nfc130-aer-o-foam xlx-3% (rev g)...
TRANSCRIPT
Adecuado para su uso con agua dulce o de mar.
Compatible con la dosifi cación estándar y dispositivos de espuma por aire.
Manta de espuma estable de larga duración que proporciona una excelente resistencia a la reignición.
Adecuado para su uso con agentes extintores de polvo seco compatibles con espuma.
Underwriters Laboratories, Inc.
Underwriters Laboratories of Canada (ULC).
Aer-O-Foam XLX-3C6 3% está fabricado mediante un proceso único que produce una calidad inigualable de proteina hidrolizada para conformar la base del concentrado despuma. La base de proteina provee un manto de espuma de larga y estable duración, altamente resistente a los efectos del calor. Esto evita la reignición y mejora la resistencia a la misma. Para aumentar la fl uidez de la espuma y sellar cualquier obstrucción alrededor, se combinan aditivos surfactantes fl uoroquímicos con la base proteica.
Aer-O-Foam XLX-3C6 3% es adecuado
para combatir incendios en tanques de
almacenamiento, islas de carga, muelles,
embarcaciones, áreas de procesamiento
y depósitos. Puede utilizarse en sistemas
de hangares y para aplicaciones de
rescate en choques/emergencias.
Propiedades Físicas Típicas
Apariencia .....................Color Marrón Oscuro
Gravedad Específi ca a 68°F(20°C) .........1.11
pH ................................................................................7.3
Viscosidad a 68°F(20°C) ..........................9.0 cSt
Punto de Congelación ...................19°F(-7°C)
Temp. Mínima Utilizable ..................35°F(2°C)
Temp. Máxima Utilizable ...........120°F(49°C)
Información Técnica
Aer-O-Foam XLX-3C6 3% es una espuma
a base de proteínas formulada con
tensioactivo fl uoroquímico, por lo que es
altamente tolerante a la contaminación
de combustible de hidrocarburos. Aer-
O-Foam XLX-3C6 3% es apropiado para
aplicaciones subsuperfi ciales y del lado
superior en incendios en tanques de
almacenamiento de líquidos infl amables
de hidrocarburo. Es utilizable con sistemas
rociadores de espuma-agua y mediante
una gran variedad de dispositivos
generadores de espuma de aspiración de
aire. Los agentes fl uoroquímicos activos
en la superfi cie de los concentrados
de espumas Aer-O-Foam XLX-3C6 3% el
manto de espuma se vuelve más fl uido
y puede esparcirse mejor alrededor de
obstáculos en la zona de incendio, y
mejora el resellamiento cuando el manto
es interrumpido. Las propiedades del
surfactante fl uoroquímico y de la proteina
hidrolizada aseguran juntos que el manto
de espuma sea estable y duradero para
evitar la vaporización y reignición de
combustibles de hidrocarburos comunes.
AssuranceExtinción de incendios y desempeño ambiental en el que puede confi ar
National Foam se enorgullece de la forma
abierta y honesta en la que llevamos
a cabo nuestro negocio en todo el
mundo. Nuestras espumas son una
extensión de nuestras creencias éticas y
nos enorgullecemos en ser un fabricante
de espuma responsable, equilibrando el
alto rendimiento con el mínimo impacto
ambiental.
Tecnología C6Aer-O-Foam XLX-3C6 3% es un
concentrado de espuma fl uoroproteínica
extremadamente versátil, que se
utiliza en 3% para extinguir incendios
de combustibles de hidrocarburos
y combustibles oxigenados
seleccionados. Los Fluorotensioactivos
C6 se han desarrollado y perfeccionado
específi camente para reducir el impacto
ambiental sin reducir su rendimiento.
Esta nueva formulación demuestra el
compromiso de National Foam para
mayor fl exibilidad, el rendimiento
de extinción de incendios, y la
responsabilidad ambiental.
AER-O-FOAM®
XLX-3C6
Concentrado de EspumaFluoroproteicoNFC130
AER-O-FOAM® XLX-3C6
Concentrado de Espuma Fluoroproteico
Aer-O-Foam XLX-3C6 3% está diseñado para utilización sobre combustibles de hidrocarburos como el aceite crudo, gasolina y aceites combustibles. No
es apropiado en solventes polares o
combustibles miscibles en agua como
alcoholes, cetonas, esteres y éteres.
Almacenamiento y Manipulación
La forma más apropiada de almacenar el
concentrado Aer-O-Foam XLX-3C6 3% es
en su contenedor de envío de fábrica, sin
abrir. Puede almacenarse el concentrado
Aer-O-Foam XLX-3C6 3% en tanques de
acero dulce, polietileno reticulado de alta
densidad o poliéster reforzado de fi bra
de vidrio (resina de poliéster isoftálica)
con una capa interna de resina de ester
de vinilo (50-100 mils). Se pueden utilizar
válvulas de latón y tuberías de acero
dulce. No deben utilizarse tanques de
almacenamiento ni tuberías de acero
inoxidable con el concentrado Aer-O-
Foam XLX-3C6 3%. Consultar el Boletín Técnico de National Foam NFTB100 para
obtener más información.
