Bc) NONG NG~P Cc)NG HOA xA Hc)I can NGHIA VI~T NAM VAPuATUUENNONGTHON Be I,p - TV do - H,nh phiie

S6:225 7/QB-BNN-KHCN Hil Nf)i, ngayO 3thang1Ozam 2013

QUYtTBJNH Phe duy~t Chi~n love phat triSn Vi~n Khoa hQe Thoy IQi Vi~t Nam

giai do,n 2013-2020 va djnh huang d~n 2030

BOTRUONGBONONGNGH~PvApHATTmENNONGTHON

Can cit Nghi dinh 56 01120081NI>-CP ngay 03/0112008 cua Chinh phu quy dinh clnrc nang nhiem vu, quyen han va co c~u t6 clnrc cua BQ Nong nghiep va Phat triSn nong thon; Nghi dinh 56 75/20091NI>-CP ngay 10/9/2009 cua Chinh phu v8 viec sua d6i Bi8u 3 Nghidinh 56 01l2008/NI)-CP ngay 03/0112008;

Can cit Quyet dinh 58 594/QB-ITg ngay 10/5/2007 cua Thu nrong Chinh phu v~ vi~c thanh l~p Vien Khoa hoc Thuy 19i Vi~t Nam tnrc thuQc BQ Nong nghiep va Phat triSn nong thon tren co so t6 chirc, s~p x~p lai Vi~n Khoa hoc Thuy 19i va Vien Khoa hoc Thuy 19i mien Nam;

Can cit Quy~t dinh 56 55/2008/Qf)-BNN ngay 24/4/2008 cua Be? tnrong BQ Nong n~~p va Phat trien nong then quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chirc cua Vi~n khoa hoc Thuy 19i Vi~t Nam;

Can cit QuySt dinh 56 15~0/QB-TTg ngal' 09/10/2009 cua Thu nrong Chinh phil PhS duyet dinh huang Chien hroc Phat trien thuy 19i Vi~t Nam;

Can cu quySt dinh 56 3246/QB-BNN-KHCN ngay 27/12/2012 cua BQ Nong nghiep va Phat triSn Nong thon phe duyet chi@n hroc phat triSn khoa hoc va cong nghe nganh Nong nghiep va Phat triSn nong thon giai doan 2013-2020;

Xet d8 nghi cua Vien Khoa hoc Thuy loi Viet Nam tai To trinh 56 9401TIrKHTLVN ngay 13/8/2013 ban harm Chi~n hroc phat trien Vi~n Khoa hoc Thuy 19i Viet Nam giai doan 2013-2020 va dinh huang dSn nam 2030;

Theo d8 nghi cua Vu tnrong Vu Khoa hoc, Cong nghe va Moi tnrong,

QUYET BJNB:

Bi@u 1. PhS duyet Chien hroc phat trien Vien Khoa hoc Thuy 19i Vi~t Nam giai doan 2013-2020 va dinh huang dSn 2030 voi cac nQi dung sau day:

IMVCTIEU 1. My.e tieu tAngquat a) Phat triSn toan dien, dang bQ dS xay dung Vi~n Khoa hoc Thuy 19i Vi~t

Nam tre thanh trung tam khoa hoc cong nghe va dao tao Iinh V\lC Thuy 19i d~t trinh dQ tien ti~n, dimg dAu trong mroc co dli nang luc, uy tin hQi OO~p, ngang t6 voi cac nu6c trong khu V\lC va co rnQt 56 linh V\lC d~t triOO dQ qu6c tS; co dQi ngil khoa hQc cong nghe triOO dQ cao va cac OOa khoa hQc dAu nganh trong tUng linh V\lC, dam bao co c~u v8 dQ tu6i; co co 56 v~t ch~t va trang thi~t bi hien d~.

b) Den nam 2020, phat trien ti8m I\l'C khoa hoc va cong nghe cua Vien dat trinh dQ tien tiSn akhu V\lC Dong Nam A; den nam 2030 dat trinh dQ tien tiSn a khu V\lC Chau Ava mQt s3 linh V\lC d~t trinh dQ tien tien qU3c t~.

c) Vi~n Khoa hoc Thuy 19i Vi~t Nam phai lAy chat hrong san pham nghien CUu khoa hoc va hi~u qua chuyen giao cong nghe, ti~n bQ Icy thu~t vao thuc ti8n san xuat gop phAu thirc hien nhiem vu chinh tri cua nganh va cua ddt mroc trong S\l' nghiep cong nghiep hoa, hien dai hoa lam tieu chuan cao nhat de daub gia su phat trien ,eila Vien; tim~ buac, tham gia vao thi tnrong khoa hoc cong ngh~ khu V\lC va the gioi, phan dau nguon thu nh~p chinh cua can bQ khoa hoc la tic hoat dQng nghien ciru khoa hQC va chuyen giao cong ngh~.

