MỤC VỤ GIÁO XỨ - PARISH PASTORAL

CHẦU THÁNH THỂ – EUCHARISTIC ADORATION

Thứ Năm 12:00 Giờ Trưa tới 6:00 Giờ Chiều

Thursday 12:00 Noon to 6:00PM

BÍ TÍCH HÒA GIẢI – RITE OF RECONCILIATION

Giải Tội sau Thánh Lễ 6g30 sáng; trước và sau Thánh lễ 6g00 chiều trong tuần. Thứ Bẩy 1 tiếng trước Thánh Lễ. Weekdays: after 6:30am Masses; and before & after 6:00pm Masses or anytime upon request. Saturday: 1hr before mass time.

BÍ TÍCH HÔN PHỐI – HOLY MATRIMONY

Các đôi hôn phối phải ghi danh và gặp các Cha trước ngày cưới ít nhất 6 tháng. Couples are asked to see Parish priest(s) at least six (6) months prior to the wedding date.

RỬA TỘI TRẺ EM – RITE OF BAPTISM

Mỗi tháng sẽ có một lần Rửa Tội cho Trẻ Em Sau Thánh Lễ 11 giờ sáng Chúa Nhật của tuần thứ hai trong tháng tại Nhà Thờ. Xin cha mẹ liên lạc trước với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc lấy đơn Rửa Tội nơi các Trưởng Khu để ghi danh.

Baptism is scheduled at Noon on the second Sunday of every month. Please contact the Church Rectory to register. Both parents and Godparents are required to attend Baptismal Seminar on Saturday evening in the Church.

KIỆU MÌNH THÁNH CHO NGƯỜI ĐAU YẾU

COMMUNION FOR THE SICK

Xin liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ khi trong gia đình có người đau yếu cần rước Mình

Thánh Chúa để các Cha hoặc Thừa Tác Viên sắp xếp. Please contact the Church

Office when someone is in the hospital or unable to attend Mass for any length of

time. Communion is brought to the sick every week.

Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam MARY QUEEN OF VIETNAM CHURCH 14001 DWYER BLVD/5069 WILLOWBROOK DR. NEW ORLEANS, LA 70129

Điện Thoại: (504) 254-5660/ (504) 254-5663; Fax: (504) 254-9250 Trang Mạng-Website: www.maryqueenvn.org https://www.facebook.com/MaryQueenofVietnamchurch Điện Thư-E-mail: mucvu@maryqueenvn.org

GIÁO XỨ – PARISH STAFF

Chính Xứ – Pastor

Lm. Dominic Nguyễn Văn Nghiêm

Phó Xứ - Parochial Vicar

Lm. Anthony Nguyễn Tiến Hiền

Phó Tế Vĩnh Viễn - Permanent Deacon Thầy Joseph Trần Vinh (337) 303-8753

ooooooOoooooo

Trường Giáo Lý – Religious Education

Sr. Maria Francesco Nguyễn Thị Thu Hà

Ph.: (504) 254-3425 Fax: (504) 254-9250

Hội Đồng Giáo Xứ – Parish Pastoral Council

Chủ tịch: Ô. Trần Hữu Phúc (504) 615-8309

Phó Nội Vụ: A. Nguyễn Châu (504) 496-5273

P.Ngoại Vụ: C.Trần Thị Tuyết (504) 236-9913

Thủ Quỹ: C. Nguyễn Hồng (504) 201-3506

Tổng Thư ký: Jamie Trần Tho (504) 292-1817

Hội Đồng Tài Chánh – Finance Council

Ông: Nguyễn Văn Minh (504) 577-0089

Văn Phòng Giáo Xứ – Parish Office

Sr. Mary-Birgitta Lê Thống (504) 254-5660

________________________________________________________

THỜI BIỂU PHỤNG VỤ

THÁNH LỄ – MASS – MISA

LỄ VỌNG CHÚA NHẬT – VIGIL MASS

Thứ Bẩy – Saturday: 5:30PM

CHÚA NHẬT – SUNDAY – DOMINGO

Tiếng Việt – Vietnamese 6:30AM

8:00AM & 9:30AM

English Mass: 11:00AM

Misa en Español: (en la Capilla) 5:00 PM

THỨ HAI –THỨ SÁU

WEEKDAY MASSES

6:30AM Tại Nhà Nguyện – In the Chapel

6:00PM Tại Nhà Thờ – In the Church

CÁC LỄ TRỌNG & LỄ BUỘC

HOLY DAYS OF OBLIGATION

LỄ VỌNG – VIGIL MASS 6:00PM

LỄ TRONG NGÀY 6:30AM

5:30PM & 7:00PM

(Xin xem thêm Thông Cáo chi tiết về các giờ lễ)

SỐ: 1773 MỤC VỤ GIA ĐÌNH

CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG – Ngày 02 – 12 – 2018

Tỉnh Thức và Cầu Nguyện Tỉnh Thức và Cầu Nguyện

Lc 21: 25 – 36

SỐ 1773 CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG – FIRST SUNDAY OF ADVENT Trang 02

THỜI GIAN

Giáo hội vừa bước vào Niên Lịch Phụng Vụ mới: Chúa Nhật Thứ Nhất Mùa Vọng – năm C. Mùa mà mọi người có đạo cũng như ngoại giáo đều nhìn về Chúa Giêsu qua ý nghĩa Giáng Sinh. Mùa Vọng và Mùa Giáng Sinh quả thật là mùa dành riêng cho Chúa Giêsu. Bốn tuần trước ngày sinh nhật của Chúa, mọi người lo đi chợ mua quà, lo đến nhà thờ chuẩn bị tâm hồn, và lo cho gia đình cũng như con cái là món quà xếp đặt sẵn sàng dâng lên Hài Nhi Giêsu chờ ngày Ngài sinh xuống trong lòng mình. Chúa Giêsu chính là lý do duy nhất để nhân loại có được mùa tổ chức mừng Giáng Sinh. Không có Ngài, sẽ chẳng có Giáng Sinh!

