, avallato dal completo superamento dei test ETL, secondo le specifiche dell’attuale standard TIA/EIA 568-B.2 Addendum 10 draft 2.0.Clarity10G per il cablaggio UTP garantisce una capacità di Shannon superiore a 18 Gb/s, eccedendo l’obiettivo per l’operatività del 10 Gb/s. Il sistema permette l’utilizzo del 10Gbase-T in tutte le configurazioni richieste dagli standard sui 100 metri di canale trasmissivo.

Soluzione Optimo® Offerta in fibra ottica nata per soddisfare i requisiti dell’enterprise networks con prodotti che supportano soluzioni in fibra monomodali, multimodali (62,5/125, 50/125) includendo 10 Gigabit Ethernet. La soluzione Optimo® in fibra garantisce sistemi con qualità e performance anche in ottica di evoluzioni future ed espansioni delle reti in un mercato sempre più globale.OptiMo™ offre connettori multimodali e monomodali che, attraverso l’utilizzo di un filamento in fibra ottica, garantiscono una terminazione sempre perfetta per trasmissioni ad elevata velocità, per una migliore produttività a costi d’installazione ridotti.

ORTRONICS: per tutti le soluzioni migliori

Soluzioni di connessione in rame, fibra

ottica o wireless, per piccole aziende

o grandi campus. E ancora reti LAN,

SAN o data center con architettura

distribuita, centralizzata o a zone.

Ortronics ha ascoltato gli utenti, li

ha sentiti parlare dei loro bisogni

effettivi, ha conosciuto realtà in

difficoltà e le aspettative sui requisiti

futuri: utilizzando queste conoscenze,

ha progettato e costruito prodotti

con caratteristiche molto al di sopra

della media, sempre allineate con il

mercato, partecipando attivamente

alla definizione e alla stesura degli

standard sulle telecomunicazioni, in

collaborazione con le organizzazioni

di normazione di tutto il mondo.

I prodotti e le soluzioni Ortronics in

rame, in fibra ottica e il DMD della fibra

ottica sono certificati da ETL e ISCOM,

in conformità alle specifiche degli

standard TIA, ISO e CENELEC.

Prodotti Rame – Fibra Ottica

Scegliere la Soluzione Optimo® di Ortronics significa:

– Massima precisione e rapidità di cablaggio sul campo.– Facilità d’installazione senza resina epossidica e lucidatura.– Trasmissione a 10 Gigabit Ethernet.

Mighty Mo® Per ottenere le migliori performance c’è bisogno del migliore cable management. Mighty Mo® è la soluzione completa di prodotti di cable management e armadi, compliant agli standard e costruita con la maggiore flessibilità e alta tecnologia mantenendo un elevatissimo fattore estetico. Gli armadi Mighty Mo Ortronics sono caratterizzati dalle più innovative strutture brevettate per la gestione degli spazi, il supporto e l’organizzazione dei cavi.

w w w. e l m a t . c o m 3

w w w. e l m a t . c o m4 w w w. e l m a t . c o m 5

Axis videosorveglia gli stabilimenti produttivi della SO.F.TER.La qualità e la tecnologia IP di 43 telecamere Axis 221 per garantire la sicurezza delle zone esterne a più elevato rischio intrusione e vandalismo

L’azienda SO.F.TER., tra le maggiori produttrici di leghe polimeriche a livello internazionale con sede a Forlì, ha recentemente dimostrato la necessità di poter videosorvegliare una vasta area esterna adibita a stabilimento produttivo, e garantire un’adeguata protezione ai dipendenti e ai prodotti. Gli spazi piuttosto ampi e l’assenza di altri dispositivi di sicurezza, hanno quindi reso necessario lo sviluppo di un sistema integrato, flessibile ed estremamente sicuro. Per soddisfare tutte le proprie esigenze, la SO.F.TER. ha contattato GenCom, System Integrator specializzato nella fornitura completa per lo sviluppo di sistemi informatici personalizzati dedicati alle aziende, che ha realizzato un sistema di videosorveglianza utilizzando 43 telecamere di rete AXIS 221.

Le telecamere di rete AXIS sono state installate per monitorare l’intero perimetro della zona adibita a stabilimento produttivo nonché i passaggi principali, al fine di impedire l’accesso all’area a persone non autorizzate. Tutte le telecamere sono state dotate di una custodia resistente alle manomissioni, indicata per le applicazioni di videosorveglianza installate in aree particolarmente esposte al rischio di atti vandalici. “La nostra azienda produce materiale altamente infiammabile, e per noi è di fondamentale importanza garantire che non ci siano ingressi non autorizzati all’interno delle aree di stoccaggio dei prodotti” dichiara

