ngỌt ngÀo - hilton...savor mid-autumn festival with hilton at hilton hanoi opera, we take pride...
TRANSCRIPT
NGỌT NGÀO HƯƠNG VỊ TRUNG THUHilton tự hào là một trong những khách sạn đầu tiên làm bánh trung thu trong nhiều năm qua. Thiết kế hộp sang trọng và tinh tế, hương vị bánh tinh khiết và chọn lọc với 8 vị nhân.
Mỗi hộp bánh là thông điệp của tình thân dành tặng cho gia đình, bạn bè để cùng trân trọng và lưu giữ những giá trị truyền thống.
SAVOR MID-AUTUMN FESTIVAL WITH HILTON At Hilton Hanoi Opera, we take pride in presenting our handcrafted moon cakes prepared with the finest ingredients and in eight distinct flavors.
Every box is a message of love, respect, friendship and opportunity to share traditional values with your family and friends this Mid-Autumn festival.
Hộp Hilton Hanoi Opera với 4 bánh lớn và rượu Gerard Bertrand 6eme Sens 75clA Hilton Hanoi Opera box with 4 large moon cakes and a bottle of Gerard Bertrand 6eme Sens 75cl
VND 1,400,000
BÁNH ĐƯỢC BÀY BÁN TẠI SẢNH KHÁCH SẠNTừ ngày 12 tháng 8 tới ngày 15 tháng 9 năm 2016
Để biết thêm thông tin vui lòng gọi 04 3933 0600
AVAILABLE AT HOTEL LOBBY
From 12 August to 15 September 2016
For further information, please call: 04 3933 0600
CÁC HỘP BÁNH
CAO CẤP
DELUXE BOXES
Hộp 6 bánh nhỏA box of 6 small moon cakes
VND 600,000
Hộp 4 bánh lớn và tràA box of 4 large moon cakes plus a box of green tea
VND 725,000
Hộp 8 bánh nhỏA box of 8 small moon cakes
VND 725,000
Hộp VIP vàng với 4 bánh lớn, bộ ấm trà, bộ đồ chơi Lego và rượu Chivas Regal (18 years) 75cl
A VIP Gold box with 4 large moon cakes, a Tea set, Lego set and a bottle of Chivas Regal (18 years) 75cl
VND 4,000,000
Hộp VIP cao cấp với 4 bánh lớn, bộ ấm trà, bộ đồ chơi Lego và rượu Gerard Bertrand 6eme Sens 75cl
A VIP Deluxe box with 4 large moon cakes, a Tea set, Lego set and a bottle of Gerard Bertrand 6eme Sens 75cl
VND 2,500,000
Giá bán đã bao gồm thuế GTGT
Price is inclusive of 10% VAT
CÁC HỘP BÁNH THƯỢNG HẠNG
VIP BOXES
HỘP BÁNH / MOON CAKE BOX LOẠI BÁNH / PASTE GIÁ/HỘPPRICE/BOX
SỐ LƯỢNGQUANTITY
TỔNG CỘNGTOTAL
Hộp VIP vàng với 4 bánh lớn, bộ ấm trà, bộ đồ chơi Lego và rượu Chivas Regal (18 years) 75cl
A VIP Gold box with 4 large moon cakes, a Tea set, Lego set and a bottle of Chivas Regal (18 years) 75cl
Mè đen/ Black sesame
Hương dứa với trứng/ Pandan with egg
Khoai môn / Taro
Đậu xanh và trà xanh với trứng/
Green bean and green tea with egg
VND 4,000,000
Hộp VIP cao cấp với 4 bánh lớn, bộ ấm trà, bộ đồ chơi Lego và rượu Gerard Bertrand 6eme Sens 75cl
A VIP Deluxe box with 4 large moon cakes, a Tea set, Lego set and a bottle of Gerard Bertrand 6eme Sens 75cl
VND 2,500,000
Hộp Hilton Hanoi Opera với 4 bánh lớn và rượu Gerard Bertrand 6eme Sens 75cl
A Hilton Hanoi Opera box with 4 large moon cakes and a bottle of Gerard Bertrand 6eme Sens 75cl
VND 1,400,000
Hộp 4 bánh lớn và trà
A box of 4 large moon cakes plus a box of green teaVND 725,000
Hộp 8 bánh nhỏ
A box of 8 small moon cakes
Hạt sen/ Lotus seedHương dứa với trứng/ Pandan with eggMè đen/ Black sesameKhoai môn/ Taro Đậu đỏ/ Red beanĐậu xanh/ Green beanĐậu xanh và trà xanh với trứng/ Green bean and green tea with eggĐậu xanh và trà xanh/ Green bean and green tea
VND 725,000
Hộp 6 bánh nhỏ
A box of 6 small moon cakesVND 600,000
Có áp dụng chương trình khuyến mại/ Special promotion applies
Tên khách / Guest Name: ……………………………………………….
Công ty / Company: …………………………………………………….
Số di động / Mobile: …………………………………………………….
Email: ………………………………………………………….…………
Ngày giao hàng / Delivery: ………………………………………….......
Ghi chú / Special request: ………………………………………………
…………………………………………………………………..………
Giá bán đã bao gồm thuế GTGT / Price is inclusive of 10% VAT
Để đặt bánh vui lòng điền thông tin và để tại quầy bánh hoặc email/
To place your order, kindly fill in the form and drop it at the counter or email us at [email protected]
Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi/ For further information, please call 04 3933 0600
Mua 20 hộp trở lên, được tặng 1 hộp cùng loại
01 box free when you order 20 boxes or more
Mua 50 hộp trở lên, được tặng 5 hộp cùng loại
05 boxes free when you order 50 boxes or more
Mua 100 hộp trở lên, được tặng 10 hộp cùng loại
10 boxes free when you order 100 boxes or more
Mua 200 hộp trở lên, được tặng 20 hộp bánh cùng loại
20 boxes free when you order 200 boxes or more
Giao bánh miễn phí trong vòng bán kính 10 km, số lượng tối thiểu 20 hộp cho 1 lần giao tới 1 địa chỉ
Delivery is free of charge when you order 20 boxes more, where delivery is to one address per order and within a 10 km radius of the hotel
ĐƠN ĐẶT BÁNH/ ORDER FORMCHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN MÃISPECIAL PROMOTION
HILTON HANOI OPERA
1 Le Thanh Tong Street, Hoan Kiem District, Hanoi
Tel: +84 (4) 39330500 / Fax: +84 (4) 39330530