nidome no yuusha - wordpress.com · la primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba...

206
Nidome no Yuusha < Kizuka Nero > (Web novel) Volumen 4 (Hecho por NonVoice y Yuushiro)

Upload: others

Post on 09-Aug-2020

23 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Nidome no Yuusha < Kizuka Nero >

(Web novel)

Volumen 4 (Hecho por NonVoice y Yuushiro)

Page 2: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Índice

Capítulo 107 Capítulo 108

Capítulo 109 Capítulo 110

Capítulo 111 Capítulo 112

Capítulo 113 Capítulo 114

Capítulo 115 Capítulo 116

Capítulo 117 Capítulo 118

Capítulo 119 Capítulo 120

Capítulo 121 Capítulo 122

Capítulo 123 Capítulo 124

Capítulo 125 Capítulo 126

Capítulo 127 Capítulo 128

Capítulo 129 Capítulo 130

Capítulo 131 Capítulo 132

Capítulo 133 Capítulo 134

Capítulo 135

Page 3: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」
Page 4: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 107 - Prologo

3 Traducido por NonVoice – GK007

Capítulo 107 - Prologo

Este mundo- ligeramente cubierto en nieve.

Una gran sábana blanca con el sol golpeándola de forma hermosa, como una ilusión, es increíble.

Quería caminar felizmente a través de ella.

En ese momento me pregunte qué tan grande es el mundo, sin embargo, hay algo que me hacía saber que

estaba equivocada.

Justo como algo diciéndome que vuelva, una valla apareció repentinamente frente a mí.

No sabía que algo como mesto rodeaba al mundo, o siquiera de que estaba hecho.

Giré para verlo claramente y entonces sucedió.

… La nieve sobre la que estaba empezó a derretirse, regresando a su forma original, un suelo lleno de tierra.

Sin tener tiempo para girar mi cabeza, una bola mezclada con lodo y arena golpea mi cuerpo.

Miré hacia abajo ya que ahora estaba sucia, vi una sonrisa sombría.

Entonces finalmente me di cuenta.

El lugar en el que estaba, no era un lugar tan amplio.

La escena que pensé que era hermosa, no fue siempre de esa forma.

El suelo, ligeramente cubierto de nieve, estaba ahora cubierto de lodo y estaba sonriéndome.

Corrí lejos de aquel extraño oponente, lanzado piedras a medida que la distancia se incrementaba.

Ese lugar, ese pueblo.

Ese lugar, ese mundo.

Page 5: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 108 – La bravata del aventurero

4 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 108 – La bravata del aventurero

En una pensión en Dartlas, las campanadas del mediodía provenientes de la iglesia se escuchaban en el exterior.

Paso una noche, Pasaron dos noches, pero el maestro no despertaba.

Después de todo lo sucedido, el maestro dependió más de nosotros. Así que Shuria y yo tomamos turnos para

atenderlo.

「… Maestro」

Él estaba acostado en la cama, entonces toque su mejilla.

Aun habían cicatrices.

「…」

Comparado a cuando había caído, el color de su cara había mejorado.

La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente.

「Estas bien, bien, bien…」

Sus latidos parecían haberse tranquilizado como si hubiera escuchado mis palabras.

Odio esto. En verdad.

Era el mismo sentimiento de cuando murió mi madre.

Sabía que su vida no corría peligro. Sin embargo, me hacía acordarme de ella.

Comenzó a adelgazar, luego comenzó a debilitarse, finalmente suspiro su último aliento a través de su sonrisa.

No podía hacer nada por ella en aquel entonces. Bueno, ahora tampoco.

Odio ser tan débil.

「… Hm?!」

「Maestro?! 」

Entonces, mi maestro abrió sus ojos.

Mi corazón parecía subirse a mi garganta mientras un sentimiento de alivio llenaba mi cuerpo hasta el punto

que podría llorar… y decidí que desde ahora debía estar con él para siempre.

No, no debía, es lo que quería.

Como una vengadora, Quería pasar mi tiempo con él.

Page 6: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 108 – La bravata del aventurero

5 Traducido por Aurelio – GK007

「Maestro?!」

「 Maldición, Por qué esa cara?」

Abrí mis ojos, y la cara de Minnalis estaba enfrente de mí.

La he visto hacer esa cara antes.

Aun cuando no iba a morir, ella se veía preocupada.

『Estás bien, Kaito? Quieres una manzana? 』

『 Hey, Te hice gachas de arroz. No te vayas a quemar, okay? 』

『 Hermano, te compre algo de flan, y gelatina. El futón te mantiene caliente? Me recostare contigo si necesitas

más calor』

Cuando me resfrío, mi familia se tomaría turnos para cuidarme.

Su cara era exactamente la misma que ellos.

Hice una mueca y me senté.

「Bien, Maestro. Tienes dolor? Quieres beber algo? 」

「 … no te preocupes, supongo que no importa. Cuántos días han pasado? 」

「 Hoy es el tercer día, las campanadas del mediodía, provenientes de la iglesia, acaban de sonar」

「 Okay… Estoy hambriento. Quiero un estofado con carne y vegetales」

「 Como quieras, lo hare enseguida」

「 Lo espero con ansias, hup! 」

Lo dije mientras Minnalis cerraba la puerta, sin escucharme.

Sin embargo, como Minnalis es tan seria, al fin puedo estar a solas.

「Hff, ah, ugh」

Nuevamente me recosté lentamente en la cama.

Mi cuerpo entero se sentía tan pesado como el plomo, y mis articulaciones como si fueran de una muñeca de

metal oxidada a la que le hacían falta muchos chorros de aceite.

Era un sentimiento desagradable, como si el poder mágico de alguien más se arrastrara dentro de mí.

「 No puede ser, sigo maldito, no estoy… 」

Page 7: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 108 – La bravata del aventurero

6 Traducido por Aurelio – GK007

La maldición de la doncella santa, invoca un juramento sagrado para evitar el uso de mi 【Espada del Pecado

Capital】, que es la espada más fuerte de las hojas espirituales.

Meteria me atacó, y este tipo de ataques muestran como es ella.

La fuerza mágica, diferente a la mía, hirió mi cuerpo, mi resistencia a dicha fuerza causo más daño. No había

manera de curarme hasta que la magia dejara mi cuerpo de manera natural.

Cualquiera de los efectos era suficiente para expulsarme del primer mundo.

Sin mencionar que los efectos sobre el primer y segundo yo, fueron realmente malos.

Usar magia es suficientemente duro para mí, pero mi viejo cuerpo en el primer ciclo era capaz de soportar el

daño.

Sin embargo, toda esta espada de la serie de pecado capital venía con un alto precio. Y el hecho de que pudieras

usarla es porque estas enfrentando una batalla desesperada.

El agotamiento, el demerito de la espada espiritual y el daño. Incluso con la información general sobre su

posición, el resto de los ataques mundiales recae en solo enviar olas de atacantes hacia ti.

De la verdad sobre el primer mundo, bueno, estoy agradecido de estar completamente sellado lejos de eso.

「… Supongo que finalmente podré subir de nivel. Verdad? 」

Mi nivel nunca subió. Siempre en 1.

Es obvio que solo puedo distribuir experiencia liberando la espada espiritual, porque la maldición justo ahora

está dañando seriamente mi status.

Incluso funcionó perfectamente hasta ahora, pero apenas puedo mantenerme consiente.

「 No, es inútil. Al menos… tengo que matar… o no seré capaz de hacer algo tan difícil」

Sacudí mi cabeza mientras decía esto.

No había manera de que fuera fatal en esta posición. Ahora, el emperador solo estaba esperando por que

hiciera algo loco y así pudieran encontrarme.

Entonces, los efectos de la maldición de la santa me golpearon después de que use la 【Espada del Pecado

Capital】

En este estado debilitado, con los miembros de mi grupo conmigo.

「 … Como sea. Tener que lidiar con esto era un pequeño precio a pagar para que esa persona tuviera su

merecido」

Sí, ese era el precio que todos ellos debían de pagar. Sonreí amargamente mientras pensaba en eso.

Debería subir de nivel en algún momento más tarde, pero aún no.

No hay sentido en tirar el elemento de obtener la venganza, incluso con un resultado como este.

Page 8: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 108 – La bravata del aventurero

7 Traducido por Aurelio – GK007

Mi última preocupación era que la santa lograra descubrir donde me encontraba, pero estaba seguro que

seguía sin saberlo.

No importa lo que digas, la religión no es un monolito masivo.

Incluso si ella pensaba que era extraño que no estuviera en ningún lugar cercano e intentando encontrarme,

ella no podía simplemente irse del país sagrado.

(Bueno, a quien le importa lo que sucedió. De cualquier manera, lo que suceda a esta ciudad decidirá todo)

Si tuviera que decirlo, es una acción que hice por mi propia satisfacción, pero que Minnalis y Shuria

empezaron.

「 Tres días. Fue difícil, pero debo comer y comenzar a moverme de nuevo」

Mi espada espiritual y habilidad deberían seguir cerradas.

Honestamente, incluso si intente obtener una habilidad con la espada, la magia dentro de mi cuerpo no me

permitiría moverme. Mis manos ni si quiera podrían moverse si lo intentara.

También tengo que seguir resistiendo con esta depresiva fuerza mágica. Pero eso seguía sin evitar que me

moviera.

「No debería de tener a esas dos chicas limpiando mi trasero cada momento del día」

Visite los barrios bajos fuera de la ciudad unos días después.

Ahí es donde esa escoria estaba escondida, vendiendo todo ese Ramune, en un edificio en lo profundo de los

barrios bajos.

No vine aquí solo a tomar té, después de todo, vine aquí a obtener algo a cambio.

「Ah… sí… debe ser tal y como lo predije entonces」

Ante mis ojos estaba el compañero a cargo del barrio bajo.

El trataba de verse tan normal como fuera posible, pero al escucharlo de sus subordinados, decidí

encontrármelo.

「Terminamos de revisar la propiedad. Es el mismo precio que habíamos acordado. La mitad de la cantidad

por cada uno. Aquí, tómalo y vete」

Una bolsa llena de monedas de plata golpeó la mesa.

Esa era la mitad del dinero que fue obtenido después de vender los bienes que fueron robados de Grond aquel

día.

Este tipo hizo contacto y me ayudo con esto. Gracias a eso fuimos capaces de evitar a los guardias de Grond

fácilmente.

Page 9: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 108 – La bravata del aventurero

8 Traducido por Aurelio – GK007

「…」

「Hey, no puedes engañarme incluso con esa cara. Incluso si tú conoces a Jefein y haces eso, realmente me

molestare, no es así? Tú conoces el bajo mundo así que sabes todo esto cierto? 」

El tipo solo se encogió de hombros.

「 Entonces revisa lo que hay dentro. Todo el dinero está ahí」

「 …bueno, de cualquier manera, eso no importa. Hice lo que tenía que hacer. Solo eso es suficiente.

Todo esto solo era redundante」

Desde que pensaba que esto era más como un pago por todos los problemas por los que pase, era bueno tener

algo más que solo lo necesario.

Es por eso que tome el dinero y tire de la nuca del tipo hacia mi repentinamente.

「!!」

「Oye, tú!!」

Ignoré a todos sus subordinados y le susurré.

「Este dinero no significa nada. No me importa cuando tuvieron que sacrificar. Pero intenta romper un

contrato de nuevo conmigo」

Dije lo más claro posible con la voz más profunda que podía usar.

「 … y te romperé tal y como hice con él」

「No te preocupes. No queremos meternos con un monstruo」

La cara del tipo no cambio de color, sin dureza, solo sus palabras.

(Igual que estos tipos de los barrios bajos, ellos no pelearan en este caso)

Así que la bravata terminó.

Bueno, ya sea vendiéndome o metiéndose conmigo, será mejor que mantengas tus palabras.

「 Recuerda lo que he dicho」

La tela junto a su escote se movió con una sacudida cuando lo dejé ir, y volví a casa.

Page 10: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 109 – El orfanato y los niños

9 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 109 – El orfanato y los niños

「Phew, que buen día. La ropa de los niños se secará rápidamente con este clima」

Después de sentir los rayos del sol alumbrarme y calentarme, tomé las ropas secas de los niños del tendedero.

Cuando tomé la última pieza de la línea, miré hacia el tendedero.

「 … 」

Han pasado dos meses desde que mi esposo murió.

Nunca me hubiera imaginado vivir mi vida sin mi esposo en ella hasta ahora.

「Oh!, trabajando duro también hoy, Señora Myun! 」

「Oh, Yufon」

La mujer dueña de la firma apareció mientras nos daba cosas como antes en el orfanato.

Ella era una amiga de la infancia y cuando mi esposo y yo fundamos el orfanato, ella nos asistió.

「Me encontraba queriendo comer tu comida. Hablando de eso, te traje algunas cosas como usualmente hago,

así que ten」

Ella sonrió radiantemente y sacudió la bolsa abierta de cosas para mí.

「Puedo? No hay necesidad de perder el tiempo, quiero decir, no sé lo que sucedió, pero estas teniendo

tiempos duros últimamente, verdad? 」

Muchos de los negocios tienen perdidas de dinero, al menos fue lo que escuché.

Y con este desastre, los negocios de Yufon han estado yendo hacia abajo.

Sé que ella ha estado trabajando como loca para llegar a final de mes.

「Oh, todo eso? No sé por qué, pero parece que fue solucionado」

Sin embargo, Yufon sabía que, aunque trataba de quitarme mis preocupaciones, ella seguía teniendo una ceja

arrugada en su frente.

「Sé que ya lo has escuchado, Myun, pero últimamente los negocios tienen todo el dinero desaparecido,

cierto? 」

「…Sí」

Ella se veía algo perdida cuando dije la palabra “negocios”.

Durante el tiempo de los aventureros, los negocios buscaban comprar la 『Espada de la Hoja de Piedra』que

mi esposo la encontró en un calabozo.

Page 11: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 109 – El orfanato y los niños

10 Traducido por Aurelio – GK007

Mi esposo nunca quiso vender la espada. Sin embargo, el murió, y esa espada, la única cosa que volvió con él,

tuvo que ser vendida después de casi ser amenazada para desprenderme de ella.

La única cosa que obtuve a cambio por ese recuerdo fueron muchas pilas de dinero.

En orden de proteger el orfanato que dejo atrás, era todo lo que podía hacer, pero, solo escuchando el nombre

del compañero que la compró hacia que se abriera un gran hoyo en mi corazón.

Aun después de que colapso el negocio de Grond, lo único que sentí fue una gran indiferencia.

「No puedo decir esto muy fuerte, pero… de alguna manera todo el dinero volvió」

「? 」

「Bueno, es un poco embarazoso, pero era una pena cuando desapareció. De hecho, había más dinero en las

bolsas que cuando desapareció. Parece que a los otros negocios les sucedió lo mismo」

「Esa es una historia muy misteriosa」

「…no, no, esto no solo termina siendo una 『historia misteriosa』Quiero decir, alguien logro entrar y salir

de mi bóveda? Voy a quedar totalmente en la ruina! 」

Yufon se encogió de hombros y suspiro con una mirada de total abandono.

「Como sea, así son las cosas. Al menos ahora puedo mostrar mi cara de nuevo. Decidí hacer un viaje para

sentirme un poco mejor. Crees poder hacer algo que me traiga de nuevo a la vida? Esperare adentro」

Yufon dijo eso y camino sola hacia el edificio.

「Cielos, Yufon… Te dije que estaría bien」

Suspire y mire a la línea sin ropa de nuevo.

Ella se sintió mejor así que decidió mostrar su cara, sé que es difícil ser la cabeza de un negocio, pero aun

así…

Era una amiga de la infancia muy cercana.

「…los niños volverán pronto, así que debo hacer algo bueno para todos! 」

「Maestra!! 」

Hablando del diablo. Pude escuchar las voces de los niños de muy lejos.

Mientras giraba hacia ellos, pude verlos corriendo hacia mí, agitando las manos.

Ellos seguramente volvían de jugar ya que se acercaba el mediodía.

「Señorita Myun! Mire! Le hice un regalo! Un pastel de lodo para usted! 」

「No, Kelly! Una mujer no es feliz con algo como eso…」

「Quee? Hey, Shen Fa, hicimos que brillara también」

Page 12: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 109 – El orfanato y los niños

11 Traducido por Aurelio – GK007

Kelly abrió su boca, nada feliz por el comentario de Shen Fa.

El sol cayó sobre las manos del niño y el pastel de lodo brillo con el sol como si fuera una moneda de oro.

「Sí! La señorita Myun es una dama, así que ella no le gustará algo como eso. Es por eso que los niños son

estúpidos」

Detrás de los dos, Toria vino corriendo seguida de su comentario.

Desde que Toria se había vuelto más alta, no había manera que ella estuviera jugando con un niño pequeño.

Aun si ella aún era joven, seguía siendo una mujer.

「Señorita Myun, inclínese, inclínese! 」

「P-por qué? 」

「Solo hágalo」

「Okay, okay」

Toria escondía algo detrás de su espalda y ella, incapaz de esperar, lo empujaba sobre mí.

Me agache como me pidió, y Toria rápidamente sonrió y colocó algo en mi cabeza.

「Heh heh, un regalo para la maestra Myun! 」

「Wah, la señorita Myun se ve como una princesa! 」

「Wow, maestra, es tan hermosa! 」

「Huh? Qué es esto? 」

Tomé una corona de flores de mi cabeza y me le quede mirando.

Esta corona de flores blancas y amarillas era como una hermosa tiara de un cuento de hadas.

「Es muy hermosa, igual que una tiara」

「Heh heh, yo la hice! 」

「Yo también! Toria y yo la hicimos juntas」

「Pero, puedo ponérsela de nuevo en su cabeza? Déjeme volver a ponérsela! Inclínese! 」

Me incliné sobre una rodilla y después de acomodar un poco la tiara, Toria la colocó de vuelta en mi cabeza.

Toria y Shen Fa entonces bailaron alrededor gritando lo hermosa que era.

「Hmph! Bueno, mi pastel de lodo también es bueno! Mire, mire como brilla! Las mujeres les gusta la joyería

y cosas así verdad? 」

Page 13: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 109 – El orfanato y los niños

12 Traducido por Aurelio – GK007

「Dios mio, estas bastante mal, Kelly, a las mujeres no les gustan las cosas brillantes, sino la joyería. Es por

eso que un pastel de lodo no funciona, pero las cosas que puedes usar es lo que les gusta! 」

「Qué? Eso no es correcto para nada, verdad Shen Fa? 」

「『Las mujeres quieren cosas bonitas que puedan utilizar』es lo que la mujer de la recepción dijo. Es por

eso que un pastel de lodo es estúpido! Verdad, Shen Fa? 」

「Qué, um… bien…」

Toria y Kelly rodearon a la niña, y Shen Fa tartamudeo en confusión.

「Hey, no hagan eso! Shen Fa esta avergonzada, cierto? 」

Me incline de nuevo y tome el pastel de lodo brillante de Kelly en mi mano.

「Esta corona de flores y este pastel de lodo. Los dos me hacen feliz. Gracias, a los tres por esto」

Después de hacer eso, los niños se miraron entre si, y entonces voltearon hacia mí.

「Estas feliz?! Maestra, te sientes mejor?! 」

「Qué? 」

El niño dijo 『 Te sientes mejor? 』 entonces se detuvo en eso.

Toria pareció hablar por los otros dos.

「Bueno, maestra, la vimos llorando en la noche. Por eso hablamos sobre cómo hacerla sentir mejor.

Entonces, entonces pensamos que queríamos darle algo. Y entonces pensamos que estaría feliz」

「Así que, se siente mejor? 」

Los niños me miraron con sonrisas expectantes.

Los abracé fuertemente de forma que no vieran que estaba llorando…

「…sí, sí… mucho mejor…」

「Muy bien!! Lo hicimos! 」

El pequeño calor que estaba dando vueltas y gritando en mis brazos seguía siendo algo que me quedaba.

El calor que mi esposo dejo detrás, que yo tengo que proteger.

「Aun así, esta tiara y este pastel de lodo, nunca los vi antes. Dónde lo aprendieron? 」

「El aventurero de cabello negro nos enseñó! 」

「Y-y… la chica conejo y la chica con el cabello rubio! 」

Page 14: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 109 – El orfanato y los niños

13 Traducido por Aurelio – GK007

「Tienen que estar involucrados! Incluso la señora de la recepción dijo que ese tipo y esas dos chicas son un

problema, PRO-BLE-MA! 」

「Bueno, bueno…」

… Había ignorado esto antes, pero debo detener a Toria de hablar con esa recepcionista del gremio de una

vez.

No hay mucho trabajo que se pueda hacer en estos orfanatos, así que pensé que podrían trabajar en el gremio

de aventureros, pero ahora…

「Dijeron gracias? 」

「「Lo hicimos!! 」」

Pensé sobre esto un momento mientras escuchaba sus respuestas, y preparé una respuesta apropiada para

ellos.

「Pero cuando Toria dijo gracias al aventurero de cabello negro, el comenzó a llorar! 」

「Aun cuando se llama a si mismo aventurero, él es un cobarde! 」

「Oh, en serio? 」

Cuando Kelly y Shen Fa dijeron eso, Toria asintió.

「Pero él estaba riendo mientras lloraba. Cuando le dije que era raro él dijo, 『Sí, lo es』. Él solo se burlaba

de unos niños como nosotros, aun siendo un adulto el actúa de manera grosera como esa」

Toria hincho sus mejillas malhumorada y de una forma linda.

Hay muchas personas diferentes con diferentes cuestiones aun entre los aventureros. Pero para un chico que

ríe mientras llora en frente de los niños… bueno, esos son algunos problemas.

「『 H, Hey Myun! Rápido, por aquí! 』」

Escuche la voz de Yufon proveniente del orfanato.

Ella probablemente no era capaz de esperar a que volviera.

「Ah, esas es la voz de la señorita Yufon」

「Sí, finalmente algo de buena comida! 」

Después de escuchar la voz de Yufon, los niños gritaron de felicidad.

Todos los niños la conocían. Cuando ella venia, siempre compraba buenos ingrediente para hacer buena

comida, y los niños la amaban.

Aún más, desde que el negocio de Yufon consiguió una huerta, los niños jugarían ahí después de ayudarla en

su trabajo.

Los niños debieron de haber jugado con otros ahí hoy también.

Page 15: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 109 – El orfanato y los niños

14 Traducido por Aurelio – GK007

「Bueno, llama a los otros niños a entrar. Vamos a comer pronto」

「Okayy!! 」

Los niños contestaron felizmente y se fueron corriendo.

Volví a la cocina del orfanato para preparar la comida.

「Qué hacías que te tomo tanto tiempo? 」

Abrí la puerta y vi a Yufon esperando dentro de la cocina.

Todos los comestibles estaban alineados en una mesa en el centro de la habitación.

Cada uno parecía más lujoso que los que usualmente compraba.

「No necesitas apurarme, Ya voy a hacer la comida, está bien? 」

「No es eso, mira」

「Qué? 」

「Ah, ven! No me digas qué! 」

Yufon parecía perpleja y más nerviosa de lo usual.

Ella parecía estar esperando por mi reacción a algo mientras tiraba de mi hacia la cocina.

「Qué es? Dime! 」

「Quiero decir, Qué eres tu…?」

Miré hacia donde Yufon me empujaba y seguí su mirada a una caja ligeramente larga.

Dentro había una gran suma de oro.

Sin embargo, no había tiempo para mí a siquiera entender antes de que continuara.

「Acaso este orfanato tiene dinero como este? No es que no tenga dinero, pero incluso mirando esto, es

suficiente para abrir una nueva tienda, con todo esto. Y esta… espada… Myun?! 」

Las palabras y preguntas de mi amiga de la infancia, bueno, parecían estar muy lejos.

「Esta, esta espada…」

Todo el dinero estaba en la caja, y entonces una espada se mantenía de pie dentro de el.

Oscura, brillando de color verde y la empuñadura café dentro de una funda.

La empuñadura parecía el tronco de un árbol, una espada con esa apariencia en especial, como si hubiera sido

envuelta alrededor por una rama viva.

De sus tiempos de aventurero, mi esposo me había protegido con esa espada, la 『Espada de hoja de piedra』

Page 16: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 109 – El orfanato y los niños

15 Traducido por Aurelio – GK007

Mi esposo, su espada.

「Ahh… ahhhhh… ahhhhhhhh! 」

La emoción en mi pecho pareció desbordarse, y sin pensar me vi envuelta en llanto.

Había decidido que no lloraría más, nunca más, nunca más.

No había manera de que esto hubiera ocurrido, pero la espada dentro de mis brazos estaba cálida y pude

sentirlo.

Era como si fuera envuelta nuevamente en sus brazos.

Page 17: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 110 – Aventurero, La prisa hace que se rompan los huevos

16 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 110 – Aventurero, La prisa hace que se rompan los huevos

Una noche completamente oscura y sin luna.

Estábamos en lo profundo del bosque, comiendo enfrente de una chisporroteante hoguera.

「…Shuria, deja de intentar ocultar que no te estas comiendo tus vegetales」

「 Gulp, qué? 」

「『Queee? 』」

Ella había tomado algo que parecía una berenjena, de los vegetales fritos de Minnalis, fue atrapada tratando

de dárselo al gato 『Neko-san』.

Ella ha hecho un buen trabajo ocultándolo de Minnalis, pero desde donde estaba sentada podía ver

exactamente lo que hacía.

「Shuria? De nuevo? 」

「Eek, bueno, Yo… No me gusta cómo su textura babosa! Ni si quiera es como un vegetal! Es como una

fruta del diablo! 」

Minnalis estaba visiblemente enojada, pero al mismo tiempo con una sorpresiva sonrisa, mientras que Shuria

se veía preocupada y estaba obstinada haciendo pucheros con sus puños en su barbilla.

Parecía que desde que estamos juntos, nunca habíamos visto a Shuria comer el vegetal en forma de berenjena

antes. Su textura única debería ser mucho para ella.

No es que no entienda como se siente, pero se tratan de cosas diferentes.

「Geez, Te lo dije antes 『No puedes solo echar la comida a un lado. 』 Shuria, lo que te gusta y lo que no te

gusta comer…」

「Bueno, entonces, por qué Kaito no come insectos? 」

「Bueno, todo el mundo tiene un mal rato comiendo insectos. Supongo que nadie muere por evitar una o dos

cosas」

「Maestro… no digas cosas estúpidas y la dejes salirse con la suya」

Mi hermosa reacción a la situación fue contestada con las frías palabras de Minnalis.

Sí, suficientes para hacer tu comida enfriarse.

「Te he dicho que no puedes desacerté de la comida! Mira, puedes comerte el vegetal con la carne, cierto?」

「Ugh… un mordisco」

「 Ves, esa es una buena niña」

Page 18: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 110 – Aventurero, La prisa hace que se rompan los huevos

17 Traducido por Aurelio – GK007

「No puedo, no puedo comer esto」

Minnalis envolvió la cosa que parecía berenjena con carne y lo puso frente a la cara de Shuria.

Ella animó a Shuria, y aunque ella se resistió, Shuria se lo comió sin mucho disgusto.

(Eso me recuerda, Yo solía alimenta a los niños de esa manera también).

Mirándoles, me quede pensando en eso.

Mi propia hermana tenía un montón de cosas que le gustaban, aunque también habían cosas que no, y por eso

trate a esos niños de esa manera.

(Esta vez, espero que hayan crecido fuertes).

Llevábamos dos semanas de distancia de Dartlas,

De todos los negocios a los que les había robado dinero, Lo había devuelto con un pequeño extra, y entonces

di el resto del oro y la espada al orfanato.

Incluso me aseguré dando un poco de dinero extra que nadie en los barrios bajos tocaría el orfanato.

En este momento todo lo que podía hacer era rezar para que todo se mantuviera de esa forma.

En orden de cumplir mi deseo, no podía solo estar en la ciudad y mirar por ellos, pero tenía que hacer mi

camino con una satisfacción irresponsable.

(No se hizo un bien real, si no uno falso. Solo lo suficiente para consolarme.)

Nunca lo olvidaré.

Pero, tengo que continuar adelante. Bueno, no había otro camino más que ese.

Aplastar, matar, conquistar, aun había chicos ahí fuera que tenían que ser arrasados.

「Ugh! Es como gusanos que se mueven alrededor de mi boca! Realmente es la fruta del diablo! 」

Mientras pensaba y comía, noté que los platos enfrente de Minnalis, Shuria, y yo estaban vacíos.

Un viento helado sopló con el sonido de las hojas.

「Eek! Hace frio! 」

Shuria tomó su capa con 『protección de calor corporal』 que ella mantenía para el frio y se envolvió

alrededor con ella.

Minnalis, quien venía de un lugar con clima frio, y yo, cuyo cuerpo estaba acostumbrado a malos ambientes,

miramos a la adolorida cara de Shuria, quien solo conocía climas cálidos.

「Se ha vuelto más frio estos últimos días. Bueno, estamos muy al oeste, y mañana llegaremos a la capital

mágica Carbonheim. Hay una enorme barrera que rodea la ciudad, así que siempre hay un buen clima ahí.

Pero hasta que lleguemos, va a ser un poco duro」

Page 19: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 110 – Aventurero, La prisa hace que se rompan los huevos

18 Traducido por Aurelio – GK007

Sí, fuimos hacia el norte para alcanzar al Imperio Giligal, y después de entrar al país imperial sobre el

perímetro, fuimos al oeste de la ciudad imperial, y hacia la 『Escuela Mágica del Congreso / Carbonheim』.

Como lo dice su nombre, el país y la capital se llaman de igual forma que el congreso mágico, Carbonheim, y

fue creado por magos de las bestias y emperadores del país que fueron enredados en la guerra.

Comparado con otros países era uno pequeño con solo el 20% de los otros, pero era conocido por tener el

mejor poder mágico en todo el continente.

El país fue creado casi al mismo tiempo que el país imperial, y en comparación con ellos quienes vorazmente

intentaron expandir sus fronteras, Carbonheim puso su energía en mantener los bordes que había obtenido.

Como resultado, cada ciudad tiene su propia barrera, y el país tiene una enorme.

Había barreras que eran excelentes al resistir ataques físicos y mágicos, así que los humanos que eran

inadecuados para atacar con magia fueron protegidos por ella, y Carbonheim fue fácil de defender, y bastante

difícil de atacar.

El emperador imperial y los países de bestias estaban muy cerca, y ninguno pudo vencer por esta razón.

Y así Carbonheim, se declaró a si mismo neutral, después de crear una escuela para 『crear nueva magia』,

creó un lugar para los magos superiores de los continentes para que pudieran mejorar sus habilidades mágicas.

Por lo tanto, había un calabozo masivo localizado bajo la escuela, y la razón de que cambiáramos nuestra

dirección hacia esta ciudad era ese calabozo.

「Este postre fue hecho con un poco de fruta ricol, vamos a cocinarlas y comerlas. El ricol es conocido por

evitar que te enfermes」

「Shuria se está comiendo dos de ellos! 」

「Okay, okay, solo… si comes tanto, te va a doler el estómago! 」

Aun con un pequeño suspiro, Minnalis saco cuatro de estas pequeñas frutas ricol, cada una del tamaño de una

pequeña naranja, fue lo suficiente amable para Shuria.

Las clavamos en un palo usado para cocinar, y cocinamos el ricol sobre el fuego mientras lo veíamos

chisporrotear.

「Okay, déjenme revisar nuestro plan después de que lleguemos a Carbonheim una vez más」

Primero iremos a la ciudad imperial y revisar a los soldados y bailarines, pero podríamos dejar eso para

después.

El jefe de la escuela mágica también tiene varios prestamos que él no ha pagado y está comenzando a

convertirse en una molestia.

Para ser honesto, no había nada por lo que nos molestara u odiáramos de él. Tal vez porque no lo conocíamos

lo suficientemente bien como para que pudiera traicionarnos. No, comparado con los otros yo realmente no

sentía mucho por él.

De cualquier manera, él no era alguien del que me quisiera vengar.

Page 20: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 110 – Aventurero, La prisa hace que se rompan los huevos

19 Traducido por Aurelio – GK007

… Aun así, él todavía tiene que hacer las paces por lo que me debe en el primer mundo.

En orden para que nosotros subiéramos un escalón, teníamos que usar este país.

Si él no lo pagaría de una manera, entonces tendremos que tomarlo.

(Bueno, si eso hace que nos odien supongo que ellos solo tendrán que odiarnos.)

Es lo que pensé mientras la conversación continuaba.

「Como sea, llegaremos actuando como estudiantes. No estaremos ahí mucho tiempo, así que gastaremos

poco dinero, pero podría ser difícil para una clase básica. No hay muchos aventureros y magos que vayan a

aprender ahí después de todo」

Y continué…

「Sin embargo, podría causar problemas si te quedas ahí. Quiero que vayas a la 『Clase Avanzada』donde

enseñan la magia básica」

La clase avanzada no solo cubría los temas de la clase básica, sino que hacían más que el aprendizaje mágico

estándar, estaba dirigido puramente para magos.

Si la clase mágica era sobre cómo usar la magia, las clases avanzadas eran sobre como ocurría el trabajo de la

magia.

Encima de la clase avanzada había una clase especial avanzada, súper avanzada, y clase divina avanzada, las

cuales te hacen firmar un contrato, ya que era la magia que protegía al país, pero hasta entonces no era

necesario.

「Bueno, mientras eso ocurre, iré a atacar el calabozo yo mismo. Primero, obtendré experiencia, y puedo

probar todo este equipo. Entonces tal vez, pueda suprimir esta maldición de la mujer santa. Hay otras cosas

que quiero hacer, así que probablemente tomará tres semanas. Durante ese tiempo, aprendan todo lo que

puedan, Okay?」

「 Que? Vas a abandonarnos aquí? Ouch! 」

「No quiero, no te deshagas de nosotras! 」

「…no, Te lo dije antes. Por qué estas llorando? 」

Las dos se veían triste y trataron de verse tristes juntas, y entonces cuando ellas fueron llamadas, enderezaron

sus caras.

「Tuvimos ganas de protestar en secreto」

「Es nuestra protesta secreta」

「No, no, no, Dónde está el secreto en todo esto? 」

Suspire mientras ellas habrían sus bocas de nuevo.

「…bueno, te burlaste de nosotras cuando preguntamos a dónde íbamos」

Page 21: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 110 – Aventurero, La prisa hace que se rompan los huevos

20 Traducido por Aurelio – GK007

「Aunque lo sabíamos, no queríamos que esto sucediera」

Ambas suspiraron y miraron hacia abajo.

Si tú piensas sobre como el país estaba formado era obvio, porque el peso de la magia era grande.

Además, pensar en mi propia habilidad mágica no tenía sentido.

Mi estilo de operación mágica significaba que no podía usar ninguna magia fuerte por mí cuenta.

Gracias a la hoja espiritual no había tenido ningún problema, pero desde que no uso ninguna magia simple no

había nada que podría usar bien

Por supuesto un aventurero normal podría hacerlo bien con el mínimo, pero por otra parte, eso es todo lo que

tienen.

「…incluso, yo no puedo usar magia, así que no me pueden enseñar. Voy a estropearlo de cualquier manera

con mi estilo, ni si quiera conozco lo básico. Ya que a Minnalis no le han dado 『curso mágico』de

『técnicas mágicas』, y Shuria termina siendo básicamente una 『Marioneta Mágica』solo vayan y estudien

magia! 」

Sí, porque ese era el problema.

Incluso si yo fuera a salir con una nueva idea mágica usando el conocimiento que tengo de mi mundo

original, en orden de hacerla realidad seguiría sin poder realizarlo.

No había manera en que pudiera entender la magia, así como no podría cambiar con alguien quien usara poder

mágico en primer lugar.

Es por eso que Minnalis, quien no entendía la organización de la magia por completo, podía seguir generando

fuerza mágica con una alta habilidad.

Shuria también era buena usando magia, así que, aunque era imposible para ella aprender la magia sagrada

oculta en la iglesia, aun podía aprender magia de maldición.

「Entonces, cuando lleguemos a esta ciudad, ustedes chicas no pueden usar ninguna de sus habilidades

naturales」

「「 Queeeé? 」」

「 No me digan 『 Queeeé? 』Ustedes usan su magia cada vez que se emborrachan. Ustedes solo comienzan

a usarla por cualquier cosa. Tienen que aprender lo básico de la magia y ser más efectivas al cambiar estilos

de magia」

Continúe reprendiéndolas después de que ellas me dieron una mirada reacia.

「 Saben que ustedes quedan embriagadas en su propia magia, verdad? 」

Emborracharse con magia limita tus habilidades de razonamiento, pero fortalece tu habilidad.

La condición es como estar ebrio con licor, pero la manera de quedar borracho es diferente.

Page 22: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 110 – Aventurero, La prisa hace que se rompan los huevos

21 Traducido por Aurelio – GK007

Conmigo es como esa prisa que tienes cuando te quedas despierto hasta muy tarde, pero de repente te vuelves

lento y no puedes soportarlo.

Esas dos son iguales, muestran cosas que la gente no debería ver.

Aunque lo evito, me gustaría que lo vieran desde mi posición.

「Bueno… 」

「Supongo… 」

Ambas miraron hacia otro lado.

「Pero, usted tampoco ira, maestro? 『 Qué hay de esto? 』 『 Qué tal esto? 』 siempre lo dices cuando

matas algo, mientras usas toda tu magia. Aún no lo has intentado… 」

「Uh… Bueno…」

Esta vez evitaba sus miradas.

Parece que ellas recuerdan un poco de más.

「Y ahora tenemos peores enemigos! La gente de la que quieres vengarte están cerca de la guerra y las bestias

mágicas están al acecho. Si solo usas tus habilidades podría ser demasiado así que todos debemos hacernos

más fuertes. Está bien, está decidido」

Justo en ese momento hubo un ruido que se escuchó como un WHOOOOOSH.

Era el sonido del jugo de ricol desbordando y cayendo sobre el fuego.

「 Crees que se quemó? 」

「Hm, gastamos mucho tiempo en esta conversación, así que puede ser. Si lo cocinamos más, se perderá el

sabor」

「Bueno, entonces tendré el más largo! 」

Shuria fue rápidamente y agarro la fruta ricol más larga.

「Vamos Shuria! Ten cuidado! Te vas a quemar」

「Al fin… OW! Caliente, caliente, caliente! Waaaaah… 」

「Sabía que esto sucedería, por eso te lo dije… 」

Minnalis suspiro y uso su magia de hielo para darle a Shuria algo de agua fría.

「Owwwth, eso está mucho más frio…. Ah, un poco más… 」

Shuria puso sus manos sobre las mejillas y rápidamente hace una mezcla fría en su boca.

Igual que siempre, cuando no hay nadie a quien vengar, Shuria siempre hace cosas tontas.

Page 23: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 110 – Aventurero, La prisa hace que se rompan los huevos

22 Traducido por Aurelio – GK007

Mirando su apariencia, ella parecía como una doncella por la que algún amante se preocuparía, pero se veía

así a propósito.

Bueno, cada persona tiene sus propios gustos, y ya que soy la razón de que ella sea así, Dejare de pensar sobre

eso.

「Necesitamos alimentar al huevo de KuuCoo, sabes」

Y al decir eso saque una caja móvil de mi mochila y entonces una cacerola grande a partir de esa.

Dentro de la cacerola, rodeado con paredes de vidrio parecido a una pecera, había algo de pasto seco y Koo,

quien se había convertido en un huevo.

Puse la cacerola en el suelo y el huevo comenzó a moverse.

Por supuesto, el huevo de KuuCoo aun en esa forma, seguía teniendo apetito. Bueno, en lugar de comida,

quería magia.

Ya que no tiene una boca no podía comer, pero si lo sujetabas en tu mano, podía succionar la magia que

emanaba de ti. Por eso, si lo alimentabas con mucha magia podía llenarse, el huevo se sacudiría, y dejaría de

absorber magia.

Esto es en lo que consistía su “dieta”, así que tratamos de darle tres comidas diarias de magia igual que las

comidas que teníamos.

Como sea, el huevo de KuuCoo era el nombre que Minnalis decidió para él.

「Hm, okay, Es mi turno! Caliente! Caliente! 」

Shuria salto emocionada con algo de la fruta ricol, aún caliente, en su boca y se paró frente a la cacerola.

Era igual que siempre. Shuria era la primera y la única con el deber de alimentar a KuuCoo.

「Okay! Tengo algo de sabrosa magia para ti! 」

Ella quito la tapa de la cacerola, y se preparó para canalizar la magia tiernamente como una madre podría

amamantar a su bebe.

Bueno, excepto…

「… No parece estar muy interesado」

「Tú magia esta por todos lados」

「Wah! 」

…Y como es usual, no absorbió la magia de Shuria para nada.

「Uuughh… qué está mal? Por qué no te gusta mi magia? 」

「Bueno, diste tu mejor esfuerzo, Shuria」

Minnalis trato de confortar a Shuria, cuyos ojos estaban llenándose de lágrimas.

Page 24: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 110 – Aventurero, La prisa hace que se rompan los huevos

23 Traducido por Aurelio – GK007

「『Traqueteo, traqueteo』」

「Okay, no necesitas hacer un escándalo」

Tome el huevo de Shuria y comenzó a traquetear feliz. Comencé a alimentarlo con mi magia hasta que obtuvo

toda la que necesitaba. Hasta que algo ocurrió de repente.

*Crack*

「「「Qué demo…? 」」」

En mi mano el huevo comenzó a romperse.

Crick, crack!!

「Oh! Espera! Ahora… ahora qué?! Qué debería de hacer?! 」

El sonido continuó escandalosamente mientras le huevo se rompía, y mire alrededor hacia las otras dos.

「C… cálmate, maestro! Ponlo de vuelta en la cacerola」

「Lentamente! No querrás lastimarlo」

「S-seguro」

Minnalis y Shuria me aconsejaban, mientras me calmaba un poco, y puse al huevo de vuelta en la cacerola.

Y en ese momento.

*CRAAAAAAAAAACK*

「「「 Qu-?!!! 」」」

El crujido del huevo rompiendo su cascara sonó fuertemente junto con la vista del huevo partiéndose en dos.

Page 25: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 111 – El héroe, Contenido del huevo roto

24 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 111 – El héroe, Contenido del huevo roto

Algo apareció fuera del huevo, humanoide y de veinte centímetros de alto, como una de las figuras que mi

amigo me mostraría en la Tierra. Luego dejó escapar un leve maullido.

「Esto es…」

Más allá de su altura, su apariencia entera era extraña. Su forma general era normal, lo que en sí mismo era

extraño, ya que tenía el cabello negro teñido de verde y una cara que recordaba a una Minnalis más joven.

También estaba cubierto desde el cuello hasta las muñecas de escamas de reptil con alas de pájaro que

brotaban de su espalda.

Tenía la cola de un león con una bola de pelusa unida al final y, parecía tener también patas de león en sus

manos. Llevaba un trozo de un huevo distinto como sombrero, y sus orejas de conejo se asomaban por dos

agujeros.

En resumen, estaba muy por encima de lo extraño. Quien pensó que añadir cualquier cosa en su cabeza era

una buena idea.

「Mamá… Papá… Hermana… 」

La pequeña persona, si se le podía llamar así, hablo mientras apuntaba a cada uno de nosotros por turnos antes

de volver a maullar.

Kuu miró alrededor con impaciencia, finalmente vio el heno esparcido por la cacerola y comenzó a jugar

felizmente.

「Parece que Kuu se las arregló para mantener una apariencia tierna」

「Tan linda! Es como una muñeca」

「Mamá, mamá!」

「Huh? Te refieres a mí?」

El interés de Kuu se volvió del heno a Minnalis mientras extendía sus brazos hacia ella. Minnalis ahueco sus

manos y gentilmente las bajo hacia la cacerola, dejando a Kuu escalar.

Parecía que quería estar aún más cerca, así que Minnalis la acerco a su cara y felizmente la acurruco en su

mejilla.

「Mamá! Mamá!」

「No puedo actuar como mamá, así que, qué es este extraño sentimiento? 」

Con eso, Minnalis cuya expresión normalmente era seria se rompió y se volvió en una sonrisa tonta. Como lo

mencioné antes, hacer que Minnalis sonría sin el uso de una habilidad era algo que había practicado

arduamente.

Page 26: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 111 – El héroe, Contenido del huevo roto

25 Traducido por Aurelio – GK007

Bajo mis esfuerzos, su habilidad 『Cara seria』 había evolucionado al máximo nivel, habilidad 『Control

Facial』

Entonces Shuria habló.

「Yo también! Yo también!」

「Hermana! Hermana, hermana!」

Kuu se movió hacia las manos de Shuria, Minnalis parecía que la tomaría de vuelta por la fuerza.

Ignorando eso, Kuu sintió las palmas de Shuria antes de expandir sus alas y despegar.

「Ah, voló! 」

Kuu voló y aterrizo sobre la cabeza de Shuria, felizmente le acaricio la cabeza con su pata.

「Hermana…Coo… hermana…」

Kuu hincho su pecho e hizo una pose, entonces volvió a tirar del cabello de Shuria.

「Ouch! Y no me veas hacia abajo! No lo permitiré」

Aunque dijo eso, en su expresión se veía un destello de disfrutarlo. Pensaran que es encantador cuando juega

con ellas? Espero que no sean masoquistas en secreto, de verdad lo espero.

Como si hubiera quedado satisfecha del trabajo con la cabeza de Shuria, giro hacia mí.

「Papá!」

「Oof!」

Salto hacia mí y de forma preventiva la agarre en el aire.

「 Papá? 」

La expresión que hizo al mover su cabeza en confusión fue definitivamente linda. Pude ver porque las otras

dos reaccionaron de la manera en que lo hicieron. Pero desde el primer momento que vi a Kuu, recordé

algunas criaturas que odio.

Era esto un hada? Por un lado, era del mismo tamaño, pero por el otro lado no compartía ninguna otra

semejanza y las hadas no vienen de los huevos.

Con solo el tamaño no había bases para asumir nada, pero al instante que la vi, todo en lo que podía pensar

era en esas malditas pestes. Las hadas eran todos hijos de la reina hada, y nacían de las frutas del árbol de las

hadas en Fairyville.

Considerando que destruí Fairyville con mis propias manos, no había manera de que Kuu pudiera ser un hada.

Pero una pequeña duda se mantenía, y por esa razón no podía estar cerca de Kuu.

「 Papá, me odia? 」

Page 27: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 111 – El héroe, Contenido del huevo roto

26 Traducido por Aurelio – GK007

Kuu rompió en llanto mientras me apuraba a disculparme.

「Hey! No digas eso! No te odio. Tal vez estés hambrienta, así que ten algo de energía mágica」

「 E-enserio? Papá no odia a Kuu? Dará magia? 」

「De verdad, de verdad. Papá nunca miente. Toma esto」

「Papá, papá! 」

Rápidamente envié magia hacia mi mano. Las lágrimas de Kuu pararon y una sonrisa apareció en su cara.

Inmediatamente comenzó a lamer mi mano como si comiera la magia.

Parecía alguna clase de parasito bizarro mientras su boca se deslizaba por mi mano, sin embargo, se sentían

unas cosquillas extrañas.

「 Cómo es posible que pueda soportar esto? 」

「Deja de ser malo con la pequeña Kuu, maestro」

「Si alguien es el malo, esa serias tú, Shuria 」

En ese momento, Minnalis interrumpió con una voz baja.

「Maestro, hay dieciséis de ellos」

「Entendido. Están un poco más tarde de lo esperado, pero parece que su rango de detección es igual al

mío」

Shuria habló.

「No entiendo. A quién esperaban? 」

En ese momento, un grito atravesó el aire mientras cinco monstruos aparecían, un tipo de planta monstruo. Si

tratara de describirlo, diría que parece una venus atrapa-moscas gigante capaz de moverse por sí misma. Su

saliva acida corroía el metal de las armas y armaduras. Ellas poseen unas vainas en lugar de brazos o piernas,

y si cortas la vaina crecerá de nuevo.

Como tal, debías destruir su núcleo para matarlas. Sin embargo, el núcleo estaba casi completamente cubierto

por un saco lleno de su acido, lo que significaba que a menos que pudieras golpearlas en el hueco de apenas

un centímetro, tu arma será destruida en el ataque. Debido a todo esto, se les considera uno de los enemigos

más molestos para luchar si eres un usuario de espada o lanza.

Sin embargo, es posible matar uno sin dañar tu arma si puedes apuntar perfectamente y golpear el núcleo sin

tocar ese saco. Como tal, son una práctica perfecta si quieres dominar el combate cuerpo a cuerpo.

「Cada una tome la mitad de ellos. Las armas a distancia no están permitidas. Usen solo las espadas

chatarra」

Ambas respondieron asintiendo con la cabeza.

「Aquí, Minnalis tendrá dos espadas, Shuria puede tener cuatro」

Page 28: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 111 – El héroe, Contenido del huevo roto

27 Traducido por Aurelio – GK007

Estaba contemplando que clase de castigo les daría si lo estropeaban, cuando escuché unos chillidos

diferentes.

「Nooooooooooo!!!!! 」

La fuente de ese repentino grito fue Kuu. Con unos ojos llorosos y una postura acurrucada, estaba obviamente

asustada. Saltó de mi mano y comenzó a volar hacia Minallis como si estuviera en pánico.

Minnalis trató de atraparla, pero Kuu paso a travez de sus manos.

Eso no quiere decir que Kuu se haya deslizado a través de alguna abertura o incluso que la fuerza de vuelo de

Kuu le haya quitado las manos, si no que literalmente paso y salió de sus manos como si no estuvieran allí.

Todos gritamos al unísono ante la extraña visión, pero Kuu no nos prestó atención, ya que se escabulló en el

amplio pecho de Minnalis y al igual que antes, se hundió en su torso como si estuviera absorta.

Page 29: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 112 – Los problemas del héroe siguen acumulándose

28 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 112 – Los problemas del héroe siguen acumulándose

「K-Kuu? 」

Minnalis miro a su alrededor en pánico.

「 ¡Cálmate Minnalis! 」

「 Estas bien? 」

「Sí, estoy bien, creo… 」

Minnalis respondió vacilante a la pregunta de Shuria. Independientemente de su respuesta, definitivamente

algo estaba sucediendo con ella. Sus ojos normalmente amarillentos se habían vuelto un azul profundo con

una línea vertical en lugar de una pupila, como la de un lagarto. Las puntas de su cabello se volvieron pálidas

y emitieron un brillo débil.

Cuando inspeccioné rápidamente a Minnalis, su estado aparece como:

【??? Asimilación (Nombre de la entidad: Kuu)】

Todas sus estadísticas tienen + ???, Los modificadores y su lista de habilidades ahora contenían las nuevas

cosas extrañas:

【Favor de ??? (Préstamo)】

【Potencial Desbloqueado (Préstamo)】

【Enjambre Sediento de Sangre (Préstamo)】.

「Qué demonios...?」

Nunca antes había visto estas habilidades, ni ningún tipo de estado de Asimilación. No pude ver ninguna

información más allá del nombre. Ni siquiera podía leer el nombre completo! Favor de quien?!

Cuando traté de inspeccionar más, todo lo que obtuve fueron letras confusas, tan apretadas que era imposible

leerlo. Fue como las veces que intenté inspeccionar a Leticia o Meteria.

「M-Minnalis, estás segura de que estás bien? 」

「Yo ... realmente no lo sé. Puedo escuchar la voz de Kuu y ... Hahahahaha! Perdón por preocuparte

maestro. Déjame estos monstruos a mí 」

「Entonces ... estás bien? 」

Si no puedo distinguirlo en una inspección, la única que puede decirme es la propia Minnalis. No sé si ella

puede leer sus estadísticas mejor que yo, pero si quiere probarse a sí misma, es mejor terminar de una vez.