Los concentrados de espuma son susceptibles a la evaporación, la cual se acelera cuando el producto queda expuesto al aire. Los tanques de almacenamiento deben sellarse y ajustarse con una válvula de presión y vacío para evitar el intercambio libre de aire. Se recomienda su almacenamiento entre 20°F y 120°F (-7°C y 49°C) de acuerdo con los rangos de temperatura listados por UL. Cuando el producto se almacena en tanques de almacenamiento atmosféricos, los contenidos deben estar cubiertos con un cuarto de pulgada (6.35
mm) de Sello de aceite de National Foam para garantizar la prevención de entrada de aire en contacto con el concentrado de espuma. El uso del Sello de aceite solo se recomienda en los tanques de almacenamiento estacionarios. Consulte el Boletín Técnico NFTB100 de National Foam o la hoja de datos del producto NFC950 de National Foam para más
información.
Aer-O-Foam XLX-3C6 3% es estable en
congelación / descongelación. En caso
de que el producto se congele durante
el transporte o el almacenamiento, no
se espera una pérdida de rendimiento al
descongelarse.
No tener en cuenta los procedimientos
de mantenimiento recomendados podría
ocasionar el deterioro de la calidad del
concentrado de espuma y su efectividad
para combatir incendios. Asimismo,
el mantenimiento inadecuado del
concentrado de espuma generar el daño o
atascamiento del equipo para espuma.
Vida Útil, Inspección y Prueba
La vida útil de cualquier concentrado de espuma se extiende en condiciones adecuadas de almacenamiento y mantenimiento. Los factores que afectan la vida útil son los cambios grandes de temperatura, temperaturas extremas altas o bajas, evaporación, disolución y contaminación por materiales externos. La espuma Aer-O-Foam XLX-3C6 3% ha sido probada y no evidencia pérdidas signifi cativas de rendimiento, incluso luego de 25 años. La NFPA (National Fire Protection Association) recomienda la examinación anual de todas las espumas
contra incendios. National Foam provee un programa de servicio técnico para realizar tales pruebas. Consulte la hoja de datos del producto NFC960 de National Foam para más detalles sobre el Programa de
Servicio Técnico.
Información Ambiental y Toxicológica
Los concentrados de National Foam no contienen PFOS, de acuerdo con el Programa de Manejo 2010/2015 de USEPA.
La solución o el concentrado de espuma Aer-O-Foam XLX-3C6 3% no debe descargarse directamente en canales de agua ni sistemas biológicos locales de tratamiento de aguas residuales. La solución Aer-O-Foam XLX-3C6 3% puede recibir tratamiento mediante sistemas biológicos locales de tratamiento de aguas residuales. Debe procederse a la descarga o depósito del concentrado o solución de espuma Aer-O-Foam XLX-3C6 3% de acuerdo con las regulaciones federales, estatales, y locales. Consultar el Boletín Técnico de National Foam NFTB110 para obtener más información.
Aer-O-Foam XLX-3C6 3% no ha sido probado para determinar la toxicidad oral aguda, irritación primaria de la piel o irritación ocular primaria. El constante contacto provoca la pérdida de aceites de la piel y consecuentemente sequedad. Se recomienda a los usuarios utilizar equipamiento de protección. Si Aer-O-Foam XLX-3C6 3% entra en los ojos, lávelos con abundante agua y busque asistencia médica inmediata Para mayores detalles, vea la fi cha técnica de seguridad material de Aer-O-Foam XLX-3C6 3% NMS130.
La Página 2 of 3
National Foam
350 East Union Street, West Chester, PA 19382, USA
Email: [email protected]
www.nationalfoam.com
24hr ALARMA ROJA® : 610-363-1400 • Fax: 610-431-7084
AER-O-FOAM® XLX-3C6
Concentrado de Espuma Fluoroproteico
National Foam hace funcionar un programa continuo del desarrollo de productos. El
derecho por lo tanto se reserva para modifi car cualquier especifi cación sin el aviso
previo y National Foam se debería poner en contacto para asegurar que los últimos
números de todas las fi chas de datos técnicas se usen.
© National Foam
03/15 NFC130 (Rev G)
Información del Pedido
Contenedor Envío Peso Dimensiones Envío Parte Número
Baldes de 5 Galones (19 litros) 49 lb. (22.2 kg) 1.13 cu. ft.3 (0.032 cu. m) 1111-4340-4
Bidones de 55 Galones (208 litros) 536 lb. (243.1 kg) 11.51 cu. ft.3 (0.326 cu. m) 1111-4481-4
Tanque Tote Reutilizable IBC de 275 Galones (1041 litros) 2704 lb. (1226.5 kg) 51.11 cu. ft.3 (1.1061 cu. m) 1111-4725-4
Tanque Tote Reutilizable IBC de 330 Galones (1249 litros) 3237 lb. (1468.3 kg) 55.8 cu. ft.3 (1.580 cu. m) 1111-4033-4
Volumen 9.34 lb./gal. (1.12 kg/l) 1111-4001-4
La Página 3 of 3