Chiara Carfagnini, ufficio acquisti di SO.F.TER.. “Lo stabilimento è posizionato in una zona piuttosto isolata e quindi potenzialmente soggetta a tentativi di furto e di vandalismo. Per questo motivo l’installazione di un sistema di videosorveglianza ci è sembrata la soluzione ideale per prevenire eventuali effrazioni e danni”.GenCom ha scelto AXIS 221 Network Camera, una telecamera di rete ad alte prestazioni indicata per la videosorveglianza continuativa tramite reti IP. Predisposta per l’installazione di un filtro a infrarossi automatico che consente alla telecamera di riprodurre immagini a colori in buone condizioni di illuminazione e immagini in bianco e nero durante le ore notturne, questa telecamera fornisce immagini di alta qualità in tutte le condizioni di illuminazione e si è rivelata dunque la scelta naturale per il monitoraggio dell’area esterna perimetrale dello stabilimento.L’alimentazione tramite cavo di rete ha eliminato la necessità del cablaggio elettrico e ha permesso un notevole risparmio sia in termini di tempo che di investimento. In caso di black out, inoltre, le telecamere continuano ad essere alimentate grazie al back up elettrico garantito dagli UPS. Il posizionamento delle telecamere è stato studiato con attenzione, in modo da garantire un monitoraggio efficiente dell’intera area. L’ampiezza della superficie ha richiesto un posizionamento cosiddetto “a trappola” per garantire la sorveglianza dei passaggi obbligati, (cancelli, ingresso

dello stabilimento, porte posizionate tra un edificio e l’altro…). Così facendo si è ottenuto un monitoraggio completo ed efficace a fronte dell’utilizzo di un numero ridotto di telecamere.L’area viene monitorata 24 ore su 24 da un addetto alla sicurezza che è in grado di monitorare l’intera area grazie a un applicativo software di gestione video che mostra contemporaneamente le immagini riprese di tutte le telecamere, che vengono registrate e gestite tramite server e rese immediatamente disponibili in caso di necessità. Soddisfatti della scelta Axis sia i responsabili SO.F.TER., che quelli GenCom. “Grazie al sistema di videosorveglianza” afferma Chiara Carfagnini di SO.F.TER., “ci sentiamo molto più tranquilli. L’area da monitorare è molto estesa e avere delle telecamere che la sorvegliano 24 ore su 24 riveste per noi un’importanza fondamentale. Per il futuro stiamo pensando di dotare lo stabilimento anche di un sistema di sorveglianza controllabile da remoto degli ambienti interni, in modo da potenziare il controllo e la sicurezza dell’intero stabilimento”. “Per realizzare un sistema di videosorveglianza che fosse tecnologicamente all’avanguardia e che rispondesse alle esigenze di sicurezza del nostro cliente”, aggiunge Luca Lorenzi, Sales Account GenCom, “abbiamo deciso di affidarci alla qualità dei prodotti e all’esperienza di Axis. La soddisfazione del nostro cliente è la dimostrazione che la scelta è stata quella corretta”.

Vid

eo

sorv

eg

lian

za

SO.F.TER. S.p.A. Forlì

Ne

two

rkin

g

Switch DGS-3100, D-Link coniuga sicurezza, affidabilità ed elevate performanceIdeali per il collegamento in stack, dotati di innovative funzioni di protezione e ottimizzazione del traffico. Dedicati alle Aziende più esigenti

La serie di switch D-Link DGS-3100 è la scelta ideale per tutte le aziende che utilizzano un sistema VoIP o dotate di applicazioni che esigono una notevole ampiezza di banda. Grazie ad avanzate funzioni di sicurezza e qualità di servizio e alle elevate prestazioni in grado di rispondere alle maggiori esigenze dalle moderne reti aziendali, gli switch DGS-3100 consentono agli amministratori di sorvegliare il traffico di rete, avere ridondanza e controllare gli accessi. Il tutto ottimizzando il rendimento, l’affidabilità e la sicurezza.

PRESTAZIONI ELEVATE- Porte di stacking HDMI 20 Gigabit full-duplex- Cavo di stacking in dotazione per ogni switch- Fino a 6 unità per stack- Ampiezza di banda fino a 288 Gbps per ogni stack- Gamma completa a 24/48 porte e PoE

SICUREZZA- Gestione avanzata delle ACL- Safeguard Engine™ per impedire attacchi al microprocessore dello switch- Sicurezza di ogni porta- Supporto 802.1x, RADIUS, TACACS+- Alimentazione ridondante opzionale

STACK 20 Gigabit in modalità full duplex

I dispositivi della serie DGS-3100 possono essere collegati in stack tramite le porte HX sulla parte posteriore. Le configurazioni di stacking supportate dal dispositivo sono due: la configurazione ad Anello e la configurazione Lineare. Il collegamento e la configurazione in stack avviene in modalità plug and play. L’utente dovrà semplicemente accertarsi di collegare i dispositivi nella configurazione desiderata prima di connettere il dispositivo alla corrente. La configurazione dello Stacking Master e degli switch avviene attraverso ricerca automatica. La modifica manuale della configurazione a stack si esegue dalla pagina web dello switch e attraverso i comandi CLI, una volta che il dispositivo è stato avviato ed è operativo.