「Estoy bien, pero mis instintos de Bestia se están volviendo locos! Están todos frente a mí! Déjenmelos! 」

Page 30: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 112 – Los problemas del héroe siguen acumulándose

29 Traducido por Aurelio – GK007

Y Minnalis cargó contra la manada de monstruos con una mirada feroz en sus ojos y una amplia sonrisa en su

rostro.

Ella corto a los monstruos tan rápido que apenas podía ser vista. Cuando el ácido comenzó a salir de uno, ya

estaba cortando el siguiente.

「Ella es demasiado rápida. Sus estadísticas están aumentando junto con sus instintos de batalla, como si

estuviera usando el Modo Berserk」

La habilidad del Modo Berserk, que permitía al usuario ser consumido por sus instintos de batalla a cambio de

un aumento temporal de estadísticas, solo podía ser utilizada por un pequeño porcentaje de Hombres

Bestia. Entre el hecho de que el Modo Berserk generalmente involucraba grandes cambios físicos y el hecho

de que Minnalis no tenía la capacidad de ingresar al Modo Berserk, no podía usarlo para luchar, sin embargo,

no había otra explicación para la escena frente a mí.

Los gritos de los monstruos fueron ahogados por la risa maníaca de Minnalis.

Normalmente, el usuario del Modo Berserk no puede usar magia mientras está activo, pero Minnalis también

estaba rompiendo esa regla. Ella estaba cubriendo su espada con una capa de hielo para protegerla contra el

ácido.

Podrías pensar que el uso de tal magia estratégica significaba que no estaba completamente absorta en sus

instintos, pero estarías equivocado. El hechizo que estaba usando no era uno que le enseñé, lo que significa

que incluso su magia venía por instinto.

「 Wow! Minnalis se ve tan genial, su cabello está todo brillante」

Justo como Shuria dijo, el cabello de Minnalis estaba radiante mientras fluía junto a sus movimientos.

Ella mató a un quinto, luego a un sexto, luego a un séptimo. Finalmente, ella saltó lejos de los monstruos.

「Hahaha! Ahora, hay algo que quiero probar」

Minnalis sonrió ferozmente mientras volvía a mirar a los monstruos.

「También quiero probar si el aumento de estadísticas es de la habilidad Favor o la habilidad Potencial

Desbloqueado, pero más tarde podría ser-」

Ella me interrumpió con el inicio de un encantamiento.

「Cuántos miles de millones morirán de hambre por las langostas? Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas. Mi

antepasado está lejos, pero aún persigo el camino antiguo. 『Invocar anteeds』 」

La magia que se filtró mientras recitaba el encantamiento era obviamente diferente de la magia normal de

Minnalis. Cuando pasó sobre mí, mi espalda se tensó involuntariamente cuando las respuestas de lucha y

huida se activaron.

En silencio, se abrió un agujero en medio de los monstruos. El interior estaba oscurecido por una niebla tan

oscura que parecía sombras líquidas.

Cuando comencé a escuchar una repentina cacofonía de gritos superpuestos que salían del agujero, me di

cuenta de que la niebla era en realidad un incontable enjambre de criaturas gigantes como hormigas.

Page 31: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 112 – Los problemas del héroe siguen acumulándose

30 Traducido por Aurelio – GK007

En lugar de llamarlo una pelea, sería más exacto describir lo que siguió como una matanza abrumadora a

medida que la ola negra paso sobre los monstruosos Pronts y comenzó a desgarrarlos con millones y millones

de dientes.

De principio a fin, tardó menos de diez segundos. Una vez que la ola negra logró su objetivo, regresó al

agujero del que había venido y el agujero se cerró detrás de ellos. Todo lo que quedaba era una leve mancha

de ácido en el suelo. En toda la zona donde habían estado los insectos, no quedó nada. Ningún cadáver, ni

siquiera la hierba que una vez creció en el suelo.

Los únicos restos eran de los monstruosos Pronts que Minnalis había matado en combate cuerpo a cuerpo.

Justo entonces, el cuerpo de Minnalis comenzó a temblar y sacudirse.

「Minnalis?!」

Fue un error dejarla usar esos poderes? Al igual que con mi Hoja Espiritual, las habilidades más poderosas

tienen los costos más altos.

Si tuviera que estimar, habría dicho que los poderes que Minnalis acababa de usar estaban mucho más allá de

lo que normalmente podía manejar, por lo que un costo equivalente ...

「Hahahaha!!!」

Minnalis comienza a caerse, rápidamente la atrapé y la recosté.

「Hahahahahahahaha!! 」

La sonrisa de Minnalis permaneció incluso cuando sus ojos comenzaron a llorar y su rostro comenzó a

sonrojarse. Cuando la examiné más de cerca, su piel estaba ardiendo y su pulso y respiración eran erráticos.

Puede que solo sea fiebre mágica normal, pero también podría no serlo.

「Ha ... ha ... Maestro ... me siento tan caliente ... tan sedienta ...」

Minnalis usó poderes mucho más allá de sus límites. Ayudar a protegerla de las consecuencias sería

increíblemente difícil.

「Cálmate! Toma una respiración profunda. Shuria, ayúdame a quitarle la ropa! 」

Cuando dije eso, Shuria se sonrojó y se cubrió la cara con las manos.

「Pervertido! Pervertido! 」

「Olvídalo, no serás de ninguna ayuda. Lo hare yo mismo」

Las cosas se estaban yendo de las manos. Quería explicar mis intenciones, pero por la mirada enojada que me

estaba dando, me di cuenta de que era una mala idea.

Una sensación de calor se arrastró por mi columna mientras empujaba su mejilla con toques apenas

perceptibles.

「Lo siento Maestro ... yo ... yo ...」

Page 32: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 112 – Los problemas del héroe siguen acumulándose

31 Traducido por Aurelio – GK007

Su voz estaba llena de intención, pero se desvanecía cuando la sensación en mi espalda se intensificó. Ella

mordió y sus dientes rompieron a través de la piel de sus labios.

「Que te ocurre?! 」

「Ha ... ha ... tan dulce ... tan sabroso」

Me detuve sorprendido y miré cuando ella comenzó a lamer su propia sangre.

Solo sabía una cosa que hacía que las personas se volvieran frágiles gradualmente y cayeran en sus instintos.

「M-Minnalis? No importa cómo lo mires, esta reacción es demasiado extraña! 」

Pensé que Shuria podría volver en sí sobre el comportamiento inusual de Minnalis mientras corría a su lado,

pero en este punto Shuria no podría ayudar de todos modos.

「 Si mueres por mí, no te lo perdonaré!」

La única respuesta de Minnalis a la amenaza de Shuria fue un gorgoteo débil.

En el instante en que Minnalis perdió el conocimiento, Kuu reapareció de su cuerpo, igualmente inconsciente

y durmiendo tranquilamente sobre su estómago. Lo primero que hice fue abrir su estado para verificar su

condición.

「Tal como sospechaba, es Veneno VP. Eso es solo una cosa más de qué preocuparse ahora 」

Agarré y recogí a Minnalis, respirando profundamente incluso con mi cabeza golpeando.

「Su sangre esta ... Conseguiré una poción de HP! 」

「Lo que necesita en este momento es una poción de MP. Sus heridas están bien. Además, consígueme un

antídoto! 」

「 E-entendido! 」

「Gracias」

Puse el cuerpo flácido de Minnalis en mi regazo y vacié las botellas en su boca. Con suerte, la poción de MP

reforzaría su sistema inmunológico mágico y el antídoto contrarrestaría un veneno de VP debilitado. Con

suerte, el Veneno VP simplemente se iría y dejaría de causar problemas.

Veneno VP, también conocido como Vampirification Poison (Veneno Vampirizador), convierte al bebedor en

un vampiro y forma un vínculo de servidumbre entre el bebedor y quien hizo el veneno. Siempre había

escuchado que solo los vampiros de sangre pura podían usarlo, pero yo era el último vampiro de sangre pura y

ciertamente no lo hice.

「 Oye! Estás murmurando algunas cosas raras y está empezando a asustarme. Qué es esto de los

vampiros? 」

Como era el último vampiro de sangre pura restante, nunca me molesté en aprender a lidiar con este tipo de

cosas. Ahora estaba deseando desesperadamente haber escuchado cuando tuve la oportunidad.

Page 33: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 112 – Los problemas del héroe siguen acumulándose

32 Traducido por Aurelio – GK007

「 Oye! Estás bien? 」

「 Eh? Sí. Tanto Minnalis como yo deberíamos estar bien. Por ahora al menos, pero ... 」

Compruebo el estado de Minnalis nuevamente. Además de que su MP estaba casi completamente agotada,

todo lo demás había vuelto a la normalidad. Mi habilidad de inspección no funcionaba en Kuu, como siempre,

pero su sueño tranquilo indicaba que también estaría bien.

De vez en cuando, soplaba el viento frío y se acurrucaba más en la ropa de Minnalis. Cuando Kuu hacia esto,

la ropa se movía y Minnalis se retorcería para proteger su piel del viento.

「Si la dejamos dormir así, se resfriará. Una manta…」

Aparté mis ojos de su cuerpo dormido y busqué una manta en mi bolso, pero en ese mismo momento un

silbido atravesó el aire cuando una flecha mágicamente reforzada voló hacia mí. Más rápido de lo que podía

pensar, mi cuerpo reaccionó sacándola del aire.

「De Verdad?! De cualquier manera, quien es usted? 」

「Qué le estás haciendo a mi Minnalis? Aléjate de ella! 」

El intruso repentino era una niña humana, que parecía un poco mayor que yo, con su cabello dorado

corto. Sus ojos estaban llenos de ira mientras sostenía su arco dibujado y cargado en mi dirección.

「 Esto es exactamente lo que he estado diciendo! Este no es el tipo de historia en la que puedes concentrarte

en nuevos desarrollos! Dame un descanso ya! 」

Mirando hacia atrás, siempre ha sido así. Cada vez que hay problemas, siempre vienen más y se acumulan. El

universo debe odiarme.

Page 34: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 113 – La niña vendedora encuentra lo que estaba buscando

33 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 113 – La niña vendedora encuentra lo que estaba buscando

「Fuu-, supongo que hace frío por aquí」

Paré la carreta dentro de un bosque con muchas coníferas.

Me arrastré lentamente fuera del vagón después de ser despertada por el sol de la mañana que penetraba a

través de un hueco.

En este mundo donde no hay tal cosa como un reloj, el sol naciente sobre el horizonte sería su sustituto y una

señal de que era básicamente el momento de despertar de la gente de este mundo.

Lo que se reflejó a través del cubo lleno de agua mientras estaba expuesta a la atmósfera fría de la mañana,

era una cara bastante ajustada con el pelo rubio corto que no se parece en nada a mi vida anterior.

Si hay algo similar, solo se trata de cómo su obstinada personalidad ha sido capturada, por cómo la esquina de

sus ojos está inclinada hacia arriba.

『Aah-, no sirve de nada, ya... muere』

Estas fueron las últimas palabras que pronuncié antes de morir.

Aparentemente, después de terminar los deberes de la Compañía Negra, que no paga horas extras, me

desplomé en la cama sin preocuparme de que mi falda se arrugara, y así morí por exceso de trabajo.

Fue aproximadamente cuando tenía cinco años que, yo, Leone Bolt recuperé un recuerdo.

Nací como la hija de un par de aventureros en una ciudad pacífica donde apenas aparecían monstruos y

ladrones, y en medio del entrenamiento recibido de mis padres que decían razones tan ambiguas como: 『

Para ocasiones de emergencia』, golpeé mi cabeza y lo recordé.

Naturalmente, yo, que había recobrado mi memoria como japonesa, no podía pensar en pasar mis días como

una aventurera violenta al estilo yakuza, y como viajar era originalmente mi hobby, me convertí en una

vendedora ambulante que, además de los aventureros, pueden viajar alrededor de varias tierras.

Me hice independiente después de recibir un duro entrenamiento con un tío que es un conocido, y aunque tuve

dificultades, me hice bastante popular.

La habilidad única 【Basking Pupil】 con la que nací, 「Puede ver el color de las emociones del objetivo en

el que está enfocado」, es bastante conveniente. Si bien me he enfrentado a varias dificultades y

experimentado muchos peligros, ha sido útil no solo para quienes me rodean, sino también para mis esfuerzos

comerciales.

『 Eres la luchadora y la cantante, la vendedora ambulante borracha, 『 Leone-dono Arco Furioso? 』』

Estas palabras son la razón por la cual mi negocio va bien, aunque es preocupante que su contenido no sea

algo que pueda alegrar a una persona, creo que eso ya sería pedir demasiado lujo.

Page 35: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 113 – La niña vendedora encuentra lo que estaba buscando

34 Traducido por Aurelio – GK007

Son los monstruos, ladrones y demonios los que atacan a todos los que tienen la culpa.

Y también, este cuerpo que se emborracha fácilmente es un problema. Aunque en mi mundo original, no tenía

hábitos de bebida.

Ah, y además, también es culpa de que haya demasiadas personas violentas, independientemente de su

carácter. Me arrastraron y de alguna manera terminé siendo violenta también.

Pero, el rey demonio finalmente fue derrotado, y el conflicto entre la raza humana y la tribu demoníaca se ha

vuelto discreto.

Se dice en la calle que el rey demonio asumió el control del héroe, originalmente había hecho muchos actos

malvados y desde el principio sus intenciones eran suceder al rey demonio, tales rumores se extendieron

rápidamente.

Pensé que no era natural, no conocía al héroe en primer lugar, y la mayoría de las grandes potencias son

unánimes en sus historias, no hay forma de que me involucre en esto.

De todos modos, mi entorno se volvió cada vez más pacífico a raíz de la derrota del rey demonio, y el grado

en que los ladrones y monstruos que ocasionalmente parecen ser derrotados ha mejorado.

Los restos de las tribus demoníacas arrasando de forma esporádica se han disminuido durante

aproximadamente medio año, y las sonrisas en los rostros de las personas ha aumentado.

Pensé que por fin podría pasar un poco de tiempo para relajarme después de todo eso, pero resultó que voy a

enfrentar otra experiencia dolorosa nuevamente.

Durante mi viaje, debería haber estado durmiendo dentro del vagón utilizado para vender, pero por alguna

razón estaba durmiendo en cierta posada de la ciudad cuando me desperté.

Pensando que todavía estaba medio dormida, fui a lavarme la cara. Cuando llegué al cubo de agua, la cara

reflejada en el agua parecía más joven que la que había visto el día anterior. Me quedé en estado de shock con

la boca abierta. Estaba simplemente estupefacta.

Después de eso, reuní información en pánico, y llegué a una conclusión plausible.

『No, de ninguna manera-, podría ser o no ser, un salto de tiempo? 』

Personalmente, haber nacido de nuevo ya estaba lo suficientemente por encima de mi capacidad para

procesar, además, ahora es un salto de tiempo de aproximadamente cuatro años.

Es realmente un regreso en el tiempo, o podría ser un sueño realmente largo? Después de comprender la

situación en un par de días, llegué al final de mi ingenio. Pero, rápidamente dejé de preocuparme por eso.

La razón es, que en lugar de preocuparme, es mejor pensar en qué hacer a partir de ahora, me parecía más

importante.

Ahora que sé lo que sucederá en el futuro, puedo salvar las vidas que no pude salvar antes.

Después de eso, pensé en mis recuerdos anteriores tanto como pude, y me preparé para la guerra con la tribu

Demoníaca que pronto debería estar en pleno apogeo.

Page 36: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 113 – La niña vendedora encuentra lo que estaba buscando

35 Traducido por Aurelio – GK007

Para adquirir la fuerza para protegerme, mientras subía agresivamente niveles que no pude alcanzar antes,

consigo el dinero usando el conocimiento del futuro con la habilidad única.

La única insatisfacción es que, también en este mundo, recibí el apodo 『Leone, Arco Furioso 』, eso es todo.

Sin embargo…….

(El negocio va bien según lo planeado, incluso si hay un error... Pero, si eso es cierto, ya pasó el momento en

que los rumores del héroe debían hacerse considerablemente famosos... antes de que una tormenta mágica

estallara en la ciudad de Dartlas y causara un gran alboroto... me pregunto, si es el efecto mariposa).

Pensando en eso mientras me lavaba la cara.

「Uf, oh bien. El entrenamiento no será inútil de todos modos」

「Qué no se desperdiciará? Líder」

Dan, un joven pelirrojo de aspecto opaco, apareció.

Es un amigo de la infancia de mi ciudad natal, vino como acompañante cuando me independicé.

「Dan... nada, solo estaba pensando en el futuro」

「Qué quieres decir con el futuro, tu plan para dirigirte hacia Carbonheim, vas a dejarlo después de todo?」

El generalmente insensible Dan preguntaba en un tono terriblemente considerado.

Ese pueblo... cerca de Carbonheim.

Entonces, como sabía sobre ese incidente, eliminé deliberadamente nuestro camino maldito alrededor de

Carbonheim.

「No voy a renunciar. No quiero ir a ese pueblo, pero no quiero evitarlo más de lo necesario」

No se puede evitar que mis compañeros estén preocupados porque no les hablé sobre el salto de tiempo, pero

eso incluso hace ya unos ocho años de experiencia.

Incluso si no hay forma de que no me importe, no significa que mi corazón no esté lo suficientemente

organizado como para evitarlo lo más posible.

「Realmente, si ocurriera un salto de tiempo, preferiría que retroceda un poco más...」

La aparición de una chica que nos recibió con una sonrisa parpadea en mi mente cada vez que visitaba ese

pueblo.

Por qué el tiempo pasa a medidas de cuatro años?

Mejor aún, desearía tener que comenzar de nuevo justo después de haber nacido en este mundo. Podría haber

podido ayudar a esa madre e hija.

「No te diré que lo olvides, pero no pienses demasiado en ello. Porque no es tu culpa 」

「…Gracias」

Page 37: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 113 – La niña vendedora encuentra lo que estaba buscando

36 Traducido por Aurelio – GK007

「Está bien, y no estás sola, estoy seguro de que algún día podrás encontrarla. Siempre he tenido una buena

corazonada, verdad? 」

「Dios, estúpido」

Estaba agradecida por la consideración de Dan mientras golpeaba la espada larga que colgaba de su espalda,

habla como si estuviera deliberadamente tratando de ser gracioso.

Y entonces, escuché una voz cuando estaba sucediendo esa conversación.

「Eh-, Dan-kun también ha crecido para consolar a Leone-chan. Como una hermana mayor que recuerda

cuando todavía era una mocosa, estoy profundamente conmovida 」

「Ah, sabes que no puedes hacer eso. No debes molestarlos, cosas como esta son más agradables para mirar

en secreto y burlarse de ellos más tarde 」

「Ah, ustedes」

「Ustedes, ustedes chicos」

La que nos llamó como si estuviera bromeando fue una mujer con una figura voluptuosa y hechizante vestida

con adornos, Spinne.

Mientras jugueteaba con su mechón rosado de cabello rizado, que estaba cerca del púrpura, tenía una sonrisa

que parecía ser casi indecente en su rostro como si acabara de encontrar un buen juguete.

Un joven que tiene un físico pequeño para un chico, Xank estaba a su lado.

Tenía un pañuelo azul verdoso pálido envuelto alrededor de su frente justo debajo de su cabello negro y dos

dagas cortas, cada una colgando de ambos lados de sus caderas.

Ambos, al igual que Dan, son compañeros de cuando me independicé.

「Xank-kun como siempre tiene un buen carácter, contrario a su apariencia. Esta hermana mayor, ¿te gusta

ese lado malicioso tuyo, Xank-kun? 」

「También me gusta esa parte de Spinne-san, oh espera, eso es peligroso」

「Kyaa, qué violento」

「 Cállate, es tu culpa por venir a molestar! 」

Frente a los dos que intercambiaban sonrisas como un gato, Leone les ladró cuando una flecha dejó su arco.

Con una cara fría, Spinne desvió su cuerpo y Xank desvió la flecha entrante con una espada.

「Como se esperaba de Arco Furioso…」

「Hmm! Dijiste algo? 」

「Vaya, deberías terminar ahí mismo, el costo del arco y la flecha no es gratis, sabes? 」

Page 38: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 113 – La niña vendedora encuentra lo que estaba buscando

37 Traducido por Aurelio – GK007

Por cierto, ella también disparó una flecha a Dan, pero fue fácilmente bloqueada con una espada.

Por qué está tan tranquilo este tipo a pesar de ser ridiculizado también ...

「Qué pena, de todos modos, terminemos nuestro desayuno y dirijámonos hacia Carbonheim. Ya es bastante

malo, la tasa de encuentro de monstruos es más alta de lo esperado, y el viaje tiende a retrasarse 」

「Oye, realmente vas a asistir a la escuela en ese país? No soy realmente bueno con la magia…」

「Por eso nos vamos. Incluso un espadachín estaría en apuros si no puede usar un poco de magia cuando hace

falta.

「Hehe-」

Comenzaron a moverse desordenadamente y comenzaron a preparar las comidas.

Dan, quien se acercó en secreto, me golpeó en la cabeza.

「… Espero que encuentres a Minnalis y los demás」

「… Idiota, deja de intentar actuar bien, cuando solo eres Dan」

「Wow, tan mala」

El tono azul del cielo comenzó a brillar a través de las nubes que desaparecían mientras miraba hacia arriba.

Parece que iba a ser un buen día.

「Muy bien, todo va bien hoy. Tampoco hubo encuentros con monstruos」

Rodeando la fogata crepitante, le di un mordisco a la carne seca que estaba asada al fuego en un estado de

ánimo alegre.

Justo después de haber renacido en este mundo, 『 qué es esta comida! 』 Por lo tanto, fue un sentimiento

vertiginoso, y los humanos son seres que pueden adaptarse comparativamente si vivieron durante treinta años

la misma experiencia.

「Tsk, y aquí quería vengarme de esa planta monstruosa esta vez」

「Incluso si aparece una planta monstruosa, no será Dan, sino Spinne quien se ocupará de ella」

「Eehh?!」

「Espera, espera, por qué estás sorprendido? Dan-san, cuántas espadas has arruinado desde que dejamos la

ciudad anterior? Incluso si son armas producidas en masa, es un desperdicio 」

「Eso es cierto, normalmente, en primer lugar, no pensarías en derrotar a una planta monstruosa con una

espada. Más bien, el corazón de Leone-chan que ha permitido el egoísmo de Dan hasta ahora es demasiado

grande 」

Spinne también levanta una voz de consentimiento a Xank que se siente horrorizado y suspira.

Page 39: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 113 – La niña vendedora encuentra lo que estaba buscando

38 Traducido por Aurelio – GK007

「Ugh, solo un poco, solo un poco y tengo la sensación de que voy a entender algo 」

「Incluso con eso, sigue siendo un No. Quiero decir, una espada de hierro, veinte monedas de plata por un

total de veinticinco espadas, la asignación de Dan para este mes está básicamente terminada」

「Eh?! de ninguna manera?! Estaba siendo deducido de mi bolsillo??」

「Apuesto a que lo fue, por supuesto, no es gratis. Te conseguí cinco espadas extra como bonificación, así

que agradece 」

Levanté la voz con indiferencia y se lo dije directamente a Dan, que tenía una cara de sorpresa escrita por

todas partes.

En otro medio año, Dan fue realmente capaz de lograr su declaración y cortar plantas monstruosas, así que

estoy segura de que decir "solo un poco más" probablemente no sea una mentira…

「 Es desafortunado, pero el dinero no va a llegar sin cesar! Cuando aprendes la magia de la mejora del

cuerpo correctamente, es cuando obtienes tu próximo bono 」

「En serio… en serio…」

「Ya sabes, dicho de otra manera, si das lo mejor de ti, puedes intentarlo de nuevo, verdad? Los rumores

dicen que hay especies de plantas monstruosas alrededor de Carbonheim, así que Dan-san hagamos nuestro

mejor esfuerzo e intentemos aprender magia 」

「Bueno, Xank es un genio, así que incluso la magia es algo que pronto… Leone, puedo escuchar sonidos de

batalla. Está bastante cerca 」

Y, alejándose completamente de la atmósfera flácida, Dan levanta una voz mezclada con agudeza.

「Spinne, puedes determinar su número? 」

「Ya estoy en eso. Uno, dos… hay quince cuentas en total, van en contra de unas tres personas, supongo 」

「 Entonces se decide, la victoria es para quien hace el primer movimiento! Todos, vamos 」

Me puse de pie y recogí mi preciado arco.

「Vamos, date prisa, date prisa」

「Aunque sabía que iba a terminar así de todos modos… Es mejor que nos apuremos si queremos ser

refuerzos」

「Bueno, también podríamos quedar atrapados en él si nos quedamos acampando aquí así」

Todos se pusieron de pie, tomaron sus manos y se dirigieron al lugar.

「Wow, eso es asombroso, los signos de los monstruos están desapareciendo constantemente. Si todo va bien,

podría haber terminado para cuando lleguemos allí 」

Page 40: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 113 – La niña vendedora encuentra lo que estaba buscando

39 Traducido por Aurelio – GK007

「Quieres decir que son aventureros de alto rango? De cualquier manera, está bien, es una oportunidad de

negocio. Nunca es malo que mi nombre se vuelva más popular 」

Considerando el futuro, es mejor construir una relación amistosa con personas poderosas.

Y si conduce a oportunidades comerciales, matará dos pájaros de un tiro.

「La presencia está justo por delante」

「Eso es increíble, realmente se acabó」

Cuando nos acercamos al área designada, ya no había señales de lucha.

「Bueno, por ahora, llamémosles y veamos. Podría ser posible negociar la compra de materiales… 」

Y luego, el grupo y yo vimos la figura de un niño en el lugar donde acabábamos de llegar

La vista de un niño con cabello negro estrangulando a una niña de aspecto familiar.

La sangre fue directamente a mi cabeza en ese momento solté una flecha. Al ver la figura de la que había

estado buscando durante mucho tiempo, mi cuerpo se movió solo.

『Porque ella es una Hombre Bestia』.

Seguí buscando por todas partes, deseando ayudar sin descanso a la chica que fue vendida por el aldeano solo

por esa razón.

「 Qué vas a hacer con Minnalis-chan! Déjala en este instante! 」

Y luego finalmente encontré a Minnalis-chan.

Page 41: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 114 – El héroe, batalla con la vendedora ambulante

40 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 114 – El héroe, batalla con la vendedora ambulante

「Ahora, qué vas a hacer con Minnalis-chan? 」

(Conocido de Minnalis? Me gustaría confirmar esa información directamente de Minnalis pero ......)

Desafortunadamente, Minnalis ya está muerta de cansancio en mis brazos.

Hice que se desmayara, así que de todos modos no está en un estado en el que pueda escuchar nada.

「Qué problema」

La chica me está mirando con abierta hostilidad lo suficiente como para disparar una flecha de la nada.

No es probable que escuche ninguna razón en absoluto, y no puedo interactuar con ella descuidadamente si es

conocida de Minnalis.

Si, tal vez ella es alguien que sabe sobre el pasado de Minnalis, podría ser una pista sobre la venganza de

Minnalis.

Minnalis, que fue vendida como esclava en un entorno pobre, dijo que no sabía la ubicación exacta de la

antigua aldea en la que se encontraba.

En primer lugar, aparte del bosque cercano, Minnalis parece nunca haber estado lejos de El pueblo. Incluso si

sé que es un lugar donde el clima es duro y se reúnen los aldeanos que odian las drogas, es difícil encontrar la

ubicación de la aldea solo con estos detalles.

(Si es así, es 『Supresión』 o 『Escape』)

Sin embargo, 『Supresión』 está lamentablemente fuera de discusión en esta situación.

El golpe de la flecha de este momento contiene suficiente poder para calificarlo incluso entre los aventureros

de alto rango.

Si la chica frente a mí y las otras tres personas que se esconden a la sombra poseen habilidades similares,

entonces son personas a las que no puedo subestimar.

Será peligroso enfrentarlos solo conmigo y con Shuria mientras cargamos a Minnalis al mismo tiempo.

(En cualquier caso, incluso si no quieren luchar hasta la muerte es intolerable. Si son amigos cercanos de

Minnalis, será doloroso)

En la memoria de venganza de Minnalis, no había nada sobre estos tipos.

En otras palabras, son conocidos de Minnalis que no son objetivos de venganza. Si es así, no importa cómo

elija tratar con ellos, primero tendría que confirmar con Minnalis.

Al igual que el viejo dueño de una tienda de armas en la capital imperial y el orfanato en la ciudad de Dartlas,

solo salvo a los que me gustaría salvar. No puedo matar a las personas que están involucradas con Minnalis

sin que ella lo diga.

Page 42: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 114 – El héroe, batalla con la vendedora ambulante

41 Traducido por Aurelio – GK007

(En cualquier caso, ahora es el momento de correr. No es que tengamos que obtener la información de estos

tipos en este momento. No hay necesidad de ser codicioso y correr el riesgo. En primer lugar ......)

Mientras pensaba eso, le hice una valoración a la chica que estaba frente a mí, pero falló.

「Hey qué estás haciendo!! 」

「Tsk, como pensé, no funcionará en esta clase?」

La chica que frunció el ceño frente a mí bloqueó la evaluación.

Al igual que con Nonorik, no fue repelido por una característica o habilidad especial, pero la evaluación fue

interrumpida por la manipulación mágica.

Mientras pienso en lo problemático que es, paso al siguiente curso de acción.

「Shuria, retirada!」

「Entendido. Neko-san!」

「Nishishi!!」

「Gritar?!」

La muñeca de gato de Shuria arroja cuchillos de mesa y mis cuchillos desechables, respectivamente.

Por supuesto, el número se usa para poner el aluvión de los tres oponentes que están viendo la escena al

acecho en la sombra.

「Uwooo?! oops?!」

「Ugh, nos notaron!」

「『 Barrera Mágica Barrera Mágica 』Hey, espera, maldita sea! 」

Mientras tanto, llevé a Minnalis e intenté escapar sin mostrar mi espalda.

Pero, por supuesto, no hay forma de que los oponentes de este grado nos permitan escapar tan fácilmente.

「Ugh, mantenlo ahí!! 『Heavy Fang Arrow ・ Formación especial』 」

La chica rubia que desvió fácilmente el cuchillo arrojadizo usando su arco aparentemente mágicamente

reforzado lanza una flecha que vuela hacia mí.

Tal vez porque sostengo a Minnalis, logré repeler con precisión el único disparo que apuntaba con precisión a

mi brazo con mi espada espiritual creada.

「Así que incluso puede usar disparos mágicos avanzados. Qué clase de conocido es ese? 」

Ante ese disparo pesado inusualmente anormal, le hice una pregunta a Minnalis, que todavía no está despierta.

Debido a que el cuchillo fue repelido como si nada, arrojé una piedra del tamaño de la cabeza de una persona

que había estado tumbada para posiblemente frenarla.

「 Toma eso! 」

Page 43: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 114 – El héroe, batalla con la vendedora ambulante

42 Traducido por Aurelio – GK007

Un espadachín pelirrojo saltó del árbol y aplastó la roca con una espada ancha.

「 Es una venganza! 」

「『 Cortador de viento Fujin Blade 』」

De la misma manera, un espadachín con de cabello negro que saltó de la sombra arroja un cuchillo, y un

mago de cabello rosado lanza magia de viento.

「Neko-san, Kuma-san」

Un fuerte sonido metálico resonó, y la muñeca Neko de Shuria derribó los cuchillos arrojadizos, y la muñeca

Kuma absorbió la hoja del viento como si se la tragara.

「Son bastante hábiles」

「Aah, terminamos casualmente teniendo que lidiar con un oponente problemático ahora」

Quería decir que esa es mi línea, pero no me lo podía permitir.

「『 Velocidad de la luz ・ 【Arrow Demon Hail】 』 」

La chica rubia que clavó cinco flechas en su arco las dispara al cielo.

El número de flechas que deberían haber sido cinco aumentó como si se dividiera en el cielo, y cae al suelo

como la lluvia.

「Tsk! Shuria, pon poder mágico en el paraguas de Metal! 」

「 Déjamelo a mí!! 」

Sostuve a Minnalis en un brazo y acerqué mi cuerpo a Shuria mientras creaba la 【Espada de Absorción】

con la otra mano. Al mismo tiempo, Metal-san de Shuria nos cubre como un paraguas.

La lluvia de flechas que no es visible dentro de la noche oscura y turbia, hace un rugido cuando hacen

contacto con el paraguas de Metal-san como si cada golpe tuviera más masa de lo que parecía.

「『 Kikyulu ...... !! 』」

「Ugh, es bastante pesado a pesar de ser solo una flecha」

Shuria vierte más poder mágico en Metal-san, y evita que las flechas que caen sin cesar nos golpeen.

(Genial, ahora se ha cumplido la condición!)

Empujé la espada de absorción ahora materializada en el suelo.

「『 Oh Tormenta de arena, reúnete en la superficie 』」

Una luz amarilla semicircular se extiende desde el lugar donde se empujó la espada, y una tormenta de arena

blanca cubre la superficie del suelo.

Naturalmente, el poder de la tormenta de arena es proporcional al número de flechas que cayeron del cielo.

「Argh!! Se supone que eso es una cortina de humo? 」

Page 44: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 114 – El héroe, batalla con la vendedora ambulante

43 Traducido por Aurelio – GK007

「 Espera, voy a esparcirlo ahora! 」

La mujer maga está moderando su poder mágico. Sin embargo, un momento antes de que ella pudiera

terminar sus preparativos, dos sombras aparecen y saltan a la sombra mientras las nubes de polvo cubren el

lugar.

「 No te dejaré escapar! 『Cortador de viento Fujin Blade』 」

La pala de viento, que se libera hacia las sombras saltantes, rasca profundamente el tronco del árbol y se

desvanece.

「Argh !! Tras de ellos!! 」

Siguiendo a la chica rubia, las otras tres personas saltan al bosque.

Después de eso, solo quedó la densa tormenta de arena.

「………… se han ido, movámonos rápido. No deshagas la ocultación del poder mágico, está bien 」

「Entendido」

Dejamos ese lugar que ahora se ha vuelto silencioso.

A última vista, miro hacia el paradero de las muñecas sustitutas que Shuria envió, y confirmó la aparición de

las cuatro personas que las perseguían con Chuusuke, que fue enviado a seguirlas.

「Chuu, Chuchuchu! 」

(Te lo dejo a ti, Chuusuke)

Después de eso, estaba preocupado por dejar el lugar.

Mientras corro por el bosque llevando a Minnalis, confirmo los cinco sentidos de Chuusuke con un ojo y un

oído.

「『 ...... De ninguna manera, ser engañado por tal truco ...... 』」

「『 Parece que te la hicieron, Leone-chan 』」

Leone suspira delante de una muñeca maniquí hecha de madera que rueda delante de sus ojos.

La muñeca a la que solo se le había dado instrucciones de huir mientras ocultaba su cuerpo entre los árboles

en el bosque, pierde su poder mágico mínimo que había recibido de Shuria y se convirtió en chatarra.

「『 Spinne, Xank, puedes encontrarlos? 』」

「『 ...... A través de esta muñeca, es imposible 』」

「『 No puedes encontrarlos ni siquiera concentrándote y buscando su presencia? 』」

Page 45: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 114 – El héroe, batalla con la vendedora ambulante

44 Traducido por Aurelio – GK007

Spinne y Xank sacuden la cabeza con caras de disgusto.

「………… Muy bien, por aquí es suficiente distancia, sabio」

A juzgar por la información transmitida, decidimos detener nuestros pies.

Quiero que Minnalis descanse bien y también quiero obtener información precisa.

「Uf, estoy cansado」

「Ah, Shuria. Cuida a Minnalis un poco 」

「Bien」

Dejo Minnalis a Shuria mientras pongo la espalda en el tronco de un árbol y saco un frasco con una planta de

bambú de la bolsa redonda.

Mientras humedezco mi garganta seca con agua, me concentro en la información transmitida por Chuusuke.

「『 ~ ~ ~ ~ ~ Y después de que finalmente pude encontrar a Minnalis-chan ...... 』」

「『 Cálmate, sabemos que está cerca. Además, pudiste confirmar que todavía está viva. Al menos es algo,

no? 』」

「『 Dan ...... 』」

Dan puso su mano sobre el hombro de Leone que se dejó caer al suelo.

Por lo que parece, realmente se preocupa por Minnalis.

Es la razón por la que se enganchó de semejante señuelo, porque me vio finalmente a Minnalis y perdió la

compostura.

「No creo que Minnalis, cuando todavía era una esclava, pudiera haber construido una relación tan profunda,

pero no es residente de la aldea. Hmm, no puedo leerlo en absoluto. Cómo diablos está relacionada con

Minnalis......? 」

Shuria puso un paño grueso en el suelo y colocó a Minnalis allí y luego le colocó un futón. Luego hizo una

hoguera.

Mientras miraba a Minnalis que aún no se había despertado y consideraba varios pensamientos, todavía estaba

investigando las circunstancias de Leone y los demás.

「『 La he estado buscando continuamente, pero hasta ahora ni siquiera podía seguir su rastro. Además, ese

tipo antes estaba peleando mientras protegía a Minnalis-chan. Es cierto que reprimió a Minnalis-chan, pero en

ese momento, priorizó a Minnalis sobre todo. Teniendo en cuenta la posición, no debería haber preguntado al

menos sobre las circunstancias 』」

「 Bien…… 」

「『 Y ese último 『Arrow Demon-Hail』 podría haber golpeado a Minnalis-chan si hubiera salido mal. Sé

que te sientes impaciente después de encontrar a Minnalis-chan a quien has estado buscando, pero… 』」

Page 46: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 114 – El héroe, batalla con la vendedora ambulante

45 Traducido por Aurelio – GK007

「『 Además, se defendió y se convirtió en una batalla, pero si Minnalis-chan se vendió como esclava fue

comprada por medios legales, entonces somos nosotros los que nos convertiremos en criminales. Y también

somos nosotros quienes comenzamos la pelea 』」

「『 ………… 』」

「『 De todos modos, volvamos a ese lugar nuevamente. Es posible que podamos rastrear sus pasos desde

allí, y debes decidir qué hacer la próxima vez que los encuentre 』」

Habiendo escuchado las palabras de Xank, comienzan a regresar por el camino del que provienen los dos

duraznos de la izquierda.

Mientras tanto, Leone murmura mientras mira hacia abajo.

「『 No soy el tipo de oponente con el que puedes ser amable 』」

Así que solo fuimos Chuusuke y yo quienes nos escondimos detrás de la imitación del maniquí quienes

pudieron captar las murmuradas palabras de Leone.

「Al diablo, entonces ella estaba tan alerta? 」

Traté de pensar un poco en si se logró con una habilidad única o algo que mide el grado de amenaza que

puede ser una persona, pero pronto me di cuenta de que era una ansiedad innecesaria.

「『 ...... Blandiendo una espada con una multitud de habilidades, y también, ese cabello negro y ojos negros,

y esas miradas ...... no hay duda de que la identidad del hombre es ... 』」

「Mm !? El infierno!?」

Haciendo un sonido de "Bakii", la botella de agua que tenía en mi mano se hizo añicos.

Y el agua, corriendo por mi mano, cae al suelo.

「Kaito-sama? Qué pasa? 」

「...... Tal cosa, imposible ...... exactamente, cómo es que, cómo en el mundo...」

「Imposible, imposible, imposible!」

Cómo, sabes sobre eso, sobre esa existencia?

No lo escuché mal, esa chica llamada Leone lo pronunció con voz débil, pero ciertamente,

… Ella se refirió a mí como el 『Ex héroe japonés』.

Page 47: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 115 – El héroe, se lava la cara

46 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 115 – El héroe, se lava la cara

El aire frío de la mañana me corta la mejilla.

Despertar un poco antes de lo habitual no fue agradable.

「Oh, buenos días」

「………… Oh, buenas」

Ni Minnalis ni Kuu se han despertado desde entonces.

Dentro de una herramienta mágica para proteger a los monstruos, Shuria y yo cuidamos alternativamente a

Minnalis, que todavía estaba derrumbada. Bueno, aunque digo cuidar, además de mirar el estado para

asegurarme de que no haya aspectos extraños, no hay nada que podamos hacer realmente.

Lo único que podía hacer activamente era evitar que la fogata se apagara y ver si había algún cambio.

El cielo que veía estaba oscuro y parece que el sol está a punto de levantarse.

「Shuria, me voy a lavar la cara un poco. Cuando regrese, también deberías dormir un poco. Pensemos qué

hacer después de que el sol esté completamente arriba 」

Diciendo eso, me dirigí a la orilla más cercana.

El chorro de agua de manantial estaba lo suficientemente limpio como para ver el fondo.

Mientras me lavo la cara rápidamente, la frialdad del agua atraviesa mi cuerpo.

「…………」

Después de todos los eventos que sucedieron, Leone, que se levantó de inmediato, se volvió y caminó con sus

colegas.

Chuusuke continuó siguiéndolos, pero después de eso, se entendió que las cuatro personas no eran

aventureros sino un vendedor ambulante y sus acompañantes.

Después de eso, se dirigieron a Carbonheim. Dejando su carreta allí por el momento, tienen la intención de ir

a la ciudad, usándola como base para buscarnos.

No lo sabré a menos que lo confirme, pero podrían ser vendedores ambulantes confundidos con el grupo de

las aventureras que a veces vienen al pueblo del que Minnalis habla ocasionalmente.

Sin embargo, tal cosa ya no era un problema importante.

『El ex héroe japonés』, estoy seguro de que la mujer lo dijo.

… El japonés, ex héroe.

「Imposible ...... qué significa esto? 」

La única vez que pronuncié el nombre propio Japón fue en el primer mundo, y luego hacia Minnalis y Shuria.

Page 48: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 115 – El héroe, se lava la cara

47 Traducido por Aurelio – GK007

Y sin embargo, cómo salió la palabra japonés?

… De otro mundo? aunque hubiera sido discutible, pero japonés.

「Y también, el『 ex 』héroe? 」

En aras de la discusión, ella logró vincularme como el héroe.

En realidad, podría poseer una habilidad única que le permite ver mi verdadero título de 『Héroe』 en mi

estado oculto. Aunque la posibilidad es baja, no se puede descartar.

Sin embargo, solo mirando mi estado, no puedo estar seguro de que no se me reconozca como un héroe en

este momento.

「 Perseguidores enviados por Alesia …? 」

Se instala lentamente, como un veneno en expansión.

Esa respuesta, y el hecho de que pronunció la palabra Japón estaban unidos.

「De ninguna manera, otro, desde la Tierra…」

La conclusión que estaba a punto de ser puesta en palabras es terriblemente fría, haciéndome sentir como si

mi sangre se hubiera congelado.

La sensación de opresión que se eleva desde el fondo de mi garganta constriñe mi mente.

「 No, eso por otro lado, es lo que es imposible! 」

Y así, sacudo la cabeza.

Es casi seguro que son conocidos de Minnalis, y apenas había pasado mucho tiempo entre cuando fui

convocado y cuando conocí a Minnalis.

No hay forma de que ella que fue convocada después de mí pueda ser un conocido de Minnalis.

「Maldita sea, qué demonios es ella… 」

No es suficiente, me falta demasiada información.

No puedo alcanzar una respuesta satisfactoria con lo que tengo a mano.

De cualquier manera, no puedo ignorarlo. Incluso si las formas de obtener esa respuesta son escasas ...

Después de escuchar la esencia de Minnalis que todavía está durmiendo, tendré que idear una contramedida.

Entonces, en lo que necesito pensar ahora es…

「 Por qué no rompí ese círculo mágico de invocación en ese momento… 」

Debería haber podido destruir ese círculo mágico en el momento en que este segundo mundo comenzó a

moverse.

Page 49: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 115 – El héroe, se lava la cara

48 Traducido por Aurelio – GK007

En ese momento, la sangre corría a mi cabeza de alegría cuando me dieron una segunda oportunidad en este

mundo.

No negaré que me estaba ahogando en un placer pleno.

Pero, para que no puedan producir otra existencia como yo, no se suponía que había destruido ese círculo

mágico?

No fue una cosa difícil, verdad?

「… Oh, maldición, cometí un error otra vez」

Una vez que la pregunta vino a mi mente, esas palabras salieron de mi boca en silencio.

Al igual que la superficie del agua frente a mis ojos, la profundidad más profunda de mi corazón estaba en

calma y sin molestias.

La extraña serenidad de mi mente que no siente nada, como si el tiempo se detuviera solo para mí, aunque sea

pronto.

Trae consigo un arrepentimiento violento e impotente.

「Aaaaaargh !!」

Es como si toda la sangre que fluía dentro de mi cuerpo se convirtiera en ácido hirviendo, y el interior de mi

cuerpo se agitara.

Por qué dejé ese círculo mágico de invocación sin control?

...... Eso es porque todavía quería volver a mi mundo original.

Porque ese círculo mágico era lo único que quedaba, la única pista viable que me quedaba.

「Maldita sea, maldita sea!! MALDITA SEA!!」

Mi familia, mis amigos, incluso si perdiera todo.

Incluso si volviera a caer en la desesperación al ver ese espectáculo.

「Es eso tan malo?, es cierto, quiero volver! Por supuesto que me gustaría volver!」

Grité mientras seguía golpeando mi puño en el suelo.

Tal vez, si regreso a mi mundo original, pensé que tal vez podría volver a esos días cálidos.

Porque no he visto el mundo anterior donde todos se habían ido.

Se puso más y más y más y más y más… y se rompió, y aún ...

Tal pensamiento, me perseguía como fantasmas, y no me iría, entonces.

「Incluso si es solo para regresar a la desesperación ...... apuesto a que todavía me gustaría ir a casa… 」

… Entonces, inconscientemente limité esa posibilidad.

Page 50: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 115 – El héroe, se lava la cara

49 Traducido por Aurelio – GK007

Que, dado que el Reino no tiene la capacidad y los recursos para convocar nuevamente, no habrá problema si

dejo el círculo mágico como está.

Pero, después de todo, era un 『Error』.

Debido a que me basé en un factor tan ambiguo, voy a perder algo precioso a mi alcance.

「En qué punto aprenderé… estúpido… 」

La voz se filtra como si la estuvieran exprimiendo.

Tan desesperado, casi como si no hubiera crecido un poco.

Una y otra vez, aunque he visto el infierno como resultado, todavía no he aprendido.

Una gota de ese dulce veneno destruye el mundo.

Huyendo de un ligero deseo, cerrando los ojos hacia pequeñas ansiedades, fingiendo no darme cuenta, como

si no lo hubiera visto.

Y así, sigo cometiendo errores una y otra vez.

Y ahora, me encuentro en esta posición.

「Hey, Pensé en si podría regresar a mi mundo anterior, no has tenido suficiente...? 」

Los errores suelen ser irreversibles.

Este es también el caso para este tiempo también. No puedo volver al reino después de todo este tiempo, y

será difícil llegar a la sala de invocación porque el pasaje oculto habría sido aplastado.

「Ya decidí ...... ese día, en ese momento, en ese lugar, incluso si tengo que sacrificar todo lo demás」

Para no olvidar, para no confundir, y para lograr de manera confiable las cosas que considero de máxima

prioridad.

Todavía está hinchándose dentro de mi mente y la sensación de nostalgia tampoco ha desaparecido.

Pero, ahora entiendo claramente, tal vez por el hecho de que acepté por la fuerza la idea de que quería volver

a mi mundo anterior.

En verdad, la idea de regresar a mi mundo original ya no podía ser intrascendente.

「Me aseguraré de arrastrarlos a todos aquí」

Con una mano, agarré mi cabello después de mojarme.

Traté de imaginarme conscientemente de regreso a mi mundo anterior, pero las palabras 「Tienes que estar

bromeando」 pasaron por mi cabeza incluso más rápido que formando una imagen concreta.

Era una cuestión incluso antes de hablar sobre cómo hacer para regresar.

Todavía me quedan cosas por hacer en este mundo.

Page 51: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 115 – El héroe, se lava la cara

50 Traducido por Aurelio – GK007

Voy a matar a esos bastardos.

Voy a matar, matar, matar, matar, matarlos a todos y poner fin a todo.

Hasta entonces, no necesito ninguna esperanza.

「No tengo tiempo para estar inactivo, ni puedo permitirme mirar hacia atrás… 」

Así es, aún no ha terminado. Nada ha terminado.

Lo único que poseo es esta oscura pasión que parece que podría quemar incluso mi propio cuerpo.

「… No puedo regresar con esta mirada patética en mi cara」

Me lavé la cara nuevamente con agua.

Han pasado unas dos horas desde que regresé a mi ubicación anterior y me acosté junto a Shuria, que parecía

tener sueño.

Cuando estaba pensando en despertar a Shuria, escuché la voz de Minnalis.

「Hmm… Ugh… 」

Lentamente pone su mano en el suelo y luego mira a su alrededor mientras todavía está aturdida.

「hey, mi sol de la mañana. Pudiste ver un bonito sueño? 」

「Maestro…? 」

Mientras Minnalis, que todavía estaba aturdida, se frotaba los ojos, su conciencia gradualmente se volvió

firme y su línea de visión también se volvió fija.

「Yo, uh… 」

「 Recuerdas lo que sucedió justo antes de colapsar? 」

「… Sí, derroté al monstruo, y luego tuve mucha, mucha sed… Ma-Maestro, yo, qué, qué he hecho… 」

「 Sientes alguna molestia en tu cuerpo? Sientes algún dolor o tal vez te sientes desorientada?」

「Basta de mí, está bien el maestro? 」

「Cálmate, no me pondré nervioso por algo de ese nivel. Estoy en excelentes condiciones 」

Abrazo ligeramente a la consternada Minnalis y le acaricio la cabeza.

Minnalis traza el lugar donde mordió con los dedos una y otra vez para asegurarse, y confirma que no hay

cicatrices.

Después de hacerlo por un tiempo, le di un golpecito en la espalda y me separé de ella.

Page 52: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 115 – El héroe, se lava la cara

51 Traducido por Aurelio – GK007

「Antes que nada, verifica tú condición actual. Fuiste quien tuvo el mayor cambio y, sinceramente, todavía

no sé qué sucedió. Por el momento, sientes algo peligroso? Confirma también a través de tú estado 」

Diciendo eso, Minnalis mira a su alrededor.

「Parece que estoy bien. La sed que sentí en ese momento también… Hyan !? 」

De repente, Minnalis pronunció una voz asustada con su cuerpo.

「 Qué pasa? 」

「Oh, no, hay algo en mi ropa… Ahya, oye, para, hyuu!」

Algo se movía al azar dentro de la ropa de Minnalis.

「Ah, oh, es cierto, Kuu está durmiendo dentro de tu ropa ......」

「Eh, entonces esto」

「『 Puhyuu, Ku-shii, kyauu- 』」

「Kyaa?! Da cosquillas 」

「『 Npoo !! 』ugh, ah, Panpa-, manma-, le hizo a Kuu」

Kuu, que sacó la cabeza del pecho de Minnalis, hizo un gemido Ughh.

「… Bueno, de todos modos, así que no hay nada de malo en tu cuerpo, verdad? De cuánto recuerdas cuando

te asimilaste con Kuu? 」

「Sí, en ese momento, las profundidades de mi cuerpo giraban y estaban llenas de poder sin fin, y en cambio

estaba emocionada como cuando me vengaba. Tanto la energía como el poder mágico, sentí que, si no los

liberaba, se abrirían paso desde el interior... 」

Una por una, las palabras salieron de Minnalis mientras intentaba confirmar las cosas que recordaba.

「Entonces, cuando usé esa última magia, la energía en mi cuerpo se redujo repentinamente… y umm, tuve

mucha hambre… y justo delante de mis ojos, estaba manchada de rojo y blanco, umm, y la sangre de

Shifu…」

Dicho esto, la cara de Minnalis se sonrojó y se colocó la mano sobre la boca y miró hacia abajo con timidez.

La forma en que me mira revoloteando, de alguna manera parece una persona que se siente avergonzada en

lugar de sentir pena.

