Niin ngilizce renemiyoruz? 3. Dnya lkelerinde bile ortaretimden mezun bir renci ikinci bir dili ok rahat konuurken bizim insanmz neden yllarca uramasna ramen bir sonu alamyor? ngilizce; Osmanldan bu yana sonucunu alamadmz bir konu. Yaklak iki asrdr devam eden bir kaos.... lkemizde rencilerin %95e yakn ngilizce dersi alyor. Gerek Milli Eitimde gerekse dershanelerde en ok para harcanp karlnn alnamad tek bran... lkemizde dil retme ve renme istei Tanzimat ferman ile hz kazand. Yabanc dil renme ihtiyacn karlamak iin ilk alan okullar yabanclar tarafndan ald. Tanzimattan sonra balayan bugne kadar devam eden srete sonu pek parlak deil. Kolejler, dil okullar her geen gn artyor. Her geen gn ngilizce daha da nem kazanyor. Artk dijital teknolojiyi daha iyi kullanabilmek iin, iyi bir medya okuryazar olabilmek iin, kreselleen dnyada kendi dilimizi konuanlar dndaki insanlarla daha iyi iletiim kurabilmek iin, bilim dili ngilizce olduu iin bu dili renmek art. Fakat yanl giden bir eyler var. Etrafnza baktnzda bunu sizde rahatlkla grebilirsiniz. Her caddede her ke banda dil eitimi veren bir dershane, bir kolej grmek mmkn. Buralara giden birok da tandmz vardr elbet. Fakat bunlardan memnun olan, bunlardan tam anlam ile istifade etmi, bir turistle karlatnda 5 dakikadan fazla muhabbet edebilen, mmm,hmmm diyerek 2 saat dnp konuan, yllarca gittii kurslarda kafalarna yerletirilen kalplam ifadeler dnda cmle kurabilen bir tandnz var m? NGLZCE KURSLARI NE E YARIYOR? Her caddede ke banda bulunan bu kurslar ne ie yaryor? Bu kadar emek bu kadar para nereye, kime gidiyor? En nemlisi bu kadar zaman neden boa geiyor yada geirtiliyor? Bunu aratrdnz m? 3. Dnya lkelerinde bile ortaretimden mezun bir renci ikinci bir dili ok rahat konuurken bizim insanmz neden yllarca uramasna ramen bir sonu alamyor? Bu konuyla ilgilenen herkes oturup dnmeli..Sadece ilkretimde ngilizce renimi gren renci says 6 milyon 300 bin kii civarnda, liselerde 2 milyon 786 bin.. 75 milyonluk Trkiyemizde eitim seviyesi baznda 2 dil bilenlerin oran ilkokulda 0.8 lisede 5.2 niversitede 10.4. Asl sorun nedir? Bunca emee ramen sonu neden yok? ocuklarmz yllarca bu dersi grd halde ngilizce bizim iin neden topya? Hindistan'da aksansz, iyi ngilizce konuanlarn says 180 milyon. Yani ingilterenin 3 kat.. SORUN TRKE'YE UYUMLU MFREDAT OLMAMASI Sorun biz Trklerin dnme sistemine uygun bir mfredatn oluturulamamasdr. Ana dili ngilizce olan lkelerde ilkokula balayan ocuklar iin hazrlanm kitaplar setler nmze koyuluyor. Boluk doldurma ile dil retilmeye allyor.

Kalplam ifadeler beynimize kaznyor. Pavlonun artlanma deneyi gibi; "What is your name?", "Where are you from?", "How old are you?", Denildiinde hemen kafamza kazdmz cevaplar azmzdan farketmeden kyor. Bunlar dnda bir cmle geldiinde eller havada verilecek bir cevap yok.. te Trkiyede ngilizce biliyorum diyenlerin bildii ngilizce bu: Sadece 5 dakika. stanbula gitmitim. diyebilmek iin 1 sene kursa gidiyoruz. nk anca 1 senede renk ezberleme say ezberleme alfabe ezberleme bitiyor. Aslnda burada kendimize sormalyz; kendi ana dilimizi ne kadar biliyoruz? Zarf, sfat, zamir, edat, bala ne demek? Etken, edilgen cmle ne demek? Dolayl tmle, zarf tmleci ne demek? Kendi anadilimizde bunlar bilmezsek yabanc bir dilde bunlar nasl bilebiliriz? Kendi anadilimizde uzun bir cmle kuramyorsak yabanc bir dilde nasl kurabiliriz? Anadiliniz ne kadar iyi ise o kadar iyi baka bir dili renirsiniz. ngilizcenin en byk zellii sadece belli bir orafi blge ile snrl kalmamas, dnyann her kesine yaylm olmasdr. Bu globalleen dnyada artk bu dili renmek art. NGLZCE DNYANIN EN BAST DLDR ngilizce dnyann en basit dilidir. yle kurslarda anlatld gibi karmak yllarca uralmas gereken bir dil deildir. Sistemli bir mfredat ve iyi bir eitimci ile 100-120 saatte bu dil halledilebilir. Yaklak 25 yllk ngilizce retim hayatmda bu dili neden renemediimizi ak bir ekilde ortaya koyan baz olaylardan bahsedeceim size. 1-ingilizce dnmek: Gittiiniz her ngilizce eitimi veren kuruluta bu sama cmle snfn kapsndan giren hoca tarafndan kurulur. Trke dnme, Trke dndn ingilizceletirme.. Ama kimse buna mantkl bir aklama getiremez, mantkl bir aklamas da yoktur. Bizim kafamz Trke iken kafamza her obje her nesne her varlk Trke girmi iken bunu nasl yapacaz? Bu sadece bizim lkemize zg olan bir durum. Franszca renen hibir alman Franszca dnmez. Rusa renen hibir talyan rusa dnmez. Herkes kendi anadilinde dnr. Kuraca cmledeki kelimeleri kafasndaki Trke kelime havuzundan eker cmlenin nce Trkesini kurar daha sonra onu ngilizceye evirerek yazma ve konuma dzeyinde karya aktarr. Biz ne kadar dnrsek dnelim aklmza hi bir ey ngilizce gelmez. 2- almadan reneceini dnmek:Herkes kolay yol, pratik yntem,5 gnde renme,hipnoz ile renme gibi samalklarn peinde kouyor. Bir dili renmenin bu kadar kolay olduunu dnyor. Matematikte olur kolay yol pratik yntem ama dilde olmaz. Baz dil snavlarnda unu grrsen bunu iaretle undan sonra u gelir gibi bir takm hayaller grm baz insanlar bunu satyorlar. nsanlarmzda ksa yoldan bu ii bitirmek iin bu samalklara inanp rabet gsteriyorlar.

Sonu hsran. Bir dil snavnda bir soruyu zmek iin yaplmas gereken ilk nce paragraf anlamak soru cmlesini anlamak klar anlamak ve zmek. Bu ilemin hibir safhasnda bir eyi grp bir ey arama gibi bir samalk yoktur. Bir dili renmek iin emek sarfetmek gerekir. Dersten derse kitap amak, program yle yada byle bitirmek dili retmez. nsanda bir ksa sreli hafza birde uzun sreli hafza vardr. Bilgiyi nce ksa sreli hafzanza atarsnz. Eer onu tekrar edip uzun sreli hafzanza almazsanz unutulur gider. 3- Konua konua reneceini dnmek: Dil konua konua deil okuya okuya renilir. Hibir doktor konua konua doktor olmamtr. Hibir avukat konua konua hukula ilgili bilgilere sahip olmamtr. Dil okuyarak geliir. Bilmediiniz bir ey hakknda nasl konuacaksnz? Bir konuda konumak iin 3 eyi bilmelisiniz: - ngilizce'yi bilmelisiniz. nk ngilizce konuacaksnz. - Konuacanz konuda ngilizce literatr bilmelisiniz. - Konuacanz konuda Trke literatr bilmelisiniz. Bu olmadan ngilizce bir konu hakknda koumak imkanszdr. Sadece ngilizcede deil kendi anadilimizde de bir konu hakknda konumak iin o konuyla ilgili uzman gibi olmasa da bir eyler okumak gereklidir. Dil zerine yazlarm devam edecektir. ncelik verilmesi gereken dil hangisi olmal? Binlerce yl ncesinde yaamlarn dilsel rnleri hl bizi saryor, inancmz oluturan sistemleri yine dil oluturuyor ise ncelik verilmesi gereken dil hangisi olmal? Allahu Teala (c.c) dilleri yaratken ne dnm olabilir? Zamann ve meknn yaratcs Allah (c.c); yalnzl tahmine zorlanmasn diye, tm yaratlmlarn tesinde insan tasarlarken ve gndermeden nce dnyaya tm eksiklikleri ve fazlalklarn kendi aklnn kefiyle elde etsin, hatalar yaptnda artk bunun yaratlmlnn kusuru deil fakat aklna hakim olamamasnn her zaman telafi edilebilir unsuru grsn diye, tamamlayc unsurlar olan zeka, duygu, hisler manzumeleriyle ssleyip gndermitir insan sonsuza kadar yaayaca kainat zerresi dnyaya... Ama akl ve havsalann alamayaca, kavrama noktalarnn en ularda zorlanaca ve akl makinesinin eseri olan baz olaylar ve yine insan elinden olgularn tecellisi asla yaratann kusuru deildir... Tm bunlar topladmzda elde olan ise birok kavramlar silsilesinden devlet ve ynetim alanlarnda, uzmanlk alanlarnda en azndan mrekkep yalaml olmadan temsil hakknn alelade verilmesi sonucunun, seenlerin asal sorunlarn gz ard ederek kendi sama problemlerine odaklananlarn az nce kendilerini seenlerin problemlerinden ne kadar uzak olduklarnn yzde yz odakl sonucu olduu aka grlmektedir.

Dil Allahn insanlara anlamalar iin gnderdii enstrmanlardan yani aralardandr. Dili kullanmak asla susmak veya fazla konumak veya sis perdesi oluturmak anlamnda deil peygamberine bile tm insanla hitaben sylettii inde de olsa ilmi araynz sylemini syleten aratr. Varl var olmadan bilememek gibi sadece grnene taklan ve moda tabir veya ifadesiyle ambalaja kymet bien zamann bilgisiz bilen yorum yapclar; gya eletirmen koca halk, acaba bilgiyi renmenin, bilmeyenin deil bilenin grevi olduunu bilseydi, daha fazla kitaplara sarlmak gereini duymaz myd? Herhalde duymazd Medeni dnyada gnde en az 10 sayfa okumamak ayp iken bizde kitap okumak tu kaka olduysa bilgisiz yorum yapmann sadece izginin altnda olanlarn deil gya stnde olanlarn da sorunu olduunu gryoruz. Dilsel rnt mekanizmasna, toplumu dzenleyen aralarndan olan yasalar ve hukuku anlamak balamnda bakldnda ise mademki anlamak zerine kurulu bilgiyi anlamak sz konusu... O zaman neden sorun oluturmak zerine sylemler retmek bazlarna daha uygun gelmektedir? Dil, gelien insann uygarl meydana getirme abas iinde tm yaplanmalar ve organize etme erkini oluturan, fetihleri salayan, bilimi yapan, anlay kavratan unsur ise ona verilen nem sadece onu kr krne savunma davas haline gelmemeli demek daha doru olmaz m? inde yaadmz dnyada ve ada binlerce yl ncesinde yaamlarn dilsel rnleri hl bizi saryor, inancmz oluturan sistemler btnn yine dil oluturuyor ise ncelik verilmesi gereken dil; dnyada sadece Amazonlarn gbeinde bir kabilede 15 kiinin konutuu dil mi yoksa bir buuk milyarn konutuu alfabeden oluan kendi halknn bile renmesi 29 yl sren ince mi veya tm dnyada resmi dil olmu ilmin sanatn dili olan ngilizce mi veya en az bin yla damga vuran Arapa, Osmanlca, Farsann beraber olduklar dil mi yoksa lkenin bir kesinde sadece kiisel diyaloglar oluturmaya yarayan emberin alan hesabn anlatmaktan aciz dil veya diller mi, binlerce yllara damgasn vurmu halihazrda yeni bir ada bu mhr ele almaya namzet liderini de bulmu bir milletin dili mi olmaldr? Bunu dnmek gerekir? ngilizce dnenler lkesi Trkiye Yan ban alm ad dil retmeni, 'ngilizce dnn' diyor ama 2 sayy birbiriyle ngilizce dnp arpamyor peki bunu yapamayan hangi hokkabazlkla ngilizce dnyor? Milli Eitim Bakanlnn bir aratrmasna gre lise rencilerinin %25i okuduunu anlamyormu. Kalann byk ounluu da okumuyor zaten. Bir dili renmek iin yaamak lazmm dnyada herkes ngiltereye tansn o zaman.. Kii dil bilimci yaftasn alm ve ngilizce dndn iddia eder. Sorarsnz; domates grnce ne dnrsn veya domates grnce aklna getirdii szck nedir? tomato der, Peki anneni grnce hemen my mother der. Peki prasa deyince hmm prasa der. Peki patlcan lahana karnabahar hepsine Trke karlklarn verir. Peki nasl ngilizce dnme bu. Peki herhangi bir dilde dnen ve ilkokul 3. snf bitiren bir insan 4 ilemi yapabilir deil mi? Peki bir lke dnn beyefendi veya