Người Kitô hữu chúng ta đều mang niềm tin và hy vọng vào ngày Chúa giáng trần. Bốn tuần Mùa Vọng mọi người ngóng chờ ngày Chúa sinh xuống trong tâm hồn của mình. Trong những ngày này người Kitô hữu tự nhiên cảm thấy lòng mình thật bình an. Có thể là do bầu khí, ánh điện. Có thể là tiếng nhạc vang vọng từ cung đàn Thiên Thần Chúa. Mặc dù thế giới mỗi ngày càng lún sâu vào tình trạng không còn lành lặn. Con người thời nay đánh rơi mất Chúa và không còn dành cho Ngài địa vị tột đỉnh. Quỹ đạo chúng ta đang nương tựa cần phải có sự hiện diện của Chúa để chỉnh sửa lại cho ngay thẳng, cho tươi sáng. Chỉ một mình Thiên Chúa mới có thể canh tân được bộ mặt trái đất, và mỗi người Kitô hữu chính là những bàn tay, là những đôi chân của Chúa mang sự nối kết, mang chất keo tình thương hàn gắn lại những rạn vỡ khốn cùng. Để thực hiện được ơn gọi là khí cụ của Chúa, từng người chúng ta trước hết phải "dành thời giờ" chỉnh sửa cõi lòng của mình.

Cuộc sống trên thế gian ngày nay con người bị quyến rũ và bị lôi cuốn bởi quá nhiều những dụ dỗ cấp tiến kéo ta bung ra ngoài và biến đổi ta trở thành những người mất đi nhân phẩm, mất đi đường lối căn bản khiến ta bị xa lìa Thiên Chúa. Cám dỗ của thời bây giờ được ví tựa như những quảng cáo phô trương, những mảnh tin đánh lừa rất hấp dẫn và quá khích khiến ta dễ bị đả kích, dễ bị chạm tự ái, nên nhiều người dễ nổi cơn điên, hoà nhập vào phe nhóm làm cho ta bị say mê không còn tỉnh thức lo cho chính mình. Nhìn vào những yếu đuối của con người, Chúa Giêsu khuyên nhủ chúng ta cần phải "Cầu Nguyện" liên lỉ, cần phải dành nhiều thời giờ với Chúa thì Thánh Thần của Ngài mới ban cho ta có sức mạnh chống trả các chước cám dỗ và ơn can đảm để ta đứng trước toà Thiên Chúa.

Có câu truyện xảy ra mà một gia đình trong giáo xứ kể lại như thế này. Người chồng ngoài 70 mới xin nghỉ hưu dưỡng sau hơn ba thập niên làm việc. Ông ở nhà lo đi lễ nhà thờ, lo các việc lặt vặt, cắt cỏ, và tu bổ nhà cửa là thú an nhàn của mình. Ngoài những việc tay chân, ông chồng có thú đọc sách là thích nhất. Nhiều khi người vợ bận việc, thấy ông có nhiều giờ thảnh thơi hơn nên có lần nhờ ông canh chừng nồi nước luộc rau đang nấu trên bếp. Ông nhận lời với tất cả ý thức. Ông xuống bếp nhìn nồi rau luộc; nhưng nồi nước mới được mồi lửa. Chờ đợi lâu quá, để tiết kiệm thì giờ, ông lại bước lên phòng khách tiếp tục đọc

sách. Thời giờ trôi qua rất nhanh, ông đột nhiên ngửi thấy mùi khen khét xông lên từ nhà bếp. Ông giật mình chợt nhớ tới nồi rau luộc thì đã quá muộn, nồi đã cạn khô nước, và rau đã nhừ tơi bết lại với nhau thành một tảng bùn màu xám đen đang bị cháy khê dưới đáy. Chỉ cần chậm thêm một chút nữa thì chắc cả nhà đã bị cháy rụi! Thú vui đọc sách quá mê say khiến ông đã bị thu hút đến mức độ ông quên cả việc canh chừng!

Thời giờ là quan trọng, và thời giờ thì người nào cũng được Chúa ban cho trong tầm tay của mình. Lời Chúa trong Phúc Âm hôm nay cũng như trong Thư của Thánh Phaolô đưa cuộc sống của mỗi người chúng ta ra để đặt vấn đề: "Làm cách nào để con người biết sử dụng thời giờ cho xứng hợp và cho có ý nghĩa?" Trước một cuộc thi tổng kết, hai cậu sinh viên có đúng hai ngày để ôn bài. Một cậu dành hết giờ chú tâm chăm lo học hành và ghi nhớ trong đầu; ngược lại cậu sinh viên kia, thay vì ôn bài, thì lại tìm đủ mọi mưu kể học cách để cọp dê và gian xảo. Thời gian như câu truyện vừa kể có thể cho ta rất nhiều cơ hội để thực hiện mọi việc cách trọn hảo; tuy nhiên nhiều người ngày nay có thời giờ nhưng vẫn cố tình chiều theo ý riêng cá nhân mình nên nhiều sự bất trắc sẽ xảy đến làm cho cuộc sống trở nên khó khăn hơn. Người biết sử dụng thời giờ thì chỉ cần một phần trăm của một giây thôi cũng đủ có thể biến từ huy chương bạc thắng giải lên huy chương vàng. Người không biết sử dụng thời giờ cho dù có sống đến tuổi 70, 90,... cũng chỉ thấy nhạt nhẽo, vô nghĩa.