No, espera, espera, es algo por lo que sentir timidez?

「 Kuu recuerda cuando estaba dentro de Minnalis? 」

「Hmm-? No lo sé, pero estaba caliente! 」

Cuando Kuu dice eso en un tono extraño, me pregunto qué la ha excitado tanto porque luego parece feliz.

Page 53: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 115 – El héroe, se lava la cara

52 Traducido por Aurelio – GK007

「Y si digo que quiero que vuelvas a entrar en Minnalis, puede entrar Kuu? 」

「Sí, probablemente pueda」

Mientras decía eso, Kuu salió del pecho de Minnalis, siguió su cabello y se subió a la cabeza.

「Ya veo... francamente hablando, no sé qué es exactamente Kuu, o cuál es realmente ese estado. Creo que

parece transformar a uno en vampiro, pero tampoco parece ser tan simple, por ahora Kuu no debe asimilarse

con Minnalis arbitrariamente」

「 Esta bien! 」

「Lo entiende o no? 」

Kuu responde de manera dudosa.

Aunque es un poco preocupante, parecía que no tendría sentido decir nada más.

「Ahora, hablaremos de los eventos después de que Minnalis colapsó」

「 Eventos después de mí, colapso?」

Comencé a hablar sobre la mujer llamada Leona a Minnalis puso una cara misteriosa.

Page 54: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 116 – El héroe, firma el contrato 1

53 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 116 – El héroe, firma el contrato 1

「Por lo que puedo decir, sin duda, esos aventureros son probablemente las mismas personas que forman el

grupo de los vendedores ambulantes que vinieron a la aldea 」

Minnalis después de haber escuchado lo ocurrido asintió profundamente y respondió así.

「Ya veo... si ese es el caso, entonces eso significa que no hubo ningún otro héroe que fuera convocado

después de mí. Quizás, la posibilidad más probable es de una que fue convocada antes que yo 」

El hecho de que no parezca japonesa podría explicarse fácilmente si se la considerara de sangre mixta, y

tampoco contradice el hecho de que mencionó 『Japón』.

Qué país haría tal cosa?, o, por qué se está descuidando tal existencia?, hay muchas dudas, pero si algo así se

realizaba en secreto antes de venir a este mundo, entonces yo no puedo decir con certeza que no hubo

invocación de héroes.

「En cualquier caso, solo tenemos que saberlo de ellos directamente. Sobre el héroe y el pueblo de

Minnalis 」

「… Bueno, tendremos que encerrarlos en algún lugar y obtener la información …」

「No, esta vez no estoy pensando en usar ese método. Tú tampoco quieres usar tal método, verdad? 」

No me perdí la expresión de Minnalis que se distorsionó por un momento.

「No puedes, Maestro-sama! En lugar de tan poco tacto, necesitamos información confiable, incluso si somos

un poco contundentes! Me alegra que estés preocupado por mí, pero no tenemos ninguna necesidad de que

algún loco se interponga en nuestra venganza 」

Los ojos de Minnalis después de decir eso, contenían una intención fuerte y fría que expresaba su intención de

no estar dispuesta a retroceder un poco.

「Esa es exactamente la razón de que a dónde vamos a partir de ahora es a Carbonheim. Esa ciudad tiene las

herramientas mágicas adecuadas para los contratos. Si lo usamos de manera competente, podremos obtener la

información que queremos conocer legalmente. Incluso sin tener que gastar tiempo y esfuerzo con la

tortura. Además, existe la posibilidad de que la información se transmita al matarlos. Si estamos pensando en

quedarnos en la ciudad, no es la mejor opción 」

「Pero…」

「Además, si es un『 Héroe 』del que no estoy al tanto, no se sabe qué tipo de carta del triunfo podría estar

ocultando, y si es posible, deberíamos evitar una situación en la que todo suceda, incluso si vamos a hacerlo,

debería ser después de que hayamos reunido la información. Sabes que lo más aterrador es decir 『Porque no

lo sabía』 verdad? 」

Porque perdimos todo de esa manera.

Page 55: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 116 – El héroe, firma el contrato 1

54 Traducido por Aurelio – GK007

「… Ese, puede haber sido el caso」

「Afortunadamente, el otro lado parece estar obsesionado contigo. Si todas estas condiciones favorables se

están alineando, entonces no hay necesidad de tomar el camino difícil desde el principio. ...... Aunque espero

que la necesidad de hacerlo no surja 」

Aunque es poco probable, también existe la posibilidad de que estén conectados con la princesa Alesia.

Si es así, definitivamente debo eliminarlos. Incluso si Minnalis no está de acuerdo, lo más probable es que los

mate.

「Entonces, apurémonos y empecemos a movernos. Oye, Shuria, tú también despierta 」

「Hmm, todavía tengo sueño」

Entiendo mucho la sensación de no querer que se interrumpa tu sueño, pero no puedo permitirme decirlo esta

vez.

「Uhmm, en un día normal lo permitiría aunque sea un poco ...... pero Kuu, Chuusuke, HAZLO」

「Yau? ¡Yauu! 」

「 『Chuutsu』 」

「WaPssh!? Hace cosquillas?! 」

Mientras le daban instrucciones a Kuu y Chuusuke que estaban alrededor jugando, Shuria, que estaba

acostada, fue lamida en la cara y se despertó.

Shuria, cuya cara se puso pegajosa, se despierta con ojos llorosos.

「Date prisa y deja que se lave esa cara sucia manchada de saliva, elfo de pechos pequeños. No es el

momento de estar durmiendo」

「Argh, este método de despertar a alguien, y el abuso justo después, es tan terrible, Ughhhh ~」

Aunque sus palabras y expresión son un poco, desde que volvió a la normalidad, supongo que todo está bien.

「Ahora partámos rápido. Verás, en lugar de perseguir algo, me gusta estar al acecho. Es más fácil dejar la

iniciativa de esa manera 」

Si queremos hacer contacto, debería ser lo antes posible, y preferiblemente en un lugar con mucha gente.

Correcto, por ejemplo, los puntos de control que entran a la ciudad son los mejores.

「Qu ...... qu ...... qu ......」

「Hola, fuiste más lento de lo que pensaba」

Page 56: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 116 – El héroe, firma el contrato 1

55 Traducido por Aurelio – GK007

Estaba frente a la pared que rodea a Carbonheim.

Las paredes azules, muy parecidas al cielo despejado peculiar de este país, parecen haber sido encantadas con

magia única. La barrera cubre toda la ciudad a lo largo de sus paredes.

Frente a las paredes, la procesión de espera para la admisión continuó, y al final de la línea, estábamos

esperando a los entrantes Leone y compañía. mientras aseguran la posición.

「Ugh」

「Whoa, piensa en la situación antes de actuar」

Levanté la voz para mantener a Leone, que intentaba hacer algo, bajo control.

Para ser honesto, estaba muy nervioso acerca de qué hacer si me atacaban, pero tal como predije sus

movimientos se detuvieron por la sorpresa.

「Hey, causar una conmoción aquí no es bueno, Leone」

「Así es, cálmate」

「… Ya sé eso」

Después de ser reprimida por sus compañeros, Leone se detuvo.

Eso está muy bien, pero también estaré preocupado si no estás de buen humor y te dispones a disparar.

「Con tanta gente como testigo, no importa lo que hagas, no te dejarán en, no lo crees? 」

「Kyaa !?」

「Hyawa! 」

「Estas bellezas, son mías」

Mientras usaba la imagen de un conocido idiota pomposo en mi memoria como referencia, sostuve las

cinturas de Minnalis y Shuria para que pareciera lo más lasciva y detestable posible.

Le peiné el cabello a Minnalis y expuse la cresta de los esclavos como si la estuviera mostrando.

「Ah, tú!!」

「Entonces, esa es la situación… bastardos, quieren a este bebé, verdad? 」

「Hmm !!」

Abracé a Minnalis con más fuerza y presumí.

「En ese caso, no me importa hacer un intercambio. Qué harás? O quieres que llame a los guardias? 」

Mientras mueve ligeramente el cuello, podía sentir que estaban llamando la atención de aquellos que estaban

en la línea.

Page 57: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 116 – El héroe, firma el contrato 1

56 Traducido por Aurelio – GK007

Los guardias cerca del puesto de control también miran hacia aquí de manera intermitente.

Ya que también es uno de sus roles suprimir las disputas entre personas violentas.

「… Maldito」

Contenía sentimientos de asco directo.

「Haha, es un buen cumplido. Bueno, por ahora, por qué no eres una buena chica y te alineas? 」

Después de un largo tiempo ・ ・ ・ ・ mientras disfrutaba de una agradable mirada de apuñalamiento, le

dimos la espalda a Leone y nos alineamos en la fila.

「 (Salió bien, fácil, fácil) 」

「 (Oh, Dios mío, esas personas no parecen haber cambiado en absoluto) 」

Minnalis tenía una expresión complicada en su rostro, de estar encantada o preocupada.

Nos preparamos de antemano para usar la comunicación telepática al hablar. Quiero que estos muchachos

piensen que soy basura que está obligando a Minnalis y Shuria a obedecer.

Si no, el valor de liberar a Minnalis, que es la condición comercial, de la esclavitud se reducirá.

「 (Geez, ella es tan directa, que es repugnante) 」

Si solo las personas fueran así, probablemente todavía estaría defendiendo mi papel como 『Héroe』.

… No, no hay posibilidad, eh?.

No importa lo que hice o lo que elegí.

Porque este fue probablemente el único camino viable desde el futuro donde lo sé todo.

「 (Honestamente, si es posible me gustaría terminar esto amigablemente) 」

Aun así, creo que las personas robustas como ella realmente quieren ser bienvenidas en consecuencia.

… Por lo tanto, incluso sabiendo que somos absolutamente incompatibles.

Después de casi una hora, la larga cola se acababa y finalmente fue nuestro turno.

「...... Muy bien, puedes pasar! 」

「Si, gracias」

Cuando recibimos el permiso del guardia en el puesto de control, pasamos a través de la película transparente

azul brillante.

「Hyu, ugh, de repente se calienta」

「Esto, en realidad no es solo por la apariencia, no? Si hace tanto calor, la capa para el clima frío es casi

demasiado caliente 」

Page 58: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 116 – El héroe, firma el contrato 1

57 Traducido por Aurelio – GK007

El aire frío que cortó la piel hace un tiempo, cambió radicalmente, en una atmósfera cálida que uno podría

soportar a principios de la primavera.

El paisaje urbano no se sentía fantástico a pesar de ser una Ciudad Mágica.

La ciudad común que sigue siendo la misma que cualquier otra ciudad continúa, pero la única diferencia con

otras es el número anormalmente alto de magos entre las personas que pasan por la ciudad, eh?

El número de personas capaces de manejar magia no es poco, pero pocas personas pueden establecerse en la

magia como su principal aptitud.

「...... Entonces, qué vas a hacer ahora?」

「En primer lugar, vamos a comprar Contract en el Contrato de Richmond. Si vas a comerciar en esta ciudad,

eso es lo mejor 」

El contrato de Richmond.

Se dice que es un antepasado de Carbonheim, celebrado como el mago más fuerte de todos los tiempos, es un

contrato mágico que inventó el viejo genio que, según se dice, creó muchos sistemas mágicos.

Un objeto mágico que no se activa si los usuarios que hacen el contrato no lo desean seriamente en ese

momento, sino que se llevan a cabo por la fuerza del contrato escrito en pergamino.

Nunca lo he visto en acción, pero lo esencial es que una orden dada que ejerció su autoridad de mando tiene

más fuerza que la cresta de los esclavos, y que la maldición del hechizo no se puede romper a menos que se

use en una ceremonia secreta en La ley del país.

「Increíble…」

「Wow…」

「Tan atrevido…」

Quizás los tres del lado de Leone sabían el precio del contrato, ya que filtraron esas voces.

Es un contrato que se establece en el pico más alto como un contrato. Naturalmente, es bastante caro como

tal.

「… Es tan caro? 」

「Es caro? 」

「Diez monedas de oro por una hoja」

「「 ………… 」」

Cuando respondí así a Minnalis y Shuria, que cordialmente preguntaron juntas, abrieron los ojos con sorpresa.

Hablando de diez piezas de monedas de oro, es aproximadamente un millón de yenes en yenes japoneses.

Creo que depende de cada persona si esta cantidad es alta o barata para el artículo, pero generalmente no hay

duda de que tiene un costo bastante alto.

Page 59: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 116 – El héroe, firma el contrato 1

58 Traducido por Aurelio – GK007

En realidad, es extremadamente difícil poseer tantas monedas de oro.

No es que no pueda pagarlo, pero también hay una tarifa de inscripción para Minnalis y Shuria.

「 (Ma, maestro-sama, realmente estás comprando un artículo tan caro?) 」

「 (Sí, porque es necesario) 」

Respondí decisivamente con esas palabras a Minnalis, que me habló en susurros.

Bueno, si compras algo así, no hay forma de que puedas permanecer visible, así que no tengo ganas de

comprarlo normalmente.

Entonces, mi querida Minnalis, deja de mirar la bolsa redonda que contiene el oro tan agitadamente.

Shuria no dijo "Entonces es una posada barata hoy?" O algo así, las cosas funcionarán de alguna manera,

incluso sin tener que quedarse en una posada barata.

「Y aquí estamos」

El lugar al que llegamos confiando en mi memoria era una tienda de antigüedades deteriorada.

「Oye, oye, no ibas a comprar el contrato de Richmond? 」

Un hombre llamado Dan habla por los sentimientos del grupo de Leone.

「Está bien, aquí mismo」

Ignoré esas palabras y entré en la tienda.

El interior se ajusta adecuadamente al aspecto exterior de la tienda, y los diversos artículos que carecen de

cualquier forma de integridad cubiertos de polvo se dispersaron al azar.

「Hola, eres bienvenido」

La persona que atiende la tienda es un anciano de aspecto muy sombrío.

De hecho… por alguna razón, él es simplemente un anciano de aspecto sombrío como parece. No se siente

como una persona inteligente, o que en realidad es una especie de pez gordo.

Esta es una tienda más adecuada para llamarse de tercera categoría, que normalmente vende productos

oscuros a precios sospechosos.

Realmente es de mi agrado.

「Qué estás buscando hoy? 」

「Oh, estamos bien. Buscaremos por nuestra cuenta… Ah, este 」

Miré alrededor de la tienda y recogí un libro que estaba apilado a la sombra de los estantes.

Sacudí el polvo de la superficie con la mano.

「Oh, querido cliente, tienes tan buenos ojos. Ese artículo es 」

Page 60: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 116 – El héroe, firma el contrato 1

59 Traducido por Aurelio – GK007

「No necesito ninguna explicación. Qué tal dos grandes monedas de plata? 」

「Eh? 」

Dejé caer el dinero en el mostrador.

「 No es suficiente? Entonces aquí hay una pieza más. Sin embargo, no voy a agregar más que esto…」

「No, no, esto es suficiente !!」

Cuando coloqué una moneda de plata grande adicional encima de la que estaba en el mostrador, él

rápidamente agarró el dinero que parecía transmitir que esto ya me pertenecía.

「He terminado. Vámonos」

「Viniste a comprar ese libro? 」

「Sí así es」

Mientras respondía, Spinne, que hizo la investigación, me mira dudosa y me observa.

Los compañeros de Leone me miran con una apariencia que dice que no tienen idea de lo que estaba

pasando. Sin embargo, solo Leone no estaba perpleja, sino más bien, como se esperaba, me miraba con ojos

de vigilancia.

「… Cambiemos de ubicación, tampoco es un asunto que pueda resolverse estando de pie y hablando」

Page 61: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

60 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

Eran una o dos horas después del mediodía.

Estábamos en un gran lugar para comer lleno de gente que iba después de vender sus productos durante la

mañana.

「Entonces, me pregunto si podemos hacer que nos hablen o algo así」

Nos sentamos al borde de la larga mesa de un restaurante.

Estábamos atrapados en un grupo de otras mesas puestas a nuestro alrededor.

Minnalis y Shuria se pararon detrás de mí asegurándose de que parecieran mis esclavas.

Ya lo habíamos hablado, así que tenían la expresión de "Definitivamente estamos detenidos contra nuestra

voluntad!"

Era un sentimiento extraño tenerlos así. Minnalis llevaba un traje de mucama sexy, y Shuria llevaba un mini

kimono de falda.

「Ah ... tengo hambre, vamos a poner en marcha este espectáculo」

Saqué un libro viejo que había comprado y abrí la tapa del frente.

「 ¿Qué? 」

「 ¿Qué demonios? 」

「 ¿Qué está haciendo? 」

Debajo de la encuadernación de cuero había un pergamino con una calidez de seda.

El objeto blanco era el contrato de Richmond.

Sin embargo, en medio de todas las voces sorprendidas, la única que enfatizó que algo estaba mal en su rostro

era Leone.

「Solo te pido que hagas tres cosas: obtén información, no hagas nada para arruinar nuestra operación y

prácticamente no hagas nada que cancele este contrato…」

「… obtener información? 」

「 Sí, para no mentir ante ninguna pregunta y responder a todo. A cambio de eso, borraremos la marca de

esclavos de Minnalis y te dejaremos hacer lo que quieras 」

「No solo eso, sino que como dijiste que no deberíamos hacer nada para meterse con esta operación, eso

significa que debes agregar que no intentes meterte con las chicas también」

「Hmph, bueno, claro」

Page 62: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

61 Traducido por Aurelio – GK007

Ella realmente es como una empresaria en ese sentido ... no se pierde ningún punto.

Sin tener en cuenta todo lo que se dice acerca de perder el tiempo, incluso si decidiera jugar con ella, no hay

forma de que pueda resistirse a mí.

「Entendido, entonces no haré nada para causar problemas con ninguno de ustedes, de acuerdo? Eso es

aceptado? 」

Ella pidió asegurarse de que estaba siendo honesto.

「Estás realmente de acuerdo con esa condición?」

Leone me miró con una fuerte mirada de precaución.

Honestamente, siempre y cuando todos aceptemos la condición de no jugar con la operación, está bien. Y

mientras siguiera su condición, no importaría incluso si trataran de agregarla.

Aun así, cualquier acción que pueda afectar nuestra operación podría ser ocultada por nosotros de todos

modos.

Bueno, todavía era posible que se hicieran condiciones adicionales si aceptaba esta condición.

「Sí」

Entonces respondí y escribí la condición en el contrato.

「Ahora, todos ustedes necesitan escribir sus nombres aquí abajo」

「… Por favor, primero permítame verificar las palabras del contrato」

Sin retirar ni una pulgada de su cuidadosa sensación de precaución, Leone examinó el contrato.

Después de que otros miembros lo hubieran mirado también sucesivamente, escribieron sus nombres.

Y escribí mi nombre para formalizar los cinco nombres escritos en el contrato.

「Está bien, el contrato está completo」

Luego rompí el contrato verticalmente y el contrato ardió con un fuego blanco de abajo hacia arriba.

Luego, las chispas blancas de fuego se extendieron y luego fueron absorbidas por las personas que habían

firmado el contrato.

「「 「「 「!!」 」」 」」

En ese segundo, escuché una voz reverberar en mi cabeza.

「 Quítale la gargantilla a Minallis, ahora! Sin retraso! 」

「Dios, no tienes que ordenarme. Ya voy」

Mientras intentaba pensar en otras cosas, el sonido de la orden seguía resonando en mi cabeza.

Page 63: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

62 Traducido por Aurelio – GK007

「Minnalis, dame tu cuello」

「Oh? Oh, claro, maestro 」

Ella levantó su cabello y Minnalis expuso su cuello.

Al poner magia en el sello maestro en el dorso de mi mano, una luz azul oscura surgió y se arqueó hacia el

cuello de Minnalis.

Casi como un tira y afloja, mi sello maestro y el sello esclavo de Minnalis crujieron y escupieron como agua

golpeando un plato caliente, y el humo se elevó.

El sello de esclavo en el cuello de Minnalis desapareció sin dejar rastro.

Las órdenes que se repetían una y otra vez en mi cabeza desaparecieron.

「Bien entonces, ahora toda la conversación aburrida ha terminado. Comamos. Aquí, ustedes dos siéntense」

「Bueno. Tengo muchas ganas de comer carne! 」

Dijo Shuria.

「Ah, de alguna manera, me hace sentir un poco solitaria, maestro. Realmente no sentí su importancia hasta

ahora ... 」

「「「「 De qué estás hablando?! 」」」」

Minnalis y Shuria se desplomaron cansadamente en el asiento.

Leone no pudo ocultar su sorpresa ante el repentino cambio en nuestra compostura.

Sí, sí, me gusta esa mirada en ella.

「Señor, gustaría tres de nuestras especialidades diarias, nuestra comida de carne? Quiero decir, le gustaría

eso maestro? 」

「Eh? sí supongo」

Tenía más ganas de comer pescado que de carne, pero no era algo que iba a exigir.

Sin embargo, con esa respuesta surgieron las orejas de conejo de Minnalis.

「Haah, maestro, por qué va a hacer una mentira sin sentido como esa? Espera, cambia uno de esos platos de

carne y consigue un plato de pescado」

「Es fácil decir cuando estás mintiendo, Kaito-sama」

「Oye, por qué la falta de respeto de repente?」

Ahora que la conversación volvió a la normalidad, Leone respondió a todo, casi como si hubiera reiniciado.

「Ah, um ... Minnalis?」

Page 64: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

63 Traducido por Aurelio – GK007

「Sí, lo siento por eso. No he presentado a todos aquí. Es bueno verte de nuevo, Leone. Dan, Zank,

Shupene. Me alegra ver que están saludables」

Minnalis sonrió ante su propio comportamiento refinado.

「Eh, qué? Espera. Minnalis, pensé que te trajeron aquí contra tu voluntad como esclava ...… 」

「Perdón por engañarte con eso, pero era necesario que lo hiciera」

Minnalis se inclinó disculpándose.

「… Entonces eres una esclava de amor para este INDIVIDUO, Minnalis? 」

「He! hi hi ... 」

「 Qué? Esclava de amor? No te burles de mí así 」

「He he he, esclava de amor ... ese es un apodo muy atractivo」

Y, la comida que pedimos acaba de llegar.

Toda la situación fue un poco extraña, así que fui a trabajar en mi almuerzo.

「Ah, ya veo. Pensar que algún día Minnalis me engañaría así ... 」

「Sí ... nunca supe que haría un Ménage à trois tampoco」

Hey, todos deben detenerse, traté de indicarlo fingiendo ignorancia de todo lo que se decía.

En momentos como este, es realmente difícil ser un protagonista que tiene que fingir que es sordo y lento.

「N- no, qué soy yo, algún tipo de payaso? 」

「Sí, perdón por engañarte. Pagaré por tu comida, así que no te asustes. 」

「Ah, maldición, bueno, SEÑORITA MESERA! OBTENGA LA COMIDA MÁS CARA, CUATRO

PLATOS! 」

Leone gritó desesperadamente.

「Aaaahhhh! Esto es demasiado! Viendo a esas dos hermosas mujeres, con esos uniformes de sirvienta y mini

kimono, pensé que eras solo un NEET pervertido que las poseía! 」

「Wow, eso es decir mucho ...」

「 Cállate! Tienen algo que decir para defenderse? Si alguien te mira, van a pensar eso! 」

「Ugh ...」

Me enojé con lo que decía, pero todos me miraban.

Maldición, esta conversación se está perdiendo en la maleza.

Page 65: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

64 Traducido por Aurelio – GK007

Es por eso que no quería hablar de esto en primer lugar.

「Y qué información quieres? Tienes que querer algo! 」

「Sí, bueno, primero ... por favor, muéstrame la mejor cama de la ciudad」

「Qué? 」

「Ah ... bueno, bien」

「Yo ... yo ... soy un hombre, después de todo」

「No, no, no ... decir algo así me hará sonrojar, maestro」

Algo salió de la boca de Leone mientras intentaba hablar, pero estaba perdida.

Pero, mientras estaba de pie, su rostro se puso rojo y gritó.

「Q-QUÉ ES LO QUE DICES? T-TÚ PERVERTIDO!! HORRIBLE! REALMENTE SOLO QUIERES

SEXO, VERDAD?! 」

「Qué te estás quejando pervertida resentida? Tu eres la verdadera pervertida. Y deja de escupir por todo el

lugar ... es asqueroso 」

La cabeza de Leone sobresalió después de su arrebato de cara roja.

Usando su posición más cercana, hablé para que solo Leone pudiera oírme.

「Te diré lo que querías después de comer ... No te he hablado de Japón, verdad? 」

「!!」

Ella no tuvo nada más que decir en respuesta, y volví a almorzar.

「… Reencarnación? Bueno, esa posibilidad, nunca la había pensado」

Después de que terminamos de comer, Leone y yo cambiamos de asiento mientras escuchaba mi historia.

Lo había pensado mucho pero nunca supe que terminaría de esta forma.

Después de renacer de Japón, tenía recuerdos de todo antes de que se invirtiera el tiempo.

No había duda de que había experimentado un lapso temporal, ella debe haber sido atrapada en mi modo

tutorial.

Si vivía en el segundo mundo en el que estaba, eso significaba que Leone estaba viviendo en el tercer mundo.

(Pensé que solo recordaba el viejo mundo, porque resucité?)

Page 66: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

65 Traducido por Aurelio – GK007

Lo que me conectó parecía ser solo eso.

「Está bien. Entonces, cómo sabías que solía ser japonés? 」

「Secreto comercial. No hay forma de que lo revele como un aventurero 」

「Supongo que no. De todos modos, el modo tutorial de esta diosa es ... 」

「Déjame comprobar una vez antes de continuar, no eres el espía de alguien, verdad? 」

「Lo que sea, Leona. Lo diré de nuevo, nadie va a ser vendedor ambulante Y espía」

「Tengo que asegurarme」

Simplemente me encogí de hombros.

「De todos modos, el primer mundo fue atacado por un señor demonio, e incluso ahora me está buscando la

princesa de Aurelia. Tiene sentido que me preocupe la seguridad, verdad? 」

「Sí, tal vez, pero ... Entonces, es el propósito de tu viaje encontrar un camino de regreso? 」

「Bueno, sí, supongo」

Por supuesto, ese no era mi propósito, pero no había razón para decirle algún otro que la agitara.

Minnalis estaba feliz de ver a Leone de nuevo, así que no había razón para ponerla en guardia.

Y, pensando desde su punto de vista, se preguntaba qué pasaría después.

「 Quieres volver? Al viejo mundo」

「No. En este mundo soy Leona. La japonesa yo está muerto, así que no hay vuelta atrás. Mi lugar está

aquí 」

Es seguro que pensó mucho en el viejo mundo y había tomado esa decisión.

Ella lo había dicho sin ninguna confusión.

「… Ya veo」

Bueno, supongo que esa conversación ha terminado.

Era hora de que visitáramos ese lugar en el pueblo de Minnalis, pensé.

「Oye, si no nos damos prisa, los lugares de alojamiento se llenarán! 」

Dan dijo con voz cansada después de mirarnos varias veces.

Cuando miré afuera después de escuchar eso, vi que la noche se acercaba rápidamente.

Es cierto que, si no comenzamos a buscar un lugar para quedarnos, probablemente tendríamos que acampar

afuera o algo lamentable como eso.

Page 67: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

66 Traducido por Aurelio – GK007

「Minnalis, Shuria, vayan a buscar alojamiento por aquí. No es divertido venir a una ciudad y luego tener que

acampar fuera de ella 」

Preguntaré sobre la ciudad de Minnalis mañana.

Y después de eso, sería necesario obtener información sobre hacia dónde se estaba mudando la princesa de

Aurelia.

Después de mi muerte, el lugar del que quiero estar más alejado en mi futuro es ese imperio.

Mi conocimiento fue perdiendo lentamente la conciencia de ese hecho.

Aunque hubo varios informes aquí y allá, al menos reforzaría mi odio por ella.

Esa princesa basura no me dejará tranquilo.

「Sí señor」

「Bueno…」

Ambas se pusieron de pie y yo también.

「Nos iremos ahora, pero, has decidido dónde quedarte? Me gustaría volver a hablar contigo mañana 」

「Nos alojaremos en el『 Cat's Forest Lodge 』. No podemos encontrarnos mañana. Debido a que tenemos

que deshacernos de parte de esta carga, no tenemos tiempo para hablar」

「Ya veo, todos ustedes realmente son vendedores y no aventureros」

「Reunámonos aquí dentro de cuatro días. Le daremos el precio de nuestra información」

「 Por dinero?! 」

「Por supuesto. No solo daremos información gratis como comerciantes! Incluso si el contrato dice "No

mentiras" todavía tenemos que obtener dinero por nuestra información」

... Sí, tienen razón.

「Bueno, siempre y cuando nos consigas buena información」

Dije eso y me fui mientras pagaba su factura como dije.

「Entonces Minnalis no es tu esclava verdad? Entonces ella no tiene que llamarte maestro, verdad? 」

「No, incluso sin la marca de esclavo, sigo siendo su maestro」

「Bueno, pero…」

「Soy su maestro」

「...」

Page 68: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

67 Traducido por Aurelio – GK007

Ya veo, ella no está contenta con eso.

「Bueno, estaremos en este lugar por un tiempo, así que, si tienes algo para nosotros, contacta a la criada

principal en『 Cat's Forest Lodge 』 」

Dijeron eso justo antes de abandonar el lugar.

「Te veremos」

No, aun así, fue un buen intercambio.

Incluso ahora me preguntaba cómo progresarían nuestras conversaciones.

Estaba feliz de haber resuelto un problema, así que salí del restaurante después de Minnalis y Shuria.

Kaito Ukei

『El traidor más sucio de todos: el ex aventurero Kaito Ukei』

El verdadero hombre detrás de toda esta charla sobre él como un criminal loco demostró que no era nada por

lo que gritar después de todo.

Pensé que era un malnacido después de ver a Minnalis y esa otra Shuria bajo su control, pero todo era

actuado.

Fue estúpido, bueno, quiero decir que ese tipo se deja llevar demasiado fácilmente.

Cuando era estudiante en el mundo anterior, había un tipo al que le cobraban cosas estúpidas en clase.

Al menos pensé que podía hablar con él y no verlo como alguien con quien tenía que ser realmente hostil.

「Quieres volver? Al viejo mundo」

「No. En este mundo soy Leona. La yo japonesa está muerta, así que no hay vuelta atrás. Mi lugar está

aquí 」

El viejo mundo, de vuelta a Japón.

No es que nunca lo haya pensado. Pero incluso con la oportunidad, no elegiría hacerlo.

Justo como dije, en Japón estaba muerta, y ahora yo era Leona.

Ya veo, respondió en breve, y dejó dinero para Dan y luego se fue.

Parece que también tiene una buena relación con Minnalis, así que hablamos y luego se fue.

Fue vendida como esclava, su amable madre murió, por lo que no sería extraño que las cosas salieran mal.

Yo estaba realmente feliz.

Page 69: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

68 Traducido por Aurelio – GK007

「Bueno, estaremos en este lugar por un tiempo, así que si tienes algo para nosotros, contacta a la criada

principal en『 Cat's Forest Lodge 』」

Después de decir eso, se despidió con la mano, ese Ukei.

(Realmente feliz)

Pensé que era genial que Minnalis hubiera encontrado a alguien con quien andar.

Sé que ella debe haber tenido algunos recuerdos horribles. Ni siquiera preguntó por su madre tampoco.

Aun así, Minnalis estaba sonriendo.

Honestamente, todavía pesa en mi mente que ella está escapando con un chico perseguido por la princesa.

Pero, como está a su lado, parece que está disfrutando de su vida.

(... operación de habilidad - ojos penetrantes)

Es por eso que cuando salió de la tienda, usé eso para verlo y comprobarlo.

El chico a cargo de Minnalis.

Ella conoció a un tipo amable, y ahora estaba feliz.

Sí, tenía que asegurarme.

Sin embargo, al lado de todos ellos, en medio de los tres.

「... ?! ¿Qué, qué es esto? 」

Un oscuro, oscuro, oscuro, con solo luz de alrededor, una llama oscura que consumía todo.

Aunque solo era una habilidad que veía color, había una luz malvada y terrible que parecía ser una ilusión,

pero podía consumirlo todo.

Parecía cubrir todo su cuerpo como un aura, una oscuridad como cadenas que parecían consumir a los otros

dos, extendiéndose desde Ukei.

Nunca he visto este color.

No sé de este color.

「Eso eso…」

Si este es un nuevo color malvado, es demasiado nuevo para mí.

El tipo de sentimiento que hace que uno sea más pequeño y ligero con el tiempo.

Los humanos no están hechos para tener sentimientos fuertes como ese.

No solo cadenas duras que cubren a las chicas, sino algo más suave como el alquitrán pegado a ellas,

fortaleciendo la sensación.

Page 70: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 117 – El héroe, firma el contrato 2

69 Traducido por Aurelio – GK007

「Esto es peor que ser un esclavo ...」

Algo unido al corazón.

Más bien como lavado de cerebro.

Ese hombre les ha hecho eso ... y a sí mismo ...

「Leone? Qué es? 」

「Tengo que ayudarlos」

No sabía cómo responder a mis compañeros, así que solo susurré esas palabras en voz baja y bebí el resto de

la taza frente a mí.

Page 71: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 118 – Aventurero, Mira el Experimento 1

70 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 118 – Aventurero, Mira el Experimento 1

「Gracias yaaah!」

El tipo me despidió con un adiós extrañamente acentuado, y salí de la tienda de baratijas del callejón.

Caminé por las tiendas para conseguir las cosas que necesitaba para colarme en el calabozo de la escuela.

「Bien, de vuelta al albergue entonces? 」

Tres días habían pasado rápidamente en Carbonheim.

Me había encargado de bestias mágicas en los alrededores de la ciudad en el camino, así que tenía suficiente

dinero.

El alojamiento recomendado por Leone, "Forest Lodge of Angels", era un lugar que, según ella, era excelente

desde tiempos anteriores.

Como regla general, usualmente tomamos prestada la cocina después del primer día y dejamos que Minnalis

prepare la comida, pero el alojamiento preparó comida más que suficiente.

A pesar de que la capacidad de cocinar de Minnalis se estaba volviendo bastante buena, incluso ella estaba

sorprendida por la calidad.

Fue suficiente decir que el lugar tenía buena comida como para competir con un establecimiento de primer

nivel.

「Estoy de vuelta, humph! 」

「Ah, bienvenido de nuevo, maestro」

「Bienvenido de nuevo, nph nph ...」

Cuando regresé a mi habitación, todos nos sentamos en nuestras respectivas camas mientras las otras dos

practicaban su control mágico.

Kuu estaba durmiendo justo en el medio de mi cama.

Parecía de alguna manera que Kuu estaba bajo mi control y tenía el 【Magic Egg-Blade】 dentro de él.

Fue bueno porque uno no podía simplemente caminar con ella afuera, pero de acuerdo con Kuu, la espada

dentro de ella es 『Um, se siente como hmm, y ummm, y errrm. Es mejor afuera 』.

Como no parecía incómodo, di instrucciones claras de no dejarla salir cuando me fuera.

Fue fácil para los dos hacer una cama para mantener a Kuu adentro, ya que solo reforzaban un palo con

magia.

En los extremos del palo había cadenas de metal colgadas arriba.

Sin forzarlo lo suficiente, todo estaría normal, pero hacerlo demasiado significaba que todo se rompería.

Page 72: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 118 – Aventurero, Mira el Experimento 1

71 Traducido por Aurelio – GK007

Entrené sobre cómo hacer esto tratando de descubrir cómo manejar el poder mágico ya que no puedo usar

magia, pero fue más difícil de lo que pensaba.

Minnalis, por otro lado, es una genio en esto en comparación conmigo, por lo que lo hizo con una habilidad

increíble. Por otro lado, Shuria tuvo dificultades con él, y los palos con los que solía entrenar estaban rotos en

el suelo, amontonados como una montaña.

「Hmph, Minnalis realmente puede manejar todo esto tan fácilmente. Aunque Shuria no es tan buena, sigue

siendo lo suficientemente buena. Buen trabajo」

Mañana, tomarían el examen de ingreso a la escuela en la escuela de Carbonheim.

No pensé que lo fallarían, pero será difícil lograr que se controlen a sí mismas cuando practiquen magia

después de que entren.

「He he he」

「Ah, idiota, no pierdas la concentración!」

Entonces hubo un chasquido de la mano de Shuria.

「Ah, mi nuevo récord!」

Ella susurró y dejó caer los hombros con desesperación.

「Mañana es la prueba, así que dejémoslo así por hoy」

「Bien!」

「Sí, maestro」

Después de que terminara la prueba, también nos encontraríamos con Leone.

Mañana sería un día ocupado.

「Bien, estamos aquí」

「Escuché sobre este lugar antes, pero es realmente enorme」

「Y las paredes son azules」

Al día siguiente, había grupos de personas deambulando por la escuela temprano.

Los enormes terrenos que contenían al dormitorio rodeaban la escuela, y las paredes que rodeaban los terrenos

de esta escuela de magia eran del mismo color que las paredes de la ciudad, azul.

Las paredes también fueron construidas con los mismos materiales, y si uno pensara en la escuela como un

castillo, podría ver qué lugar tan alto tenía esta escuela en este país.

Page 73: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 118 – Aventurero, Mira el Experimento 1

72 Traducido por Aurelio – GK007

「Para venir aquí de nuevo ...」

Al llegar a la línea detrás del letrero, pudimos ver una gran cantidad de personas alineadas allí.

La mayoría de ellos eran extraños, en otras palabras, la mayoría estaban allí como aventureros.

「Oh, oye, ella está en la parte de atrás de la línea!」

「Ah, ya veo, la ibas a ver esta tarde」

Leone y su grupo estaban al final de la fila.

Nos miraron como si se dieran cuenta de que estábamos allí.

「Entonces, dado que estás aquí, supongo que eso significa que también planeas unirte a la escuela? 」

「Sí, voy a comprar la entrada para la clase básica, estas dos comenzarán a ir」

Puse mis manos sobre los hombros de Minnalis y Shuria cuando dije eso.

「Sí」

「Tiene razón」

「Hm, entonces no vas a ir?」

「Nah, tengo otras cosas que hacer, no uso la magia después de todo」

Le devolví la pregunta de Dan.

Aunque era cierto que no usaba magia.

Mientras hablábamos así, la línea parecía desaparecer, y era nuestro turno en la ventana de recepción.

「Gracias por esperar. Has venido aquí para asistir a esta academia mágica, verdad? 」

「Sí, correcto」

「Bueno, entonces, escribe tu nombre y la clase deseada aquí. Necesitas un bolígrafo? 」

「Nah」

Leone y su grupo escribieron sus nombres y clases deseadas.

「Bien, Dan y Xank para la clase básica, Leone y Spinne para la clase avanzada. No puedes asistir a la clase

avanzada si no pasa el examen. Además, no hay devoluciones de las tarifas de admisión, está bien? 」

「Sí, lo sabemos. Aquí está el pago 」

La recepcionista le quitó el dinero a Leona y se aseguró de que todo estuviera allí.

「Bueno, entonces déjenos mostrarles los campos de prueba a los candidatos a la clase avanzada」

Page 74: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 118 – Aventurero, Mira el Experimento 1

73 Traducido por Aurelio – GK007

「Ok, nos vemos luego」

Con eso, los cuatro se fueron al campo de pruebas.

「Ahora bien, has venido aquí para asistir a esta academia mágica, verdad?」

Respondí las preguntas adecuadas, y los tres escribimos nuestros nombres en el registro.

「Kaito, Minnalis y Shuria. Entonces Minnalis y Shuria están buscando participar en la clase avanzada? 」

「Sí, eso es correcto」

Minnalis y Shuria se inscribieron en la clase avanzada.

Los asistentes nos llevaron a un área de prueba bastante grande.

Al igual que afuera, el piso y las paredes estaban cubiertos de azul.

「–Adelante, 『Lanza de fuego!』 」

Justo en ese momento, el grupo delante de nosotros, o los grupos de Leone estaban tomando la prueba de

magia.

La lanza de fuego de Spinne golpea al objetivo y exploto en fuego.

「Bien, excelente trabajo. Ambos pasan sin problema. La clase para el curso avanzado comienza mañana, así

que asegúrese de traer su certificado de aprobación. 」

Un hombre con gafas que parecía un instructor dijo esas palabras.

「Hola, felicidades por pasar!」

「Oh, así que si vinieron, eso significa que Shuria ira a la clase avanzada?」

「No, Shuria y Minnalis lo intentaran」

「Qué, Minnalis también?」

Leone parpadeó confundida.

Minnalis es mitad bestia, por lo que puede usar magia.

「Sí, ambas quieren ir a la clase avanzada」

「Bueno, quiero decir, para Minnalis, esta prueba es ... 」

Xank parecía decirlo con una cara de preocupación.

Sí, ella es mitad bestia. Su magia es fácil de enloquecer, y es bastante difícil para ella alcanzar un objetivo

mágico.

「Ella estará bien」

Page 75: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 118 – Aventurero, Mira el Experimento 1

74 Traducido por Aurelio – GK007

Pero Minnalis y Shuria no tendrían ningún problema.

Ayer les dije que usaran su habilidad única para que sus poderes no se salieran de control.

「Bueno, por favor destruye el objetivo redondo en el círculo en el suelo. Lanzar o hacer que algo aparezca

desde el interior del círculo no está permitido.

「De acuerdo!」

「Sí, señor」

El instructor les dijo a las chicas y ellas asintieron.

Primero, Shuria entró en el círculo.

Arrojó una armadura de placa completa al suelo y la impregnó de magia.

「Bien, aquí va,『 Marioneta! 』」

Por lo general, no cantaba nada, pero esta vez se aseguró de mostrar su intención mágica con un canto.

Un hilo invisible surgió del dedo de Shuria y causó que la armadura surgiera.

La armadura tomó la espada en su brazo y voló el objetivo.

「Eso fue magia de alquimia? No, tal vez sentí la magia de la tierra? Veo que este es un tipo externo de magia

usando telequinesis 」

Honestamente, la "Magia de Marionetas" de Shuria no era del tipo telequinético, pero en realidad se pensó

que era una maldición que afectaba el pseudo-destino.

Por supuesto, no querían dar información sobre su propia magia, así que no la enfatizaron.

「Entonces eso significa que la siguiente soy yo」

Shuria ahora se cambió con Minnalis, quien entró en el círculo.

「Escucha el himno de la raíz podrida. Cae en el lodo del pantano venenoso! 」

La voz de Minnalis resonó maravillosamente.

La magia la rodeó y estalló.

「『 Mano venenosa! 』」

La magia se unió frente a Minnalis en una esfera púrpura.

La esfera surgió en el aire, se estiró en forma de mano y dio en el blanco.

La mano púrpura envolvió el objetivo con fuerza, y el objetivo hizo Whzzahhhh y se derrumbó.

「Oh! La magia venenosa es bastante rara! Y debes ser toda una maga para hacerlo, ya que los hombres

bestia tienen problemas para controlar su magia 」

Page 76: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 118 – Aventurero, Mira el Experimento 1

75 Traducido por Aurelio – GK007

El instructor levantó la voz en alabanza.

「Está bien. Ambas pasan. El objetivo se rompió y ambos niveles mágicos son lo suficientemente

altos. Bueno, ha pasado un tiempo desde que vi magia así. Si ambas se quedan aquí, estarán en la clase

especial dentro de medio año 」

El instructor parecía muy emocionado al respecto.

「Los otros dos también tenían una magia bastante fuerte. Hay muchos buenos candidatos este año. Como

instructor estoy muy contento」

Entonces las dos tomaron la certificación de aprobación.

「Estas son sus certificaciones, cuando vengan a inscribirse, asegúrense de traerlo con ustedes」

「Gracias」

「Kaito, Kaito! Mira! Ves? 」

「Ambos lo hicieron genial」

Shuria estaba agitando un certificado de pase de la escuela con un cuadro mágico tallado en madera.

Fue mucho mejor de lo que esperaba. Ambas entraron a la escuela.

Lo que quedaba era preguntarle a Leona por la ubicación del pueblo de Minnalis.

Eso era todo.

Page 77: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 119 – Aventurero, Mira el Experimento 2

76 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 119 – Aventurero, Mira el Experimento 2

Ya habíamos terminado la prueba sin incidentes, así que fuimos a la tienda con Leone y las chicas.

Estábamos esperando la comida que la anfitriona me había recomendado, así que planté la semilla de la

conversación entre el grupo.

「Ya veo, así que fue Kaito quien compró a Minnalis」

「Así es」

Me preguntaron cómo nos conocimos, y después de mencionar algunas dificultades y extremos, llegué al

momento en que compré a Minnalis en los barrios bajos.

Por supuesto, no hablé sobre ser un aventurero o ser atacado por la princesa o el imperio.

Solo Leone sabía de esa información.

Además, era obvio que no le dijimos a Leone el verdadero propósito de nuestro viaje.

「Aun así, ¡Minnalis! ¡Yo estaba realmente sorprendido! 」

「Hoo Hahoo, Spinne. ¡Basta, ya no eres un niño! 」

Minnalis dijo mientras Spinne la abrazaba.

A pesar de que Minnalis parecía un poco preocupada, no intentó escapar del alcance de Spinne.

「¡También me sorprendió que pasaras a la clase avanzada! Escuché que los mirad-bestia no pueden usar

magia de largo alcance tan bien. ¿Cómo hiciste eso, después de todo? 」

「Ah! Me preguntaba sobre eso también. Para que un extraño alcance la clase avanzada hace falta el poder de

un aventurero experimentado o un veterano, ¿verdad? 」

Xank declaró, mientras Dan continuaba.

「Lo siento, es un secreto. Un aventurero debe guardar sus secretos」

Minnalis se disculpó por no poder responderlas, y lo hizo claramente.

「Es como dice Minnalis. No hay aventurero que simplemente abandone sus trucos. ... pero, podrías

enseñarme cómo hacerlo bien? 」

「No」

「Qué? 」

A pesar de que rechazó a Leone rotundamente, todavía parecía un poco suave en el intercambio.

「『 Minnalis, pareces tan feliz 』」

Page 78: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 119 – Aventurero, Mira el Experimento 2

77 Traducido por Aurelio – GK007

「『 Sí, feliz por ti 』」

Shuria pareció susurrar eso después de que toda la adulación se derramó sobre Minnalis.

Debe haber sido porque nuestros recuerdos eran cálidos a la luz de todos los sucios y venenos del pasado.

Al igual que los días que Leticia y yo pasamos juntos.

Y los días que Shuria pasó con su madre y su hermana.

「Bueno, me alegra ver que tanto Minnalis como Shuria llegaron a la clase avanzada. Spinne, ambos

aprendieron magia después de enseñarse a sí mismos, así que, si alguna vez tienen problemas, podrás

ayudarlos, verdad? 」

Le dije a la maga Spinne.

Leone estaba en la misma clase, pero alguien conocedor de los fundamentos de la magia sería un mejor tutor

si fuera necesario.

「Por supuesto que puedo. Ambas son lindas, y todo lo que quiero es el título de 『Graduado de la Escuela

de Magia』. Así que estaría feliz, feliz, muy feliz de hacerlo 」

「Qué?」

「Eh?」

Spinne repentinamente abrazó a Minnalis nuevamente, y luego de la misma manera abrazó a Shuria en su

gran seno.

Después de que Shuria sobresaltó sorprendida, tocó su propio pecho plano, y después de mover su cuello en el

busto de Spinne, saltó y gritó.

「Whaaaa ?! Ella es mi enemiga! Enemigo! Esta persona es mi enemigo! 」

「Qué?! 」

Shuria miró a Spinne de manera hostil.

Y como solía decirme mi hermana pequeña, pensé: "Hermano, no te involucres en cosas así".

Comprendí lo que mi hermana me había dicho, así que dirigí la conversación a otro lado.

「Son Dan y Xank, verdad?」

「Sí, llámame Dan」

「Sí, a mi Xank」

「Ya veo, llámenme Kaito. Por qué vienen a la escuela de magia? Parecen caballeros, así que supongo que

necesitan la magia como respaldo? 」

「Sí, necesito aprender algo de magia de fortalecimiento」

Page 79: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 119 – Aventurero, Mira el Experimento 2

78 Traducido por Aurelio – GK007

「Y quiero aprender a encantar mi arma」

Dan se arremangó la manga y se dio una palmada en su bíceps, mientras Zank presentaba la espada en su

cadera.

「También te unes a la clase básica, Kaito?」

「Sí, pero aun así, solo quiero poder usar la biblioteca y la mazmorra de la escuela, así que no iré a ninguna

de las conferencias」

No me interesaba recibir instrucciones desde el principio.

「Oh, entonces una mazmorra」

Dan dijo en reacción a mis palabras.

Para las personas que tenían un puesto en la escuela podían usar la mazmorra que estaba debajo.

Lo mismo con la biblioteca.

Un explorador de calabozo era alguien que no estaba allí para aprender magia, pero un extraño que conseguía

un puesto en la escuela simplemente por el uso del calabozo estaba permitido.

「Sí, y debido a esto, Leone y ustedes dos, por favor cuiden de mis dos chicas mientras estoy fuera ... No creo

que sea un problema, pero es raro ver a una mitad-bestia en un lugar como este y además de que Shuria se ve

de esa forma 」

「Tienes razón, Shuria se ve mucho más joven que su edad real」

「Hmph! Sé que te gusta bromear, pero deja de tratarme como una niña! 」

「Hehe, no, cálmate Shuria, ay, no, no duele pero hace cosquillas! 」

Shuria se enojó y empujó su dedo entre mis costillas.

No dolió, pero ser empujado así hizo que mi cuerpo se sintiera extraño.

「... claro, entiendo. Ambas son tan lindas, así que seguramente habrá tipos estúpidos que las perseguirán 」

Leone finalmente dijo algo después de un silencio tan largo y respondió como lo haría cualquier persona

normal.

Sin embargo, a pesar de que esa no era la primera vez que la veía así, aún debería haber algo de precaución en

su rostro.

(... hmm, me equivoqué de alguna manera?)

Cuando nos separamos antes, parecía que habíamos formado una buena relación juntos.

Me pregunto cómo estamos ahora.

Al principio parecía que había una cautela muy fuerte.

Page 80: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 119 – Aventurero, Mira el Experimento 2

79 Traducido por Aurelio – GK007

Casi como si un paso en falso traería hostilidad, una severidad muy abierta.

Esta vez también, no podía sentir nada negativo, sino algo más.

(Bueno, no importa. No estamos tratando de conseguir nada aquí de todos modos).

Éramos ex japoneses de nuestro antiguo mundo hablando entre nosotros, pero esto era algo diferente.

Además, si realmente fuéramos cercanos, bueno, sé qué es imposible.

La razón es porque yo, bueno, las chicas y yo, nunca podemos dejar que se muestren nuestras verdaderas

intenciones.

「『 Minallis, Shuria, pueden oírme? 』」

Usé mi 『Discurso del corazón』 con las dos.

「『 Claro, podemos escucharte! 』」

「『 Qué sucede maestro? 』」

「Cambio de planes. Sigue siendo cautelosa conmigo. Puedo sentirlo, así que no voy a preguntar dónde está

el pueblo ahora』」

Cuando morí en el primer mundo, mi reputación se disparó.

Traté de negarlo, pero no había forma de cambiar la impresión que otros tenían de mí.

Lo pensé por un momento, y parece que la precaución conmigo había regresado.

Si ese es el caso, no tenía sentido preguntarle la ubicación ahora.

「『 Quizás mañana, vean cómo están las cosas sin mí y luego pregunten. Eso probablemente proporcionaría

una respuesta más clara 』」

Por supuesto, había un contrato adjunto, pero no había razón para forzarlo, así que por un tiempo hagamos

que se acostumbren a los rostros de Minnalis y Shuria.