Traffico elevato trasmesso da un host infetto

Un’infezione causata da un virus/worm spesso genera un improvviso traffico elevato (ovvero un traffico verso il processore come la trasmissione ARP). Il processore dello switch, quindi, si sovraccarica e non è più in grado di svolgere funzioni importanti come soddisfare le richieste di accesso di gestione o le interrogazioni STP o SNMP.

La funzione Safeguard Engine™ di D-Link identifica il traffico diretto verso il processore e definisce le priorità, al fine di eliminare il traffico indesiderato e proteggere il funzionamento dello switch. Questa funzione, di serie nella gamma di smart switch di D-Link, non necessita di configurazione manuale.

OTTIMIZZAZIONE DEL TRAFFICO- Controllo dell’ampiezza di banda su ogni porta- Accurata gestione della QoS (porta, MAC, protocollo DSCP)- Individuazione automatica di loop sulla rete (LBD)

AMMINISTRAZIONE SEMPLIFICATA- Menu Wizard per la creazione di regole in pochi click- Supporto SNMP V1/2/3- Disponibilità di Syslog

DGS-3100-24 porte fronte

DGS-3100-24 porte retro

w w w. e l m a t . c o m4 w w w. e l m a t . c o m 5

Le nuove tecnologie wireless, incluse l’802.11n e l’architettura mesh, rendono possibile l’accesso al network sia a livello indoor che outdoor e in qualsiasi ambito operativo, dagli ampi magazzini di stoccaggio ai piccoli uffici. Dal momento che fattori come la mobilità e la connettività globale sono divenuti oramai una realtà consolidata, il carico di lavoro e l’impegno dello staff IT che deve gestire questa tecnologia sta aumentando vertiginosamente ad ogni livello di responsabilità: dal network engineer che deve gestire l’intera infrastruttura all’help desk a disposizione degli utenti. Il dipartimento di gestione dei sistemi informativi si trova quotidianamente in difficoltà nel mantenere il controllo su un numero sempre maggiore di utenti, a causa di tool obsoleti o piattaforme di management wireless proprietarie create dai vendor per aiutare i system engineers a configurare i loro access point e i loro controller. Il risultato? Performance molto scarse e rapido aumento dei costi di gestione dell’infrastruttura. I responsabili dei sistemi informativi non possono più gestire la rete prendendo in considerazione solo cavi e porte degli switch, ma al contrario necessitano di un controllo completo e immediato di ogni device e utente. La gestione di infrastrutture wireless evolute che non comporti l’impiego di personale dedicato, richiede un nuovo approccio alla gestione del network attraverso tool adatti e creati ad hoc. Nello specifico, si tratta di piattaforme di management in grado di fornire una serie completa di funzionalità, dal monitoraggio real time di utenti e device alla gestione e configurazione degli stessi.

Il software Airwave Wireless Management Suite (AWMS) risponde perfettamente a tutte queste necessità, fornendo contemporaneamente il monitoraggio, la configurazione e il controllo dell’intera rete wireless, sia essa composta da 50 access point di un unico vendor o da 50.000 device wifi, mesh o wimax di differenti produttori. Il software di proprietà di Airwave, divisione del vendor ARUBA aumenta il ciclo di vita dei prodotti di rete garantendo la gestione e l’ampliamento sia di reti provviste di tecnologie più datate che di reti di nuova generazione come quelle in 802.11n. Motivi, questi, che hanno spinto più di 500 tra aziende, università, ospedali, provider e retail in tutto il mondo a dotarsi di una piattaforma Airwave.

Con AirWave è possibile:• Gestire e ridurre i costi tramite l’automazione di task di routine;• Monitorare ogni utente e ogni device indipendentemente dal fatto che si trovi sulla rete wireless o wired;• Garantire la sicurezza attraverso delle policy automatizzate sulla base di regole valide per tutta la rete;• Supportare funzionalità di apertura ticketing per l’help desk in modo da gestire efficacemente qualsiasi problematica;• Assicurare la necessaria flessibilità per gestire generazioni di diversi prodotti e vendor da un’unica console;• Gestire reti wifi multivendor attraverso un’integrazione completa con i maggiori player di mercato: Cisco, 3Com, Lancom, Alcatel, Meru, Aruba, Motorola/Symbol, Avaya, Nortel, Procurve, Proxim.Enterasys, Trapeze, Foundry, Tropos, Funkwerk e altri)• Gestire reti wired

Airwave Wireless Management Suite. Gestione evoluta di soluzioni wireless multivendorLa pluripremiata piattaforma Airwave riduce i costi della rete senza fili, aumenta perfomance e affidabilità di sistema, e assicura un controllo e una visibilità centralizzati

