niels brocks gade 6, 4. th., 1574 kłbenhavn vejddb.cb.dk/data/1650/112911/sag.pdfniels brocks gade...
TRANSCRIPT
=LHOU 2TRFNU 6DGH +! )# VK#! &*,) :‘EHQKDXQ C
8QGUNWG/ *%#%%% 2ROLJ[GHOUH/ &,#’(+ 1QXHQGHOUHUWGJLIV/ ..*
:XP/ &*- C^THOUHT/ ) 2[JJH]T/ &.%-
:C1@B4@4B/ 4MHQGRPPHQ HT SODFHTHV FHQVTDOV PHG DOV GHV EHGUVH ITD :‘EHQKDXQ " KHT HT XL PLGV L PHOOHP 6O[SVRVHNHV! BLXROL RJ :DOXHERG 2T[JJH RJ GHT HTVLOPHG NWQ RPNTLQJ ’*% PHVHT VLO @]GKWUSODGUHQ# 7HT IRTHILQGHU DOV KXDG :‘EHQKDXQ NDQ VLOE[GH L J]DIUVDQG PHG EO#D VHDVTH! ELRJTDIHT! JRGH THUVDWTDQVHT RJUSLUHUVHGHT! V‘MEWVLNNHT RJ FDI_OLX PX## >P URPPHTHQ HT GHT I] PLQ# VLO HQ UX‘PPHVWT L GHV SRSWO^TH KDXQHEDG S] 8UODQGU 2T[JJH HOOHT HQ LU L BLXROL#
494=3><<4=/ 1QGHOUIRTHQLQJHQ RXHTVRJ RJ UVLIVHGH GHQQH HMHQGRP L ’%%*! KXRT GHQ XDT Q[LUVDQGUDV RJ PHG HOHXDVRT RJ HT O‘EHQGH XHGOLJHKROGV RJ ITHPUV]TGHTIRT L S^Q UVDQG L GDJ# 3HT HT HV K[JJHOLJV J]TGPLOM‘ PHG ERTGH RJ E^QNH UDPV NTWNNHT PHG SODQVHT L RUX# 4TQHTJLP^TNH/ 3
;49;867434=/ 8PSRQHTHQGH UVRT RJ TLJVLJ JRGV WGQ[VVHV KHTUNDEUOHMOLJKHG WGHQ USLOGSODGU! GD GHQ OLJJHT U[GXHQGV S] KM‘TQHV DI =LHOU 2TRFNU 6DGH# CLD HOHXD"VRT L RSJDQJHQ! NRPPHT GW LQG VLO HQVTH HOOHT IRTWP! URP IRTGHOHT ULJ VLO E]GH N‘NNHQHV RJ VLO GHV RSTLQGHOLJH KHTTHX^THOUH PHG NDTQDS# 7M‘TQHUVWH PHG IORVWGULJV VLO ?ROLVLJ]TGHQ RJ GHQ Q[V KRXHGU^GH IRT A42# 4QGXLGHTH ’ UVWHT HOOHT X^THOUHT URP IDNVLUN OLJJHT URP ) X^THOUHT L UPWNV IRTO‘E DI KLQDQGHQ# 3HT HTJ^UVHVRLOHV RJ ITD GHV UVRTH EDGHX^THOUH! HT GHT WGJDQJ VLO DOVDQ! KXRT PDQ NDQ OWIVH G[QHQ HOOHT Q[GH HQ NRS NDIIHb 3HT HT PDUULXH PDKRJQLJWOXH! UVWNORIVHT!K‘MH SDQHOHT RJ GREEHOVH I[OGQLQJUG‘TH# ;HMOLJKHGHQ HT LQGIO[VQLQJUNODT#