Aunque no había razón para que se opusieran, tampoco había razón para hacer que nuestras relaciones fueran

malas.

「Sin embargo…」

「『 No te pongas nervioso. El arco salvaje de Leone y su grupo eran muy famosos en el viejo mundo. Solo

trata de robar cualquier habilidad que no pueda enseñarte cuando sea posible』」

Minnalis parece asentir con una mirada arrepentida.

「『 Sé cómo te sientes, pero cálmate y piensa. Aumenta las cosas que puedes hacer. No dejes que se

desperdicie. 』」

Si solo buscas lo que quieres y no miras a tu alrededor, tropezarás con algo.

Page 81: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 119 – Aventurero, Mira el Experimento 2

80 Traducido por Aurelio – GK007

Eso lo aprendí en el primer mundo.

「『 Tienes razón, maestro. Supongo que es malo ... Sé que tienes razón, pero mis emociones se interponen

en el camino』」

「『 Además, incluso si sabemos dónde está, no iremos a ninguna parte pronto, así que ahorra fuerzas』」

「Gracias por esperar! Aquí está el menú especial de hoy」

Y finalmente almorzamos.

Con esa reunión interna terminada, nos separamos y comimos sin nada más.

... Bueno, eso hubiera sido agradable, si esos idiotas molestos no siguieran viniendo de todas partes.

「Bueno, este no es un lugar sucio? Llegué a los palos de esta manera, pero estos lugares todavía están muy

sucios! 」

Irrumpiendo en el lugar tan fuerte que el polvo voló alrededor de la habitación en el eco de sus pasos, era un

hombre musculoso y maloliente.

Era un aventurero, y tenía una enorme espada en la espalda con una vaina negra, llevaba una armadura

plateada brillante negra extremadamente arreglada.

(Dios, odio a los tipos que parecen cucarachas).

「Ug, él, él es 『Black Steel Geel』! 」

「Hey, detente Dan, no lo mires, él querrá pelear」

「Qué, lo conocen?!」

「... Él es un mercenario del país imperial, por algo con un rival comercial tuve que patearle el trasero una

vez. Desde entonces me ha estado buscando con rencor. 」

La respuesta a la pregunta formulada fue una de las peores que pudo obtener.

「Hm? Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye! Hay algunas caras interesantes aquí en este

lugar de mierda! 」

Aunque su voz normalmente no haría eco, este era un lugar pequeño.

No hay forma de que no me encuentre.

「Hey, cállate. Eres como un perro negro sin adiestrar que sigue ladrando. Nos estás haciendo enojar」

Leone suspiró y le dio una mirada de rendición.

Después de que los otros tres con Leone miraron a Geel con ojos fríos, siguieron comiendo, ignorándolo.

「Tch! Tienes una boca sucia, mujer! Oye, no he visto estos otros antes, son nuevos? 」

Page 82: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 119 – Aventurero, Mira el Experimento 2

81 Traducido por Aurelio – GK007

Había chasqueado la lengua hacia Leone, pero ahora se refería a nosotros.

「He, un chico sin valor con dos chicas lindas, justo del tipo que me gustan!」

Miró a Minnalis y Shuria con ojos llenos de lujuria.

Fue una mirada asquerosa.

「Eh, tú…」

「Escuchen chicas ... sean mías, de acuerdo? En lugar de salir con ese perdedor, puedo darles algunos buenos

recuerdos uniéndose a mi grupo」

Sí, este mundo está lleno de basura.

「Hey, insecto, tus alas se están volviendo ruidosas aquí. Desaparece o las cortaré 」

Agarré su brazo extendido.

「Qué? Oye, bastardo, qué demonios, mi brazo? Déjame ir! Agh, AGH! 」

Agarré su brazo con fuerza y finalmente lo solté.

Pensé que era suficiente espectáculo para terminar con todo esto.

Sin embargo, después de tomar todo eso en silencio, este tipo con el estúpido apodo había demostrado que no

era muy hombre después de todo.

「Mocoso estupido! No te metas conmigo! 」

Geel se quitó la espada de la espalda, sin embargo, incluso antes de sacarla, tomé mi 【Espada Espiritual

Inicial】.

Le corté ligeramente la piel del cuello y dejé que la espada bebiera un poco de su sangre.

「Te perdonaré ahora, así que vete」

「Tuuuu ...」

「Aún no lo entiendes? Eres asqueroso! Vete! 」

Saqué mi espada y la puse en su cuello.

Era un oponente lento, pero cualquiera que viera una espada desenvainada contra su cuello de esa manera

retrocedería.

「No te metas con nosotros, vuela!」

「Uh, tch, no estaba siendo serio! Solo estaba jugando! Hey, no hay necesidad de enojarse! 」

Geel se vio visiblemente asustado y salió corriendo por la puerta.

「Si! Buen trabajo hermano! 」

Page 83: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 119 – Aventurero, Mira el Experimento 2

82 Traducido por Aurelio – GK007

「 Genial! 」

「 Eso fue un buen espectáculo! 」

Después de que Geel se fue, hubo una notable alegría en el lugar, y todos pensaron que era un gran

espectáculo.

「Realmente eres bueno con eso. Bueno, supongo que tienes que cuidar a estas dos hermosas chicas, verdad,

Spinne? 」

「Por qué me estás preguntando?」

Spinne se rio con una risa profunda y conocedora.

「En lugar de eso, tienes un gran brazo de espada! Hagamos la batalla alguna vez! 」

「Sí, si alguna vez tengo la oportunidad」

Le di una respuesta despreocupada al sonriente Dan y continué con mi comida.

Page 84: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 120 – Minnalis y Leone hablan

83 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 120 – Minnalis y Leone hablan

Al día siguiente, el maestro, Shuria y yo fuimos a la entrada.

Hoy comienzan las conferencias en la escuela.

「Está bien, nos vemos luego, señoritas. Tengo algo que buscar en la biblioteca como te dije 」

「Hasta luego, maestro」

「 Nos vemos! 」

「Sí, esfuércense, ustedes dos」

Nos saludamos y vimos al maestro irse juntas.

「Está bien, vamos」

「Seguro! 」

Como decía la guía en el camino, nos dirigimos a la sala para recibir instrucciones.

Los aventureros de diferentes edades caminaban aquí y allá, pero a medida que nos acercábamos al edificio

había un grupo muy diferente que caminaban juntos.

Sus atuendos eran idénticos y sus edades eran casi iguales a las mías.

Lo opuesto a atuendos de extranjeras como el de Shuria y el mío, estos deben ser los de Carbonheim ... y las

élites también.

(Bueno, a quién le importa? Puede ser una mierda ser claramente menospreciado por un grupo como ellos,

pero incluso yo me doy cuenta de que no equivale a nada).

Una cosa es que estén zumbando por tu cara sin hacer nada, pero si intentan meterse conmigo en la ciudad,

los aplastaré hasta que no puedan más.

Ellos caminaban hacia las nuevas y hermosas aulas del lado derecho.

Y nosotras estábamos caminando hacia los levemente sucios y viejos salones a la izquierda.

Cuando finalmente entramos al edificio, entramos en la clase etiquetada como 『Estudiantes Extranjeros』.

Había un atril en el frente y escritorios que ascendían por el aula.

Como llegamos un poco antes de que comenzara la clase, solo había algunos estudiantes aquí y allá.

「Creo que llegamos demasiado pronto」

「Es mejor que llegar tarde」

Una conversación tranquila resonó por la habitación, así que nos sentamos en el nivel central en el lado

derecho de la habitación.

Page 85: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 120 – Minnalis y Leone hablan

84 Traducido por Aurelio – GK007

「Oh, buenos días! Estas linda hoy también! 」

「Ah, buenos días. Ustedes están aquí temprano」

Sin tiempo para mirar alrededor, Leone y Spinne entraron al aula.

Al entrar nos saludaron, acercándose y sentados a ambos lados de donde estábamos.

Alguien que nos mirara desde el frente vería a Leone, a mí, a Shuria y luego a Spinne.

「Buenos días」

「 Hola! 」

「Hmm, ahh, que tierna! Déjame acariciarte! 」

「Whaaa? P-para! Suéltame! 」

(Realmente le gustan los niños ... incluso si no son como Shuria).

Recordé nuestro tiempo en la ciudad cuando Spinne abrazó a Shuria.

Esa vez ella me abrazó, a Lusha y a Kellil.

Esos tontos recuerdos me pincharon uno por uno como agujas envenenadas.

「Leone, te acuerdas? Cuando estábamos en el pueblo, Spinne hacía eso todo el tiempo 」

「…Si 」

「Van a regresar, Leone?」

「No, bueno, no por el momento ...」

「Lo sabía. Escuché lo que pasó allí. No es sorprendente ver como sabes que soy mitad bestia 」

「!!」

Justo en ese momento su rostro se vio perturbado por una mirada triste.

No, no es eso, Leone. No quería que hicieras esa cara.

「No hagas una cara así. Shifu me salvó de eso. No pienso en el pasado 」

Lamento mucho eso.

Pero hay algo que no perdonaré ...

「Bueno, Marris es ...」

「Mi madre no pudo hacer el viaje y falleció. Estaba casi muerta cuando él me ayudó 」

「Oh, entonces, um ... 」

Page 86: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 120 – Minnalis y Leone hablan

85 Traducido por Aurelio – GK007

Por eso dije

「Leone, podrías decirme dónde está mi pueblo? No tengo idea de dónde está 」

「 Entonces quieres saber, para poder vengarte de los aldeanos? 」

「De ningún modo. Te lo dije, no pienso en el pasado 」

「Bien por qué…」

Usé a mi madre, diciendo:

「No quiero volver allí, pero quiero verificar si mi madre había dejado algo atrás」

「...」

「Por favor, no sé si ella dejó algo atrás. Quiero algo para recordarla 」

Sí, fue una mentira horrible.

Una mentira.

No tuve que usar una habilidad, pero actúe como si no me hubiese dado cuenta.

Como vendedor ambulante que tiene que ver a la gente regateando, no soy tan fácil de engañar con una

mentira como esa.

Entiendo por qué está pensando en la venganza.

Sin embargo, no creo que ninguna venganza vaya a salvar a Minnalis.

Porque, puedo ver el color de la culpa en ella, tiene que tratar de engañarme para obtener esta información.

La Minnalis que recuerdo era tan amable que haría cualquier cosa por cualquiera.

Si pudiera volver a ser ella misma, sé que sería mejor para ella.

Incluso sabiendo eso, no pude mantener la boca cerrada por el contrato que había firmado.

「... El pueblo está en la parte norte del imperio Aurolea, en la frontera de la tierra imperial de Gligar. Desde

aquí, debes abandonar la cordillera en el lado imperial para llegar más rápido」

Entonces, antes de que suplicara por más, le dije.

Podría engañarla de muchas maneras sin tener que mentirle.

Si no fuera capaz de hacerlo, no sería una gran vendedora ambulante.

「La parte norte del imperio... al lado contrario desde aquí ...」

Page 87: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 120 – Minnalis y Leone hablan

86 Traducido por Aurelio – GK007

「Si vas al pueblo de Gagallad antes de la cordillera, alguien te dará los detalles. Para estar seguros, es

posible que desees tomar el camino más largo, pasar por Robelia, en este país podria ser más fácil para

ustedes」

(Sé que no hay problema si no miento. Si le digo un pueblo completamente diferente 『por lo tanto, no

miento sobre qué pueblo』, entonces no rompo el contrato).

Como también prometí no interferir con sus operaciones, me salvé de tener que hablar sobre el tema.

No hice nada que les impidiera su objetivo.

「Ya veo ... muchas gracias. Sin embargo, no volveré allí por un tiempo」

Pensé que esto era el final, pero no tuve tanta suerte.

「...」

(De alguna manera, tengo que evitar que Minnalis haga algo triste como tener una venganza).

En ese momento, la puerta se abrió y un hombre con túnica, el instructor, entró en la habitación.

La clase comenzó justo después, y no pude concentrarme en eso porque estaba pensando en cómo salvar a

Minnalis, lo que hacía que mi mente estuviera completamente distraída.

Usando mi habilidad y mirándola a un lado, ambas ardían con el fuego oscuro de la venganza, todavía

atrapadas en esas cadenas venenosas que mi habilidad podía ver.

Al mirarlos así, supe que esas cadenas venían de sus propios corazones.

No sé qué interferencia psicológica me estaba afectando, pero allí, pude ver que sus verdaderos sentimientos

estaban siendo distorsionados por algún tipo de revuelta.

Pero, no vi ninguna distorsión en esa revuelta que estuviera en contra de sus deseos.

En otras palabras, no cambiarían incluso si perdieran esas cadenas. Por lo tanto, incluso si pongo fin a ese

poder, esas cadenas aún permanecerán, uniéndolas.

Primero, tendría que sacudirlos de su intención y poner duda en sus corazones, hacerlos dudar de la venganza

que querían.

(De alguna manera, tenía que persuadirlas de las cadenas que ese tipo había puesto sobre ellas).

Cuando Geel estaba jugando con Minnalis y los demás, el corazón de Ukei parecía mostrar algunas

emociones además de la venganza.

Ese color de venganza no desaparecería, sin embargo, su deseo de proteger a esas dos era increíblemente

fuerte.

(El color que emitió fue muy amable. Si él cambiara, ellas también cambiarían. No es bueno para ellos

fomentar sentimientos de venganza de esa forma).

Parece que esa habilidad tenía dos poderes.

Page 88: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 120 – Minnalis y Leone hablan

87 Traducido por Aurelio – GK007

Uno era un sentimiento líquido y profundo que provenía de esas cadenas negras.

Otro era lo que emitían, muchos colores que estaban encapsulados en el mal alrededor de esas cadenas,

mezclándose entre sí.

Todos esos sentimientos malvados se mezclaban entre sí, creando una emoción negra.

(Están cometiendo un error total!)

Lo había decidido por completo.

Tendría que hacerlos cambiar de parecer.

Sí, entonces los tres finalmente se harían amigos de mi equipo.

Con mi conocimiento y el suyo, podríamos salvar aún más personas.

Este es un mundo caótico, pero, aun así, es un mundo muy hermoso.

(Tengo que llevarlos de vuelta al camino correcto).

Tenía que lograr que esos tres fueran felices.

Dentro de esa conexión negra, lo que podía ver dentro de todo, era el color de una tristeza dolorosa.

En el medio de su corazón, el color azul de un largo llanto de dolor.

Fue atravesado por esas cadenas negras, y se conectaron con ese dolor, con ese color.

Todos ellos todavía pueden llorar y reír.

Pero sus corazones no están muertos. Incluso si el color de la venganza desaparece, otro color puede

reemplazarlo.

Es por eso que tengo que hacer que abandonen su venganza.

Mi propósito era hacerles reconocer sus errores y lograr que renuncien a su objetivo.

Page 89: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 121 – Minnalis y eventos 1

88 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 121 – Minnalis y eventos 1

『Si vamos al pueblo de Gagallad frente a las montañas, sabremos la ubicación exacta. Si tomamos

precauciones de seguridad, aunque es un desvío largo, si vamos desde la ciudad llamada Robelia, en el País de

la Ley, podemos llegar fácilmente 』

Oh, finalmente, finalmente, finalmente, finalmente.

(… Kufu, kufufu, oh, oh no. Incluso estoy usando mis habilidades por primera vez en mucho tiempo, pero no

puedo controlar mis emociones)

Aunque sé que se supone que no debo hacerlo, las sonrisas parecen desvanecerse.

No pude mover nada de inmediato, pero finalmente vi una sombra concreta.

「Entonces, mucha magia se clasifica en siete atributos fundamentales de『 Fuego 』『 Agua 』

『 Viento 』『 Tierra 』『 Luz 』『 Oscuridad 』『 Vacío 』. También hay atributos derivados de los

fundamentales como 『Hielo』 y 『Rayo』 Y, los atributos mágicos que no están incluidos en esta magia se

denominan colectivamente “No sistemáticos”. Un ejemplo sería la 『Magia vegetal』 utilizada por el feroz

general Azaristo del Imperio. En el páramo de la parte norte del Imperio, también hay una familia que usa una

técnica única llamada 『Hechicería』 」

(Entonces, esto no servirá, tengo que concentrarme en la conferencia)

Aunque sea un poco, acumular todo lo posible para dar la bienvenida al tiempo de venganza que ya tenemos

ante nosotros.

Pensando en eso, entierro mi cara en el libro de texto que se distribuyó al comienzo de la lección.

Había algo que he usado varias veces. Decidí suprimir por la fuerza el sentimiento edificante y concentrarme

en la lección.

Sin embargo, fue cuando lo reconsideré.

La arena del reloj de arena colocado en el aula se agotó, y suena el timbre.

「Ya es hora? Por el momento, termina la conferencia de la mañana. En dos horas, comenzaremos la sesión

de la tarde. Hasta entonces」

Y si cambiar su tono de voz, la lección terminó con una forma de hablar algo fría y el profesor salió de la sala.

「Bueno, qué van a hacer ustedes dos sobre el almuerzo, esperen, supongo que es como parece entonces」

Colocamos la caja del almuerzo que originalmente habíamos traído sobre el escritorio.

Hoy en día, hay dos tipos de sándwiches: gallinas de Guinea salteadas y picadas con hierba Koharu, y un

queso de vaca desbocado con cerdo ahumado. Es mi creación orgullosa que hice para adaptarme al maestro

que investigará en la biblioteca.

「Wow~ Se ve tan delicioso como está tan bien relleno. Siempre pensé que eras diestra, pero Minnalis, te has

convertido en una excelente cocinera 」

Page 90: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 121 – Minnalis y eventos 1

89 Traducido por Aurelio – GK007

「O más bien, no es ella una mejor cocinera que yo con esto…? 」

Spinne sonreía mientras Leone ponía una cara un poco difícil de soportar mientras miraba la lonchera.

「No solo la apariencia, sino que la comida hecha por Minnalis es tan deliciosa. Aunque no me importaría

darle un mordisco 」

Algo jactancioso, Shuria cortó los bocadillos un bocado a la vez y se los ofreció a los dos.

「「 ... Maldición, tan delicioso?! 」」

「Por supuesto. De ninguna manera voy a contenerme en lo que el maestro va a comer 」

Mientras decía tan resueltamente, su entusiasmo se convirtió gradualmente de alegría.

Realmente se siente bien que su trabajo duro sea reconocido con palabras. Más aún, si lo dice una persona

favorable.

「Realmente te gusta Ukei-kun huh?」

「Sí, él es una persona insustituible para nosotras」

「Por supuesto. Ah, pero en este momento, estoy haciendo preparativos para el cerco, así que, por favor,

manténgalo en secreto de Kaito-sama 」

「… Cierto, cierto por supuesto, es cierto」

「…? Hay algo mal? 」

「No es nada. Spinne, vamos a almorzar también? Vamos a llegar tarde a la clase de la tarde 」

「Eso es cierto, pero el primer día fue aburrido y no se hizo mucho 」

「Santo dios, decir tal cosa. La revisión es importante, ya sabes... de lo contrario ya será demasiado

tarde. Entonces almorcemos juntos en otro momento. Vamos, vamos, Spinne. Dan y Xank están esperando 」

Se rieron ligeramente y agitaron las manos y luego salieron de la sala de conferencias.

Con eso como disparador, también ponemos nuestras manos en la lonchera.

「Yumyum, hoy también es tan delicioso」

「Oye, vamos, Shuria, eso es inapropiado」

「Hmyum?」

Limpio las mejillas de Shuria que se clava en el sándwich con la salsa pegada a los bordes de su boca.

(... Ahora que lo pienso, yo solía comer de loncheras como esta en esos días también)

En aquellos días, no era yo sino el deber de Lucía cocinar.

Page 91: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 121 – Minnalis y eventos 1

90 Traducido por Aurelio – GK007

Cuando un grupo de tres amigos de la infancia juegan juntos, Lucía se habría preparado y traído una lonchera

por su cuenta. Cuando teníamos hambre mientras jugaba en el bosque, nos quedamos a la sombra o apoyamos

la espalda contra un árbol caído y luego almorzamos…

「Hmmm, agreguemos un poco de sabor agrio la próxima vez」

En este momento, necesito desesperadamente un estímulo que me sacará del sabor salado que se transmite a

mi lengua.

「Sin embargo, estas conferencias son más agotadoras de lo que pensaba」

Suelto un suspiro mientras caminamos de regreso a casa, que ahora está teñida de tonos rojos.

Después de tanto tiempo, Shuria y yo, junto con cuatro personas de Leone, estábamos caminando de regreso a

la posada.

「 Es eso así? Sin embargo, Shuria no está particularmente cansada 」

「Eso es tan admirable, te respeto. Que buena chica ~ 」

「Hmphyu! Prefiero que no me acaricies la cabeza tan arbitrariamente! La única persona que puede presionar

la cabeza de Shuria, golpearla o pisotearla es Kaito-sama! 」

Y, entonces, la actitud habitual de Shuria se activó. Aah, después de todas esas instrucciones de que no

debería actuar precipitadamente en público.

「Eeh? realmente estás siendo sometida a tratamientos tan terribles ~ !? 」

「Eso no suena nada bien」

「Aunque no parecía el tipo de persona que haría eso」

La gente de Leone comenzó a fruncir el ceño. Shuria tampoco queria dar una mala impresión, pero en

realidad es porque no quiere decir nada malo que fuera tan preocupante.

「No, eso es...」

「Shuria, realmente hace cosas así? 」

「 Así es!! El Maestro Kaito es indulgente con Shuria y Minnalis, así que si haces lo mejor que puedes y

pides un favor, al menos te lo concederá una vez cada diez veces! Además de las miradas sombrías que da,

me frota y me pega, Kyuu, me emociona y se siente bien. Kyufufufu 」

「 Eh, oh, ugh… ? 」

Leone, que mantenía un ojo atento a las declaraciones de Shuria, hizo una expresión complicada, sin palabras

contra el estado de ella. Mientras las miradas, como si exigieran ayuda, se reunieran, hilaron la historia con

calma.

Page 92: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 121 – Minnalis y eventos 1

91 Traducido por Aurelio – GK007

「... Leone, cuando era niña, Spinne me dijo que『 Hay varias formas de amor en el mundo 』」

「Ah, ohho~ yo, dije algo así? 」

「Spinnee… cómo pudiste, a un niño… 」

Leone suspiró después de volver la mirada hacia Spinne, que rápidamente desvió la mirada.

「Haa~ entonces, Minnalis, Shuria es umm, quiero decir, está bien ese tipo de cosas? 」

「Desafortunadamente…」

「Supongo que ha recogido un fetiche bastante intenso desde una edad temprana. Ese camino es realmente

complicado~ 」

「Ajaja, querida mío, para nada」

Spinne y Xank seguían observando a Shuria, que no regresaba del mar del engaño, mientras reía forzada.

「Perdonen esta vergonzosa vista…Y Shuria, cuánto tiempo vas a estar así?! 」

「Fumyuu !? Que frio!! 」

「Dios mío, tú…」

Puse mi mano sobre mi dolorida cabeza mientras empujaba un fragmento de hielo que creé usando magia sin

canto sobre la espalda de Shuria, que había profundizado demasiado en sus delirios cuando comenzó a

retorcer su cuerpo.

「Umuu, eso es tan cruel」

「Bueno, de todos modos, ustedes dos en las clases avanzadas significa que escucharon un tema muy

complicado, verdad? Dejando a un lado a Leone y Spinne, ustedes dos son increíbles para lograrlo a esa

edad」

Dijo Dan ,para cambiar la atmósfera sensible a la deriva en el acto.

「Honestamente, Dan también, mejor aprende de ellas. Por lo menos deja de roncar a mi lado. También van a

comenzar a ponerme hielo en la espalda」

「Ugh !? Xank, deja de delatarme! 」

「D ~ a ~ n? Espera un minuto, qué fue eso justo ahora? 」

「Oh, ah, quiero decir, umm, mira, mira eso! Parecen estar haciendo algo interesante! 」

Con su rostro rígido, Dan miró a su alrededor en busca de ayuda y señaló un lugar donde se formó una

pequeña multitud.

El lugar, que parecía una pequeña plaza, tenía una fuente en el centro rodeada de pequeños puestos móviles,

vendedores ambulantes y artistas callejeros, reunía favores de las personas que iban y venían.

Page 93: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 121 – Minnalis y eventos 1

92 Traducido por Aurelio – GK007

「La forma en que desviaste el tema es demasiado descuidada, Dan, te regañarán más tarde. Aun así,

ciertamente parece que hay un evento realmente emocionante 」

Dice Leone que lentamente ignoró a Dan, que estaba inclinando la cabeza decepcionado.

「『 Ahora, quién es el próximo retador? Si puedes derribar al objetivo a través del agujero del tablero de

soplete, los premios que se muestran aquí serán tuyos! 』」

「『 Premios, premios. Magníficos premios, magníficos premios 』」

Los que alzaron sus voces fueron un hombre alto y desgarbado y otro hombre relativamente bajo con una

silueta de figura redonda.

「Aww, tan cerca」

「Y solo se desvió un poco」

「Apesta」

「 Intenta apuntar mejor! 」

El evento parece ser uno en el que soplas una cerbatana de aspecto barato desde la parte superior de un

soporte que se ha preparado, luego intentas derribar una muñeca justo por delante a través de un agujero

abierto en una tabla de madera, justo ahora, alguien falló y ahora muestra su tristeza.

Parecía que la razón de toda la emoción se debía a los productos que estaban alineados como premios.

Desde productos como juguetes, productos para el uso diario, materias primas para costosos experimentos

mágicos y artículos llamativos que parecían ser de alta calidad.

「Ooh, esa es una muy buena línea de productos. Pero…」

「Con eso, nadie recibirá nada」

「Qué quieres decir? 」

「Mira, la tabla de madera」

Como lo insté, miré el tablero con el agujero.

Pero a primera vista, solo parece una tabla con un agujero.

「Hm-mm? Ahora que lo miro más de cerca, emite una sensación extraña 」

「Es cierto que hay un extraño poder mágico ahí」

Parece que Shuria podría ver algo con sus 『Scarlet Eyes』. Es cierto que hay algún tipo de truco en el

tablero, así que volví a mirarlo.

Las placas pintadas de rojo y amarillo fueron dibujadas en un diseño aerodinámico.

Hay agujeros escasamente abiertos de diferentes tamaños que se ajustan al valor de los productos.

Y, la flecha lanzada por el próximo retador acaba de pasar por el agujero.

Page 94: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 121 – Minnalis y eventos 1

93 Traducido por Aurelio – GK007

「Eh?」

Las flechas que atravesaron el agujero se desvían de su curso con tanto cuidado que no se notará sin prestar

mucha atención.

(Justo ahora, parecía que surgió un ligero patrón…)

「Aww~ tan cerca que incluso pasó por el agujero」

Después de todo, este retador también falló y estaba visiblemente frustrado.

「Ya veo, no entiendo la lógica, pero parece que hay un mecanismo en el cual la flecha se desvía cuando

atraviesa el agujero para que no golpee a la muñeca」

「Es una magia barata, pero la técnica de ocultación es de primera categoría. Shuria, me sorprende que hayas

podido ver a través de él 」

「Hm-mmm, por supuesto! que esperabas? 」

Ughh, eso significa que fui la única que no lo notó? Eso es un poco frustrante.

「Bueno, es un espectáculo común, iremos entonces」

「Eh? No lo vamos a denunciar a la policía? 」

「Todos los eventos de este tipo hacen al menos esto. La policía de la ciudad también lo sabe, así que a

menos que sea muy malo, no harán ningún movimiento 」

Leone quien dijo eso encogiéndose de hombros. Y, mientras lo hacían, otro retador parecía haber fallado.

「『 Oh, joven señorita, eso estuvo muy cerca 』」

「『 Inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo 』」

「「Oh…」」

Una niña abatida, la nueva víctima del juego, regresa a un lugar ligeramente fuera del círculo que hizo el

público.

Pude ver una tristeza muy profunda en sus ojos. Sé puede hacer notar muy bien.

「…Incluso después de engañar a una chica tan joven, todavía? 」

「Bueno… no es un buen sentimiento, pero… 」

Leone frunce el ceño como si estuviera preocupada.

Probablemente porque, esta es realmente una de esas escenas que está realmente en todas partes. No es algo

tan raro de lo que preocuparse en cada turno.

Incluso si fue engañada, la cantidad que pierde es pequeña. Y desde la perspectiva de muchos, la situación

puede ser fácilmente ignorada mientras se dice que es lamentable y seguir adelante.

Page 95: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 121 – Minnalis y eventos 1

94 Traducido por Aurelio – GK007

Es un evento que todos podrían descartar diciendo 『por poco』 y reírse.

Absolutamente hacer el ridículo de los sentimientos que se invierten allí.

「…『 No me gusta 』. Eso solo es suficiente 」

「Bueno, Shuria y compañía no saben nada al respecto」

「Oh espera, ustedes dos? 」

Me importaría menos si todo el mundo lo está haciendo, si es algo normal o si no se puede evitar. Lo único

seguro es que no podemos tolerarlo.

「Hola, pequeña. Qué es exactamente lo que quieres? 」

「Eh?」

「Debe haber algo que realmente quieras, verdad? Cuál de los premios es? 」

「Uh, umm, quiero la medicina ... Mi mamá está herida y parece estar sufriendo. Pero, no pude comprar

medicamentos en una tienda normal…」

Lo que estaba delante del dedo acusador de la niña es la poción de alta calidad.

Mira, es por eso que no me gusta.

No es que Leone-san y el resto sean extraños. Es solo que eso era algo natural.

Cosas normales como esa, que todos tienden a seguir, solo pueden aplastar cruelmente los sentimientos de los

necesitados.

『Eso no es cierto!! No estoy relacionado con eso, no sabía nada al respecto! 』

『 Esa mujer te está engañando!! Maldita bestia sucia 』

… Al igual como era normal en ese pueblo, al igual que mi madre y yo cuando fuimos desechadas.

「Ya veo, si es así, por favor espera un poco más」

「Tus hermosas Onee-sans irán a buscarlo para ti」

Odio este mundo y odio un mundo donde tales sentimientos se pisotean aún más.

Le sonrío a la chica con lágrimas en el rabillo del ojo y luego me dirijo hacia los organizadores del evento.

「Ahora, quién es el próximo retador? El sol también está empezando a ponerse, así que el próximo desafío

será el último! 」

「Retador, Retador, Entra, Entra」

「Hola señor, Shuria y compañía serán su próximo retador」

Page 96: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 121 – Minnalis y eventos 1

95 Traducido por Aurelio – GK007

「No te importa que dos personas enfrenten el desafío al mismo tiempo. Cuánto es la tarifa? 」

「Oh, qué señoritas tan hermosas, la tarifa de entrada suele ser de cinco monedas de cobre grandes por

persona, pero si acuerdas tomar una taza de té conmigo después de esto, te dejaré probar gratis 」

「Entonces, esa es una pieza de plata tanto para mí como para Shuria」

Tiré la moneda de plata que saqué y Shuria agarró la cerbatana. Solo se proporcionan 2 flechas por desafío.

「Minnalis-san, voy a ser yo quien lo haga」

「No, está bien. También tengo una técnica que me gustaría probar, así que todo está bien 」

Detuve a Shuria, que estaba tratando de emplear 『Puppet Possession』, y de alguna manera desperté la

ardiente sensación que ardía dentro de mí.

Es una parte del poder que se usó en ese momento cuando Kuu-chan entró dentro de mí.

「Aquí vamos, Shuria」

「Bien」

La mano de Shuria que sostiene la flecha fue cargada con poder mágico, y una fuerza vital temporal se llenó

en el soplete.

Subimos al estrado frente a los organizadores con sonrisas superficiales pegadas a sus caras, y luego soltamos

las flechas dentro de nuestras cerbatanas respectivas.

Las flechas liberadas de mí y Shuria se dirigen hacia el agujero como si fueran absorbidas.

La flecha que Shuria le dio una vida provisional, sin desviarse del curso incluso después de atravesar el

agujero, golpea a la muñeca.

Mientras que la flecha que solté fue guiada hacia el objetivo designado por un pequeño insecto, lo que alteró

el curso de su trayectoria en consecuencia.

「Kufufu」

「Guau eso es increíble」

(Oh, este es el poder que puedo usar. El ancho de lo que puedo hacer se ha ampliado enormemente)

El poder de manipular los insectos producidos por la magia. Es mucho más débil que el poder que ejercía

Kuu-chan cuando estaba dentro de mi cuerpo.

Aun así, parece posible hacer más si se combina con otras habilidades.

「 Qué? 」

「Ugh-Aah? 」

Las voces sorprendidas del organizador llegan a nuestros oídos, y luego lanzamos la segunda ola de flechas.

Page 97: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 121 – Minnalis y eventos 1

96 Traducido por Aurelio – GK007

La flecha de Shuria derribó un solo objetivo como estaba planeado. Y las flechas que solté derribaron un

objetivo, y luego rebotaron y derribaron otro objetivo.

Como resultado, logramos derribar cinco muñecas.

「Bueno, supongo que iré a buscar nuestros premios」

「Es una cosecha tan abundante」

「Eh, ah, whoa, espera! Eso no debería haber sido posible…」

「 Qué exactamente no debería haber sido posible? 」

「Ugh, ah, ughh! 」

Cuando respondí así al nervioso hombre organizador, cerró la boca sin decir nada.

「Bueno, entonces, nos vamos? 」

Agarré cinco objetos y le di la poción a la niña.

「Eh, eh, umm」

「El sol se pone pronto. Espero que tu madre mejore 」

「P-pero…」

「Vamos, ponte en marcha. Si bien todavía hay una oportunidad de salvarla 」

「 Gracias! La Onee-san con uniforme de sirvienta y la Onee-chan vestida con ropas extrañas! 」

La niña expresó una amplia sonrisa, y luego se fue mientras agitaba las manos.

Naturalmente no pude evitar poner una sonrisa, mirando esa figura.

「Ugh, no es una ropa extraña… Además, por qué es Minnalis 『Onee-san』 y Shuria 『Onee-chan』? 」

「Ya, ya」

Regresamos a Leone y al resto y los llamamos.

「Bueno, separémonos aquí. Tengo algunos lugares para visitar, así que espero verte de nuevo mañana 」

「 Adiós! 」

「Cielos, ustedes dos…」

Por lo tanto, di un saludo ligero y me separé de ellos.

Page 98: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 122 – Minnalis y Eventos 2

97 Traducido por Aurelio – GK007

Capítulo 122 – Minnalis y Eventos 2

「Shuria. Por favor, quédate con esa niña por el momento. Creo que probablemente vendrán por nosotros,

pero ya sabes para estar a salvo 」

「Entiendo. Puede confiar en Shuria 」

Habiendo dicho eso, ella se deslizó entre la multitud.

También comencé a caminar hacia el mercado.

Mientras caminaba un poco, eligiendo caminos menos populares, de repente me di cuenta de la aparente

hostilidad que venía detrás de mí.

「Oh, apareciste más tarde de lo que esperaba」

「「 … 」」

El sonido de los pasos se detiene inesperadamente en el callejón que comienza a oscurecerse debido a la caída

del sol.

Cuando hablé primero sin esperar a que me llamaran, la otra parte me miró con una cara sombría.

「Puedo adivinar de qué se trata, pero qué puedo hacer por ti?」

「Bueno, me rechazaron antes, pero pensé en invitarte a tomar el té conmigo después de todo」

「Beber el té, beber el té」

Oh, pensé que vendrían a por mí si tomaba los artículos más caros, pero son aún más tontos de lo que

esperaba.

「Mis disculpas, pero no poseo tal pasatiempo mientras estoy fuera en mi tiempo libre」

Mientras respondía así con una leve sonrisa, el hombre pensaba que lo estaba menospreciando, su rostro, que

ya no era tan guapo, estaba distorsionado y se ponía aún más feo.

「Pero, no podemos aceptar un no por respuesta. No hasta que, ustedes chicas, devuelvan los artículos que

robaron haciendo trampa, me entiendes, verdad? 」

「Entiende, Entiende. Comprende, comprende」

「Ara, solo obtuve esos premios justamente」

「En serio? entonces es lamentable. Realmente lamentable. Pero, no se puede evitar. Voy a recuperar esos

artículos que nos quitaste, incluso si tengo que golpearte! 」

「Supera! Golpéalo! 」

Page 99: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 122 – Minnalis y Eventos 2

98 Traducido por Aurelio – GK007

「Por favor no luches demasiado, de acuerdo? Después de esto, también tenemos que ir a recuperar la poción

de esa pequeña niña, por lo que nuestro trabajo está un poco limitado para nosotros 」

「Ocupado, ocupado」

「Si hacen eso ya no podrás quedarte en esta ciudad」

「Estoy seguro de que eso es lo que sucederá, a pesar de que vinimos aquí para ganar dinero, ya no podemos

hacer negocios. Jeje, por tu culpa, tú y esa chica que se fueron con la poción para su madre, te aplastaré la

garganta y te venderé en lote a un comerciante de esclavos, no te preocupes, solo esa mocosa delgada y su

madre enfermiza no será mucho, pero contigo como el premio estrella, estará bien! 」

「Vende, vende!」

『Aun así, tu madre solo tuvo que irse y morir sola. Por qué tengo que perder el dinero que gané solo por una

simple bestia, hijo de puta? 』

La imagen que apareció en su cabeza por la palabra esclava, la hizo reír sin querer.

「Ustedes están realmente más allá de solo ganar dinero, no es así?... Además, venderme a un comerciante de

esclavos? De todas las cosas, eso es lo que te viene a la mente? 『Pared de capa de hielo』 」

「Eeh? Qué? 」

「 Uagh? Ah !! 」

Se crearon las dos paredes de hielo en forma de cúpula.

「Porque sería problemático si hicieras un ruido fuerte, así que lo hice para que el sonido no se filtre

demasiado. Para empezar, no es un lugar muy concurrido, por lo que probablemente esto sea suficiente 」

「Q-qué demonios, eh??」

「Mis piernas, mis piernas, no se moverán, no se moverán!」

En primer lugar, congelé las piernas del dúo que estaba a punto de atacar.

El hielo, que al principio solo pegaba los pies al suelo, comienza a invadir sus cuerpos, crepitando por

completo.

「Ah, esto no servirá. Confía en mí, pensaron que era suficiente con venir y amenazarme un poco? Realmente

tengo que tener cuidado hoy, a pesar de que fue solo un ligero estímulo. Kufufu, si tuviera que hacer algo

mas, no creo que pueda contenerme, kufufufufu 」

「Eek, Eeeeeeeeekk?! para, por favor para!!」

「Hace frío, mucho frío, Uagrr, uagrr」

「Disfrútalo a fondo. Porque tengo permitido servirte lo mejor que pueda. Kufu, kufufufu!」

Los dos hombres no tardaron mucho en ser incapaces de mover un solo músculo.

Page 100: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 122 – Minnalis y Eventos 2

99 Traducido por Aurelio – GK007

A medida que los invade poco a poco, el hielo cubre su cuello en poco tiempo.

Luego, la pared de hielo se extiende enormemente desde la parte posterior de sus cuellos en forma de mortero.

「Me disculpo, me disculpo, así que por favor perdóname…」

「Perd…per… don, perdóname, perdona…」

「Ahahaha, hace un momento no eran los agresores y aun así tienen el descaro de pedir perdón? Hasta dónde

piensas insultarme antes de que estés satisfecho? Queridos clientes. En este punto, es tan patético que es casi

entrañable, kufufufufu 」

El hielo solo se detiene alrededor de las caras de los hombres dejando una imagen en forma de V en el medio.

Probablemente tenían algún tipo de esperanza por eso, una leve expresión de alivio surgió en sus rostros.

Entonces, para hacerlos parecer más hermosos, me reí y les dije.

「No creen que voy a dejarlos en paz ahora, verdad? Ustedes ya han cruzado la línea conmigo. Por favor,

derrítanse como basura y desaparezcan de mi vista sin dejar ningún rastro」

「Eh? Ah, eh, qué, no, para!」

「Ayuda, ayuda, yo…」

Observé a fondo cómo se pintaban sus rostros con desesperación, cuando el hielo comenzó a moverse

nuevamente.

Y luego, creó un recipiente en forma de cuenco que enterró sus cabezas por completo.

「Si no hubieras mencionado la palabra esclavo, al menos podría haberte matado al instante. Disfruta el

maravilloso dolor que recibirás hasta tu muerte」

Vertí el veneno para disolver usando 『Phantom Flame Poison Demon』 en el recipiente con forma de

cuenco.

「「 Ugaaaaaaahh !! 」」

Puse una tapa en la parte superior del cuenco mientras escuchaba sus gritos resonantes.

「Ahora, los Goblins tardan unos treinta segundos hasta que se disuelven por completo, pero me pregunto

cuánto tiempo les llevará a ustedes」

「『 Gyaaaah, ah, ahh 』」

「『 Ghiiee, ghuh…』」

Dentro del vaso de hielo, los hombres comenzaron a derretirse instantáneamente, y en poco tiempo, se

escuchó su agonía de muerte amortiguada.

La piel se derrite, la carne se licua, los huesos se disuelven y al final se convierten en un líquido espeso y

amarronado.

Page 101: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 122 – Minnalis y Eventos 2

100 Traducido por Aurelio – GK007

「Kufu, Kufufufufu! Es mucho más asqueroso de lo que pensaba 」

Junto con el sonido que lo acompaña, el hielo se hizo añicos y desaparece como partículas finas sin dejar una

sola gota de agua.

Las sustancias líquidas de los hombres que se derramaron en el suelo fueron absorbidas, después de lo cual no

quedó nada.

「Bueno, debo regresar antes de que sea demasiado tarde」

Seguí caminando mientras controlaba mis emociones que estaban desbordándose.

Justo cuando salgo a la carretera principal, varios puestos estaban a punto de cerrar.

Aunque a pequeña escala, parece ser algún tipo de área de mercado.

(Oh, entonces venden comida en un lugar como este. Vendré a verlo más tarde)

Mientras caminaba, una tienda de frutas de repente me llamó la atención.

『Minnalis-chan, perdón por arrastrarte conmigo. Porque dije que quería que nos llenáramos en el

cumpleaños de Keril…』

「…」

「Hmm? Señorita, estás bien?」

「Oh si… 」

Había frutas amarillas del tamaño de un puño apiladas en una caja.

La fruta que Lucía y yo buscamos en el bosque, por el bien de Keril.

「Si está bien, puedo tener tres de esas frutas?」

「Hmm? Sí, por supuesto. Tres serán nueve piezas de monedas de cobre」

「…Está bien?」

Mientras entregaba las monedas de cobre y ponía las tres frutas dentro de la bolsa redonda que recibí del

Maestro-sama, el dueño de la tienda me regaló una fruta más.

「Aquí vas señorita, porque eres una belleza, obtienes un extra」

「Ara, muchas gracias por su consideración」

Dije eso haciendo una ligera reverencia, y luego continué mi caminata.

「…」

Miré la fruta que sostenía con ambas manos, y luego le di un pequeño mordisco mientras caminaba.

Un zumo agridulce se esparce dentro de mi boca, y un aroma refrescante salió de mi nariz.

「Honestamente, hoy no es un buen día. Por alguna razón, me resulta muy difícil controlar mis emociones 」

Page 102: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 122 – Minnalis y Eventos 2

101 Traducido por Aurelio – GK007

Suspiré ligeramente dentro de la ciudad donde la gente va y viene.

Desde que hablé con Leone-san, he tenido algunos flashbacks.

Sobre mí, Lucía y Keril.

Sobre la lamentable excusa de un padre y los aldeanos. Los restos de los eventos que conformaron esos días

pasados.

Con solo un ligero empujón, se tambalea y baila como flamas que se diluyen.

Esa luz fugaz que arde por un momento, brilla de manera muy atractiva, aunque entiendo que es inalcanzable,

parece que me voy a volver loca.

Me duele el cuerpo, me duele la mente, me duele el alma.

(Oh, me pregunto qué tipo de método para matar produciría el mayor sufrimiento? Qué tipo de veneno, qué

tipo de herramientas? Esa chica es aún más soñadora que yo, por supuesto es mejor tener más de un plan

específico para situaciones diferentes)

「… Bueno, entonces mejor me apresuro a casa antes de que se haga más tarde」

Seguí caminando por la ciudad teñida en el crepúsculo.

En esta ciudad, las luces mágicas de las calles se encienden por la noche, por lo que también son brillantes.

Quizás por eso, mis pies permanecieron tan cómodos como el fuego que está siendo alimentado por el viento.

「Ah, oh no. Se hizo mucho más tarde de lo que pensaba 」

He estado caminando por la ciudad de Carvenheim, donde mis piernas se sienten cómodas.

En medio de la ciudad, el sol se pone y la luz brillante de las luces mágicas de la calle comienza a iluminar los

alrededores.

Cuando llegué a mi destino, mi objetivo original, la frutería, ya había empezado a cerrar.

「Oh, me alegra que estés aquí. No te había visto, así que pensé que habías comprado en otro lugar 」

「Hee~ no haré algo como eso. Últimamente he estado ocupada con muchas cosas. Entonces, todavía tienes

lo de siempre? 」

「Sí, claro. Cuántas quieres?」

「Diez por favor. Porque estoy pensando en hacer un pastel con eso 」

「Muy bien. Cerré la tapa, así que espera un momento 」

Page 103: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 122 – Minnalis y Eventos 2

102 Traducido por Aurelio – GK007

El tío de la frutería abre la tapa de la caja de madera que estaba un poco hacia atrás, sacó la fruta del interior y

me la entregó.

「Sí, realmente quería comerlo porque finalmente obtuve algo de tiempo libre. Gracias! 」

「Querías cocinarlo para él, verdad? Que pena, es tan agradable ser joven. Entonces, cuándo es el

matrimonio?」

「Oh por favor! En realidad, me voy a casar el próximo mes! 」

「Wow felicidades. En ese caso, supongo que te has ganado un poco más」

「Wow gracias! 」

Recibí más de diez frutas, así que estoy muy feliz.

「Yay, tengo más ♪ bien entonces hasta luego! 」

「Está bien… asegúrate de hacer un buen pastel para Keril, está bien…? Lucia-chan! 」

「Puedes apostarlo! Soy muy buena cocinando, sabes? 」

Saludé con la mano al tío, y luego corrí a casa.

Tengo que llegar a casa pronto y preparar la cena para Keril.

Page 104: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

103 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

==

Aunque existen muchas similitudes entre las criaturas vivientes, las especies ・ chupasangres y los monstruos

vampiros son criaturas completamente diferentes.

Ambos son humanoides y realizan acciones de succión de sangre sobre las criaturas vivientes, pero los

vampiros son un tipo de muertos vivientes, no pueden exponerse a la luz solar y tienen puntos débiles, como

ser débiles al agua bendita.

Además, los vampiros no pueden mantener su cuerpo sin chupar sangre regularmente, y al final se convierten

en cenizas, pero ese no es el caso de los chupasangres.

Su capacidad está restringida a succionar suficiente sangre, pero aún conservan la capacidad de una persona

promedio.

Después de haber sido clasificados como monstruos debido a sus actos de succión de sangre, y sometidos a

persecución, llegaron a ocultar su existencia.

Es difícil confirmar su existencia, porque también son capaces de ocultar su estado.

Es una tarea bastante fácil para ellos mezclarse con las personas.

Según las leyendas, se dice que aumentan sus números por el acto de chupar sangre, pero está mal.

Los chupasangres pueden colocar temporalmente a sus oponentes bajo control con el acto de chupar sangre.

Parece que la historia de 『Si un chupasangre te chupa la sangre, te conviertes en un compañero del

chupasangre』 se propaga al ver cómo no pudieron resistir y también fueron manipulados.

Dado que los medios para criar chupasangres no son diferentes de los humanos comunes, es poco probable

que haya un fuerte aumento en los chupasangres.

Existe el rumor de que algunas de las artes prohibidas llamadas Black Arts ・ Incantations conducen a una

carrera sangrienta, pero no quedó ningún registro confiable de ello.

==

「Dios, finalmente encontré un libro con información decente, pero resulta que no es mucho」

He revisado hasta los libros que acumulan polvo en un rincón de la gran biblioteca.

Ha pasado una semana desde que comencé a ir a la biblioteca.

En este mundo donde los libros son caros, no hay duda de que esta biblioteca, con su clamor ocupado

haciendo eco dentro, que cuenta con una vasta colección de libros, es la mejor del mundo.

Page 105: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

104 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

En mi mundo original, es una cortesía común estar callado en una biblioteca, pero esa misma cortesía no

existe aquí, por lo que hay muchas personas que están investigando mientras discuten en grupo como parte de

la recopilación de información para una búsqueda.

En tales circunstancias, había estado buscando libros relacionados con chupasangres para investigar el

incidente que le ocurrió a Minnalis, pero la mayoría de ellos eran solo registros insípidos y no eran de mucha

ayuda.

Hasta ahora, solo he encontrado libros con contenidos que ya conocía sin tener que investigar, críticas a los

chupasangres y vampiros desde un punto de vista religioso.

Quería saber sobre 『Envenenamiento de Vampirización 』, pero no se mencionó en los libros relacionados

con el vampirismo ni en los libros relacionados con la toxicología.

No puedo encontrar más registros que puedan tener algo que ver con Kuu...

「Bueno, supongo que no será tan fácil de encontrar, uh」

Suspiré mientras me rascaba la cabeza.

Dicho esto, si resulta que no puedo encontrarlo en esta biblioteca, sería más rápido preguntar por ahí.

Puede ser necesario ir a ver a ese pomposo bastardo alguna vez.

「Pero preferiría no verlo si puedo evitarlo, soy malo tratando con él」

Suspiré una vez más mientras fruncía el ceño con desagrado.

Tanto poder, no tiene sentido no usarlo, pero me gustaría conocer los detalles al menos.

Tengo la intención de probar muchas cosas para ver qué puede hacer, pero no me hará daño tener cuidado.

「Dado que, de todos modos, casi he terminado con mi investigación, supongo que mañana me sumergiré en

la mazmorra… Hmm?」

Por lo tanto, cuando intenté cerrar el último libro que estaba revisando, noté que todavía quedaba una página.

「Mm, caramba, vamos…」

==

Un verdadero chupasangre es la criatura más antigua del mundo.

Escrito por - Towako Crowey

==

Una palabra sugerente que está escrita en una página completa de manera extravagante.

「Dios mío, todos en este mundo son Chuunibyou? No, en realidad estoy en un mundo de fantasía

Chuunibyou」

Page 106: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

105 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Todos y cada uno de estos tipos, no se sentirán satisfechos a menos que inserten una o dos cosas en el libro

que han escrito?

La portada tiene algo que parece una bolsa, con lo que parece ser un mapa del tesoro dibujado dentro, y

cuando la luz se refleja en él, un patrón misterioso emerge desde adentro.

Aquí viene algo elaborado, cuando se le aplica un poder mágico, las letras del libro se reemplazan, y después

de que la luz se atenúa, "Oh, tú que buscas poder, satisface tu sed ......", e incluso también escuchaste una voz

tan espeluznante.

Realmente quiero parar porque mi vieja cicatriz estaba empezando a doler.

Cuando suspiré y cerré el libro, me di cuenta de que el día ya había pasado hoy también.

Sosteniendo los varios libros que había reunido, rodeé la columna de la estantería y devolví los libros.

「Te encontré! 」

「Hmm?」

Cuando me di vuelta hacia la dirección de la voz, fue Leone quien estaba allí.

「Qué? Qué puedo hacer por ti?」

He estado al tanto por Minnalis, pero es la primera vez que nos vemos en persona desde el examen de ingreso.

Sin embargo, parece que sus sentimientos que me culpan antes se han calmado un poco.

Cuando respondí, mientras me preguntaba qué provocó este cambio de actitud de 180 grados, Leone abrió la

boca, la cerró y luego habló.