2. M\lc tieu c\I th@ a) H~ th3ng t6 chirc bQ may va hoat dQng dap irng yeu cau Nghi dinh

115/2005/ND-CP cua Chinh phil v8 thuc hi~n co chS tu chu, t\l' chiu trach nhiem. b) Xay dung duoc dQi ngii can bQ, vien chirc dil v8 s3 hrong, hop ly v8 co

cAu, chuyen ti~p lien tuc gifra cac thS h~, co ban linh chinh tri viing vang, co nang luc chuyen mon, nghiep \'\1, tam huy~t voi nghe nghiep, gAo bo lau dai voi Vien dap irng cac nhiem \'\1 diroc giao. Chu trong dao tao dei ngii can bQ lanh d~o co tam, co tai va can be khoa hoc dau nganh thea cac linh V\lC chuyen sau cua Vi~n.

Can be co trinh de sau dai hoc thong thao tieng Anh, lam chu t3i thieu 01 cong nghe. S3 hrong can bQ co trinh dQ sau d~i hoc se tang tir 25% len 35-40% tren tAng s3 can bQ vao nam 2020 va tren 50% vao nam 2030. Mc3i linh V\fC d~u co chuyen gia dau nganh.

c) Phat trien khoa hQC va cong ngh~ nhb cung cAp cac lu~ cu va san phfun khoa hoc co gia tri cao, tiSp thu chon loc, lam chu cong nghe tien tien tren th~ gioi va nhanh chong chuyen giao cac cong ngh~ tien ti~n, cac kSt qua nghien CUu vao san xuat, dong gop vao S\l' tang t:r:rbn~ va phat trien nong nghi~p b8n vti'ng, giam nh~ thien tai va thich (mg vOi bien doi khi h~u;

- DSn nam 2020, dam bao 60% ket qua nghien CUu dugc ap d\lIlg va chuyen giao vao th\l'C te san xuat va 20% s3 cac d~ tai nghien CUu co bai bao dang tren ~p chi qu3c te;

- Den nam 2030, dam bao 70%-80% ket qua nghien CUu duQ'c ap d\lIlg va chuyen giao vao th\!C te san xUdt va 30% s3 cac d~ tai nghien cUu co bai bao dang tren ~p chi qu3c teo

d) Dao t~o cac can be khoa hQc cong ngh~ linh V\lC thuy 19i ~t trinh de chuyen mon cao, gop phAu xay d\lOg dQi ngii can bQ khoa hQc cong ngh~ cho Vi~n, BQ, nganh, dia phuang va cac nuoc trong khu V\lC;

- Giai do~ 2013-2020, Vi~n se dao t~o 150 tien sl va th~c sT. - Giai do~ 2021-2030, Vi~n se dao t~o

chuyen giao cong nghe, phat trien va hQi OO~p khoa hoc cong nghe khu V\lC va qU3ct8.

n. ~M VV TRQNG TAM 1. Holm ehinh t8 ehue va hOft dqng bq may a) Tirng biroc hoan chinh bQ may, t6 chirc cua Vi~n va cac dan vi true

thUQC thea huang tinh gon va hoat dQng hieu qua. b) T6 chirc hop ly cac bQ ph~ nghien ciru co ban, chuyen sau, nghien ciru

tmg dung, chuyen giao cong nghe dap img yeu cAu; s~p x8p lai cac phong nghiep vu, tao su th3ng OOdt, g~ k8t chung trong toan Vi~n.

c) Xay dung quy ch8 ph3i hop hoat dQng gitta cac dan vi true thUQC Vi~n de tao thanh sue manh chung.

2. Xay dtplg ti~m Iyc can bq a) Xdy dung vi tri vi~c lam va co cAu cong chtrc thea ngach, co cdu vien

chirc thea chirc danh nghe nghiep. b) Xay dung k~ hoach dao tao, bBi dirong nham nang cao chdt hrong nguon

nhan hrc khoa hQC va cong ngh~, d~c bi~t la nguen nhan hrc trinh dQ cao cua Vi~n thea huang dBng bQ, can dai v8 co cAu tren timg linh V\lC, chuyen nganh va phil hop voi S\l phat trien cua cac dan vi chuyen mon trong Vi~n.

c) Xay dung co ch8, chinh sach de thu hut diroc cac OOa khoa hoc gioi, cac chuyen gia dAu nganh ve lam viec cho Vien.

d) Xay dung va trien khai chuang trinh h8 tro can bQ tre, gui di dao tao va dao tao nang cao a trong va ngoai mroc d3i voi linh V\lC khoa hoc cong nghe uu tien thong qua cac chuang trinh hop tac quac t8 cua Vi~n ho~c cac chuang trinh

. dao tao can bQ khoa hoc, kY thu~t tai cac co so mroc ngoai cua Nha mroc. e) Uu tien dAu tu de hlnh thanh mQt s3 nhom nghien CUu manh amQt s3

linh V\lC mtii OOQn co su tham gia cua cac chuyen gia dAu nganh. g) Cling c3, dao tao, bBi duong nang cao nang hrc, trinh dQ chuyen men,

nghiep vu cua dQi ngu can bQ quan ly, hanh chiOO, dich V\l, ph\lC V\l... dap t':mg t3t yeu cAu nhi~m V\l CllaVi~n trong timg giai do~ phat trien.