hanmefendi yan ban alm ad dil retmeni ve niversitede okumu ve ngilizce dnn diyor ama 2 sayy birbiriyle ngilizce dnp arpamyor peki bunlar yapamayan hangi hokkabazlkla ngilizce dnyor... Temel, ngiltere de inaat ustas aada alrken eki lazm oluyor saa sola bakyor yok. Yukarda bir ngiliz ekile alyor. Adama ekici at ekici diyor.. Adam anlamyor tabii temel birka defa ekici at dedikten ve adam da ngilizce anlamyorum dedikten sonra adama Do you speak english? diyor adam yes deyince eee atsana be ekici kardeim diyor.... Trkler yurtdnda uaktan iner inmez neden bir Trke yapp aylarca Amerikada kalp tek kelime konumadan gelirler ve srf hava olsun diye abi 2 sene Amerikada kaldm derler. Drt dil bilen bir talyan dilbilimci neden ngilizce dnemem derken bu lkede bu, olmas gereken bir eymi gibi empoze edilir.. ncelikle bir dilde dnmek ne demektir ona bakalm ve ltfen ortadan bilimsel bakalm.... Bilimsel olarak bir dilde dnmek demek; nsann anne karnndan balamak zere doduu andan itibaren hayatnn sonuna kadar konuma, okuma, anlama ve yazma dzeylerinde a dan z ye her konuda soyutu somutu, formal, informal znel nesnel hereyin kafamzdaki bilisel srete, dil merkezinde o dilde sembolikleip yerlemesidir. Dnyann her lkesinde bir insan doduu andan itibaren formal eitim dzeyine kadar ncelikle konuma ve anlama yani dinleme dzeyinde hereyi belli bir dilde kodlar. rnein anne kelimesi annesini grerek ve yanndakilerin ve annesinin ona kendisinin anne olduunu defalarca syleyip kafasnda kodlamasyla balar ve ocuk o varl grnce anne der...Bu her ey de bu ekilde. Kelime, kelime grubu ve cmle dzeyinde bu ekilde geliir ve ocuk okula balaynca bu sefer yazma ve okuma dzeylerinde kodlamaya devam ederek somut eylerin bir ksmn soyut eylerin de tamamna yaknn yazma ve okuma dzeylerinde kodlayarak o dilde bunlar yerletirmeye balar. Yllar geip tm kodlamalar belli bir dilde yaplp yani dilsel dnme sreci belli bir dilde olutuktan sonra birileri gelip annenizi grnce Artk annem yok, my mother var veya artk masa yok, table var veya aa yok, tree var deyince herkes ok olmaktadr. lkemizdeki ngilizce sisteminin hatas kafamzda hi dil yokmu gibi sanki yeni domuuz gibi referans dil yokmu gibi sanki herkes kk ngiliz bebeleriymi gibi kodlamay sfrlayp yeni kodlama balatmak isteme abasdr. Birisi kp ocuum hi okula gitmedii halde trke konuuyor. Diyor. Evet tabiidir duyanda sanki ocuum okula gitmedii halde ngilizce konuuyor dedi sanacak.... Temel bir gn ngiltere ye gidip annesi doumda lm babas da olmayan bir bebei evlat edinip Trkiye ye getirdiinde kendisine ne yapyorsun diyenlere siz ne diyorsunuz arkadalar byynce bana ngilizce retecek ne haber der. Bir ngiliz ngilizce bir yazy okuyup anlar. nk kafas ngilizce yaz ngilizcedir bir Alman Almanca bir yazy okuyup anlar yaz Almanca kafas Almancadr. Bir Trk Trke yazl bir eyi okur anlar. Yaz Trke kafas Trkedir. Peki bir Trk ngilizce bir yazy okuyup anlyorsa kafas Trke olmasna ramen acaba ne yaplyor sanlyor.

Hangi Trk annesini grdnde my mother diye annesine sarlr? Hangi Trk masa grnce aklna table gelir veya hangi Trk gzel bir araba grnce kendi kendine ooo what a nice car der? ngilizce cmle kurmakla ngilizce dnmek tamamen farkl konulardr. Dnyada en iyi dil konuanlar evirmenlerdir.Her dil hocas her konuda konuamaz ama bir evirmen her konuda konuur. nk yapsal olarak dile hakim ve literatr birikimi vardr. Yaratcnn ilk ayeti 3 kere oku szyle balar konu, dinle demekle balamaz. Gerek gerektir gerein reklam olmaz lim in de olsa araynz diyen peygamberimize kimse kp ta Sen inin reklamn m veya slamn reklamn m yapyorsun diyemezse.. Her sylediin doru olsun ama her doruyu syleme diyen zata Sen Aristonun, Sokratesin reklamn m yapyorsun? diyemezse dil konusuna yllarn verenlere ve ngilizce dnyann en basit fakat sistematik dilidir.diyenlere de Sen reklam m yapyorsun? diyemezsiniz. Biri bize konuurken ki anlama ve okurken ki anlamada bize hazr olarak geleni anlarz. Ama biz konuur veya yazarken hazr olan yoktur. nce hazr olmayan oluturup sonra konuma ve yazma dzeylerinde aktarmamz gerekir. Peki bu 2 dzeyde yani konuma ve yazmada hazr olamayan olutururken kafamzda yaplan ilemlerde dilsel srete fikrin oluturulma aamasnda kelime havuzundan kelimeler alnrken hangi dilde alnmaktadr. Gittii pazarda anlamn bildii nesneleri ngilizce syleyip bilemediklerini Trke syleyen, 2 tane iki basamakl sayy alt alta koyup 9 yanda birinin yapt hesab yapamayan maan aldnda u kadarn su, u kadarn elektrik, u kadarn kredi kart iin ayraym. Ayrca kahvaltlk kalmam alsam iyi olur diye ngilizce dnp cmle kuramayan kahvede tavla oynarken u zar gelse byle olur yle gelse byle olur diye adm hesabn ngilizce yapamayan doktorsa ngilizce hasta tedavi edemeyen hastaysa derdini ngilizce dnp anlatamayan mhendisse bir inaat projesini ngilizce dnp izemeyen daha nice sonsuz rneini verebileceimiz ve hayatn iinden eyleri ngilizce dn yap dediinizde app kalan bir gruh nasl ngilizce dn enjeksiyonunu hala utanmadan srdrr. te bu ac gerektir. Ben ngilizce dnemem fakat bir yabancyla her konuda konuabilirim. Ben ngilizce dnemem ama integral sorusu zmekten fizikte eik at konusu anlatmaya kadar her trl hesab ngilizce yaparm. Ben ngilizce dnemem ama malazgirt savan ngilizce anlatrm. Ben ngilizce dnemem ama sahilde otururken kpds snavndan en az 90 alrm ben ngilizce dnemem ama Trkeden ngilizceye her konuda makale yazarm ben ngilizce dnemem ama Trke ok iyi dnr ngilizce terimlerle satran bri oynarm ngilizce dnemem ama Trke dnp 1000lik bir yar motorunu ngilizce terimlerle kullanabilirim... Bir yabancyla be dakika konumak dil bilmek deildir. nemli olan o be dakika bittikten sonra ne olacak srekli tanmak m isteyeceiz yanmzdaki kancaya kadar. nemli olan bir dilde cmle kurmaktr. Kardaki sizin yabanc olduunuzu zaten biliyor. nemli olan, iletiim cmle kurmakla olduundan cmle kurarak derdimizi anlatmaktr. Bazlar diyor ki; Hzl konumazsanz kardaki sizi dinlemez. Asl hzl konumaya alrsanz ne dediiniz anlalamayaca iin sizin yannzdan uzaklarlar. Telaffuz dilde nemli deildir. nemli olsayd dnyada iletiim dururdu. Dnyada ngilizceyi en zor telaffuz eden rk sar rktr. Bizim ki gibi lkelerde bazen ngiliz gibi telaffuz edemeyen konumasn

gibi sylemler gemite srekli kmtr. Arap Arap gibi, Fransz Fransz gibi, talyan talyan gibi, Rus Rus gibi, Trk Trk gibi ngilizceyi telaffuz eder. Asla ngiliz gibi telaffuz edemeyiz. Zaten baz kelimelerin ingilizce telaffuzu rnein california gibi, modal gibi, arthur gibi yapsam da asla telaffuz etmeyeceim kelimelerdendir. Neden olduunu bir szlk ap deneyebilirsiniz. Amerikada u an bizim bildiimiz ngilizce halk arasnda kullanlmamaktadr. Kullanlan ise birbirine karan halklarn ortak kulland ne olduu sadece kullananlar tarafndan anlalan ngilizcedir. Mehur bir dil kursunun iki bayan rencisi ders arasnda ayakst ngiliz gibi telaffuz etme abalaryla yle cmleler kurup anlayorlar telaffuzlar ngiliz gibi ama kurulan cmleler yle biri dierine; after why we are difficult diyor. br de yeeaahh ok diye cevap veriyor. Bu iki cmleyi anlayp analiz eden varsa yeni akvaryuma giri bileti hediye edilecektir. Yani kelimeleri yan yana koy azn burnunu ayarla gevrek ve yamultarak tabii vcudun da buna uyarak syle salla gitsin yeter ki dardan ngilizce bir ey dediin anlalsn. 30 saat ngilizce ile bu cmleler kurulur mu? ngilizce eitimini 100 rakamn baz alacamz bir dil birikimi platformunda inceleyemeye gayret edelim. Gemiten gelecee uzanan ve insan yaamnn teknolojik olarak en ilkelinden en gelimiine kadar her trl aamasnda yer alan dil faktr; birka kelimelik olanndan, insann genetik atlasn karmaya, nne gelen her eyi anlamlandrmaya fakat samalamadan kendi mant erevesinde ortaya koymaya alanna kadar, belli eitim ve sreler silsilesi sonucunda ortaya kmtr. Yabanc dil olgusu ise yine ayn dnemleri atlatp, farkl kiiler ve kltrler aras ilikiyi kurmak balamnda aranan unsurlardan biri olarak ve Yaratcnn, sizi, birbirinizle kaynaasnz, diye farkl dillerde yarattm szn teyit edercesine ayn amala ayn srelerde ortaya kmtr. Btn toplumlar en az ikinci veya nc dil veya dilleri bir ekilde bu karlkl kaynama durumunu oluturmak iin kullanm ve kullanacaktr. Bu balamda Trke ve ngilizceyi 100 rakamn baz alacamz bir dil birikimi platformunda inceleyemeye gayret edelim. ncelikle lkemizi st dzeyde temsil edecek kiilerin 100 saatlik mfredattan sadece 30 saatiyle uluslararas platformda neler yapabileceklerini gncel rneklerle vermeye alarak grelim. ngilizceye sfrdan balayp sadece Trkeyi lise son snf dzeyinde bilmekle; ilk 10 saatinizde; ki lke arasndaki ekonomik ve sosyal ilikiler blgedeki ve blgeler arasndaki dengeler iin ok nemlidir. lkedeki ekonominin yapsal faktrlerinin analizleri tm sektrler iin hayati nemdeydi, lk 16 saatinizde; Muhtemel bir devalasyon olasl ihracatlarda bir art ve d akta azalmaya sebep olabilir. Seim sonularyla ilgili muhtemel problemler lkemizdeki demokrasinin ve anlay ortamnn gelimesine katkda bulunabilir, lk 30 saatinizde, Blgede herhangi bir uluslararas aba olmakszn hibir lke, bir ilerleme gsteremez, biz bu blgedeki halklarn problemlerini yllardr biliyor ve zm iin neriler gelitiriyoruz. Biz yllardr Filistin halknn sorunlarn ve zm yollarn ve bu halkn aclarn iyi

anlyoruz. Orta doudaki blgesel ve lke bazl deiim sorunlar gelecek yllarda baz lkelerin nclk misyonlarn belirleyecek cmlelerini kurabilir miyiz? rnekleri artrmak ve yzlerce rnee dntrmek sorun deil ama fikir vermek asndan yeterli sanrm Ben sayn temsilcilerimizin misyon sahibi ve medeni cesareti de olan ve yksek dozda olan kiiler olduuna inanyorum. Yllar nce uluslararas bir toplantda olanlar izlediimde, acaba byklerimiz sadece bizim ele aldmz 30 saatlik ngilizceyi grm olsayd ve her sylediinde yukardaki cmleler gibi cmleleri ifade etme amac ve niyetinde olsayd neler yapabilirdi? diye dndm! O toplantlara katlan temsilcilerimiz eer ngilizceye hakim olabilseydi; yanndaki ahsa rahatlkla Biz Filistinlilerin sorunlarn, onlarn din kardei olarak ok daha iyi anlayabiliriz veya lkeniz bu blgedeki bar abalarna daha fazla katk verebilir veya aramzdaki hibir farkllk blgede daha iyi bir ilikiler zincirinin oluumunu etkilememeli diyebilirdi. Veya temsilcilerimizin katld dier toplantlarda da rnein; lkemizdeki yllk byme oranlar tm dnyada bir gelime rnei olarak bulunmaktadr cmlesini veya Trk lirasndaki deerlenme bizim iin bir onur ve gelime gstergesidir cmlesini veya Muhtemel devalasyon politikalar u an iin programlarmzda nemli bir konumda deildir cmlesini veya Avrupadaki ekonomik ve birlik geliimlerine gre para politikalarmz belirleyebiliriz cmlesini veya Devlet bakanlaryla olan toplantlarmzda dnyadaki ve blgesel dzeylerdeki politikalarn uygulama sorunlarn ele aldk cmlelerini sadece 30 saatlik bir dil kursuyla kurabilmesini salayabilseydik ne iyi olur Eer o bymz bu denli rahat cmle kurabilseydi, hayran kaldm o medeni cesaretiyle kesinlikle bizi uluslar aras platformlarda gururlandracak daha dikkat ekici cmleler kullanabilirdi. imdi sorulmas gereken sorular unlar: Yllarca sren ngilizce eitim mfredatlar sonucunda gya ngilizceyi anadil gibi reten (ancak pratikte tanmaktan teye geilemeyen, sadece yazmaya okumaya ve gya dinlediini anlamaya ynelik fakat bireyleri gya bu 3 dzeyi sanki yapyormu gibi ngilizce dnemedikleri iin konuamamakla sulayan Sanki dier n yaparlarken ngilizce dnyorlarm da konumaya gelince dnemiyorlarm gibi gsteren) baz kurum veya kiiler yukarda verilen rnek cmleleri sfrdan balayan insanlara 4 dzeyde kurdurabilirler mi acaba? Veya bu kurslarn en iyi rencileri ka saat veya ka yl dil dersinden sonra bu cmleleri kurabilir? Hep sylediimiz gibi dnyann her lkesinde tanmak sadece 5 dakika srer! rnein bir yabancyla tantnz veya tantrldnz. Gereken cmleleri kurdunuz ve o 5 dakika geti. Sonra belki biraz daha konutunuz ve rnein belki samimi bile olup; you are kidding yani aka yapyorsun veya that blows my mind yani aklm almyor veya you are taking it out of

