6I -8

L

9

S-P

E

Z

9NWJ.L

I-INpI3 IVL OV3 OV8 HNII4 .L&WH.L

3.L Nq.L NgMH3 M7l OV3 OV8

HNVOa HNIX DNOQ LVOH Vflo Lp[ 0V3 0V8

POL !jX IOQ hQ3 Dfl8

NVOL NgIY OV3 OV8

aoa NVIO wa vn3 ova ova

!$N ?H 'w$!x u?oH ucno 'EN ~U?H OL IV~~HL &YI SOH VOHX PI IVA VA Im3 VOH md 03 &I, 3NQ3

'3fzyy urrlqd !ES ?A us1 uo!8 !A qqq 3fz3

u31y ~gqd ?A u$q3 u~Bu ~p dbq q3jql deqd u$!q 3y3 u@q 3nq3 A~A !A 48~93 op:, ugs !?I oq:, U~OI

ue'oeq wep w$!qu q3?'l'n!qo Bun3 agp wg!g uaa -MEN $$!A !@I ug03 37 3g~ quyq "$14 quip Anb ago en uteN lai\ uyol?~ ~ugql $H GeN U~OI ax gnu uenq3 39 iyp'ugnl qujq:, !?I og3 oga ogq ruyp FA OFU wa!p iqql & i~q q 4 8u93 ap3 qrr!q3 !?I quh yug 41 dbq q3g3 lew qu? ueqd ap ?pq ?[id q5~3 ~(lw daq; !qB ~bnp ueol ay q3gs 9s Buel oeq wep w$!qu qs?a niq:, 4 Buo3 :,gp wp!b ulg

'@I UB!~ ?A OJ !$l 3q3 uT?~ UIZrjU 61 dbq yUjq3 !?log3 Og8 /~?q rlu!l$ d$l q3rp 3riw oq:, ng!q nnq q3g3 low ~q ~gos "a!y 8u8q3 +q u$!y 3nq1 ?A 3y JSIYLL,

' ?A fq&oop quq BuQp ~T?oi3~'d~!$ as /O 2uo3 Bug1 oq:, 9q) 8ugyy dby ~UQILI~ r;u$ uaI Buep $@oy qs ~3 ~3.13 qu!q3 !EJ OF:, ofz8 d4?

:Bugrpl Aoq qujq:, :,~pl og:, oga Buoy q3jq1 !8!8 ?A 9q 81193 3bnp up nsA 8u04 rl3g1 !os ~urip dg ~unqu 03 '8u9qy ~oq ~q8 qnl3~np 93 dbq q3jq3 ufzOi 37 ,, 3H3 U~X~BU 3~3' 9.1 n3~

f8uoq u$ql ?A 41 dbq q3y3 lQw qujl 3gn FA ugop lax 3~3 el sna fuynb qqu q3ga lgur 9p q3gs qupp 3y3 8unp dy ?A dbq q3jq3 uyo~ $1 rp?s qup 383 ubq3 on7

:!?qd n53 naA ~bnp 3gp u1y9 uoa 'A?u qujy3 !?I og:, oga d$~ :,$!A 8uo.1~ .weu 8uo~ 4 Bug3 a~3 $1 us1 uaLnqi nnI qu!q qu!i ?A quoop qu!y 8uQp ~T?oq gnb 133 nqu Bun3 yujy3 qu!q qui~ 41 dbq ?A 3riqi 8uri.13 q3g3 IQU qq u~qd wgu 8ueq qujq:, !?I og:, oga dt1 w&qu q3g.u 93 4 Bug3 39p wg!~ uea

:ur98 oeq &u oy3 Og8 d@~ AF~U u?p en weu 8uo.11X1 Bug3 quyq nyp Ep h Bug3 39p w?!t) u~a en !4 u?h 8u~p !QH qu?V 3?3

' I IOZ weu ZI au?m I E A?zu 3yq3 $;?y qu!q:, Luau oq:, 4 Bu93 etp ueol urgy gbnp ep qu!q:, og:, 088 'QA 8uno Leu oy:, ogq

/~eq qu!.~~ (‘‘4 Bug3,, el IYI !08) @nq~ 6~ 309 aoqji nl m qq3 a9~ ueqd . 93 A 4 ~u93 o~p my!t) uea

3ocr my13 Nva vn3 ova ova

GONG TY TNHH K ~ M TOAN VA TLT VAN TRI CHINH Q U ~ C TE lr~ternational Auditing and Financial Consulting Company Limited Dja chi : Phong 3203, ~ Q n g 32, Nha 34T, KEITTrung Hoa - NhSn Chinh, Quan C ~ U ~ i h y , Ha NOi. Address: Room 3203, 32'h Floor, 34T Building, Trung Hoa - Nhan Chinh, Cau Giay District, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4 222 12 891 Fax: +84.4 222 12 892 Email: ifc@ifcvietnarn.corn.vn Website: www.ifcvietnarn.corn.vn

BAO CAO KI&M TOAN V& Bao cao tai chinh cho niim tai chinh kkt thuc ngay 31 thang 12 niim 2011

c i a C8ng ty ~6 phhn H6a chkt va Vijt tu Khoa hgc Kf thuijt

Kinh eiki: HGi dbng Quhn tri va Ban Giam d6c CBng ty ~8 phhn H6a chht va Vijt tu Khoa hgc Kf thuct .

Chdng t8i dFi lci&m toan bho cao t i i chinh g8m: Bang CBn d6i k& toan tai ngay 3 I thang 12 n2n1 201 1, Bao cao K6t qua hoat dong kinh doanh, Bao cao Luu chuy&n ti&n te va ~ h u y & t minh bao cao tAi chinh cho n5m tai chinh k&t thuc cung ngay dugc l$p ngay 110 thang 4 n2m 2012 cua C6ng ty ~6 ph$n Hba chit va V$t tu Khoa hoc Ky thugt (goi tht la "CBng ty") tir trang 4 d&n trang 19 k8m theo. Bao cao tai chinh kkm theo khbng nhkm phin anh tinh hinh tki chinh, kit qu i hoat dong kinh doanh va tinh hinh luu chuy&n tiin te the0 cac nguygn t ic va thbng 16 k& toan duqc chhp nhan chung tai cac nuirc khac ngoai Viet Nam.

Trach nhiem c i a Ban Giiim cthc va c i a ~ i 6 m toan vi&n

Nhu dii trinh bay trong Bao cao cua Ban Giam 66c tai trang 2, Ban Gialn d6c CGng ty co trach nh@m lap Bao c60 thi chinh. Trhch nhiem c6a chdng t6i la dua ra 9 ki&n v& Bao cho thi chihh nay dua tr&n k6t qua cuac ki&m toan.

Chung t8i dB thuc hien c6ng viec ki&m toan the0 cLc ~ h u h n muc ~ i & m toin Viet Nam. Cac chuin muc nay y&u cAu chhng t8i phai lap k& hoach vh thgc hien c8ng viec ki&m toan d& dat duqc su dim bbo h q 1y ring Bao c60 tai chinh kh8ng cb c6c sai sot trong y&u. C8ng viec ki&m toan bao gBm viec ki&m tra, trin ccr sb chon mgu, c6c bing chimg x ic minh cho cac s6 lieu va cac ~ h u y b t minh tr&n Bao cao tai chinh. Chhng t6i ciing d8ng thbi tien hanh dhnh gia cac nguyCn t i c k& toan dugc ap dung va nhfing u6c tinh quan trong cua Ban Gihm 66c ciing nhu dhnh gia v& viec trinh bay cac th8ng tin tr&n Bao cao tai chinh. Chung t6i tin h r h g ring cGng viec ki6m to6n dB cung cLp n h h g c a sb hgp 1y cho 9 ki&n clia chung t8i.