Muốn dành một khoảng thời gian cho Chúa Giêsu, chúng ta đang có cả một Mùa Vọng dài 4 tuần lễ liền. Mùa Vọng là mùa hồng ân Thiên Chúa ban nhiều ân sủng xuống trên mỗi người, để chúng ta có giờ chuẩn bị tâm hồn cho riêng mình, dành chỗ rộng lớn và xứng đáng cho Con Thiên Chúa ngự xuống. Trong 4 tuần Mùa Vọng năm nay, chính mỗi người trong giáo xứ chúng ta đã là món quà giáng sinh thật trang trọng. Món quà đó là tâm hồn ta đã được chuẩn bị, và ta đang có sự hiện diện của Chúa Giêsu. Có như vậy, cuộc sống của mỗi người chúng ta mới được tròn đầy.

Có một câu truyện khác kể về Anh Tom Anderson ở Tiểu Bang New Jersey do một linh mục ghi lại như thế này. Anh Tom là người say mê làm việc trong công sở. Một hôm Anh mướn một căn phòng tại bãi biển phía Nam để đưa vợ con và gia đình đi nghỉ hè. Khi anh lái chiếc xe ra biển với vợ con, anh đã tự làm một lời hứa trịnh trọng trong lòng rằng: trong hai tuần nghỉ hè, anh sẽ cố gắng để làm một người chồng tốt.

Suốt hai tuần lễ dài thư giãn trên bờ biển, anh Tom đã không gọi điện thoại về hãng, kiềm chế lại cái lưỡi của anh khi anh muốn nói những lời bực tức. Anh cố gắng bỏ hết mọi lo lắng công việc sang một bên. Lúc này Anh là người trầm tĩnh, suy nghĩ chín chắn, tính tình dễ thương, và vô cùng quan tâm đến gia đình và vợ con. Vợ của Anh ngạc nhiên nhận ra những điều hơi khác lạ về chồng mình; nên tối cuối cùng của hai tuần nghỉ, chị nhìn thẳng vào anh một cách âu yếm và gương mặt đượm một nỗi lo âu. Thấy thế, anh vội hỏi chị: "Em ơi, em có chuyện gì vậy?" Vừa nghe chồng quan tâm, hai dòng nước mắt từ từ trào ra trên gò má,

LÁ THƯ MỤC TỬ

SỐ 1773 CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG – FIRST SUNDAY OF ADVENT Trang 03

ĐÁP CA

Đáp: Hướng tâm hồn lên, con hướng tâm hồn, hướng

hồn lên tới Chúa.

1. Xin dạy cho con biết đường lối Ngài. Xin chỉ cho con

lối đi của Ngài. Xin dẫn con đi trên đường chân lý.

Ngài là cứu Chúa, xin dẫn con đi. - Đáp

2. Chúa là Đấng Thánh chính trực nhân từ. Dẫn tội nhân

kia sống theo chính lộ. Với kẻ khiêm cung chỉ đường

công chính. Này đường lối Chúa dẫn tới quang vinh. -

Đáp

3. Lối đường của Chúa tín thành chân thật. Tin tưởng ở

Chúa sống luôn thân mật. Những kẻ luôn luôn kính sợ

Thiên Chúa. Này Người kết ước cuộc sống vươn cao. -

Đáp

(Thư Mục Tử..... tiếp theo trang 02)

chị đáp: "Có phải anh biết điều gì đó mà em chưa biết không?" Anh chồng hỏi lại: "Em nói như vậy có nghĩa là gì?" "Thì,..." chị tiếp tục nói, "...tuần trước khi em đi gặp bác sĩ để khám tổng quát. Xin anh hãy nói sự thật cho em biết đi. Có phải bác sĩ đã nói với anh là em có chuyện gì phải không? Có phải bác sĩ đã nói là em sắp chết? Có phải vì lý do đó mà anh đã đối xử rất tử tế với em?" Anh Tom trầm lặng nhìn người vợ. Anh đặt vòng tay ôm lấy vai vợ, rồi ôn tồn trả lời: "Em ơi, em sẽ không chết đâu! Chỉ là vì bây giờ chính anh mới hiểu anh bắt đầu biết sống!"

Định mệnh của mỗi người ngày sau sẽ ra sao hoàn toàn tùy thuộc vào cách sống, và thời gian của ta chia sẻ cuộc sống với Chúa và với tha nhân ở trần thế này. Cuộc sống hiện tại trong thời gian bây giờ chính là mầm mống cho đời sống vĩnh cửu mai sau. Mầm mống tốt chắc chắn sẽ trở thành cây tốt sinh nhiều hoa lợi. Mầm mống xấu sẽ không bao giờ có đủ chất dinh dưỡng thì làm cho cây đời sau chỉ trở thành cây bệ rạc. Cuộc sống vĩnh cửu là sự bắt đầu và sống khiêm tốn, sống thực tế ngay ở hiện tại. Một khi con người đặt hết tâm huyết cố gắng thực thi cuộc canh tân cho tâm hồn; cho dù chỉ là hai tuần thời gian ngắn ngủi như Anh Tom trong câu truyện kể trên, cũng dư sức đủ làm đổi thay được nhiều cuộc đời.