3. Cae nhiim vI}. khoa hQC va cong nghf a) T~p trung th\lC hi~n cac nhi~m V\l khoa hQc cong ngh~ trQng tam (1) Ph~c v~ quem lY tcingh9P, khai thac ngu6n nU'ac, cap va thoat nwc - Cong ngh~ quan tr~c, d\l bao va canh bao s6m h1 hIt, h~ han, c~ ki~t

nguBn nu6c C:1 cac dong song, xfun OO~p m~,... trong dieu ki~n bi8n d6i khi h~u, nu6c bien dang; h6 trq ra quy~t diOO trong quan ly nguBn nuoc;

- Ky thu~t khai thac va su dl}l1g nuoc m~t va nuoc ngfun hgp ly, hi~u qua va b~n vilng cho nganh va ph\lC V\l pMt trien kinh t8 - xa hQi;

- Ky thu~t, cong ngh~ tuai tien ti8n va ti8t ki~m nuac, hi~u qua trong nong nghi~p, cay cong nghi~p va cay an qua;

- Cai ti8n cac thi~t bi ph\lC V\l cAp thmit nuoc (bam, cua van, thi8t bi, ...), xu ly nuoc va bao v~ moi truOng; giai phap t~o nguBn, cap nuoc sinh ho~t, san xUdt 6 mien nui, vimg sau, vimg xa, vimg bien gi6'i, hai dao.

3

(2) Phuc Vtl xay dung cdng trinh thUy I - U'ng dung ti8n bQ Icy th~t, phat trien cong nghe: khao sat, thi8t k8, v~t

lieu, thi8t bi, thi cong cong trinh thuy lqi (cdng ngan trieu, ngan song khAu dO IOn, cua van 100, cong trinh ~p dang chieu cao 100, tram bom 100,00,);

- Giai phap dam bao an toan h6, ~p, de va cong trinh thuy loi; tvdOng hoa trong xay dung, v~ hanh h~ thang ~u mdi cong trinh thuy lei, h~ thdng cong trinh thuy Iqi chdng ng~p cac thanh pho Ian.

(3) Phong ch8ng, giam nhe thien tai va thicb tmg vat biin adi khi hdu - Giai phap quy hoach, phan vung, danh gia nguy co nii ro thien tai lam co

sa cho vi~c chu dQng phong, tranh; - Du bao va giai phap han chS thi~t hai do song than, han, Iii 1\11, sat 1o, Iii

quet, mroc dang do bao cho cac vung ven bi@n; S\l ca va ~p; S\l suy thoai cua cac song chinh, sat le, b6i xoi bo song, cira song, bo bi@n do xay dung, khai thac cac cong trinh h6 chua thuong nguen, biSn d8i khi h~u va cac giai phap phong chong;

- Nguyen nhan va giai phap (bao g6m khong gian chua Iii, tieu thoat Iii) chang ng~p ung cac thanh phd IOn va cac thanh phd ven bi@n trong diu kien biSn d8i khi h~u va mroc bien dang;

- Du bao va canh bao cac nguy co va nii ro tim An (hi~n nrong 100 cua d6ng b~g song Ciru long, biSn d8i long d!n va suy thoai nguen mroc tren song H6ng...).

(4) Phuc V1:l xay dung ClY chi chinh sacn va m6 hinh, tieu chudn; quy chudn, ajnh muc trong aJu tu, quan 11' va khai thdc c6ng trinh thuy 1(Ji

- Mo hinh va chinh sach nang cao hi~u qua quan Iy dAu nr, nang cAp hi~n d~i hoa, quan Iy khai thac cong trinh thuy loi, de diu, phong chang lut bao va mroc sach nong then ben viing;

- Ca chS chinh sach h6 trq, thuc dAy phat tri@n hinh thuc hqp mc cong tu (PPP) trong dAu tu xay d\lIlg, qU3.n Iy khai thac cong trinh thuy 19i va nuac s~ch nong thon; huy dQng nguBn Igc cho phat tri@n h~ thdng thliy lqi bn viing;

- Th@ chS Uri chinh vi mo, tin d\Ulg phil hQP thuc dAy n~ien CUll va ap d\ll1g cac cong ngh~ va chuy8n giao cong ngh~ ph\1c V\l san xuat; dam bao moi wang nuoc trong h~ thdng cong trinh thliy lqi;

- Mo hinh, cO' ch8 qulin Iy tuai co S\l tham gia clia ngum dan (PIM) phil hQP nong thon moo;

- Xay d\lIlg, hoan thi~n cac tieu chuAn, quy chuAn, dinh muc trong nghien Clru, xay dl,lIlg, khai thac cong triOO thliy IQ'i (cong trioo: ngan song lan, h6 chua, phong tranh thien tai, tmg d\ll1g cong nghe moL.).

