Spis treciWstp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.Na dobry pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Przedstawianie si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. W hotelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4. Zakupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5. W restauracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 6. Czas i podrowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 7. Pytanie o drog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 8. Umawianie si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Praktyczne zwroty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Sowniczek niemiecko-polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Sowniczek polsko-niemiecki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment penej wersji caej publikacji. Aby przeczyta ten tytu w penej wersji kliknij tutaj. Niniejsza publikacja moe by kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wycznie w formie dostarczonej przez NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na ktrym mona naby niniejszy tytu w penej wersji. Zabronione s jakiekolwiek zmiany w zawartoci publikacji bez pisemnej zgody NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania si jej od-sprzeday, zgodnie z regulaminem serwisu. Pena wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie internetowym Zote Ebooki.

WstpZanim wyjedziesz do pracy... Wielu Polakw podejmuje prac za granic. Warto pamita, e bez wzgldu na charakter zatrudnienia, osoby ubiegajce si o prac u naszego zachodniego ssiada powinny zna jzyk opanowanie choby tylko podstaw niemieckiego uatwi porozumiewanie si z szefem oraz kolegami w miejscu pracy. Rwnie codzienne ycie emigranta, ktre obfituje w rozmaite wyzwania, stanie si znacznie atwiejsze, gdy zniknie bariera jzykowa. Dlatego przygotowalimy kurs, ktry pomoe ci opanowa podstawy jzyka, a tematyka dialogw i wicze zostaa dopasowana do potrzeb osoby wyjedajcej za granic. Zanim wyjedziesz do pracy, podszlifuj niemiecki! Kurs Zanim wyjedziesz do pracy. Niemiecki dla pocztkujcych to: podstawowe sownictwo i gramatyka; reguy niemieckiej ortografii; zasady wymowy obowizujce w jzyku niemieckim; dialogi i wiczenia skonstruowane tak, by mona byo atwo zapamita typowe wyraenia i zwroty; doskonay model poprawnej wymowy, nagrany na CD przez rodowitych Niemcw; ciekawe informacje o kulturze i obyczajach.

4

Potrzebne swka znajduj si w sowniczkach umieszczonych przy kolejnych lekcjach i na kocu ksiki.

Kady rozdzia zawiera: Dialogi przykady rozmw, jakie trzeba bdzie przeprowadzi, bdc w Niemczech; Informacje o zwyczajach i przyjtych sposobach zachowa; Objanienia gramatyczne zwize i precyzyjne uporzdkowanie elementw gramatyki, wprowadzonych w danej lekcji; Teraz Ty wiczenia utrwalajce i testy do samodzielnego rozwizania; Sowniczek. Sowniczki przylekcyjne dziel si na dwie czci: cz pierwsza zawiera sownictwo uyte w danej lekcji, druga przydatne zwroty i sowa poszerzajce omawiany temat, pomagajce przy konstruowaniu wasnych wypowiedzi. Klucz zawierajcy rozwizania wicze z czci Teraz ty znajduje si na kocu kadego rozdziau. Zamieszczony na kocu podrcznika Sowniczek niemiecko-polski i polsko-niemiecki zosta poprzedzony zestawem Praktycznych zwrotw, do ktrych skieruj ci odsyacze zamieszczone po kadej lekcji. Celem, jaki postawi sobie autor, byo dostarczenie uczcemu si naturalnych modeli konwersacyjnych oraz sw i zwrotw pomocnych w prowadzeniu rozmw. Praktyczne zwroty powiniene opanowa na pami, podobnie cae sownictwo z lekcji, a nawet kompletne dialogi. Rozmawiajc za granic, bdziesz dziki temu mg wykorzysta cae zdania, ktre przypomn ci si w odpowiednim kontekcie. yczymy powodzenia w nauce z kursem Zanim wyjedziesz do pracy. Niemiecki dla pocztkujcych!

5

1. Na dobry pocztek1

ALFABET Zacznij od nauczenia si, jak wymawia litery alfabetu w jzyku niemieckim. Umiejtno przeliterowania nazwiska lub adresu jest zawsze przydatna. A B C D E F G a be ce de ej ef ge H I J K L M N ha i jot ka el em en O P Q R S T U o pe ku er es te u V W X Y Z fau we iks ypsilon cet

Znaki specjalne w jzyku niemieckim: a Umlaut o Umlaut u Umlaut scharfes es Litery alfabetu w jzyku niemieckim wymawia si bardzo podobnie jak w jzyku polskim. Trzeba jednak zwrci uwag na kilka liter, ktrych nie ma w naszym jzyku: , , , . Posuchaj alfabetu, powtarzajc kad liter po kolei. Suchajc ponownie, podkrelaj litery, ktre sprawiaj ci trudnoci w wymowie. Wszystkie litery naley powtrzy kilkakrotnie gono, zwracajc szczegln uwag na te trudniejsze (podkrelone). Wymowa poszczeglnych gosek w jzyku niemieckim jest dla Polaka do atwa. Jeeli chce si prawidowo wymawia sowa, trzeba jedynie pozna kilka podstawowych regu fonetycznych.