Tác giả Thánh vịnh 90:12 đã chỉ cho chúng ta cách cầu nguyện rằng: "Xin dạy chúng con đếm tháng ngày mình sống, ngõ hầu tâm trí được khôn ngoan." Hôm nay, mỗi người Kitô hữu chúng ta có trí óc dành thời giờ để nhìn vào cuộc đời của mình trước, nhất là đời sống tâm linh. Hiện giờ ta đang làm gì cho cuộc đời mình để sống thật với Thiên Chúa và với Chúa Kitô? Dành thời giờ cho Chúa sẽ không giống như dành thời gian chờ Ông Santa Claus; nhưng thời giờ dành cho Thiên Chúa là ta phải ưu tiên Ngài lên hàng đầu. Những ai đã đặt Ba Ngôi Thiên Chúa trên hết trong tâm hồn của mình, tin chắc ta đang được hạnh phúc trường sinh ngay ở trần gian này, và được sự sống đời đời trong ngày sau hết.

Lm. Nguyễn Văn NghiêmBảo trợ Đèn Chầu cầu nguyện: 70.00/tuần

Tuần Lễ: 02. 12. 2018 – 09. 12. 2018

December 2nd

, 2018 – December 9th

, 2018

02. CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG Năm C

First Sunday of Advend - Year C

Gr 33: 14 - 16 Tv 24: 4 - 5, 8 - 10, 14

1Tx 3: 12, 4: 2

Lc 21: 25 - 28, 34 - 36

03. Thứ Hai: Thánh Phanxicô Xaviê, Lm, Lễ Nhớ

Monday: St. Francis Xavier, Prt.

04. Thứ Ba: tuần I Mùa Vọng

Tuesday: Advent Weekday

05. Thứ Tư: tuần I Mùa Vọng

Wednesday: Advent Weekday

06. Thứ Năm: Thánh Nicôla, Gm, Lễ Nhớ

Thursday: St. Nicholas, Bsp.

07. Thứ Sáu: Thánh Ambrôxiô, Gm, TsHt, Lễ Nhớ

Friday: St. Ambrose, Bsp, DrC.

08. Thứ Bảy: LỄ ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM

NGUYÊN TỘI, Lễ Buộc Saturday: The Immaculate Conception of the

Blessed Virgin Mary

09. CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG Năm C

Second Sunday of Advend - Year C

Br 5: 1 - 9 Tv 125: 1 - 6

Pl 1: 4 - 6, 8 - 11

Lc 3: 1 - 6

LỊCH PHỤNG VỤ

LITURGICAL CALENDAR

Đèn Chầu Canh Thức trong tuần này do:

A/C Châu Trọng & A/C Ngân Luyến

xin Thắp sáng suốt tuần

để cầu nguyện cho:

Linh Hồn Giuse

Hoàng Thái Sơn (giỗ 1 năm)

Linh Hồn Têrêsa

Nguyễn Trang Sophia (giỗ 1 năm)

và

Linh Hồn Maria

Hoàng Ánh Minh Stella (giỗ 1 năm)

ĐÈN CHẦU CANH THỨC

SANCTUARY LAMP

KHỞI ĐẦU PHỤNG VỤ 2019 - NĂM C

THE BEGINNING OF LITURGICAL CYCLE C

Bài Đọc trong tuần: Năm I

SỐ 1773 CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG – FIRST SUNDAY OF ADVENT Trang 04

CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG - Năm C

HÃY TỈNH THỨC

Mùa Vọng đã về. Nói đến Mùa Vọng, chúng ta nghĩ ngay đến những điệu nhạc du dương, những trang hoàng lộng lẫy, những kiểu mẫu đầu tóc, quần áo sành điệu. Lời Chúa hôm nay lại nhấn mạnh đến sự tỉnh thức, như một điều kiện cốt lõi của đời sống Đức tin. Một số người ngày nay thường thích nói công thức thuộc lòng: ngày lễ Giáng Sinh không còn của riêng của người Công giáo, nhưng của cả xã hội. Công thức này hàm chứa một quan niệm lệch lạc, đó là coi ngày kỷ niệm Chúa giáng trần như một lễ hội truyền thống mà quên đi chiều kích thiêng liêng và sứ điệp của việc Chúa đến trần gian. Bởi lẽ Hài Nhi Giêsu đã làm người từ hơn hai ngàn năm nay để cứu nhân độ thế và để mời gọi con người hãy tỉnh thức để lắng nghe và thực hiện giáo huấn của Người.