(5) Phtlc Vtl nang - lam - ngu nghi~p - diem nghi~p va nang than - Nang nghi~p + Ky thu~t, cong ngh~ cdp - thoat nuoc tien tiSn cho tr6ng trQt, chan nuoi,

tum tiSt kiem, hi~u qua, giam phat thai khi OOa kiOO dai vOi ruQng lila, tum tiSt ki~m nuac cho cay an qua, cay cong nghiepoo.;

4

+ Mo hinh thuy 19i, tum - tieu nQi d6ng phil hop vei co gioi hoa nong nghiep, canh d6ng mau Ion, giam phat thai khi nha kinh va quan 19 va v~ hanh hieu qua he th6ng tum;

+ Giai phap thuy 19i: gift fun dAt, chong xoi mon, gift mroc (] cac vung dAt d6c, ddt sa mac, yen bi8n; thau chua nra m~ cho dAt bi nhiem man, phen dam bao san xuAt nong nghiep,

- Thuy san + Giai phap thuy loi, cong nghe cdp, tieu mroc cho cac rna hinh nuoi tr6ng

thuy san, co so ha tAng vung nuei tham canh 0 d6ng b~g song Ciru long, yen bi8n Trung BQ;

+ Cong nghe cho xu 19 nuoc phuc vu nuoi tr6ng thuy san; giai phap leY thu~t cho cac khu neo d~u tau, thuyen tranh tni bao, cang ca, b@n ca.

-Ldm nghiep Giai phap cAp mroc cho lam nghiep, phong ch6ng chay rirng, bao venmg

dAu nguon; tao bai b6i, giam song de phat trien rirng ng~p m~n yen bien; tr6ng cay ch~ cat bay, cat nhay, bao v~ c6n cat, vimg dAt nguy co bi sa mac hoa,

- Diem nghi?p + Ky thu~t ha tAng thuy Ioi tien ti@n cho san xuAtmudi; + Cong nghe xu 19 chdt thai va mroc thai giam thi8u tac dQng va a nhiem

moi tnrong d6i voi dm s6ng ngiroi dan. -Nong thon + Ky thu~t thuy 19i, cAp thoat mroc, xu 19 mroc thai cho nang nghiep, nang

than phil hQ'P voi nang than moi; + Cong nghe, thi@t bi sir dung nang hrong tai tao (m~t troi, nang hrong gio,

song bien, thuy trieu, sinh hQC,...) phu hQ'P voi nang than. b) Ti@p tuc nang cao chAt hrong, hOM thi~n va nhan rQng cac san pham

cong nghe hien co cua Vi~n. M8i dan vi phai co it nhAt ba (03) san phfun khoa hoc cong nghe lam nong c6t d8 tao dung thirong hieu va 19i th@ canh tranh tren thi tnrong. Cac san phfun cong nghe duQ'c dang kY cdng nhdn so htru tri tu~ ho~c ti@n bQ leY thu~t, cong nghe moi cua nganh Nang nghiep va Phat tri8n nang thon;

c) Cung cAp da dang hoa cac dich vu, chuyen giao k@t qua khoa hoc cang ngh~ d~t hi~u qua cao dap Ung yeu cAu th\lC tien Clla san xudt.

4. DilO t,o sau d,i hQc via cung cAp cac djch vy. dao t,o a) Xac dinh nhu cAu dao ~o cua timg dan vi thuQc Vi~n, cua BQ, nganh va

dia phuang, ti@p c~ nhu cAu dao t~o clla cac nuac trong khu V\lC v8 khoa hQc leY thu~t thlly lqi de I~p k@ ho~ch dao t~o dai h~ va ng~ h~. Nang cao chAt lugng va quy rna dao t~o sau d~i hQc, ~p trung dao ~o ti@n si, cung cdp da d~g hoa cac lo~i hinh dich V\l dao ~o (dao t~o ng~ h~, dao t~o ngh@, dao ~o nang cao, leY thu~t vien v.v);

b) T6chuc dao t~o cho can bQ dia phuang, ngum dan de hQ co the lam chll khoa hQc cong ngh~ thuy lqi duQ'c chuyen giao;

5

c) Xay dung d{}i ngii giang vien kiem nhiem dat chuAn trong mroc va quoc t8 tren co so nguon can b{} khoa hoc, chuyen gia cua Vi~n va thu hut cac giang vien, chuyen gia gioi 0 cac t6 chirc khac trong mroc va quec t8 tham gia.