Theo 9 ki6n cca c h h g tdi, Bao cbo thi chinh k8m the0 dB phin inh trung thuc v i hqp 19, tr&n cac khia canh t r ~ n g y&u, tinh hinh tai chinh clia C6ng ty tai ngay 3 31 thang 12 n2m 201 1 ciing nhu kit qui hoat

huy&n ti&n te cho n5m tai chinh k6t thuc cung ngay, phu h q viri en hanh va cac quy djnh phap ly cb li&n quan.

f-

Lb XuPn Thing Ph6 ~ 6 n ~ GiAm d6c C h h g chi ~ i 6 m toan vidn s8 D.0043KTV Ngdy 10 fhcin,g 4 n&m 201 2

~ r h n Thien Thanh Ki6m toan vi&n C h h g chi Ki&m toan v i h s6 1932KTV

Tharlh vien h5ng AGN International I Member Firm of RGN International 3 Kiinrl toan/Audit . Kd toan/Accounting . Tw vdn t h u k a x Consulting . Tai chinh/F~nance

1 E 1'196'Z98'1 E 19'60t7 00 1 '8t78.S I E'E ZLP'6ZP'OES 9T€'PS9'6OL'S

ZOO'OOS'SEZ ZSE'PZ I'6S9 PSIVPZ9'P68 (000 '~SS'EE I) E9SZ Z6'26L E9S'IlE'6S9 (f7~~'Z6E'P86'11] EES'6llZSE'8Z 6 18'9Z6'ZL E'9 Z8 E'86 Z'ZIO'L 9CL'ZZ6'9Z6'L

I OLZ 1 WS v.L 3N03 3NO.I I I I

P' A I

E'A

892 192 092 622 822 LZZ f ZZ ZZZ I ZZ OZZ OOZ

ZI 1 11 1

OTT

3yw uI?~ I?P UES !?L 'E u6q !ep 3gnq ?.u jyd y3 '1

3frn UGq !Fp UgS !FL BY @l uQw OVY !Y pig -

~7!8 U~MN -

VlY 9A YU!P 83 U?S !?L 'E UPLU OUY p!;3 -

018 U~X* - , . W!Y WY quip 93 U?S !?L ' I

~Ufp 83 UHS !vL

NTiTH Iva ~s I~L

oyy ug, 8py y!8 ury8 8uoyd lia .z

oyy Uy3 ~U?H .1 oq11 U$J Z~!H 'N

TIOZ m!?n ZT 8n?W TC LBSU !*,I, NVOL IOB m3 3w8

I I oz ueu z 1 %U?YI I c IQN ?H 'wx U?OH uGn0 'e~ 8ut'~ OL 3?Yl13Y YU!Y3 !el WFu oy3 J.vLULL &% 30~ VOH2I ill LVA VA ~$3 1V.L OV3 OV8 Lm3 VOH md 03 AX. 3NQ3

C ~ N G TY C b P- BOA CUT BAO CAO TAI C H ~ VA VAT ~d MHOA HOC KT THUAT C11o n5m tai chinh k i t thhc 70 Hhng MB, Qugn Hoan ~ i & m , HA NGi ngay 3 1 thang 12 niim 20 1 1

BANG c h DOI m? TO^ (T&P THEO) Tgi ngay 31 thang 12 ngm 2011

MAUB 01 - D N Don vi: VND

2. Vbt tu, hang h6a nhbn giil ha, gia cbng 4. Nq kh6 dbi dd% xh 13;

Doan V5n o n g K& toan trlvbng

N ~ & 10 t h h g 4 ncTm 201 2 -

Cdc thuyit minli tl) trang 8 din Pang 19 lii bCjphdn h q thiinh cia bcio ccio tiii chinh 5

NGUON VON

A. N ~ P F I A I ~ ~ R ~

I. Nq ngin hqn 1. Vay va mq ngin han 2. Phai t r i ngubi ban 3. Ngubi nnua t r i ti&n trudc

4. ~ h u & vi, cac khohn phai nap Nha nudc 5. Phai t r i ngutri lao dong 6. Chi phi phai trh 9. Cac khoan phai tra, phai nap ngin han khac 1 1. Q u ~ Mien t h u h g phhc lqi

11. Nqdai hqn 6. Du phbng trq c!ip rnht viec lam 8. Doanh thu chua thuc hi$n

B. VON C~ dm I. vhn chfi sb hiPu

1. ~ 6 n d$u tu cda chd s6 h@u 7. Quy d$u tu phat trikn 8. Quy d u phbng thi chinh 10. Lqi nhuh sau thu& chua phiin ph6i 420 2.769.422.137 3.482.239.038

TONG CONG NGUON VON 440 164.060.600.051 198.701.331.036,

~ h u ~ & t minh

V.5

V.6

V.7

Mii so

300

310 311 3 12

3 13 314 315 316 3 19 323

330 336 338 400

410 41 I 417 418

31/12/2011

140.584.074.673

139.986.549.685 56.230.232.073 42.190.128.234

38.233.981.437 1.740.630.007

378.786.126 66.950.58 1

1.140.515.552 5.325.675

597.524.988 305.365.898

292.159.090 23.476.525.378

23.476.525.378 18.1 10.650.000 1.405.90 1.90 1

1.190.55 1.340

01/01/2011

175.041.899.851

174.789.611.190 62.95 1.947.550 55.766.395.771

46.430.755.860 5.582.104.194 1.324.204.799

67.96 1.62 1 2.648.13 1.720

18.109.675

252.288.661 252.288.66 1

23.659.431.1 85

23.659.431.1 85 18.1 10.650.000 1.145.102.807

921.439.340

C ~ N G TY co P H ~ HOA C ~ T BAO CAO TAI C H ~ VA VAT KHOA HOC THUAT Cho n8rn tai chinh k i t t h i ~ c 70 Hang M$ Qu$n Holn ~ i & m , HA NGi nghy 3 1 thang 12 n8m 20 1 1

BAO CAO KI%T QUA HObT DONG KlMi DOANH C h o niim ta i ch inh k6t t h u c ngay 31 t h a n g 12 niim 2011

MAU B 02 - DN D m v): VND

1. Doanh thu ban hang va cung chp djch q

2. Cac khoin giim trit doanh thu

3. Doanh thu t h i n v& ban hang va cung tip djch vp

4. Giii van hanlg ban

5. Lqi nhu$n g@p v$ ban hang v i cung tip djch vv

6. Doanh thu hoat Q n g tai chinh

7. Chi phi tai chinh Trong 66: Chi phi k6i vay

8. Chi phi ban hang

9. Chi phi quiln If doanh nghitp

10. Lm nhu$n thuin tir boat dijng kinh doanh 11. Thu nh$p I&&

12. Chi phi khtic

13. Lqi nhu$n khac

14. Ting lm nhu$n kk toan trwdc thu&

15. Chi phi thu& thu nh$p doanh nghifp hifn hhnh

17. Lm nhu$n sau thuk thu nh$p doanh nghitp

18. LIi cu b in tr&n c8 phi&u

Ngdy 10 thring 4 niim 2012

~ h u ~ k t min h

- D o a n Viin U'ng

NHm 201 1

632.613.347.609

632.613.347.609

578.608.194.875

54.005.152.734

4.711.590.912

17.655.029.254 12.391.367.825

35.002.653.208

3.588.065.964

2.470.995.220 1.045.269.136

114.075.540

931.193.596

3.402.188.816

632.766.679

2.769.422.137

1.529

Cdc thuybt mi,nh tiF trang 8 din trang 19 lir b6phan h ~ p thirnh ctia bao cao tai chinh 6