ADOJUSTRUSHNV
’
=LHOU 2TRFNU 6DGH +! )# VK#! &*,) :‘EHQKDXQ C " ADJ QT# &&’.&& 3DVR/ ’*# MDQWDT ’%&’
8QGUNWG/ *%#%%% 2ROLJ[GHOUH/ &,#’(+ 1QXHQGHOUHUWGJLIV/ ..*
:XP/ &*- C^THOUHT/ ) 2[JJH]T/ &.%-
4MHQGRPURSO[UQLQJHT/
A_]]d^U AmRU^XQe^ O_^UbcQcdb 9gh_^UCQca)^a) .,- KUbcUae_\T AeQacUa’ AmRU^XQe^ YVm\WU 99G(UZUa]UTTU\U\bU8^TU\ ^a) ,+ E‘Vmac * _]RgWWUc ,4+3Ck RU^gccUb cY\ RUR_U\bU
9_\YWQaUQ\ YVm\WU 99G ,03 =_aTU\Y^WbcQ\ eUTa) V_aU^) V_a]dU ,03*,10+8^TaU QaUQ\Ua YVm\WU 99G + =_aTU\Y^WbcQ\ eUTa) R_\YWQVWYVc ,03*,10+XUaQV WQaQWU*SQa‘_ac +*+
XUaQV dTXdbXUaQV [l\TUa 0
9U]la[^Y^WUa cY\ R_\YWQVWYVcU^b V_aTU\Y^W5 ,03*,10+
2HUNTLXHOUH DI DQGHOUEROLJIRTHQLQJHQ/
8^TU\bV_aU^Y^WU^ _eUac_W _W bcYVcUTU TU^^U UZU^T_] Y -++0’ Xe_a TU^ eQa ^gYbcQ^TbQc _W ]UT U\UeQc_a _W Ua \mRU^TU eUT\YWUX_\Tc _W VaU]bcka TUaV_a Y ‘l^ bcQ^T Y TQW) ;Ua UaUc XgWWU\YWc WkaT]Y\Zm ]UT R_aTU _W Rl^[U bQ]c [ad[[Ua ]UT ‘\Q^cUa Y _be) 8^TU\bR_\YWV_aU^Y^WU^ Ua UcQR\UaUc Y -++0 _W Ua RU\YWWU^TU Y b]d[ _W ]Qa[Q^c UZU^T_] ]UTU\UeQc_a _W Q\cQ^Ua RQW eUT IYe_\Y ]UT dTbYWc cY\ F_\YcYWkaTU^’ H<9jb ^gU X_eUTblTU _W Y WkQVbcQ^T cY\ GkTXdb‘\QTbU^’ IYe_\Y _W >Qe^URQTUc ‘k 9agWWU^)
8QXHQVDT RJ O‘U‘TH/
=m\WU^TU bla\YWc cY\‘QbbUc Y^eU^cQa ]UTVm\WUa _W Ua Y^[\dTUaUc Y [mRb‘aYbU^5Am\Ub[QR’ A_]Vda’ E‘eQb[U]Qb[Y^U’ <]XlccU’ KQb[U]Qb[Y^U’ ImaaUcd]R\Ua
=m\WU^TU Q^TUc \mbmaU VY^TUb Y Q^TU\bR_\YWU^ _W [Q^ [mRUb bU‘QaQc5
2TWJUTHV VLO I^OOHUWGJLIVHT/
<\UeQc_a’ TmacU\UV_^’ b[m^c WkaT]Y\Zm ]UT R_aTU _W Rl^[U’ QV\kbc [l\TUaad]’ Vl\\Ubad] _W Sg[U\[l\TUa)
2TWVVRWGJLIV$4MHTWGJLIV &# ]T :RQVDQV/ 5LQDQULHTHV/ =HVVRWGJLIV &# ]T :RQVDQV/ 5LQDQULHTHV/