「Necesitamos hablar. Así que cambiemos la ubicación a la taberna, vas a tomar una copa, verdad?」

「… Seguro. Sin embargo, rechazaré la comida y el vino. Si no regreso antes de que se ponga el sol, me

perderé la deliciosa cocina de Minnalis 」

「… Ya Veo」

Tenía una mirada complicada en su rostro por un segundo, le di la espalda a Leone y luego salí para

acompañarla.

(No siento tanta hostilidad, pero no importa cómo lo vea, no creo que sea una conversación divertida)

Mientras me sentía algo melancólico, dejé la gran biblioteca.

La taberna que visité con Leone era bulliciosa y animada a pesar de que todavía estaba a la mitad del día.

「Hermana, otra, dame otra」

Page 107: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

106 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「… Oye, oye, por cuánto tiempo vas a beber?」

「Cuál es el daño? Con todo esto, cuánto tiempo crees que he esperado en vano solo para hablar contigo? Te

he estado esperando frente a la entrada de la mazmorra, así que por qué estabas en la biblioteca?

「Bueno, incluso si dices eso, no es mi problema. Si quisieras hablar conmigo, podrías haberme contactado a

través de Minnalis 」

「No hay forma de que pueda hacer eso! Porque no quiero que las cosas sean incómodas entre Minnalis y yo

por nada !! De ninguna manera, muu! 」

「Por lo tanto, se confirma que es un tema incómodo, eh? O más bien, qué pasa con el muu』 a tu edad,

caramba, estás demasiado borrachos」

「Por qué no, el vino es el encanto de la vida, la borrachera es la vida, para conversaciones serias, no soy un

niño para tener una sobriedad ni soy un adulto para tener una sin ella! Entonces, aquí también toma una

copa !! 」

「Como dije, estoy bien. Qué hay contigo」

Aunque llegó aquí ansiosa por hablar, Leone empezó a vaciar la botella mientras decía 『Por ahora hasta el

fondo』, y luego se emborrachó enseguida.

Ya había pasado de enojarme por la situación en la que no se discutía nada, pero en su lugar me estaba

asombrando.

「Olvídalo. Me voy」

Puse el jugo de cítricos mezclado con agua sobre la mesa, y luego me levanté.

「Hey, deja de huir」

「Haa, será mejor que arregles tu mierda」

Leone me agarró del brazo mientras intentaba salir de la taberna y no me soltó.

「Tú, realmente te falta encanto」

「………」

『Realmente eres un hombre que no posee suficiente encanto. Eres muy rígido No se puede evitar, creo que

te afinaré un poco 』

Estoy seguro de que Leone lo pronunció de manera irresponsable, pero me recordó un poco el pasado.

「… El encanto es… qué estaba diciendo, qué era?」

Siguió recitando las palabras y luego, dejó caer su cintura sobre una silla.

Suspiré como si estuviera agotado de ver a Leone hablar tonterías, por qué tengo este sentimiento?

Page 108: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

107 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Se trata del propósito de tu viaje sobre el que mentiste. Y también, con respecto a la trama de venganza a la

que ustedes se aferran 」

Ese es el porqué, esas palabras me sonaron relajadas, como si me inyectaran veneno.

「…?」

Volviendo mi mirada hacia Leone, su cara todavía parecía borracha y teñida de rojo.

Sin embargo, sus ojos estaban claros, y ella me estaba mirando directamente.

「Ya ves, puedo decir. Que ustedes están llenos de odio hacia algo, y que sus corazones están teñidos y

vinculados con pensamientos de venganza 」

「… Guau」

Una voz baja se filtró de mi boca.

Ni siquiera tenía ganas de preguntar cómo demonios lo sabía.

「Minnalis, como siempre es una muy buena chica. También creo que Shuria es una niña con un corazón

puro. Y sé que te importan esos dos. Por eso, debes dejar de lado esos sentimientos de venganza, lo que estás

haciendo está mal, Ukei-kun」

「Ooh, estoy equivocado eh」

「Si. Incluso si esas chicas lo aceptan, lo que estás haciendo no es más que lavarles el cerebro a esas pobres

cositas 」

「… Lavado de cerebro ?, ya veo, lavado de cerebro verdad?」

Ella ciertamente podría tener un punto.

Pero aun así, es nuestro juramento, uno en el que no queremos que nadie ingrese.

Por eso exactamente, me parece desagradable.

「Esas chicas te tienen, y tú las tienes. Es por eso que estoy seguro de que aún puedes comenzar de nuevo.

Desde que obtuviste ese truco llamado Modo Tutorial, que en sí mismo debería haberlo terminado… olvídate

de probar algo. Dado que ambos sabemos lo que sucederá de ahora en adelante, podemos hacer las cosas bien

esta vez sin falta 」

「………」

「Sería un desperdicio dedicar tiempo a esfuerzos tan sin sentido. Y lo sabes, dentro de medio año, la gran

barrera del País de la Ley que cubre todo el continente se disolverá. Entonces todo este continente se

convertirá en un terrible campo de batalla. Pero si comenzamos a hacer movimientos ahora, la cantidad de

personas que se pueden salvar seguramente aumentará. Eso es lo mejor para ti, para Minnalis y los demás…

Y luego, se escucha el sonido del agua vertiéndose sobre Leona.

Page 109: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

108 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Ah, eso es suficiente」

Pensé que esperaría hasta el final, pero no pude.

「 …?!! Para que era eso!!」

「Esas palabras pueden estar mal, o bien, pero si nuestro dolor estuviera en un nivel que pueda resolverse con

tales palabras, entonces no habría llegado a esto」

Las pesadas, pesadas, cosas que había sumergido y ocultado profundamente comenzaron a resurgir.

「La venganza no resolvería nada? La venganza no te traerá felicidad? 」

Simplemente comenzó a desbordarse, sin parar.

「Ah, me das asco. Todos estos, no son más que sueños de un espectador. Ustedes solo pueden vomitar esas

palabras de sus bocas, porque después de todo no son más que palabras de un extraño. Debido a que no

entiendes la sensación de querer matar a alguien tanto que simplemente matarlo no es suficiente, solo puedes

ver desde la perspectiva de un espectador」

Sumergiéndome en el tema sin reservas, una rabia que parece que va a explotar de adentro hacia afuera, sigue

saliendo.

「Créeme, me puedo imaginar, querer permanecer puro después de todo? No quiero pensar en las cosas desde

la perspectiva de una persona miserable, agonizante, amargada, pisoteada y contaminada, verdad? Oh, sí,

conozco ese sentimiento. Yo era igual, porque en aquel entonces era tan fanático de la justicia que te hacía

vomitar. Bueno, no era tan descarado, aunque hablaría de eso directamente」

Miré a Leone con tanta irritación dentro.

「Te parece gracioso charlar sobre mi punto?, pequeña niña」

「No voy a dejar pasar eso, solo estaba pensando en ustedes!」

Sin embargo, Leone también respondió sin ser dominada por mi mirada.

En ese caso, entiendo que no está invadiendo sentimientos a medias. Es por eso que su apariencia se

superpone con la apariencia de mi antiguo yo ...... En el calor de la ira, la irritación similar a la autocompasión

se mezcla.

「Esa no es una razón para hacer nada. No importa cómo y qué pensaste, tu punto equivale a una mierda para

nosotros」

「...?」

「Esa charla de mierda que dejaste caer, no es más que un engaño que nunca va a suceder. Y estabas lejos

desde el principio」

「Qué quieres decir?」

Page 110: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

109 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「No se trata de hacer lo correcto o lo incorrecto. Recojo las cosas que puedo recoger y cuido las cosas que

me importan, pero si alguien nos daña, siempre elijo el camino donde les puedo recompensar sin falta」

「De ninguna manera, por qué elegirías un camino así? Consideras que esas chicas son importantes, no?

Entonces, sigue avanzando en lugar de mirar hacia atrás!」

Leone me mira con la expresión de alguien a punto de perder la paciencia.

「Como dije, te equivocas. No estamos mirando hacia atrás. Ni siquiera hemos dado un solo paso desde el

fondo del infierno abandonado por Dios. Porque juramos que nunca dejaríamos que terminara así. Porque no

podíamos aceptar un compromiso tan ridículo de olvidar y dejar todo y concentrarnos en el brillante futuro

que teníamos por delante」

Tragedias que son casi divertidas.

Agonía que parece vaciar tus lágrimas.

Y enojo que parece que tus extremidades están destrozadas.

Para dejar todo lo que sucedió en el pasado y esperar a que la herida sea necrosada, tal vida es aún peor que la

del ganado.

「Debido a que no puedo vivir con tales sentimientos, porque no puedo aceptar ese resultado, es por eso que

me estoy vengando. Para vivir, avanzar, no dejar que termine así」

Para protestar contra esta realidad de mierda que nos sigue imponiendo un final tan egoísta.

Su secuela, su más allá que se cerró, este infierno sombrío.

Para asegurarse de que también los prueben.

Sin embargo, incluso después de que la chica frente a mí escuchó esas palabras mías, no retrocedió.

「Eso es todo una mierda! Puedes empezar de nuevo? Nos han dado una oportunidad!」

La provocada Leona golpeó la mesa y se levantó para sacudir mis palabras.

「Durante la batalla que se intensifica rápidamente contra los demonios, los impotentes murieron! Algunos de

mis amigos murieron tratando de protegerme, pero esta vez tengo la oportunidad de evitar que eso

suceda!!! 」

Ya sea porque está borracha o enojada, su cara está teñida de rojo.

Aun así, todavía hay una fuerte intención reflejada en esos ojos.

「Yo, solo nosotros podemos cambiar el futuro! Podemos salvar a un niño herido injustamente como

Minnalis, sabes?」

「Si lo sé. Solo nosotros, que conservamos los recuerdos del primer mundo, podemos sobrescribir el

escenario de mierda. La comedia que arrastrará a esa escoria desesperada al infierno 」

「No me des esa mierda!」

Page 111: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

110 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Lo que se refleja en sus ojos es una ira directa, pero intensa.

Tal vez, puede estar pensando en algo heroico como salvar a todos los que no pudo salvar antes.

Creo que es una idea muy arrogante, pero no es que no empatice con ese proceso de pensamiento.

Sin embargo, ya no puedo entender ese sentimiento, sino que mi irritación emocional sigue empeorando.

「Entiendo tu deseo de venganza, pero, estás dispuesto a desperdiciar un tiempo precioso para ese fin? Tonto,

piénsalo bien! Podemos corregir la tragedia a la que una vez tuvimos que renunciar! Podemos evitar la

tragedia que no se pudo detener! Si somos nosotros, podemos salvar vidas que no podríamos…」

Entonces, esa palabra, estimula fácilmente el lugar donde no quiero que me toquen.

「Cállate!」

「...?!!」

「Solo cállate ya!」

Ahh, sinceramente, esto realmente me molesta.

Aunque detuve esas palabras por la fuerza porque no quería este tipo de repetición.

Al final, fallé, las cosas simplemente no salen como esperaba.

「Entiendo cómo sientes mi trasero. Si realmente lo hiciste, no pronunciarás esas palabras. Más de este

monólogo, es solo una pérdida de tiempo」

「Q-qué?」

「Estoy diciendo que te falta y que no puedes vernos cara a cara con nosotros. Así que deja de tratar

descuidadamente de abordar el tema, deja de intentar acercarte a nosotros, deja de tratar de conocernos 」

Cuando lo dije y me puse de pie, puse solo el dinero para las bebidas ordenadas en la mesa.

「Espera un minuto!! Nuestra conversación aún no…」

「Se acabó. Leona, lo que estás haciendo es extremadamente desagradable. No te metas en nuestros asuntos

como quieras」

「Que que que?!! Qué quieres decir con nosotros? No importa qué excusas pongas, lo que estás haciendo no

es para esas chicas! Estás poniendo en peligro el futuro de esas chicas donde pueden reír y ser felices!」

「Como dije, eso no es algo que tú decidas」

Como no hubo más palabras, salí de la taberna.

La ciudad teñida del color de la puesta de sol parecía estar bañada en sangre.

「Al diablo con salvar las vidas que no se pudieron salvar…」

Page 112: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

111 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Me odio a mí mismo.

No estoy progresando, sigo cometiendo errores y parece que no puedo alcanzar mis ideales sin importar

cuánto tiempo lo intente.

Mientras sigo diciéndome a mí mismo que solo quiero venganza, estoy siendo impulsado por esos celos tan

desagradables.

「A pesar de que el tiempo ha retrocedido, no podemos retroceder」

Por lo tanto, soy consciente de mí mismo, incluso después de confirmar mi determinación, de mi pobre yo que

todavía alberga el sentimiento de arrepentimiento.

Lo odiaba.

「… No, de ninguna manera no deben. Si se vengan, realmente no podrán regresar」

En la taberna donde mi compañero de bebidas había salido, me postré.

Al final, no pude persuadirlo.

Aun así, hubo resultados. Su corazón aún no está completamente muerto.

(Vi la cantidad de personas)

En medio de esa sangrienta guerra entre humanos y demonios, entregando desesperadamente suministros

insuficientes a ciudades aquí y allá.

Una esposa que perdió a su esposo.

Un niño cuyos dos padres fueron asesinados.

Un hermano mayor que no pudo salvar a su hermana menor.

Un soldado que fue salvado por su mejor amigo.

He visto innumerables, innumerables e innumerables personas, con profundas penas, sus complexiones llenas

de esas emociones, y fueron imparables.

Y luego, ellos avanzaron por el camino de la venganza mientras se desvanecían, gritando desesperadamente

mientras se hacían jirones.

A mitad de camino, mucha gente fue víctima de una daga sangrienta de un asesino.

Morían mientras vomitaban sangre con expresiones como la de un ogro en sus caras, mientras derramaban

lágrimas de arrepentimiento por maldecir todo en el mundo.

También he visto a alguien que logró su venganza.

Vertiendo todo su odio en él, con una ira que incluso podría quemar sus vidas.

Page 113: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 123 – El héroe, investigaciones en la gran biblioteca

112 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Pero todos lloran al final.

Después de vengarse, todos lloran amargamente.

Y después de que todo termina, simplemente se ríen en desolación.

Sin alegría, sin avanzar.

Simplemente, seguían riéndose, como si lloraran en silencio.

「… Pero si es venganza por el bien de seguir con vida, todavía está bien」

No es un vengador con un deseo mortal.

No es una venganza que se busca con la premisa de morir.

「Absolutamente, no me rendiré」

Si se tratara de una negociación comercial, sería una condición difícil que me hubiese hecho lavarme las

manos y renunciar.

Pero esto no es una negociación comercial.

Si tiene la voluntad de vivir, puede cambiar, puede cambiar.

Lo que pasó por mi mente fue la ciudad que fue devastada por el conflicto con los demonios, y las personas

que sufrieron dolor y pena.

Cada vez que veo un cadáver caído, se superpone con la sombra de Minnalis, a quien no tenía idea de dónde

podría estar.

Cada vez que escuché un grito en el campo de batalla, me sentí incómodo pensando que uno de mis

compañeros podría haber muerto.

「… He tenido suficiente, de tal futuro」

Quiero seguir sonriendo, quiero seguir feliz.

Ya no quiero ver la expresión de una sonrisa con la apariencia de las lágrimas, que no contiene ni frialdad ni

calor.

「Un futuro donde la persona a la que me gustaría ayudar está llorando, es algo que no puedo soportar」

No importa lo difícil que sea.

Solo, sostuve mis manos fuertemente juntas.

Page 114: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 124 – El héroe, se sumerge en la mazmorra

113 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 124 – El héroe, se sumerge en la mazmorra

「Control de agua, control de alimentos, control de variedad de pociones, control de consumibles」

Terminé la última inspección detallada en la posada y los miré satisfactoriamente.

Minnalis y Shuria ya se dirigieron a la academia.

Ellos, que han usado magia solo con sus sentidos, han mejorado sus habilidades mágicas, al igual que una

esponja seca que absorbe agua.

En el pasado, los dos parecían multiplicar cuatro dígitos sin conocer la tabla de multiplicar.

Hablando de Minnalis, un buen ejemplo sería que podría usar magia de hielo de alto rango, a pesar de no

poder usar magia de viento y agua que se consideran de bajo rango.

La magia creada por la intuición, que depende del talento, aún carece de precisión y, lo que es más, es un

poco derrochadora.

No es el talento lo que agudizará esos movimientos derrochadores, sino miles de prueba ensayo y error,

decenas de miles o cientos de millones.

Al principio, ambos eran reacios, pero ahora que saben que aumentaría sus poderes, ahora están absorbiendo

proactivamente las técnicas que se les están enseñando.

「Bueno, entonces mejor me muevo」

Murmuré para mí y me levanté.

A donde también me dirijo es la academia.

Sin embargo, las visitas a la biblioteca terminaron ayer.

A partir de hoy, decidí sumergirme en la mazmorra en serio.

Para ser honesto, los resultados de las visitas a la biblioteca no fueron demasiado, pero no puedo permitirme

pasar más tiempo allí, por lo que no se puede evitar.

También está el tema de la discusión con Leone ayer, así que es hora de embarcarse en la captura de la

mazmorra.

Y finalmente, guardé la lonchera que Minnalis me hizo en la bolsa redonda, saludé al posadero con un

movimiento de cabeza y luego salí de la posada.

Camino por la ciudad llena de gente mientras pienso en algo.

(Sin embargo, tuve la suerte de obtener información de Leona)

El impacto de haber tomado acciones muy diferentes del primer mundo está comenzando a manifestarse.

Page 115: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 124 – El héroe, se sumerge en la mazmorra

114 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

La invasión del Reino demonio aumentó en frecuencia, y los países afectados por la sensación de crisis

inminente se están preparando para el 『día D 』, y ha comenzado a fortalecer sus armamentos.

Solo el factor de mí 『No Presente』, seguramente tendrá un gran impacto incluso entre los grandes

movimientos.

El único que parece estar sin cambios es el país de las Bestias.

Para suprimir la oposición de los nobles que habían sido reprimidos mediante el movimiento de la carta de

triunfo del héroe, que soy yo, el Reino parece haber elegido a su héroe a través de la ceremonia de

『Selección』 en lugar de 『Invocar』.

En otras palabras, escogieron un reemplazo para mí convenientemente dentro del reino.

Reclutan personas anunciadas por el oráculo del Gran Espíritu, y otorgan el título de héroe al ganador del

torneo.

Cuando escuché eso, estaba tan ansioso por destruir el Reino de inmediato, pensando que si eso era todo, ¿por

qué tuvieron que convocarme a este mundo?

Al igual que en el primer mundo, la facción del Papa ascendió al poder en Teocracia.

Tampoco hubo obligación de prestar por la fuerza ningún tipo de ayuda al reino que se aprovechó de mi

existencia, por lo que estaba llevando a cabo la conquista de la gran mazmorra llamada 『Ataúd del Inmortal

』con esa energía extra.

Parece que hay un Santo extraordinariamente fuerte contra la clase de muertos vivientes en la vanguardia.

Pensé que se estaba poniendo cómodo con el héroe elegido como mi reemplazo, pero aparentemente en

Teocracia, hay una diferencia en el trato entre un héroe que es 『Invocado』 como yo y el héroe recién

elegido que fue 『 Seleccionado』.

El Imperio, al igual que Teocracia, estaba llevando a cabo una operación a gran escala para conquistar

mazmorras.

Recogieron poderosas armas y herramientas mágicas producidas por mazmorras, y criaron personas que

podían resistir duras batallas.

Esta es la mazmorra que había capturado en el primer mundo.

Aparentemente, incluso después de que los esclavos de batalla en el frente sufrieron mucho daño, de alguna

manera logramos continuar la conquista.

El Reino Bestia permaneció inactivo en anticipación de la inminente escaramuza con los demonios.

Geográficamente hablando, ese lugar es el más vulnerable al ataque del demonio.

Y en comparación con otros países, la diferencia en la frecuencia de los ataques también está fuera de las

listas.

Gracias a la barrera que aún rodea el continente, no hay invasiones a gran escala ni lugares que hayan sido

devastados, pero aún será difícil de tratar.

Page 116: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 124 – El héroe, se sumerge en la mazmorra

115 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

(Creo que es hora de considerar que la información limitada ya no es útil ......?)

Camino por la calle mientras pienso en esas cosas.

Bueno, en cualquier caso, el plan no ha cambiado.

Por ahora, debemos centrarnos en recuperar el poder primero.

「… Creo que eso es todo」

Llegué al fondo de la academia.

La entrada a las dos mazmorras que administra la academia está justo frente a mí.

El lugar, ampliamente abierto y rodeado de gruesas medidas de troncos, la superficie del suelo está hundida

en una leve forma de mortero en forma de semicírculo.

La gente ahora es escasa, y parece que no hay nadie que quiera entrar a la mazmorra.

Elegí este período de tiempo para evitar atención innecesaria, pero parece que llegué aquí cuando no hay

nadie alrededor.

「Detente. Quieres entrar al calabozo? 」

「Si」

Cuando me acerqué a una torre de madera que sirve como punto de control, un soldado que parecía ser

empleado de la academia estaba de guardia.

Respiré hondo y luego cambié de humor.

A donde me dirijo ahora, no es una mazmorra de bajo nivel que conquisté en la capital real junto con

Minnalis.

También está en una liga diferente de la mazmorra que conquisté para causar una tormenta mágica en la

ciudad de Dartlas.

「Quiero que me muestres una identificación que pueda probar tu afiliación con la Academia」

「Está bien」

Dije eso y mostré la identificación de la academia.

「Sí, no hay problema. Bienvenido a 『Palacio Demoníaco de Carbonheim』. Sin embargo, si está

explorando solo, es mejor no explorar debajo del quinto piso. Porque este lugar es bastante diferente de todas

esas otras mazmorras que encuentras allí afuera.

「Créeme, lo sé」

Después de pasar por el puesto de control, caminé por el terreno descuidado y me paré frente a la entrada de

la mazmorra.

Page 117: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 124 – El héroe, se sumerge en la mazmorra

116 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Las paredes de las rocas ligeramente elevadas se ven bonitas como si estuvieran cortadas, y allí se encuentra

una 『Puerta』 con una altura cercana a los cinco metros.

La puerta esculpida, que parece serpientes que se superponen repetidamente, emite el mismo tipo de poder

mágico que la mazmorra misma.

Más allá, donde el portero está de pie, un poco alejado de la entrada de la mazmorra.

Hay una trinchera excavada en la pared verde claro, y había dos puertas hacia la parte de atrás.

Lo que estoy a punto de desafiar es completamente diferente de esas mazmorras callejeras.

Una mazmorra jerárquica que continúa creciendo bajo tierra desde antes de la fundación de este país.

El nombre del país también proviene del 『Templo Mágico de Carbonheim』, un gran laberinto compuesto

por cincuenta pisos.

… O no.

「Hmm? Oh, hey, esa parte de la mazmorra es utilizada por los estudiantes de la academia para

entrenamiento práctico, la entrada al templo mágico es la puerta opuesta 」

A donde me dirijo es a ese 『Laberinto de prueba』, que se usa para entrenar.

「Hay algún problema?」

「No, en absoluto, no hay problema, pero… Esa mazmorra dice『 Laberinto de prueba』, y solo『 Mud

Puppets 』aparecen desde allí, así que estoy bastante seguro de que será aburrido para los aventureros

normales??」

「Soy consciente, pero tengo algunos negocios allí」

Hice un gesto con la mano al guardia que estaba al lado de la puerta que probablemente me dijo esas palabras

por amabilidad, abro la puerta del 『Laberinto de prueba』 en lugar del 『 Templo mágico de

Carbonheim 』.

La atmósfera cambió en el momento en que puse mi pie adentro.

「『 Gu... guguu, gu 』」

Y apareció el demonio 『Mud Puppet』, cuya palabra correcta habría sido muñeca de tierra.

El maniquí mal formado, hecho de tierra marrón oscura, sonaba como una máquina que se ha quedado sin

aceite.

Mientras corto las patas de la marioneta de barro que ataca mientras su cuerpo se rompe cada vez que se

mueve, sigo avanzando.

「Ahora bien, mientras caliento suavemente, creo que debería dirigirme a la entrada」

Mientras cortaba las marionetas de barro y realizaba ejercicios de calentamiento al mismo tiempo, descendí

dos pisos hasta el piso más bajo de una vez, y llegué a la habitación que parece ser la parte más profunda.

Page 118: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 124 – El héroe, se sumerge en la mazmorra

117 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

En la parte posterior de la gran sala en comparación con la anterior, hay un pedestal de escultura tallada en

porcelana blanca.

Hay un núcleo de pseudo-mazmorra instalado allí. Lo que los bumpkins en este país piensan que es real, tiene

un color naranja rojizo dentro de la gran bola de cristal.

「『 Gurii… GuraaArrr…』」

「Seguro que me tomó tiempo… casi una hora para llegar aquí 」

Un 『Lesser Mud Golem』 estaba frente a mí.

Ese monstruo que solo tiene su enorme tamaño como un títere de barro, balancea su inigualable brazo lento

hacia adelante.

「Después de todo eso, supongo que su método de lucha es la pelea a puñetazos a la antigua, en lugar de las

técnicas y el estado, sin duda」

Esquivé su brazo desmoronado como arcilla mientras estaba de pie, y luego salté sobre su enorme brazo.

Deshago la composición de 【Soul Sword of the Beginning】 en mi mano, y cuando creé una 【Swed

Colossal Sword】, me lancé a la mitad del brazo de una sola vez, así como así.

Cuando derramo poder mágico en la espada dentada de hoja desnuda como las que se encuentran en los

soldados del campo de batalla, la hoja se vuelve tan grande como el brazo del Golem.

Mientras es arrastrada por la gravedad y balanceándose para caer, la espada, que ahora es mucho más grande

que una espada grande normal, se balancea naturalmente desde la parte superior derecha a la inferior

izquierda.

「『 Guoohhh… 』」

El golem que fue partido junto con el núcleo mágico se derrumbó y se convirtió en una montaña de tierra.

(Incluso ahora, vertí demasiado poder mágico en la espada del alma)

Me estoy relajando, me estoy volviendo suave y estoy empezando a relajarme.

Maté a Yumis, maté a Grond.

Fue divertido. Estaba encantado. Se sintió bien.

Pude hacer lo que quería hacer, lloré y me alegré, y poco a poco, la luz brilló lentamente sobre mi oscuridad.

Me estaba hundiendo en el fondo de un lodo sucio, luego hermosas gemas comenzaron a rodar hacia mí.

Aunque no se puede evitar, esas gotas de miel que seguí buscando había creado un espacio en mi corazón sin

saberlo.

Más y más, uno tras otro.

Aunque no puedo obtenerlos solo deseándolo.

Page 119: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 124 – El héroe, se sumerge en la mazmorra

118 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Bien entonces」

Tiré la montaña de tierra, volví a deshacer la composición de la espada del alma y luego me acerqué al

pedestal.

Me paré frente al pedestal donde se coloca el núcleo de la mazmorra en el centro, y cuando me corté

superficialmente la palma con un cuchillo que saqué, derramé la sangre que fluye sobre el núcleo de la

mazmorra.

La sangre que fluye es absorbida por el núcleo de la mazmorra como si la tragara.

Entonces, unas venas se arrastran como raíces y se extiendan sobre el pedestal de porcelana blanca. Cuando la

vena cubre el pedestal, un círculo mágico que emite luz mezclada en rojo y morado aparece frente al pedestal.

Entré en ese Círculo Mágico sin dudarlo, y esperé a que converja la vista distorsionada.

La sensación de teletransportación apareció después de poco tiempo.

El lugar al que llegué parece marrón rojizo, casi como las entrañas de una criatura viviente.

Las paredes y el techo están encerrados en texturas flácidas, y la atmósfera de alguna manera huele a sangre.

Y también, su denso poder mágico es incomparable al lugar donde estaba antes.

「Pensé que nunca volvería a pisar aquí」

「「 「Kishaaassstt ?!」 」」

Corté las cabezas de las tres 『Serpientes Granomia』 que se arrastraban hacia mí desde atrás.

Es un monstruo de rango B con un poderoso veneno letal, y utiliza una habilidad única que oculta por

completo su presencia, apariencia, olor y sonido.

El cadáver muerto de la 『Granomia Snake』 después de que su habilidad se había deshecho, emite un gas

púrpura y comenzó a disolverse.

「Jajaja, desde el principio, estos chicos son la fiesta de bienvenida, veo que la dificultad es tan brutal como

siempre. Es justo lo que necesito para limpiar mi mente 」

La sensación de frío corriendo por mi columna vertebral.

Un paso adelante, una respiración adelante, un movimiento adelante.

Una atmósfera como si la muerte te sonriera, la muerte abrazándote.

「「 Gibicharr 」」

Un monstruo que parecía un paquete de limo apareció justo antes de que pudiera respirar.

『Immortal Slime』 es un monstruo problemático que tiene múltiples núcleos mágicos minúsculos en su

cuerpo, y no puede ser derrotado a menos que todos sean aplastados casi al mismo tiempo.

「Adelante, montón de papas fritas」

Page 120: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 124 – El héroe, se sumerge en la mazmorra

119 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Produje una 【White Sword of Light Snow】.

El estoque, que estaba teñido de blanco desde la hoja hasta la empuñadura, estaba decorado para cautivar a

todos los que lo miraban como si fuera una espada ceremonial.

Su habilidad es ralentizar los movimientos de los enemigos que no sean yo dentro de cierto rango.

「Gyushaaa! 」

「 Gippiiiiiiii! 」

「Teñir todo de blanco, dejar todo a la ligera, porque este es mi reino, CONGELAR. 『Jardín de nieve』 」

Justo antes de que 『Immortal Slime』 ataque, vertí poder mágico en la espada del alma y la pegué al suelo.

En ese momento, un círculo se extiende a mi alrededor para igualarlo, y envolvió 『Inmortal Slime』 en el

mundo demarcado.

Pura nieve blanca cae lentamente revoloteando.

El mundo está borroso en blanco, y los tentáculos que se extendieron hacia mí perdieron su velocidad.

También ralentizó las vibraciones de los átomos, que es la identidad del calor, e 『Immortal Slime』 dejó de

moverse por completo.

Entonces balanceo mi espada.

Se dejó una imagen blanca, como si se dibujara una línea en el aire.

En un mundo donde nada más que yo está permitido moverse, esa escultura de hielo se derrumbó en pedazos

como arena.

「Sí, esto es, este es el sentimiento」

Voy a conquistar este calabozo sin nombre, del que nadie sabe.

Después de llegar a este segundo mundo, una vez más elegí el objetivo llamado venganza.

Me dieron esperanza, yo, quien solo se aferró a la promesa con Leticia, y sin esperanza de qué hacer.

Sin embargo, si me dejo ahogar en esa dulce miel, seguramente terminaré nuevamente sin lograr nada. Se

acabará.

Entonces, una vez más, volveré al punto de partida donde estuve una vez.

Profundo, profundo, abajo, en el fondo de la cuneta donde vivía, tomando todo a mi alrededor por mis

enemigos.

「… Ahora bien, comencemos esta gira infernal」

Page 121: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 125 – La Santa pone una trampa

120 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 125 – La Santa pone una trampa

Imperio Gligar, dentro del castillo que se eleva sobre la capital imperial Galigar.

Si el castillo real del Reino de Aurelia era un castillo hecho de piedras llenas de historia, entonces este castillo

era una fortaleza de fuego y acero que tenía tecnología sellada dentro de sus paredes.

「Hmm, en este momento, Teocracia debería enfocarse en conquistar『 El Ataúd del Inmortal 』contigo a la

cabeza o eso he escuchado, supongo que mi audición no es tan buena como solía ser」

Antes de ser un hombre que, a pesar de estar a punto de entrar en sus cuarentas, estaba tan lleno de vitalidad

que podía abrumar a otros solo con su mirada.

Gobernando sobre el Imperio como un poderoso emperador militar de sangre de hierro, Grodia Gligar.

Con el cuerpo que era la dureza misma que no le permitiría a uno sospechar su edad real y el aire del

gobernante que tenía sobre él, incluso con su actitud natural, tenía suficiente para no avergonzar su título de

Emperador.

「Lunaris-sama me da numerosos oráculos. Dios trabaja de maneras misteriosas. Simplemente obedezco sus

palabras」

「Bueno, no importa, te doy la bienvenida al Imperio. Santa Meteria」

「El placer es todo mío, estoy agradecido por esta cálida recepción. Emperador Grodia」

(Este hombre no ha cambiado ni un poco)

Comienza a intercambiar palabras con burlas apenas ocultas mientras mantiene una sonrisa de bienvenida.

No me gustan demasiado sus formas de provocar a la gente para ver sus reacciones.

「Déjanos saber cuál es el objetivo de tu visita, Santa」

「Las semillas del caos se están extendiendo por el mundo. Según el pacto, si se elimina la gran protección

divina de Lunaris-sama, seguramente aquellos conocidos como demonios vendrán a estas tierras. Se acerca el

tiempo, la protección divina no volverá a este continente a menos que protejamos las tierras de aquellos que

los amenazan y derrotemos al verdadero Rey Demonio, que es la fuente de todos los males concebibles. Este

es el momento en que la humanidad debe unirse contra la amenaza」

「De hecho, es cierto que los demonios están pasando la Gran Barrera con más frecuencia. Veo. No sé de

dónde vienen, pero parece que todos los países al borde del continente están en la misma situación. Oscurecer

la protección divina es un viejo eufemismo, pero es cierto que el día en que caerá la Gran Barrera no está tan

lejos」

El emperador Grodia asintió profundamente con la mejilla apoyada en su mano derecha.

「Entonces estás diciendo que todos los países deberían entrar en la gran alianza tal como está escrita en los

documentos?」

Page 122: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 125 – La Santa pone una trampa

121 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「 Exacto. No es posible resistir a los demonios con el poder de un solo estado. No importa cuánto poder

militar tenga uno, no sería suficiente. Por lo tanto, para crear bases para la creación de alianzas, se me

permitió el privilegio de esta visita. Alrededor de ahora, emisarios iguales a mí también visitan Kingdom y

Beast Country」

「Comprendo la situación. Puedes resolver pequeños detalles con mis burócratas」

「Su discernimiento es muy apreciado」

「Tu partida es mañana, no? Siéntase libre de pasar esta noche tranquilamente y para aliviar su fatiga」

「 Gracias por su consideración」

Por lo tanto, la audiencia había terminado.

「「 「Estimada Santa bienvenida de nuevo!」 」」

Cuando fui a la habitación que me dieron, encontré sirvientes vestidos con un hábito y un velo delgado,

parados en espera.

Lo más probable es que los ojos algo embriagados de esas chicas se puedan explicar a la lealtad hacia mí que

se sometieron durante un entrenamiento reflexivo que tuvieron que realizar.

「La carta fue entregada de manera segura a esa persona?」

「Sí, sin problema 」

「Es así, en ese caso, podemos relajarnos por ahora」

No hay signos de que esa princesa abandone el Reino, durante este tiempo aún debe unirse al servicio real,

por lo tanto, no hay error de que le interesará mi propuesta.

Pongo mi mano en la mejilla del sirviente y manipulo un débil poder mágico.

「Eres muy útil para mí. Lunaris-sama también bendice tus buenas conductas」

「Ah, Aaaah, Santa...」

「Lunaris-sama también espera que llevemos al mundo a su estado apropiado. Por favor, junto a mí, continúa

dedicándote a lograr una forma original de la historia」

「Sí Sí!!! 」

La intoxicación se convirtió en éxtasis y ahora está dando la impresión de ser un devoto seguidor de Lunaris-

sama.

En el mundo perfecto, definitivamente haré felices a esas chicas que se dedican para el futuro de mí y el señor

Kaito sin una sola queja.

Page 123: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 125 – La Santa pone una trampa

122 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

El señor Kaito también lo decía a menudo:

『La felicidad debe ser compartida con todos』

「Luego iré a los baños. Y ustedes, niñas, se abstienen de entrar allí como siempre lo hacen 」

「「「Si, entendido」」」

Dejándolas, fui a los baños para invitados de honor que me asignaron con una sola bolsa de kit en mis manos.

En comparación con los baños del Reino que eran enormes, los baños aquí, al estilo de ese Emperador que no

le gustaba nada innecesario, eran más pequeños y también carecían de mobiliario, teniendo lo mínimo para

ellos.

Lo que se puede llamar algo bueno para un seguidor de Lunaris-sama que favorece el ascetismo.

Y lo que es aún más importante, si son demasiado espaciosos, la sensación de estar rodeado de

『 Kaito-sama』 también se debilita.

「Cuadro ・Completamente abierto」

Reaccionando a mis palabras, la bolsa del kit comenzó a desbordar varias muñecas de Kaito.

Un número de Kaitos que hice poniendo amor en cada punto.

Un Kaito-sama sonriente, un Kaito-sama enojado, un Kaito-sama malhumorado, un Kaito-sama sonrojado.

「Ah, no importa qué tipo de baño sea, estar rodeado de tantos Kaitos lo convierte en el paraíso」

Rodeado de pura felicidad, me sumerjo gradualmente en el agua a la temperatura adecuada y experimento una

ola de dulce dolor.

Kaito-sama me está mirando.

Kaito-sama solo me está mirando.

「Je je je, me estoy avergonzando. Aah, algún día, con el verdadero señor Kaito… ♪」

Acerco una muñeca de tamaño real de Kaito-sama, la abrazo por detrás y atraigo su cara a mi nuca.

『Meteria, te amo』

「Aah, Aah, Kaito-sama...」

Cerrando los ojos, superpongo Kaito-sama desde mi imaginación con esta muñeca.

El lugar que toqué se siente caliente, incapaz de detenerme, pasé la punta de mi lengua sobre él, lamiéndolo

desde la parte posterior del cuello hasta la mejilla.

「Mm... Mnmah, Mmm」

Después de darle un fuerte abrazo, giro al señor Kaito para que me mire y se ponga encima de él.

Page 124: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 125 – La Santa pone una trampa

123 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

『Meteria, te quiero mucho』

「Yo también, Kaito-sama, lo adoro mucho. Más que nunca, más que nada... Mmh, Mmm」

Hago un beso rápido en esos labios.

「Nffuaa, amuh, mnu」

Otro, y otro, y otro, y otro.

「Pronto, el verdadero tú también estarás a mi alcance. Entonces definitivamente haremos algo aún más

sorprendente... Ufufufu」

Cuidadosamente, con cuidado. con cuidado

「Hagámoslo juntos, Kaito-sama... Ufufu, Ufufufufufu!」

Después de borrar todas las molestias de este mundo, esta vez recorramos el verdadero camino del héroe...

Vamos a rehacerlo juntos... Kaito-sama?

La oscuridad de la Capital Imperial es profunda.

En la capital que celebraba la meritocracia, los fuertes establecieron las reglas.

Pero para la clandestinidad, esa fue la regla por más tiempo, independientemente del país.

Engaño, ataques sorpresa, traición, uso de trampas y rehenes.

No importa lo que hagas, solo aquellos que sobrevivieron pueden lograr algo.

Independientemente de qué tipo de táctica cobarde se usó, quien consiguió la sobrevivir es la justicia.

Por eso me convertí en un asesino, porque pensé que este trabajo es el más puro del mundo.

Quitar la vida a otro, al disfrutarlo, quería convertir el asesinato en lo que describía todo sobre mi estilo de

vida.

Aventureros, caballeros, mercenarios, todos ellos están obligados por algo y, por lo tanto, no son

completamente puros.

Matar para ganarse la vida no es divertido. Si no vives para matar, no es vida.

Y mientras pasaba mi vida de esa manera, la gente comenzó a llamarme el『 Rey Asesino 』

No podría importarme menos los apodos, pero me gustó este ya que sonaba como si afirmara mi forma de

vida.

「Hola, Gordes-san. Das un paseo hoy también?」

Page 125: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 125 – La Santa pone una trampa

124 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Sí, hoy hace buen tiempo」

「No dije una palabra sobre eso, te estás volviendo aún más senil?」

「Por una gran moneda de cobre? Entonces lo tomaré 」

「Nunca dije eso, y es casi lo mismo que el precio de costo」

「Voy a tener una cita con Yunmei」

「No es Yunmei el nombre del perro de este barrio?!」

「Ho Ho Ho」

En mi camino al trabajo, con una sola moneda, obtuve fruta fresca y jugosa a un precio muy bajo.

「Uuhm, está tiene una muy buena dulzura... Ho?」

Al terminar el trabajo, regreso a mi casa públicamente conocida, pero parece que alguien ha estado allí.

「Alguien estuvo aquí, ladrones quizás?」

(Si es así, entonces sé a quién voy a matar a continuación)

「Hmm? Qué, alguien dejó una carta? 」

Sobre la mesa simplista había un papel de escribir ordinario.

「... Hmm, pensar que esa solicitud vendría directamente aquí. Enviado de la Santa ... Ahora eso es

sospechoso, realmente sospechoso... Santa... Me gustaría asesinarla algún día」

Hi, hi, me reí.

Me gustaría hundir mi espada en esa piel suave y clara que una vez vi desde lejos.

Mientras pensaba eso, rompí el sello y leí la carta.

「La ciudad de Hechicería, Carbonheim ...? En el oeste, eh. El clima frío es malo para mis viejos huesos」

Bueno, bueno, bueno, me pregunto cómo sería matar a un héroe.

Page 126: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 126 – Minnalis se lameta

125 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 126 – Minnalis se lameta

「Haa, así que Leone también estuvo ausente hoy」

Sin Leone, Shuria y yo íbamos de regreso de la academia.

El camino que usualmente caminamos cuando el sol ya estaba coloreado de rojo intenso, lo tomamos hoy

mientras el sol todavía estaba bastante alto.

Como escuché, algunos estudiantes internos bastante famosos van a hacer una batalla simulada, por lo que las

conferencias después del mediodía fueron canceladas.

Es pena, para nosotros es realmente un gran inconveniente.

Si fuera una semana antes, podría pasar el día con el Maestro, antes de que él entrara al calabozo.

Realmente, qué academia inútil.

「Sí, parece que las negociaciones actuales no van bien, de alguna manera no pueden llegar a un acuerdo.

Hoy también, diciendo: "No lo encontré!" Ella está acostada en la cama de la posada con resaca. Haciéndome

tomar todas esas lecciones aburridas, pero cuando se trata de ella es 『hoy no puedo』 no crees que es

injusto? 」

Realmente molesto, no te parece? Dice enojado Spinne.

「Bueno, en cierto modo este es más crítico. Solo escuchando se pone así 」

「Hogeee~」

Mirando cuán atónito está Dan en este momento, Xank deja escapar un suspiro.

「El curso primario también parece ser difícil... Shuria apenas puede seguir. Está en el nivel cuando solo me

mantengo al día ya que estudio juntos Minnalis después de que regresemos 」

「Estudiar? Eso es admirable, qué estás haciendo exactamente? 」

「Básicamente revisamos las conferencias y nos preparamos para la próxima, con libros de texto distribuidos

y notas de... Oh?」

Cuando traté de sacar las notas mencionadas del bolso que uso cuando asistía a una academia, noté que no

estaban allí.

「Cometí un error. Deben estar en el aula ... Por favor, adelante, te veré más tarde. Shuria, haz los

preparativos para estudiar」

「Ah, Minnalis ?!」

Después de despedirme, comencé a retroceder por el camino que caminamos.

Page 127: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 126 – Minnalis se lameta

126 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Incluso si estoy cansado de las conferencias diarias, olvidar algo es una buena prueba de que soy demasiado

despreocupado.

(... Después de venir a esta ciudad, no puedo deshacerme de pensamientos innecesarios...)

Estar con Leone y otros me recuerda el pasado.

Gracias a eso, mi habilidad 『Máscara social 』brilla bastante.

Como era de esperar, no puedo mostrar mi cara de preocupación a Leone y a todos los demás.

「... Gracias a Dios, están aquí después de todo」

En el escritorio en el que estaba sentado durante la conferencia de hoy, encontré lo que estaba buscando.

Me relajé y puse esas pilas de papel dentro de mi bolso y una vez más salí del edificio de la escuela.

『Es porque eres tan lento!』

『Ah, incluso si no te apresuras, no hay forma de que Lucia-senpai pierda. 』

『Idiota, su oponente es una compañera de equipo que conoce todos sus movimientos. Incluso con Keril-

senpai, no será una victoria fácil! 』

「... Eh?」

Un niño y una niña que parecían estudiantes internos, parecían tener prisa.

Entre las palabras que me llegaron, los nombres se pegaron a mi cerebro como pegamento.

Cuáles son esos nombres?

『Hey, date prisa !! El partido va a terminar! 』

『Wa, espera !!』

(…No, no hay forma. Esos dos están en esa aldea, en el noreste del Reino de Aurelia)

Suavemente como una mariposa seducida por una flor, como una polilla que se lanza al fuego.

Como arrastrado por el agua, fui arrastrado por estudiantes que corrían frente a mí.

Impulsado por emociones que no puedo discernir, estaba caminando.

「... Por qué en este lugar...?」

No, es diferente, debe ser diferente, debe ser sobre alguien más.

El lugar al que llegué fue una arena para estudiantes internos que poseía la academia.

En comparación con el coliseo que nosotros, estudiantes que podríamos llamar externos, utilizamos para

nuestra práctica de magia en vivo, esta estructura era mucho más espaciosa y hermosa.

Page 128: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 126 – Minnalis se lameta

127 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Las escaleras hacia los asientos del público eran tenues y la salida estaba envuelta en una luz brillante, por lo

que no podía ver nada frente a mí.

Un latido frío en mi pecho redujo mi visión.

「………」

Las aclamaciones procedentes de adelante resonaron en mis oídos.

Se sentía como si las escaleras fueran cada vez más empinadas con cada paso que daba.

Como pasar a través de una membrana, subí el último escalón y luego...

Los colores y los sonidos desaparecieron del mundo.

『M-maravilloso, ninguno de los lados se mueve ni un poco! Como se esperaba de los cuatro que la academia

aclama como los genios más grandes de su historia! El concurso de parejas del equipo Square es muy cercano

!! 』Todo suena tan lejano y débil como si estuviera bajo el agua.

... Y ahora, lo encontré.

Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré,

Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré,

Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré,

Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré,

Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré, Encontré,

Encontré, Encontré, Encontré, Encontré.

「Lucia… Keril...」

Te volviste más alto, la cara tiene más rasgos adultos, el cabello se hizo más largo.

Maduraste con tanto entusiasmo.

No importa cómo cambies, no hay forma de que no te reconozca.

『Ja ~ Ja ~ Este es el final! Haaaaaaa, Espada de la Llama del Infierno ・Raging Blaze!!』

『Ve Keril! 『Force Up』 『Bendición del espíritu de fuego』 『Médico ・ Cuerpo』!!』

Ellos estaban ahí.

Cuántas veces soñé con eso y ahora estaban allí.

『¡No seré golpeado tan fácilmente! Lanza de ventiscas ・Tempestad !! 』

『No voy a perder ante Keril ni Lucia!! 『Cambio de poder físico』『Encantamiento potenciado』 『

Llamada ・Espíritu de guerra』!!』

Dos pares estaban enfrentándose en el estadio.

Las nubes de polvo que se levantaron como una cortina de humo ocultan sus figuras, los sonidos rugientes

reverberan haciendo temblar el aire.

Page 129: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 126 – Minnalis se lameta

128 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Pronto, las nubes de polvo se despejaron y revelaron a dos hombres hechos jirones de la batalla y a dos chicas

que lanzaban magia de apoyo hasta el límite, todas cubiertas de heridas.

『¡Haa, Haa, Kuuuuh, Raaaaah!』

『Keril !!』

『Guuh, kuh, Gugu, OOooooo !! Kuh, Kuah. 』

『Urgens !!!! 』

Luego, dos hombres que estaban uno frente al otro se pusieron de pie, pero pronto uno de ellos incapaz de

soportar cayó de rodillas.

『Se acabó, el último par en pie es Keril y Lucia!』

Ahh, qué es esto.

『Kuh, no pude ganar, eh. Como era de esperar, eres fuerte, Keril.』

『Jajaja, todo es gracias a Lucía. Como la tengo, puedo volverme más fuerte』

『Ja ja ja, si que presumes. A pesar de que tu voz se puede escuchar en todo el lugar』

『Ah ...』

Me pregunto qué podría ser esto.

『Eheheh, gracias. Es lo mismo para mí, podría seguir el ritmo porque Keril estaba conmigo』

『Ja, así que perdimos después de todo. Eso estuvo bien, Lucia』

『También fuiste increíble, Cattleya. Supongo que ganamos solo por el poder de amor mío y de Keril』

『Como se esperaba de la pareja lovey-dovey. Definitivamente iré a tu boda 』

『Sí, gracias!! Estamos tan felices. Llevémonos bien de ahora en adelante también 』

Qué es esta farsa?

『Team Square, esa fue una actuación encantadora. Al mejor equipo de nuestra academia, me dicen que

incluso después de la graduación continuarán sus actividades al ingresar al ejército. Además, a finales del

próximo mes, Keril y Lucía van a celebrar una ceremonia de boda. Para los dos que tienen un futuro tan

prometedor: aplauden! 』

『『 『Waaaaaaaaaaaaaaah !!』 』』

「Aa, Aaa, aAAAaa ... AA ... aAA, AaaA ...」

El escenario iluminado por la luz del sol y ahogado en atronadores aplausos.

Era casi como un paisaje nevado sin una sola huella, falso.

Page 130: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 126 – Minnalis se lameta

129 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Mundo falso y triste al otro lado del espejo.

「Kuku, Kufufu, no me jodas」

Qué están haciendo en un lugar así?

Por qué puedes quedarte allí?

「Por favor, no me des esta mierda」

No voy a perdonar. No permitiré algo así.

No los perdonaré No los perdonaré No los perdonaré No los perdonaré No los perdonaré No los perdonaré...

Tal cosa no debería ser.

「... Debo romper todo esto, no es así?」

Como basura, como basura, como alimañas.

Deben ser pisoteados, pisoteados y aplastados en pedazos.

「………」

A través de la lupa, mi mente, que comenzó a enfriarse, capta una vívida imagen de la sonrisa de Keril y

Lucía.

No sonrías, no sonrías, no sonrías.

「Repugnante」

Dándole la espalda a ese mundo distante, me alejo.

Los engranajes que fueron detenidos por un guijarro que quedó atrapado entre ellos, comenzaron a girar a la

fuerza y rompieron esos engranajes.

Los engranajes que perdieron los dientes se aflojan, chocan entre sí y disparan chispas.

「……」

Todas las cosas fueron 『repugnantes』 sin medida.

Al salir de la arena, una vez más fui hacia la escuela para confirmar las sospechas que no quería decir en voz

alta.

Sin embargo, no fui al edificio donde solemos tomar conferencias, sino al edificio para estudiantes internos

donde se realizaron varios trabajos relacionados con documentos.

Como la gente estaba reunida en la arena, el edificio de la escuela estaba casi vacío.

Y sin embargo, había un miembro del personal femenino que acababa de salir de la habitación, y es evidente

que no está acostumbrado a escenas difíciles.

Page 131: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 126 – Minnalis se lameta

130 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Oh, esa es una cara con la que no estoy familiarizado... Ya que eres un pariente de las bestias, significa que

eres un estudiante externo? Tienes algún negocio aquí? 」

Una mujer tiene indicios de molestia y desprecio en su rostro.

Al estar rodeado de aventureros que viajan por varios países, generalmente no entiendo eso, pero en este país

de supremacía mágica, el desprecio por los parientes de bestias que tienen una desventaja en la magia es muy

obvio.

Ya estoy acostumbrado a eso.

Así que ya no me importa eso.

「Hola yo?! Guh, qué eres ?! 」

「Trágalo sin levantar la voz」

「Mm, ugh, Uu, Nn ... Guh」

Enrollando alrededor de su cuello, le puse un cuchillo y la hice tragar un suero de verdad habitual.