NHm 2010

493.746.016.157

163.486.880

493.582.529.277

447.870.404.152

45.712.125.125

5.539.877.504

13.738.899.048 9.509.318.253

29.216.793.084

3.719.581.920

4.576.728.577 155.189.567

88.932.760

66.256.807

4.642.985.384

1.1 60.746.346

3.482.239.038

1.923

CONG TY co P~T&N HOA C U T BAO CAO TAI C- VA VAT ~d KFIOA HOC THUAT Cho n5m tAi chinh kkt th6c 70 Hing Mil, Quan HoAn ~ i k m , HA N6i ngay 3 1 thang 12 n5m 20 1 1

Chc thuy6t miivh tu trang 8 dkn trang 19 la bophdn h q thanh czia bcio ccio tdi chinh 7

BAO CAO LU'U C&N T&N TE (Phumg phap gian ti&p)

Cho nBm tai chinh k&t thic nghy 31 thhng 12 ngrn 2011 MAU B 03 - DN

c ~ i T@U

I. LW C H U Y ~ N TIEN T U HOAT DONG KINH DOANH 1. La nlru4n trfirdc tlirtt! 2. ~ i j u chililr dro ciic klroan

- ~ h i u hao TSCD - Cac khoan du phong - ~6 ch&nh lech tjl gia hbi doai chua thuc hien

- Lgi tir hoat dong diu tu - Chi phi 1% v;ay

3. L a iilru4n tie hog ddng kirilt doanlr tnedc flray d6i vdn lwu ding - T b g , g i h uncac khoin phai thu - TBng, gikm h8ng tan kho - T b g , giim cac khoin phai tra - T b g , g i h chi phi tra tmac - ~ i & n 1% vay dB tra - hub thu nhap doanh nghitp dB nap - Tiin thu khac tir hoat dong kinh doanh - Ti&n chi khac cho hoat dong kinh doanh

Luu chuyin tiin tlruhn tip hopt dp r̂tg kinlr doanh

II. LU'IJ CJNYEN TIEN T U HOAT DONG DAU TU' 1. ~ i & n chi 86 rnua sim, x2y d m g TSCD va cac thi s in &i han k h k 2. Ti&n thu tir thanh If , nhuqng bin TSCCD va cac t i i s i n dai h g ~ khic 7 . ~ i & n thu 1Bi cho vay, c6 tirc v i lqi nhu& duuc chia

Lm chuydn ti&r tlruin tip kopt dtng diu tw

111. L m CHUYEN TIEN TiT' HOAT DONG TAI C ~ N H

3. Ti&n vay ngin han, dai han nh6n duac 4. Ti&n chi tra nq g6c vay 6. cb nit, lqi nhu@ dB tra cho chd sir h i h ~ Lm clruyi~t tit!~r tlruilr tip Itopt dijrtg tai chin11

Luu chuy6n ti&n t h u h trong n5m

~ i & n v i t u m g dlrcrng ti&n dhu n8m ~ n h hubng cda thay d6i t); gia h6i doai quy d6i ngoai te

Ti&n va t u m g d u m g ti&n cuhi nHm &E .-

~ ~ u ~ 8 n Huy Long Doan VBn o n g ~ 8 n ~ Giam ddc K& toan t r u h g Nghy 10 thhig 4 n6m 2012

~ f i ~6

01

02 03 04

05 06

08 09 10 11 12 13 14 15 16

20

21 22 27

30

33 34 3 6 40

50

60 6 1

70

N~~ 201 I

3.402.188.816

705.644.3 12 (1 5.587.944) 500.846.1 18

(2.600.376.572) 12.391.367.825

14.384.082.555 (20.859.172.624)

36.75 1.060.027 (28.587.814.806)

(144.823.874) (12.391.367.825)

(709.908.3 19) (4.551.193.309)

(16.109.138.175)

(3.777.821.818) (255.454.545) 2.855.83 1.1 17

(1.177.445.246)

288.081.152.341 (294.802.867.818)

(2.535.491.000) (9.257.206.477)

(26.543.789.898)

46.286.449.718 1 1.163.683

19.753.823.503

Dm vi: VND

~ i m 2010

4.642.985.384

862.614.03 1 (623.659.91 6)

365.638.01 5

(50.955.636) 9.509.3 18.253

14.705.940.13 1 6.964.441.527

(3.173.932.657) 24.175.100.352

(503.698.885) (9.509.3 18.253)

(744.962.054) 133.023.512

(3 10.81 8.664)

31.735.775.009

(323.970.850) 59.090.909

(264.879.941)

202.101.215.680 (222.897.413.525)

(2.095.109.000) (22.891.306.845)

8.579.588.223

37.500.528.884 206.332.61 1

46.286.449.718

C ~ N G TY co P H ~ HOA C ~ T BAO CAO TAI C H ~ VA VAT KHOA HOC THUAT Cho nfim tai chinh k&t thuc 70 Hang MB, Qugn Hoan ~ i & m , Ha NQi ngay 3 I thhng 12 nZm 20 1 1

-T rn BAO CAO TAI CHM MAU B 09 - DN Ccic thuybt mink n+ lir mdt bbph@n h q t h h h vLi cdn dugc doc dinng thdi vM Bho c h thi chinh theo

I. T H ~ N G TIN ~33.k QUAT

Cbng ty ~6 phin H6a chit vvh V$t ttu Khoa h ~ c Ky thu$t ("Cbng ty") dugc c6 phin h6a tu doanh nghiep Nha nuac the0 ~ u y & t djnh sh 0670/2004/QD-BTM ngay 28 thang 5 n5m 2004 cua Bo Thuong mai. Cbng ty hoat dQng the0 ~ i i ~ chung nh$n d5ng ky kinh doanh s6 01030044973 1;n dku ng8y 5 thhng 8 n2m 2004 v i chc lin sua ddgi do Sa K& hoach va D&u tlr Thhln ph6 Ha NQi tip.