context yani laf baka yere getiriyorsun veya oh, my goodness yani aman yarabbi veya hosanna! krler olsun veya thanks be to god yani hamdolsun veya let go of that yani brak gitsin veya you look like a million yani ok ksn vesaire demeyi ihmal etmediniz. Hatta you are all dolled up yani iki dirhem bir ekirdeksin gibi birka argo deyim de biliyorsunuz diyelim En fazla 5-6 kelimelik bilemedin yardmc fiillerle 8 kelimelik en fazla cmleler Peki, sonra ne olacak? rnein Trkede tantnz birine ne kadar zaman sonra iki dirhem bir ekirdeksin dersiniz? rnein ben tantm insanlara kolay kolay sen diye hitap edemem oysa lkemizde insanlar karsndakiyle ok kolay sen diye hitap ederek konuabiliyorlar. Bu samimiyet mi yoksa grgszlk m veya grg m? Benim yllardr tandm halde hl siz diye konutuum ve bana da yle hitap eden insanlar vardr. Acaba ben ve onlar ok mu utanga da birbirimize sen demiyoruz. Evet, imdi tekrar sormak gerekiyor: Karnza biri geldi 5 dakika iinde tantnz ve grdnz ki karmzdaki bazlarnn alk olduu gibi geyik muhabbeti merakls biri deil yani sizinle konutuu zaman tanma faslndan sonra yukarda deindiimiz gibi samimi olmadan nce bilgi edinmeye ihtiyac olan biri, o zaman ne olacak? Konutuunuz yabanc ile her trl geyik muhabbetini yapabiliyor olsanz dahi 8 kelimeyi geen cmleler kurmak zorunda kalacanz veya daha az kelime olsa da kurall ekilde bilgi verici veya iinde aklama, tanmlama, betimleme rnekleme olan cmleler kurmanz gereken normalde normal yaamn unsuru olan cmleler kurmanz gerekecei zamanlar geldiinde ne yapacaksnz? Btn o boluk doldurmalarn, kalpm gibi grnen aslnda yle olmayan ve hemen cevabnn aznzda olduu alldk cmlelerin sorulmad, gelmedii anlar yaklap kapnz alnca ne olacak? Ben bazen rencilerime ngilizceye sfrdan balayp 10 saat sonra 15-20 kelimelik cmleler kuracanza inanr msnz? dediimde Hocam biz Trkede bile o kadar uzun cmle kuramyoruz diyorlar. Peki, ne olacak imdi? 6 veya 8 aylk dil programlar size iyi tanmay veya renkleri veya saylar belki retir ama renk renmek iin say renmek iin 8 ay kursa gitmek mantkl m? Birisi bana where are you from desin diye azm ak beklerken, aylarca gittiim kurslarn gya konuma kulplerinde en fazla 5 dakika tanp biraz da gnlk konuma ezberleyeceim diye gidip gelmek dil renmek midir? Fononun konuma klavuzundan en fazla 20 lira verip edineceiniz bilgiler iin 10 ay senet demek mantkl mdr? Bir Fransza, Birok gayrimenkul olsa bile hangi amalar iin bekar bir Trke sadece bekar olduu iin vize vermiyorsunuz oysa sizin vatandalarnz lkenizde isiz olduu halde, cebinde ondan bundan bor ald parayla buraya gelebiliyor, bu sizin insan haklar anlaynzla paralel mi? cmlesini hangi kurum ka saatte katlmcsna kurdurup, sordurabilir? Veya bir Amerikalya, nsan haklar evrensel beyannamesinin yapld yllar dndmde kzl derili kabilelerinin bu konu hakkndaki yorumlarn tabii kaldysa bilmek isterdim ne dersiniz? cmlesini ka saate kurdurabilir?

Veya Iraka gelen insan haklar, inann tm dnyann ibretle izledii medeniyet grntlerine sahne oluyor cmlesini ka saatte kurdurabilirler? Veya bir Almana Bir zaman makinesi yapp 1936 ya gitseydik elimizde imkan da olsa hitlerle bir an iin yalnz kalsaydk 50 milyon len insan iin ne yapmak isterdiniz? cmlesini ka saatte kurdurabilirler? Veya bir srailliye, Filistin sorunu sizin iin insani balamda m dini etik balamnda m ele alnmas gereken bir sorun? cmlesini ka saatte kurdurabilirler? Veya bir Rusa, Souk sava dneminde Sibiryada insan iftlikleri kurulduu doru mu? cmlesini sormak istemez misiniz? Ben karlatm yabanclarla, onlarn da bizi grnce trsarak yaklamalarna sebep olan yllarca kendilerini etten canllar gibi grenler gibi deil de normal biriasi, medeni bir insan gibi yaklap bu ekilde sohbetler ederim. Onlar da ister inann ister inanmayn cevap verirler nk sizde hata diye grdkleri eyleri sorduklarnda buna cevap verip stne bu bahsettiim cmleleri kurduunuzda cmleye biraz orta biraz cmlecik eklediinizde sohbet doyumsuz oluyor Deneyin imdi bu yanl m? Kim byle sohbet etmek istemez? Peki, bu cmleleri kurmak iin ne kadar beklemek gerekir? Sizin ngilizce bildiinizi gren bir yabanc; bazlarnn sand gibi sizinle hemen yemek yemek veya otele kapanmak veya gezip tozmak istemiyor. Onlarn sorduu sorular; Douya gidip gitmediiniz veya Ermeni Sorunu hakknda ne dndnz veya bu kadar isizlik varken neden herkesin son model telefonlar kulland gibi hayatn iinden sosyal gerekler Yani adamlar yaz tatilini, bazlarnn yapt gibi sahilde malak gibi kzarana kadar yanmak olarak grmyor. Buraya geliyorlar gzlemlerini ve tatillerini yapp gidiyorlar. Onlar sizden yukardaki sorulara cevap beklerken, siz onlara Hava ne kadar gzel deil mi, evli misiniz bekar m veya buraya yakn manzaral bir yer var gidelim mi? dediinizde sizce ne tepki verebilirler? Dilde ezber ve advanced kelime olur mu? Dilde ezber yoktur sylemi her dil iin geerlidir. Trkede kimse anne, baba, masa, sandalye kelimesini ezberlememitir. ngilizcede de bu byledir. ngilizcede ilk 60 saat Dilde hatalardan bahsetmeden nce pazar gnk yazmzda yer alan ve hassas baz yorumcularn ifade ettikleri gibi muhtemel bir devalasyon olgusu olmas gereken ksm yanllkla olasl olarak ifade edilmitir. Bunun kesinlikle bir hata olduunu kabul ediyorum ve orijinal metnimde bu yokken yaz ikinci defa yazlrken bir aktarma yanl olarak yer almtr. Fakat sz konusu yorumcu arkadalar, mal bulmu maribi tavryla, avami sylem ve slupla ve sitenin editrn tenkit eden bir azla deil, daha medeni olarak ve evvelden beri yazacana evvelden biri yazp bazlarna nce Trke ren tavrlarndan nce kendi hatalarn aynaya bakp dzeltme tavrna girseler daha iyi olacaktr...

Eletirmek kolaydr ama insan bir hatasn grp yerden yere vurmaya kalkt insann zgl arln da aratrmaldr Ayrca editre kan insanlar, bu gibilerden hazzetmem sylemleri kurabilme medeniyetsizliine, editrn inisiyatif gsterip izin vererek yaynlamas tarafszlna, sayg duymaldr... ngilizce retmenlerine, mtercim tercmanlk mezunlarna ve filologlara danmanlk yapan birisi olarak 81 ilin valisinin hazr bulunduu bir ortamda Sayn Hseyin elik beyefendinin dediklerini hakl bulup katkda bulunmak isteyen naizane bir zat olarak bu tarz ucuz sylemlerle karalamalara glp geiyor ve muhteva asndan sylediklerimin tersini ispatlayacak varsa onlara hodri meydan diyorum *** Evet, pazar gn ngilizceye sfrdan balayp 30 saatte hangi cmlelerin kurulabileceine bakmtk. imdi ilk 60 saate bakalm. lk 40 saatte ktisadi doktrinler tarihi konusuyla ilgili bu aratrmalarn zetlerinde konuyla ilgili uzmanlarn yorumlar da vard Geleneksel yaklamlarn zetleriyle ilgili yorumlarn yannda yazarlarn katklaryla ilgili bilgiler olacak. lk 50 saatte Krizden sonra muhtemel bir dini veya etnik atma olgusu tm taraflarca etkin ekilde tartlacak. Bu lkelerin tavrlarndan dolay sava silahlarnn satlaryla ilgili yaptrm kararlar ele alnamad lk 60 saatte Davay ele alan yarglarn kararlarn eletiren avukatlar boykot karar alan mvekkillerine katld Enflasyon ve deer drme politikalarn eletiren yazarlara kar aklama yapan uzmanlar kararlar objektif olarak ele alan politikalar uygun buldu rnekleri artrabiliriz. Yaznn banda ineyi kendimize batrdktan sonra imdi daha kk ineleri kendimiz dnda batrmaya alalm. Dilde ezber yoktur sylemi her dil iin geerlidir. Nasl kendi dilimizde kelime ezberlememisek ngilizce iin de doru budur. Kelime, kullana kullana, kullanld yerde renilir. Dilin hibir safhasnda ezber yoktur. Trkede kimse anne, baba, masa, sandalye kelimesini ezberlememitir. ngilizcede de bu byledir. LER DZEY KELME OLMAZ! Advanced yani ileri dzey kelime olmaz. Advanced yap veya alt yapsal zellikler vardr. Yani o zaman avukata gre doktor advanced, doktora gre muhasebeci advanced, simitiye gre ayakkabc advanced yani hayatmda duymadm bir kelime duysam kendi kendime vay be ne kadar advanced yani ileri dzey falan m demem gerekiyor?

Saysal loto gibi bilmem ne snavnda en ok kan kelimeler diye kitaplar peynir ekmek gibi satlyor. Bu kadar sama bir ey olabilir mi? nsan ne kadar literatr tararsa o kadar ok kelime renir. Mali yaptrmlarn gerekeleri gibi bir ifade neden bran tipi bir cmlenin paras gibi dnlr ki ? Oysa lise okumu herkes biraz doru drst gazete okuyorsa bunu her dilde anlar. u anda gneyde bir seminer iin bulunuyorum ve akam 5 yabanc ile oturup her konudan aktel dzeyde literatr tarayan birinin yapaca ekilde saatlerce konutuk ve inanr msnz benim sylediim baz ngilizce kelimeleri aralarnda birbirlerine soruyorlard. Bir Trk ne kadar ekonomi biliyorsa, bir ngiliz de o kadar bilir. Bir Trk ne kadar politika, biliyorsa bir ngiliz de o kadar bilir. Bir dilin ana dil olmas o dilde her konuda konumak demek deildir. Ben 40000 (krk bin) sayfa tpla ilgili ngilizce literatr taradm. Kimse buna mecbur deildir ama aktel dzeyde de olsa okumak her konuda literatr taramak gerekir. Dili baka ekilde ilerletemezsiniz. TELAFFUZU FAZLA NEMSEMEYN, LTERATRE BAKIN Ben baz kelimeleri bilerek, olmas gerektii gibi telaffuz etmem, bunlarn rneklerini nceki yazlarmda vermitim. Karnzdaki kii sizin cmle kurup kuramadnza bakar. Asla telaffuza bakmaz. Ben saatlerce ngilizce konutuum hibir yabancdan aksan ve telaffuzla ilgili bir ey duymadm. Fkra da anlattm politik tartma da yaptm. Asla ngiliz gibi Amerikal gibi telaffuz edemezsiniz. Belki baz kelimelere artkilasyon olarak hakim olabilirsiniz. Ama ayn grtlak veya artkilasyon grubuna dahil olmadmz iin maalesef boa krek sallarsnz. Ben gnde 250 (ikiyzelli) sayfa eviri yapabilirim. imdiye kadar 200den fazla konuda 200000 (ikiyzbin) sayfadan fazla eviri yaptm. (Bununla ilgili editre yaz yazacak olanlara; sayn editrn canl yaynda beher sayfa iin Trkiye evirmenler derneinin belirledii fiyattan hodri meydan kabul etmesini ve meydan okuyacak kiinin steno bilen bir arkadala gelip 24 saat noter huzurunda canl yaynda parasn da getirip hazr bulunmasn tavsiye ederim.) Elbette ki bu kadar sayfann bir gnde yaplmasnn nasl bir emek rn olduunu yllar nce Ankara zafer arsnda grdm bir olayn hayatmdaki birebir karldr diyerek anlatmak isterim. Bir arkadamla gittiim arda 15 dakikada portre tarznda Karakalem alan birini hayranlkla izlerken biri kp aam nasl 15 dakikada yapyorsun bana da anlat deyince adam dnp 35 sene art 15 dakika dedi. Yllar nce bir tercme brosunun beni denemek iin verdikleri 1 sayfay 1 gnde o kad belki 10 kere yere frlatp tekrar aldktan sonra bitirebildim. Sonra azmedip tercme brolarnda alarak hem de okula katk yaparak ve sonra da imdiye kadar yllardr urayorum. Ama u anda mfredatm bitiren bir katlmc gnde en az 10 sayfay her konuda yapabiliyor. Keke 25 sene nce bana da byle retselerdi. Oysa gnde 10 sayfay brakn ngilizce Trke okumak bazlarna zul geldii iin havsalalar almyor medeni dnyann alt limitinin bu olduunu.. ngilizce'de doru bilinen yanllar ngilizce nasl bir dildir ve ne kadar kolaydr? Boluk doldurarak ngilizce renilir mi? ngilizce bilmek iin ka kelime bilmek yeterlidir? Trke yok saylabilir mi?