6

1

SAMOGOSKI: A, E, I, O, U, Y Czasami samogoska jest krtka, a czasami duga. Zaley to od sowa, w ktrym wystpuje. Duga jest zawsze wtedy, gdy nastpuje po niej h lub pojedyncza spgoska, krtka wtedy, gdy poprzedza wicej ni jedn spgosk. Przewicz wymow samogosek w nastpujcych sowach: a e Mann /mczyzna/ Abend /wieczr/ Bett /ko/ nehmen /bra/ krtka, jak polskie a duga, jak przeduone polskie a krtka, zbliona do polskiego e duga, zbliona do polskiego ej, jednak przy mao otwartych ustach i sabo syszalnym jot krtka, dwik poredni midzy krtkim polskim i i y duga, zbliona do polskiego i krtka, krtsza ni polskie o duga, jak przeduone o wyranie upodobnione do u krtka, krtsza ni polskie u duga, dusza ni polskie u krtka, zbliona do polskiego y, jednak bardziej zaokrglona

i

ist /jest/ ihr /wy/ Kollege /kolega/ wohnen /mieszka/ Turm /wiea/ gut /dobry/ Mythe /mit/

o

u y

1

!

SAMOGOSKI Z PRZEGOSEM: , , Dwie kropki nad a, o oraz u nazywane s przegosem (Umlaut). Zmienia on brzmienie samogosek. Stdte /miasta/ Kse /ser/ knnen /mc/ krtka, jak polskie e duga, dusza ni polskie e krtka, wymawia si jak polskie krtkie y z zaokrgleniem warg, jak przy wymawianiu goski o duga, wymawia si jak polskie y z zaokrgleniem warg, jak przy wymawianiu goski o krtka, wymawia si jak krtkie polskie i z zaokrgleniem warg jak przy wymawianiu goski u duga, wymawia si jak polskie i z zaokrgleniem warg, tak jak przy wymawianiu goski u

l /oliwa/

Glck /szczcie/

bung /wiczenie/

7

1

"

PODWJNE SAMOGOSKI /DYFTONGI/: AI, EI, AU, EU, U Takie poczenia samogosek wymawia si nastpujco: ai ei au eu u Mai /maj/ mein /mj/ Frau /kobieta/ neun /dziewi/ Bume /drzewa/

} wymawia si jak polskie ajwymawia si jak polskie au

} wymawia si jak polskie oj

1

#

SPGOSKI Wikszo spgosek wymawia si tak, jak w jzyku polskim. Przewicz wymow nastpujcych spgosek lub ich grup: ch kochen /gotowa/ wymawia si twardo, jak polskie ch, wystpuje po samogoskach: a, o, u, ou, z wyjtkiem przyrostka zdrabniajcego -chen ich /ja/ wymawia si mikko po pozostaych samogoskach oraz po spgoskach l, n, r oraz w przyrostku zdrabniajcym -chen Chef /szef/ na pocztku wyrazw pochodzenia francuskiego jak polskie sz Charakter /charakter/ na pocztku wyrazw pochodzenia greckiego jak polskie k sechs /sze/ przed spgosk s jak polskie k h Hand /rka/ na pocztku wyrazu jak polskie h ohne /bez/ po samogosce nie wymawia si, gdy w tym przypadku h oznacza jedynie przeduenie samogoski ph Phonetik /fonetyka/ zawsze jak polskie f qu Quatsch /nonsens/ zawsze jak polskie kw s sie /ona/ na pocztku sowa przed samogosk Reise /podr/ oraz w rodku sowa midzy samogoskami i po spgoskach: l, m, n, r jak polskie z Skala /skala/, na pocztku sowa przed spgoszuerst /najpierw/, kami z wyjtkiem p i t, w rodku Gans /g/ sowa przed spgoskami oraz na kocu sowa jak polskie s i ss heien zawsze jak polskie s /nazywa si/ mssen /musie/

8

sch schn /pikny/ sp sprechen /rozmawia/ st Stunde /godzina/ tsch Deutsch /jzyk niemiecki/ tz i z Witz /art/, Zimmer /pokj/ v vier /cztery/ Vulkan LICZBY I DATY

zawsze jak polskie sz na pocztku sowa jak polskie szp na pocztku sowa jak polskie szt zawsze jak polskie cz zawsze jak polskie c w rodzimych sowach niemieckich jak polskie f w sowach obcych /zapoyczonych/ jak polskie w

1

$

OD 0 DO 12 Stosujc podane wczeniej reguy wymowy, przeczytaj gono niemieckie liczebniki: 0 null 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fnf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn 11 elf 12 zwlf

1

%

OD 13 DO 20 Spjrz na podane liczebniki i sprbuj uzupeni wolne miejsca; 13 to dreizehn jak wobec tego nazwiesz pozostae liczebniki? 13 dreizehn 14 vier_______ 15 f__________ 16 sechz______ 17 siebz__ 18_______ 19_______ 20 zwanzig

9

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment penej wersji caej publikacji. Aby przeczyta ten tytu w penej wersji kliknij tutaj. Niniejsza publikacja moe by kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wycznie w formie dostarczonej przez NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na ktrym mona naby niniejszy tytu w penej wersji. Zabronione s jakiekolwiek zmiany w zawartoci publikacji bez pisemnej zgody NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania si jej od-sprzeday, zgodnie z regulaminem serwisu. Pena wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie internetowym Zote Ebooki.