9_\YWQVWYVc ZV) RUbeQaU\bU VaQ V_aU^Y^WU^ -+1)3.-
=l\\UbQ^cU^^U +
AQRU\(ce +
?^cUa^Uc +
9_\YWgTU\bU Y Q\c -+1)3.-
8 S_^c_ eQa]U ,,)4/+
8 S_^c_ eQ^T * eQ^TQV\UT^Y^W +
8^eU^TU\bUbdTWYVcUa Q S_^c_ Y Q\c ,,)4/+
9adcc_dTWYVc ‘a) ka
=Y^Q^bYUaY^W QV [mRb‘aYbU^ $Y^Tb[dT% GU^cUdTWYVc [a) +’ .,’3+" XUaQV
9adcc_dTWYVc Y Q\c ‘a) ka) -,3)22- DUcc_dTWYVc Y Q\c ‘a) ]a -,3)22-
9adcc_dTWYVc Y Q\c ‘a) ]k^UT ,3)-., =HVVRWGJLIV 8 DOV ST# P]QHG ,3)-.,
8^TU\U^ dTRgTUb Y[[U ]UT VY^Q^bYUaY^W QV [mRb‘aYbU^’ Xe_aV_a Radcc_( _W ^Ucc_gTU\bUa^U eY\ elaU TU bQ]]U)
(
)
=LHOU 2TRFNU 6DGH +! )# VK#! &*,) :‘EHQKDXQ C " ADJ QT# &&’.&& 3DVR/ ’*# MDQWDT ’%&’
8QGUNWG/ *%#%%% 2ROLJ[GHOUH/ &,#’(+ 1QXHQGHOUHUWGJLIV/ ..*
:XP/ &*- C^THOUHT/ ) 2[JJH]T/ &.%-
:RQVDQVEHKRX/
A_^cQ^c‘aYb* dTRUcQ\Y^W 0+)+++=_adTRUcQ\Y^W QV R_\YWQVWYVc*TU‘_bYcd] +E][_bc^Y^WUa cY\ [mRUab akTWYeUa$U%’ Q^b\kUc 2)+++CaW<aa_a Y!P?V$$P8b=\_Qc$8;)CJTRdT)CJTRdTEU[_^_]Y)>Q^TU\b_][_bc^Y^WUa)A_^cQ^cRUX_e9UaYWc%67,%##$P8b=\_Qc$A_^c9UX_eAR9UaYWcYWU\bU%67+
CaW<aa_a Y!P=_a]Qc=\_Qc$A_^? Q\c 02)+++
A_^cQ^cRUX_eUc Ua UfS\) _][_bc^Y^WUa cY\ WQaQ^cYbcY\\U\bU QV U^XeUa Qac Y ‘U^WUY^bcYcdc
2HTHJQLQJ DI DQGHOHQU X^TGL RJ N‘EUSTLU/
8^TU\ Y V_aU^Y^WU^b V_a]dU Y XU^X_\T cY\ V_aU^Y^WU^b aUW^b[QR 113),-/=_aRUTaY^WUa Y Q^TU\U^ +IY\\lW * VaQTaQW V_a Q^TU\U^b eUT\YWUX_\TU\bUb]lbbYWU bcQ^T +Hla\YWc cY\‘QbbUc Y^eU^cQa +CQ[bY]Q\‘aYb V_a Q^TU\U^ Y XU^X_\T cY\ Q^TU\bR_\YW\_eU^b i 0 113),-/<ec) ^UTb\QW Y V_a]dUQ^TU\U^ 1,3),-/HQ]\Uc [‘Rb‘aYb 0+)+++
BmbmaU TUa [Q^ [mRUb bU‘QaQc’ ZV) bYTU ,&% +? Q\c Qc RUcQ\U’ XeYb \‘b‘aUc cY\[‘RUb 0+)+++
>SO[UQLQJHT RP DQGHOUEROLJIRTHQLQJHQU O]Q L HMHQGRPPHQ/
