9eJAARGANGnr. 25 VRIJDAG 4 NOVEMBER 1960

van de staatsmijnen in limburgRedactie ere admireistratie: Fare der Maeserestraat 2, //eer/ere

TeZe/oore: 0 4440-8772, toesteZ 287 fretfactiej o/ 202 fadmmistratiej

Monseigneur Moors bezocht onze onderneming

*7ijne Hoogwaardige Excellentie^ mgr. P. Moore, bisschop vanRoermond, heeft dinsdag 25 ok-tober meer dan twee uur doorge-bracht in de ondergrondse wer-ken van de Emma. Die ochtendwoei aan de hoofdingang van demijn de pauselijke vlag ter erevan de boge gast. Klokslag 9 uurarriveerde de bisschop, in gezel-schap van zijn vicaris-generaal,mgr. drs. P. van Odijk en de se-cretaris van het bisdom, de zeer-eerwaarde beer drs. P. Moonen,aan de hoofdingang van het be-drijf. De gasten werden daar be-

groet door onze voltalligehoofddirectie en door directeurBergstein, bedrijfsingenieur Jor-daans en chef ondergronds be-drijf Fokkens. De ontvangst vondplaats in de ringkamer van deEmma, waarbij president-direc-teur Wemmers een welkomst-woord sprak. HoofddirecteurHellemans gaf hierna een alge-meen overzicht van de Limburg-se mijnen, waarbij hij specialeaandacht wijdde aan de Staats-mijnen. Daarna ontvingen de ho-ge gasten van ir. Jordaans enkeleinlichtingen over de mechani-

BOVSW: op de ZosvZoer«a de ondergrrondse £oc7i£.V.Z.n.r..- secreiaris Moonen, di-rectewr Berfirsfein, CTiob. f"ofc-fcens, mgrr. Van Odijfc, bi. <7or-daans, 7ioo/ddirec£eur ./onsen,mgr. Moors en Tioo/ddirecfewrHeZZemans. FOTO B£WS-DSiV: de bisscfeop in gresprefcmef Zeden van de O.K. KZ.n.r.:de fteren </. H. 4. Bej/ners, </.W. Cobben en H. Woomen,

Moors en mr. ./ansen.

sche koolwinning in het alge-meen en over de pijler welke zezouden gaan bezoeken.

Om kwart voor tien stond mgr.Moors in mijnkleding gereed

voor de ondergrondse tocht,waaraan ook deelgenomen werddoor mgr. van Oijk en secretarisMoonen. Hoofddirecteur Helle-mans had hierbij de leiding.Hoofddirecteur Jansen, directeurBergstein, ir. Jordaans en Chob.Fokkens daalden eveneens meeaf. Toen de liftkooi beneden aan-jiekomen was werd de tocht meteen personentrein voortgezet envia een opbraak voor personen-vervoer en de afvoerbandgalerijbereikte. het gezelschap de voet\ an de mechanische pijler vanafdeling A-ooet, laag G aan de 2enoordwestelijke steengang op de700 meter verdieping. die hetdoel van lift bezork \».i-. Mjr.I<>i>r- toonde buitengewoon veel

belangstelHng voor de gang van

zaken in de pijler. Het losmakenvan de kool door middel van desnelschaaf, het doordrukken vande transporteur, het terugwin-nen van de betimmeringen enhet plaatsen van stijlen werdendoor de bisschop met gespannenaandacht gadegeslagen. Ook bijhet boren aan het front van deafvoergalerij bleef hij enige tijdkijken. De bezetting van de pijlerwifit aanvankelijk niet wie de be-!zoeker was. Maar al spoedigkwam men tot de ontdekking dathet de bisschop van Roermondwas. Begrijpelijkerwijze veroor-zaakte dit een hele sensatie. Hetwerk werd normaal voortgezet,doch mgr. Moors kon toch nogenkele korte gesprekken metondergronders voeren. Om 12uur stond het gezelschap weerboven op de losvloer. De bis-schop toonde zich opgetogenover zijn tocht op 700 meter on-der het maaiveld. ,,Deze bijzon-dere wereld kan men zich vanaan zijn schrijftafel niet voor-stellen", zo zeide hij. ,,Daarommoest ik wel ondergronds gaan".TVTa de lunch in het Casino te•'- * Treebeek vertrok mgr. Moorsnaar de chemische bedrijven. Ophet Centraal Laboratorium werdhij verwelkomd door hoofddirec-