Theo ~ i h ~ c h h g nhgn dfing kinh doanh sua d8i l& thu 6 ngay 27 thing 8 nfim 2010, v6n di&u 11e cua Cbng ty duqc Gng tir 17.755.500.000 d&ng l$n 18.1 10.650.000 d8ng, vCri ca ciu nhu sau:

~6 d6ng VBn dgu tu c6a Nh i nuac

Nganh ngh& kinh doanh vA hoat dong chinh

1 ~ 8 n g6p c6a chc c6 dbng khic

I TBng cijng

N g h h ngh$ kinh doanh cua Cbng ty nhu sau:

Tjr 16 (%) 34

- Kinh doanh, xu& nh$p khhu, ti!i chhc san xukt, kin11 doanh dich vu trong nuac;

v6n di&u I$ (VND) 6.172.020.000

66 100

- Kinh doanh hoa chit cbng nghiep, chit dko, phu gia, cao su, dung mbi, cac loai v$t lieu dign, dung cu ccr khi;

11.938.630.000 18.1 10.650.000

- Kinh doanh cac v$t tu khoa hoc @ thugt: H6a chht thi nghiem, may thi&t bi phuc vu nghiBn ciru ung dung skn xuit, cat mat hang phuc vu cho y t&, may, trang thi&t bi, dung cu phin tich hba 19, phin tich sinh hba, dgng cu thuy tinh; Nguy6n lieu san xu& va hang ti2u dhng, thgrc phim 88 qua ch& bikn, diy vvh thanh bing d8ng, nhbm, t6n silic phuc vu s&n xuit d& dig,, hang trang tri nai thht, nhh a;

- Djch vy l ip dBQ ssha chila, bio hinh, b&o d u h g may moc thikt bj, hang bach kim, cac mat hing dung cp thtiy tinh phuc ~1 nghi&n c h thi nghiem;

- Dich vu cho thug: kho b8i, nha x u h g , cua hang, v8n phhng lam viec, thi cbng xiy lip cac cbng trinh thikt bi cbng nghigp, vet tu khoa hoc Q thu4t cbng nghe cao;

- Xiy dyng cac cbng trinh va nha 6 v i xu 19 mbi tnrbng;

- San xuht, gia cbng, chi bi&n ciic sAn phhm g6, hang thu c6ng my nghe, cap &en, dung cu thi&t bi &en, l ip r6p c ic siin phim dien hi+, may tinh;

- Sin xuht c ic sin p h h hba chit tinh khiit (tru hba chht Nha nuac cim);

- Li&n doanh, liCn k&t t8 chuc sin xu&, chuysn giao c8ng nghg khoa hoc kjj thugt, 1Bm dai 1.9 cho cac h8ng, cbng ty trong vh ngohi nucic, nhim gicii thi@ v i bkn cac s6n phkm hang hba.

Hoat dGng chinh cua Cbng ty la kinh doanh (bao g&m c i xuit nh4p khhu tqrc ti&p hosc uy quy&n) cac met hang h6a chit c8ng nghigp va h6a chit khoa hoc thugt.

C ~ N G TY co PHAN HOA CHAT BAO CAO TAI CHINH VA V&T T d KHOA HOC I& THUAT Cho n h tai chin11 kit thuc 70 HAng M$ Qu$n Hohn Ki&m, Ha NGi ngay 3 1 thang 12 n2m 20 1 1

-T MJNH BAO cAo T& C H ~ ( T I ~ P THEO) MAU B 09 - DN Ccic thuykt minh n2ry Id m8t bophdn hop thanh vLi cdn d w c dpc ddng thdi vdi Bcio ccio tcii chinh k2m theo

Cu si? l$p Bao cao tai chinh

Bao (;a0 tai chinh kbm the0 duqc trinh bay bing £)Ang Viet Narn (VND), the0 nguy6n tic gia g6c va phi 1 1 q vai cac Chuhn muc K& toan Viet Nam, He thbng K& toan Viet Narn va cac quy djnh hien hanh khac vk k& toan tai Viet Nam.

NZm tai chinh clia Cbng ty bit d$u vao ngay 01 thang 01 va kit thuc vao ngay 3 1 thang 12 niim tlumg ljch.

Cbng ty ap dung Ch& do K& tohn Viet Narn ban hanh the0 ~ u ~ & t dinh sb 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 03 niim 2006 cua BG trubng BG Tai chinh va ThBng tu s6 244/2009/TT-BTC v& hufmg dgn sua d8i bd sung ~ h 6 do k& to& doanh nghiep.

Cbng ty 88 tuBn th6 dky du ybu ciu cua Chuhn muc K& toan Viet Narn hien hanh trong vi$c lap vh trinh bay bao cao ioi chinh.

Hinh thhc k& toan Bp dung: K& toan trbn may vi tinh.

Sau diy 118 cac chinh sich k& toan chu y&u duqc Cbng ty Ap dung trong viec liip BBo c60 tii chinh nay:

Cac IP&C tinh k6 toan

Vi$c l$p Bao cio tai chinh tuln th6 the0 c ic C h u b muc K& tohn Vi$t Narn, He thing ~6 toan Viet Narn v i cac quy djnh hien hanh khhc v& k& toan t+i Viet Narn y6u c$u Ban Giam d6c phai c6 n h h g u6c tinh va gia dinh inh huimg dhn sb lieu bio cao vk cac cbng nq, ioi sin va viec trinh bay c k khodn c6ng n a va tai sbn tiim tang tai ngay l$p Bao cao thi chinh ciing nhu cac s6 lieu bao cao v& doanh thu va chi phi trong niim ioi chinh. K&t qua hoat dGng kin11 doanh thuc t& c6 th& khac vbi cac u6c tinh, gih dinh d$t ra.

Ti&n vB cac khoiin twmg d m g ti&n

~ i & n va chc khobn hrmg dumg ti&n bao g6m ti&n m$t tai quy, cac khoin tikn gui khbng kjl han, cSc khoan diu tu nghn han, cb kha niing thanh khoan cao, d: dhng chuykn dhi thanh tikn va it rlii ro libn quan d&n viec bi&n dong gia trj.

D y phbng nq kh6 abi

Du phbng phai thu kt16 dbi duqc trich I$p cho nhilng khoan phai thu d8 qua han thanh toan tir shu th6ng tr6 En, hoac chc khoan thu ma nguiri na kh6 c6 kha niing thanh toan do bi thanh 19, pha sitn hay cac kh6 khan tumg w.

Du phbng phai thu va du phbng nq kh6 dbi trich lap du phbng the0 Thbng tu sb 22812009lTT- BTC mgiy 07 thang 12 n5m 2009 cua BG Tai chinh.

C ~ N G TY co P& HOA C ~ T BAO CAO TAI CHINH VA VAT TU' KHOA HOC KY TEFUAT Cho n8m tai chinh kit thuc 70 H h g M5, Qu$n Hoan ~ i & m , Ha NGi ngay 3 1 thang 12 n8m 20 1 1

-T MINH BAO CAO TAI C- (TJJ?P THEO) I V L & U B O ~ - D N C& thuydminh nLry I& mot &p& /wp thirnh v& cdn k c dpc ding th& vbi Bbo cbo tbi chinh khn t h o

IV. TON[ TAT CAC CFXfNH SACH KI? TO^ C& Y&u (TIEP THEO)

Hang, t8n kho duac xac dinh trEn ca s6 gi6 thip holl gi8a gia g6c va gia tri t h u h c6 th6 thuc hien c5uac. Gia g6c hang tan kho bao g8m chi phi nguyEn v$t lieu truc tikp, chi phi nhdn cbng truc tikp va chi phi sin xuht chung, n6u co, d& c6 duac hang t8n kho 6 dja diim va trang thai hien ibi. Gia tri thuhn co th& thuc hien duac duac xac djnh bing gia ban uac tinh tru cac chi phi di6 hoan t h h h cung chi phi tikp thj, ban hang va phfn ph6i phat sinh.