Sus ojos inmediatamente comenzaron a ponerse en blanco, y pronto la fuerza abandonó su cuerpo.

「Responda, cite nombres y orígenes de estudiantes internos que tuvieron una batalla simulada hoy」

「Gens Urgens Windea, ciudad capital. Cattleya Francois, ciudad capital. Keril, pueblo de Kikitto. Lucía,

pueblo de Kikitto」

Pueblo Kikitto.

Ese es el nombre de ese pueblo.

「... Lugar de origen de Lucía y Keril, pueblo de Kikitto, dónde está?」

Mi garganta se reseca.

Decían que esos dos son estudiantes internos de esta academia.

Y los estudiantes internos solo pueden...

「Aldea Kikitto ubicada en el suroeste de esta ciudad a una distancia que un caballo puede cubrir en cinco

días 」

... Ser gente de este país.

「... Eso es suficiente, puedes irte. Además, no conociste a nadie aquí. Está claro?」

「… Si」

El miembro del personal femenino se aleja inestablemente.

Entré en un aula vacía, cerré la puerta detrás de mí y me arrodillé en el suelo.

Page 132: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 126 – Minnalis se lameta

131 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Aa, Aa, aA...」

Ese pueblo, el pueblo de Kikitto está cerca.

No está en la parte noreste del Reino de Aurelia.

Lo que significa…

「Fui traicionado de nuevo...」

Lo mismo que Lucía.

Me dijiste mentiras y me engañaste.

「Leona, eres...」

Mi enemigo, verdad?

Page 133: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 127 – Cuenta regresiva para el estallido

132 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 127 – Cuenta regresiva para el estallido

Laberinto de Carbonheim – Calabozo Secreto

Ya han pasado dos semanas desde que entré al calabozo. He estado luchando sin esperanza de irme hasta que

despeje este lugar, y finalmente he llegado a la habitación final.

「El『 Jardín del Dragón de la Tierra』」

「「 「GUROOOOAAAWWWW!」 」」

Balanceé la espada espiritual tallada en dragón de estilo occidental, la 『Espada de Dragón Durmiente de

Piedra』 hacia el suelo, y de una piedra roja-negra que parecía una masa de sangre, llegaron 10 dragones de

piedra del mismo color de la piedra.

Cuando los deseé, los dragones rodearon al cercano Rey Lizardman y comenzaron a comerlo.

Tal como su nombre lo indica, esta bestia mágica que era el más fuerte de los Hombres Lagarto tenía un

tamaño gigante de más de 50 pies.

Con un ataque de aliento tan fuerte como las especies de dragones y una mente más aguda que otros tipos de

hombres lagarto, tenía una presencia aterradora con deslumbrantes habilidades de espada y lanza fusionadas

en un enorme cuerpo lleno de poder.

Esa extraña bestia estaba frente a mí hoy.

No es una variante o una criatura evolucionada, la existencia de esta bestia mágica estaba completamente

separada de otras de su especie.

Normalmente, sus escamas negras estaban teñidas de rojo y repelían la magia. Una sola cabeza era bastante

molesta con sus tres gargantas, cada una con un tipo diferente de aliento.

Encantando su propia lanza con cualquier atributo que quisiera.

Era un oponente extremadamente problemático ya que tardó más de tres horas en vencer.

Sus gargantas izquierda y derecha ya habían sido cortadas, pero sus movimientos apenas se debilitaron.

(Dos segundos después esquivé su aliento mientras cantaba y, después de destruir esa garganta, cuatro

segundos después, después de un paso a la mitad, la cosa siguió con un ataque en el lado izquierdo).

「Graaaaaaaahhh!」

「...!」

El único aliento que le quedaba de la cabeza era un ataque directo de energía similar al plasma. Me separé de

mi dirección de ataque planeada y para que coincidiera con mi posición, puse mi mano derecha en el suelo y

rodé, logrando cierta distancia entre él y yo. Mientras hacía esto, cambié mi espada espiritual por la 【

Weeping Blade of Thunder Spear】.

Page 134: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 127 – Cuenta regresiva para el estallido

133 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Escuche el retumbar del amable Dios del Trueno, sienta la ira del despiadado Dios del Trueno. 『Thunder

Attack / Howling God』! 」

Una espada con siete medias lunas azules emergió mientras un rayo azul gigante envolvió al Rey Lagarto.

「GYARAAAAAHHH ?!」

Vi y escuché a la bestia gritar mientras el humo negro se elevaba. Sin perder un momento, corrí hacia él.

La espada final que hice fue la 【Eccentric’s Scissor Blade】.

「『 Neck Cutter / Golgotha! 』」

El mango era de un atractivo color rosa y verde de las plumas de un pájaro, mientras que estas tijeras oxidadas

y macizas torcidas cortaban el cuello del Rey Lagarto.

El sonido de su cabeza golpeando la tierra marcó el final de una larga y fatal batalla, mientras que el cuerpo

sin cabeza finalmente se hundió en el suelo.

「Ugh... Uf... eso fue duro」

Verifiqué que estaba totalmente muerto y finalmente me relajé.

Había tensado mis músculos al máximo, por lo que parecían gritar en la necesidad de descanso físico y mental

de todo el esfuerzo.

Para acelerar mis planes, bebí una poción de alto efecto a la mitad que tenía para acelerar mi progreso de hace

una semana.

(Dentro de poco, necesito contactar con Minnalis...)

Me contactó hace una semana desde que entré en la mazmorra.

Debido a que estaba tan sumergido en la mazmorra que no podía usar el 『Spirit Speak 』que estaba

conectado a la Espada Sagrada de la Venganza, así que intenté usar una nueva técnica de comunicación.

Eso comunicaba a través de Surakichi. No fue difícil, ya que simplemente usé el 『Spirit Speak 』a través del

Surakichi.

Solo había usado esto en tiempos de emergencia antes, y ahora que había terminado de limpiar todas estas

bestias mágicas, intenté contactar a Minnalis mientras descansaba.

Esto conectaba nuestra venganza.

「Está bien, está bien, déjame conectarme」

『Kyupiii!』

Surakichi saltó y me levantó un pequeño tentáculo, del tamaño de mi palma.

Su cuerpo se sacudió mientras absorbía un flujo de magia.

「『 Ah... prueba, prueba, Minnalis? Shuria? Puedes escucharme? 』」

Page 135: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 127 – Cuenta regresiva para el estallido

134 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「『 Maestro, si 』」

「『 Se escucha bien 』」

Me respondieron rápidamente.

「『 Terminé de limpiar mi mazmorra. Obtuve suficiente experiencia para desbloquear 『Lujuria 』 y

『Pereza』. Tengo que volver a la superficie, así que como dije, cuando termine, saldré. Cómo les va allá

arriba? Obtuvieron todo lo que necesitaban? 』 」

「『 Sí, nada diferente. Nada cambió sobre ella hasta el punto de que te haría reír. Sin ningún esfuerzo real

pudimos obtener todo lo que necesitábamos en la escuela. Nos aprovechamos de las personas que

necesitábamos y las usamos 』」

Dijo Minnalis.

「『 Es un poco más ambiguo aquí. Neko-san buscó todo lo marcado necesario, y pude obtener la opción de

recuperación de MP de más alto nivel. Pero, no pude encontrar el arma maldita』」

「『Veo. Bueno, no va a ser tan fácil de encontrar』」

「『 Deberíamos buscarlo cuando la escuela está de vacaciones? 』」

「『 No, entonces no tendremos ninguna razón para aferrarnos al grupo de Leone. Deberíamos hacer esa

prioridad』」

Sacudí mi cabeza ante las palabras de Shuria.

「『 Incluso sin la maldición tenemos los bienes con magia recolectada, verdad? 』」

「『 Seguro! 』」

「『 Ya veo, entonces no hay problema. Incluso sin la maldición, aún podemos usar lo que tenemos para

hacer algunos artículos de emergencia. Es un horario apretado, pero todavía estamos en una buena

posición』」

「『 Gracias, Maestro, Shuria también』」

「『No hay de qué. Esta será nuestra venganza, después de todo』」

「『Tienes razón. Seguí el plan de Minnalis también. Vamos a hacer todo hasta que todo esté limpio. Cierto,

Minnalis? 』」

「『 No usaríamos a todos, pero supongo que tenemos que hacer lo que sea necesario』」

Minnalis respiró hondo y luego me respondió.

「『 ... Cierto, maestro. El contrato que hicimos fue solo eso. Por eso, maestro, para que podamos vengarnos,

necesitamos usar todo nuestro poder』」

「『 Seguro. Si no lo hacemos, no podemos ser llamados cómplices』」

Page 136: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 127 – Cuenta regresiva para el estallido

135 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Decir eso me hizo sonreír.

「『 Trataré de regresar lo más rápido posible. No puedo llegar tarde al espectáculo, y Leone lo notará tarde

o temprano』」

「『 ... Sí, estaremos esperando, maestro』」

Después de escuchar sus últimas palabras, corté la transmisión.

Ya había descansado lo suficiente.

「Bien, es hora de salir de aquí」

Me puse de pie y miré hacia la puerta más profunda más allá del protector.

Después de empujar allí, encontraría el núcleo de la mazmorra y el tesoro que era el objetivo de este laberinto.

Era una pared que parecía órganos vivos pero su superficie brillaba como mármol blanco.

Abrí el cofre del tesoro, y dentro estaba el tesoro del que tanto dependía en el primer mundo, el 『Vestimenta

del Espíritu de las Sombras』

「... Está bien, terco como siempre」

Tan pronto como intenté tocarlo, crack, una chispa negra se disparó como para negarme.

「Sin embargo, no tengo tiempo para esto ahora, lo siento. No soy bueno en esta basura, así que solo te

agarraré y me iré」

Extendí la mano otra vez e ignoré el rayo negro que golpeó mi mano.

「Leona, qué es? Por qué estás tan callada? 」

「Eh?」

Después de completar la instrucción, Minnalis me llamó y volví a mí misma.

Han pasado dos semanas desde que no pude persuadir a Ukei.

Pensé que había encontrado dónde estaba, pero al día siguiente había desaparecido de la biblioteca.

El día que escuché que no saldría de buscar en el calabozo, solté un poco mi resentimiento y me ahogué en la

bebida para distraerme. Después de escuchar que no saldría de la mazmorra por un tiempo, volví a las

instrucciones en la escuela de la que había salido brevemente.

「... Oye, Minnalis, has estado dando vueltas mucho últimamente, por qué?」

Pero, después de que Minnalis se acercara, parecía que ella y Shuria tenían algo extraño sobre ellas.

Page 137: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 127 – Cuenta regresiva para el estallido

136 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Habían desaparecido en algún lugar durante el almuerzo y solo uno de ellos permanecía después de la escuela

a veces, diciendo que tenían algo que hacer.

Ninguno de los dos preguntó dónde estaba Ukei, y parecían un poco molestos y hablaron sobre otras cosas,

evitando el tema.

Sin embargo, a medida que pasaban los días, los dos parecían molestos por algo, así que finalmente les

pregunté:

「Bueno, sinceramente, estamos tratando de mantenerlo en secreto. Nuestro maestro está a punto de

abandonar la mazmorra, así que buscaré en la biblioteca un libro que contenga algo para cocinar. Dijo que

quería algo bueno para comer cuando regrese」

「Je je, espero con ansias comer algo que hayas puesto tu corazón, Minnalis」

「Sí, este país tenía muchos ingredientes únicos, así que espero que lo disfruten」

Las palabras salieron de su boca brillante y sonriente sin ningún sentimiento extraño en absoluto.

Justo como ella se había preparado para que yo preguntara al respecto.

「Creo que realmente lo quieren mucho」

「Ambos estamos con él, a un nivel que debería ser envidiado」

「Lo dije muchas veces antes, pero una vez que creces cambias. Incluso Minnalis lo hizo 」

「Por supuesto, no sabes nada de mujeres, Dan. Verdad, Leone?」

「Si, tienes razón」

Los otros tres se hablaron, como pensé.

(... ir a la biblioteca es probablemente una mentira. Pero por qué mentiría ella?)

No lo sabía, tal vez ella sabía que me peleé con Ukei y estaba tratando de evitarme?

No, si estuviéramos tratando de evitarme, lo habría hecho claramente.

「Y debido a eso, voy a la biblioteca nuevamente, así que por favor cuida de Shuria por mí…」

「Hmph! Te dije que dejaras de tratarme como a un niño! 」

「Ji ji, ¡qué lindo es verte enojada, Shuria!」

「Eeep! ¡Deja de apretarme con esas grandes bolas de carne tuya, Spinne! 」

「Ji ji, por favor cuídala, Spinne」

Shuria estaba envuelta en el cuerpo de Spinne, y Minallis se rio de la lucha de Shuria con sus manos

agitándose en todas partes, mientras que finalmente fue liberada, se rio y se despidió.

「Ah, Minnalis...」

Page 138: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 127 – Cuenta regresiva para el estallido

137 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「…? Qué es?」

「Ah, no ... nada. Haz tu mejor esfuerzo, de acuerdo?」

「Por supuesto」

Aunque la llamé, no tenía nada con lo que continuar, y Minnalis simplemente se fue.

(Qué? Todos ustedes, qué están haciendo?)

Mi corazón estaba cubierto de preocupaciones.

Después de que me separé del grupo de Leone camino a la biblioteca, conocí a un hombre.

Le debía dinero a un amigo y trabajaba todos los días para pagarlo.

「Sí, tu infelicidad es todo culpa suya」

「…Ah sí. Todo es culpa suya. Y por eso, yo... 」

「Te ayudaré a vengarte. No hay necesidad de contenerse. Él es el malo aquí」

「Todo gracias a él me quedé atrapado con esta deuda」

Degeneración.

Me miró murmurando y sonrió.

「Sí, es debido a Keril que estás agobiado de esta manera. Hay otros que fueron heridos como tú. Dentro de

dos días, te llamaré para conocerme」

「… Ah, ya veo…」

Lo vi alejarse en trance.

Esos ojos tenían una amarga malevolencia negra hacia Keril, alguien sin relación.

Lo vi alejarse con una sensación de satisfacción, y me reí al respecto en los callejones.

(Con esto, se estableció el lugar de todos. Leone claramente había comenzado a sospechar algo, pero es

demasiado tarde. El Maestro volvería esta noche. Todos los preparativos estarán listos para mañana. Incluso si

notara algo, sería demasiado tarde).

Los engranajes ya estaban girando en el aire y pronto, una vez más, se encontrarían.

Saqué un cristal azul de la bolsa de herramientas.

Este cristal de visión contenía una cámara como una pequeña herramienta de venganza.

Page 139: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 127 – Cuenta regresiva para el estallido

138 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Con un poco de magia, mostraría imágenes en la pantalla medio transparente.

『... No te metas conmigo. Sé que usaste esa mirada mágica con Keril』

『Eeek! Que estás diciendo Poniendo mi mirada en Keril?? 』

『Sí, y si es así, nunca más te acerques a él. Si te acercas, como sueles hacer... Oye, mi amiga íntima Katrea

tiene conexiones con gente superior. Ya sabes. No tengo que decirte qué pasará entonces, verdad?』

『Qué? Eso es...』

『Te lo diré de nuevo, nunca más, no debes acercarte a Keril, de acuerdo?』

『Entiendo…』

Allí la imagen desapareció cuando suspiré y miré hacia arriba.

Pude ver las estrellas parpadeantes, y un cielo plateado.

Aunque estaba acostumbrado a la vista, me reí en silencio.

「Pronto, pronto, los veré de nuevo」

Keril, Lucia y mis amigos del pueblo ...

Blanco, blanco, blanco.

Ese mundo plateado, todo pintado de blanco.

「Oye, si me vieran, me pregunto qué cara pondrían」

Nadie se mueve, nadie viene.

Estaba tan silencioso que me dolía los oídos.

Sin embargo, era un mundo silenciosamente cubierto de nevadas ligeras.

「... Todo cubierto, libre de odio y dolor. Lo pintaré todo de blanco. Ji, ji, ji, ji, ji, ji, ja, ja, ja, ja, ja」

Mi voz se ahogó inconscientemente, mientras mi aliento pintaba el aire frío y luego desaparecía.

Page 140: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

139 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 128 – El comienzo del colapso

Este fue el día antes de movernos.

「Uf, está bien, lo hice a tiempo. Hola, lo hice!」

Miré a la somnolienta Shuria después de decir eso.

「Yawwwn. Oh! Entonces, esa cosa está completo?」

Regresé al alojamiento donde Shuria y Minnalis esperaban con una capa alta que tenía el poder de negar la

luz, haciendo que el portador se convirtiera en uno con las sombras.

Después de terminar con un entrenamiento fácil en el 『Vestimenta del Espíritu de las Sombras』 que me

había encantado usar en el primer mundo, también lo usé para esta operación.

Entonces, en las profundidades de la noche, me arrastré con él y un cuchillo Kukri curvo.

Su cuchilla era de color rojo oscuro, casi negro, y aunque estaba hecha para robar, parecía bastante adecuada

para su propósito principal, cortar.

「Hee hee, eso es algo de magia negra que has generado allí」

La 「Vista Roja」 de Shuria brillaba como una pequeña vela que alumbra en el cuarto oscuro.

「El『 Cuchillo de sangre maldita 』? Formaba parte de la 『 Espada Larga de la Violencia』, pero supongo

que esto es suficiente como carnada para 『 Pereza』」

Las condiciones de activación de 『Pereza』 que planeé usar era la maldición 『Pereza』 en el arma misma.

Era raro que una cosa maldita tuviera un efecto específico. Sin embargo, no fue imposible encontrar una pieza

que lo hiciera.

Entre los muchos utensilios, muebles y máscaras que tenían múltiples pasados sombreados, había demasiados

para contar.

Con todas las cosas que Shuria se había propuesto recoger en la ciudad, y de un pedazo de la 『 Espada Larga

de la Violencia』 que había obtenido de un goblin en un calabozo cerca de la capital del Imperio Aurolia, usé

mi habilidad 【Sword Binding】

El resultado fue el 『Cuchillo de sangre maldita』 que tenía en la mano.

「Buen trabajo, maestro」

「Si gracias」

Minnalis me preparó un poco de leche caliente y puso la taza sobre la mesa.

「Los preparativos han terminado. Ahora solo esperamos hasta mañana. 」

Page 141: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

140 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Puse el cuchillo que sostenía, me levanté de la silla y le di unas palmaditas en la cabeza a Minnalis.

「Estará bien. Vamos a hacer esto fácilmente」

Shuria agarró la mano de Minnalis.

「Sí, finalmente, finalmente. No recibirán perdón de ninguno de nosotros」

Minnalis tenía una sonrisa fría y ligera que parecía que se derretiría rápidamente mientras todos nos

acurrucamos en silencio.

「Keril, me dirijo de regreso al pueblo, de acuerdo?」

「Sí, no llores por la noche cuando estás sola, de acuerdo?」

「Cuantos años crees que tengo? Geez. 」

Lucía viajaría en un carro desde el pueblo más cercano a Kikitto.

Lucía se quejaba con el ceño fruncido, y aunque estaba acostumbrada, era tan linda que hizo que mi corazón

saltara.

Como fue invitada a ser estudiante después de dejar la aldea, conoció a muchas personas, incluidos hombres,

que me ponían ansioso cuando se acercaban a ella.

Después de eso, tuvimos algunos giros y vueltas juntos y cuando nos graduamos, ya era hora para casarnos.

「Me dirigiré allí pasado mañana. Dile a todos en el pueblo hola 」

「Sí, tengamos la mejor ceremonia de matrimonio de todos los tiempos!」

Al decir eso, una sonrisa se formó en el rostro de Lucia.

Fueron tres días en carreta hasta el pueblo, pero si iba en caballo eran dos.

Faltaban 10 días para nuestro matrimonio, y los preparativos continuaban en la aldea, ya que se necesitaban

muchas cosas era necesario la presencia de la novia, sin mencionar el novio.

Es por eso que Lucia se dirigía a casa primero, ya que tenía que hacer negocios en Carbonheim y luego

seguiría su ejemplo.

Con eso en mente, vi a Lucia en su carro desaparecer hasta que ya no pude verla.

「... Ah ... matrimonio, matrimonio」

Los sentimientos se elevaron en mi pecho mientras lo pensaba.

Tanto Lucía como yo vinimos de ese pequeño pueblo.

Page 142: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

141 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Se descubrió que teníamos talento en la ciudad más cercana por el Grupo de Magos y nos hicieron estudiantes

de Carbonheim.

『Hay monstruos que viven como humanos en la ciudad, por lo que no puedes ir hasta que seas mayor』

Ese pequeño pueblo sin eventos ... no es que lo odiara. Aun así, parece tan oscuro ahora.

Había soñado

Un día, dejaré este pueblo y volaré al mundo.

Entonces crecí y por fin pude dejar el pueblo.

Esas historias heroicas que obtuve en un libro de mis padres.

Los leía una y otra vez hasta el punto de que mi libro atesorado estaba hecho jirones.

Usar una espada mágica, no dejar pasar una pequeña injusticia, luchar contra el enemigo por honor y

finalmente derrotar a un mal masivo: la verdadera historia heroica de un hombre.

Amaba a esos héroes, se involucraban con cosas y castigaban cosas malas.

Profundizando sus lazos con los demás al superar muchos obstáculos.

Recorrí ese camino mientras visitaba diferentes aldeas en mis viajes como la『aldea del este』y la『aldea del

oeste』.

Ahora, somos como somos ahora.

Allí, caminando hacia mí hay una bestia madre e hijo.

Sus orejas tienen forma de zorros.

「Mami... Tengo hambre...」

「Por favor, solo espera hasta la cena」

Mirar a la niña rogándole a su madre me hizo pensar en otra amiga de la infancia.

Justo un año antes de irme, un amigo de la infancia fue expulsado de la ciudad.

Recordar ese día ahora hace que mi corazón esté un poco pesado.

Desde que nació, nos criamos juntos, y luego fue traicionada.

Como decían los adultos, ella era un monstruo que vivía entre la gente... Una bestia.

La primera vez que vino al pueblo, me sorprendió mucho.

Porque a los ojos de la gente, una bestia no es diferente a un monstruo y, por eso, siempre pensaba que una

bestia era malvada.

Pero Minnalis nos mantuvo todo ese secreto.

Page 143: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

142 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

El hecho de que Minnalis intimidara a Lucía tampoco era perdonable.

Pero un amigo de la infancia es solo eso. Fuimos criados juntos.

Parecía que ella y su madre se fueron a un pueblo más allá del horizonte, así que tal vez se dio la vuelta y

decidió vivir bien.

Si corrige sus errores, cualquiera puede tener una segunda oportunidad.

「Sí, el poder de una bestia es demasiado. Y ella todavía era una niña 」

Ahora han pasado más de cinco años, y de la misma manera que hemos crecido, Minnalis también debe

haberlo hecho.

Sé que Minnalis no es mala en su corazón.

Como Lucía fue intimidada por Minnalis directamente, no había forma de que le resultara fácil perdonarla.

Aun así, la brillante y amable Lucía pensó que después de algún tiempo podría hacerse amiga de ella.

Lucia, Minnalis y yo, riendo juntas en esa escena de la infancia.

Cirtamente fue feliz.

「Bueno, es hora de salir de este dormitorio」

A diferencia de los estudiantes alistados, aquellos que se unen al ejército como estudiantes internos no están

obligados a vivir en el dormitorio.

Por supuesto, ambos decidimos dejar nuestros dormitorios y vivir juntos.

Antes de comenzar a vivir nuestra vida en el ejército, teníamos que terminar de mudarnos.

Nos acabábamos de acostumbrar a este camino, y ahora estábamos por dejar esta vida en los dormitorios para

empezar la nuestra.

(... Hay alguien en mi habitación?)

Cuando alcancé el pomo de la puerta, pude sentir a alguien dentro de la habitación.

Woojess, mi compañero de cuarto, regresó a su casa anoche y no volvería hasta mañana, así que cerró la

puerta.

Era difícil pensar que otro compañero de dormitorio simplemente irrumpiría.

(Es imposible ... pero tal vez un ladrón? Quiero decir, Woojess es un niño rico con mucho dinero, pero no hay

forma de que deje cosas caras por ahí, verdad?)

Tenía mis dudas mientras tomaba mi espada de mi cintura y abría la puerta.

「Quién es?! Qué haces en mi habitación ?! 」

Dentro de mi habitación, había una persona con una bata de espaldas a la puerta que daba a la ventana abierta.

Page 144: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

143 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「...」

El silencio regresó después de haberle preguntado quién era la persona.

「Por qué estás callado, ladrón? Lo siento, pero no hay nada de valor aquí... 」

「Hace mucho tiempo que no veo esto...『 Cuentos del héroe del amanecer 』. Aún lo tienes」

Entonces, esa voz que llegó a mis oídos, me hizo callar.

Una voz fría y resonante de una niña.

Una voz que había escuchado antes.

Me sorprendió tanto que ni siquiera miré el libro que había dejado en mi escritorio.

「Cuánto tiempo sin verte, Keril. No has cambiado un poco」

Fwup, se echó hacia atrás la capucha y vi que aparecían sus orejas de conejo.

Ella me miró, la forma de una amiga de la infancia que se había convertido en una belleza que encantaría a

cualquier hombre.

「Min... Nalis? Eres tu?」

「Sí... han pasado cinco, no, seis años? Había pasado mucho tiempo, no es así?」

Ella hizo una sonrisa de dolor frente a mi cara de sorpresa cuando lo dijo.

「Ohh! Oh! Ha sido un tiempo! Minnalis! 」

「… Sí tienes razón. Por ahora, quieres ir a algún lugar donde podamos hablar? Quizás almorzar, tengo

mucho de qué hablar contigo. 」

Fuimos a un lugar con poca gente, en otras palabras, los callejones y encontramos un lugar para comer.

Debería haber sido el momento más ocupado, pero parecía que éramos los únicos en el lugar.

「Aún así, has crecido tanto que pensé que eras otra persona, Minnalis」

「Sí, bueno, he pasado por muchas cosas, lo que me hizo crecer muy rápido」

Minnalis sonrió con calma.

(Bueno, Minnalis. Realmente has crecido).

Debido a la forma en que nos separamos, pensé que tal vez ella tenía un resentimiento extraño e infundado

hacia mí.

Page 145: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

144 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Bueno, ella realmente había crecido tanto mental como físicamente.

「Qué estás haciendo ahora, Minnalis? En ese atuendo, Estás sirviendo a alguien? 」

Estaba feliz de que Minnalis hubiera cambiado de la chica que acosó a Lucia, así que le pregunté.

Llevaba un bonito uniforme de mucama, así que pensé que tal vez atienda a una poderosa familia rica.

「Sí, estoy trabajando en un excelente ambiente. Por eso vine a hablar contigo y he venido a visitarte」

「Hm…? A mi?」

「Keril, luego Lucía. Durante este año, el país me pidió que realizara una investigación secreta sobre usted」

「I-investigación secreta? Y por un año? Eso es estúpido… 」

「Je je, has visto esta cara en alguna parte antes?」

「Qué ?!」

Cuando dijo eso, su rostro cambió a alguien completamente diferente.

Cambió a la cara de la señora de la limpieza que había visto a menudo en la escuela.

「Es una ilusión. Debido a que la magia de una mujer bestia pronto se disipa después de abandonar el cuerpo,

el secreto de esta técnica que uso es genuino」

Soltó la ilusión y su rostro volvió.

「Y, el resultado de la investigación fue que hay un problema con Lucia. Es algo que se involucrará con ella a

partir de ahora」

「…?! Qué... qué? Qué quieres decir con involucrarse?」

「... Aquí están los registros visuales de la investigación. Por favor mira」

Minnalis sacó un cristal de visión.

Aunque me sorprendió mucho, todavía miré el cristal de visión que me mostró.

『... No te metas conmigo, sé que estás mirando a Keril con esos ojos encantadores!』

『Mi amiga cercana Katrea tiene conexiones con gente superior, ya sabes』

『No tengo que decirte qué pasará entonces, verdad?』

Había una conocida mía y Lucía, que la estaba amenazando.

「 ... Q-qué es esto?」

「También hay otros. Aquí, y esto, y esto también」

Me sorprendieron todas las imágenes que vi.

Page 146: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

145 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Esto... Lucia... de ninguna manera! No lo creo...」

Chica brillante, amable, sana, infantil, atractiva.

Pero en las imágenes era una mujer cruel que nunca conocí.

... Vi una Lucia que nunca había visto antes.

「Aquí está la comida」

Cuando trajeron la comida a la mesa, Minnalis guardó el cristal.

「Estas imágenes no se han hecho públicas. Antes de unirse oficialmente al ejército, si Lucía se arrepiente y

se disculpa ante una autoridad, esto se tratará como un asunto privado antes de que el ejército lo reconozca

como un error」

「...」

「Tu comida se está enfriando」

「Oh, sí... Eh...」

Extendí la mano y tomé la sopa frente a mí.

Aunque estaba en mi boca, la comida no tenía sabor.

「Ya veo, en otras palabras, Minnalis, quieres que ayude a Lucia a corregirse?」

「...」

「Solo deja a Lucia a mí, haré todo lo que pueda. Te mostraré! Cualquiera puede hacer las cosas bien, puede

cambiar!」

「Una línea de『 Cuentos del héroe del amanecer』」

「Sí, la gente cambia y crece, yo lo creo」

Sí, si Lucia realmente hizo algo así, entonces puedo corregirlo.

Derrota al mal y devuelve a los que han perdido su camino al correcto. Es algo que tengo que hacer.

Si yo…

「La gente cambia... Crece... verdad?」

「...?!」

Se sentía como si alguien hubiera lamido mi columna con una lengua fría.

La extraña sensación de algo por mis instintos me hizo saltar de mi silla.

「Kuhuh, Kuhuheh heh, Ahah, Ahah hah hah hah hah !!」

Page 147: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

146 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Una risa oscura resonante.

Tan profundo que te hundiría sin importar qué tan lejos estiraras los brazos.

「Min ... Min ... nalis?」

「CAMBIAR? CRECER? Ja, a pesar de que no ha cambiado un poco! Je, jajajaja! 」

「Que eres…?」

Un sudor frío estalló al ver a Minnalis cambiar así.

Aunque mi mano estaba cubierta de sudor, no me atreví a soltar el mango de mi espada.

Después de que Minnalis se quedó allí, riendo sola, de repente se detuvo y volvió a decirlo con voz resonante.

「Realmente, ni una cosa, nadie ha cambiado desde entonces... No te importa lo que está bien o lo que está

mal, y no te importa si alguno cambia y crece!」

「Por qué dices eso de repente? YO…!!」

Sentí una mala premonición venir sobre mí.

De todos modos, Minnalis no dejó de decir lo que quería.

「Y entonces, por qué lo primero que dijiste fue『 Ayudaré a Lucia a corregirse』? Por que no dijistes『No

hay forma de que Lucia lo haga』 o 『Necesito ver la prueba antes de creerlo』, quiero decir, solo se te

mostró una pantalla de cristal que cualquiera podría hacer... 」

「Qué? Entonces me engañaste ?! 」

「No intenté engañarte, esto realmente sucedió. Pero Keril. No te podría importar menos, verdad?」

Minnalis hizo girar mis palabras a la ligera, como la brisa.

Casi como si estuviera disfrutando de mi reacción, una sonrisa apareció cuando me miró.

「C-cállate! Deja de hacer esto!」

「Querías ser un héroe, y si piensas en derrotar lo que es malo, esto realmente no tiene nada que ver con el

mal, verdad? Fuiste tan rápido en aceptar lo que Lucía hizo como malvada sin ninguna prueba」

Sus palabras burlonas parecían jugar conmigo.

「Callate! No estaba pensando eso! 」

「Cuándo de repente, sin que lo supiera, te convertiste en alguien tan interesado en vencer al mal de todos

modos? Qué es realmente el mal? Castigar el mal, sin siquiera comprobar si es verdad, es divertido de alguna

manera? ... Realmente eres lo peor 」

Ella me miró como un insecto.

Page 148: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

147 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

—Cuando estuve allí, arrojaste una piedra a algo malvado? Héroe?

Ella escupió las palabras con disgusto.

「Cállateeeee !!」

「No lo haré. Sabes por qué? Esta será nuestra última conversación」

「Qué? … Qué significa eso?」

Una oleada de fatiga repentinamente atravesó mis piernas, y sin poder hacer nada me desplomé sobre una

rodilla.

「Ah, entonces el veneno ya ha comenzado, ya veo」

「V-veneno... Minnalis, querías engañarme desde el principio?」

「No te diste cuenta? De hecho, me preguntaba de qué manera podría conversar contigo y mantener una cara

de póker. No pensaste que guardaba rencor contra ti? 」

Finalmente entendí el significado de todo esto después de ver la cara de sorpresa de Minnalis.

Minnalis no había crecido en absoluto, y que ella intentara matarme y que usara veneno significaba que ERA

malvada.

「... No te metas conmigo! Crees que puedes matarme con ese débil veneno? 『 Purificación de Cuerpo

Limpio! 』!! Toma esto!」

No puedo permitir que una persona malvada haga lo que quiera.

Para derrotarla, debo convertirme en el héroe, ahora.

Limpié el veneno de mi sistema y volé hacia ella con una espada desenvainada.

Sin embargo, mi espada desenvainada se detuvo repentinamente cuando sonó un fuerte sonido metálico.

「Q-qué ?!」

「Descontrolarte y atacar a alguien en una ciudad como esta es una tontería. Aún eres un niño inmaduro」

Ella había detenido fácilmente mi espada y reaccionó con una voz sorprendida.

Lo sabía, mi instinto lo sabía. Ella realmente es una mujer peligrosa!

「Sumérgete en la tierra, tal como lo desean estos pesados insectos...『 Invocar - Gilmeshia! 』」

「Qué, una invocación de insecto?!」

Aparecieron insectos blindados del tamaño de una moneda de cobre, eran de un color como una mezcla de

verde intenso y rojo.

Estos insectos desconocidos emergieron repentinamente de los agujeros negros en grupos de 10 y 100.

Page 149: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

148 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Agh,『 Espada llameante / Infierno! 』」

Ahora que las cosas han llegado tan lejos, no importaba si esto estaba sucediendo en una calle de la ciudad

ahora.

Tenía que arriesgarlo todo y luchar con todo. Sería mejor si no perjudicara a los otros clientes, y creo que

todos pueden salir antes de que las cosas se vuelvan demasiado violentas.

(Si puedo quemar todos estos insectos, puedo salir, esto es demasiado estrecho... Qué ?!)

「Qué es esto?」

Pero no pude hacer realidad mi plan.

Frente al fuego que estaba arrojando había innumerables insectos que no pude exterminar.

Y frente a esos enormes grupos de insectos estaba Minnalis sonriendo.

Finalmente, todos los insectos saltaron sobre mí como si hubiera caído en una trampa planeada.

「Maldición, no te acerques más! quédense atrás!!」

Balanceé mi espada salvajemente, pero la espada no pudo detener la gran cantidad de insectos, varios de ellos

aterrizaron sobre mi ropa ...

「Ah, son pesados! Qué son estos insectos? Gaaaahhhh, maldita sea! Maldita sea todo! 」

Me sentí como un cubo lleno de innumerables piedras cuando aterrizaron sobre mí.

El peso de los insectos sobre mí me hizo caer al suelo.

Entonces Minnalis se acercó a mí y se puso en cuclillas frente a mis ojos.

「Maldición ... haciéndome esto ... sabes lo que sucederá, verdad? Alguien vendrá... 」

「Así es. La gente se reunirá 」

「...?!」

Podía sentir la hostilidad de Minnalis congelarse frente a mí como una columna de hielo.

Una hostilidad que no sentía simpatía por mí en absoluto.

Su cara sonriente era la cara más fría y cruel que jamás la había visto hacer.

「Qué?! Qué haces... Ugh... Agh...」

Minnalis tomó una daga recubierta de veneno púrpura y me la apuntó a la mejilla.

Con el cansancio que sentía en todo mi cuerpo, no tenía el poder de deshacerme de los insectos que me

estaban presionando.

「Esta es la preparación inicial para el final... No te mataré tan fácilmente 」

Page 150: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

149 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Fwup, Minnalis se levantó de repente y habló en voz alta.

「Bien, los arreglos están completos. Todos, vengan, no se detengan 」

Después de que Minnalis gritó, innumerables fantasmas se adelantaron.

Era un grupo de personas empapadas en rencores que tenían que ser los espíritus enojados de los muertos.

Tanto hombres como mujeres con ojos hundidos y piel horrible cubierta con diferentes cantidades de sangre.

Sin embargo, sus ojos brillaban con maldad en esa oscura tienda, y se susurraban el uno al otro.

『Es… Tú culpa...』

『Devuélveme... Mi... Felicidad...』

『... Lo sabrás... Te harán... Saber』

「Quiénes son todas estas... Cosas?」

La extraña atmósfera parecía empapada en algo opuesto al poder mágico.

Podía sentir la sensación helada que estaba enfriando mi corazón y la médula de mis huesos en esta magia

extraña y diferente.

「Todos... Toooodos aquí te odian tanto que te matarían」

A mí? A mí? A mí?

No sé nada sobre estas ... cosas ... que me están mirando.

No había razón para que lo hiciera, porque ...

「Odiar? Q-qué quieres decir? Quiénes son ellos? No sé quién demonios son! 」

... Quiénes son todas esas cosas allí? No recordaba ninguna cara.

Sin embargo, en ese segundo, la atmósfera cambió de repente.

「DEJA DE ATORMENTARMEEEEE!」

「NO SABES? NO SABES?! 」

「 AGGHGHHHH! MUERE MUERE MUERE!!! TU BASURA! AAAGHHH! 」

Cerca de mi oído, los gritos a mi alrededor llegaban con un tono febril.

「Para aquellos de ustedes que no tienen nada en la mano, úsenlos como lo deseen」

La sonriente Minnalis entregó espadas oxidadas a los fantasmas, y ellos empezaron a tomarlos una por una.

「Agh! ... Poder de fortalecer mi carne 『Cuero de Metal!』 」

Page 151: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

150 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Regresarme Mis Productos !!」

「Tú, tú... MI HIJO!」

「MORIRÁS! POR QUÉ CONTINÚAS VIVIENDO ?! 」

「Eeek! Aghhh, gaah !? 」

La ola de violencia que estaba frenado ahora se liberó, se lanzaron hacia mí sin ninguna confusión ni frenada.

Las espadas que sostenían golpearon, empujaron y me cortaron.

Mi cuerpo, ahora defendido por la magia de defensa física que endureció mi carne como el bronce, todavía

sentía el dolor sordo de ser golpeado.

「Tú, eres la razón por la que murió mi amigo! La olvidaste! 」

「 El enemigo de mi hermano! 」

「 Maldita sea! Todavía no he terminado, gracias a ti, tú! Malditoooo! 」

No pude entenderlo.

No importaba cómo se veía, o cómo intentaba recordar, no podía entender quiénes eran estos hombres y

mujeres enojados conmigo.

No pude encontrar ninguna razón en sus maldiciones para mí.

『Je, je je, cómo se siente? Keril? recibir el mismo dolor con el que me encontré? 』

(Qué ... esa voz ... en mi cabeza?)

『Sí... Es mejor así. No solo te hablo, sino que puedo sentir tu confusión. Esto es exactamente lo que quería,

tu desesperación final se siente tan agradable... ji, ji』

En el mismo lugar donde la voz reverberaba en mi mente, estaba la cara feliz de Minnalis mirándome.

「Gwaaahhhh !?」

Justo en ese momento, una de las espadas que se balanceó contra mí se rompió y todos los fragmentos volaron

hacia mi ojo derecho.

Antes de sentir el dolor, tuve la impresión de que algo me hincó el ojo.

Qué es todo esto? QUÉ ES?

Qué es lo que he hecho para recibir todas estas cosas? Por qué me odian, por qué?

「Hee hee...」

Una pequeña risa de Minnalis que no hizo eco dentro de mi mente llegó a mi oído de una manera extraña.

Esa voz burlona, fría como la nieve de la tarde, resonó como una tormenta helada.

Page 152: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

151 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

『No he hecho nada. Todos ellos, sin duda, están desahogando su ira justificable hacia ti』

Hablaba en mi cabeza con una voz puramente jovial y complacida.

「Desahogarse...! Guwaaaah! 」

「Qué quieres decir con desahogarse? Has matado a mi hijo! 」

「 Si nunca te hubieras metido conmigo, podría haber vendido lo que quisiera! Pero entonces viniste y no

pude vender nada! 」

「 Todo lo que te pedí que hicieras es darme una pócima extra para restaurar la magia y mi amigo no moriría,

tú, bastaardooo! 」

A esa sola palabra que dije, se enfurecieron y me atacaron golpe tras golpe.

No importaba cuánto intentara fortalecerme, no era completamente invencible.

Incluso en estos golpes poco hábiles por ira, ser golpeado una y otra vez sigue provocando daños.

「Sí, desahogo. No podían agarrar a una persona arbitraria en la que simplemente se desahoguen. La mayoría

de ellos simplemente se quejan de su propia desgracia y solo lo guardan. Es por eso que les di a alguien en

quien podrían verter su ira. Solo eso」

Junto a esa sonrisa malvada, ella solo continúo hablando.

「Ahora, todos, este hombre es la única razón del mal que les sucedió. Él es el único mal aquí. Golpéalo con

toda tu ira, no has hecho nada malo, y así no podrá hacer más mal. Sí, muéstrale tu 『justicia』! 」

「Sí, ERES EL MALO!」

「MIRA A ESTE MALO, TODO!」

「ERES EL MAL! EL MAL!」

「No no! Estás siendo engañado... 」

「Cállate!」

「Eres EL MALO!」

「NECESITAS MORIR!」

Nada que pudiera decir podría alcanzarlos, su ola de ira por mí simplemente aumentó.

Minnalis simplemente aumentó su ira como ondas en un estanque; cada vez más grande, más ancho y más

ancho, más alto y más alto su furia apasionada por mí aumentó.

「Ahora lo ves? No hay una preocupación real sobre lo que les sucedió a ninguno de ellos. Solo quieren

matarte, eso es todo lo que piensan juntos a la vez. Eso es suficiente para cumplir sus deseos」

Maldita sea, maldita sea, maldita sea!

Page 153: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

152 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Toda su violencia aumentaba la presión a mi alrededor, ya que mi propia ira parecía estallar.

「D-de qué demonios estás hablando! Transciende la carne, 『Espada de fuego trascendente!』 !! 」

「Whoa!」

「Eeeep!」

「Qué ?!!

Estaba rodeado de una llama naranja claro, y todas las cosas a mi alrededor dieron un paso atrás.

Todos mis estados aumentaron, mi estado irregular desapareció, mientras desataba mi último movimiento.

La reacción de usarlo es enorme, ya que era una técnica que solo usaba cuando mi oponente era súper fuerte.

Sin embargo.

「Agh... Ugh... por qué? El cansancio en mis piernas no... desaparece! 」

「Ja, ja, ja, no compares mi veneno con algo que cualquiera pueda comprar en la calle, de acuerdo? Ese

cuerpo tuyo no puede hacer nada en reacción a esto, sabes?」

「Maldición... Agh... Ahhh... Con esta... Fatiga, no puedo pararme...」

「No, se acabó. —Absorban el fuego, insectos pesados - Gilmeshia. 」

「Q-qué? Agghhh, caliente! Mi cuerpo está caliente! Guwaaaah! 」

Después de ponerme de pie con la pesadez de estos insectos que aún se aferraban a mí, rápidamente perdí

todo mi poder.

Justo cuando dijo que los insectos comenzaron a absorber el fuego que me rodeaba. Los insectos comenzaron

a calentarse, quemándome la carne como rocas calientes.

「M-maldita sea! Sorprendiéndonos así, muere! MUERE! 」

「 BASTARDO! BASTARDO! 」

「 Deberías pagar, SIENTE EL DOLOR! 」

Luego llovieron golpes sobre mi cuerpo debilitado, su tormenta de golpes se hizo más fuerte.

Su hostilidad ilimitada e incesante hizo que mi corazón crujiera por dentro.

『Este es tu final』

「MUERE MUERE MUERE!!! 」

「Ahg, gah, ugh !!」

El irritante y chirriante sonido de la voz fría y venenosa de Minnalis.

Page 154: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

153 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Un crujido y el núcleo de mi corazón que pensé que era metal comenzó a romperse.

『Nada queda, convertirse en nada, llevar un pecado que no debería existir』

「Debido a tipos como tú, ninguno de nosotros puede ser feliz!」

「 P-para! Agh! 」

La grieta que apareció en mi corazón parecía estar llenándose de hielo negro.

『Después de este ataque de violencia, tu futuro brillante, tu presente agradable y tu pasado cálido, todo

terminará ahora. Tú y la historia de ser un héroe están es sus páginas finales』

「Por qué estás vivo, devuélveme, devuélveme a mi amigo!」

「Por qué, agh, esto es imposible, gah!」

Detente, detente, solo detente.

Me sentía tan débil, como si estuviera a punto de desmoronarme, entonces ...

『Hoy es esa página final』

Las largas y afiladas chica cortaron heridas cada vez más profundas en mí.

*Riiiiip*

el sonido de algo siendo cortado.

「Deja... Deja... Sueltameeee! VETE!! ALÉJATE!!!」

No voy a dejar que mi final sea así!

No soy el tipo de hombre que muere tan fácilmente!

「He hehe! Sigue Keril, puedo sentir que tu miedo a la muerte aumenta! 」

「Minnalis! Detén todo esto! Al igual que un ser malvado, regresaste sin cambiar en absoluto! Deja de

intentar destruirme! 」

「Je je, lo dices tan fuerte. Déjame entrar en esta acción también. Porque tampoco puedo contenerme más!

HAH HAH HAH HAHA !! 」

Agarró una espada vieja y sin filo.

「Gaahh! Maldita seas! Detente!」

「Si! Mira, mira, mira !!」

「Agh! Gah! No! Detente!!」

Page 155: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

154 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「No esperaré ni me detendré! Eras igual en ese entonces, verdad? Esto me hace sentir muy bien! No hay

forma de que pare, verdad? Ja, ja, ja, jajajajaja!」

Ella atravesó mi cuerpo que pensé que se había fortalecido, y pude sentir un dolor sordo y pesado.

No podía creerlo, cuando Minnalis se volvió tan fuerte? ... Parecía estúpido...

「No... No quiero morir...」

Por qué me ha ocurrido esto a mí?

Solo tenía algunas cosas que terminar, y luego seguiría a Lucia al pueblo de Kikitto.

「Ya veo, lo siento... Pero así es como es, verdad? Me sucedió lo mismo. Justo antes de que el vendedor de

esclavos la matara, mi madre lloraba 『lo siento』 una y otra vez y luego dijo 『lo siento, no puedo

quedarme contigo』. Pero, incluso cuando lo pienso, no había nada que pudiera haber hecho... 」

「 ... V-vendedor de esclavos? Qué estas diciendo?」

「Ah... No lo sabías. Bueno, sabías que me había ido, y tal vez solo sentiste algo de arrepentimiento, pero

cada recuerdo, todo, realmente me pone de los nervios!」

「Gahh, Geeehe, Agghhhh!」

No, voy a morir, así moriré.

No quiero morir así.

Justo antes de casarme con Lucía.

Justo antes de que me prometieran un buen lugar en el ejército.

Pero… Pero…

「Bueno, ahora el dolor debe ser cada vez más insoportable... Todos, esperen un poco más」

「Qué? Una po-poción? Qué?」

Luego, Minnalis sacó una poción frente a todos los demás y luego me la echó de la cabeza.

El dolor que recorrió mi cuerpo se debilitó, las heridas sanaron y mi conciencia comenzó a desdibujarse.

「… Ayudándome?」

「AYUDARTE? Qué? Realmente crees que haría algo estúpido como eso ?! 」

「Qué, GYAAAAAHHH!」

Sus palabras crueles cortaron una esperanza repentina y reluciente cuando apuñaló la espada sin filo a través

de mí.

Me curé, y luego el dolor sordo volvió a mi cuerpo una vez más.

Page 156: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 128 – El comienzo del colapso

155 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Te lo dije, no te mataré fácilmente. Sufrirás, sufrirás, sufrirás y perderás toda esperanza, y MORIRÁS! Ja,

ja, jajajajaja!」

Por qué... Es mi culpa?

Por qué es mi culpa?

「Mientras sigas vivo, sacaré tu corazón. Mientras sigas vivo, te cortaré las extremidades. Mientras estés

vivo, quemaré tu cuerpo! Una y otra y otra y otra y otra vez, siempre que el tiempo lo permita!」

No pensé que terminaría así... No lo creía...

Solo pensé que Minnalis fue llevada a un pueblo lejano.

Entonces por qué?

「Estamos comenzando, tengo muchas pociones de recuperación」

Por qué, por qué sucedió esto?

「Extenderé el dolor, te haré toser sangre, te haré llorar lágrimas de dolor...」

Hice algo... que estaba mal?

「Morirás con el mismo sonido de mi mundo siendo roto」

Levantó la espada de uno de los muertos contra mí, y esa sonrisa burlona volvió a llegar a los labios de

Minnalis.

La forma ante mis ojos era una diosa de la muerte mezclada con una hechicera.

「Minnalis... chan? Qué estás haciendo?」

「Oh, Leone y amigos. Llegaron demasiado temprano. Te estás saltando las clases? Bueno, sigue siendo un

buen momento. Terminé mi primera ronda, he he he 」

De repente pude escuchar otras voces mezcladas.

Mi corazón estaba lleno de desesperación, y nunca escuché quiénes eran las voces que llegaron.

Page 157: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 129 – Minnalis, los comerciantes y los insalvables

156 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 129 – Minnalis, los comerciantes y los insalvables

Ese día, hice algo inevitable porque dejé que mi corazón se influenciado por mis pensamientos.

「H-hey, Leone, de dónde vienes tan rápido?」

「Me gustaría una explicación...」

「Verme así se ve mal, pero no hice nada」

Durante el almuerzo de la escuela, dejé la clase y fui a encontrarme con Spinne con Dan y Zank.

Ni siquiera expliqué por qué, solo saqué a los otros tres del campus.

「Ni Minnalis ni Shuria vinieron a clase hoy 」

Dije esas pocas palabras cuando comencé a moverme.

Últimamente, los días en que no podía leer las acciones de Minnalis continuaron, y no pude comprender por

qué.

Sin embargo, hoy tampoco fue a la escuela.

Sí, solo eso, solo eso hizo que mis preocupaciones aumentaran cada vez más.

「Solo eso? Quiero decir, no es gran cosa... 」

「Solo tengo un mal presentimiento sobre esto... Cuando me siento así, quiero decir...」

Spinne parecía confundida y se mordió el labio inferior.

「Je je, a dónde vas con una expresión como esa?」

Entonces, la persona que me invitó a esa realidad de la que nunca podría regresar vino repentinamente de

fuera de la escuela.

「Shuria... chan」

Esa niña inocente y sonriente estaba parada allí, luciendo igual que de costumbre.

Pero esta vez, ella se sintió diferente. TOTALMENTE diferente y me puso nerviosa.

「Hmph... Lo sabía, no quiero escucharte hablar, hm? Tienes alguna idea o pensamiento especial en tu

mente? Bueno, te mostraré si me sigues 」

Tenía una ligera sonrisa en su rostro que otros podrían ver como desprecio.

Su piel bronceada que parecía un símbolo de alegría ahora parecía absorber y oscurecer la luz del sol.

Con la piel de Shuria provocando una impresión como esa, de repente se dio la vuelta y se alejó.

Page 158: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 129 – Minnalis, los comerciantes y los insalvables

157 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Um, qué... estás haciendo?」

「Tal como dijiste, Leone. Tengo un mal presentimiento sobre algo 」

「Por ahora, todos ustedes pueden seguirme」

Shuria se adelantó a nosotros, asegurándose de no perdernos.