Wir

ele

ss

Con Alvarion sicurezza garantita alla cerimonia di insediamento di ObamaLe soluzioni per la videosorveglianza del vendor israeliano protagoniste alla manifestazione che ha dato il via ai lavori del neoeletto Presidente degli USA

Barack Obama ha inaugurato a inizio anno, davanti a più di un milione e mezzo di persone, i suoi quattro anni di Presidenza con una cerimonia di insediamento che è stata definita il primo vero evento 2.0. Una cerimonia in cui erano presenti sia i vecchi che i nuovi media (con da un lato la “classica” CNN e dall’altro i social networks) ma anche tanta tecnologia.Le soluzioni di videosorveglianza di Alvarion sono state importanti protagoniste, integrate nella grandiosa rete di sicurezza appositamente installata per proteggere i leader e la folla intervenuti alla manifestazione. Un fiore all’occhiello per l’azienda israeliana, soprattutto se si considera che, nel corso della stessa cerimonia di insediamento, è stato proprio il 44esimo Presidente degli Stati Uniti a porre l’accento sulla “necessità di creare infrastrutture”, “utilizzare le nuove tecnologie per creare posti di lavoro” e “modernizzare le reti”.Affinché fosse garantita la massima sicurezza a uomini politici e cittadini, l’evento ha richiesto anni di pianificazione da parte del Governo statunitense.La rete messa a punto includeva soluzioni a più frequenze offerte dai più importanti fornitori del mondo, tra cui anche videocamere basate su BreezeACCESS 4900 di Alvarion, una soluzione wireless multipoint a banda larga specifica per le applicazioni di pubblica sicurezza nella banda di frequenza in licenza di 4,9 GHz.

La soluzione di videosorveglianza wireless di Alvarion è stata selezionata e scelta per monitorare i partecipanti alla manifestazione grazie alle sua

caratteristiche che garantiscono un’elevata qualità del servizio per la videosorveglianza in tempo reale: affidabilità, connettività sicura crittografata e supporto per la banda larga. “Siamo lieti di avere avuto un ruolo chiave nel garantire la sicurezza in occasione di un evento storico per gli Stati Uniti, soddisfazione che condividiamo con il nostro partner Electronic Technology Inc. (ETI), leader nell’integrazione dei sistemi per la pubblica sicurezza, che ha sede nell’area di Kansas City e ha fornito il supporto tecnico remoto per la manifestazione”, ha dichiarato Greg Daily, presidente di Alvarion, Inc. “La sicurezza pubblica e personale riveste un’importanza crescente e le soluzioni di videosorveglianza wireless di Alvarion vengono utilizzate da governi e agenzie di tutto il mondo per poter accedere in banda larga e in tempo reale a database di importanza critica. La soluzione di Alvarion, personalizzata per questa specifica applicazione, si basa sugli stessi principi e tecnologie wireless a banda larga utilizzate dalla vasta base di clienti dell’Azienda in tutto il mondo”. “Questa inaugurazione è stata la più imponente nella storia degli Stati Uniti. La sicurezza era, quindi, la nostra massima preoccupazione in termini di protezione non solo del Presidente e dei massimi esponenti politici nazionali, ma anche del numerosissimo pubblico affluito”, ha commentato Dan Carr, Presidente e consulente capo di ETI. “BreezeACCESS di Alvarion ha la flessibilità e la portabilità necessarie per un’implementazione rapida e semplice ovunque. La soluzione offre connettività

e sicurezza a banda larga, fattori chiave che hanno determinato la scelta di questa piattaforma per l’integrazione nella rete di videosorveglianza”.

In Italia, nel corso degli ultimi mesi, Alvarion non ha presenziato a eventi di così grande eco mediatico a livello mondiale ma, seppure più in sordina, ha comunque continuato ad avere un ruolo da protagonista nel mercato di riferimento, soprattutto nell’ambito della videosorveglianza wireless, che registra una domanda crescente da parte delle aziende del nostro Paese.Non c’è da sorprendersi, se ne parla quotidianamente: il settore della sicurezza, forse mai come in questo periodo, manifesta obiettivi di crescita di tutto rispetto comprovati anche dai numeri. Secondo alcune stime il mercato mondiale della videosorveglianza ammontava a 4,2 miliardi di dollari nel 2004 e gli esperti prevedono che questa cifra possa raddoppiare nell’anno in corso.

Wir

ele

ss

BreezeACCESS VL family

Location and Mapping Software

Il software AMP (AirWave Management Platform) è il cuore della suite AirWave e consente un’efficiente gestione centralizzata dell’infrastruttura wireless. Comunica e controlla l’intera rete WiFi attraverso protocolli standard (SNMP, HTTP,ecc..) sia via LAN che via WAN. Di semplice installazione e facile utilizzo, il software AMP può gestire molteplici sessioni contemporanee con profili differenti a seconda del ruolo degli utenti e delle restrizioni dettate dalla loro figura professionale.