Hang tan kho hach toan the0 phuang ph6p kE khai thubng xuyin. Trj g i i hang xu& kho duqc xac dinh the0 phumg phap gia dich danh.

Du phbng giam gia h h g t8n kho cua Cdng ty duac trich l@p theo cac quy djnh k6 toan hien hAnh. Theo do, C6ng ty duac phCp trich lip du phong g i h gia hang t8n kho 16i thai, h6ng, kem phim chit trong trubng hgp gia g6c cha hang t8n kho cao hon gia tri thuhn co th& thuc hien duac tai thai di6m k&t thuc niin do k6 toan.

Tai sin c8 dinh h h hinh va khhu hao

TAi san cd dinh hiiu hinh dugc trinh bay theo nguyEn gi6 trir gib tri hao mhn liiy k6.

j NguyEn gih tai s in cd djnh h h hinh bao g8m gia mua va toan b6 cac chi phi khac liEn quan i . truc tihp d6n viec dua thi s h vao trang thai s in s h g su dung.

- ! ; i _ I

NguyEn gia tai san c6 dinh h8u hinh do tu lam, tu x8y dyng bao gBrn chi phi xiiy dung, chi phi sin xuht thuc t6 phat sinh ceng chi phi l ip d$t va chgy thu. t 1

1

Ti i sin cd dinh h h hinh dugc khhu hao the0 phucmg phap dubng thing dua trEn thai gian h h dung uac tinh. Thlri gian kh$u hao cu thk nhu sau: I

Nhi cua, v$t ki&n trlic M6y moc thi&t bj Phuong tien van t i i ~ h i & t bi, dung cu quin 19

~d n5m khhu hao 05 - 25 08 - 10 06 - 10 03 - 05

TAi d n c6 djnh vS hinh va hao mhn 1

TBi san c6 dinh v6 hinh bao gam quy$n sir dpng dht khkhg thlri h m Qi dja chi sd 35 ~ h d Tnmg N 8 V u m g - Thhnh ph6 Dh ~ i n g v9 gia trj ph& mim k6 toan duac Cdng ty trich khhu hao trong 3 n5m. Gi i trj cluyin sir dung di t v6 thbi han khdng trich khhu hao.

Chi phi tr8 trwbc dii han

Cac khoiin chi phi t r i tnrbc dZli han khac bao g&n c6ng cu, dpng cp va duac phiin bbd vao Bao cho 1 ~ 6 t q u i hoat dGng kinh doanh the0 phucmg phap dubng thing vbi th6i gian khbng qua 2 n8m.

C ~ N G TY co PHAN HOA CHAT BAO CAO TAI c m VA VAT TU' KHOA HOC KV THUAT Cho nfim tai chinh k&t thuc 70 HAng M$ Qu$n Hoan ~ i & m , Ha Nai ngay 3 I thang 12 n8m 20 1 1

TERW~T MINH BAO CAO TAI C H ~ (TI&P THEO) MAU B 09 - DN C& thy& rnmh n?g I& m ~ t b ~ p & hop thiath vd c& W c doc ddng t& vdi Bcio ccio tiii chinl? kin? t h o

IV. TONI TAT CAC CI3kNH SACH Id TO^ C d Y ~ u (TIEP THEO)

Ghi nhgn doanh thu

Doanh thu duqc ghi nh$n khi k&t qua giao djch duqc xac djnh mot cach Bang tin c$y va Cbng ty cb kha ning thu duqc cac 1ai ich kinh t& tu giao djch nay. Doanh thu ban hang duqc ghi nh$n khi giao hang va chuy&n quy$n s a h0u cho ngubi mua.

LHi t i c cac l o a n dku tu duqc ghi nh$n khi C6ng ty cb quy&n nh$n khoan IHi.

Cac nghi$p vy phat sinh bing cac loai ngoai ti$ duqc chuy$n d8i the0 tjl gia c ia NgBn hang Thuong mai ~6 phkn Ngoai thumg Viet Nam tai ngay phat sinh nghiep vu. C h h h Iech tj, gia phat sinh tir cac nghiep vu nay lizn quan dkn hang t6n kho duqc hach t o h vao gia tri hang t6n kho, c8c khoin rnuc khac duqc hach toan vao Bao cao ~ 6 t qua hoat dong kinh doanh.

~6 d ~ r cac tii san bing ti&n va c6ng na phai thu, phai tra c6 g6c ngoai te tai ngay kit thuc niCn dt) k6 toan duqc chuy6n ddi the0 tjl gia cua Ng2n hang Thumg mai C& phkn Ngoai thumg Viet Nam tai ngay nay. Chznh l$ch tjl gia phat sinh do danh gia lai cac thi khoan nay duqc hach toan vao Bao cao ~ & t qua hoat dong kinh doanh. LHi chinh Iech tjl gia do danh gia Iai cac s6 du tai ngiy k6t thhc ni2n da k& toan khdng duqc d h g d& chia cho c6 dbng.

Viec sb dung Q gia c i a Nggn hang Thumg mai ~6 ph$n Ngoai thuong Viet Nam trong viec hach toan cac nghiep vu phat sinh vh danh gia lai c6c kholn rnuc cb gdc ngoai ti$ co su khac bi$t vbi ~ h u h n rnuc k& t o h Viet Nam s6 10 " ~ n h hubng c6a viec thay ddi tjr gia h6i doai". Tuy nhien, Ban Giam d6c Cdng ty tin t u h g ring vai vi$c su dung tjl gi6 nay dH phdn anh hqp 19 tinh hinh hoat dang kinh doanh cfia CGng ty do cac nghiep vu c6 li2n quan ch i yku phat sinh vtri NgBn hang nay. H

I/

Chi phi di vay :I

Chi phi di vay lien quan m c tisp d6n viec mua, dku tu xfiy d m g hoac san xu& nnhhg tai san c$n mot thbi gian tumg d6i dai d& hoan thanh dua vao sir dung host kinh doanh duqc tang vao nguydn gia tai s6n cho d&n khi tai sAn 86 dugc dua vao sir dung ho$c kin11 doanh. Cac khoAn thu nh$p phat sinh tu viec d$u tu tam thbi cac khoan vay duqc ghi giam nguyen gia tai san c6 lien quan.

T$t ca chi phi liii vay khac duqc ghi nh$n vho Bao cao ~ 6 t qua hoat d6ng kin11 doanh khi phat sinh.

~ h u & thu nhap doanh nghi$p th& hi$n t6ng gih trj cfia s6 thu& phii tra hi$n tai vB s6 thu& ho5n lai.

Vi$c x6c djnh thu6 thu nh$p cua CGng ty c8n ciP vao cac quy djnh hi$n hanh v& thu6. Tuy nhien, n h h g quy dinh nay thay d8i theo timg thbi & va viec xac djnh sau ccng v& thuk thu nh$p doanh nghiep tujl thuac vao k6t qu i ki&m tra c i a ca quan thu6 cb thim quy&n.

Thu& thu nh$p hoHn lai duqc tinh tr&n cac k h o h chenh lech giiia gia trj ghi s8 va ca sb tinh thu6 thu nh$p cua cac khoin muc thi sAn hoac cdng na trsn Bao cao tai chinh va duqc ghi nhan the0 phuong phap dga trin Bang CBn d6i k& t o h . Thu& thu nh$p ho5n lai phai tra phai duqc ghi nh$n cho tit ca cac khoAn ch6nh lech @m thbi con tai san thu& thu nh$p ho5n lai chi duqc ghi nhgn khi chic chin c6 d i lqi nhu$n tinh thu6 trong tumg lai d6 khku trir cac khodn chenlh l$ch tam thbi.