Ella no hablaba como solía hacerlo, ya que nos condujo a un lugar con poca gente.

Y luego, llegamos a nuestro destino. Aunque todavía era tarde, carecía de gente.

En un área justo antes de entrar al barrio pobre, había un pequeño lugar para comer.

「Este lugar... tiene una barrera de silencio a su alrededor?」

「Solo echa un vistazo... ya verás」

「No, déjame echar un vistazo primero」

「No estoy hablando contigo, Zank. Estoy hablando con Leone 」

「...」

No dije nada, mientras la voz de Shuria se desvanecía.

Inconscientemente utilicé mi 『Basking Pupil』 para ver los colores dentro del edificio.

Rojo, azul, verde, amarillo, morado, rojo claro, gris... todos los colores mezclados, pero lo que parecía

resaltarlo todo era que le faltaba el color de las sombras.

Diferentes tipos, un crisol de muchos colores deformados y siniestros.

Sin embargo, el color que deformaba a todos los demás era un color que había visto antes una y otra vez.

「... Ah...」

Finalmente abrí la puerta que parecía succionarme y vi... un mundo de magia malvada, llena de risas y

emociones corrompidas y oxidadas.

「...Minnalis... chan? Qué estás haciendo?」

「Oh, Leone y amigos. Llegaste demasiado temprano. Te estás saltando las clases? Bueno, sigue siendo un

buen momento. Terminé mi primera ronda, he he he」

La confusión llenó nuestras voces.

Había innumerables muertos rodeando a alguien que había caído al suelo.

Luego, con los muertos, Minnalis se quedó riendo hechiceramente, con la cara cubierta de sangre.

「Q-quién... quién es ese ?!」

Page 159: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 129 – Minnalis, los comerciantes y los insalvables

158 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Qué, qué has hecho, Minnalis?」

「Parecía que Leona están en lo correcto. Los otros en tu grupo... 」

「Contéstanos! Qué has hecho!?!」

Nuestras voces gritaban en un coro de emociones confusas.

「Qué hice yo? Puedes verlo por ti misma. Además, has venido a detenerme, verdad? Je je je, ja, ja, ja,

ja, ja!」

「Gyaaaahhhhh!」

Esas palabras tranquilas se transformaron repentinamente en un grito, cuando Minnalis movió la espada en su

mano hacia la otra, y luego la apuñaló en una persona tendida en el suelo sin pausa.

「Quién eres tú…!? Esa persona es Keril? Por qué él está aquí?」

「Ciertamente has sido injusta. Asumiste qué pensaría que estaba en Kikitto, cuando estaba aquí y pensaste

que no me daría cuenta!」

「Gigggah ?! Agh! Uf! 」

Ella se echó a reír, borracha por el sonido de su venganza, y azotó la espada una y otra vez con una cara

cubierta de placer.

Luego fue rodeado por innumerables entidades desconocidas, sumergidos en una ola de odio y rabia.

「H-hey! Deténganse todos ustedes! Va a morir! 」

「Prepárate, Leone, estoy a punto de detener esto」

「... Minnalis-chan, perdóname si soy demasiado rudo!」

(Pase lo que pase, tenemos que detener esta violencia!)

「Hundirse en la tierra con piedra, 『Titan’s Bed! 』」

「「 「「 Guwaaaah! 」」 」」

Tan pronto como todos desenvainamos nuestras armas, el peso del resentimiento en su voz pareció detenernos

en seco.

「Lástima, no tienes lugar para actuar en este acto inicial. Hasta que termine el acto, tengo que ponerlos

detrás de escena 」

La figura de Ukei-kun apareció con un movimiento de espada y con un abrigo negro azabache al parecer

imbuido de un espeso poder mágico.

Una espada de doble filo con una hoja ondulada que cambió de un color blanco a un marrón oscuro cerca de

la empuñadura y con un borde recto.

Page 160: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 129 – Minnalis, los comerciantes y los insalvables

159 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Un sentimiento de misericordia se apoderó de nuestros corazones cuando lo miramos, exudando un aura de

alguien que había peleado en batallas de vida y muerte y había ganado.

「Los niños malos son castigados! Sumérgete en el retumbar, 『Wet Thunder Flash!』 」

「『 Heavy Wall / Hammer Maelstrom! 』」

「De ninguna manera?! Qué estás haciendo?」

Spinne invocó agua electrizada y golpeó el suelo con un monstruoso martillo invisible.

「Agh, Gah... no hay tiempo para que me pensar... agh...『 Demon Transform! 』」

「Te apoyaré. 『Force Up』『Physical Up!』 」

Como prueba de la habilidad única de Dan, cuernos blancos emergieron de su frente y su piel se puso roja.

Ese cuerpo rojo y humeante ahora estaba de pie, mientras la magia fortalecedora de Zank brillaba a través del

vapor. En un estado como ese, incluso con la falta de experiencia en comparación con su futuro, recibió

suficiente fuerza para destruir un golem de piedra con un golpe. Sin embargo…

「Ilumina, quema, el peso de sus pecados probados. 『Giant’s Falling Hammer!』 」

「Guwaaah! Agh! 」

Dan no pudo ponerse de pie nuevamente y desatar su poder despiadado después de ser aplastado nuevamente.

「Lo siento, acababa de terminar una especie de entrenamiento duro. He recuperado un poco de mi poder

desde la última. No hay forma de que ninguno de ustedes pueda tocarme.

Ahora es hora de irse. Se irán de aquí y volverán a ser nuestro grupo detrás de escena. Sé que los siguientes

días serán difíciles ... bueno, no morirán ... tal vez. 」

Apareció de la nada cubierto de una gran cantidad de magia con una espada transparente índigo.

La espada se parecía más a la decoración que a un arma, ya que Ukei-kun la arrojó al suelo. La corriente

mágica que se extendía desde la espada era del mismo color, un índigo brillante.

「Bueno, Minnalis. Desde que Shuria y yo hemos estado sentando las bases, cuando hayas terminado,

háznoslo saber」

「Si maestro」

「Hmph! Yo también quiero torturarlo un poco! 」

「Está bien. Yo no me involucraré. Realmente le pateaste el trasero, Minnalis. Si no puedo deshacerte a estas

personas, tendré problemas」

「Lo sé, maestro. Hee hee, heh heh ... 」

De repente, Minnalis y los que estaban alrededor de Keril se mezclaron, y Shuria usó su cuchillo para extraer

la carne de las piernas de Keril.

Page 161: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 129 – Minnalis, los comerciantes y los insalvables

160 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Minnalis y Shuria parecían alegrarse de ser crueles.

Casi como si estuvieran rápidamente rodeados por una densa oscuridad. El cuerpo inmóvil yacía en el suelo,

con su brazo estirado hacia nosotros. Incluso él sabía que no podía escapar, aun así, había estirado el brazo

como para negar lo inevitable.

「P-para con esta venganza! Minnalis, solo para! 」

Con mi visión cubierta de lágrimas, le grité.

「No lo haré... nunca」

Esas palabras fueron su única respuesta.

Sin otras palabras que decir, en una luz cegadora, la figura de Minnalis desapareció. Lo último que vi en ella,

de alguna manera, fue la imagen de un niño pequeño y llorón.

Con el uso de la espada 【Heavenly Spinning Sword】del maestro contra Leone y los demás, desaparecieron

en la luz del teletransporte.

「Sí, comenzó hace mucho tiempo, y rodó, rodó y siguió rodando, y ahora finalmente hemos llegado」

Sí, el día que mi mundo se rompió fue un frío día de invierno. El día que mi madre murió como un hilo

cortado. Entonces, decidí vengarme, sin descanso hasta que se completara.

「Bueno, continuemos, Keril. Todavía tenemos mucho tiempo 」

「Qué, aghh, ugh ... GIGIGGGAGGGG ?!」

Dejé caer dos pociones sobre él y luego le pisoteé la cara.

「Me divertiré mucho contigo... la razón es porque mañana tendré que olvidar todo esto y volver a mi vida」

Susurré la última parte, y luego hice que los demás lo rodearan para atacar de nuevo.

「Guwahh, Gahh, ay! Para ... alguien ... ayuda, aghh! 」

「Sabes cuánto cuesta pagarme por tus pecados? Oye, Keril, quédate conmigo, de acuerdo? Hasta que tu

mundo se rompa una y otra vez, je, ja, ja, jajajajaja !!!」

Oscuro, con todo mi corazón en las profundidades de las sombras, me reí.

Reí, me burlé, me burlé y me seguí burlando.

En ese lugar pintado de odio e iniquidad, desde el fondo de mi corazón, seguí riendo.

Page 162: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

161 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

Hey, Keril

Estabas hablando de una aventura y te metiste en problemas por meter a tres personas a escondidas en la

cabaña de un cazador fuera de la aldea.

Hey, Lucía

『Minnalis-chan, practiquemos ser novias』 dijiste, y ayudamos con la entrega de reservas de emergencia de

arroz.

Hey, hey, hey, hey

En aquel entonces, Keril y Lucía, cómo me reía entonces?

No me acuerdo

Aunque humillé tanto a Keril, pensando en aquel entonces, no podía recordarlo en absoluto.

「Oye, qué te parece? Papi? Qué cara puse cuando me reía en ese entonces? 」

「Eekk... owww... owwwng... Maldición... Maldita sea...」

Le pregunté a este tipo rodando por el suelo como un insecto de patata.

Le corté la mano izquierda, le quemé el antebrazo derecho, le aplasté el tobillo izquierdo, le doblé la pierna

derecha en una dirección extraña y le perforé su espalda con innumerables agujas de veneno.

Dejé todo por encima de su cuello intacto para poder escuchar claramente sus gritos. Fue bastante hermoso

escuchar esas olas de lágrimas y angustia.

「Oh, has olvidado por completo cómo me veía? Es muy divertido tener una nueva vida con una joven

esposa? Si escuchas su lamento, lo recordarás entonces? 」

「Ugh !!」

Me alejé un poco y pisé a una chica que estaba amordazada.

Puedo recordar que ella fue la más feliz cuando la gente del pueblo arrojó piedras a mi madre y a mí.

「P-para! No toques a mi familia! 」

「Cállate... esa palabra, no deberías usar esa frase frente a mí!」

「Gah!?」

「Quién te perdonaría? Quién te dejaría morir en paz ?! 」

「Eeek!」

Page 163: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

162 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Sufre, sufre, sufre, pierde todo, mientras mueres solo entre la desesperación y el dolor!」

「Gah !!」

「Huff, huff, huff ... Realmente estoy enojada」

Diciendo no tocar a su familia.

Tú de todas las personas, diciendo algo así.

A pesar de que no dijiste algo tan simple sobre mi madre.

「Bien, terminemos esto. Incluso si la dejo vivir más tiempo, es solo un insulto para mi madre fallecida」

「Eeppp! Eeeeek !? 」

Saqué unas tijeras brillantes de mi bolso.

Los abrí ampliamente y las acerqué hacia ella.

Golpeé la mordaza con la cuchilla y la tela en su boca se cayó.

「Oye, oye ... por qué no te detienes...? Todo esto es... 」

「Estás bien con esas siendo tus últimas palabras?」

「No, espera, ayúdame... Lo siento! Estoy arrepentida! 」

Puse fuerza en mis brazos y las cuchillas arañaron la tierra al empezar a cerrarse.

「Ahah, HAHAHAHAHAHA !! Bueno! Estás sana hasta el final. Mi madre, por otro lado, parecía tan

adolorida cuando dijo sus últimas palabras」

「No! D-detente! N-no es divertido... Gyaahhh! 」

*CLIP*

Las tijeras resonaron, y la vida de la chica terminó.

「AAAAAAAH, AHHH, AAAAAAHHHHHH !!」

「Je je je, eres el siguiente. Es hora de decir adiós a este mundo. Estás a punto de caer en las sombras. Un

infierno de sangre y barro que nunca termina! 」

「... Deja de joderme ... esto, esto ... debe ser un sueño, un sueño! Está todo en mal estado! Porque ... no he

hecho nada malo... 」

Keril se rio como solía hacerlo su querido padre.

「No has dicho ni una palabra de disculpa... los fantasmas te han perseguido, y ahora estos insectos rastreros

blancos lo harán. Hasta que el aleteo de sus alas llene este mundo. 『Invocar - Whiakuria!』 」

Page 164: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

163 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Lo que nació, con más magia que cualquier otra bestia convocada, fue un gusano blanco lechoso de

aproximadamente dos pulgadas de largo.

Lo sostuve en la palma de mi mano, pateé a Keril que se retorcía a un costado, y dejé caer el insecto en su

boca abierta llena de sorpresa.

「Minnalis, Terminé lo que nos propusimos hacer!」

「Parece que también has terminado」

「Maestro, Shuria. Si, ya está listo. Todo lo que queda ya está completo 」

Los dos llegaron y reaccioné a ellos.

El maestro, que había hecho sus preparativos con su espada del pecado, estaba pálido por la maldición que la

santa doncella había puesto sobre él.

「Entonces, tal como lo planeé, comenzamos mañana... Lo pasaremos muy bien, Minnalis」

「Terminé mi trabajo con el insecto que me diste, y más tarde te ayudaré con otra copia de seguridad, para

que veas algo grandioso. No dejaré que nadie te interrumpa」

「Gracias a los dos」

Justo después de agradecerles, sopló un viento frío.

Entonces, aquí y allá, comenzaron a caer partículas de nieve blanca y pesada.

「Pensé que hacía frío, ahora está nevando. Ya veo cuál era la causa 」

Mirando las nubes y la forma en que caía la nieve, incluso si caía toda la noche, mañana estaría despejado.

「Sí, como ese día」

Sí, deja que nieve todo lo que quieras.

「He, hee, hee…」

Hey, Lucía

Así es como me estoy burlando de ti.

Si me burlo de ti así, recordaré la forma en que solía reírme?

「Sí, mañana será genial. En un mundo blanco infernal, ese día finalmente habrá terminado」

Sí, y tu mundo también terminará.

Después de ver la violencia de Minnalis, han pasado 10 días desde que Ukei-kun nos transportó lejos.

Page 165: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

164 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Un viento frío golpeó mi cara, y me desperté de un sueño ligero.

「Hm? Leona, estás despierto. Cómo te sientes?」

「Horrible. No preguntes lo obvio. Y después de todo esto, no vas a usar el “-san” cuando me llames? 」

「Bueno, realmente no importa si te llamo de esa forma ahora, verdad?」

En medio del bosque cerca de la aldea de Kikitto, nos sentamos en una vieja cabaña de cazadores destrozada

bajo la lluvia aullante.

Dado que esta cabaña solo se usa durante el clima más cálido, no había nadie cerca para salvarnos.

Estábamos atados en un piso con solo paja extendida sobre él, y a veces el viento frío fluía a través de

agujeros en las paredes de la cabaña.

「Quién crees que tiene la culpa de esto?」

「Es toda tuya, verdad? Les advertí a todos ustedes que no podían alcanzarla. La razón por la que estamos

aquí es por todas sus elecciones. Sin eso, estaríamos pasando el rato en la ciudad otra vez」

「... Si todos ustedes no estuvieran obsesionados con la venganza, entonces nada de esto sucedería」

「Ja, ja, ja, no me hagas reír」

Ukei-kun solo se rio sin interés en lo que dije, mientras sorbía un poco de té que había calentado en el fuego.

「Qué quieres decir con hacerte reír? Con todo el poder que tienes, puedes elegir el camino que quieras, por

qué...?」

「…Uf. Bueno, déjame contarte mi historia. Yo no soy bueno para despertarme, así que cuando intentaba

volver a dormir, mi hermana me arrancaba las sábanas. Mi padre es igual, malo con el despertar, así que mi

madre tiraba de su oreja para despertarlo. Mi madre también es torpe, y aunque lo intenta, sigue quemando las

tostadas. Y en la escuela, solo actúo como un idiota con mis amigos. Últimamente, mi maestro nos golpeaba a

todos en la cabeza con el puño. Cualquier joven tiene esa vida, verdad?」

「… Si es así, entonces debes vivir para no hacer nada vergonzoso. Podrías incluso mostrarte a ellos con la

forma en que actúas ahora? 」

「Sí, como soy ahora. No podría verlos de frente, ni quisiera hacerlo」

Fue honesto al respecto, no exageró.

No era solo que podía ver colores con mi habilidad, sino que la forma en que se veía nostálgico por su vida

anterior parecía real.

La forma en que dijo 『Estoy buscando una manera de regresar a mi mundo』, no era una mentira en

absoluto.

「Hey, entonces detente. Puedes volver al viejo mundo algún día... 」

Page 166: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

165 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Porque lo pensé, pero mi diálogo fue respondido por estas palabras,

「Pero ya sabes, eso no tiene relación conmigo ahora. Todos aquellos a quienes no quiero mostrarme, están

muertos. La compensación por ser convocado a este mundo son las 200 personas cercanas a mi convocatoria

y las cinco o seis personas con las que tengo un vínculo de sangre」

Si esas palabras eran ciertas, entonces regresar a su viejo mundo no tenía sentido.

「… Qué significa eso?」

「Fui convocado en mi escuela. Estaba en el aula, incluso antes de que pudiera hacer algo, un círculo mágico

se extendió alrededor de mis pies, y fui sumergido dentro de una pared de luz. En otras palabras, las personas

que me rodeaban eran mis amigos y mis maestros」

Parecía estar monologándose, mientras que todos éramos solo oyentes de su historia.

Iba a abrir la boca para hablar, pero las palabras que estaba a punto de usar parecían desaparecer.

Aunque no se trataba de mí, las palabras parecían desmoronarse, ya que parecían tan insignificantes en

comparación con lo que estaba a punto de decir.

「Oye, dijiste que podía rehacer todo está vez, verdad? Si es así, entonces quizás esta vez podría ser salvado.

Regrésalos entonces, mi familia, mis amigos, mi vida. Oye, devuélvemelo todo, solo borra todo aquí y déjame

rehacerlo todo」

「... Yo ... yo ... creo ...」

「… Lo siento. No puedes hacer nada al respecto. Te envidio desde el fondo de mi corazón, para ser tan

positiva que puedes decir desde tu corazón que puedes salvar a alguien, te envidio, te envidio, te envidio,

estoy tan celoso de ti que no puedo pensar con claridad」

Pude ver la envidia en sus ojos cuando me miró.

Como si estuviera perdido y buscando algo lejano, el color del anhelo.

「No importa cuánto trate de advertirme a mí mismo, no importa cuán lamentable crea que estoy actuando,

incluso hasta el punto de gritar, yo ... yo ...」

Ahora que había dejado salir todas sus emociones y no le quedaba nada, no podía sentir nada más que tristeza

y compasión por él.

No podía decir nada, no podía formar las palabras, algo así como el sonido del cierre.

「Bueno, esto y aquello son diferentes. Tú y mi tiempo de descanso han terminado. Es hora de abrir la caja de

『Lujuria』 y meterte dentro」

Con esas palabras, mi cuerpo se estremeció incontrolablemente.

De repente, la mirada de niño desapareció y fue reemplazada por un esqueleto oscuro y hueco.

Entonces, de la boca de Ukei-kun, surgió una voz aguda de niño que no se parecía en nada a la suya.

Page 167: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

166 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Vamos a jugar. Vamos a jugar. Vamos a jugar」

—Si quieres un jardín, te haré uno. Si quieres una horca, haré una para ti. Si quieres una caja, haré una para ti.

—Jadea y canta y derrite y supura y corta y cae, muéstrame todo lo que das.

Sueños y presente mezclados, todos juegan.

—Una caja de colores brillantes, una hermosa caja hirviendo, una caja con algo así como una joya adentro.

「【The Sinner’s Sword / A Maiden’s Colored Box】 」

En un instante, todo el sonido había desaparecido como si se lo hubieran tragado.

「『 Ahah hah hah, afuera. Estoy afuera! 』」

Apareció una niña de unos siete años.

Llevaba el pelo hasta la cintura y brillaba en una serie de arcoíris.

Su piel era tan blanca que era casi transparente, y vestida con una sola pieza de color similar, y se reía

inocentemente.

Tenía algo en la mano como una pulsera brillante que estaba conectada a la mano derecha de Ukei-kun.

「『 Oye, oye, juguemos, Onii-san ... juguemos! 』」

Su voz inocente casi sonaba como la de un Changeling.

「Ugh, maldita sea, esto apesta」

「Ugh, no!」

「Quiero despertar de esta pesadilla」

Ante su voz, Dan y los demás comenzaron a despertarse en el piso de la cabaña.

「Bueno, parece que tengo que jugar con estos cuatro nuevamente. Juguemos, lujuria. 『Caja de vacío ultra

coloreada』 」

「「 「「 Ugh! 」」 」」

Al instante siguiente, una caja de vidrio sin juntas nos selló.

Sin calor, frío, solo dentro de un líquido pegajoso semitransparente, extrañamente sin dificultad para respirar.

Sin embargo, nuestra piel se puso piel de gallina cuando nuestra magia fue absorbida. Los primeros

momentos se sintieron estimulantes, casi como el cielo. Sin embargo, todos sabíamos la verdad.

Para aquellos que tenían magia en sus cuerpos, este era el tipo de zanahoria antes de la cruel verdad.

「Guwaaah ?! Aghhhh, para! Detente! Para esto!!!」

El primero que cruzó esa línea fue el que tenía el MP y la resistencia mágica más baja, Dan.

Page 168: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

167 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Agh, gaaaah, uggghhh」

「Ah! no! No más!」

Lo siguiente fueron Xank y Spinne llegando a sus límites.

「Agh! Detente! Tomaré todo en lugar de ellos! Solo deja ir mi grupo! 」

「Lo siento, no puedo hacer eso. No puedo obtener suficiente solo de ti para mi propósito. Tengo que usarlos

a todos por un tiempo para obtener todo el MP que necesito, así que ríndete」

Ukei-kun simplemente rechazó mis súplicas.

Mi conciencia comenzó a volverse borrosa, y después de un tiempo, incluso la magia que se recargó me había

sido arrebatada.

「Relájate, esta vez es la última. Solo necesito juntar toda la magia que necesito. Y después de que termine

con esto, puedes quedarte dormida」

Tan pronto como dijo eso, mi MP llegó al fondo.

En un instante, el placer regresó nuevamente y mi piel pareció alcanzar sus límites y parecía que iba a

derretirse.

Algo parecía fluir dentro de mí justo cuando mi magia se movía.

『Detén el dolor, duele, duele mucho ayúdame Estoy asustado y triste y solo quiero ser salvado y dejar de

llorar. Está oscuro y estoy solo y no quiero estar aquí porque hace frío. Quiero desaparecer y morir y morir y

morir y morir y morir y morir y morir y morir y morir y morir y morir y morir 』

「Aggh, para! No entres dentro de mí! 」

Menos, menos, menos.

Solo una gota hizo todo negro, solo una gota de ese líquido transformó todo en negro.

A través de mi piel, mis músculos, mis vasos sanguíneos, todo mi cuerpo y alrededor de mi corazón y

royendo cada partícula de mi cuerpo.

Un dolor al que no pude resistirme ni acostumbrarme, que fluyó dentro de mí una y otra vez.

Traté de pensar en algo, algo que me ayudara a mantener mi conciencia.

No, ni siquiera quería mantener eso.

「『 Ah, todos están disfrutando el interior de mi caja, aquí, tómalo. Lo convertiré en magia para ti』」

「... no, eso es demasiado fuerte, Lujuria. Alivialos un poco. No aguantarán tres días. La magia que produces

tienes que colocarlo en la 『vestimentas de espíritu de las sombras 』. Para todos ellos, tengo el deber de

mostrarles todo. No es necesario que sea tan fuerte como para aplastar su conciencia」

「『 Queee? Pero, pero, se siente tan bien, no quiero, no quiero! 』」

Page 169: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

168 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「No seas egoísta. Solo escucha lo que te digo 」

「『 Hmph, está bien ... 』」

La niña con el cabello arcoíris hizo pucheros con su boca y luego giró su dedo.

「Agh, cough, cough!」

Y aunque la incomodidad no desapareció, la presión disminuyó repentinamente.

Aun así, mi mente en blanco todavía no podía formar pensamientos, ya que todavía estaba tratando de inhalar

algo de esta caja y mi garganta gritaba por aire.

「Juega un poco, Lujuria. 『Imagen vacía de la caja』 」

En el momento en que su voz hizo eco, la caja de repente tuvo estructura y pareció separarse del resto del

mundo.

「Dónde está esto?」

En mis pensamientos indeterminados, miré hacia un bosque que rodeaba un pueblo.

「『 Oye, esto es un patio de recreo? Un patio de recreo? Desaparece!』」

「E-espera !!」

Sin mirar a Ukei-kun que trataba de detenerla, extendió su brazo hacia el vacío y el bosque desapareció con

un sonido.

Era casi como cuando un niño maliciosamente pone una huella de la mano en la pared.

「『 Ah, ja, ja, se ha ido? Gwahh? 』」

Su risa resonante se rompió de repente.

Con su cabello color arcoíris envuelto alrededor de su cuello y comenzó a ahogar su lujosa garganta.

「Hey, lujuria. Este no es TU patio de recreo ... lo entiendes? 」

「『 Mnng, mggh, hmmmgh! 』」

Sus pequeños pies se agitaban en el aire cuando incómodamente asintió con la cabeza en comprensión.

「Bueno, ahora comienza la venganza de Minnalis. Puedes ver que todo va bien 」

「... De ninguna manera, este lugar es ...」

Incluso con mis sensaciones limitadas, mis pensamientos volvieron, y entendí lo que estaba delante de

nosotros.

Pude ver de cerca el lugar que se colocó en frente de mi visión.

Cerrado dentro de la caja, el pueblo allí delante de mí, sin duda, era Kikitto.

Page 170: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

169 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Para que Leone y los demás pudieran ver, usé el poder de 『Lujuria』 e hice un pequeño jardín con el que

pude ver a Kikitto. Me enojé cuando Lujuria destruyó egoístamente el bosque, pero de todos modos

estábamos lejos de la aldea, así que encontré un lugar separado del lugar donde aislé al grupo de Leone para

que pudiéramos ver la venganza.

Después de aislar a esos niños, Shuria me dijo todo iba según lo planeado.

Con eso pude relajarme un poco y volví a mirar el pueblo.

Mientras lo hacía, la iglesia del pueblo se desplomó espléndidamente en una montaña de escombros.

Este tenía que ser el comienzo del trabajo de Minnalis.

Bueno, es hora de que yo también me ponga a trabajar.

Entonces, dije con la voz más baja y áspera que resonó hacia abajo.

「—Quiero enterrarlo todo en barro. Estás cansado, así que no te muevas. No entres en este mundo estrecho.

—No te muevas. No te muevas No te muevas

—No toques, no corras lejos, no me hagas mover.

—Todos hagamos esto libremente. Hagamos todo esto con calma.

—Hasta que esta larga y fluida creación haya llegado a su fin.

【Sinning Sword / Slow-Mourning Cavern of the Creator】 」

Lo que apareció fue un hombre grande con aspecto de enano, pero del tamaño de un troll.

Tenía el aspecto de un herrero, y tenía martillos de plata y oro colgando, un poco oscurecidos, de sus

costados.

Tenía anillos de metal que le rodeaban los dos hombros, su mano sostenía un largo cinturón de tiras de cuero.

「『No puedo hacer nada sin materiales, déjame ir. Déjame volver』」

Estaba colgando en el aire, cuando se giró, me miró y dijo.

「No digas que quieres volver tan pronto, Pereza. Una vez que hagas una cosa en tu tienda, puedes volver a

dormir, así que haz lo que te digo」

Pereza estaba tratando seriamente de regresar dentro de mí, pero saqué mi 『Cuchillo de sangre maldita 』 y

lo tiré.

「『 ... Eres mucho peor que mi maestro anterior』」

「El que antes te usaba era un rico『 Guilt Stick 』. Los mendigos no pueden elegir, no soy como este tipo」

Page 171: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 130 – El aventurero, los comerciantes y los no oyentes

170 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Solo con tener el 『Cuchillo de sangre maldita』 fue suficiente para demostrar que hablaba en serio, así que

suspiré y miré hacia abajo desde el jardín que 『Lujuria』 había creado.

「Crea la『 fábrica de engranajes negros 』!」

「『 Ah, esto es tan tedioso! 』」

Pereza agarró los dos martillos, se dirigió a este pueblo sin sentido y fue a romper el cuchillo que le lancé en

pedazos.

Lo destrozó por completo y luego lo rompió en pedazos más pequeños a medida que los convertia en polvo

brillante.

Alrededor de este pueblo que parecía una miniatura había brillantes paredes de engranajes negros giratorios.

Con esto, el pueblo ahora funcionaba como la fábrica de 『Pereza』.

Miré a Leone y al resto y dije:

「Lo que todos trataron de evitar que haga, están a punto de verlo con sus propios ojos」

「...」

Aparté la mirada de Leone que estaba sin palabras y me senté con las piernas cruzadas, mirando hacia abajo.

Mantendría esta fábrica funcionando mientras descansaba y disfrutaba viendo.

Soportaría el dolor de la maldición que la santa doncella me impuso, y continuaría extrayendo el poder de

Leone y agrupándola en la 『Vestimenta del Espíritu de las Sombras』.

「Diviértete y haz lo que quieras, Minnalis!」

Page 172: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 131 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco

171 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 131 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco

「... Entonces el guerrero mágico que derrotó al malvado oso mágico vivió con su amiga de la infancia, y

vivieron felices para siempre. El fin」

「Qué? El fin? Señorita Lucia, léelo de nuevo ... 」

「No, eso es todo por hoy. Si no duermes ahora, no podrás despertarte mañana. Debes estar listo para celebrar

mi matrimonio」

Le dije a la chica del pueblo cuando terminé de leer el libro y lo cerré con fuerza.

「Oye, oye ... por qué el guerrero no eligió a la princesa? Pudo haber sido rey? Los reyes son buenos,

verdad?」

「Tienes razón. Pero él amaba a su amiga de la infancia. Más que nadie. El poder del amor es fuerte, no

importa qué tragedias veas, tiene el poder de superarlo todo. Al igual que Keril y yo...」

La cubrí en su cama y apagué la vela.

Después de frotar un poco sus brazos sobre las sábanas, pude escucharla durmiendo profundamente.

Mañana es mi boda.

Pensé que Keril habría llegado a la aldea ayer, pero envió noticias de que tenía algunos problemas y que

llegaría un poco tarde. Él llegaría mañana con Woojes y Katrea, quienes estaban listos para llegar hoy.

Era normal que Keril se metiera en problemas, pero desearía que se cuidara solo en días como este. Si lo

hiciera, podríamos tener unos días para actuar más como amantes antes de la ocasión que como una pareja de

casados.

「He he, cierto. Keril y yo finalmente nos casaremos pronto 」

Keril y el matrimonio.

Es un día que siempre he esperado.

Para que Keril me cuidara.

Para que Keril me dejara hacer lo que quiero.

Para que Keril me quisiera más que a nada.

Cocinar cenas para Keril, vestirme para Keril.

Haciendo lo mejor, lo mejor, lo mejor.

Trabajando duro, aprendiendo magia, encontrando un aliado a través del matrimonio.

Superando a muchos enemigos que parecían romper nuestra relación.

Page 173: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 131 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco

172 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

No importa qué, Keril siempre confiaría en mí.

Con eso en mente, estaría dispuesto a hacer cualquier cosa.

Solo había un amigo de la infancia con el poder de detener eso, y desde que la ahuyenté hace mucho tiempo,

debe estar muerta.

Esa vez, los adultos nos lo habían ocultado a los niños, pero sabía que ella y su madre fueron vendidas como

esclavas.

Nadie se interpondrá entre Keril y yo.

(Despertar temprano mañana y preparar un pastel lleno de frutas diferentes. Keril estará feliz).

En un día nevado, como en ese entonces, cuando ahuyenté a esa molesta chica bestia.

Pensando en el feliz futuro que le daría a Keril, haría cualquier cosa, CUALQUIER COSA para mantenerlo.

(Hehehe, me pregunto si mañana vendrá temprano).

Conseguiré esa feliz fruta roja, mañana.

Al día siguiente, la nieve que había estado cayendo desde ayer por la tarde se detuvo y el cielo despejado y

soleado se reflejaba en el paisaje nevado.

En ese país de maravillas heladas, se sintió bien sentir ese paso borroso de nieve acumulada bajo mi empeine.

Me desperté temprano para cocinar un pastel, pero me desperté mucho antes de lo que esperaba. Es por eso

que decidí perder algo de tiempo sentimentalmente y caminaba por el pueblo mientras pensaba en los

recuerdos que tenía con Keril.

Corrí a los terrenos abiertos y miré la casa vacía en la que solíamos jugar a las escondidas, y la iglesia donde

hicimos nuestra promesa.

La boda de hoy será en ese hermoso lugar.

Supongo que ahora el padre del pueblo que nos casará ya está despierto.

Entré al salón principal de la iglesia.

No había nadie allí, y el pasillo estaba en silencio.

Frente al altar, me tomé un minuto para rezar.

「Dios, gracias. Haz que Keril y yo seamos felices. Cuídanos desde hoy en adelante」

Entonces, detrás de mí, escuché el crujido de una puerta que se abría.

Entró un hombre viejo y amable con una gran barba blanca.

「Oh, Lucia. Te has despertado temprano para rezar? 」

「Padre. Buenos días. Exactamente! así que decidí darle las gracias a Dios 」

Page 174: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 131 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco

173 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Ya veo, ya veo, bueno, el buen Señor te está cuidando, Lucía. Estarás bien, tanto tú como Keril encontrarán

la felicidad juntos 」

El anciano me sonrió.

Su sonrisa estaba llena de gracia y calidez.

Mi mente estaba llena de una imagen de la aldea uniéndose para desearnos felicidad.

「Si padre. Yo ... encontraré la felicidad」

「Sí, sí, bien. He estado orando por eso desde hace mucho tiempo. Incluso en esa tontería con aquellos

hombres bestia que vinieron aquí al pueblo, lo noté. No pude evitar que te molestara esa niña bestia, así que

verlos a los dos finalmente ser tan felices, yo, AGH! 」

... La sangre de alguien cayó.

「Bueno, parece que te has despertado temprano otra vez, padre. Sin embargo, estás en mi camino, podrías

quitarte?」

「Queee? Qué…?!」

Estaba tan conmocionada que no podía moverme, porque frente a mí, surgió el sonido de una fruta en rodajas,

cuando una espada cubierta de sangre fue sacada del vientre del padre.

「Nahhggg ... ugh ... uh... sangre ... oww ... ayuda ...」

「Deja de exagerar. Tu corazón y venas importantes no han sido cortados. No morirás pronto」

「Ughh ...」

Una mujer apareció ante mí y sonrió con calma, como si fuera una amiga de mucho tiempo.

De repente pateó al padre herido en el suelo.

「Ah ... ah ... no quiero ... morir ...」

「Estás bien. Dios está mirando, verdad? Por eso serás feliz, verdad?」

Metió la mano en el agujero del estómago y se encogió.

Ver todo esto suceder hizo que mi mente se quedara en blanco.

「Verdad? Lucía, qué te parece? Si Dios que me está mirando no hace nada, no puede darle felicidad a nadie.

No piensas lo mismo? 」

「M-Minnalis, eres tú?」

Cabello y ojos beige, y esas largas orejas de conejo.

Con su sonrisa seductora, sus delgados brazos y su cuerpo femenino, cubiertos con el uniforme de una

doncella.

Page 175: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 131 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco

174 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Un viejo amigo del que pensé que me había librado ... ahora está aquí.

「P- por qué ... pensé que te vendieron a un esclavista...」

「Oh ... pensé que tampoco lo sabías al igual que Keril, pero parece que sí. La razón debe haber sido que

escuchaste las conversaciones de los adultos. No puedes hacer eso, si se enteran, te regañarán 」

Ella se rio alegremente, y pude sentir una fría sensación de miedo en mi espalda.

Era más frío y afilado que el aire de la mañana, con una daga casi como un colmillo de hielo.

「P-por qué estás aquí de repente? Has venido a ver a Keril y mi matrimonio? 」

「Sí, solo así. Es hora de que mis amigos de la infancia comiencen una nueva vida. Por supuesto que he

venido a verlos 」

Ella sonrió sin vergüenza, pero aún parecía exudar una hostilidad desenfrenada hacia mí.

「Sí, pero lástima, parece que he lastimado al padre y ahora tendrá que ser cancelado. Por eso esta vez tendré

que matarte」

「Deja que una lengua de fuego danzante se levante y destruya. 『Lover’s Snake!』 」

Una enorme columna de piedra con lava de color rojo-negra surgió del suelo como una serpiente, con un calor

que sacudió el aire.

(Como mi enemigo es una bestia, si quiero mantenerla alejada, tendré que quemarla con un Muro de Fuego).

Pero ella había superado mis expectativas.

「No te mataré... todavía. 『Icicle Spear!』」

「Qué ?!」

La magia de carámbano de Minnalis golpeó la mía, y la ha congelado, cayendo de un golpe al suelo.

「Combinar magia de fuego y tierra? Hmp, eres bastante buena」

「P-pero, para que una bestia genere una lanza sin siquiera cantar」

「Te refieres al hecho de que una vez que la magia abandona el cuerpo de un hombre bestia, se distorsiona?

No seas estúpida, si la magia todavía está cerca de mí, no se debilitará tanto, verdad? Incluso entre las bestias

hay quienes pueden controlar la magia hasta el punto de convertirse en un espadachín mágico. No escuchaste

eso durante las lecciones de magia? 」

「Ugh, espíritu de fuego ardiente, corre a sacrificarla en llamas titilantes! 『Fire Spirit Breath!』! 」

La llama de este espíritu de fuego que tenía la capacidad de quemar todo era de la misma calidad que el

aliento de dragón.

El fuego giró en el cielo, pero Minnalis pudo esquivarlo dentro del edificio sin falta de compostura.

Page 176: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 131 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco

175 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Entonces, tu primer ataque fue un encantamiento sorpresa, y el segundo fue un ataque de magia espiritual

que solo fue fuerza. Vas a pelear o solo jugar? Todo lo que estás haciendo es dispararme cosas 」

「 C-cállate!」

Minnalis se rio mientras esquivaba, y ahora podía sentir que la situación se volvía mucho más peligrosa.

No es bueno, no es bueno, no es bueno.

Debía ser parte de la retaguardia del ejército, así que no había forma de vencer la magia natural de una bestia.

Ahora que Keril no estaba a mi lado, tengo que matarla antes de que se acercara, y ya estaba en problemas.

(No puedo elegir un método, solo tengo que matarla, matarla en el próximo disparo!)

Ya no importa por qué Minnalis apareció aquí.

En Keril y en mi mundo, no necesito a Minnalis, no puedo dejar que se quede!

「He he he, esto es como cuando éramos niños. Mira, siempre fuiste la mas lenta en correr, verdad? He he he,

ya está! Espero que puedas ponerte al día! 」

「No quería tener que usar esto, pero con esto voy a volar esa mirada engreída de ti y el resto de ustedes en

pedazos !!」

Saqué mi último ataque de la bolsa.

Era una joya con magia de fuego carmesí que era el catalizador para extraer mi poder mágico espiritual e

imbuirla en la más fuerte de mis habilidades.

No era barato, pero una vez que lo use, el poder mágico en él dejaría de existir, y no quería volar el techo de

esta iglesia con su fuerza, pero este no es momento para dudar.

「Explosión que derriba todo lo que me amenaza con fuego, 『 Raging Anger of the Fire Spirit! 』」

Por un momento, toda la fuerza mágica alrededor de la joya fue reunida y cambió a un color de fuego

ardiente.

Dibujó todo el fuego a mi alrededor en un centro blanco y caliente y luego se expandió, envolviéndolo todo

en un fuego blanco.

El sonido explosivo y resonante de este final se desvaneció en el sonido del edificio derrumbándose,

rodeándome con una montaña de escombros.

「 ... Gané? Jeje, esa chica tonta. Esto no habría tenido que pasar si ella no apareciera 」

La sensación de calma que brota dentro de mí terminó en un suspiro.

Entonces, parecía que estaba en una pesadilla, pero esta vez no era broma.

「Ah, pero, la iglesia está arruinada. Qué pasará con la boda de hoy...? 」

「Bueno, realmente necesitas preocuparte por eso ahora?」

Page 177: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 131 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco

176 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Ah!」

Me congelé cuando escuché esa voz nuevamente detrás de mí.

Cuando estuve segura de haberla escuchado, sentí el dolor de una espada hundiéndose en mi hombro.

「Ah, aaaghhhh !!」

(Dolor, esto es malo, tengo que hacer algo).

「Agh … espíritu … curativo...『 Heal 』」

「Quiero decir, el matrimonio que ya estaba arruinado por mí, con el padre lastimado, ya terminó. Si no lo

hubieras sacado, entonces este lugar aún no sería bueno para un matrimonio. Realmente lo arruinaste 」

Traté de alejarme un poco de Minnalis, y sobre mi dolor estaba aplicando mi magia curativa.

La cálida luz verde estaba llenando el dolor, pero no podía deshacerme del frío helado que sentía en mi

corazón.

Minnalis me miró como una especie de insecto, y pude sentir crecer el miedo dentro de mí.

「Q-qué demonios pasó?」

「Mira, la iglesia es una montaña de escombros!」

「Espera, dónde están los niños ?」

「Quién demonios ... espera, esa es Lucia y Minnalis delante de ella ?!」

La gente del pueblo nos rodeó en la iglesia.

Minnalis sonrió ante esto, genuinamente feliz.

「Ja, ja, ja, supongo que mi escenario está listo. Vamos a empezar」

「Q-qué ?!」

El siguiente instante, rodeando el pueblo mismo, fue un muro de luz negra.

Había engranajes oscuros girando, flotando en estas paredes.

「He he hehe, finalmente, finalmente! Ok Lucia! Ahora es el clímax! Todo, todo se romperá, se romperá, se

romperá, je je je je ja ja ja ja ja ja ja!」

Su risa resonante... esta fue la primera vez que lo escuché.

Sin ira, sin prisa, sin hostilidad.

Ver a Minnalis así me hizo temerla desde el fondo de mi corazón.

Page 178: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

177 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

Los ruidosos espectadores.

La mirada de esos aldeanos molestos que se habían reunido, y la mirada temerosa de Lucía.

「Es bueno verlos a todos nuevamente. Cómo han estádo? He he he, me siento muy, muy bien. He he he ah,

en esta mañana... 」

「Oh! Qué hace una bestia descuidada en nuestro pueblo, Gyaaoooh! 」

「Oye, alguien intentó decirme algo ahora? Por qué estás hablando? Espera hasta que termine de hablar

primero, o no puedes hacer algo así de simple? Hm? Qué pasa? 」

Lo ataqué con un hechizo mágico de hielo sin canto, y una lanza de hielo atravesó el pie del hombre,

cubriendo el suelo con el rojo de su sangre.

「T-tú, ten algo de respeto! GYAAAAHHH! 」

「Qué estás haciwaaaaaa!」

「Vaya, por qué no toman un poco de precaución? O creen que pueden enfrentarme después de que hice todo

esto? Es que no tienen cerebro?」

También había dos perros que ladraban y parecían que estaban a punto de morderme, pero también golpeé a

esos débiles cachorros salvajes con lanzas de hielo.

La gente del pueblo trató de ayudar a los hombres que golpeé con miradas de ira y miedo.

「Sí, esos ojos. Esos eran los ojos que esperaba ansiosamente 」

Me reí de ellos con desprecio, mientras me hundía en un profundo placer por mis impulsos oscuros que

habían surgido de lo más profundo de mi corazón.

「Primero, estoy a punto de hacer una declaración. No planeo contenerme en absoluto. No dudaré en hacer lo

que tenga que hacer. Cualquier razón que tengo para dudar sería si esto daña a mis cómplices. Ver, por

ejemplo, esto aquí」

「Gah! Guffhh, Guwaaahah! 」

Había un hombre arrastrándose hacia mí con un hacha en la mano, así que atravesé su corazón.

「Karif? N-nooooooo!」

Saqué la espada de Karif y lo pateé, y de todos los que estaban allí mirando su herida fatal, Yuria vino

corriendo hacia él.

Tenía una herida que lo había llevado cerca de la muerte, pero Karif continuó gritando.

「Gyaaaahhhh! Owww, owww, owwwwWWWW! Voy a morir, morir, morir, morir!」

Page 179: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

178 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「K-Karif?」

El derramamiento de sangre y la herida profunda harían pensar a cualquiera que moriría rápidamente allí, pero

Karif se mantuvo con vida, olvidándose de sí mismo y gritando.

「No te preocupes, no vas a morir. Así es como funciona esta jaula en la que estás. Aquí tu alma no puede

separarse de tu cuerpo, como los muertos vivientes, no puedes trascender. Entonces deja que el dolor te

atraviese? De acuerdo, he, he ,he, ha, ha ,ha! 」

「Qué, ah... eh?」

Quizás la razón por la que Yuria estaba tan sorprendida fue que Karif no se estaba muriendo. O, estaba

tratando de negar que el estaba allí con una herida tan fatal, frente a ella.

Por eso, por amabilidad, volví la mirada hacia Lucia.

「Bueno, Lucia, podrías ayudarme con un poco de magia curativa?」

「Tú ... perra ...」

「Dios, qué cruel. Hee, hee, hee, sin embargo, la perra aquí eres tú 」

La ayudé a saber qué hacer a continuación, y todavía me insultaba.

「Aun así, Lucia, SOY tu amiga de la infancia, así que déjame ayudarte a entender esto. Qué te parece, por

ejemplo, porque no ayudas a los niños que desaparecieron de esta aldea, eso es algo que deberías haber hecho

como heroína, eh, Lucia? 」

「Qué? Los niños?!」

「Pues, qué piensas? Hee, hee」

Me reí para que ella pensara e intentara imaginar lo que había hecho.

「Esa no es razón suficiente para ti? Bueno, entonces déjame decirte esto 『No quieres curar heridas

innecesarias』, cómo es eso? 」

「D-detente !!」

Me reí de la molesta Lucía y arrojé cuchillos a los demás.

「Gyaaahhh! 」

「Ow, owwwww!」

「Agaaaahhhh! Mi ... mi pieeernaaa! 」

「Por qué estás haciendo esto? Sabes que no tengo el poder mágico para sanarlos, no tienes

sentimientos?! 」

Page 180: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

179 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「AHAH HAH HAH HAH HAH! Esos fueron rotos hace muuuucho tiempo. Tomado, atormentado y

aplastado como polvo por gente como tú」

Si, placer. Placer total.

Los gritos resonantes, empujaron mi corazón.

Ahora la semilla que planté brotaría.

「Suficiente de eso, ahora, comenzamos?」

「Quué?」

Se produjo un cambio en todos los aldeanos doloridos por sus heridas.

「Miren. El brote está floreciendo」

「Eeek, gggg, Qué es esto ?! ASQUEROSO !! 」

「 Detente, Qué es ESTO? 」

「Qué está pasando?!」

「Mis pequeños bichos están floreciendo!」

Mi risa se profundizó ante el infierno que estaba por comenzar.

「Eeeegh! Gaaaahh! 」

De sus heridas profundas, comenzaron a surgir docenas de gusanos.

「K-Karif ?! Q-qué, qué es eso ?! 」

「Agh! Hurrrrrttss, Yuria ... Gaaahhhh! 」

「He, he, he, parece doloroso. Muy doloroso, ... pero estoy muy feliz 」

La expresión de ira y miedo en los rostros de todos era muy agradable.

La razón es que esto era prueba de que estos tontos eran cerdos, muy por debajo de mí.

Como había caído a un infierno mucho más bajo que el resto de ellos, me preguntaba con palpitante

expectativa, cómo reaccionarían cuando ellos bajen al infierno?.

「Lucia, por favor ... si no ayudas a Karif ... 」

Yuria gritó impotente.

Lucía miró todo esto con los ojos muy abiertos de sorpresa.

「Por favor, él es mi esposo, tienes que ayudarlo a quedarse conmigo, verdad?」

Sonreí al ver que la boca infestada de gusanos de Karif se acercaba y mordía a Yuria en la base de su cuello.

Page 181: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

180 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Eeek! P-para, Karif! Owwowwwowwwwowww !! 」

Continuó empujando su boca hacia ella, ansiosamente tratando de devorarla, moviéndose casi como si

escupiera los gusanos dentro de su cuello.

「Ahhh, ahh, no, no, pero pero peroperopero, no, noooooo!」

「Giyaaaahhhh ?!」

「Oh!」

Era la primera nota en una melodía resonante de gritos.

Luego, a partir de esa primera melodía, surgieron muchas otras melodías.

「... Agh ?! Qué, qué es esto? Geeehhghhhh!? 」

El siguiente sonido que escuché fue de esa malvada y tacaña anciana de la tienda de pociones.

Su piel arrugada comenzó a expandirse como un globo en grumos cuando los gusanos se arrastraron desde sus

órganos internos hacia afuera y comenzaron a devorar su piel desde el interior.

Chompchomp, chumchumchum, ripriprip.

Los sonidos continuaron, mientras los gusanos devoraban a los anfitriones y su sangre volaba.

De los ojos, oídos, nariz y boca, emergieron los gusanos, y los gritos continuaron.

Luego la esposa del cazador, luego el hijo del alcalde, luego el trampero.

El siguiente, y el siguiente, y el siguiente.

A medida que la infección se extendió, de una quinta parte de los aldeanos ahora brotaban gusanos.

「E ... eekkk! Qué? Por qué! No, detente! Detente! Deteeente! Aggh! 」

Un hombre trató de correr, después de expulsar espuma de la boca, con miedo de la escena, pero un aldeano

que estaba vomitando gusanos por la boca lo agarró y lo mordió en la pantorrilla.

La boca del aldeano siguió moviéndose para escupir los gusanos en la nueva herida del hombre.

「He, he,he, mira, no tienes que correr, de acuerdo? Es como si todo el pueblo estuviera jugando a las

atrapadas. Y si te agarran, sabes lo que sucederá, verdad? 」

「Noooo!」

「Corre, correeeeee!」

「Qué, no, nooooo !!」

Entre todos los gritos, los aldeanos se dispersaron como pequeñas arañas al viento, mientras que los que no

podían solo cayeron presa de los demás.

Page 182: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

181 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Los aldeanos que fueron comidos vivos por los gusanos comenzaron a perseguir a los otros aldeanos que

huían.

「He, hee, ahora, vamos a ver a Lucía」

Ahora que vi que mi plan había echado raíces, me acerqué a Lucía, que miraba con incredulidad la escena.

Tenía la mirada sorprendida de la vergonzosa escena que estaba haciendo ella.

「Maldición! Qué es esto? Esta pared ?!」

Todo lo que pude hacer fue reírme de ella y los aldeanos que rascaban la barrera mágica que se había puesto

alrededor de la ciudad.

「No tiene sentido hacer eso, sabes? Como dice mi maestro, incluso un dragón no pudo escapar de esta jaula,

por lo que no hay forma de que alguien como tú pueda」

「... Minnalis ...」

Se volvió hacia mí, mirándome enojada, mientras yo simplemente sonreía.

Entonces vi a un aldeano un poco lejos de mí golpeando la barrera con el puño.

Estaba tratando de escapar como Lucía, y se encontró con un grupo de infectados por casualidad.

「Maldita sea! Maldita sea, qué es esto? No, no se acerquen! No se acerquen !!! Eeek, Agh, no, aggh!?! Gh」

「Eeek ...」

El aldeano fue rodeado por los infectados, entonces fue consumido con fuertes mordiscos y crujidos.

Después de un rato, también se convertiría en un anfitrión de los gusanos.

Lucia se retiró de la escena y me miró.

「Hee, hee, hee ah, Lucia. No tienes que preocuparte, no te atacarán. Eres mi amiga de la infancia, así que

recibes un trato especial. Qué hay sobre eso? Estás feliz?」

「... crees que te vas a escapar después de hacer todo esto? Esta es una clara oposición a los de Carbonheim!