Per mantenere un controllo accurato della rete wireless è necessario localizzare gli utenti e i device oltre a monitorare attivamente i canali e le frequenze disponibili in una determinata area. L’applicazione VisualRF, parte della suite AirWave Wireless Management, mette a disposizione queste informazioni utilizzando sofisticati algoritmi per creare delle mappe dinamiche di copertura e localizzare accuratamente il device all’interno delle mappe stesse. In più, non richiede e non necessita di sensori dedicati o costose appliance aggiuntive.

I “rogue” access point non autorizzati sono una delle più diffuse e serie minacce alla sicurezza della rete wireless nelle aziende. Grazie al modulo RAPIDS (Rogue AP Detection Software) gli access point installati potranno essere utilizzati come sensori per “sentire” access point sconosciuti nelle vicinanze. RAPIDS usa una combinazione di tecniche di discovery unica nel suo genere per riuscire a rintracciare rogue access point indipendentemente da dove siano localizzati.

Per maggiori informazioni visitawww.airwave.com

BreezeACCESS VL

Home Page software AWMS

w w w. e l m a t . c o m6 w w w. e l m a t . c o m 7

Le soluzioni di cablaggio Nexans sui mari del mondo assieme alla “James Cook” L’avanguardia tecnologica e la robustezza dei prodotti Nexans a bordo della nave di ricerca del centro oceanografico nazionale inglese

Quando il Consiglio di Ricerca Ambientale del Regno Unito ha investito nella costruzione di una nave di ricerca in grado di affrontare gli oceani, ha manifestato la necessità di installare a bordo una rete veloce e sicura, per soddisfare le esigenze scientifiche e amministrative sia nell’immediato che prossimo futuro. Il Centro Nazionale di Oceanografia di Southampton (NOC) è una delle principali istituzioni del mondo votate alla ricerca, all’insegnamento e allo sviluppo tecnologico per quanto riguarda gli oceani e le scienze della terra. Il centro collabora da tempo con una vasta comunità scientifica per fornire la direzione strategica e coordinare gli sforzi di tutte le organizzazioni che si interessano di oceanografia e geoscienza marina. Il NOC beneficia attualmente del lavoro di 520 tra scienziati, docenti e addetti dello staff tecnico e oltre 700 tra studenti e laureati. Nel biennio 2004/2006, il Consiglio di Ricerca Ambientale del Regno Unito (NERC) ha investito nella costruzione di una nuova nave di ricerca d’alto mare, la “James Cook”. Un stanziamento di 36 milioni di sterline (circa 55 milioni di euro) che il governo britannico ha messo a disposizione per lo sviluppo delle esplorazioni oceanografiche. Sia la James Cook che l’infrastruttura di cablaggio a bordo sono state costruite per sostenere le più diverse condizioni ambientali, dalle tempeste e dall’umidità dei tropici al freddo intenso delle calotte polari. La rete resiste inoltre a vibrazioni, interferenze elettromagnetiche e perfino a potenziali cadute di olio. In più è stata progettata per permettere al personale di bordo di effettuare una manutenzione

continua senza ricorrere a speciali utensili. L’intero sistema è stato costruito per durare a lungo, con lo scopo di fornire al NERC una risorsa pluridisciplinare di ricerca per molti anni per venire. Nel 2004, Nexans e il partner norvegese SOhome avevano già fornito con successo il cablaggio e l’infrastruttura di rete per G.O. SAR, una nave oceanografica costruita nello stesso cantiere navale che ha poi dato vita alla “James Cook”. Questo fattore si è rivelato essenziale per incoraggiare il Consiglio di Ricerca Ambientale ad affidarsi a Nexans e SOhome per soddisfare i propri bisogni, come affermato da Edward Cooper, Project Manager del NOC: “Il progetto di G.O. SAR è stato un grande successo e il Centro Nazionale di Oceanografia di Southampton aveva necessità molto simili. Fin dall’inizio siamo stati quindi molto fiduciosi sulla possibilità di Nexans e SOhome di fornire l’infrastruttura di rete di cui avevamo bisogno.„Nexans e SOhome hanno iniziato il cablaggio strutturato a bordo, che ha incluso un asse portante verticale in fibra certificata con tecnologia laser 50/125 OM3, collegamenti orizzontali alle singole cabine dell’equipaggio basati su soluzioni certificate DNV LanMark (connettori GG45 Marine e cavo marittimo ad alto rendimento 1000 Mhz LANmark-7, che collega la nave all’ISIS, un sofisticato veicolo telecomandato appositamente pensato per le profondità marine). Per quanto riguarda tutte le applicazioni di amministrazione, invece, è stata costituita un’apposita rete LAN Ethernet da 10Gb. Nelle zone adibite a uso abitativo SOhome ha fornito televisioni, applicazioni voce e