Trước hết, chúng ta cần tỉnh thức để nhận ra Chúa đang đến trong đời mình: “Anh em phải đề phòng, chớ để lòng mình ra nặng nề vì chè chén say sưa.” Mỗi ngày, Chúa đang đến để gặp gỡ chúng ta. Đức Thánh Cha Benêđitô đã định nghĩa: Đức tin là cuộc gặp gỡ thân tình với Chúa. Nhờ Đức tin, chúng ta được gặp Ngài, có thể nói chuyện với Ngài, thân thưa với Ngài biết bao chuyện vui buồn của cuộc sống. Nhờ gắn bó với Chúa, cuộc đời chúng ta thuộc trọn về Ngài, “Dầu mắt ngủ nhưng lòng vẫn thức, vẫn tin yêu một mực chân tình” (Thánh thi Kinh tối). Chúa hiện diện qua vẻ đẹp huy hoàng của vũ trụ, qua cha mẹ và những người bạn tốt biết lắng nghe và đồng cảm với chúng ta. Chúa còn hiện diện cách đặc biệt qua Lời Chúa và Thánh Thể. Mỗi khi suy niệm và thinh lặng tôn thờ, chúng ta sẽ nhận ra sự hiện diện của Ngài. Có Chúa trong đời, chúng ta không còn cô đơn. Nghe lời Chúa, chúng ta không sợ lầm lạc. Tín thác nơi Chúa, chúng ta không sợ thất vọng. Trong xã hội hôm nay, dường như Lời Chúa bị bóp nghẹt bởi biết bao thứ âm thanh hỗn tạp của đam mê quay cuồng. Chúng ta cần tỉnh thức và dành một chốn riêng tư trong tâm hồn, nhờ đó chúng ta nhận ra sự hiện diện của Chúa trong đời.

Sống trong cuộc đời, chúng ta cũng cần tỉnh thức để nhận ra những dấu chỉ thời đại. “Bấy giờ, thiên hạ sẽ thấy Con Người đầy quyền năng ngự trong đám mây mà đến”. Công đồng Vatican II đã chỉ rõ: “Để chu toàn phận vụ ấy (bổn phận phục vụ con người), Giáo Hội phải luôn tìm hiểu tường tận những dấu chỉ của thời đại và giải thích những dấu chỉ ấy dưới ánh sáng của Tin Mừng; như vậy, Giáo Hội mới có thể đưa ra câu giải đáp thích hợp với từng thế hệ cho những thắc mắc muôn thuở của con người, về ý nghĩa cuộc sống hiện tại và mai sau, cũng như về mối tương quan giữa hai cuộc sống ấy. Do đó, cần phải nhận biết và thấu hiểu thế giới chúng ta đang sống, cũng như những mong chờ, những khát vọng và cả tính chất thường là bi thảm của nó” (MV 4).

Mỗi ngày, xung quanh chúng ta, có biết bao sự việc xảy đến, Đức tin và Lời Chúa mách bảo chúng ta, hãy nhìn nhận những vụ việc ấy như những dấu chỉ của thời đại, tức là mỗi sự kiện xảy đến đều kèm theo một sứ điệp, như lời cảnh báo

chúng ta hãy thận trọng và khôn ngoan, hoặc hãy tin tưởng phó thác nơi Chúa quan phòng. Nếu biết “giải mã” các dấu chỉ thời đại, chúng ta sẽ nhận ra thánh ý của Chúa để thực hành, và như thế, chúng ta tìm được sự bình an.

Sau cùng, chúng ta cũng cần tỉnh thức để nhận ra mọi người đều là anh chị em: Mỗi người sống trên đời không phải là một ốc đảo cô đơn, nhưng sống cùng và sống với mọi người trong cộng đồng xã hội. Hơn nữa, là tín hữu, chúng ta còn có sự bao bọc nâng đỡ của cộng đoàn Giáo Hội địa phương. Đức tin khẳng định, họ cùng là anh chị em với chúng ta, và cùng là con của Cha trên trời. “Xin Chúa cho tình thương của anh em đối với nhau và đối với mọi người ngày càng thêm đậm đà thắm thiết, cũng như tình thương của chúng tôi đối với anh em vậy.” Tình yêu thương là nền tảng của mọi cộng đoàn Đức tin, là điều kiện cốt lõi để công cuộc truyền giáo có hiệu quả. Lễ Giáng Sinh sẽ trở nên vô nghĩa nếu được cử hành với tâm trạng thù oán chia rẽ. Chúa Hài Nhi sẽ không ngự đến nơi những tâm hồn ích kỷ khép kín hoặc chứa đầy tham vọng. Giuse, Maria, những mục đồng, đó là những có tấm lòng rộng mở để đón Chúa đến trong đời.

“Đức-Chúa-là-sự-công-chính-của-chúng-ta.” Đây là danh xưng của Chúa, vừa là một mơ ước về một cuộc sống tương lai, khi con người sống hài hòa với nhau, không còn chia rẽ, không còn hận thù, nhưng chỉ còn sự công chính của Chúa bao trùm vũ trụ và toàn thể nhân loại.

Gm. Giuse Vũ Văn Thiên

SUY NIỆM LỜI CHÚA

GIÁO XỨ NGUYỆN CẦU

Lạy Cha toàn năng!

Xin giúp chúng con biết khao khát Đấng Thiên Sai,

biết mong chờ và chuẩn bị tâm hồn bằng cách tỉnh thức

và cầu nguyện liên lỉ, đồng thời thể hiện rõ nét Tôn Nhan

Tình Thương Yêu của Ngài.

Xin cơn mưa Thánh Thần gội mát và tẩy rửa trần

gian, để mọi người chúng con biết thương xót lẫn nhau,

nhờ đó mà không còn những kẻ xấu tìm cách tác

hại người khác. Chúng con cầu xin nhân danh Thánh

Tử Giêsu, Đấng ban hòa bình cho nhân loại. Amen!