ngilizce nasl bir dildir ve ne kadar kolaydr? ncelikle, ngilizcede tabiri caizse doru bilinen yanllara bakalm. 1-renmek iin ihtiya olmaldr. 2-Btn ithal temel seviyede dil kitaplar neden soru sorarak balar 3-Boluk doldurarak dil renilir mi? 4-Gnlk dilde 300-500 kelime bilmek yeter miymi? 5-Dil yaayarak renilirmi. 6-Karlatrmal dil bilimi dil retiminin nemli alanlarndan olmasna ramen ve yabanc dilbilimciler bile ana dil en nemli yardmc faktrdr derken neden bizde Trke yok saylp telenmek istenmektedir. Cevap 1: Trkiyede ngilizce kullanlmamaktadr. nk resmi olan ve kullanlan dil Trkedir. O halde bizim kullanamadmz dile ihtiyacmz yok mudur? Tabii ki var bir kere tm branlarda literatr ngilizcedir. Dnyadaki tm bilimsel yaynlarn %75i maalesef ngilizce yaplmaktadr. Yani konunuzda ordinarys olsanz bunu dnyaya tantmak iin ngilizce yayn yapmyorsanz nnz kendi lkenizde ve lkenizle snrl kalr. (Burada Alman filozoflar veya Hintli yazlmclar veya Fransz toplumbilimciler veya Trk tp, matematik dehalar olamaz anlam karmasnlar ltfen. Bir lkenin bilim adam karmas ayr eydir burada bahsettiimiz ayr eydir). Evet devam edersek yine tabii ki ihtiya vardr. nk birok irket yazl ve szl grmelerini ngilizce yapmaktadr. Birok blgede blgesel konumsal yresel mevsimsel vs olgulardan dolay gelen yabanclara hizmet ve hitap ngilizcedir. Sanlyor mu ki bir zamanlarn modas Rusa ince spanyolca nem kazanmaktadr? Kesinlikle hayr! Kiiler anlaamadklar her durumda ngilizceyi kullanmaktadr. Yaplan bilimin ngilizce tantlmasyla ngilizce bilim yapmak kartrlmamaldr. Bilim dili anadil veya lkede kullanlan dil olmaldr. Bu arada bilim yaparken kullanlacak dilin de bilim yapacak bileenlere Morfoloji, Semantik, Sentaks vs yapsal ve dilbilimsel niteliklere sahip olan dil olmas gerekir. Retorik oluturacak derecede zengin baka dillerin katklarn da artk ltfen kabul edebilen yapda bir dil olmas gerekir. Bu anlamda lkemizde dil Trke iken ngilizce bilim renmeye almak doru deildir. niversite eitimi Trke yaplp sadece ngilizce retmek ve lkemiz insanna ngilizceyi iyi retmek iin byk bir aratrma kampusu olan bir dil niversitesi veya enstits alsa iyi olacaktr. Tabii ki ihtiya vardr. nk yukarda saydmz noktalarn alanlarnn hibirinin kapsamnda olmayan birok insan da vardr gz ard edilmemesi gereken. Bunlara da ngilizce retilip dnce sistemlerini gelitirmek ve lkeye ana dilde katklarn artrmak neden iyi olmasn. Bir yabanc dili renmek zellikle, Trke ve ngilizce tamamen zt yapsal zellikler ierdiinden dnme sistemlerinde uygun tabiriyle imekler aktracak birinden dierine geite kpr deiiklikleri olan iki dil olduundan ok nemlidir. Cevap 2:

Yllardr dikkatimi eken ve ngilizcede benim de denek olduum noktalarn biri de tm temel veya balang veya adna ne demeyi uygun grrseniz yeni balayanlar iin en temel dzey diye hep soru sormakla ve soru cmleleriyle balamalardr. Bir insana bir dilde dz cmle kurmay retmeden soru sormay retebilir misiniz? Kii stanbula gittim demeyi bilmiyorsa stanbula gittim mi?, stanbula neden gittim?, stanbula neyle gittim?, stanbulda nereye gittim? vs vs sorularn sorabilir mi? Ayrca burada byk bir handikap olarak grdm how are you gibi bir cmleyle how do you do gibi bir cmlenin yani sonu anlam olarak veya semantik olarak veya anlamsal anlam olarak srayla Naslsnz? objektif anlamndaki cmleyle anlamnn kelime anlamlaryla ilgisi olmayan ve tamamen sbjektif, kelime anlamlar dnda Memnun oldum anlamn tayan bir cmlenin ayn konuda verilmesidir. Where are you from cmlesinin mantn kavramaya balayan bir kii How do you do cmlesini de ayn analiz ilemine sokmaya kalknca eitmeni tarafndan oka uratlmakta komik duruma drlmektedir. nsanlara doru drst dil retilmeden subjektif, soyut, deyimsel, ibaresel kullanmlar gsterilmekte bir ekilde balayan anlama sreci kiiyi de olaydan soutarak sona erdirilmektedir. ngilizcede can a leopard change his spots veya Trkede Ayan yorganna gre uzat cmleleri karlkl bu dilleri renenler asndan dili objektif rendikten sonra baklmas gereken sbjektif yaplardr. Bunlar renme aamasnda kelime kelime asla ayn anlam verecek ekilde kurduramazsnz. nk kalp anlam ieren ifadelerdir. Soru sormak bir dilde asla temel dzey olamaz. Dz cmle kuramayan soru soramaz ve soru sormak azda sadece fiziksel olarak bir dil ve fiziksel bir az olmakla gerekleen bir eylem deildir. Her dilde soru sormak ok nemlidir. what is your name gibi oyalayc samalklar iyi kuruyorum diyen varsa veya ben ngilizcede ok iyi soru cmlesi kurarm diyen varsa kendisine vereceimiz 20 cmlelik bir snavda her doru kurduu 4 soru cmlesi iin kendisine istedii bir ehrimizde 1 gnlk yaz tatilini hem de bundan sonraki ngilizce almalarna destek olsun diye vermeyi ok isterim. Cevap 3: Benim ortaokulda lisede okurken yabanc dilim Almancayd. Hep yle derler ya 9 ortalamayla bitirmeme ramen Almanca biliyorum demeye utanrm ve demem zaten. Size ngilizce retecek bir yere gittiniz herkese kue kada basl hani janjanl derler ya ite yle kitaplar verildi. Atnz ilk sayfalarda diyor ki what...your name? altta klar var ve siz is kkn iaretlediniz. ngiliz hocanz sizi alnnzdan pt bravo dedi. Sonra Where ... you from? geldi. klardan bu sefer are kkn sylediniz. Ve snfta bir alk tufan koptu. Kursu byle bitirdiniz. Sonra irketinize bir yabanc geldi adama irkette dolarken bir yaka kart takmas sylendi ve size for what purpose is this card? dedi. Eveeeet, imdi alk tufan veya pckler yok. Peki, ne var hani boluk olsa da doldursam diye bekleyen siz evet siz! nk iletiim dilde cmle kurmakla olur, dolacak boluk beklemekle elinde upper advanced duvar kad deerindeki belgeyle dolamakla deil! Gemi yllarda bir ehirde bir bayan geldi. O zamann mfettilik snavlarna girmi dil ksmnda kalem oynatamam. imdi ltfen bana ngilizcesiyle ilgili kurduu cmlelere bakp irdeleyerek o kalem oynar m oynamaz m ksaca bakalm. kapdan girdi. nce hocam ben 12 sene bilmem ne kursuna gittim 'advice' dzeydeyim ama kalem oynatamadm bana zel ders verirmisiniz. eveeeeettt

Birinci nokta: 12 senede (o zaman ilk orta ve 3 yllk lise vard) yani 3 okulun bitirilip 4.den de yani niversiteden de 1. yln bitirilip kendi anadilinde 2. snfa geildii bir lkede nasl olur da ngilizce renilemez veya retilemez. kinci nokta: hanmefendinin 'advice' derken aslnda demek istedii 'advanced' dir. ncs, ben zel ders asla vermem kardeime bile zel ders vermedim. nk pedagojik olarak grup almas her zaman daha verimlidir. Sonu olarak hangimiz Trkeyi boluk doldurarak rendik. Cevap 4: Bilimsel bir aratrmaya gre dnyada baz kedi, kpek, papaan ve maymun trleri 500 ile 1000 arasnda kelimeyi renmektedir. Hayvanlarda ezberlemek olamayacana gre kodlama yoluyla renme onlarda da vardr. imdi medeni bir dnyada birinin kp Gnlk dilde 300-500 kelime yeter mi? demesi bu anlamda ne demektir. Asla bir doktor gnlk dilde 300-500 kelimenin yettiini syleyemez veya bir avukat veya hakim veya mali mavir veya yaync vs vs. Bir doktora gre gnlk dil yirmi bin avukata gre otuz bin mali mavire gre yirmi bin retmene gre yine binlercedir. Gnlk dille anlatlan sebze meyve alveri selamlama mesleksel jargon yani zel terim kelime kullanmlar vs. midir? O zaman bile bir al veri merkezine girdiinizde ka kalem mal var bunlarn sadece ismini bilmek ka kelimedir. Peki, gnlk dil kahvehane dilimidir? Bakalm orada neler var. Bir kere kahvehanede buluan insanlarn kendi jargonlar kendi mesleksel veya isiz bile olsa her anlamda yresel kullanmlar peki bunlar saymakla biter mi? Cevap 5: Hayatmda yurt dna kmamama ramen karlatm her yabancyla her konuda nasl konuabiliyorum. Hayatn yurt dnda geirmesine ramen cmle kuramamas bir yana marifetmi gibi yabanclar iin Trke renmek zorunda kaldlar diyen sevgili vatandalarmz ne demek istemektedir? Temelle dris yolda giderken bir turistle karlarlar. Adam 6 dilde yol sorar sonra bakar umut yok. Yanlarndan ayrlnca Temel drise Bak adam 6 dil biliyor derdini anlatamyor der. 20 yl Amerikada kalan bir vatanda torununun ilemleri iin gelince ailecek iyi para kazandklarn ama konuup okuyup yazmaya gerek olmadn sylemektedir. Cevap 6: te en nemli sorun: En sona braktm nk en fazla irdelenmesi gereken konudur. Trke ve ngilizce yapsal olarak zt dillerdir. O yzden bu ztlk ayn ztlkta olumu dnme mekanizmalarna da yansdndan Almanca Franszca gibi bu 3 dili st ste koyup sadece yerlerine gelen kelimeleri biraz da artikeliyle oynayarak dierini oluturma anlamnda basit bir ilem yapamazsnz. Bunu 3 basit cmleyle karlatrmal olarak verelim.

Trke 1- Ahmet bu hastanede bir doktordur. Trke 2- Ahmet dn stanbula gitti. Trke 3- Son zamanlarda ihracatlarda bir art olmutur. ngilizce 1- Ahmet is a doctor at this hospital. ngilizce 2- Ahmet went to stanbul yesterday. ngilizce 3- There has been an increase in exports recently. imdi ngilizce cmleleri Trkedeki gibi sadece dz kelime srasyla verelim. Cmle 1- Ahmetdir bir doktor da bu hastane. Cmle 2- Ahmet gitti a stanbul dn. Cmle 3- olmutur bir art da ihracatlar son zamanlarda. imdi Trke cmleleri ngilizcede dz kelime srasna gre kuralm Cmle 1- Ahmet at this hospital a doctor is. Cmle 2- Ahmet yesterday to istanbul went. Cmle 3- Recently in exports an increase there has been. Bu kadar ztlk varken iki dil aras yaplar tersken ve dnce sadece birinde geliirken dierinde ayn fikri ayn srada veremezken fikrin olutuu dili yadsmak telemek nereye kadar devam ettirilecek bir inattr. Bu lkede Trke dnen bizler iin en iyi dil retim yolunun karlatrmal yntemle kurulaca gn gibi ortadadr. ngilizce birka noktadan Trkeden daha basit bir dildir. Sonraki yazlarda bu konu zerinde devam edeceiz. Bu arada 100 saatin tamam bitince ne oluyor ona da sonraki yazlarda devam edeceiz. ngilizce: Dnyann en basit dili ngilizce dnyann en basit dilidir. Ve Trkeyle olan yapsal ztlna ramen ierdii cmle yaplar da birebir rtt iin kolay renilebilir yle bir dil dnn ki hayatnzda renemediiniz herhangi bir konuyu o dilde yazlm bir kitaptan okuduunuz zaman tabiri caizse su gibi renebileceksiniz. yle bir dil dnn ki birisiyle karlatnz zaman bu karlatnz kii dnyann neresinden olursa olsun her konuda konuup anlaabileceksiniz. yle bir dil dnn ki yapsal olarak bakldnda kendi dilinizle birebir rten fakat sadece her eyin tamamen zt olduu bir yapya sahip olsun. yle bir dil dnn ki o dilin ana dil olduu bir lkeye gittiinizde hayatn her safhasnda o dilde yazlm uyar notlar ve tabelalarla hayatnz ok kolay hale gelsin. yle bir dil dnn ki aklnza gelen bir fikri veya toplamda fikirler silsilesi olacak ksa veya uzun bir kitap veya makaleyi o dilde yazdnz zaman okuyannz belki de lkenizde yazdnzda sizi okuyacak olanlarn 1000 kat olsun. te NGLZCE Dnyann en basit ve sistematik dili.

imdi yukarda sraladmz zellikleri tek tek bakp analiz yapalm. lkemizde birok bilim kurumunda yllardr sylenen, baka kurumlarla aralarnda, yaplan bilim ve kullanlan bilim dili konusunda birlik olmamas, hatta bazlarnn yazdklar belli konulardaki makaleleri dierlerinin anlamad veya o konuyu meslek olarak seecek kiilerin daha ilkrenime baladklar anda kavram karmaasndan dolay renememeleridir. Yani siz bir bilim dalnda bir konuda bir makale yazacanz zaman o konuda ilk defa bir kelime veya terimi ortaya attnz anda onu aka ifade etmeden literatrnze devam ederseniz hep sylenegeldii gibi u niversite hocasnn yazd makaleyi bu niversite hocas anlamyor veya kulland jargon veya terimleri kabul etmiyor eklindeki sylemleri hep duyarsnz ve duymuuzdur da. Oysa ngilizcede, dnyada isterse daha dn ortaya atlm bir tez veya makale konusu da olmu olsa o makale veya tezin yazar ilk defa bir terim kullanyor yani tamamen kendi rn olan veya bazlarnn diyebilecei gibi uydurma bir kelime bile ortaya atsa ilk getii yerde onu aklamak zorundadr. Bu da u demektir: ngilizce bir konuda yazlm bir yaz okurken rnein bir kelime veya terime takldnz eer bir szle baktnzda o szlk isterse dn piyasaya km olsun bu kelimeyi bulamadysanz o kitapta getii ilk yere bakn eer orada da yoksa demek ki o kitap o kelime veya terimin kullanld literatrn ilk kitab deildir. lk kitab bulursanz ve orada o terimin ilk getii yere bakarsanz mutlaka yazar onu aklamak zorunda olduu iin hemen o terimin ne olduunu okuyup anlarsnz. Bu ngilizce yazlm her kitap iin geerlidir. Bir yazar kendi rn olan bir terimi ilk ortaya att zaman aklamak zorundadr. Aksi takdirde yaynlayamaz veya yaynlamasna izin vermezler. Elbette ki izin almadan yaynlayabilir ama o zaman da kitap, referans verilmeyen bir deneme niteliinde bir kitap olmaktan teye geemez. ngilizcede 'clue' yaps ad verilen yani 'ipucu' yaps ad verilen altyapsal zellikler ve bunlarn yazld ileri dzey kitaplar vardr. Bu kitaplarda nszlerinde ngilizcede bir cmleyi anlamak iin o cmlede geen her kelimeyi bilmek zorunda deilsiniz diye yazar. Ve clue yani ipucu yaplarn anlatr. NGLZCEYE HER SENE 5 10 BN KELME KATILMAKTADIR ngilizceye her sene 5.000-10.000 (bebin-onbin) aras kelime veya terim katlmaktadr veya eklenmektedir. rnein Prenses Dianann hayatnn ve yaadklarnn ngilizceye 5.000den (bebinden) fazla kelime ve terim kattndan bahsedilir. Trke ngilizceden daha salam temellere dayal ok daha ncesinde kullanlan bir dildir. Ayrca Arapa ve Osmanlcada dil olarak ngilizceden her anlamda daha salam dillerdir. Burada salam kelimesi altna sdrmak istediim sfatlar daha karmak, daha ayrntda gizli, semantik yani anlamsal anlam zellikleri daha yelpazesi ak bir yapda olan, uzmanlk alanlarna daha fazla hitap eden vs diller olmalar anlamndadr. ngilizcenin dou koullaryla; dier 3 dilin yani Trke, Arapa ve Osmanlcann dou koullar kesinlikle karlatrlamaz. Dier 3 dil kltrel birikimin harika hasletler bulunduran milletlerin dilleridir. Ama zellikle Trke zerinde fazla uralamayan bir hale getirildii iin avantajlarn yava yava kaptrmaktadr.

Hayatnzda hi renemediiniz rnein tp, sosyal bilimler, fen bilimleriyle veya bunlarn alt branlaryla ilgili bir konu veya merak ettiiniz hayatn iinden bir konuyu, o konuyu ele alan ngilizce bir kitaptan ok daha kolay renebilirsiniz. rnein yksek matematiin bir konusu veya sadece matematik veya organik kimyann bir konusu veya sadece kimya vs vs. Amerikan filmlerinde grmsnzdr. Adamn biri film icab bir aletin kullanm klavuzunu okur ve hemen kullanmaya balar. Evet bu film icabdr ama gerek olan ksm gerekten bir kullanm klavuzuyla ve iyi bir alet takmyla bir kamyon motorunu veya bir skorsky helikopterini skp tekrar monte edebilirsiniz. TRKE HL NGLZCE KADAR YAYGIN OLMA ELMNDE DEL kinci konu yaygn olmakla ilgili bizde de Trke olimpiyatlaryla Trke konusunda birtakm almalar, gayretler yaplmasna ramen hala ngilizce kadar yaygn olma eiliminde deildir. Bu anlamda dnyann neresine giderseniz gidin karlaacanz her insanla elbette ki iaretlerle de anlaabilirsiniz ama bilin ki mutlaka ngilizce biliyordur ve ngilizce en alt seviyeden de olsa anlaabilirsiniz. Oysa moda tabiriyle yok ince potansiyel dil olacakm yok bir aralar Rusa derlerdi veya spanyolca falan hepsinin yalan olduunu veya sylendii yerde kaldn rnein bir eski modan veya Afrikada bir kabile yesinden do you speak english szn duyduunuzda greceksiniz. NGLZCE VE TRKENN YAPISAL ZITLIKLARI NGLZCE dnyann en basit dilidir. Ve Trkeyle olan yapsal ztlna ramen ierdii cmle yaplar da birebir rtt iin kolay renilebilir. Bu ztl, amiyane tabiriyle ztln birliini oluturup, birinden dierine gei de hem insann zihnini amakta hem de ana dili bunlardan biri olann dier dili ok daha kolay renmesini salamaktadr. (Yeter ki u ngilizce dnmek gerek samalndan bir an nce vazgeelim. Pazar gnk yazmda ekran karsna davet ettiim ngilizce dnen Trklerden hala ses kmad. Ya beni kaile almadlar veya ngilizce dnemedikleri 60 saniyede ortaya kacak diye korktular. Ben ineyi yine kendime batrp beni nemsemediler diyeceim. Ama ben ngilizce dnen bir Trk olsaydm ve birisi yapamazsn deseydi haddini bildirmek iin canl yayna kar ve nasl dndm aslanlar gibi ispat ederdim.) Bu yapsal ztlk ister inann ister inanmayn kafanzda oluan her fikri sanki isminizi syler gibi bir anda ngilizcede ifade edecek hale sizi getirmektedir. Beynimizde dnce merkezinde oluan bir fikir iletiim cmle kurmakla saland iin ve fakat hem kelime hem kelime grubu hem de cmle dzeyinde sadece belli sayda ama bu say Allahn (c.c) hakk u saydadr amiyane tabirinde dediimiz saydadr sadece. Anlamsnzdr. Trke bu anlamda her eye gramatik olarak bakarken ngilizce basit bir ekilde sadece yapsal olarak bakmaktadr. imdi bir dnn ltfen size konuma okuma anlama ve yazma dzeylerinde ne gelirse gelsin veya siz bu dzeylerde kar tarafa ne kurarsanz kurun sadece bu cmle yaps zerine kuruludur.

Bin sayfalk herhangi bir konuda ngilizce bir kitapla bin sayfalk herhangi bir konuda bir Trke kitabn yan yana koyup ikisinden de gzmz kapal birer sayfay ap gzmz kapal birer cmleyi iaretleyelim mutlaka bu cmle yapsna plase olduklarn yani girdiklerini greceksiniz. Trke ve ngilizce bu anlamda yani cmle yaplarnn e olarak kurulu silsilesi sralamas anlamnda terstir ama bu ztlk veya ters olu ayn zamanda kurulu kolaylnn da addr veya rehberidir diyebiliriz. Bu cmle yapsn karlatrmal olarak ele alan bir mfredat tahmin edin size neler yaptrr. En nemli sorun cmle kurmak ve anlayarak konumaktr. Yurt dnda kafede otururken aklna bir yntem gelen birisi lkemize gelip yle yaptryormu: Hocann karsna geiyormusunuz. O size bir cmle kuruyormu. Siz tekrar ediyormusunuz. Sonra ayn cmle srayla siz ve o en az yarm saat birbirinize sylyormusunuz. Burada ama anlamak deilmi nemli olan bir cmle kurulMUMU ve anlamak deil sylemek nemliymi! NASIL YAN? Belki karlkl iyi szler sylemiyoruz. Ben ne dediimi bilmiyor, Bana ne dendiini anlamyorsam bunun dil ve iletiimle ne ilgisi var? Ve daha neler neler ne yntemler ne taktikler ama hibiri ana dili baz almayan reddeden teleyen samalklar. Kendinizi soyut bir ortamda dnn ltfen. lkenizde kangren olmu sanki bir ara deil de, artk reneyim leyim diyecek ekilde insanlarn nefret etmesinin saland bir amam gibi gya renme ve bacasz sanayinin smr oda haline getirilmi bir ngilizce ortam dnn. Ve dnn ki size kurulacak ve sizin de oluturacanz fikri kuracanz sadece tane cmle yaps var ve ne lengistik ne de matematiksel olarak drdnc bir cmle yaps her iki dilde de asla olmayacak. Peki, imdi konuamaz msnz, yazamaz msnz, okuyamaz msnz, anlayamaz msnz? Aksine, hepsini tabiri caizse oynaya oynaya yaparsnz. Newtondan ncede yer ekiminin olmas ama Newtonun adn koymas gibi her dilde de bu cmle yaplar zaten var ama sadece bu cmle yapsyla snrl iki dil var elimizde ve bu iki dil siyah ve beyaz gibi ztlarn birliinin beyin faaliyetlerini coturan ortaklnn sebebi ve sonucu olan yaplar. Ve devamn dnn balang ve bitii de yine kendileri olan yaplar. imdi bu yaplar karlkl iki dil balantsyla anlatan bir mfredat hem dil bilimcilerin beynin hem sa hem sol yar krelerini ayn anda altryor dedikleri bir mfredat. Hem bittii anda size her konuda istediiniz uzunlukta cmleyi konuma okuma anlama ve yazma dzeylerinde kurduran bir mfredat, hem karnzdaki bir kiiyi bu 4 dzeyde anlamanz salayacak bir mfredat, hem de Franszca ve Almancay da bu mfredat srasyla ayn dizgeyi veya sistematii kullanarak kendi kendinize renmenizi salayacak bir mfredat sizce de iyi deil midir? Dnyada nereye giderseniz gidin ngilizcenizi kullanarak her toplumsal ve ekonomik dzeyde dil anlamnda istediiniz her eyi yaparsnz. TRKE GB ZOR DL RENMSEK, BAST BR DL

Unutmayn biz Trke gibi bir dili renmeyi baarabiliyorsak ki Trke ngilizceden ok daha zor bir dildir, ngilizce gibi basit sistematik bir dili ok kolay renebiliriz. Ama bizim dnce sistemimize paralel olacak bir sistemle renmemiz gerekir. ngilizce yle bir dildir ki bu dilde kompozisyon yazmay baarabiliyorsanz Amerikada size burs vermektedirler. Bu da ngilizcede kompozisyon yazmak zordur anlamnn deil Amerikan halknn bilgi dzeyinin ne olduunun gstergesidir. Amerika ve ngilterenin dnyaya pazarladklar ngilizce kendi lkelerin de bile insanlarna retemedikleri ngilizcedir. Amerikada bir aralar ngilizcenin miyavlama ve mrldanma haline gelmesi tehlikesi dnlerek sylendii gibi yazlmas teklif edilmi ama bunun ok daha fazla kafa karklna yol aaca grlp bundan vazgeilmitir. lk krfez sava srasnda Amerikal bir general lkemize gelip kamuoyuna canl yaynda aklamalar yapt gazetecilerin de hazr bulunduu bir ortamda kendini yle bir kaptrd ki yayn evirmenleri aktarm brakmak zorunda kald ve ancak adamlarnn uyarsyla tekrar doru drst konumaya balad yani anlalr olarak. Zenci Amerikalyla beyaz Amerikalnn fikir anlamazl deil ama birbirlerinin konumasn anlayamadklar bir dil haline gelmi bir dilin hala asl odak noktas olan cmle kurmak anlamnda deil de sama telaffuz zrvalaryla gya retilmeye allmas acaba kimin karlarna hitap etmektedir? Susaynca akla suyun deil alkoln geldii, misafire bizimki gibi ay deil de alkoln ikram edildii bir toplumun, kanlarnda srekli alkol dolaan dinen bile alkolle vaftiz olan bir halkn, alkoln etkisiyle aynen lkemizde alkol alanlarn Trkeyi konumas gibi dillerine o gevekliin genetik olarak da kodland bir halkn; gerekten kullanm her anlamda kolay dillerini, neden onlar gibi telaffuz etmemiz gerekir zorlamalaryla asl zden saparcasna renmemiz veya renmememiz gerekiyor? ngilizceyi renir ve fikir sahibi insanlar olarak fikirlerinizi ngilizce yaynlar yaparak bu dilde yazdnz kitaplarla dnyaya yayarsanz okur kitleniz tahmin edeceiniz gibi normalde ulaacanz saynn yzlerce kat olacaktr. ngilizcede bir fikri ifade etmek de basittir. CMLE KURMAKTAN KORKMAYIN Kuracanz cmle yapsna fikrinizi yerletirdikten sonra isterseniz satrlarca uzatabilirsiniz. ngilizcede cmle uzadka dmez aksine cmle uzadka aklama betimleme tanmlama zellikleriyle de desteklendike daha anlalr hale gelir. Uzun cmle demek zor cmle demek deildir. 80 kelimelik bir cmle basit bir cmledir 8 kelimelik bir cmle bileik kompleks bir cmledir. Trkede kafamzda oluan bir fikri, ifade edeceimiz cmle yapsna plase ettikten yani yerletirdikten sonra ngilizcede de karl olan cmle yapsn belirledikten sonra artk ngilizce cmleniz isminizi sylemek gibi veya su gibi aznzdan dklecektir. Bu dili reten 100 saatlik bir mfredat dnn ki; bittii zaman Ahmetin dn gelip gelmediini Ayenin Aliye anlatp anlatmadn unutmamtm. cmlesini Sen gelmeden nce Osman geldi basit cmlesini size rahatlkla kurdurabilsin.