@eV) Q^TU\bV_aU^Y^WU^b kabaQ‘‘_ac -+,+ _W RUaUW^Y^W VaQ Dg[aUTYc’ Ua TUa Uc \k^ cY\ Dg[aUTYc bc_ac [a) ./)+/+)+++’(’ b_] Ua QVTl[[Uc ]UT U^ VQbcaU^cUQVcQ\U ‘k /’04" Y^TcY\.,),-)-+.1) HU kabaQ‘‘_ac V_a meaYWU Wl\Tb‘_bcUa)
AmRUa Y^TcalTUa dTU^V_a [mRUbd]]U^ Y Q^TU\bR_\YWV_aU^Y^WU^b \k^ Y aUQ\[aUTYcY^bcYcdc _W* U\\Ua Y ‘U^WUY^bcYcdc ]UT5 b_\YTQaYb[ XlVcU\bU DUZ * ‘a_ aQcQ X^VcU\bU DUZ
5RTULNTLQJUIRTKROG/
=_abY[aY^Wb‘al]YU^’ TUa Y^TWka Y R_\YWQVWYVcU^’ Ua RQbUaUc ‘k Q^TU\bR_\YWV_aU^Y^Wb ^delaU^TU ‘al]YUFal]YU^ Tl[[Ua RaQ^T( _W XdbUZUaV_abY[aY^W’ XUadT_eUa Tl[[Ub5
HeQ]‘5 @Q Y^bU[c5 @Q amab[QTU5 DUZ
=_aRUX_\T5 JTWYVc cY\ UZU^T_]V_abY[aY^WU^ Y^TWka Y R_\YWQVWYVcU^)
>SO[UQLQJ RP HQHTJLP^TNQLQJ/
<a^UaWY]la[U5 ;
MrgEr ror i "_E ndIf " fejl: "Kald af _En dif u den for egå end e kald til _If "
*
+
=LHOU 2TRFNU 6DGH +! )# VK#! &*,) :‘EHQKDXQ C " ADJ QT# &&’.&& 3DVR/ ’*# MDQWDT ’%&’
8QGUNWG/ *%#%%% 2ROLJ[GHOUH/ &,#’(+ 1QXHQGHOUHUWGJLIV/ ..*
:XP/ &*- C^THOUHT/ ) 2[JJH]T/ &.%-
CLJVLJ LQIRTPDVLRQ/
;Ua WmaUb _‘]la[b_] ‘k Qc U^ [mRbQVcQ\U’ XeYb TU^^U Q\U^U Ua d^TUab[aUeUc QV [mRUa’ Ua Uc cY\RdT cY\ bl\WUa’ _W Qc bl\WUa Y[[U Ua V_a‘\YWcUc cY\ Qc QSSU‘cUaU cY\RdTTUc’ XU\\Ua Y[[UbU\e _] TUc ]kccU elaU Y _eUaU^bbcU]]U\bU ]UT dTRdTbeY\[kaU^U)
HYUbRgU*AQ‘bSX Wma b‘USYU\c _‘]la[b_] ‘k’ Qc ^laelaU^TU T_[d]U^c Y[[U Ua U^ bQ\Wb_‘bcY\\Y^W ]U^ Uc bQ\Wb‘a_b‘U[c XeY\[Uc RUcgTUa Qc U^[U\cU _‘\gb^Y^WUa Y[[U V_aUVY^TUb)HkVaU]c Td*? m^b[Ua Qc Vk dT\UeUaUc U^ bQ\Wb_‘bcY\\Y^W ‘k UZU^T_]]U^ [Q^ TU^^U aU[eYaUaUb blab[Y\c
AHTXLVWVVHT! E[TGHT RJ DQGTH DQXHQGHOUHUEHJT^QUQLQJHT/
4MHQGRPUP^JOHTHQU RSO[UQLQJ VLO SDTVHTQH/