In. Gill pJIAp THVc m~N 1. 86m hoan thifn tA chu-c bq may a) Xay dung va trinh BQ phe duy~t d@ an hoan chinh b{} may, t6 chirc cua

Vien va cac dan vi tnrc thuQc theo hu6ng tinh gon va hoat d{}ng hi~u qua dS t6 chirc thirc hien;

b) Cac dan vi thUQC Vi~n xay dung va trinh BQ phe duyet d@ an phan dinh ra cac bQ ph~ nghiep vu, chuyen mon, d@ xuAt vi~c di8u chinh s~p x8p lai t6 chirc bQmay hop 1:9, th6ng nhAt.

a ,, ., 12 OJ moo, coo ch,l..e quan I'y, Ph""tt"Arlen nguon"hn A \l'can a) Dao tao va b6i duang can b{} theo hirong d6n bQ, can d6i v8 co cAu tren

timg linh vue, chuyen nganh, phil hop voi str phat trien cua timg dan vi va dinh huong chung cua Vi~n. G~ dao tao voi nghien CUu khoa hoc, voi cac co so dao tao cua nganh, voi hop tac qu6c t~, chu trong toi dao tao chuyen sau, dao 410 chuyen gia dAu dan. Tao co ch~ thu hut chuyen gia gioi 0 cac don vi trong mroc va t6 chirc qu6c t8 ph6i hop nghien ciru, dao tao. Co ch8 dQ khuyen khich, dai ngQngiroi rei, nguoi 410 ra cong nghe;

b) Ra soat, di8u chinh quy ch8 tuyen dung can bQ phil hop voi yeu cAu phat triSn Vi~n voi cac tieu chi cu thS cho can b{} khoa hoc (trinh dQ chuyen mon, trinh dQ ngoai ngu...), can bQ quan 1:9 (cac chimg chi, bfulg cAp can co); TuySn d~c each nhfrng nguoi co trinh dQ, kinh nghiem;

c) Tao moi tnrong nghien ciru mang tinh canh tranh lanh manh, cong bfulg trong do trong dung, tao co hQi cho cac can bQ tre phat trien, Chu trong phat hien, dao t~o va b6i duang nhiing can bQ co ti8m nang tro thimh OOiing nha khoa hQc chu ch5t trong timg linh vgc;

d) Bao dam thu nh~p, ch~ dQ dai ngQ phil hgp dS can bQ, vien chuc cua Vi~n co thS toan tam, tom yph\lC V\l cho sg nghi~p phat triSn cua Vi~n;

e) Th\lc hi~n nghiem mc quy dinh v8 cong tac quy ho~ch, b6 OOi~m, b6 nhi~m l~i, miSn nhi~m can b{} HiOO d~o, quan 1:9;

g) B8 ra nhiing giro phap, co ch8 chinh sach dS giam s6 luQ11g can bQ khong dap (mg dugc yeu cAu.

3. aAu tll xiy d1}'Dg coo sO' v,t chit kY thu,t a) Timg bu6c xay d\l'1lg m6i, sua chua, nang cAp, hi~n ~i hoa co so v~t

chAt kY thu~t cac co so thi nghi~m, dao 410, OOa lam vi~c, h~ tdng cong ngh~ thong tin, thong tin khoa hQC va cong ngh~:

- B~n nam 2020, xay d\IDg xong Trung tam dao t~o bAng ngu8n v5n Ngan sach Nha nu6c va v6n vay ODA Nh~t Ban tren di~n tich 4 ha ~ Hoa L~c;

- Tranh thu ngu6n v6n ngan sach va cac ngu8n tai trg, v~ dQng ngu6n v6n tit cac t6 chuc phi chinh,Phu, ngu6n v?n ODA, cua ngan hang Phat triSn Chau A (ADB) va ngan hang The gim (WB) de thgc hi~n:

6

+ Quy hoach t3ng m~t b~g tai cac don vi thuQc Vi~n tai: Ha NQi, f)a Ning va thanh pha Hc3 Chi Minh;

+ Tai Thanh phd Ha NQi: xay dung moi 01 khdi OOa lam viec tai ngo 165 Chua BQc tren dien tich 700m2; xay dung moi 02 OOa lam vi~c ~ ngo 95 Chua BQc tren di~n tich 1.500 m2;

+ T~ s6 2A Nguyen Bieu, Thanh pha H8 Chi Minh: xay dung moi 01 khai nha lam viec tren di~n tich 2.100m2; nang cAp, hi~n d~i hoa ca so thi nghiem a Blnh Duong;

+ Tai Thanh ph6 f)a Ning: nang cAp co so thi nghiem aHoa Yang phuc vu nghien ciru va phat tri~n cong nghe;

b) Thuc hi~n cac d\f an dAu tu trang thiBt bi co quy mo ~p trung cho cac linh Vl!C nghien ciru khoa hoc uu tien cua nganh;

c) Xay dung d8ng bQ phAn m~m phuc vu quan ly v8 t3 chirc can bQ, khoa hoc va tai chinh; thu vi~n di~n ill; Tap chi Khoa hoc va Cong nghe Thuy lei co uy tin trong mroc va tiBn toon~ trong h~ th6ng tap chi lSI cua the gioi.