O mfredat, konuyu aratran uzmanlarn zerinde altklar konuyla ilgili aklama yapan bakanlar eletiriye ak olduklarn syleyen yneticinin tavrlarn yadrgadklarn ifade ettiler cmlesini Ali topu tuttu. Ko Ali ko Cmle ve kipini (ngilizcede aslnda emir kipi de znesi olan bir cmledir ama zne daima ikinci tekil veya oul kii olduu iin ihmal edilir) Arkadanz gelmeden nce tarafnzca ne srlen argmanlar, bizce desteklenen fikirlerle rtmyor mu? tarz cmleleri de size kurduracaktr. ster gnlk hayattan olsun ister literatrden olsun dilde cmle kurmak asl olgu olduktan sonra cmle kurmaktan korkmayn. BR CMLE ANALZ YAPALIM Ve unutmayn ki Trkede aklnza gelen her fikir oluumu cmle formatnda ngilizcede de ayn cmle yapsna plasedir. rnein Trkede; O, bana Ahmetin gelip gelmediini Ayeye sorup sormadm sordu cmlesi ne kadar zor olabilir? Bunu, ngilizce hava atmak olarak alglayabilecekler olabileceinden sadece Trke analizle verelim. lk nce asl zne o dur. Yani nesne ve tmleleri bo verirsek cmle aslnda O, bana sordu. eklindedir. ngilizcede de ayn cmle yapsndadr. Sonra nesneyi yani Ayeye sorup sormadm eklindeki isim cmleciini kurmalym. Ben Ayeye sordum. cmlesine -mediini-madn eklemesini yaparsanz bu cmle elde edilir. Burada da Ahmetin gelip gelmedii isim cmlecii Ayeye sordum. cmlesinin nesnesi olan cmleciktir. Bu da Trkede Ahmet geldi cmlesine -mediini madn sylemi eklenerek elde edilir. Sonuta ((( ))) i ve d parantezler eklinde ele alrsak her iki dilde de ister en iteki parantezden en da veya ister en dtaki parantezden en itekine hareketle cmleyi kurarz. ten da gidelim. nce Ahmet geldi. Deriz. Sonra Ahmetin gelip gelmedii deriz. Sonra Ahmetin gelip gelmediini Ayeye sordum. Deriz. SonraAhmetin gelip gelmediini Ayeye sorup sormadm deriz. En son da O, bana Ahmetin gelip gelmediini Ayeye sorup sormadm sordu. deriz. Dtan ie gidelim.nce O bana sordu deriz. Sonra o bana Ayeye sorup sormadm sordu deriz. En son da O bana Ahmetin gelip gelmediini Ayeye sorup sormadm sordu deriz. ngilizcesinde de ayndr. Fiilli bir cmle var. (bazlar fiil cmlesi diyor ben fiilli cmle demeyi tercih ediyorum)

Bunun nesnesi yine fiilli bir cmlenin isimlemesinden olumu isimleen buradaki fiille cmlede yani isim cmlecii de asl fiilli cmle yaps iinde ikinci bir isim cmleciini yine fiilli cmleden olumu bir isim cmlecii olarak nesnesi olarak almtr. Tabii bu cmleyi ancak tm mfredat bitirerek kurabilirsiniz. ngilizcede her cmle yapsnda her cmleyi her unsura nesne tmle sorusu sorarak kurabilirsiniz. Bu, her dzeyde byledir. ngilizcede cmle kurmak ocuk oyunu gibidir her eye soru sorarak batan sona kurun gidin hani derler ya akp gidersiniz. Trke, Osmanlca, Arapa akl, mantk, zeka unsuru ve gstergesi olan diller iken ngilizce sadece pratiin dilidir. ngilizcede nemli olan hemen ie eyleme kalkmadr. Bir acelesi vardr ngilizcenin onu ana dil benimseyenler asndan nasl hemen elde etmek hakim olmak elzemse ngilizce iin de nce ii yapmak nemlidir. Yaplan iten kimin neyin etkilendii nemli deildir. Biz ise eylemi hep sona brakrz. Biz de ii yapann zamir zellii cmleyi yapsal olarak etkilemez ama ngilizcede 'doer' yani eylemin yapcs ok nemlidir. Yapcnn zamir zellii tm yardmc fiil ve fiil plasmanlarn etkiler. ngilizcede bir cmleye ben diye baladktan sonra istediiniz kadar coarak dakikalarca cmleye noktay koymadan cannzn istedii kadar uzatabilirsiniz. Ayn ey Trkede de vardr. rnein stanbula gittim. diye balayp; Amcamn olunu grmeye stanbula gittim. Amcamn olunu grmeye Trkiyenin en byk ehri olan stanbula gittim. niversitede okuyan amcamn olunu grmek iin canmdan ok sevdiim lke olan Trkiyenin en byk ehri olan stanbula gittim. Dnyann sayl niversitelerinden biri olan bu niversitede okuyan amcamn olunu grmek iin canmdan ok sevdiim lke olan Trkiyenin en byk ehri olan stanbula gittim. vs vs uzatabileceimiz ekilde cmlemizi kurabilirsiniz. ngilizcede de ayn durum geerlidir. Her iki dilde de bir cmlede ne kadar ok isim geerse cmleyi o kadar fazla uzatabilirsiniz. nk ne kadar isim demek o kadar cmlecik ve o kadar cmlecik de iinde geen her isim iin bir o kadar daha cmlecik demektir. Tabiri caizse ne kadar ekmek o kadar kfte misali bir cmlede ne kadar isim varsa oyun sahanz o kadar byktr NGLZCEY MUZ GB SOYDUM Ayptr sylemesi; bir gn bir ehirde o ehrin gya en iyi dil kursunun ngiliz hocasyla bir kafede topluluk iinde konuuyoruz. Adam; Bizim amacmz size dil retmek deil ki bir Trk sadece tanp kendini tantsn biraz da ne dendiini anlasn yeter deyince ben de; Ben sizin dilinizi muz gibi soydum. Merak etmeyin her Trk her ngilizden daha iyi ngilizce renecek dediim iin masadan hmla kalkt gitti. Devam edeceiz. Sayglar

ngilizce neden bu kadar kolaydr? Trkiyedeki en byk sorunlardan ikincisi bir mfredat eksikliidir. Bu asla bir yntem, metot vs sorunu deildir. Eskiden, Sayn Sadettin Teksoyun btn gn fragmanlarla verilen ve gerekten cangl yani vahi ormanda bir yamyam kabilesinin hayatyla ilgili bir programnda, Teksoy ve kameraman vahi ormanda stlerinde 2 para elbiseden baka bir eyleri olmayan imdi deil ama eskiden yamyam olan bir kabileyi incelemek iin kabile iine giriyorlar. Herkes merak ediyor. Karlarna kabile efi kyor. Buraya kadar her ey normal ama asl normal d olan veya benim dikkatimi eken ey Sadettin Teksoy ngilizce; Will you eat us? yani; Bizi yiyecek misiniz? diye sorunca yamyam kabilesi efi; no diyor ve ngilizce konumaya devam ediyorlar. Dnn kendi dilleri bile ancak birka bin kelimeyi gemeyen bir halk milyonlarca kelime ve referansn olduu (merak edenler Oxford szlnn arkasn okuyabilir) ngilizceyi en azndan birok halkn cesaret edip renip karsndakiyle konuamayaca derece ve dzeyde renmitir. Peki bu nasl oluyor? Biz dahil birok dilde olmayan ve filmlerde de grdnz ve ngilizcenin kendi iinde de olan spell it yani "hecele" diye bir sylem vardr. Biz hecele deriz ama harf harf syle de diyebiliriz. rnein; iki kii konuurken bir kelime geince biri dierine bunu syler. Peki Trkede bir sarhoun sohbeti dnda hangimiz imdiye kadar Trkiyede yaayan birine sylediin kelimeyi harf harf kodla demiizdir? Bu son gnlerde moda olmutur. nk hepimiz bazen gidiyorum deil gidiyom , yanl deil yanl veya yalnz deil yalnz deriz. Veya baz kelimeleri hzl syleyenler vardr vs vs. Ama bunlar dnda anlamadmz kelime yoktur. Neden Eskimosundan Afrikalsna, inlisinden Rusuna kadar herkes ngilizceyi renmektedir de bu lkemizde hala bir sorundur? Deniyor ki yaanan yere gitmek gerek. Peki "ka Eskimo ngiltereye gitme ansna sahiptir?" Ka Zimbabveli ka inli Amerikaya gitme ans elde eder. Bazlar diyor ki her dil dnyada iletiim iin kullanlabilir. Bunun byle olmad gn gibi ortada deil midir? ince in dnda, Rusa Rusya dnda vs nerede iletiim aracdr? ngilizce, dil kolonizmini en iyi uygulayan dillerden olmu, her dilden kelime almtr. ngilizceye spanyolcadan giren ve ngilizcenin benim dedii 60000(altm bin) kelimelik bir szlk vardr. Geen yazda Prenses Dianann hayatyla ilgili olay ve olgularn prenses lene kadar ngilizceye 5000(be bin) kelime kattn sylemitim. Bunu kafaya takanlara Oxfordun 12 ciltlik szln ap bakmalarn tavsiye ederim. Tabii gazetelerin verdii bedava szlklerden baka szlk olup olmadn bilmeyenler iin bu sz ne anlama gelir bilmem. Trkiyedeki en byk sorunlardan ikincisi bir mfredat eksikliidir. Bu asla bir yntem ,metot vs sorunu deildir. Eskimoluya uyan mfredat Afrikalya uymaz ona uyan Rusa uymaz hepsine uygun gelen bize uymayabilir. Trkiyedeki ngilizce mfredatlar ana dili ngilizce olanlara gre oluturulmu mfredatlardr. Bizim dnce sistemimize ters mfredatlardr.

Bu yzden dnyada olmayan ve kimsenin inanmad uykuda renme veya hipnozla renme veya hafza teknikleriyle renme eklinde sanki bu i emek ii deil de sama metot meselesiymi gibi empoze edilmektedir. imdi bu yntemleri tek tek inceleyelim. steyenler bu ii yapanlarn sitelerine de bakabilirler bu yntemcilerin. Uykuda renme: Bir kere uyku modu insan hayatnda yar lm denebilecek bir evredir. Yani bilin normal hayattaki haline gre iptal olmu haldedir. ngilizcede bile bizim kahvealt yani kahvalt dediimiz kavram, breakfast kelimesiyle ifade bulmaktadr. Bunu break ve fast olarak ayrrsakfasting ngilizcede oru tutmak demektir. Break fast ise "oru amak"demektir. Elbette ki bizim ki gibi veya en azndan Yahudilerdeki gibi deil ama bir nevi oru amaktr. Yani en az 8 saatlik bir yar lm halinden sonra uyanp yemek yemektir. Uykuda btn faaliyetler durmu haldeyken renme gibi tamamen bilin isteyen bir eylem nasl olur da olabilir? Ve nasl olur da gya uykuda verilen bilgi bilinaltndan ekilip uyank haldeyken fonksiyonel olarak kullanlabilir. O zaman herkes tp mhendislik hukuk vs kitaplarn cd lere aktarp uykuda renip doktor avukat mhendis olsun yle deil mi? Sabaha kadar uyuyaym sabah gidip anatomi snavn geeyim sabaha kadar uyuyaym ve sabah gidip termodinamik dersini geeyim. Uyuyaym derken bazlar yazdklarm karmak buluyormu yani uyurken ayn zamanda szde uyku metotularnn cdlerini dinleyerek uyuyaym demek istiyorum. Ben bu metodu inann akl almaz ve mantk d buluyorum. Mantn aklamak isteyen veya bu yolla dil renen varsa bilmek isterim. Ve byle yntem uygulayanlarn braknz dil retmeyi kendi ana dilimizde bir Nasreddin hoca fkrasn bile anlatamayacaklarn iddia ediyorum. Hipnozla renme: Bu da samaln daniskas gya yntemlerdendir. Zaten baz hipnozcularn bilgisizlikten ve cahillikten uyuttuklar kiileri uyandramadklar grlmektedir. Bu da bir nevi uyku modu gibi bilin d bir konumda renme gibi bilin isteyen bir eylemin gya yaptrlmas samaldr. Yine iddia ediyorum ki hipnozla dil rettiini iddia edenler Trkede bir Nasreddin hoca fkrasn retsinler ben bir daha ngilizce kelimesini azma almayacam. Hafza teknikleri: Hafza teknikleri lkemizde 2000 ylndan sonra tremeye balayan baz frsatlarn samalklarndan baka birey deildir. Hafza ivileri varm ve ivi akarak insanlar tedavi etmekten dil retmeye kadar yelpazesi maaallah ok geni olan faaliyetler yapyorlarm. Dnya hafza ampiyonu olmak ayr ey ki bu kiisel bir baardr herkesi bu hale getirmek ayrdr. rnein bu yntemle chasm yazlan ve Trkede artiklasyon olarak kezm diye telaffuz edilecek bir kelime yle retilmekteymi: Kazm diye biri bir gn yolda giderken aya yoldaki bir yara taklr ve ayan burkar. hmmmm evet demekki kezm yani kazm telaffuzuna sahip olan kelime yarktr. imdi ngilizce bir kelime iin Trkede ka kelime heba edildi bakalm. Tam 15 kelime evet bir kelime iin 15 kelime. Peki her ngilizce kelime iin Trkede bu kadar kelime telef edersek nasl kelime renebiliriz? Ve asl sorun diyelim ki bu yntem faydal olsun ka kii bir kelime iin 15-20 kelimelik cmleler kurup sadece tek kelimeyi renme gayretine girer? Bir an iin hafza teknii olduunu dnelim ve bunun dil rettiini dnelim. O zaman bu ii yllardr yapanlar sizce dnyada genel geer olan tm dilleri renemez miydi? Ben bu yntemin savunucusu olsam rnein 20 senemi versem bu ynteme her yl bir dili renirdim. Oysa ben bu kilerin ngilizceyi bile ancak bildiklerini dnyorum.

Kelime renmenin tek yolu literatr taramaktr. Ltfen dnn lkemiz dahil dnyann her lkesinde herkes lkelerinin milli eitim potasna gre lise son snfa kadar ayn dil potasndan kmaktadr. lkemizde de herkes lise son snfa kadar ayn Trkeye hakimdir ve niversiteye girince 6 sene sonra terimlere aina olarak doktor 4 sene sonra avukat 4 sene sonra mhendis vs olmaktadr. Hangi lise rencisi lisedeyken mekanik termodinamik envanter bilano anatomi bilgisine sahiptir? O yzden ne kadar okursak dilde o kadar ilerleriz srekli literatr taramak gereklidir. Hele dilciler iin bile bakalarnn okumad hatta kendi anadillerinde okumadklar konularda bile literatr taramalar gereklidir. Baz kurulularda olduu gibi rencilerin ceplerine kat doldurtup dalga geer gibi iinde gya kelime yazan katlar derste birbirine attrarak kelime retilebilir mi? Kelime kartlar ne demektir? nsanlar nce okumaktan soutup szlkle har neir olmaktan soutup birtakm samalklarla kelime retme hokkabazlnn nesnesi yapmak gnah ve ayp deil midir? Kendine dilci diyen bazlar bile ben neden tpla ilgili okumak zorundaym diyorsa sylenecek sz kalmamtr. Ben yirmi yldr bir dil mfredat uyguluyorum srekli gncel olan kelime ve terimlerle donanml bu mfredat. imdiye kadar 4000(drtbin) e yakn rencisi olmu bir mfredattr. Sadece ben olduum iin bu kadar ancak olabilmitir. Bazlar kp bunun da hesabn yapmak isteyebilir. u anda 300 rencim vardr. Brakn tek kiinin hoca olduu bir kurumu acaba ka dersanenin bu kadar rencisi vardr? Benim bu anlamda 20 sene nce ders verdiim rencimin bile kaytlar devamll devamszl ald puanlar verdii raporlar vs durmaktadr. Ben ey istiyorum katlmcdan birincisi derslere devamllk sanrm hakkmdr ikincisi ders raporlar insanda ksa ve uzun sreli hafza vardr. Sadece derse girmek ksa sreli hafzaya almanz salar tekrar edip uzun sreli hafzaya almanz gerekmektedir. Bu yzden biz katlmcdan her dersin raporunu bir sonraki ders isteriz. ncs biz her aamada performans deerlemesi (bazlar deerlendirmesi diyor) yapyoruz. Bunun iin quiz dediimiz 50-80 tane arasnda her konudan sonra kk snavlar yapyoruz ve bu snavlarda geme notu 85 tir. Yani bitiren herkes ngilizceyi 85 ortalamayla bitirmektedir. Ondan sonra girecekleri bir dil snavndan en az 70 almak devede kulak memesi bile deildir brakn kulak olmay. Bu anlamda Trkiyedeki dil program veren ve bir snavda 70 vaadeden baz yerlerin kendi snavlarnda renciyi, hangi notla getiinde o konuda baarl kabul ettiklerini aratrn ltfen. Ben genel pedagojik yntemlerden tam renme kuramn dil retimi yntemlerinden eviri art bilisel yntemini karlatrmal dil bilim kuramlarna gre uyguluyorum bu yllardr byle. imdi benim teklifim u; madem ki bu olay yani ngilizce kangren olmu sorunu bir olgu, artk o zaman uzmanlarn ve noterin huzurunda sadece Trke bilen hayatnda ngilizce grmemi 12 er kiilik gruplara, seilecek bir derslik ortamnda bir binada uzmanlarn da kontrolnde 8 ay boyunca ders verilsin. Ve bu dersleri Trkiyede kendine gvenen tm yntem sahipleri tm kurumlar katlmlaryla hem de kendi yntemlerinin de bir teyidi, onay olacak ekilde versinler. Ve 8 ay sonunda her yntem ve mfredat vs sahibinin grubu dnyada herhangi bir dil snavna veya konuma okuma anlama ve yazma dzeylerinde her trl snamaya tabii tutulsun. Ve lkemiz iin gerekten en iyi yntem seilsin dierleri tarihe geip yerlerini alsnlar.