"HÃY NHẬN LẤY CHÚA THÁNH THẦN" Chương trình TĨNH TÂM CANH TÂN ĐẶC SỦNG

– 2018 tổ chức tại Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam

vào Thứ Bảy, ngày 15/12/2018 từ 8giờ sáng đến 9giờ tối,

do Lm. Giuse Trần Thế Mẫn giảng thuyết, cùng với Quý

Cha: Lm. Đôminicô Nguyễn Văn Nghiêm, Lm. Phan

Công Minh, và Lm. Marty Gleeson, OP. (Thông tin chi

tiết đã được dán ở cuối nhà thờ)

Giáo xứ và Hội Thánh Linh trân trọng kính mời Quý

Ông Bà, Anh Chị Em, đến tham dự ngày học hỏi về Chúa

Thánh Thần. Quý Vị nếu có người thân quen ở những nơi

khác mong ước được tham dự. Xin vui lòng nhắn tin và

kính mời mọi người đến đón nhận Ơn Chúa Thánh Thần.

SỐ 1773 CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG – FIRST SUNDAY OF ADVENT Trang 05

Danh Sách Ân Nhân Dâng Cúng Giáo xứ chân thành cảm tạ và ghi ơn Quý Ân Nhân:

Ân Nhân Bậc Nhất

— A/C Nguyễn Huân & Kim Nga - Khu Gioan $10,000

— A/C Nguyễn Hảo Thu Hường - Khu Gioan $10,000

— ÔB. Phạm Bình - Vũ Xa - Khu Giuse $10,000

— ÔB. Vũ Willis & Lan Phương - Khu Têrêsa $10,000

— Ân Nhân Ẩn Danh - Khu Têrêsa $10,000

— A/C Trần Cường Thu Trang - Khu Têrêsa $10,000

Ân Nhân Bậc Nhì

— Bà Cố Nguyễn Thị Thịnh - Khu Đức Mẹ LT $5,000

— ÔB. Đinh Hùng Bùi Dung - Khu Đức Mẹ LT $5,000

Ân Nhân Bảo Trợ

— ÔB. Nguyễn Việt - Lê Nga $100,000

Ân Nhân Đặc Biệt

— Đức Cố GM Đaminh Mai Thanh Lương $10,000

— Cha Đôminicô Nguyễn Văn Nghiêm $10,000

— Hội Các Bà Mẹ Công Giáo - Giáo Xứ Maria

Nữ Vương Việt Nam New Orleans $20,000

— Chị Trần Phước Hương Lan - Khu Têrêsa $25,000

— A/C Phạm Hưng Thảo Chi - Khu Têrêsa $25,000

CHƯƠNG TRÌNH TIẾP TỤC GÂY QUỸ CHÚA NHẬT HÔM NAY Tháng 12 này, Giáo xứ chúng ta tiếp tục dành ngày Chúa Nhật hôm nay, mùng 02/12/2018 từ 9AM – 1PM.

Giáo Xứ tha thiết mời gọi Quý Gia Đình có tên trong giáo xứ, đến Trường Thánh Tôma Thiện

đóng góp và dâng cúng cho chương trình kiến thiết của giáo xứ chúng ta.

Đóng Góp hoặc Dâng Cúng là tấm lòng mỗi người thành tâm hiến dâng lên cho Thiên Chúa.

Đồng thời Giáo xứ kêu gọi mọi người cố gắng chung tay góp sức kiến tạo cho giáo xứ

của chúng ta (ở hiện tại) có được một môi trường sinh hoạt đầm ấm, trong thời gian tại thế.

Kết Quả Tiền Đã Hứa & Đã Đóng Góp

Tuần 11/11/2018: $514,380.00

Đến nay { 02/12/2018 } còn Thiếu: $3,085,620.00

SỐ 1773 CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG – FIRST SUNDAY OF ADVENT Trang 06

GIÁNG SINH - ĐÊM THÁNH CA NGUYỆN CẦU

Như truyền thống của giáo xứ, trước Lễ Đêm Giáng Sinh

giáo xứ chúng ta tổ chức Đêm Thánh Ca Nguyện Cầu, để

mọi người Kitô hữu trong TẤT CẢ CÁC ĐOÀN THỂ hiệp

lòng dâng lên Chúa Hài Đồng lời ca tiếng hát ca tụng Chúa

và cầu xin Hài Nhi Giêsu ban muôn phúc lành xuống cho

gia đình của mình.

Xin CÁC ĐOÀN THỂ cố gắng ghi danh tham dự "Đêm

Nguyện Cầu," đồng thời tích cực mời gọi mọi người trong

đoàn hội, trong gia đình của mình đến cầu nguyện và tham

dự sinh hoạt thánh ca đặc biệt. Khi các đoàn thể quyết định

tham gia, xin gửi bài hát vào Văn Phòng Giáo Xứ trước

ngày 15 tháng 12, 2018.

ĐOÀN CON ĐỨC MẸ và HỘI LÊGIÔ MARIA

Lễ Kính Đức Trinh Nữ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội,

là Bổn Mạng Hội Legio Maria và Đoàn Con Đức Mẹ Vô

Nhiễm. Hai đoàn hội xin kính mời Quí Cha, Quí Tu sĩ, HĐ

Giáo Xứ, Hội Đồng Mục Vụ Quý Khu, Quý Đoàn Thể, Ban

ngành, Phong Trào, cùng toàn thể Cộng đồng Dân Chúa đến

hiệp dâng Thánh Lễ cầu nguyện cho hai đoàn hội chúng con

vào lúc 6giờ30 Sáng Thứ Bảy, ngày 8.12.2018, tại Nhà thờ.