4. Bai moo phuong thtlc xay dyng, nQi dung va quan Iy ho,t dQng khoa hQC va ding nghf

a) Chu dQng d~ xuAt cac nhiem vu khoa hoc va cong ngh~ tren ca so bam sat cac nhiem vu, chien hroc, dinh huang cua BQ, nganh va thuc t~ san xuAt;

b) Phat huy srrc manh cua timg don vi, tang cuong co ch~ ph8i hQP giiia cac don vi thuQc Vi~n d~ tao ra cong ngh~ dc3ng bQ co gia tri thuc ti8n cao thay vi cac d8 tai nghien CUu 000 Ie do tung don vi thuc hien;

c) Hang nam, m6i don vi thUQC Vi~n phai co k~t qua nghien CUu moi; mBi Ti~n si phai co bai bao, dong gop moo co gia tri trong 1100 Vl!C nghien cini khoa hoc cong nghe;

d) Nang cao chAt hrong nghien CUu khoa hoc, tang cuong giam sat, d8nh gia til d~ xuAt, tuySn chon va nghiem thu de tai;

e) Xay dung cac k~ hoach dAu tu bam thi tnrong lau dai nhfun phat tri~n va hoan thi~n cac cong nghe mfli OOQn cua Vi~n, timg buoc xay dung thirong hi~u cac cong ngh~ cua Vi~n;

g) L~p h6 sa cac cong ngh~ da (mg d\lfig co hi~u qua, dang kY ban quyen, so htiu tri tu~, ti~n bQkY thu~t va cong ngh~ moo clla nganh;

h) Lien doanh, lien kSt voo cac ca quan, dja phuong, cac doanh nghi~p nhfun huy dQng cac ngu6n van phat triSn va dAu tu cho cong ngh~ thea yeu cAu Clla nganh, dia phuong va th\lC te san xuAt.

5. T~uc d~y dao t,o san d,i hQc a) Nam bat kip thai cac chi! truong, chinh sach va qui dinh m6i cua nha

nuac lien quan dBn giao d\lc dao ~o ciing nhu nhu cAu dao ~o cua Vi~n, cua BQ, nganh va dia phuong va cua cac nuac trong khu Vl!c;

b) Tang cuang vi~c phdi hQP, trao d3i kinh nghi~m voo cac ca so dao t~o trong nuac va quac tB;

c) Xay d\IDg quy che ve dao t~, ke ho~ch cong tac giang ~y; chudn hoa tili li~u, giao trinh, phuong phap dao ~o; nang cao chAt luqng giang vien kiem

7

nhiem ~t chuAn trong mroc va quBc t8; nang cdp co so v~t chdt, tao moi tnrong thuan lei phuc vu cho cong tac

8. Diy m,nh thlg d1}ng cong nghf thong tin, tuyen truySn

a) T6 chirc dao tao, ~p hudn cho can bQ khoa hoc, can bQ lam cong tac nghiep vu img dung thanh thao cac phAn mem phuc vu nghien cuu khoa hoc va quan ly can bQ, khoa hoc va tai chinh;

b) Dang tai thong tin klh qua cac hoat dQng cua Vi~n qua trang Web, tap chi, bao vi~t va bao hinh, tang cuong quang ba cac k~t qua nghien ciru phuc vu san xudt thong qua cac HQi cho tri~n lam, ooAt la HQi cho tri~n lam Nong nghiep, Dira phong tnmg bay va gioi thieu khoa hoc cong nghe cua Vi~n vao hoat dQng;

c) Nang cao chAt hrong bai vi~t, bB C\lC, giao dien cua tap chi Khoa hoc va Cong nghe thuy lei, website cua Vi~n;

d) Xay dung thu vi~n di~n tlr cua Vi~n k~t nBi voi cac Trung tam khoa hoc 100 trong nuoc va quoc t~; tnroc mdt la Trung tam Tin hoc va Thong ke cua BQ, C\lC Thong tin Khoa hQC va Cong nghe QuBc gia cua BQ Khoa hoc va CN, Thu vi~n QuBc gia Vi~t Nam; hru trii cac san phfun khoa hoc cong nghe cua Vien;

e) Quan Iy cac hoat dQng cua Vi~n thea ISO.

9. Kinh phi thY'c hifn chi~n hrvc KiOO phi thuc hien cac nQi dung Chien luoc dugc bB tri tir cac nguen: Quy

Phat trien S\l nghiep khoa hoc cua Vi~n; tai tro cua t6 chirc, ca nhan trong va ngoai mroc, tir ngu6n vBn ngan sach OOa mroc v.v.

Di@u 2. T6 chirc thuc hi~n

1. Vi~n Khoa hoc Thuy loi Vi~t Nam co trach nhiem: a) Xay dung k~ hoach chi ti~t de trien khai thuc hien Chi~n hroc;

b) Chi dao cac dan vi true thuQc xay dung va trinh BQ phe duyet Chi~n hroc phat trien cua dan vi giai doan 2013-2020 va dinh huong den nam 2030;

c) Dinh kY hang nam bao cao BQ v~ ket qua thuc hien Chien hroc cua Vi~n va cua cac dan vi true thuQc.

2. Cac co quan quan Iy Nha mroc cua BQ thea chuc nang, OOi~m V\l dugc giao co trach nhiem huOOg dan, ki~m tra, don dBc Vi~n Khoa hQc Thuy 19i Vi~t Nam th\lc hi~n Chien lugc.