Benim bir hayalim var lisede sene sonunda renciler hani ders yl sonu almalar yaparlar ya hani bazlar bilim deneyi yapar icatlar yapar hal rer baka iler yaparlar ve bunlar sergilenir. Hayalim u; bir dil mfredat dnn ki lisede semeli ders olarak verildiinde bu dersi alan bir renci rnein Aye isimli bir renci 400 sayfalk bir tp kitabn evirmi. Ali isimli bir renci 350 sayfalk bir sosyoloji kitabn evirmi. Ahmet isimli bir renci Kpds snavna sokulup daha lisedeyken 80 alm ve sonu kadn sergiliyor. Bir Trkiye vatanda iin ngilizcenin hayatnn amac deil baka amalar iin ara olaca bir lke hayal ediyorum. Ltfen yukardaki teklifimi halkn desteiyle de isteyen her kurumun ve kiinin kabul edip kendi insanna bir fayda olsun diye bu yarmaya katlmay kabul etmesini istiyorum ne kaybederker ki yle deil mi? imdi bazlar kp hangi zan olduu belli olmayan tavrlaryla reklam m yapyorsun? yazacaktr hayr reklam yapmyorum ihtiyacm da yok veya bir an iin bu olay reklam diye dnsek de asl dnlecek olan sadece benim iin mi herkes iin bir reklam olamayacak mdr? Ayrca iyi bir sistemin reklamnn yaplp halka tantlmas iyi olmayanlarn ayklanmas ne kadar ktdr ki. Trkeden ngilizceye cmle kurmak ngilizce konumak ngilizce yazmak demektir. ngilizce o kadar kolay bir dildir ki aklnza gelen her eyin ngilizcesini hemen kurabilirsiniz ve buna nce kelime sonra kelime grubu ve en son da cmle dzeyinde balarsanz ve byle devam ederseniz karnza gelen herkesle her konuda ngilizce konuursunuz. Yeter ki kafanzda oluturduunuz fikri hangi cmle yapsna plase edeceinizi veya yerletireceinizi bilin. Bizler kafalar tamamen bo ngiliz ocuklar deiliz. Yllardr kafasnda dil merkezi soyut somut her eyi Trke dilinde kodlam her eyin karlnn Trkede yer ald insanlarz. O yzden soyut somut bir obje veya kavram dnldnde aklmza hangi dilde kodlandysa o dildeki kelime karlyla gelir. Dnmek budur. Dnme sreci budur ilemesi budur. Ben burada objektif kriterlere dayal savlar ortaya atarken bazlar kp kafay bir cmleye takmakta ve okuyanlar da olaydan uzaklatrmaktadr. Madem ki bu i sistem ii ve ben hatalym o zaman neden kamuoyu nnde her ey ortaya ksn hakl haksz tabiri caizse drst olan olmayan ortaya ksn diye sadece ben ura veriyorum. Geende internete filtre konusunda sokaktaki vatandala grme yaplyor tv kanallarnda. Bir niversite rencisi aynen yle bir cmle kurdu; Biz her eyi internetten reniyoruz. nternet olmazsa ok kt olur yani ne yapacaz kitap m okumak zorunda kalacaz?!!! bu ok acnas bir durumdur. Dil renmek zihni faaliyetleri de gelitiren bir aktivitedir. Aklnza gelen her fikri ngilizce dilinde kurmak istemez misiniz? Bir yabancyla tanmann tesine geip her konuda konumak istemez misiniz? Her konuda okuyup anlamak istemez misiniz? ngilizce yazlm bir kitaptan belkide Trkede renemediiniz katl integraller fonksiyon konusu genetikle ilgili bir konu muhasebe bilgisi kazak rme teknikleri en basitinden bir aletin nasl altrldyla ilgili kullanm klavuzunu okuyarak ne kadar basit ve anlalr anlatldn grebilirsiniz. Trkeyi bile ngilizce yazlm bir kitaptan daha iyi renirsiniz.

Maalesef bu byledir. Amerikallara Trke retmek yazlm bir kitap geti elime. Trkiyede pek kimsede yoktur ama ben herkese datyorum. nanr msnz kitap ngilizce ama okurken tam tersini dnn Pandorann kutusu gibi. Bir kere adamlar bizden iyi Trke biliyorlar ikincisi ngilizcede Trkiyede ne kadar yanl bilgi aktarm olduunu bu kitapta daha iyi grebiliyorsunuz. Bazlar buna da itiraz edeceklerdir ama grnen ky klavuz istemez. ngilizcede eviriye ilk balayanlar iin her satrbanda karsna bilmedii kelime gelmesi insan olaya kar soutur. yle basit bir yntem izleyebilirsiniz. rnein diyelim ki bugn 10 sayfa okuyacam diyorsunuz. nce bu 10 sayfadaki bilmediiniz kelimeleri karn sonra kelimelerin anlamlarn bulun. En son da bir elinizde kelimeler bir elinizde metin Trke okur gibi okursunuz. Siz ayn literatrde 500 sayfaya yaklatka bilmediiniz kelime says sayfada 1 kelimeye 1000 sayfaya yaklatka ayn literatrde bilmediiniz kelime says 5 sayfada 1 kelimeye 5000 sayfay geince 10 sayfada 1 kelimeye der. Ne kadar bu ekilde literatr tararsanz her literatr iin 5000 sayfa sonra bilmediiniz kelime says 10 sayfada 1 kelimeye der. nk dnyada her literatrde kelimeler %90 tekrarl %10 tekrarszdr. Bu, uygulamada u demektir; Eer ben 1000 sayfalk bir ngilizce tp kitabnn ilk 100 sayfasn szlkle okursam kalan 900 sayfay ok rahat okurum demektir. nk bilimsel olarak 1000 sayfalk herhangi bir literatrdeki bir kitabn ilk 100 sayfasnda kalan 900 sayfada geen kelime ve terimlerin % 90 geer demektir. O yzden bol bol okuyunuz. Dili yaamak gerek diyenlere hangi lkeye gidip ne kadar yaadklarn ve yanlarnda bir Trke yapmadan m yaayp yaamadklarn sorunuz. Dil okuyarak geliir. Trkiyedeki ngilizce formasyonlu ve bunu meslek olarak yapanlarn yzde doksan yurtd grmemitir. Grenler de gittikleri lkede uaktan iner inmez gidip bir Trke yapm aylarca Trklerin iinde yaamtr. Gerek bu iken daha fazla samalamann anlam yoktur. Bu lkede byk bir ngilizce retememe ve sistem pl olma sorunu vardr. Ben teklifimi bir daha tekrarlyorum 12 er kiilik ve hayatlarnda ngilizce renememi veya bilmeyen kiilerden oluacak gruplara 8 ay boyunca ders verilsin. Bu 8 ay benim iin 100 saattir isteyen istedii kadar versin isterse her gn 4 saat versinler fark etmez. Veya 100 saati ne kadar ay olarak srede isterlerse verelim yle deil mi? imdi bu yaz kar kmaz baz kar kar sahipleri 8 ay veya 100 saati de dillerine dolarlar. 8 ay sonra veya sre neyse artk bitince her gruptan renciler oluturulacak uzmanlar kurulu nnde her trl snava tabii tutulsun veya dnyadaki herhangi bir dil snavna veya snavlarna sokulsun. Ve hangi mfredat tam baary elde ediyor grelim ltfen. imdiye kadar gerekleen udur imdiye kadar 10 sene dersanelerde ders grm olanlar da dahil dille ilgili birok niversitede okumu olanlar da dahil olmak zere benim sfrdan balayan 100 saatlik mfredatmn ilk 7 saatinin snavn kimse geememitir. Baz kurumlar benim seminerlerime casus gzlemci olarak hocalarn yollamlar hibiri bu snavlar geememi hatta ismini vermeyeyim. Baz kurulularn hocalar durumu itiraf edip mfredatmn rencisi olmutur.

Benim asla bir kskanlm yoktur. Allah oldurmasn da amacm hocalarn da yetitirilip bu lkedeki insanlarn mrlerinin ngilizce renmekle gemesini engellemektir. Bu mfredatn liselerde az bir krediyle ki, zaten zevkli bir mfredattr, verilerek lise sonda bu iin bitirilmesi herkesin iine bakmasdr. Her trl platformda bu mfredat hi ngilizce bilmeyenlerden oluacak bir grubu en ileri dzey dahil en tepe noktaya ulatrmaktadr. Bu yazy okuyan gya muhataplarn laf salatasn brakp derhal gruplarn kurulmasn ve milli eitim camiasnn da davet edilip sis perdesinin kalkmasna katkda bulunmalarn rica ediyorum. ngilizce neden kolaydr izah edeyim Bildiiniz kelime kadar ngilizce dnyor, bilmedikleriniz iin Trke dnyorsanz zgnm! Ben sadece zgnm ama ii bilenler size en uygun ekilde gler haberiniz olsun. ngilizce neden kolaydr -2 ngilizcenin neden kolay olduunu; lkemizde doru bilinen yanllar da diyebileceimiz birtakm tabiri caizse hurafelerle, dilbilimsel olarak morfoloji, semantik, sentaks, fonoloji ve retorik zellikler asndan da maddeler halinde bir karlatrmalar manzumesi yaparak, daha gzel ve herkesin baktnn aksine tarafsz bakarak bir daha ispat edelim... Serinin ilk yazsnda pazar gn baz katk severler tarafndan faydal olduunu dndm ek bilgiler verilmi. Bir tanesinde; ngilizcedeki make cook, do work ve take a bath eklindeki ifadeleri verip, sayn okuyucu demi ki; Senim verdiim ngilizce, ngilizce deil. Dilin mantn anlamak iin o dilde dnmek lazm! Hmmm! Demek ki bana verdii rnekleri, make cook, do work ve take a bath gibi kendisi kitaptan almam ve ngilizce dnerek fark etmi! Hani eskiden dnmek iin gidilen ilehaneler varm. O misal kendisi de bir aydnlanma eklinde fark etmi olacak! Oysa idioms szln asa (hatta ona bile gerek yok nk basit bir szlkten anlamn bulaca kelimelerdir bunlar ) eminim o da szlkten bulur bu szleri. Ama karsndakini zorlayacak ya, aman demek lazm! Oysa tmevarm denen yntemi brakn bilmeyi belki de adn bile duymamtr. Bu yntem kelimeleri ezberlemek yerine bir ok anlam oluturmak iin yapabileceiniz basit yntemlerdendir ve etkili yntemlerdendir. rnein get fiili! Yanna herhangi bir sfat normal veya orta formunda alrsa o sfatn da anlam olarak katld toplamda bir fiil oluturur. rnein wet slak demektir! Ama get wet slanmak veya married evli demektir. Get married ise evlenmek gibi. Ben bunlar da retiyorum, ezberletmiyorum! Nasl kolay deil mi? lkemizde kt alkanlk olmu noktalardan biri de ngilizcede bir kelimenin anlamn bilmenin o kelimeyi ngilizce veya ngilizce dilinde dnmek olarak alglama samaldr. Kii birka kelime renir ve hocas olan ngiliz istedi diye ngilizce dnmeye balar! ngilizce konumak ayr eydir, ngilizce dnmek ayr eydir!

Bildiiniz kelime kadar ngilizce dnyor, bilmedikleriniz iin Trke dnyorsanz zgnm! Ben sadece zgnm ama ii bilenler size en uygun ekilde gler haberiniz olsun. Canl yayna davet ettiim ve ngilizce dndn ispat etmesi halinde mbarek Ramazann yz suyu hrmetine, kendisi sayesinde 12 fakir renciye cretsiz 8 ay boyunca dil kursu vereceim dediim szde ngilizce dnen Trk vatandalarndan hl ses seda kmamas manidardr Ama ben szmde duracam ve haber7.comun belirleyecei 12 fakir renciye sz verdiim gibi eyllde alacak sezonda farkl gruplarda cret almadan 8 ay kurs vereceim. Bizde laf azdan ktktan sonra esiri olunacak bir olgudur. Bazlarnn atp tuttuu gibi deildir. lkemizde baz yerlerde avam bir sz vardr, nasl altrrsan yle gider diye. yle bir lke dnn ki niversiteyi kazanan renciler, okula kayt yaptrdktan sonra hemen gidip bir dil kursuna kayt oluyor! Birinci snf bitiyor, 2.snfa geiyor yine kursa kayt yaptryor! 3. snfta yine yabanc dil kursu aryor Ve 4.snfta da yine ngilizce kursuna gidiyor Muhtemelen her gittii kursta, (nk orap deitirir gibi kurs deitiriliyor) hemen kendisine 50 soruluk uyduruk bir boluk doldurma snav veriliyor. I go to stanbul u doru doldurursa 3. Kurdan, I went to stanbulu doru doldurursa 5. kurdan balyor Ben niversitede okurken baz arkadalar ngilizce kursuna gidiyordu ve 36 tane kur var diyorlard. Sanrm 8e kadar drmler.. Dnsenize, ben 18. Kurdaym veya ngilizcenin yzde 18.75 ini biliyorum demek ne kadar tuhaf deil mi? Peki, kimse dnmyor mu, benim hayatm ngilizce kursuna gitmekle mi geecek diye? Btn dnyada bir dili bilmek demek, o dilde yazmak ve okumak demek iken neden bizde marifetmi gibi hl konumak denir? Anlayabilmi deilim! Aslnda anlyorum ama o kadar anlatmama ramen yorumlarda hl sen yanl biliyorsun, asl olan konumaktr denmesi de bana manidar geliyor. Bilimsel olarak da eklemek gerekirse, insann aznda zaten dil olduu (yani fiziksel olarak dil olduu) kabul edildii iin engelliler dndaki insanlar; eer kuramsal ve formal olarak da renmise zaten konuur dendii iin konumak zaten doal kabul edilir. Dili bilmek denince ise ncelikle okur yazarlk kriter olarak istenir. Bir sonraki yazmzda yani sesletim, telaffuz, artiklasyon, aksan vs vs karmaasna deineceim... Sayglar ngilizce'de aksan ve teolojik mfredat ou kursta; iin znden vazgeip, azlar burunlar ekilden ekle sokarak(sanki ses sanats olacaklar da an dersi alyorlar gibi) insanlarla kafa bulunulmaktadr. ngilizce neden kolaydr - 4

Geen hafta aramba yazmza kaldmz yerden devam edersek; Gelelim fonoloji yani sesletim, telaffuz, artiklasyon, aksan vs vs karmaasna. Eskiden ama 15-18 sene nce falan ismi lazm deil bir ngilizce kursuna daha nce gitmi olan birka kii, bana, "ngiliz gibi telaffuz yapamayacaklarsa ngilizce renmenin anlamszlndan" kendilerine bahsedildiini sylemiti. Vay canna! demitim. Bunu bakalarndan da duymutum. Buna gre bu u demektir. lkemizde stanbul Trkesi konumayan (- tabii stanbul Trkesiyle demek istediimi yalarndan dolay ka kii anlar bilmem ama - o zaman asla ngiliz gibi telaffuz edemeyecei iin < zaten edemezsiniz de!>) ngilizce renmesin diye bir sylem kar. Tabii stanbul Trkesine gelirsek; artk yle bir ey yok ama olsa bile bu ok sama sapan bir sylemdir! Bu yzden ou kursta; iin znden vazgeip, azlar burunlar ekilden ekle sokarak(sanki ses sanats olacaklar da an dersi alyorlar gibi) insanlarla kafa bulunulmaktadr. Bakn kendi lkesinde ne olduunu, ne i yaptn bilmediim bir kurumun ngiliz hocas, siz sadece tann biraz 5-6 kelimelik cmleler kurun biraz da kurulan anlayn yeter demiti. Ben de ona ne dediimi iki hafta nce aramba gnk yazmda ifade etmitim. Telaffuz ile aksan farkl eylerdir. Siz bir dili ana diliniz de dahil belli ekilde telaffuz edersiniz ama eer aksannz varsa o aksan bu telaffuza eklenir. lkemiz bu konuda maaallah diyeceimiz gzel bir rnektir. Kuzeyi, gneyi, dousu, bats Trkeyi telaffuz eder, hemen her kesimin kendi aksan vardr ama hepimiz dierinin ne dediini anlarz. Hatta Trk cumhuriyetlerde yaayanlarn Trkelerini bile anlarz nemli olan Trke konumak ngilizce de ngilterede ve Amerikada hatta brakn lke apnda ayn olmay ehirden ehire ve mahalleden mahalleye farkllar. Deyim ve ibaresel kullanmlar insanlarn nne dil bilmek veya ngilizce dnmek diye atan zihniyete ne desek yeridir. Yani biz unu mu istiyoruz? nmze gelenle 5 dakika tanalm, Yerebatan Sarncn sorana yolu tarif edip, bamz nde ortadan kaybolalm!. Sentaks olarak bakarsak yani sz dizimi ve cmle yaps olarak da bakarsak ngilizce gerekten amiyane tabiriyle ok serbest taklan bir dildir. rnein there is a book on the table diyebileceiniz gibi on the table is a book da diyebilirsiniz. I saw my friend yesterday diyebileceiniz gibi my friend saw yesterday de diyebilirsiniz veya kelime grubu olarak many books demek yerine many a book da diyebilirsiniz. zellikle teoloji yani dini terimlerle ilgili ngilizce literatr bu konuda ok nemlidir. Diyanet yetkilileriyle yaptmz birka grmede en yaknlan nokta uydu; Her sene yurt dna 500-600 kii gnderiyoruz ama gidenler ya Trklere ya Araplara vaaz veriyor diyorlar. Onlar zaten dini slam biliyor. nemli olan bir Almana bir ngilize halktan bir yabancya slam anlatabiliyor muyuz mesele bu

Teoloji terimlerine dayal ngilizce mfredat olsa ve bitiren kii sadece ngilizceyi renmekle kalmasa ayrca gidip bulunduu ortamlarda slam, Kuran, Hadisleri vs.. bir yabancya anlatsa iyi olmaz m? rnein; Fatiha suresinin 4. ve 5. ayetinin ngilizcesi 4- the master of the day of judgment ve 5- you alone do we worship and from you alone do we seek help Evet bu ayetlerden 4. Ayeti sadece 7 saat 5.Ayeti ise 13 saatte kurmay retecek bir teoloji mfredat inaallah. Evet bizi izlemeye devam edin derim. naallah seneye bu zaman dnyadaki ilk teoloji terimlerine dayal ngilizce mfredat hazr olmu olacak. ngilizce dnyada ka dili ldrd? ngilizcenin tarihi aratrldnda dnya zerinden ka dili ortadan kaldrd grlmektedir? Trke'nin bu konudaki garip ans neydi? ngilizce neden kolaydr-5 Dnyada insanlar arasnda balanty salamann ve bu balanty kullanarak asl hedef olan insanl, yine asl ama olan hegemonizm temelleri altnda birletirip baka ekillerde dnmelerine, kafalar baka formatlarda olmasna ramen bir tek dil altnda gya dayatmayla dndrmeye kalkarz demenin beynelmilel ad haline gelmi ngilizcenin tarihi aratrldnda dnya zerinden 400e yakn dili ortadan kaldrd grlmektedir. Bu yapt ii halen devam ettirdii ve gelecek yl veya yzyllarda da devam ettirecei (gya beynelmilel dilin) lkelerdeki ayn zamanda sermaye destekli fonlarla yapt almalar da dikkat ekmektedir. Ama beni sevindiren husus, lkemizde yaayan vatandalarda dier yerlerde yaptklarn yapamama sknts iinde olmalardr. Kunta Kinte'nin suu neydi? Kle byle yaratlr! Sadece kamyla ve sopayla deil! ngilizce neden kolaydr - 6 Bugnk yazmza pazar gnk yazmzn devam ve onunla ilgili aklamalarla balamak istiyorum. Daha nceki yazlar okuyanlarn bildii gibi sadece objektif temellere dayal tamamen fikir bazl, kiilerle uramayan teorik noktalarla destekli, ve hem kendi yaadmz hem de bize dorudan olaylar yaayp anlatanlarn ahitlikleriyle aktarlan olaylarla yazlarmz derliyoruz. Dilde determinizme dayal retorik demek nedensellii, size aktarlan ve gnderme yaplan sylemlerde yakalayp yani sebep sonu ilikilerini kurup anlayarak kullanmak ve anlamak anlalmak demektir. Yaz bal bir dilin kolayl olunca ve anlattnz dilin tarihiyle ilgili az kiinin bildii bir noktay vurguladnz zaman okuyan kiiden beklentiniz elbette ki anlamasdr. ngilizcenin bahsettiimiz gibi dnya zerinde birok halkn dili olmasnn sebebi elbette ki kolayldr. Siz hi Mslman olup resmi dili Almanca veya Franszca veya Rusa veya ince olan veya deri rengi kzl, siyah sar vs olup spanyolca, Flamanca, dier bir Belika dilinde veya svee vs. olan bir insan grdnz m?

Ama ngilizceyi dil olarak veya resmi dili olarak veya ana dili olarak benimsemi bu saydmz renk, rk, soy, cins, dinden birok insan vardr dnyada. Bunun sebebi de ngilizcenin kolay bir dil olmasndandr! Birisi yle yazm; u anki yabanc dil eitiminde temel felsefe 'teaching the target language by using it, not to use it.' yani hedef dili kullanmak iin deil ama kullanarak retmek gerekirmi. te ana dili farkl olduu halde Franszca konuan bir Arap ngilizce konuan bir Afgan yemeye ekmei olmayan ama ana dili farkl olduu halde ngilizce, Franszca veya spanyolcay ana dili benimsemi benliini yitiren bir milleti yaratma eklidir bu! Kle byle yaratlr! Sadece kamyla ve sopayla deil. Peki, Trkiyede ngilizce kullanarak nasl retilir? Gelin kafa yoralm biraz. Bir dili kullanmak demek gnlk konumalarn, pazar alveriini, i aile, sosyal evre ve resmi i diyaloglarn o dilde yapmak demek deil midir? Hanginiz bu lkede ngilizce bir kilo domates satn ald? Ben almadm! Hanginiz bir futbol man ngilizce anlatt? Ben anlatmadm! Hanginiz arkadann ocuunun snnetinde altn takarken birka gzel cmleyi ngilizce kurdu? Ben kurmadm! Aslnda kimse kurmad ama kraldan ok kralc olanlar hala samalamaya devam ediyor. Fakat kullanmak iin dili renmek, ite bu nemli! Bir niversite tezini ngilizce yazmak, yapt bir buluu ngilizce yaynlamak, ngilizce literatr tarayp karlat yabanclarla tanmaktan teye gitmek Evet, ite amacmz budur. Bir milleti asimile etmenin tek iareti dilinden etmektir. Dilinden yoksun brakmaktr. lkemizi ngilizce konuulan resmi dili ngilizce olan doan insanlarn ana dillerini unuttuklar ngilizce konuup yazp ngilizce rya grr hale getirme politikasnn sama gerekeli sama sistemleridir dayatlmaya allan samalklar. Siz hi ekik gzl ngiliz grdnz m? Ya da siyah tenli ngiliz veya kzl derili ngiliz ama ngilizceyi ana, resmi veya kulland dil olarak benimseyenleri vardr. Rengi, rk, dini farkl olsa da! Son olarak teorik temellere dayal sylemler oluturamayanlar klasik olduu gibi benim zerimden sylemler retmeye devam ediyorlar. Ben buna glp geiyorum. nk fikir olay ve insan faktrleri iinden sadece insana dayal fikir yrtenler hakknda felsefe tarihi ne der herkes bilir, benim iin kendini beenmilik yaftas vurmaya gelince, inann dnyada herhalde en son yaktrlmas yaplacak insanlardanm bu anlamda ve bilen biliyor Bir konuyu ngilizce nasl anlatabiliriz? Bir konu hakknda ngilizce konuabilmek iin nelere ihtiyacmz vardr, neler yapmalyz? te Trkiye'nin kronik sorunun bilimsel izah ve zm yolu: ngilizce konumak I lkemizde ngilizce konusunda en fazla su gtren tartma konusu konumak sz konusu olduunda ortaya karlmaktadr.

Bakn kmaktadr deil karlmaktadr. imdi dil kelimesinin altn izersek; her dil iin ayn olduundan, ncelikle bir dilde konumak iin (konumuzsa ngilizce olduu iin ngilizce konumak iin) elimizde olmas gereken alet, edevat, ara veya enstrmanlar nedir onlara bakalm: 1- Allah vergisi olan fiziksel bir dile azmzda sahip olmak. 2- Yine Allahn toplumda az kiiye verdii ve toplumsal vicdann oluumunu salayan noktalardan olan dil anlamnda bir zre sahip olmamak tabiri caizse dilsiz olmamak. 3- Yine Allah vergisi bir beyne sahip olmak. imdi nasl konuuyoruz ona bakalm. ncelikle kafamzda, bulunduumuz ortama, yere, zamana, karmzdaki kii veya kiilere vs gre bir fikir oluur. O fikir oluurken oluum elementlerini meydana getiren; soyut, somut tm eyler kafamzda ilk kodlandklar dilde (yani anadilimizde) karlklarn bulur. letiim de cmle kurmakla gerekletii iin, beynin cmle formatna uygun blgesine belirli bir cmle yaplarndan birine yerletirilerek karlr. Sonra beynin ilgili blgesinde kar dildeki ayn cmle yapsna yerletirilir. En son olarak da beynimizin grtlak, az, ses telleri ve benzerlerinden oluan sistemi harekete geirir. Bylece fikrin kar dildeki sesli iletiim hali gerekletirilir. Sadece bu olay anlatmak bile bazlarna Neden olayn fiziksel oluumunu anlatyorsun ki biz hl neden konuamyoruz sorusuna cevap bekliyoruz dedirtebilir. nann, konumak iin tabiri caizse verilecek gaz veya motivasyon sadece bu bilgiden ibarettir. Konumada telaffuz aksan kelime terim bilgisi asla ilk planda deildir. Bunlar her zaman arka sralarda yer alr. Bir de asl nemli nokta, bir konuda konumak iin sadece dil bilmenin yetmediinin ve Allahn zaten size az verdim, hadi konuun demesinin de yeterli olmadnn grlmesi gerektiidir. ngilizce bir konuda konumak iin; ngilizceyi bilmek, ngilizce o konu hakknda literatr taramak ve Trke o konuya hakim olmak gerekir. Bazen soruyorlar; Program bitince ngilizce her konuda konuabilir miyiz? diye. Ben Trke her konuda konuabiliyor musunuz? diye cevap veriyorum bu soruya. yle deil mi? Eer Trke her konuda konuabilirsiniz kelimeleri renerek ngilizce her konuda konuursunuz ama Trkede o konuyla ilgili mutlaka okuma yapm olamanz gerekir. Geenlerde Ege, Akdeniz ky eridini