collegamento veloce a Internet. Le diverse componenti installate aderiscono ai più rigorosi standard marittimi internazionali. La soluzione Nexans ha dato alla “James Cook” una struttura solida per soddisfare tutte le esigenze di oggi e domani. Questo ha portato da un lato a giustificare il consistente investimento necessario alla costruzione della rete a bordo, dall’altro ad assicurare un lungo periodo di attività alla nave stessa lungo tutto il ciclo di vita del sistema. Edward Cooper si è detto subito soddisfatto dei benefici della nuova rete: “La squadra della James Cook può ora trasmettere e ricevere mail in tempo reale grazie al collegamento Internet satellitare. Si tratta di un enorme passo avanti, particolarmente per un ambiente di tipo scientifico in cui è importante assicurare l’accesso rapido e immediato alle informazioni.”

Cab

lin

g

Particolare della soluzione Nexans a bordo

James Cook

Polycom presenta la QDX 6000,una soluzione video in alta risoluzioneL’innovativo sistema di videoconferenza abbatte i costi e inaugura un modo nuovo di lavorare a distanza, all’insegna della qualità e delle più elevate performance

Polycom, leader mondiale nel settore delle audio e videoconferenze presenta il QDX 6000, un nuovo sistema di videoconferenza in alta risoluzione che permetterà alle aziende di raggiungere vantaggi competitivi sia a livello di costo che di produttività. Ottimizzata per garantire l’alta risoluzione e una qualità video DVD con una larghezza di banda molto bassa, questa soluzione stabilisce nuovi standard di categoria, rivelandosi un connubio perfetto di qualità, nuovi servizi e performance.

“Non troverete nessun altro sistema di videoconferenza sul mercato, oggi, che abbia raggiunto un così elevato livello di qualità voce, video e contenuti, o le caratteristiche e le performance che può garantire il QDX 6000 di Polycom, considerando anche il prezzo molto competitivo”, ha dichiarato Joe Sigrist, senior vice president e general manager delle soluzioni video di Polycom.

“Con il QDX 6000, Polycom offre a qualsiasi piccola e media impresa un sistema di videoconferenza in alta risoluzione e wide screen che a partire da un sensibile controllo di gestione dei costi, che nasce ad esempio dalla possibilità di ridurre le spese per i viaggi di lavoro, permette nel contempo un rapido ritorno dell’investimento senza sacrificare l’efficacia o la possibilità di lavorare al meglio anche a distanza. Molti clienti potrebbero rientrare del budget che avrebbero investito per solo due o tre incontri di lavoro fuori sede solo acquistando due Polycom QDX 6000”.

La soluzione di videoconferenza Polycom QDX 6000 aiuta le aziende a lavorare a distanza in modo più veloce, intelligente ed efficace, fornendo un’interazione face to face in tempo reale e la possibilità di condividere importanti materiali di lavoro come video, fogli di calcolo, presentazioni e immagini, o anche elementi fisici come codici a barre, involucri e prodotti, attraverso una varietà di periferiche in alta risoluzione (PC, DVD, registratori, etc). Il prezzo e le performance senza precedenti del sistema Polycom si tramutano concretamente in nuove soluzioni per piccole e medie imprese come le aziende farmaceutiche, gli studi legali e di consulenza, o quelle operanti nel mondo dell’educazione, permettendo loro di accrescere la produttività e lavorare molto più efficacemente con collaboratori, clienti e partner che si trovano a distanza.

Grazie alle videochiamate in alta risoluzione, a partire da una larghezza di banda di soli 256 kbps, i team non avranno più bisogno di installare costose reti IP.Il QDX 6000 di Polycom si basa su standard stabiliti per la videoconferenza ed è interoperabile con più di 1.5 milioni di sistemi di videoconferenza già in uso. A questo vanno ad aggiungersi altre importanti caratteristiche come la qualità DVD di serie, il video in alta risoluzione a 30 frames per secondo (4CIF o 480p), l’audio stereo in alta definizione, la possibilità di condivisione dei contenuti multimediali (H.239) e la crittografia AES.

Il sistema plug-and-play garantisce semplicità d’installazione e di utilizzo ed elevate prestazioni anche in presenza di connessioni più lente e connessioni internet pubbliche, rendendo la videoconferenza in alta risoluzione una soluzione accessibile e fruibile a molte più aziende rispetto al recente passato. Il QDX 6000 di Polycom è fornito dell’avanzata tecnologia Polycom Lost Packet Recovery™ (LPR™), che ottimizza la qualità video sulle reti IP e assicura la migliore user experience anche su reti soggette all’IP packet loss e alla congestione. Le configurazioni standard del QDX 6000 di Polycom includono una videocamera full motion pan/tilt/zoom con zoom da 12x oltre a 99 preset che gli permettono di zoomare istantaneamente in e out per diverse applicazioni.