teur Van Aken en direcVeur VanWaes. In aansluiting hierop gafdr. Van Aken een uiteenzettingover de chemische bedrijven.Daarna maakte mgr. Moors eenrondrit over het S.B.B. en Co-kesfabriek Emma. In de confe-rentiekamer van de staf chemi-sche bedrijven werd ten slotteeen deputatie uit de Onderne-mingsraad aan mgr. Moors voor-gesteld. Hoofddirecteur Jansen,voorzitter van de O.R., verklaar-de daarna in het kort de opzeten de werking van de publiek-rechtelijke bedrijfsorganisatie inhet mijnbedrijf. Dr. Van Akenbracht vervolgens de eigenbouw-regeling en de spaarregelingenvan de Staatsmijnen ter sprake.Mgr. Moors toonde voor deze on-derwerpen zeer veel belang-stelling. Voordat de bisschopafscheid nam om met zijn mede-werkers weer naar Roermond tevertrekken, verklaarde hij uitersttevreden te zijn over zijn bezoek.,,Het was eigenlijk allemaal teveel voor een dag", meende hij.,,Ik hoop nog eens terug te ko-men en ook nog eens onder-gronds te gaan. De gesprekkenmet de leden van de hoofddirec-tie en de deputatie uit de O.R.hebben mij veel geleerd."

maai 1.500 git/den

Twee beloningen van / 1.500,— zijnverleden week uitgekeerd aan Iweepersoneelsleden die ieder een uitzon-derlijk idee in de ideeenbus haddengedeponeerd.De eerste is baas Th. M. Montforts

! uit de ethyleenfabriek van het Po-lychemiebedrijf. Hij ontdekte een

• andere, snellere werkwijze voorhet lossen van de tankauto dievloeibare ethyleen aanvoert. Doortoepassing van deze snellere werk-

i wijze is het mogelijk geworden! per week 6en vracht ethyleenmeer aan te voeren. Daardoor kon

: de produktie van STAMYLAN

worden verhoogd. Baas Montfortsontving zijn beloning van / 1.500,-uit handen van ir. Jas, chef vanhet Polychemiebedrijf (foto links).De tvveede suceesvolle ideeenlnzen-der is baas P. J. van Cleef uit deonderhoudsdienst van de cokessec-tor op Cokesfabriek Maurits. Voorzijn voortreffelijk idee overhan-digde ir. Van der Velden, chef vandit bedrijf, hem zijn beloning van/ 1.500,—, in het bijzijn van o.a. ir.Bruls, voorzitter van de ideeen-commissie (foto rechts). Baas VanCleef verbeterde de stofafzuigingin de cokeszeverijen.

NIEUWS VAN DE STAATSMIJNEN

ONZE JUBILARISSEN VAN 8 t/m 21 NOVEMBER K L A P R O O S D A G 1 9 6 0

Q. Crutzen, Tulpen-straat 8 Kaalheide,lasser Wilhelmina, 40dienstjaren, 15 nov.

J. L. Moonen, Alden-hofstr. 79 Beek, tech-nisch beambte Cf.Maurits, 40 dj., 15 nov.

P. H. Lahaye, KleinHaasdal 53a Schim-mert, houwer Emma,25 dienstjaren, 11 nov.

Toont 12 november uw dankbaarheidZaterdag 12 november is het weer Klaproosdag. Op de grote geallieer-de soldatenkerkhoven in ons land zullen dan de vlaggen halfstok han-gen ter herdenking van hen die in de jaren 1940-1945hun leven gaven voor de vrijheid en in onze vader-landse bodem hun laatste rustplaats vonden. Ons landvervult hiermee een plicht van dankbaarheid ten op-zichte van de tienduizenden Engelse, Canadese, Ame-rikaanse, Franse, Australische, Zuidafrikaanse, Nieuw-

i zeelandse en Poolse soldaten die hier begraven liggen.Klaproosdag, of anders gezegd de ,,dag der oorlogs-graven", heeft in de kringloop van het jaar in onsland een vaste plaats ingenomen. Dit dateert echterpas van na de tweede wereldoorlog. Voordien was Klaproosdag, of,,Poppy Day", maar alleen bekend in de Engelssprekende landen.

J. J. