nico y coco · 2019-11-04 · Índice capítulo 1 ..... 7 actividades del capítulo 1 ..... 10...
TRANSCRIPT
Nico y CocoEl Ratón Pérez
Carmen Herrera
Copyright © 2014 by My Language Town LLC (Logic Tension LLC)
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer, who may quote brief passages in a review.
All the material is for individual use only. The e-book is provided to individuals for their personal use only. Individuals may not share their e-books, username or password without the My Language Town or Logic Tension’s written permission.
Copyright and other intellectual property laws protect these materials and any unauthorized reproduction or retransmission will constitute an infringement of copyright law. Protected by copyright laws of the United States and international treaties.
Disclaimer
Some of the work in our series is work of fiction. Names, characters, busi-nesses, places, events and incidents can be real but other times they are products of the author’s imagination or used in a fictitious manner.
My Language Town is under development, and changes may be made in these publications and programs at any time. There is no guarantee that the information contained in the online version is identical to the e-book or audio version.
In no event shall the Publisher be liable for any indirect, special, inciden-tal, punitive or consequential damages, including but not limited to loss of data, business interruption, or loss of profits, arising out of the use of or the inability to use the content of My Language Town material.
The material provided by our collaborators is to the best of our knowledge all original material. My Language Town LLC or Logic Tension LLC are not responsible for any claims that may arise from this.
Índice
Capítulo 1 ....................................................................................7Actividades del capítulo 1 ......................................................10Vocabulario del capítulo 1 .....................................................12
Capítulo 2 ....................................................................................13Actividades del capítulo 2 .....................................................16Vocabulario del capítulo 2 .....................................................18
Capítulo 3 ....................................................................................19Actividades del capítulo 3 .....................................................22Vocabulario del capítulo 3 ....................................................24
Capítulo 4 ...................................................................................25Actividades del capítulo 4 .....................................................31Vocabulario del capítulo 4 ....................................................33
Capítulo 5 ...................................................................................34Actividades del capítulo 5 .....................................................37Vocabulario del capítulo 5 ....................................................39
Capítulo 6 ...................................................................................40Actividades del capítulo 6 .....................................................44Vocabulario del capítulo 6 ....................................................46
Cultura: el Ratoncito Pérez ........................................................47
Culture: Ratoncito Pérez ............................................................47
Actividades después de leer el libro ...........................................48
Vocabulario ................................................................................51
Respuestas de las actividades ....................................................56
7My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Capítulo 1
Hoy es sábado. Es por la mañana y Nico está en su casa. Nico está con su mamá y su perro. Nico toca su diente y…
Elementary Collection: Nico y Coco Series
8My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Nico: Mamá, mamá. ¡Mira! ¡Mira! ¡Este diente se mueve! Este diente se mueve.
Mamá: Ay, sí. Este diente se mueve. ¡Qué bien, Nico!
Nico: ¿Por qué?
Mamá: El Hada de los Dientes va a estar contenta. A ella le gustan los dientes.
Coco: ¡Guau! ¡Guau!
La mamá habla con él sobre el Hada de los Dientes.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
9My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Mamá: Esta noche el Hada de los Dientes tiene un regalo para ti.
Nico: ¡Que bien! ¡Me encanta!
Coco: ¡Guau! ¡Guau!
10My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades del capítulo 1
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Nico está con su mamá y su gato.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. A Nico se le mueve un diente.a. Es verdad.
b. No es verdad.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Cómo va a estar el hada?a. Va a estar contenta.
b. Va a estar triste.
2. ¿Qué le gusta al hada?a. Le gustan los regalos.
b. Le gustan los dientes.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
11My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
C. GRAMÁTICA
1. ¿El o la?
1. ____diente 2. ____ hada
3. ____ noche 4. ____ regalo
2. Completa.
diente – perro – mañana – casa
1. Es por la ____________.
2. A Nico se le mueve un ____________.
3. Nico está en ____________.
4. Nico está con su ____________.
12My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario del capítulo 1
¡Me encanta!: I love it!
¿Por qué?: why?
con: with
dientes: teeth
el hada: the fairy
es: is
este: this
habla: she talks
hoy: today
mira: look
perro: dog
por la mañana: in the morning
¡Qué bien!: Great!
regalo: present
se mueve: it moves
sí: yes
sobre: about
su: his
toca: he touches
13My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Capítulo 2
Es sábado por la tarde. Nico está en su casa. Nico está con su abuela y su perro. Nico toca su diente y…
Nico: ¡Abuela, abuela, abuela, abuela…! Mira, este diente se mueve. Este diente se mueve.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
14My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Abuela: Ay, sí. Este diente se mueve. ¡Qué bien, Nico! El Ratón Pérez va a estar contento.
La abuela habla con él sobre el Ratón Pérez.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
15My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Abuela: Sí, sí. El Ratón Pérez va a estar contento. Esta noche el Ratón Pérez tiene un regalo para ti.
Nico: ¡Qué bien! ¡Me encanta!
Coco: ¡Guau! ¡Guau!
16My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades del capítulo 2
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Es sábado por la tarde.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. La abuela habla con Nico sobre los dientes.a. Es verdad.
b. No es verdad.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Quién es Pérez?a. Es un ratón.
b. Es un hada.
2. ¿Qué día es?a. Es sábado.
b. Es viernes.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
17My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
2. Clasifica.
ratón – Nico – abuela – perro
Personas Animales
C. GRAMÁTICA
1. Completa.
contento - Pérez – diente – noche
1. El Ratón Pérez va a estar _______.
2. Nico toca su _______.
3. Esta _______ el Ratón Pérez tiene un regalo para Nico.
4. La abuela habla sobre el Ratón _______.
18My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario del capítulo 2
¡guau!: woof, wow!
con: with
esta noche: tonight
Me encanta: I love it
para ti: for you
por la tarde: in the afternoon
regalo: present
se mueve: it moves, it is moving
sí: yes
sobre: about
su: his/her
va a estar: he is going to be
19My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Capítulo 3
Oh, oh. Nico está preocupado.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
20My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Nico: Oh, oh, Coco. Tengo un problema.
Coco: ¡Guau, guau!
Nico: El Hada de los Dientes quiere mi diente y el Ratón Pérez también quiere mi diente. Pero yo tengo un diente. ¡Yo no tengo dos dientes! ¡Ay, ay! Tengo un problema. ¡No sé qué hacer!
Coco: ¿Guauuuuu?
Nico: ¡Ay, ay! ¡No sé qué hacer!
Coco: Guauuuuu…
Elementary Collection: Nico y Coco Series
21My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Nico: Tengo hambre. Voy a comer una manzana.
Nico tiene en la mano una manzana roja. Es su fruta favorita. Nico come la manzana y entonces… oh, oh.
Nico: Ayyyyyyy, mi diente, mi diente… Ayyyyy… ¡Qué bien!
22My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades del capítulo 3
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Nico está preocupado.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Nico tiene dos dientes.a. Es verdad.
b. No es verdad.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué tiene Nico?a. Tiene sed.
b. Tiene hambre.
2. ¿De qué color es la manzana?a. Es roja.
b. Es verde.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
23My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
C. GRAMÁTICA
1. ¿Cuál es la correcta?
1. Tengo (un / una) problema.
2. Nico va a comer (un / una) manzana.
3. La manzana es (un / una) fruta.
4. Nico tiene (un / una) diente.
2. Completa.
diente – favorita – manzana – problema
1. La manzana es mi fruta ____________.
2. Nico come una ____________.
3. Nico tiene un ____________.
4. El hada quiere el ____________.
24My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario del capítulo 3
¡No sé qué hacer!: I don’t know what to do!
¡Qué bien!: Great!
come: he eats
comer: to eat
diente: tooth
el Hada de los Dientes: the Tooth Fairy
entonces: then
mano: hand
manzana: apple
mi: my
preocupado: worried
quiere: he wants, she wants
también: also
tengo hambre: I’m hungry
tengo: I have
una: a
voy a comer: I am going to eat
25My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Capítulo 4
Es sábado por la noche. ¿Nico está durmiendo? Sí, Nico está durmiendo. ¿La mamá está durmiendo? Sí, la mamá está durmiendo. ¿La abuela está durmiendo? Sí, la abuela está durmiendo. Entonces…
Elementary Collection: Nico y Coco Series
26My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
El Hada de los Dientes:
La, la, la, la, la, la. ¿Dónde está mi diente? ¿Dónde está mi diente? La, la, la… ¿Dónde está mi diente? La, la, la, la, la, la…
El Hada de los Dientes está muy contenta. Ella baila y canta.
El Hada de los Dientes:
La, la, la, la, la, la…
El Hada de los Dientes busca el diente.
El Hada de los Dientes:
¿Está en la mesa? No, no está en la mesa.
El Hada de los Dientes está muy contenta. Ella baila y canta.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
27My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
El Hada de los Dientes:
La, la, la, la, la, la. ¿Dónde está mi diente? ¿Dónde está mi diente? La, la, la… ¿Dónde está mi diente? La, la, la, la, la, la…
El Hada de los Dientes busca el diente.
El Hada de los Dientes:
¿Está en los zapatos? No, no está en los zapatos.
El Hada de los Dientes está muy contenta. Ella baila y canta.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
28My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
El Hada de los Dientes:
La, la, la, la, la, la. ¿Dónde está mi diente? ¿Dónde está mi diente? La, la, la… ¿Dónde está mi diente? La, la, la, la, la, la…
El Hada de los Dientes busca el diente.
El Hada de los Dientes:
¿Está debajo de la cama? No, no está debajo de la cama.
El Hada de los Dientes está muy contenta. Ella baila y canta.
El Hada de los Dientes:
La, la, la, la, la, la. ¿Dónde está mi diente? ¿Dónde está mi diente? La, la, la… ¿Dónde está mi diente? La, la, la, la, la, la…
Elementary Collection: Nico y Coco Series
29My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
El Hada de los Dientes busca el diente. El hada mira debajo de la almohada.
El Hada de los Dientes:
¿Está debajo de la almohada? Sí, está aquí. ¡Qué bien!
El Hada de los Dientes está muy contenta.
El Hada de los Dientes:
Aquí está mi diente, debajo de la almohada. Y tengo el regalo para Nico. ¡Un dólar!
El Hada de los Dientes está muy contenta. Ella baila y canta.
El Hada de los Dientes:
La, la, la, la, la, la…
Elementary Collection: Nico y Coco Series
30My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
31My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades del capítulo 4
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Nico, la mamá y la abuela están durmiendo.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. El hada baila y canta.a. Es verdad.
b. No es verdad.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Dónde busca el hada?a. En los calcetines.
b. En los zapatos.
2. ¿Dónde está el diente?a. Debajo de la almohada.
b. Debajo de la mesa.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
32My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
C. GRAMÁTICA
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Dónde está (el / los) dientes?
2. Tengo (el / los) regalo para Nico.
3. El hada (del / de los) diente está muy contenta.
4. ¿Está en (el / los) zapatos?
2. Completa.
mesa – contenta – almohada – está durmiendo
1. ¿Está debajo de la _______________?
2. El Hada de los Dientes está muy _______________.
3. La abuela _______________.
4. ¿Está en la _______________?
33My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario del capítulo 4
¡Qué bien!: Great!
almohada: pillow
aquí: here
baila: she dances
busca: he looks for
cama: bed
canta: she sings
contenta: happy
debajo: under
dólar: dollar
dónde: where
en: on, in
entonces: then
está durmiendo: he/she is sleeping
mesa: table
mira: he/she looks
muy: very
por la noche: at night
regalo: present
zapatos: shoes
34My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Capítulo 5
Pero entonces…
El Ratón Pérez:
¡Dame mi diente! ¡Es mi diente!
Hada de los Dientes:
¡Aaaaaaaggggggghhhh…!
El Ratón Pérez:
¡Dame mi diente! ¡Es mi diente!
Hada de los Dientes:
¡Ay, ay, un ratón! ¡Un ratón! ¡Ahhhhh! ¡Ahhhhh!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
35My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
¿El Hada de los Dientes está contenta? No, no está contenta. Ella no canta. Ella no baila ahora. ¿Por qué? ¿Qué pasa? Hay un problema.
El Ratón Pérez:
Es mi diente. ¡Dame mi diente! ¡Dame!
El Hada de los Dientes:
Lo siento. Es mi diente. ¡Dame mi diente! ¡Dame!
El Ratón Pérez:
Es mi diente. ¡Dame!
El Hada de los Dientes:
Lo siento. Es mi diente. ¡Dame!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
36My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
El Ratón Pérez:
¡Yo soy el famoso Ratón Pérez! Y… ¡Este es mi diente! ¡Dame mi diente! ¡Dame!
El Hada de los Dientes:
¡Yo soy la famosa Hada de los Dientes! Y… ¡Este es mi diente! ¡Dame mi diente! ¡Dame!
37My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades del capítulo 5
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. El Hada de los Dientes no canta.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. El Ratón Pérez es famoso.a. Es verdad.
b. No es verdad.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Quién quiere el diente?a. El Ratón Pérez y el Hada de los Dientes.
b. El Ratón Pérez.
2. ¿Qué quieren el Ratón Pérez y el Hada de los Dientes?a. La almohada.
b. El diente.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
38My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
C. GRAMÁTICA
1. ¿El o la?
1. ___ problema 3. ___ ratón
2. ___ hada 4. ___ diente
2. Completa.
hada – dame – diente – famoso
1. Soy la famosa ____________ de los Dientes.
2. ¡ ___________ mi diente!
3. Yo soy el ____________ Ratón Pérez!
4. Es mi ____________.
39My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario del capítulo 5
ahora: now
dame: give me
este: this
famoso, famosa: famous
hay: there is
Lo siento: I’m sorry
mi: my
¿Qué pasa?: What is going on?, How is it going?
ratón: mouse
Yo soy: I am
40My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Capítulo 6
Es sábado por la noche y Coco no puede dormir ahora. ¡El diente de Coco se mueve!
Coco: ¡Guauuuu! ¡Guauuuu! ¡Guauuuu! ¡Guauuuuuuuuuuuuuuuu!
Nico: ¿Qué pasa, Coco? Silencio. Shhhhhh… ¡Silencio, por favor! Mi mamá está durmiendo y mi abuela también está durmiendo.
Coco: ¡Guauuuu! ¡Guauuuu! ¡Guauuuu! ¡Guauuuuuuuuuuuuuuuu!
Nico: ¿Qué pasa, Coco? Silencio. Shhhhhh. Es tarde. Ohhhhh. ¡Tu diente se mueve! ¡Aquí está tu diente! Mira mi mano. ¡Aquí está tu diente!
Coco: ¿Guauuuu?
Nico: ¡Qué bien, Coco! Pon tu diente aquí. Aquí. Pon tu diente debajo de la almohada.
Coco: ¿Guauuuu?
Nico: Muy bien, Coco. Ahora tu diente está debajo de la almohada. ¡Perfecto!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
41My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
El Hada de los Dientes y el Ratón Pérez miran el diente de Coco. ¿El Hada de los Dientes está contenta? Sí, está contenta. ¿El Ratón Pérez está contento? Sí, está contento. Ahora el Hada de los Dientes tiene un diente y el Ratón Pérez también tiene un diente.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
42My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Hoy es domingo por la mañana.
Nico: Buenos días, Coco.
Coco: ¡Guau! ¡Guau!
Nico: ¿Dónde está mi diente? ¿Dónde está mi diente? ¡Ay! ¡Aghhh! Mi diente no está. Mi diente no está aquí.
Coco: ¿Guau?
Nico busca su diente. Coco busca su diente también. Entonces… Nico mira debajo de la almohada.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
43My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Nico: ¡Mira, Coco! ¡Mira! ¡Es un dólar! ¡Tengo un dólar! ¡Estoy muy contento! ¿Y tú? ¿Qué tienes?
Coco: Guau, guau. Guauuuuuuuuuuuuu…
El diente de Nico no está debajo de la almohada y ahora tiene un dólar. El diente de Coco no está debajo de la almohada, y ahora tiene un… ¡hueso!
¡EL FIN!
¡TERMINASTE!
44My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades del capítulo 6
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. El diente de Coco se mueve.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Coco puede dormir.a. Es verdad.
b. No es verdad.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Dónde está el diente?a. En la mano de Nico.
b. En la mesa.
2. ¿Qué tiene Coco?a. Un dólar.
b. Un hueso.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
45My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
C. GRAMÁTICA
1. ¿El o la?
1. _____ noche 3. _____ dólar
2. _____ almohada 4. _____ hueso
2. Completa.
dólar-Dónde-debajo-mueve
1. Tengo un __________________.
2. ¿__________________ está mi diente?
3. El diente de Coco se __________________.
4. Nico mira __________________ de la almohada.
46My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario del capítulo 6
¿Qué?: What? ahora: nowaquí: herebuenos días: good morningbusca: he/she looks for debajo de la almohada: under the pillowdólar: dollarel fin: the endentonces: thenEs tarde: It’s lateguau: woof, wowhueso: bonemano: handmi: mypero: but pon: putpor favor: pleasesilencio: silencesu: his/hertengo: I haveTerminaste: You finishedtiene: he/she has ven: come
Elementary Collection: Nico y Coco Series
47My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Cultura: el Ratoncito PérezAl Ratoncito Pérez le gustan los dientes mucho. Cuando a un niño se le mueve un diente y se le cae, lo pone debajo de la almohada. Entonces el Ratón Pérez se pone muy contento, toma el diente y tiene un regalo para el niño.
Cuando el niño se despierta por la mañana encuentra el regalo y el diente ya no está.
Culture: Ratoncito PérezRatón Pérez likes teeth a lot. When a child loses a tooth, the child puts it underneath the pillow. Then, Pérez Mouse is very happy and has a present for the child.
When the child wakes up in the morning he finds the present and the tooth is no longer there.
48My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades después de leer el libro
Completa estas actividades.
1. Habla de estos temas con sus compañeros.
1. ¿Tienes un diente que se mueve?
2. ¿Qué regalo tiene para ti el Hada de los Dientes cuando se te cae un diente?
2. Busca un vídeo del Hada de los Dientes o del Ratón Pérez que te guste y comparte con tus compañeros.
3. Haz conexiones con otras materias.
Teatro
Actúa con un(a) compañero/a la escena entre el Hada de los Dientes y el Ratón Pérez.
Sociedad
¿Qué países visita el Hada de los Dientes? ¿Y el Ratón Pérez? ¿Qué pasa cuando pierdes un diente en otras culturas?
Música
Haz una canción sobre el Hada de los Dientes y/o el Ratón Pérez. Puedes hacer “si quieres” un pequeño baile también.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
49My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Arte
1. Haz una puerta pequeña (mágica) para poner en la sala de tu clase para el Ratón Pérez. Decora lo que hay fuera de su casa (puedes poner un pequeño jardín, un buzón, etc.).
2. Haz un lindo muñeco como el Ratón Pérez. Usa el material que quieras.
3. Escribe y decora una carta para el Ratón Pérez. Dile si te lavas los dientes y si comes comida sana.
4. Haz un creativo “guarda dientes” para poner tu diente si se cae para el Ratón Pérez. Puedes usar una caja y decorarla, hacer un Ratón Pérez y poner el diente en su chaqueta, barriguita (peto vaquero o similar), mochila, etc.
5. Decora un trompo como un ratón. Puedes usar pinturas, tela, un cordón para poner alrededor, etc. Usa tu creatividad.
6. Escribe y decora una carta linda para el Ratón Pérez donde le dices lo que vas a hacer con tus dientes y tu alimentación. Por ejemplo: Voy a comer mucha fruta, etc.
Ciencia
¿Cuántos dientes tiene el ser humano? ¿Y un perro? ¿Y un tiburón? Haz una lista (o póster) de cinco animales y escribe el número de dientes que tiene.
4. Haz una presentación oral sobre el Hada de los Dientes y compara el hada con el Ratón Pérez.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
50My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Cine
Mira la película del Ratón Pérez, completa o una parte, y/o algún dibujo animado. Haz una lista de adjetivos o frases cortas para describir a dos de los personajes.
51My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario
Aabuela: (la) grandmotheralmohada: (la) pillowaquí: here¡Ay!: Oh!
Bbaila: she dances bien: wellbuenos días: good morningbusca: looks for
Ccama: (la) bedcanta: singscasa: (la) housecomer: to eatcon: withcontenta: happy; “está contenta”: she is happy
Elementary Collection: Nico y Coco Series
52My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Ddame: give me de: of, fromdebajo: underdiente: (el) toothdientes: (los) teethdólar: (el) dollardos: twoestá durmiendo:
he/she sleeps
Eel: heella: sheen: in, onencanta: “me encanta”: I love it!entonces: thenes: it isesta: thisestá: it isexplica: he/she explains
Ffamosa: famousfamoso: famousfruta: (la) fruit
Elementary Collection: Nico y Coco Series
53My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Gguau: woof
Hhacer: to do/to makehada: (el) fairy; “el Hada de los Dientes”: the Tooth
Fairyhueso: (el) bone
Llos: the
Mmamá: (la) mommañana: morning, tomorrow; “por la mañana”: in the
morningmano: (la*) handmanzana: (la) applemesa: (la) tablemi: mymira: looks
Nnoche: (la) night
Elementary Collection: Nico y Coco Series
54My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Ppara: in order topero: butpon: putpor favor: pleasepor qué: whyproblema: (el*) problem
Qqué: whatquiere: he/she wants
Rratón: (el) mouseregalo: (el) presentroja: red
Ssé: I knowse mueve: it movessí: yessiento: “lo siento”: I am sorrysilencio: silencesoy: I am su: his/her
Elementary Collection: Nico y Coco Series
55My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Ttarde: (la) afternoon, latetener: to havetengo: I haveterminé: I finishedti: “para ti”: for youtoca: he/she touches
Uun: auna: a
Vva: he/she goes
Yy: andyo: I
Zzapatos: (los) shoes
56My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Respuestas de las actividades
Capítulo 1
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Nico está con su mamá y su gato.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. A Nico se le mueve un diente.a. Es verdad.
b. No es verdad.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Cómo va a estar el hada?a. Va a estar contenta.
b. Va a estar triste.
2. ¿Qué le gusta al hada?a. Le gustan los regalos.
b. Le gustan los dientes.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
57My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
C. GRAMÁTICA
1. ¿El o la?
1. el diente 2. el hada*
3. la noche 4. el regalo
2. Completa.
1. Es por la mañana .
2. A Nico se le mueve un diente .
3. Nico está en casa .
4. Nico está con su perro .
Capítulo 2
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Es sábado por la tarde.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. La abuela habla con Nico sobre los dientes.a. Es verdad.
b. No es verdad.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
58My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Quién es Pérez?a. Es un ratón.
b. Es un hada.
2. ¿Qué día es?a. Es sábado.b. Es viernes
2. Clasifica.
Personas Animales
nico ratón
abuela perro
C. GRAMÁTICA
1. Completa.
1. El Ratón Pérez va a estar contento .
2. Nico toca su diente .
3. Esta noche el Ratón Pérez tiene un regalo para Nico.
4. La abuela habla sobre el Ratón Pérez .
Elementary Collection: Nico y Coco Series
59My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Capítulo 3
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Nico está preocupado.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Nico tiene dos dientes.a. Es verdad.
b. No es verdad.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué tiene Nico?a. Tiene sed.
b. Tiene hambre.
2. ¿De qué color es la manzana?a. Es roja.
b. Es verde.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
60My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
C. GRAMÁTICA
1. ¿Cuál es la correcta?
1. Tengo un / una problema.
2. Nico va a comer un / una manzana.
3. La manzana es un / una fruta.
4. Nico tiene un / una diente.
2. Completa.
1. La manzana es mi fruta favorita .
2. Nico come una manzana .
3. Nico tiene un problema .
4. El hada quiere el diente .
Capítulo 4
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Nico, la mamá y la abuela están durmiendo.a. Es verdad.b. No es verdad.
2. El hada baila y canta.a. Es verdad.b. No es verdad.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
61My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Dónde busca el hada?a. En los calcetines.
b. En los zapatos.
2. ¿Dónde está el diente?a. Debajo de la almohada.b. Debajo de la mesa.
C. GRAMÁTICA
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Dónde está el/los diente?
2. Tengo el/los regalo para Nico.
3. El Hada del/de los Dientes está muy contenta.
4. ¿Está en el/los zapatos?
2. Completa.
1. ¿Está debajo de la almohada ?
2. El Hada de los Dientes está muy contenta .
3. La abuela está durmiendo .
4. ¿Está en la mesa ?
Elementary Collection: Nico y Coco Series
62My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Capítulo 5
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. El Hada de los Dientes no canta.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. El Ratón Pérez es famoso.a. Es verdad.
b. No es verdad.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Quién quiere el diente?a. El Ratón Pérez y el Hada de los Dientes.
b. El Ratón Pérez.
2. ¿Qué quieren el Ratón Pérez y el Hada de los Dientes?a. La almohada.
b. El diente.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
63My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
C. GRAMÁTICA
1. ¿El o la?
1. el problema
2. el Ratón
3. la famosa hada
4. el diente
2. Completa.
1. Soy la famosa Hada de los Dientes.
2. ¡ Dame mi diente!
3. Yo soy el famoso Ratón Pérez!
4. Es mi diente .
Capítulo 6
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. El diente de Coco se mueve.a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Coco puede dormir.a. Es verdad.
b. No es verdad.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
64My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Dónde está el diente?a. En la mano de Nico.
b. En la mesa.
2. ¿Qué tiene Coco?a. Tiene un dólar.
b. Tiene un hueso.
C. GRAMÁTICA
1. ¿El o la?
1. la noche
3. el dólar
2. la almohada
4. el hueso
2. Completa.
1. Tengo un dólar .
2. ¿ Dónde está mi diente?
3. El diente de Coco se mueve
4. Nico mira debajo de la almohada.