La soluzione permette, inoltre, di condividere e gestire facilmente i contenuti multimediali durante una videochiamata utilizzando la propria connessione, sia wireless che via cavo. I microfoni ad alta fedeltà, inclusi, supportano l’audio stereo in alta definizione e sono immuni alle interferenze provenienti da cellulari o da altri dispositivi wireless (interferenze GSM). Polycom offre infine servizi opzionali di istallazione remota o in sede, ideali per tutte quelle aziende che non hanno un supporto tecnico interno o preferiscono non installare il sistema da soli.

Vo

ice

QDX6000 Family

QDX6000 CAM-Codec-05

w w w. e l m a t . c o m6 w w w. e l m a t . c o m 7

Dalla partnership tra Milestone e Axis, la soluzione che ci vede anche al buio

Il software Milestone e un’innovativa camera Axis uniti in una soluzione di videsorveglianza che illumina, filma e incastra gli intrusi

Milestone, leader mondiale tra gli sviluppatori di software di gestione a piattaforma aperta per video Over IP, offre la possibilità di avere un’unica soluzione evoluta per la sicurezza dei mezzi pubblici, come autobus, tram e treni. I vantaggi della scelta di una piattaforma aperta sono immediati: innanzitutto l’elevata possibilità di integrazione del software con un numero via via crescente di nuovi sistemi e dispositivi che nascono in tutto il mondo grazie al Milestone Solution Partners (MSPs), un programma che permette ai partner Milestone di sviluppare soluzioni personalizzate, che aiutano ad incontrare i bisogni e le necessità di qualsiasi tipo di utenza e offrire la migliore varietà software e hardware. Questa interoperabilità si traduce poi in soluzioni che garantiscono una maggiore efficienza ed efficacia per tutte le organizzazioni che vogliono trarre il massimo dai propri investimenti.

Un caso emblematico, frutto della collaborazione di Milestone con il leader nella produzione di videocamere IP Axis, è l’integrazione della piattaforma Open con l’M1031-W una telecamera altamente innovativa, che vede al buio, illumina l’ambiente ed è in grado di collegarsi in rete in modalità wireless (IEEE 802.11g) o tramite una connessione cablata. Non più grande di un pacchetto di sigarette, la telecamera Axis è un intelligentissimo gioiellino d’innovazione unico nel suo genere, con performance particolarmente indicate per l’ambito Retail, e più in generale per proteggere luoghi come piccole aziende, boutique, ristoranti, hotel o case private. Grazie al sensore infrarosso

passivo (PIR) l’M1031-W è in grado di rilevare il movimento (motion detection) di persone o oggetti anche in assenza di illuminazione, ed è provvista anche di una luce a LED bianca che può essere utilizzata per illuminare la scena automaticamente o a richiesta dell’utente.

L’interoperabilità tra il software Milestone e la camera Axis è stato reso possibile grazie al rilascio, a fine aprile 2009, del Milestone Device Pack 4.2. Il supporto per più flussi video H.264 della nuova versione della piattaforma, ha permesso infatti di assicurare il corretto funzionamento del sistema in quanto compatibile con i più recenti dispositivi immessi nel mercato. Il Milestone Device Pack 4.2 si intregra con un numero elevatissimo di camere (tra cui tutta la serie M10 di Axis) e offre inoltre la possibilità di effettuare un upgrade per le soluzioni già esistenti, per consentire a molti di poter usufruire dei valori aggiunti del sistema rispetto ad altre tecnologie standard.

Le soluzioni su piattaforma aperta Milestone per la videosorveglianza IP continuano quindi ad essere l’avanguardia per gli sviluppi nel settore della sicurezza, poiché vengono vendute e implementate tramite un canale internazionale di partner autorizzati, come nel caso in esame. Questo impegno ha raccolto e raccoglie tuttora la soddisfazione di migliaia di utenti in una vasta gamma di attività in tutto il mondo.

Vid

eo

sorv

eg

lian

za

Nuovo FRITZ!Box Fon Wlan 7270.Un concentrato di funzionalità edi updatesLa gamma FRITZ!Box conferma ancora i suoi straordinari plus di prodotto: semplicità, immediatezza ed efficienza su tutti i fronti

Dal punto di vista tecnologico le soluzioni FRITZ!Box rappresentano ormai una realtà consolidata che integra ADSL, VoIP e telefonia tradizionale in un unico apparato. Gli utenti hanno premiato la ricchezza di funzionalità che caratterizza la gamma, ma soprattutto, ne hanno apprezzato l’immediatezza nell’uso quotidiano.

Le funzionalità di centralino, di gestione della banda intelligente, di firewall, di stampa e storage condivise, unite al multimedia, sono solo alcune delle caratteristiche della gamma FRITZ! Box. Senza un attento studio di semplificazione e razionalizzazione delle interfacce grafiche di controllo, tutte queste features sarebbero inutilizzabili e l’utente non ne trarrebbe il massimo beneficio. AVM dispone di una divisione che cura proprio l’immediatezza delle interfacce grafiche e il risultato è anche evidente nelle sperimentazioni. Risultati recenti hanno infatti evidenziato che il 90% degli utenti che interagiscono per la prima volta con il FRITZ!Box sono in grado di configurare la connessione ADSL e la linea VoIP in meno di 30 minuti.