Sự hiện diện và lời cầu nguyện của quý vị là niềm khích lệ

và nâng đỡ tinh thần cho hội đoàn của chúng con.

HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO

Ban Chấp Hành Hội Các Bà Mẹ Công Giáo xin trân

trọng kính mời Quý Cố, Quý Bà, Quý Chị Em hội viên, cố

gắng thu xếp thời giờ đến tham dự Giờ Chầu Thánh Thể vào

lúc 2giờ chiều Chúa Nhật tuần tới, ngày 2 tháng 12, 2018 tại

nhà thờ để bổ dưỡng tâm hồn trong Thánh Thể Chúa Kitô và

để chuyển cầu ơn Thánh của Chúa xuống cho gia đình; đồng

thời toàn thể hội chúng ta sẽ ở lại tham dự buổi họp đầu

tháng.

TIỀN ĐỢT II

QUỸ HƯU DƯỠNG CHO TU SĨ

Chúa Nhật tuần tới, ngày mùng 9 tháng 12, 2018, trong các thánh lễ sẽ có thu tiền Đợt II cho Quỹ Hưu Dưỡng Tu Sĩ - Retirement Fund for Religious Appeal.

MỪNG KÍNH THÁNH SIMON PHAN ĐẮC HOÀ BỔN MẠNG

ĐOÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM

Để sửa soạn mừng lễ kính Thánh Simon Phan Đắc Hoà là quan thầy của Đoàn, Ban Chấp Hành xin kính mời Quý Bác, Quý Anh, đặc biệt quý tân đoàn viên sẽ tuyên hứa trong năm nay, cố gắng thu xếp thời tham dự ngày Tĩnh Tâm được tổ chức tại Nhà Thờ vào lúc 7giờ Tối Thứ Sáu, ngày 7 tháng 12, 2018.

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm Thánh Simon Phan Đắc Hoà trân trọng kính mời Cha Chính Xứ, quý Cha, Thầy Phó Tế, quý tu sĩ, Hội Đồng Giáo Xứ, Hội Đồng Mục Vụ quý Khu, quý Đoàn Thể, Phong Trào, Ban Ngành, Quý Phu Nhân và gia đình, cùng toàn thể giáo xứ đến tham dự Thánh Lễ cầu nguyện cho Đoàn LMTT được sống thánh thiện, gương mẫu, và xứng đáng trong ơn gọi là những hiền phụ của gia đình. Thánh Lễ Bổn Mạng sẽ vào lúc 6giờ chiều Thứ Hai, 10/12/2018 và Thánh Lễ Tạ Ơn vào 8giờ sáng Chúa Nhật, ngày 16/12/2018 tại Thánh Đường Giáo Xứ. Tiệc mừng bổn mạng sẽ được tổ chức tại Trường Thánh Tôma Thiện lúc 12giờ trưa Chúa Nhật cùng ngày.

TRƯỜNG THÁNH TÔMA THIỆN GÂY QUỸ

Chúa Nhật tuần tới, ngày mùng 9 tháng 12, sau các Thánh Lễ, các em Lớp 12 sẽ tiếp tục bán cà phê, nước chanh strawberry, donuts, và bánh bao kẹp để gây quỹ cho nhà trường đi tham dự Ngày Bảo Vệ Mạng Sống ở Hoa Thịnh Đốn. Ước mong toàn thể cộng đồng dân Chúa với lòng quảng đại ủng hộ cho Trường Thánh Tôma Thiện trong chương trình thật ý nghĩa này.

CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TỘI MÙA VỌNG

Cuối tuần Chúa Nhật III Mùa Vọng. Giáo xứ Maria Nữ Vương Việt Nam sẽ mời Quý Cha trong Tổng Giáo Phận New Orleans về giúp ban Bí Tích Hòa Giải cho giáo xứ chúng ta vào:

Chúa Nhật, ngày 16/12/2018 từ 7giờ đến 8giờ30 tối. Thứ Hai, ngày 17/12/2018 từ 7giờ đến 8giờ30 tối.

Đây là dịp để tất cả mọi tín hữu chuẩn bị tâm hồn đón Chúa sinh xuống trong tâm hồn và trong gia đình mình. Xin kính mời toàn thể cộng đồng dân Chúa cố gắng thu xếp thời giờ đến trong các giờ giải tội nêu trên.

THÔNG TIN GIÁO XỨ

KHÓA GIÁO LÝ DỰ BỊ HÔN NHÂN

Giáo xứ sẽ tổ chức Lớp Dự Bị Hôn Nhân vào cuối tuần ngày 12 & 13 đầu Tháng Giêng năm 2019 (Jan. 12 & 13, 2019). Đây là điều kiện bắt buộc của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ. Những anh chị chuẩn bị bước vào đời sống hôn nhân buộc phải tham dự trước khi lãnh nhận Bí Tích Hôn Phối. Xin ghi danh cho Lớp Dự Bị Hôn Nhân tại Văn Phòng Giáo xứ, điện thoại: 254-5660.