CONG TY co P& HOA C ~ T BAO CAO TAI CHM VA VAT TU' KHOA HOC THUAT Cho nZim tai chinh kkt thuc 70 Hang MB, Qu@n Hoan ~ i & m , Ha Noi ngay 3 I thang 12 nZim 20 1 1

THW&T MINH BAO cAo TAI C* (T&P THEO) MAU B 09 - DN Ccic thy& minh n& Itc mdt bgph@n hop t M vtc c& &-c doc d6ng thbi v m B h c h ttci chinh khn t h o

rv. TORI[ TAT CAC cHhVH SACH K& TOAN CHU Y&U (T&P THEO)

~ h u 6 theo)

Thu& thu nh$p hogn 1gi duqc xac dinh theo thu6 suit du tinh se,ap dung cho niim tai san duqc thu h8i hay ng phBi tra dugc thanh toan. ~ h u 6 thu nhap hoan lai duqc ghi nhan vao Bao cao kt qua hoat dong kinh doanh trir t r u h g hgp khoan thu& d6 co lien quan din cac khoan muc duqc ghi thing vao vhn chu s 6 h h .

Tai s in t l~u& thu nh$p hogn lai va nu thu& thu nh&p hoiin lai phai tra duuc b i ~ tru khi Cdng ty cb quy&n hgp phhp d6 bu tru giiia tai s in thui thu nh$p hien h h h vai thu& thu nh$p hien hhnh phhi mGp v i khi c8c thi s8n thue thu nhap hogn lai vb nu thu6 thu nh$p hoiin lai phii trh lien quan tai thuk thu nh$p doanh nghiep dugc quh 19 b6i cung mQt c a quan thuk va Cdng ty co du dinh thanh tohn thu& thu nh$p hien hinh tr&n co. s b thuhn.

Cac loai thu& kh6c dugc Ap dung the0 cbc lu$t thuk hi$n hanh tai Viet Nam.

V. T H ~ N G TIN ~0 SUNG CHO CAC K H O ~ M[JC T R ~ H BAY TRONG BANG CAN I301 Id TO^

1. ~ i & n v l chc khoHn tumg d u m g ti&n 31/12/2011 01/01/2011

VND VND

~ i & n m@t 1.244.025.39 1 1.428.369.794 ~ i & n giri ngdn hang 18.242.5 14.1 12 26.048.079.924 Ti&n dang chuy&n 233.244.000 Cac khogn tuong d u m g ti&n 34.040.000 18.810.000.000

Hang mua dang di tren dubng NguySn lieu, vat lieu Chi phi shn xu&, kinh doanh d6 dang T h h ~ h ph!im Hang h6a Hang giri di ban

Du phbng giam gib hang tan kho

Gih trf t h u h c6 th& thvc hien duqc c6a hang thn kho

59.290.447.785 96.025.919.868

CONG TY co P& HOA CUT BAO CAO ~h c H ~ H VA VAT T u KHOA HOC KV THUAT Cho niim tai chinh kit thhc 70 Hang M 4 Qu@ Hoan ~ i & m , Ha N@i ngay 3 1 t h h g 12 niun 20 1 1

THUY~T MINH BAO CAO TAI C H ~ (TIEP THEO) M A U B O ~ - D N Cric thuykt minh niry lh mot bQ phdn h q thhnh vh can dugc doc ddng th6i v5i Bho cbo thi chinh k2m theo

V. T H ~ N G TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MTJC ~ R h 3 BAY TRONG B ~ G CAN DOI Kk TO^ (TIEP THEO)

3. Tai san c6 dfnh h5u hinh

Nha c h , May m6c Phumg tien ~ h i & t bj, vet ki&n trirc thikt bj v$n tAi dgng cg quAn If ~ b n ~ cijng

VND VND VND VND VND

Tai ngay 01/01/2011 13.299.102.004 446.427.909 863.354.809 276.599.6 13 14.885.484.335 D ~ U tu XDCB hoan thanh 3.777.821.818 3.777.821.818 Thanh 19, nhuqng b h 305.986.600 305.986.600 Tgi nghy 31/12/2011 17.076.923.822 446.427.909 557.368.209 276.599.613 18.357.319.553

GIA TRj HA0 MON L ~ Y I&

Tai ngiy 01/01/2011 ~ h b u hao trong nam Thanh ly, nhugng ban Tgi nghy 31/12/2011

Tai ngay 01/01/2011 Tai ngay 31/12/2011

Nguy&n gi6 clia tai sin c6 dinh hGu hinh dii h&t khhu hao nhung v8n ccb ssir dung tai ngay 3 1 thing 12 n8m 20 1 1 la 1.246.1 27.273 bang, tai ngay 3 1 thang 12 n8m 20 10 Ih 4.239.281.934 &ng.

Gia tri cbn lai cu6i natn clia tai san c6 dinh hGu hinh dii dung cfk th& chhp, cim c6 dam bao cac khohn vay ~i ngay 3 1 thing 12 n8m 201 1 la 1.274.028.267 d h g , tai ngay 3 1 thang 12 n8m 20 10 lh 3.065.652.27 1 &ng.

C ~ N G TY co PHAN HOA CHAT BAO CAO TAI C H ~ VA VAT TU' KHOA HOC THUAT Cho n5m tai chinh k&t thuc 70 HAng Mii, Qu&n HoAn ~ i & m , Ha NOi ngay 3 1 thang 12 n2m 20 1 1

THUY&T MINH BAO CAO TAI C H ~ H (T&P THEO) MWU B 09 - DN Ccic thuykt minh nZIy 22 m(it b(iphGn hop th2nh vri cdn dugc doc ding t h h vbi Bho c h trii chinh kim the0

V. T H ~ N G TIN BO SUNG CHO CAC K H O ~ MXJC T- BAY TRONG B ~ G £I01 Id TOAN ( T ~ P THEO)

4. Tai s.8n c6 djnh vS hinh ~ u ~ & n siP dyng ~ h h n m&m

dht k& toan ~ 6 n ~ cijng 'VND VND VND

NGIJY&N GIA Tai ngay 0 110 1 120 1 1 659.371.563 133.556.000 792.927.563 Tgi nghy 31/12/2011 659.371.563 133.556.000 792.927.563

GIA TN HAO MON LUY Tai ngay 0 110 1/20 1 1 133.556.000 133.556.000 ~ h i u hao trong n5m Tgi ngay 01/01/2011 G d TRZ CON Lr?J

Tgi ngay 01/01/2011 659.371.563 - 659.371.563 Tai ugay 31/12/2011 659.371.563 - 659.371.563

5. Vay va nq ngin hpn 31/12/2011 01/01/2011

VND VND

NgPn hhg TMCP CBng thumg Viet Nam - Chi nhanh Ha NGi (i) Sb Giao djch NgPn hang TMCP Ngoai thucmg Viet Nam (ii) 17.416.247.129 32.589.437.400 Ngln hhg TMCP Quln dai - Chi nhhnh H o h ~ i & m 1.179.668.900 Vay ca n h h (iii) 20.376.680.000 20.457.780.000