Dalla sveglia programmabile ai report delle chiamate per email, dai print server e FTP integrati nella porta Usb al baby monitoring, passando per il parental control e tutte le funzionalità di centralino, i prodotti della gamma FRITZ!Box rappresentano il connubio ideale di tutti questi feedback. Tutte le funzionalità aggiuntive, inoltre, vengono implementate e rilasciate gratuitamente all’utente attraverso firmware update.

Questo significa che chi oggi compra un apparato della gamma AVM, è sicuro che in futuro riceverà degli aggiornamenti senza costi aggiuntivi che introdurranno nuove caratteristiche, manterranno il prodotto attuale e ne rinfrescheranno il piacere nell’utilizzo quotidiano.

Un esempio concreto delle molteplici funzionalità della gamma FRITZ!Box è il nuovo FRITZ!Box Fon WLAN 7270, che dispone di un dispositivo PBX integrato che consente di effettuare telefonate sfruttando, a scelta, la connessione ADSL, la linea ISDN o quella analogica. Grazie alle molteplici interfacce é possibile connettere con la massima semplicità i telefoni già presenti in casa o in ufficio, analogici, cordless o ISDN.

La funzionalità di PBX supporta tutte le esigenze di un ufficio moderno ed efficiente: è possibile trasferire la chiamata ad un collega che si trova nella stessa sede o anche all’esterno, e preimpostare delle deviazioni di chiamata molto specifiche che trattano diversamente il reinoltro a seconda che si tratti di una chiamata di lavoro o di una familiare. A tutto questo si aggiunge la funzione di segreteria telefonica e l’opportunità di organizzare e gestire veloci “conference call” a tre. Il dispositivo integra poi il nuovo standard DECT CAT-iq, con raggi di copertura indoor eccellenti e una banda disponibile di 384 Kbps.

Grazie all’utilizzo di normali terminali DECT GAP, il FRITZ!Box Fon WLAN 7270 consente di sfruttare tutte le potenzialità del centralino

senza l’inconveniente del cablaggio e in mobilità indoor. Inoltre, con il supporto di CAT-iq si possono effettuare telefonate ad alta definizione tra telefoni compatibili (ad esempio con il codec g722) aggiungendo alla praticità della mobilità, una eccezionale qualità audio. I vantaggi del CAT-iq non si esauriscono in questo, ma risiedono anche nella possibilità di poter equalizzare l’audio del telefono, di selezionare melodie di squillo diverse in base al numero del chiamante. Un apparato multifunzionale e tecnologicamente avanzato come il FRITZ!Box Fon WLAN 7270 con una base station DECT CAT-iq integrata, prevede infine importanti possibilità di upgrades. Nel prossimo futuro, ad esempio, verranno di certo ampliate le funzionalità utilizzabili direttamente sulla cornetta DECT, come ad esempio la ricezione degli RSS feeds, la possibilità di leggere le e-mail e molto, molto altro ancora.

www.fritzbox.eu

Vo

ice

Oltre 10 milioni di FRITZ!Box in Europa vengono periodicamente arricchiti con nuove funzionalità attraverso l’aggiornamento del firmware

Il FRITZ!Box Fon WLAN 7270 offre anche una base station DECT CAT-iq integrata

Una piattaforma aperta...quali vantaggi?

Cosa significa un sistema software

Open e quali sono i vantaggi per il

settore Videosorveglianza su Ip? In

breve, una piattaforma aperta è un

sistema di software con le interfacce

di programmazione esterne di

dominio pubblico che permettono

l’utilizzo del software stesso in modi

alternativi a quelli originariamente

progettati dai programmatori, senza

per contro modificare il codice

sorgente. Piattaforme come quella

di Milestone consentono ad altre

aziende e agli sviluppatori di tutto

il mondo di aggiungere maggiori

funzionalità e più versatilità a soluzioni

come, ad esempio, un sistema di

videosorveglianza su Ip. Così facendo

la piattaforma riuscirà nel duplice

scopo di rispondere efficacemente

alle necessità sempre più specializzate

dei propri clienti e, nel contempo, ad

ampliare giorno dopo giorno la varietà

d’utilizzo del software.M1031W lato

Connect people, ideas and insightseven faster, smarter and greener.

Today communicating across distances can be done without expensive, stressful, time consuming travel. Whether it’s a teleconferencing system or a high definition, fully immersive telepresence solution—any Polycom solution will help you decrease travel, decrease your carbon footprint and increase productivity. Now that’s a good idea.

For more details visit www.polycom.com