<a UZU^T_]b]lW\UaU^ cY\[^gccUc U\\Ua XQa UZU^T_]b]lW\UaU^ bQ]QaRUZTbQVcQ\Ua ]UT aUQ\[aUTYcY^bcYcdc’ ‘U^WUY^bcYcdc’ V_abY[aY^WbbU\b[QR U\\Ua Q^TUc5
M @Q DUZ
C_TcQWUa UZU^T_]b]lW\UaU^ U\\Ua TU^^Ub Q^bQccU eUTUa\QW* ‘a_eYbY_^* aQRQc V_a VaU]b[QVVU\bU QV VY^Q^bYUaY^W’ V_abY[aY^WUa’ Q^^_^SUaY^WUa U\\Ua Q^TaU5
M @Q DUZ
>Qa UZU^T_]b]lW\UaU^’ TU^^U Q^bQccU U\\Ua ^lacbckU^TU XUadT_eUa U^ m[_^_]Yb[ U\\Ua ‘Uab_^\YW Y^cUaUbbU Y _]blc^Y^WU^ QV ^laelaU^TU UZU^T_] U\\Ua Y ‘QacUa^Ub eQ\W QVVY^Q^bYUaY^W’ V_abY[aY^W U\\Ua Q^TaU gTU\bUa Y cY\[^gc^Y^W cY\ _]blc^Y^W QV VQbc UZU^T_]5
M @Q DUZ >eYb ZQ’ XeY\[U5 8^bQc X_b HYUbRgU AQ‘bSX [U^TUa bl\WUab bm^ ‘aYeQc)
4MHQGRPUP^JOHTHQU UDPDTEHMGUSDTVQHTH/
<a UZU^T_]b]lW\UaU^ cY\[^gccUc U\\Ua XQa UZU^T_]b]lW\UaU^bQ]QaRUZTbQVcQ\Ua ]UT5
GUQ\[aUTYc Y^bcYcdc M DUZ @Q >eY\[U55
FU^WUY^bcYcdc M DUZ @Q >eY\[U5=_abY[aY^WbbU\b[QR M DUZ @Q >eY\[U58^TaU DUZ M @Q >eY\[U5 8‘‘\U) b[R_\YWjb YFX_^U Q‘‘) >U^cTU^ WaQcYb Y 8‘‘ Hc_aU)
C_TcQWUa UZU^T_]b]lW\UaU^ U\\Ua TU^^Ub Q^bQccU eUTUa\QW*‘a_eYbY_^*aQRQc V_a VaU](b[QVVU\bU QV5
=Y^Q^bYUaY^W M DUZ @Q >e_aVaQ5=_abY[aY^W M DUZ @Q >e_aVaQ58^^_^SUaY^W DUZ M @Q >e_aVaQ5 9mabU^ _W :Ycg(QeYbU^8^TaU NTU\bUa DUZ M @Q >e_aVaQ5 LYhh‘\Q^ _W <(H_Vc V_c_
Hl\WUa XQa aUc cY\ Qc Vk _‘\gbc eUTUa\QWUcb*‘a_eYbY_^U^b*aQRQccU^b bcmaaU\bU
\XTLJH IRTKROG/
@eV) eUTclWcUa^U i 0’ bk XlVcUa Q^TU\bXQeUa Q\U^U ]UT TUaUb Y^Tb[dT eUTamaU^TU V_aU^Y^WU^) ;Ua XlVcUb bk\UTUb Y[[U ‘Uab_^\YWc U\\Ua ‘a_ aQcQ _eUaV_a Q^TU\bV_aU^Y^WU^b [aUTYcV_a(U^Y^Wb\k^)
;Ua XU^eYbUb cY\ UZU^T_]]U^b R\QT Y cY^WR_WU^)
,
:RTV/
?ODQVHJQLQJ/
ALHUE[H :DSUFK a 6RVKHTUJDGH )( a &&’( :‘EHQKDXQ : a BOI/ (( && ++ ’’ a 5DZ/ (( && ++ ’. a SRUV0UNEROLJ#GN a YYY#UNEROLJ#GN