DiSu 3. Quyet dinh nay co hieu l\lc thi hanh k~ tir ngay kYo Chanh Van phong BQ, V\l truOng V\l Khoa hQc, Cong nghe va Moi truOng,

Thu truOng cac dan vi lien quan thuQc BQ va Giam dBc Vi~n Khoa hQc Thuy 19i Vi~t Nam chiu trach nhi~m thi hanh Quyet diOO nay.!.

Nf1i nhpn: - Nhll Di8u 3; - Cae Thu wOng; - Lw: VT, KHCN (SOb).

9

- -

PhI} l\lc D TRQNG TAM BAN HANH KEM THEO cmEN LUQC PIlAT TRIEN V~N KHOA HQC THW LQI

VIET NAM GIAI DOAN 2013-2010 vA DINH WONG DEN 2030 it dinh 862251IQD-BNN-KHCN ngayU3tJuing

O

l 0nom 2013 cua B6 trutmg B9 Ntmg nghiep va PTNT) oA Don vi chii tri thue N.J..: hAd At Thiri gian Nhiem VB hOI' gUUl P e uy~ h' th' h

len oan an I I Hoan lhielfI6 chllc 1 I Xay dung d~ an how chinh b(> may, to clnrc cua Vi~n va cac dan

vi tnrc thu(>c theo huang tinh gon va hoat d(>ng hieu qua Vi~n Khoa hQC

Thuy loi Vi~t Nam B(> wang BQNN&PTNT 12/2013

Xay dung Chien hroc phat trien cua dan vi giai doan 2013-2020 Cac dan vi thuQc 2 I va dinh huang den,n~ 2030 (p~an dinh f? ca~ bQ phGn nghiep

vu, chuyen men, de xuat vi~c dieu chinh sap xep I~ t6 chtrc bQ Vi~n (Giam d6c

Vi~n KHTLVN chi B(> wang BQNN&PTNT 3/2014

may hQ'P Iy, th6ng nhAt) dao) n

1

I Coo che QUan It, phat tri~n n2u6n hre Xay dung d~ an v~ co chB quan Iy va phat trien nguon nhan hrc I Vi~n Khoa hoc

I cua Vi~n Thuy lqi Vi~t Nam I Giam d6c Vien KHTLVN

. 3/2014

ill I Dlutuxay d1Jll~ coosa vit chIt kY thuat Xdy dung Quy hoach tong th~ cac dan vi thUQC Vi~n tai: Ha NQi, I Vi~n Khoa hoc I se wang ae NN&PTNT

1 IDa NittI:?; va TP. H6 Chi Minh Thuy lei Vi~t Nam j "" 3/2014

2 Xay dung va t6 chirc thuc hien cac dtr an dAu tu tru sa lam vi~c I ~i~n J.

TT Nhi~m vy BOll vi chu tri thue. .

hien Ngtriri phe duy~t

Thiri gian hoan thanh

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

Chuang trinh nghien ciru, du bao din bien Iii lon, s6i 10 bo, thay d5i long dfut, din bien mire mroc, phan hru cac hru V1JC song dum anh huang cua BDKH, phat trin thUQ11g nguen, hm, khai thac cat..; tac d{}ng toi an tom de, kha nang Idy mroc cua h~ thBng cong trinh thuy loi, xam OO~p m~, ung ng~p, han han ... va d~ xuAt giai phap giam thieu cho vung Nam Trung B{} va d6ng bfutg song Cim Long. Chuang trinh nghien ciru phuc \'1): - Du bao han han va d~ xuAt cac giai phap phil hop cho vung 0 ven bin Trung B{}, Tay Nguyen va mi~n mii B&c BQ; - Chuyen giao cac giai phap k)f thu~t, cong ngh~ cdp mroc tien tien; quy trinh, cong nghe tum tiet kiem mroc, hieu qua cho cay cong nghiep va cay an qua khu V1JC mien Trung, Tay nguyen. Chuang trinh nghien ciru ph\lc \'1): , - An tom ~p: phat hien an hoa, giai phap khac phuc dam bao an tom h6 ~p, h~ thong de song, de bien ... ; - Danh gia kim dinh d~p, xay dung ban d6 ng~p 11,1t vung ha hru trong cac tinh hu6ng khful cdp va vo d~p; - Xay dung cong trinh ngan song Ion, qulin ly v~ hanh h~ thBng chBng ng~p cac thanh phB Ian. Chuang trinh nghien cuu, du bao din bien Iii Ion, s6i 10be, thay d6i long dfut, din bien mire mroc, phan hru cac hru V1JC song dum anh huang cua BDKH, phat trin thUQ11g nguon, hm, khai th~c cat ... tac dQng toi an tom de, kha nang Idy mroc cua h~ thong cong trinh thuy loi, xam OO~p man, ung ng~p, han han ... va d~ xudt giai phap giam thiu cho vung d6ng bing song H6ngThai Binh, vungBac va Trung Trung BQ. Clnrongtrlnh nghien ciru, phat trien cong nghe thong tin (GIS, vin tham, khong gian ... ) trong dtr bao, canh bao, h6 tro ra quyet djnh':"ph\lC,Y\l quan If'cong triOO thuy lQ'i, phong chBng gilun oo~

Vi~n Khoa hoc Thuy loi Mi~n Nam

Vi~n Khoa hoc Thuy lQi. Mi~n Trung va Tay

nguyen

Vi~n Thuy Cong

Phong Thi nghiem trong dim qu6c gia

ve DQng lire hoc. Song Bien

Trung tam Cong ngh~ phfut m~m

Thuylqi

- Nt

- Nt

- Nt

- Nt

- Nt

6/2014

6/2014

6/2014

6/2014

6/2014

II) ~ 2

TT Nhifm VII

Chuong ~(m xay dung chinh sach, to chrrc ve: - Phat trien hinh thUC hop tac cong tu (PPP), nang cao hi~u qua quan ly dAu tu xay dung, nang cAp hien dai h6a, quan ly khai thac cong trlnh thuy lei, de dieu, phong chAng lut bao va nu6'c sach nong thon ben vtmg; - Quan ly khai thac cong trinh thuy lqi phil hop (gam nang cao nang hrc, the che va cong nghe) cho timg vung, mien, loai hinh cong trinh thuy loi nham sir dungmroc hieu qua va ben vtmg; - Co che tai chinh nhint huy dQng hi~u qua nguen luc cho phat trien h~ th6ng thuy lqi ben vtmg; - Chinh sach dam bao moi tnrong mroc cho h~ thAng cong trlnh thuy lei; - Chien hroc quan ly ben vtmg nao vet h~ th6ng thuy lei cho vung Dang bkg song CiruLong; - Th~ che !Ai chinh vi mo, tin dung phil hop thuc dAy nghien ciru, ap dung tren di~n r(>ng cong nghe tum tiet kiem mroc va tieu cho lila va cac loai cay mau, cavan ami ..,

2.6

2.8

2.7

A nhA WI I ------ -- l-..., ~am ~p m~ ...).~ , .

~, phat trien cong nghe va thiet bi sir .~ff'~\1c V\lnong nghi~p, nong thon

img dung giai phap Icy thuat, cong en; cong nghe xu ly moi tnrong mroc; Iet kiem mroc, tieu thoat nu6'c hieuqua

~p, cavan ami.

Dan vi chu tri th1}'c hien

Vi~n Kinh te va Quan ly Thuy 19i

Vi~n Thuy di~n va Nang luong tai tao Vi~n Niroc, Tum

tieu va Moi tnrong

Nguen phe duyft

- Nt

-Nt

- Nt-

Then gian hoan thanh

6/2014

612014

6/2014

Chirong trinh nghien ciru, de xuat cac me hinh, co che tai chfnh quan ly thuy lqi n(>i d6ng c6 su tham gia (pIM) phil hop vci nong thon moo, phat tri~n cac hinh tlnrc hop tac khac trong linh V\lC thuv lqi

2.9

Trungtam Tu van quan ly thuy nong co su tham gia cua nmroi danlPI

- Nt 6/2014

2.10 Chuong trinh nghien crru thiet ke va trien khai san xuat cac loai bam com! nghe moi, bam d~c chung,... phuc vu ch6ng han,

Vi~n Bam va Thiet bi Thuy lqi

-Nt 6/2014

3--

TT Nhi~m vy. Don vidlli tri th'1c

hien Ng1firi phe duy~t

ThOi. gian hoan thanh

chong Iii lut, cap nuec sinh hoat va san suat nong nghiep nham trng pho voi tinh trang bien d6i khi h~u

2.11

Chirong trinh nghien ciru cac giai phap thuy loi phuc vu cap -thoat mroc, bao v~ moi tnrong va da dang sinh hQC vung ven bi~n va cac hili dao phuc vu phat tri~n nong nghiep, nong then, kinh t~ - xa hQi va dam bao anh ninh qu6c phong.

Vi~n Ky thu~t bien - Nt 6/2014

2.12 Chuong trinh nghien ciru cac giai phap sinh thai bao v~ an toan h6 chua, de va cac cong trinh thuy lei,

Vi~n Sinh thai va Bao v~ cong trlnh

- Nt 6/2014

V Dao tao sau dai hoc va hC)"p tac quac t~

1 Xay dung de an tang cirong chat hrong, quy mo dao tao sau dai hoc va hop tac quec t ve khoa hoc cong ngh~ cua Vi~n

Trung tam Dao tao ' ,

va Hop tic quoc te BQ tnrong BQ NN&PTNT

va Thu tru~g cac po quan c6 tham quyen

6/2014

VI CO" ch~ tai chfnh

1 Xfly dung cac quy dinh quan ly tai chinh cua Vi~n Vi~n Khoa hoc

Thuy lqi Vi~t Nam Giam doc Vi~n KHTLVN 6/2014

VII Con2 n2he thon2 tin, tuy~n truy~n

1 Xay dung ke hoach cong nghe thong tin, truyenthong cua Vi~n Vi~n Khoa hoc

Thuy lei Vi~t Nam Giam doc Vi~n KHTLVN 6/2014

'7'

';::"

4