LỄ ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM NGUYÊN TỘI

Thứ Bảy, ngày 8/12/2018, Giáo Hội mừng Lễ Đức

Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Lễ Trọng và Lễ Buộc

Tại Nhà Thờ Giáo Xứ có những Thánh Lễ như sau:

Chiều Thứ Sáu, ngày 7/12: 6:00giờ chiều Lễ Vọng.

Thứ Bảy, ngày 8/12/2018: Có 2 Thánh Lễ: 6:30 Sáng

và 8giờ Sáng. 5g30 Chiều Lễ Vọng Chúa Nhật.

Xin kính mời cộng đồng Dân Chúa tham dự Lễ Trọng

Kính Đức Mẹ.

PHỤNG VỤ 2019 – NĂM C

Chúa Nhật tuần này, ngày 02/12/2018, là Chúa Nhật

thứ I Mùa Vọng, Giáo Hội bắt đầu cử hành Năm Phụng

Vụ mới: NĂM C.

Các Bài đọc Thánh Lễ Chúa Nhật: Năm C

Bài đọc I các ngày trong tuần: Năm I

SỐ 1773 CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG – FIRST SUNDAY OF ADVENT Trang 07

LỄ MISA VĨNH VIỄN

MỜI ÂN NHÂN LỄ VĨNH VIỄN

THAM DỰ THÁNH LỄ

Giáo Xứ dâng Thánh Lễ đặc biệt hàng tuần vào

sáng Chúa Nhật lúc 6giờ30 cầu cho những người xin

Lễ Misa Vĩnh viễn còn sống cũng như đã qua đời.

Xin kính mời quý thân nhân của các Linh Hồn có

tên dưới đây đến tham dự Thánh Lễ vào:

Chúa Nhật: ngày 09 tháng 12, 2018

Giuse Nguyễn Ngọc Vinh

Maria Phạm Thị Hoa

Phêrô Nguyễn Văn Nhân

Phêrô Trần Văn Kính (Tĩnh)

Gioan Baotixita Nguyễn Văn Quy

Vincentê Nguyễn Văn Anh

Tôma Trần Ngọc Song

Phêrô Nguyễn Hữu Phán

Maria Nguyễn Thị Tám

Micae Phạm Viết Bảng

Giuse Phạm Văn Tuyên

Maria Nguyễn Thị Hiên

Anna Nguyễn Thị Khuyên

Maria Nguyễn Thị Thắm

Phêrô Nguyễn Phương Xuân

Maria Trần Thị Lái

Anna Hà Thị Lan Maria Phạm Thị Nụ

Phêrô Phạm Văn Cấn Rosa Phạm Thị Cấn

Ngày 24 & 25 tháng 11, 2018

November 24th

& 25th

, 2018

Giáo xứ xin cám ơn quí ông bà, anh chị em đã quảng

đại đóng góp:

“Vì kho tàng con ở đâu, thì lòng con cũng ở đó” Mt. 6:21

Chúa Nhật: ngày 17 & 18.11.2018: $14,949.00

Đợt II: Quỹ Bảo Vệ Nhân Sinh: $4,353.00

Lễ Tạ Ơn - Thanksgiving: $3,280.00

Chúa Nhật: ngày 24 & 25.11.2018: $11,459.00

DÂNG HOA ĐỨC MẸ

Ẩn Danh $100.00

A/C Hảo Hường $100.00

DÂNG CÚNG XÂY ĐÀI ĐỨC MẸ

ÔB. Nguyễn Viết Trung $200.00

Ô. Nguyễn Xuân Sơn $50.00

TIỀN DÂNG CHÚA

CHURCH OFFERINGS

CẦN THỢ NAILS Tiệm ở Mandeville

Cần người làm Full-time / Part-time.

Liên lạc: (504) 496 - 8345

1/4

VAYLA: MỞ LỚP DẠY THI QUỐC TỊCH HOA KỲ

Văn Phòng VAYLA giúp Điền Đơn Thi Quốc Tịch và

mở lớp học dạy Thi Quốc Tịch Hoa Kỳ. Xin Quý Vị liên

lạc với Anh Mark tại Văn Phòng Vayla New Orleans.

Số điện thoại: (504) 253 – 6000

Địa chỉ: 13235 Chef Menteur Hwy, Ste A, NOLA 70129

(Văn phòng nằm kế Hội Trường Ba Miền)

CẦN NGƯỜI LÀM Tiệm cần người phái nam có kinh nghiệm làm bếp

Xin liên lạc: (504) 920 - 5018

4/4

BÁN TIỆM NAILS Tiệm trên đường Veterans & Transcontinental

Giá bán: $120K. Income $3,000 - $8,000

Xin liên lạc: (281) 781 - 3064

CẢNH SÁT N.O.P.D. CẦN NGƯỜI

Ty Cảnh Sát NOPD đang cần người nộp đơn vào làm

Cảnh Sát trong thành phố. Lương từ 50 ngàn trở lên New Orleans Police Department

1515 Poydras St., Ste. 650, NOLA 70112

Office: 504.658.5587

1/4

1/12

CẦN THỢ NAILS Tiệm ở Slidell

Cần người làm Full-time / Part-time.

Liên lạc: (504) 496 - 8345 / (985) 888 - 9139

1/4

CẦN THỢ NAILS Tiệm Nails ở Vùng Metairie

Cần Thợ Nails Full-time hoặc Part-time

Xin liên lạc: (504) 309 - 8184

1/4