56.230.232.073 62.951.947.550

(i) Vay n g h h b g TMCP Cbng thuong Vi$t Nam - Chi nhanh Ha NOi the0 h p d6ng tin dung sh 011201 1/HDTD/18 - CEMACO ngriy 14 thang 07 n2m 201 1, vtri t6ng han muc tin dung la 50 tj d6ng. KhoBn vay nay c6 th& rfit bing tiin VND hosc ngoai t6. Thbi han rut v6n din h&t ngay 10 thang 07 n5m 2012. Thbi han cho vay cua mBi lin gibi ng2n duac ghi cu th& tr&n tirng giiy nh$n nq, thbi han cho vay t6i da cua mat khoan vay kh8ng qua 5 thang. LBi suit cho vay la 1% suit tha n8i c6 diku chinh mat thing mat 1An. LBi suit cho vay trong hall la IBi suit huy dang tiin giri tiit ki$m cao hbt dugc ni8m y&t cua NH C8ng Thuong VN vao ngay xac djnh IBi suit. Lii suit phat qua han bing 50% IBi suit cho vay trong han tai thbi dikm phht sin11 na qua han. Tr i ng g6c clia timg khoin vay vao ngay duqc qui djnh tren gi&y nhgn nq. Tra IZi vay vio ngay 25 hang thang. Dam bbo vay bing hinh thuc tin chip.

(ii) Vay Sb giao dich NgPn hang TMCP Ngoai thuong Vi$t Nam the0 1193 d6ng tin dung s6 KHCEMA 1 10153/HDCTD.SGD vtri t6ng han muc tin dung la 75 tjl, co thk rut v6n bing tikn VND hosc ngoai te. Thbi han riit vhn clia han muc tin dung la 6 thang tu nghy h q d&ng cb hi& Iuc. LBi suit trong h m cho vay tai nghy nh$n nq khodn vay dhu ti8n dhi vai VND I i 18.7%/nh, d6i viri USD 18 7%/nBm va thay 88i theo qui djnh cda nghn hang. Tra 12i vay vao ngay 26 hang thang. Dim b8o vay b k g hinh thirc tin chbp.

(iii) Way ca nh5n la cac khobn vay tir can bo cbng n h h vi&n trong Cbng ty d6 b6 sung v6n luu dong. Khoan vay nay chju 1% suit t& i a bing mirc 1% suAt cho vay ngin han c~ ia Nghn hang Thucrng mai ~6 phin Ngoai thucmg Viet Nam i p dung d6i v6i CGng ty.

C ~ N G TY co P H ~ HOA C ~ T BAO CAO TAI C H ~ VA VAT TU' KHOA HOC KY THU4T Cho n5m tai chin11 kit thuc 70 Hing MB, Quan Hoan ~ i k r n , Ha NQi ngdy 3 1 thang 12 n5m 20 1 1

-T MINH BAO cAo T;U cam (T&P THEO) MAU B 09 - DN Cdc thykt minh n2y Id m61 bdph& hop thLinh vLi c6n dugc doc ding thd? v6i Brio ccio tcii chinh kt.nt theo

V. T H ~ I N G TIN BO SUNG CHO CAC K H O ~ MlJC T- BAY TRONG BUG ~h BOI KII TOAN ( T ~ P THEO)

6. Thuk va chc khoin phii nap Nha nude 31/12/2011 01/01/2011

VND VND

huh gia tri gia tang 865.810.597 4.730.753.050 ~ h u k xu&, nh$p khiu 27.764.657 3 1.826.809 ~ h u k thu nhap doanh nghiep 543.200.938 620.342.578 ~ h u $ thu nhGp cci nhin 70.293.8 1 1 47.521.753 ~ h u & nh8 dht vvh tiin thu& dit 233.560.004 15 1.660.004

CQng 1.740.630.007 5.582.104.194

a. Bhng #hi chi& bikn d8ng cua vbn clti sd IrEu v8n d i u tu c i a Qujl dhu tu Qujl dl! phbng Lqi nhubn sau thu&

~ b n ~ cijng c h i sir hifu phit triin t i i chinh chra phirn phhi

VND VND VND VND VND

s6 du tai 01/01/2010 17.755.500.000 644.932.801 457.159.200 3.743.269.426 22.600.861.427

T h g van bong n h Lai nhu& bong nirn P h b ph6i cAc qujl Chia d tirc

~6 d u tgi 01/01/2011

Lai nhuijn trong n h Phb phbi cac quy Chia d tirc Chi cac quy

6. Chi tiit vbn diu tw cia chli sd hEu 31/12/2011 01/01/2011

VND VND

van dhu tu c6a Nhi nudc 6.172.020.000 6.172.020.000 v6n g6p cfia cac d6i tuwg khac 1 1.938.630.000 1 1.938.630.000

Cone 18.1 10.650.000 18.110.650.000

C ~ N G TY co PHAN HOA CHAT BAO CAO TAI CHW VA VAT T d KHOA HOC THUAT Cho n8m thi chin11 kit thuc 70 Hing M$ Qu$n Hoan ~ i k m , Ha Niji ngay 3 1 thang 12 n5m 20 1 1

THUY&T MINH BAO CAO TAI C H ~ H ( T I ~ P THEO) MAU B 09 - DN C ~ C thuykt minh nLj, Itr mot bBphCin hop thcinh vci cdn d w c doc d6ng th& v m B60 cbo tcii chinh k2m theo

7. ~ 6 n chii sb hiLu theo)

c. Cbc giao 4 c h vk vhn v 6 i cn'c cliri sb. h@u vci chia c6 tkc

NZim 2011 NZim 2010 VND VND

van d$u tu cua chli s6 h h ~ - van g6p clhu narn - v6n g6p ting trong nam - v6n g6p g i h trong n b - van g6p cuai nam

c6 tirc, lai nhuen dbB chia

d. cdphiiu 31/12/2011 01/01/2011 ~8 c6 phhn ~6 c8 phhn

~6 luqng c6 phi&u diing Ij phat hanh 1.81 1.065 1.81 1.065 S$ l u p g c8 phi&u 82 ban ra cbng chdng 1.8 1 1.065 1.8 1 1.065

- ~ 8 p h i i u p h d thdng 1.811.065 1.811.065 - caphi& w d&i -

~6 l u p g c8 dang Im hanh 1.8 1 1.065 1.8 1 1.065 - c8phit!uphd thdng 1.811.065 1.811.065 - C& phi& m d&i

Mcnh gia c6 clang luu hanh: 10.000 d6ng/c6 phkn.

C ~ N G TY co PH&Y HOA C ~ T BAO CAO TAI C H ~ H VA VAT TU' KHOA HOC I@ THUAT Cho n7tm thi chinh k&t thuc 70 Hing M2, Qu$n Hoan ~ i & m , H i NQi ngay 3 1 thang 12 n8m 20 1 1

-T MINH BAO CAO TAI CI&W ( T I ~ P THEO) M ~ \ U B O ~ - D N Cdc thyit minh nhy la mot ba phan hop thhh vrj can dtqc doc dinng th& vdi Bcio crio trji chinh kiln theo

1. Doaath thu thudn v& ban hang va cung cAp djch vv Nim 2011 N5m 2010

VND VND

Doaah thu b in hang vh cung cAp djch vv 632.613.347.609 493.746.016.157 Trong 86: - Doatnh thu ban hing 614.595.172.716 478.987.744.191 - Doatnh thu cung cbp djch ry 18.018.174.893 14.758.271.966

Cac lkhoin giim t rk doanh thu 163.486.880 Trong do: - Hang ban bi tri lai 163.486.880

Doanh thu t h u h v& b i n hang v i cung chp djch vv 632.613.347.609 493.582.529.277

2. Gia vhn hang biin Nim 2011 Nim 2010

VND VND

Gia van c6a hing h6a 8% bin Gia v6n cua thanh phim d2 ban

CQng

3. Doanh thu hogt dgng tai chinh

L2i ti&n giri, ti&n cho vay LBi chtnh l$ch tjr gih 8% thuc hien L%i ban hang tra ch$m CQng

4. Chi phi tai chinh

Chi phi liii vay L6 chtnh lech ti g i i 82 thuc hien ~6 ch&nh Itch ti gia chua thqc hi$n Cijng

N5m 2011 Nirn 2010 VND VND

2.18 1.803.077 2.170.201.27 1 1.279.785.359 2.821.938.713 1.250.002.476 547.737.520

N8rn 2011 N8m 2010 VND VND

12.391.367.825 9.509.3 18.253 4.75 1.65 1.628 3.657.61 0.1 69

512.009.801 57 1.970.626 17.655.029.254 13.738.899.048

C ~ N G TY co PH&V HOA C ~ T BAO CAO TAI C H ~ H VA VAT TU' KHOA HOC fi THUAT Cho nim tai chinh ki t thuc 70 Hang Mil, Quijn Hoan ~ i 6 m , H i NOi ngay 3 1 thang 12 n&m 20 1 1

THUY~T MINH BAO CAO TAI C- ( T ~ ? P THEO) MAU B 09 - DN Chc thuybt minh in& lii m& bBph& hop thhh vh cjn d m c dgc ddng th& vdi Bao cao thi chinh Ent the0

VI. THONG TIN BO SUNG CHO CAC MOAN TRBW BAY T&N BAO cAo &T QUA HOAT DONG KTMH DOANH (TIEP THEO)

5. Chi plhi thu& thu nhiip doanh nghiep hien hinh

VND VND

Lqi nlhugn ki! toan tru6c thu& Thu m~hgp chju thu& Thu nh$p duqc giam thu& Thu nh$p khkhdng duqc giam thu& (*) Thu& s d t ~ h u & thu nh$p doanh nghiep ~ h u & thu nh$p duqc giam Chi phi thu& thu nh$p doanh nghiep hi@ hanh

(*)Thu nhijp kh611g d u ~ c gihm thu& la khoan thu nhsp tu hoat dong cho thuE tai san kh6ng duqc giam thu& the0 Th8ng tu 1541201 1/TT-BTC cua Bo Tai chinh ban-hanh ngay 1 1 tl~ang 11 n2m 201 1 h u h g dgn Nghi dinh s6 101/2011/ND-CP ngay 04 I1 11201 1 cda Chinh Phu qui djnh c.hi ti&t thi hinh Nghi quy&t s6 081201 1/QH13 cua Q U ~ C hoi v& ban hinh b6 sung m6t s6 gibi phhp v& thu& nhkm thho g3 kh6 k h h cho doanh nghiep va c6 nhin.

6. LBi co. b8n trCn c8 3 N5m 2011 NHm 2010 :.?

VND VND 'i :iAN

Lgi n h u a kk todn sau thu6 TNDN 2.769.422.137 3.482.239.038 ,/ A

Lqi nhuijn phhln b6 cho cac c6 d6ng sCu h h c6 1.1 H

ph6 thbng 2.769.422.137 3.482.239.038 /' ~6 luwg c6 phi&u ph6 th61ig binh quBn luu hanh 9 trong n h (c6 phkn) 1.81 1.065 1.81 1.065 L5i ccv b8n trGn c6 ( V N D I C ~ phkn) 1.529 1.923

1. Thu nh4p ciia Ban Giam dhc

Ho v i t&n Chipc vu N5m 2011 WND1 N5m 2010 CVND)

6ng hlguy5n Huy Long T6ng G i h d6c 209.457.81 8 179.433.81 8 dng Luu Thanh Anh Phb Tbng Giam d6c 191,812.755 150.0 1 1.433 ong Vfi Trong C h Phb Tbng Gidm dbc 205.3 10.926 209.542.909

CONG TY co P& HOA C ~ T BAO CAO TAI C&H VA VAT TU KWOA HOC KS! T H U ~ T Cho n&m tai chin11 k&t thuc 70 HBng MB, Quen H o h ~ i i m , Ha NQi ngay 3 1 thang 12 n&m 20 1 1

THUYET nm~ BAO CAO TAI C- ( T I ~ P THEO) MAU B 09 - DN Cbc thuykt minh n&y fir mot bdph@n hop thirnh vir cdn d q c doc ddng th2i vm Brio cao riri chinh fin1 theo

VII. T H ~ N G TIN K K ~ c (T&P TREO)

2. Thang tin khac

Theo H~rp dBng hqp tac kinh doanh s6 579NIID/CEMAC0/2009 ngay 29/12/2009 giiia C6ng ty CA ph&n h6a chit va Vat tu Khoa hoc Ky thuet vviri C6ng ty ~8 ph$n Ha &ng va ~ h t d6ng shn ViCt Nam, Cbng ty sb g6p quy&n sir dung khu dit 10.629 m2 tai 265 C ~ U GiLy va gia tri con lai cxia tiii shn tr6n khu dkt vai muc bich hqp tac xiiy d y g va khai thac t8 1 1 q nha cao tining gBnn: Trung t2m thlrong mai, cin h6 chung cu va viin phong giao djch tai 265 ~ h u Giiy - P h u h g Djch Vong, qubn C ~ U ~ i h ~ , Ha N6i; Cbng ty ~8 phin ha ting va bht bong s6n Viet Nam sb img v6n va thu xkp toin b6 s6 vhn cua du an t r h . Theo thoa thuen gi8a hai b6n thi sE phiin chia quy&n lgi ctia m6i bZn the0 lai nhuijn thu dugc tir du an vai tjl14 18 C6ng ty ~8 phin hoa chit v i vat it khoa hoc @ thugt duac h u h g 45% con Cbng ty ~6 phhn ha ting vB b$t dang s h Viet Nam duqc hulmg 55%.

3. Sg kien sau ngPy kit thlic kjr k& toan n8rn

Khbng c6 s~ kien quan trong nao xay ra sau ngBy kk$t thuc ky kk$ toan niirn y6u chu phai diiu chinh hosc trinh bay trong Bao cao tai chinh nay.

~6 lieu so sinh lh s6 lieu tr6n Bao cao tai chinh cho nim tai chinh kit th6c ngay 3 1 thang 12 n&n 2010 dg duqc ki&m toan. MGt s6 s6 lieu cua kjr bao cao tnrbc dugc phin loai lai dk phu

hqp ,.., L

y&ini&:so,s&nh , % vai s6 lieu c6a kjr nhy.

N uy5n Huy Long K Tong Giirn d8c Ngiiy 10 thcfng 04 ntim 2012