Una vez que el ejército se entere de esto, vendrán! Y luego serás asesinada por ellos 」

「Hmph ... eso está yendo demasiado lejos, creo...」

「Oye, deja esto. Si lo haces, puedo hablar en tu nombre y ellos pueden optar por darte un menor castigo」

Lucía dijo mientras miraba mi reacción y parecía estar genuinamente preocupada.

Hee,hee. Claro, comencemos algo más.

La razón por la que pasamos esos días juntas fue por eso.

Pero, mi mundo se rompió ese día, así que no puede terminar así.

Page 183: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

182 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Hey, Lucia-chan, tal vez no ves lo que está pasando. Ves lo que sucede a tu alrededor? Te dije 『Eres mi

amiga de la infancia, así que recibes un trato especial』 Verdad?」

「Qué?」

Ella me mostró su lado débil, muy parecido a la infantil Lucía que estaba congelada en mi mente.

Usé la 『Heavenly Rotating Sword』 que mi maestro recibió de Lujuria, y lo llamé como lo había planeado.

「Hee, hee, hey, Lucia, tengo que tratar a los amigos de la infancia con amabilidad, verdad?」

「Qué es eso? Qué eres…」

Un anillo mágico de tres pies apareció en el suelo cerca de mí.

La deteriorada capacidad de transporte lo trajo aquí muy lentamente.

「Pensé que ustedes dos deberían estar juntos, a pesar de que no podía cuidarlos de inmediato」

「Qué ... qué quieres decir con eso?」

El poder mágico se unió alrededor de mis pies, y apareció su figura.

「Bueno, tuve que tratar con cada uno de ustedes por separado, así no sería injusto, verdad?」

Su piel infectada de color venenoso, marcas oscuras de sangre, los brazos retorcidos y rotos de forma

antinatural, las piernas extrañamente hinchadas y la mirada perdida y derrotada.

「Entonces, mira lo que le pasó a Keril, me aseguraré de matarlos a ambos por igual」

「K- KERILLLLLLL!」

El más querido de Lucía entre todos sus seres amados, el cuerpo de Keril.

Quizás le gustaría ver más de su horrible cadáver?

「AHAH HAH HAH HAH HAH HAH HAH! Creías que Keril vendría por ti? Ni siquiera PIENSES que

estaba cerca! Keril terminó así hace un tiempo! AHAH HAH HAH HAH HAH HAH HAH! 」

「Qué ... qué le HICISTE ?!」

「Hee, hee, Keril ... digamos que fue golpeado hasta la muerte」

Quizás debería contarle algo más?

「Ahhh! AHHHH! NOO! NO NO NO NOOOOO! 」

「Rompí cada uno de sus brazos con cuidado, y luego lo curé. Luego le quemé las piernas una y otra vez con

planchas calientes」

Te mostraré aún más.

Page 184: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

183 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Luego bañé todo su cuerpo en agua hirviendo mezclada con polvo de limo. Luego lo puse en una cama con

sal」

「D-detente ... no hay ... no hay forma ...」

Su cabello estaba despeinado y su voz temblaba.

「Le di una poción helada tan alejada como su lengua pudiera alcanzar. Llegó lejos para lamerla y luego se

detuvo cuando sintió el dolor, pero el veneno ya lo había alcanzado. Mira, si fuese un dolor agudo, nunca se

habría rendido. Así que el veneno que le di fue uno que descompuso sus órganos」

「Ahh ... ahh ... Ah ...」

Su cara estaba retorcida por el dolor y lloró con incredulidad.

「Entonces, al igual que todos los que están aquí en el pueblo, hice que los gusanos comieran sus entrañas,

pero si los dejo comer todo, no sabrías que es Keril, verdad? Es por eso que le unté un veneno que mantendría

su piel intacta. El color cambió un poco, pero mira, ahora que lo traje aquí puedes reconocer totalmente quién

es, verdad?! 」

「MINNALLISSSS!! AAAAAAAAAGH !!」

「HAH HAH HAH HAH HAH! Sí, sí, esa es la cara que quiero Lucia! AAAAAAGH! 」

Su rostro estaba cubierto de ira y, como una niña irritable, entonces me lanzó una bola de fuego.

Su puntería y poder eran tontamente malos, así que lo exploté con la reacción más pequeña posible.

「SIEMPRE, SIEMPRE, SIEMPRE te interpusiste entre KERIL y yo! Me iba a casar con él! POR QUÉ TE

PRESENTASTE AHORA? SOLO TUVISTES QUE ESPERAR UN POCO MÁS! 」

「Sí, lo sé, lo sé ... por eso que estoy AQUÍ. Para destruir tu sueño, es por eso que regresé, AHAH HAH

HAH HAH HAH! 」

Qué hermoso rostro tiene ella.

Pero, ella no podrá aguantar mucho más, su magia casi se ha ido.

「... agh ... yo ... no puedo ... no más」

Al igual que una marioneta con las cuerdas cortadas, Lucía se derrumbó en el suelo.

Se arrastró por el suelo frío, al igual que mi madre y yo nos vimos obligadas a hacer ...

「No ... más ... Mátame ... quieres, verdad? Tú, monstruo…」

「Sí, eso es correcto. Siempre, siempre quise matarte, Lucia ... 」

Pero no todavía. Todavía no, verdad? Aún no has alcanzado el nivel inferior del infierno.

No has caído tan lejos como yo.

Page 185: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

184 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Por eso, ahora, no haré lo que quieras.

Para poder aplastar tus sueños.

「Hee, hee,hee, entonces, estás esperando a Lucia-chan? Ve por ella…」

「Gwaaghhh ... guughhhwwahhh ...」

Un hombre con gusanos goteando de su boca caminó lentamente hacia Lucia.

Sin embargo, se cayó y pronto se arrastró lentamente hacia Lucia sobre sus manos y rodillas.

「Cuando los gusanos despiertan, consumen toda la carne del cuerpo, excepto el cerebro, y la utilizan para

perseguir a otras personas para convertirlos en su anfitrión. Esos anfitriones se adaptan rápidamente a los

gusanos. Es bastante doloroso cuando los gusanos mastican dentro de ti. La razón es que se reproducen

mientras mastican tus entrañas」

「Dolor ... dolorrrrrr ...」

「Keril, lo siento ... lo siento, no pude ayudarte ... lo siento mucho ...」

Lucia extendió su brazo hacia el hombre infestado sin dudarlo.

「Hee, hee, hoy era tu ceremonia de bodas, verdad? Supongo que recibirás tu beso, de alguna manera 」

「... Dios te castigará. Realmente eres un monstruo. Un demonio en piel humana」

「Ya veo, bueno, muy mal. Como decidiste enfrentarte a un monstruo, no es de extrañar que estés destinada a

que tus planes sean destruidos por uno, verdad?」

Renuncia, pero aún con una mirada de hostilidad.

Ah, no, eso no servirá.

Esa mirada me habría engañado antes, pero no lo permitiré ahora, Lucia.

「Te amo, te amo, te amo Keril. Te amo más que a nadie en este mundo 」

「Ayudamee... Oww ... dolor ... dooolooor ... 」

「Seamos felices juntos. Quiero decir, no importa de qué forma, nos salvaré a los dos ... 」

Casi como un sueño, el héroe plagado y su amante a su lado.

「Owaahhhgg ... Gaahhhh ...」

「Minnalis, no sé si esto es una venganza perversa, pero no dejaré que te interpongas entre nosotros. Keril

sigue siendo mi héroe ... No te dejaré cambiar eso. Deja que la lluvia caiga sobre él. 『Living Rain Song』,

Uhg ... 」

Luego un beso, y la historia terminó.

Page 186: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

185 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Definitivamente el final que Lucía quería.

「GUWAAAAAHHHHHH !!!」

La luz brillante que era prueba de su vitalidad proveniente de su espíritu.

La magia secreta utilizada sólo por aquellos que están entre los magos espirituales.

Al precio de acortar su vida, incluso aquellos que están al borde de la muerte podrían regresar mental y

físicamente a su condición principal. Entonces, los estados de esa persona se elevarían temporalmente.

「Hmph ... así que esa es la carta de triunfo de un mago espiritual」

Quien acepta la luz tiene todas las impurezas limpiadas de ellos.

Las… que son las inconsistencias en su cuerpo, como heridas causadas por las espadas y bastones oxidados, y

los gusanos que se usaron; desaparecieron, limpiando toda impureza de sus cuerpos

「Woooohoo」

Así es, Lucia. Dijiste que terminaría de esta manera, verdad?

No sé qué se sintió al ofrecer tu vida, pero debe haber sido desagradable.

Si va a traer de vuelta a los que están cerca de la muerte, parece que le tomó la mucha de su fuerza vital.

Parece que elegiste la tenacidad sobre todo lo demás.

Pero pronto serás tú quien vea lo tenaz que soy.

Lucia

Desde ese día, han pasado muchos años, y en todo ese tiempo, he estado pensando en este día una y otra vez.

「Huff ... huff ... ahora las cosas están cambiadas. Siempre actuaste como si fueras demasiado fuerte para mí,

pero ahora que Keril está vivo ... mis protecciones divinas ... 」

「Hey, Lucia」

Tu pequeña cola de hada está totalmente apagada …

「Recuerda esto? Alguna vez dije que ESTE es Keril? Nunca dije tal cosa 」

「… Qué?」

Se bebió las lágrimas de este mundo roto y dejó todo en su mente a un lado.

... Había estado esperando esto.

「Esto ... no es Keril?」

Después de purificar el cuerpo, la cubierta de piel cubierta de veneno sobre su cuerpo fue purgada y

desapareció.

Page 187: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

186 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Al separarse y caerse, los brazos, las piernas, el estómago y la cara se desintegraron y se derritieron en el aire.

「Hey, Lucia, hay algo que quiero que me digas」

Lenta y tranquilamente le susurré a la asombrada Lucía.

「Keril murió hace tres días dejando solo está cubierta. Cómo vas a revivirlo? 」

「NOoooooOOOOOOOooooOOOOOO !!!」

「Hey Lucia, cómo te sientes ahora?」

「Aahhh, ahhhhh, no, no hay manera ...」

「Uh, ah, ah, ah, estoy de vuelta! Aunque pensé que estaba muerto! Ahhh, aaaahhhhhh !!」

Bajo el manto de su piel no estaba Keril, sino un hombre diferente.

「Cómo se siente resucitar a un anciano para parecerse a Keril con la vida que le diste? Dime. Je je je ja ja ja

ja ja ja ja ja !!」

「Minnalissss !!」

Se mordió el labio con tanta fuerza que esperaba ver sangre de él, y me miró con esa cara!

Sí, sí, sí, esto se siente perfecto!

「Eres tan estúpida? No hay forma de que te dé el único deseo que puedas tener. Creías que lo haría?

Realmente pensaste que lo haría? Creías que le darías vida a Keril, y luego el volvería de repente y te

abrazaría? Demasiado malo, no tienes futuro, ya lo he aplastado! Hee, hee, hee!」

「Ahhhhhghhhhhh! Te mataré, te mataré, te mataré, te mataré, te mataré, te mataré, Minnallllisssss !!! 」

En la nieve derritiéndose y volviéndose barro por su calor corporal, ella se arrastró hacia mí diciendo esas

palabras.

Había liberado su fuerza vital y había perdido su poder, y se veía aún peor con todas esas lágrimas ensuciando

su rostro.

「Muere, muere, muere, muere, muere, muere! VE AL INFIERNO !!!

UWAAAAAHHHAAAHHHAAAHGH! 」

La aguda sensación de placer se precipitó a través de mí.

Dulce, pero agrio, tal vez un poco de amargura y mezcla de ácido giraron a mi alrededor en un torbellino de

éxtasis.

「Por qué volviste!!? Un poco más y sería feliz! Desaparece! Muere! Mueeereeee!!」

Fue un chillido sin sentido que dividió su garganta, el aire y su alma.

Quería ver esto. Tenía que ver esto. Había esperado tanto tiempo para ver esto.

Page 188: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

187 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Keril, mi felicidad! Eres una ladróna ladróna ladróna ladróna, gafuh 」

「Tú, hiciste un muy buen trabajo devolviéndome la vida, maldita niña! Pensé que ya había terminado y que

podía morir! Por qué he vuelto a la vida otra vez? Me trajiste de vuelta a la vida! Aaahhh,

Nonononononononnon, No maaaaas! 」

「Agh, ugh … ug」

「Hee, hee,es el tipo al que le diste tu vida, tan triste, miserable, lamentable, ahhh, pero te sirve bien!」

Hey Lucía Me miraste ese día como te estoy mirando a ti ahora?

Oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye oye.

Por favor, más, muéstrame más.

「Ahah hah hah hah hah hah! Dolor! Dolor! Dolor! Dolor! Dolor! El infierno que creé! Más profundo que el

infierno en el que tuve que gatear! Sufre, grita, grita, grita, lamenta!」

Y luego, muere en medio de completa desesperación.

El sol se oculta y vuelve a salir terminando un ciclo.

Y en un abrir y cerrar de ojos, pasaron tres días.

Entre el cielo cubierto justo antes del anochecer y la nieve que caía silenciosamente, todos los sonidos del

mundo habían sido absorbidos.

El primer día, con el dolor de los gusanos, con los cortes y el veneno, me llené de odio.

El segundo día, su miedo y el odio se enconaron dentro de mí.

El tercer día, este pueblo estaba cubierto de blanco.

El blanco de la nieve que comenzó ayer.

El blanco de los gusanos que se arrastraba para devorar a sus presas.

Los aldeanos que fueron consumidos por ellos, el blanco de los huesos y sus almas.

La única que quedaba era Lucía, girando sus ojos huecos hacia el cielo.

Después de ser completamente atormentada, con los brazos y las piernas cortadas, se detuvo. Ambos ojos se

abrieron en agujeros hundidos ahora en su lugar, su sangre había sido drenada por lo que el límite de su piel y

la nieve era difícil de determinar por su blancura. La carne rosada que los gusanos habían comido y

desgarrado era difícil de ver debido a la capa de nieve.

No importaba su aspecto, no había forma de que pudiera estar viva, pero la razón por la que todavía podía

mover la boca para hablar era por la barrera de mi maestro.

Page 189: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

188 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Dentro de la barrera estaba el efecto 『indolencia』 que evitaba que cambiara cualquier estado que no quería

que cambiara.

En este taller, incluso bajo la guadaña del ángel de la muerte, ninguna criatura viviente podría encontrar la paz

en la muerte.

「Yo … lo … siento ...」

Ella susurró palabras de disculpa en silencio.

Fue vencida por una ola de alivio y lágrimas, aunque se me escapó un grito.

「... Creo que se acabó, fue largo y corto ... este es un sentimiento extraño」

Para que mi madre finalmente pueda descansar, recé para que todo esto terminara de esta manera.

Las mismas palabras, pero se sentían completamente diferentes.

Esas palabras de Lucía hicieron que mis entrañas se encendieran con un fuego que ardía y crecía en la

oscuridad, un fuego ardiente silencioso de llamas azules y translúcidas.

「Lo… ssssien … toooo...」

En estos tres días, los aldeanos sintieron la amargura y el dolor que yo deseaba.

Justo como el dolor y la amargura que aquellos que conocía habían sentido.

Gritos de dolor, gritos de amargo tormento, llanto de angustia, desesperación.

Los aplasté con rabia, los destrocé en sus gritos y dejé que los gusanos los devoraran en su desesperación.

Tanto, tanto, bañándome de placer.

「Pero aún no es suficiente ... no es suficiente」

No es suficiente, no es suficiente, no es suficiente! Todavía no es suficiente!

Aaaaahaaaaaaagh !! Era irritante decirlo, pero quería más dolor, dolor, dolor, dolor, dolor!

「Pero ... no había tiempo. Quiero decir, me había olvidado por completo de esa cara. Nunca olvidaré esa

cara. Nunca te perdonaré, incluso después de la muerte. Incluso si vas a donde no pueda alcanzarte, debo

continuar con el dolor. Siempre, siempre, siempre」

Pude escuchar un sonido a lo lejos.

La barrera que preparó mi maestro había comenzado a romperse.

No tengo tiempo. Es hora de terminar a lo grande.

「Porque estás viva, este mundo es el infierno. Incluso sin ti, eso no cambiará. Sin embargo, incluso durante

estos tres días, pudiste seguir viviendo 」

「Perdóname ... yo solo ... quería ... ser feliz ... estaba ... equivocada ...」

Page 190: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

189 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Sé que lo hiciste. Todos quieren ser felices. Sí, mi madre lo hizo. Hey, Lucia, también tengo a alguien que

amo. Más que todo, más profundo que nadie. Por eso, comprendo lo que hiciste entonces. Puedes entender

cómo me sentí, verdad? 」

「Owww ... duele ... No sé ... Por qué, por qué ...?」

「Porque no lo dices de corazón! Qué pena que tú y Keril no puedan ser felices! Ser la novia de este campo

de gusanos y este pueblo cubierto de blanco te queda bien! Ahah hah hah hah hah hah !! !!」

「「 「Rrrrriiiipp !!」 」」

Les dije a los gusanos que estaban a punto de atravesar a Lucia que esperaran.

「Ow ... ow ... ayuda ... owwww ... No quiero ... morir ... infeliz ...」

Su rostro estaba distorsionado por la desesperación y pronto sería todo hueso, no tardaría demasiado.

Además, como si la barrera estuviera esperando eso, comenzó a rasgarse, y pude ver que el sol comenzaba a

asomarse desde un agujero en las nubes.

La nieve bailaba y los gusanos que habían sido alimentados ahora se preparaban para que sus alas brotaran y

empiecen a volar.

「Ah, ya veo, cierto, tal como el maestro y Shuria dijeron. No hay forma de detener esto 」

Las lágrimas comenzaron a fluir y caer.

El sol estaba a punto de golpear la nieve y todo se derretiría.

「Bueno, vamos」

Sin embargo, todavía había a quienes tuve que derribar.

Es hora de volver con ellos. Este es el fin.

Me sequé las lágrimas un par de veces y comencé a caminar.

Le di la espalda a este campo de gusanos y al pueblo cubierto de blanco

Al día siguiente, un grupo que iba a la aldea de Kikitto para ver el matrimonio de un amigo llegó más tarde de

lo que esperaban.

En el camino, un grupo de bestias mágicas los atacó salvajemente y tuvieron que retrasarse, y al descubrir

esto, no pudieron confirmar si este era el lugar donde las bestias habían planeado atacar.

La razón es que este lugar no tenía restos de seres vivos que quedaran atrás.

Como un recordatorio silencioso de un lugar abandonado durante cien años, todo lo que quedaba era nieve y

los huesos blancos de aquellos que podrían haber sido los aldeanos.

Page 191: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 132 – La novia del campo de gusanos y la aldea cubierta de blanco 2

190 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Además, el pueblo estaba cubierto de mariposas blancas.

Debido a que la escena ilusoria era tan hermosa, hubo quienes sintieron que estaban siendo advertidos.

Después, Kikitto fue declarado pueblo abandonado, aunque la razón y el contenido del por qué, aún se

desconoce.

Los que pasaban por ese camino ahora toman el largo desvío para evitar esta horrible escena, y pronto se

convertirá en un pueblo abandonado desconocido.

Como no había un nombre real para llamar a este nuevo fenómeno extraño en ese lugar, aquellos que llegaron

por primera vez después del evento lo llamaron la『Aldea Cubierta de Blanco』 aunque solo unos pocos

saben de su existencia.

Page 192: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 133 – Epílogo

191 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 133 – Epílogo

「Maestro, estoy de vuelta」

「Sí, bienvenida」

「Bienvenida」

Cuando regresé al lado del Maestro después de haber dejado la aldea en tal estado, el interior de la pequeña

cabaña donde estaba esperando había sido reconstruido con el poder que tenía 「Lujuria」. El lugar donde

normalmente estaría el piso ahora mostraba los alrededores visibles de la aldea de Kikitto, se sentía como si

estuviéramos parados en el aire.

Los dos que me recibieron con una sonrisa cariñosa en sus rostros fueron Shuria y el Maestro.

La niña 「Lujuria」 estaba encima del hombre gigante 「Pereza」, jugando con su ropa, mientras estaba

acostado en el suelo junto a los cuerpos inconscientes de Leone-san y sus otros compañeros.

「Bien bien. Y ahora se ha completado la orientación. Con esto, un grupo que viene de la ciudad debería

poder recoger a los niños que estaban separados」(Shuria)

「Así que este es el poder que tiene la caja de『 Lujuria 』... increíble」(Minnalis)

Parece que lo que se muestra aquí se ha sincronizado con lo que realmente está sucediendo en tiempo real, por

lo que con un simple gesto, Shuria podría alejar a los monstruos del bosque, cortar árboles e impedir a las

personas que han tratado de venir a este pueblo

Gracias a eso en el lapso de esos tres días pude disfrutar de mi venganza sin interrupciones.

Aunque tiene efectos secundarios después de su uso, el poder de 『Lujuria』 permite al usuario establecer

libremente las reglas para el espacio dentro de la caja.

Según el Maestro, en comparación con las otras Espadas de Pecado Capital, los requisitos para activar el

poder que 『Lujuria』 eran más fáciles de cumplir, ya que solo requería una cierta cantidad de sangre

dependiendo del estado de ánimo que 『Lujuria』 tenga en ese momento.

El poder que tenía 『Pereza』 era lo suficientemente fuerte como para ser llamado injusto.

A pesar de que usaba armas malditas como pago, la habilidad de 「Pereza』 permitía establecer un campo

especial llamado taller, para el cual uno podía elegir libremente cualquier influencia que debería rechazar. A

diferencia de la habilidad de「Lujuria」, que podría resistirse hasta cierto punto, esta es imposible de resistir

incluso para ese Dragón Malvado.

De todos modos, la serie de pecados capitales del maestro tiene fuerza suficiente para romper las reglas.

「Minnalis, te divertiste?」

「Sí, ahora todo lo que queda es seguir adelante」

Page 193: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 133 – Epílogo

192 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Diciendo eso, camino hacia Leone-san.

Todavía hay una última limpieza que hacer.

「Con esto, realmente habrá terminado. Adiós, Leone-san」

Saqué un cuchillo de mi bolsillo y procedí a clavarlo en Leone. Pero momentos antes de que el cuchillo

lograra perforar su cuello ...

「... Cuál es el significado de esto, Maestro?」

「Hey, no puedo permitir que mis cómplices hagan cosas tontas. Por supuesto, te detendría」

La mano del Maestro me había detenido en seco.

「Cosas tontas? Por qué dice eso? Ellos son nuestros enemigos. Nos escondieron este pueblo. 『Sin mentir』

era una condición en el contrato. Si no lo hubiésemos notado, esta venganza de tres días no habría sucedido.

Ella me estaba engañando 」

「Bueno, dejando a un lado los negocios turbios bajo intimidación, nunca antes había participado en

negociaciones contractuales adecuadas. Dejar un vacío en el contrato fue completamente mi culpa」

Gota a gota, la sangre goteaba de la mano del Maestro.

「Entonces por qué me detuviste?! Leone-san y su grupo son nuestros enemigos! Se interpusieron en mi

venganza! Tenemos que matarlos, debemos matarlos! 」

「... Y lo harás con esa expresión en tu rostro y manos temblorosas? Idiota…」

「Ah ... 」

Contra mi voluntad, el cuchillo fue arrebatado de mis manos y ahora se movía por el suelo, sus traqueteos

perturbaron el silencio después de ser arrojado.

Como si ese cuchillo cortara los hilos que controlaban mi cuerpo, mi fuerza me abandonó de inmediato.

「Yo, yo...」

Por alguna razón, las lágrimas corrían por mis mejillas.

Pero es raro.

「Escucha, Minnalis. La venganza ha terminado. En otras palabras, ahora no pueden obstruirnos. No tenemos

ninguna razón para matarlos」

「Pero, pero !!」

Pero ellos son enemigos. Debemos matarlos.

「Son idiotas que se contuvieron incluso cuando intentaron evitar tu venganza. El hecho de que no sean solo

erguidos y limpios solo se suma a mi evaluación de ellos」

Page 194: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 133 – Epílogo

193 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Pero... Aun así!!」

Son enemigos.

Me temblaban las manos, era porque no quería matarlos?

「Son enemigos ... Los enemigos deben ser asesinados, deben ser...」

「Realmente, no escuchas. Si tu malicia es tan deficiente, no podrás pensar bien」

Sabía que estabas preocupado por mí, lo sabía, pero hay que matar a nuestros enemigos!

「Aun así, no hay forma de evitarlo! Son nuestros enemigos! 」

「Minnalis!!」

Un sonido agudo resonó dentro de la habitación.

Con las dos manos, el Maestro agarró violentamente mi cabeza porque me balanceaba en señal de protesta.

「Está bien, escucha bien. Si quieres matarlos, adelante, pero qué tipo de idiotez es matar a alguien que no

quieres matar?! 」

El Maestro no me dejó escapar de sus brazos, sin importar cuánto me retorciera para liberarme.

「Yo, desde el la primera vez que llegué, no pude hacer eso. Sin saber lo que debería hacer, lo que quiero

hacer, como resultado, puse las manos sobre la persona que era más preciada para mí. Lo pensé una y otra

vez, si realmente no había otra manera, está bien para mí vivir después de cometer tal error? 」

Con una expresión agria en su rostro, el Maestro cerró los ojos.

「Pero no tienes que pasar por eso también. Si vas a matar, no lo dudes. Si dudas, no mates」

Sin apartar sus ojos de mí ni por un segundo, el Maestro siguió hablando.

「Minnalis, está bien detenerse. Tu venganza contra aquellos que destruyeron tu mundo ha terminado」

Esas palabras fueron el último golpe.

「… Es injusto. Si me dices eso, no podré matarlos 」

「Es justo lo que pienso. Eres mucho mejor que yo durante mi primera vez 」

Encogiéndose de hombros, el Maestro mostró una sonrisa irónica.

Contemplé lo injusto que fue todo cuando lo último de mis fuerzas abandonó mi cuerpo, dejándome sin

energías para moverme.

「Por favor, Kaito ... Abrázame fuerte. Lo suficiente como para romperme. Por favor. Acaricia mi cabello,

acaricia mis mejillas ... Por favor, dime qué lo hice bien. Dime lo preciosa que soy para ti」

Page 195: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 133 – Epílogo

194 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Sí, por supuesto. Eres mi preciosa cómplice. Lo hiciste bien. Esa fue una buena venganza. Así que, ahora

está bien llorar sin contenerse」

「Waaah, Uuaaaaaaaaaaaaah !! Aaaaaaaah !! 」

Las lágrimas y los sollozos estallaron sin control, como si una barrera se rompiera dentro de mí.

Mi mente, cuerpo y todas mis emociones, se movieron por su cuenta sin ninguna restricción.

Aferrándome al Maestro, todo lo que puedo hacer es llorar como un bebé.

「Maldición, eres tan ...」 (Kaito)

「Finalmente, bajas la guardia」 (???)

「Qué? Guah?!」 (Kaito)

「... Eh?」(Minnalis)

Una silueta apareció como deslizándose fuera de las sombras y golpeó al maestro con dos dagas que goteaban

veneno.

Cuando pusimos fin a la venganza, el estado en el que estaba mi mente solo podía describirse como

descuidado.

Esa presencia era similar a la de una serpiente que se acercaba.

Anunciado por un dolor agudo, el veneno comenzó a extenderse simultáneamente desde ambas cuchillas

clavadas en mis hombros.

「Heehyaa ?! No, no he terminado de jugar」(Lujuria)

「Haa, que lastima, que maldita carga」 (Pereza)

Debido a los efectos del veneno, Lujuria y Pereza regresaron dentro de mí contra mi voluntad.

Al mismo tiempo, la caja de Lujuria se disipó, volviendo los alrededores a la apariencia original del interior

de la pequeña cabaña.

(Este veneno, podría ser el 『Veneno Maldito del Cáliz Sagrado』 ?! Mierda, joder, joder, joder!)

「Gordes ... eres ... Guha ...!?」 (Kaito)

Mientras ambas Espadas del Pecado Mortal regresaron dentro de mí, la Maldición de la Santa Doncella me

envolvió.

La sangre brotó de todo mi cuerpo como si se disparara y un dolor intenso me cubrió.

Page 196: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 133 – Epílogo

195 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Parece que junto con el『Veneno Maldito del Cáliz Sagrado』 que deshabilita las habilidades inherentes,

también se usó veneno paralizante. Y debido al efecto secundario de 「Lujuria」 que deshabilita todas las

resistencias del usuario a los efectos de estado anormal, el veneno se estaba extendiendo aún más rápido.

「Hoho, qué, también sabías de mí? De todos modos, eso es un error. Para contraatacar en esta situación,

mons ... 」(gordes)

El cuerpo de Gordes se derrumbó después de que volví a disparar con mi 『Espada del Alma del Principio』

atravesando su corazón.

Pero la crisis solo se estaba acercando. El hecho de que usara 『Veneno Maldito del Cáliz Sagrado』

probablemente significaba que ...

「Maestro !!」 (Minnalis)

「Kaito-sama?!」 (Shuria)

「No bajen la guardia !! Prepárense !! 」

Levanté la voz para advertir al dúo nervioso, pero fue en vano.

「『 Torrente de agua ・ Avalancha 』『 Prisión de agua ・ Profundidades del océano 』」

「Qué, Uguuh?」

「Hya, Ah, Gu?」

Una violenta corriente de agua rugió cuando golpeó una pared de la cabaña y la barrió y en poco tiempo rodeó

a Minnalis y Shuria como una cáscara de huevo, frenándolas.

「Esta técnica…!!! Meteria, por qué estás aquí? 」

「Ufufu, Aaah, nos conocimos por fin. Kaito-sama」 (Meteria)

Desde las profundidades del bosque, escuché una voz similar a una campana sonando, una voz pura que te

hace recordar al agua que fluye.

Lentamente, apareció una figura con cabello azul claro, que a pesar de tener rasgos muy femeninos estaba

rodeada de un aura de pureza que no permitía que nadie sospechara de ella ninguna obscenidad. Una mujer

que se decía que tenía un talento sobresaliente incluso en comparación con sus predecesoras.

Vestida con un traje de sacerdotisa blanca, con una cabeza de bastón que recordaba a un cielo estrellado, un

bastón de porcelana blanca alabado por su creciente poder mágico estaba en sus manos, era la Santa, Meteria

Lorelia.

「Aaah, tomó tanto tiempo. Para llegar a este punto, realmente tomó mucho tiempo」(Meteria)

Diciéndolo emocionalmente, muestra una sonrisa que puede cautivar a cualquiera.

「Ahora, Kaito-sama. Pongamos a cero la historia que se ha extraviado. Por el bien de la historia que

realmente estaba destinada a ser contada」 (Meteria)

Page 197: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 134 – Epílogo 2

196 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 134 – Epílogo 2

El 『Veneno Maldito del Cáliz Sagrado』, una de las técnicas secretas que empleó la Teocracia, solo podía

ser producido por la propia Santa Meteria. No tenía defectos reales, con la excepción de que no se puede

almacenar para usarlo más adelante.

(Por qué, por qué está ella aquí! No iba por 『El ataúd del inmortal』? No, aún más importante, mientras

exista ese Papa de mierda, no debería poder actuar tan libremente ...! !!)

Sabía que, al usar las Espadas de pecado capital, estaba transmitiendo mi ubicación a Meteria. A pesar de que

intenté suprimir el poder de la maldición al mínimo, he estado usando estas espadas continuamente durante

tres días seguidos.

Sabía que tarde o temprano alguien vendría a investigar, pero esto fue demasiado rápido.

(Y este poder, no me digas que conquistaron una mazmorra? Mierda, esto es lo peor, no estoy en

condiciones de pelear…)

Con los deméritos de usar 『Pereza』 y 『Lujuria』, la maldición de la Santa Doncella, y las heridas y el

envenenamiento recibido de Gordes se acumularon junto con la situación de que el poder mágico que

acumulé para mantener el taller parece estarse acabando, no es de extrañar que definitivamente no estoy en

condiciones de contraatacar. Y además de eso, Minnalis y Shuria fueron capturadas en un ataque sorpresa.

Ellas, que quedaron atrapadas en la Prisión de Agua, están luchando por escapar, pero no es una técnica de la

que puedas escapar fácilmente.

El agua comprimida se convirtió en paredes firmes que no permitirían que se filtrara ni siquiera un sonido.

Sin embargo, burlándose de mi pánico, Meteria continuó hablando.

「Aah, Kaito-sama, estás muy herido ... Lo siento mucho, todo se debe a mi falta de integridad. Si pudiera

apoyar adecuadamente a Kaito-sama antes de que el tiempo fuera rebobinado por la mano del Señor, no

tendrías que pasar por esa experiencia」

「Qué!? No ... No ... Tu... Tu memoria? 」

「Sí, por supuesto. Cada hora que pasé con Kaito-sama está grabada profundamente en mi corazón. Todo es

gracias a la guía de Lunaria-sama. Como destinatarios de la voluntad del Señor, somos verdaderamente

especiales en este mundo」

「…? Qué dijiste?」

Ignorando mi confusión, Meteria se limpia las lágrimas y puso una mano sobre su pecho como si abrazara

algo precioso para ella.

「Más importante aún, lo siento de verdad. Kaito-sama se lastimó una vez más ... Todo porque me falta

poder, no pasas por nada más que sufrimiento, aah, cuán desgarrador fue. No tener suficiente poder para estar

a tu lado ... Qué patética me sentí」

Page 198: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 134 – Epílogo 2

197 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Meteria ...」

Mientras decía eso, Meteria estaba llorando.

No sentí ningún engaño de ella, pero verla preocuparse sinceramente por mí me hizo sentir escalofríos.

Aunque estoy en este estado, una pregunta que me estaba molestando por mucho tiempo ha surgido en mi

mente.

「Por qué me traicionaste ...? Qué estabas tratando de lograr matándome?」

Siempre me he estado preguntando sobre eso.

Desde que sellé mis espadas del pecado capital inmediatamente después de su traición, Meteria fue la única

que no me persiguió innecesariamente y casi no se mostró en absoluto.

Cuando el primer ciclo llegó a su fin, ella tampoco me miró y se quedó allí parada con los ojos cerrados y las

manos juntas.

No importa cuánto lo piense, no podía sentir la malicia ni la hostilidad de ella que todos los demás tenían.

Se contradice a sí misma. Simplemente no tiene ningún sentido.

「... Nunca pensé en traicionar a Kaito-sama」

「No me jodas! De qué estás hablando después de sellar mis espadas de pecado mortal y etiquetarme como el

enemigo de Dios! 」

「Todo fue para salvar a Kaito-sama. Esa fue la única forma de liberar el alma que fue capturada al caer en

las tentaciones del Señor Demonio」

Meteria sacudió la cabeza.

「Liber... El alma ...?」

「Eso es. Debemos seguir la guía del Señor. Es apropiado que un Héroe esté con una Santa, así se decidió! 」

「Tú, de qué estás hablando...? Habla de una manera que yo entienda!」

「Tal es el deseo de Lunaria-sama, por lo tanto, no hay nada de qué preocuparse, esto es lo correcto. Ufufu」

La visión de ella actuando como si estuviera poseída por algo emitía una sensación de escalofrío increíble.

『———— Solo entre nosotros dos. En realidad, no soy demasiado aficionada a las revelaciones

provenientes de Lunaria-sama 』

Ecos de los días pasados.

Palabras que escuché en el muelle de un lago, rodeado de la tranquilidad de un bosque iluminado por la luz de

las estrellas.

Page 199: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 134 – Epílogo 2

198 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

『Dentro de mis sueños, Lunaria-sama parece algo frío, y al seguir el camino designado por él, tengo la

sensación de que estoy siendo manipulada. Por lo tanto, no quiero dejar de pensar, no quiero dejar de

preocuparme. Quizás sea impropio de una Santa…』

Tal como ella dijo, nunca trató de usar las revelaciones divinas como una razón para algo.

Incluso en los casos en que estaría bien que una santa dijera que es un oráculo, en cambio pensó por sí misma

y, mientras se angustiaba por ello, trató de dar una explicación propia.

Y por eso, vi las dificultades con las que tuvo que lidiar y que recibió heridas innecesarias en el proceso.

「… Eres realmente Meteria?」

「Quién más puedo ser?」

「Entonces, cómo puedes decir que no hay necesidad de preocuparse por nada?」

「... Eh?」

Según mis palabras, Meteria dejó de moverse.

「Me mentiste cuando dijiste que no querías dejar de pensar y te angustiabas por eso?」

「Mentira? Es decir, no, yo, yo soy ... No es cierto, no puede ser ... 」

Meteria parecía sorprendida y asustada. Tenía el corazón desbocado y mi vista comenzaba a desdibujarse.

(Mierda ... El veneno se ha extendido demasiado)

「Maestro !!」

「Esto, UUUUUUGH !!」

「『Prisión de agua ・ Mareas vertiginosas』 !! 」

Minnalis y Shuria casi salieron de la prisión de agua debido a la interrupción del control mágico de Meteria,

pero la prisión de agua tenía otra etapa.

El agua que hasta ahora tenía forma de esfera, se enrollaba alrededor de las dos como una serpiente y

restringía sus movimientos.

「…. No se interpongan en el camino de nuestra cita」

「Uh, Guh ...」

「Higuh, uuh ...」

La cuerda de agua se tensó alrededor de los delgados cuellos de Minnalis y Shuria.

「Para, no lo hagas!」

Page 200: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 134 – Epílogo 2

199 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Por favor, no te preocupes, Kaito-sama. No las mataré ahora. Entiendo que estos dos insectos te están

parasitando, no les haré nada drástico ... Por ahora」

A manos de Meteria que inmediatamente recuperó la compostura, Minnalis y Shuria perdieron el

conocimiento.

Cuando Meteria se volvió hacia mí, su rostro no tenía signos de vacilación como antes.

「Sí, no hay necesidad de dudas, solo tengo que purificar y así salvar el alma de Kaito-sama que todavía está

atrapada por el Señor Demonio」

「Kuh ... !!」

Las palabras de Meteria revivieron la escena de mi muerte en el primer mundo.

「No se preocupe, esta vez no es necesario utilizar tales medios. Tal tragedia no debería haber sucedido ni

una sola vez. Es por eso que haremos un cambio de imagen! Una vez más, te convertirás en un héroe y

salvarás este mundo」

「... No me des esa mierda, no hay forma de que lo haga después de todo eso!!」

「Aah, pobre Kaito-sama. Pero está bien. Haré todos los preparativos necesarios para un cambio de imagen.

Esta vez apoyaré a Kaito-sama con seguridad. Seremos felices juntos」

Meteria se reía como si realmente estuviera viendo un sueño.

La conversación extrañamente no coincidía con cómo estaba y su extraño estado me daba escalofríos.

「Qué estás pensando?!」

「Es un cambio de imagen. Salvarás al mundo de los demonios, vencerás a un Rey Demonio y serás feliz

junto a mí. Por lo tanto, Kaito-sama. Por favor espera un momento en tu mundo original」

「Qué, original, mundo...?」

「Sí exactamente. Mientras tanto, ordenaré este mundo. Lo limpiaré de todo lo que quiera aprovecharse de

Kaito-sama. La princesa será convertida en una marioneta, el Rey Demonio reemplazado, debilitado y

asesinado. Después de eso, convocaré a Kaito-sama a este mundo. Por lo tanto, no habrá necesidad de esos

camaradas (plagas) que la princesa de segunda categoría ha reunido en el primer mundo. Esta vez, juntos,

Kaito-sama se convertirá en el héroe que salvó al mundo.

「... Estás bromeando? Enviarme de regreso y luego volver a convocar? Cuántas vidas quieres sacrificar? Y

antes que nada, crees que obedeceré después de ser sometido a esto ?! 」

「No te preocupes, no hay nada de qué preocuparse Kaito-sama. Si es Kaito-sama quien aún no ha matado a

un Señor Demonio, entonces es posible que te envíe de regreso usando el pasaje por el que pasaste. Esta joya

puede sustituir los sacrificios necesarios para abrir la puerta. No hay cuerpos de carne, pero dentro hay una

gran cantidad de almas humanas recogidas por un Lich que era el jefe de 『El ataúd del inmortal』 」

「Qué…?」

Page 201: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 134 – Epílogo 2

200 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Con esas palabras, sacó una joya de color morado oscuro, casi negro, que brillaba con una luz siniestra.

「Tal es el estado apropiado de este mundo. Como prueba de ello, usaste habilidades de 『Pereza』 y

『Lujuria』 por tu propia voluntad, lo que permitiría que esto suceda. El efecto posterior de usar 『Lujuria』

es 『Anulación completa de todas las resistencias a efectos de estado anormales』 y el demérito de

『Pereza』 es 『Pérdida de influencia sobre el entorno』. Es una gran angustia, pero ahora, el ritual se puede

completar sin ninguna resistencia」

En el momento en que Meteria vertió poder mágico en la joya, un círculo mágico brillante con siete colores

apareció conmigo en el centro.

「Pasaste por mucho sufrimiento. Lo siento mucho, todo se debe a mi incompetencia. Pero, parece que, al

regresar a un mundo anterior, un héroe perdería todos sus recuerdos de este mundo. Es triste que Kaito-sama

también se olvide de mí, pero juntos podemos crear nuevos recuerdos a partir de ahora」

Este círculo mágico tenía un patrón similar al de la sala de invocación en el palacio real.

La luz que envolvía nuestro entorno era la misma luz que vi cuando fui convocado a este mundo.

「Wah, espera, oye, espera un momento!」

Todo fue demasiado repentino y mi mente no pudo alcanzarlo. Sin embargo, esas palabras iban dentro de mi

cabeza como un eco.

『Volver al mundo original』

『Pierde recuerdos de este mundo』

「Ahora, realmente no quiero separarme de ti, pero hablemos de nuestro amor la próxima vez. Para devolver

a Kaito-sama al camino correcto y comenzar todo desde cero, todavía me quedan muchas cosas por hacer.

「Det-tente ... qué es esto? No me jodas」

La ira y el miedo surgieron en mi corazón.

「Estás jodidamente bromeando, jodidamente bromeando, estás jodidamente bromeando!」

Regresar a mi mundo original? Perder recuerdos de este mundo?

Y qué hará eso? Mi mundo original donde he perdido tantas cosas.

Sin familia o amigos, sin siquiera saber por qué resultó así, tendré que vivir allí solo?

No me jodas, no me digas esa mierda!

「Detente!!! Mierda, tengo cosas que hacer en este mundo! Como si pudiera volver a mi mundo así! Todavía

no he terminado! 」

Mi cabeza está hirviendo por dentro, pero mis extremidades afectadas por el veneno paralizante no me

permitirán ni siquiera ponerme de pie.

Page 202: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 134 – Epílogo 2

201 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「Está bien Kaito-sama. Lo volveremos a hacer todo. Olvida todas las cosas innecesarias y, una vez más,

desciende a esas tierras como un héroe. Esta vez, siempre estaré a tu lado. Tomaré toda tu soledad y dolor y

juntos compartiremos alegría y felicidad 」

「Qué estás tratando de hacer, por qué, por qué estás haciendo esto?」

「Por qué? Eso es obvio. 」

Suavemente extendió su mano hacia mí, tocó mi mejilla y separó ligeramente sus labios de color rosa claro.

「Te amo mucho, Kaito-sama. Pase lo que pase, esos sentimientos son absolutos para mí. Incluso si este es el

camino grabado por el Señor, esta es mi 『Verdad』 」

「Mmguh ?!」

Sin siquiera una oportunidad de resistir, una sensación cálida, suave y ligeramente húmeda descendió sobre

mis labios.

Al momento siguiente, me asaltó una sensación similar a la de cuando vine a este mundo y sentí que el

vínculo que me conectaba con Minnalis y Shuria se cortó.

Mi visión se distorsiono y congeló, mi entorno estaba lleno de un torrente de colores indescriptibles.

En un espacio donde es imposible saber dónde está arriba y dónde está abajo, seguí cayendo mientras sentía

una resistencia similar al estar dentro de un pantano.

Allí, unas manos negras como sombras, retorciéndose como serpientes se extendieron hacia mí.

「Gaaah, guuh, detente, detentedetenteDETENTE !!!」

Estaban atravesando mi piel y de una manera insolente estaban agarrando y sacando algo de mi interior.

Las yemas de los dedos sondean y buscan y luego capa por capa quitaban algo que era importante para mí.

「GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH, NO SE METAN CONMIGO !!!」

Borrado, borrado, borrado, borrado.

Siento que cada vez que me arrancan algo, pierdo algunos de mis recuerdos y emociones.

「Es miiiiiio !! No lo toques como quieras! 」

No importa qué tipo de memoria de mierda sea, no es algo que otros puedan tocar!

Sin embargo, como si respondiera a mis emociones, se volvieron más intensas.

「AAGAAAAAH, GUAAAAAAAAH !!」

La desagradable sensación de que alguien está agitando mi cerebro vino a mí cuando estaba agarrando un

fragmento de mis recuerdos lo más fuerte que podía.

Como si hubiera olvidado eso ... como si hubiera olvidado eso!

Page 203: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 134 – Epílogo 2

202 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

「... Gah, ja?」

Ese breve momento se sintió como una eternidad, luego sentí que rompí un piso de vidrio y después de ser

empujado por algo desde atrás, golpeé el suelo.

Un sonido estrepitoso llegó desde muy lejos.

「Kyyaaa!?」

「Qué??」

「Qu-Quién es ese? Cosplayer? 」

La sustancia pegajosa que me rodeaba se disipó y sentí un aire algo nostálgico tocando mi piel.

Pero no tenía margen para prestar atención a mi entorno.

「No me jodas, es mío!」

Las manos en las sombras todavía se agitaban dentro de mí.

Si pierdo mi enfoque, también me olvidaré de ***"""" y *****" y realmente lo olvidaré todo.

Todo lo que quedaba claramente era el recuerdo de que en ese mundo todavía hay personas a las que debo

matar y cumplir mi venganza.

「Guuh, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!」

No lo olvides, lo que ****** me hizo.

Mi familia, amigos y vida tranquila, todo fue aplastado por ellos.

No lo dejes ir, no lo dejes, no lo hagas! No les permitas salirse con la suya también!

「Oye, oye, parece que estás sufriendo, y también estás cubierto de sangre. Necesita una ambulancia? 」

「 No, este es un trabajo para la policía, es claramente una persona sospechosa」

「 Cálmate, llama a los profesores primero」

Agarré esos fragmentos con todas mis fuerzas, para que no me roben nada más ...

「Hermano…?」

Esa era una voz que ansiaba escuchar tanto.

Una voz tranquila golpeó mi cerebro nublado como un rayo.

Con una mente completamente en blanco, levanté la cabeza y vi un uniforme y un aula demasiado familiares.

Pero había una vista que llamó mi atención aún más que el paisaje que me faltaba tanto.

「… Mentira, esto es una mentira」

Page 204: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 134 – Epílogo 2

203 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Largo y brillante cabello negro que le llegaba hasta las rodillas, y una cinta azul que los ataba a la altura de los

muslos.

En comparación con mi memoria, ella se hizo un poco más alta y sus rasgos faciales eran algo más maduros.

Yo quería verla. Pensé que nunca lo volvería a hacer.

Soñé con este momento innumerables veces y cada vez sentí desesperación y frenéticamente estaba tratando

de sacudir esos ingenuos pensamientos.

Y todavía.

「Esto es injusto, no importa cómo lo veas. Esto es simplemente…」

Recuerdos preciosos, heridas inolvidables, todo, todo ...

Como arena cayendo a través de los dedos, todo se desvaneció.

「Esto es solo... Injusto」

Todo lo que quedó en mi desvanecimiento consciente fue la visión de mi hermana pequeña estupefacta, Mai.

Page 205: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 135 – Epílogo 3

204 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

Capítulo 135 – Epílogo 3

Después de confirmar que Kaito-sama se fue por las puertas abiertas, las cerré.

Kaito-sama ahora había pasado con seguridad a través de la barrera que separaba nuestros mundos y regresó a

su mundo original.

Aaah, Kaito-sama, Kaito-sama, Kaito-sama.

Por favor espera. Cuando este mundo esté perfectamente limpio, te llamaré a través de este camino una vez

más y te daré la bienvenida solo después de deshacerme del Señor Demonio y todas las demás plagas que

habían dañado a Kaito-sama ...

「Fufufu, un viaje para solo dos de nosotros sin interrupciones. Ya estoy deseando tanto que casi no puedo

contenerme」

Solo imaginar un futuro tan brillante hace que mi pecho se caliente.

「Bueno, entonces, comencemos el exterminio comenzando con las dos plagas de allí ...」

『Mala suerte. Lamento decepcionarte, pero no será posible 』

「Quién!?」

En pánico, me giré hacia una voz inesperada.

Había una mujer flotando en el aire, actuando tan naturalmente como si estuviera allí todo el tiempo.

Con el pelo que le llegaba a la parte superior de los hombros fuertemente rizado en los extremos, vestida con

un hábito engañosamente similar al del culto de Lunaria, con la apariencia que irradiaba una fuerte voluntad,

ella se reía divertida.

「… Clérigo demi-lich? Aun así ... No, más probablemente solo un fraude que se había hecho pasar por

creyente de Lunaria y se convirtió en uno de los Resucitados. Los muertos deben regresar a donde pertenecen

『Purificar』 」

La luz purificadora que borra los monstruos basados en el espíritu envolvió a la mujer.

El gran punto de inflexión estaba un poco estropeado por este pequeño incidente, pero ahora ...

『Llamarme un Lich y un Risen en el momento en que reconoces mi presencia? Qué grosero de tu parte. En

realidad, ustedes fueron los que comenzaron con las imitaciones』

「Qué?」

Sin embargo, en contraste con mis expectativas, la mujer todavía estaba allí con una sonrisa radiante.

「…Quién eres tú?」

Page 206: Nidome no Yuusha - WordPress.com · La primera noche se veía realmente mal, pero conforme pasaba el tiempo, el color de su cara mejoró lentamente. 「Estas bien, bien, bien…」

Volumen 4 – Capitulo 135 – Epílogo 3

205 Traducido por Yuushiro – DarkWebNovel

『Sí, también me pregunto quién soy en este momento. Bueno, quedarse demasiado tiempo y toparme con él

sería molesto, así que llevaré a esos niños conmigo y me iré, ah, también los llevaré a ellos también 』

「Tu No te dejaré ?! 」

『Demasiado tarde』

Antes de que el Aqua Lance que fue lanzado sin canto pudiera siquiera llegar al suelo, las plagas que yacían

por el lugar desaparecieron por los agujeros que se abrieron debajo de ellos por una fracción de segundo.

『Ahora bien, ta-ta ♪ Espero desde el fondo de mi corazón el cumplimiento de tus planes ♪』

「Quédate ahí... !!」

Con una risa burlona, la mujer desapareció sin dejar rastro.

Posteriormente, solo yo y el cadáver de Gordes permanecimos allí.

「~~~~~!!! No puedo recoger rastros de teletransportación. Aah, por qué alguien que me estorbaría

tenía que aparecer. Solo quiero seguir el camino de la justicia con Kaito-sama」

Hice un profundo suspiro.

En cualquier caso, necesito calmarme ahora. Primero, debería volver a la ciudad y proponer contramedidas.

Ya envié a Kaito-sama a su mundo original. Al separar nuestros mundos, se cortó la conexión entre Kaito-

sama y esas plagas.

No tengo idea de qué era esa cosa, pero como Kaito-sama volverá a la pureza, así que no hay ningún

problema.

Cuando regresé a la ciudad con tales pensamientos, recibí la siguiente información que parecía casi una burla.

『Un gran enjambre de demonios está atacando a Teocracia』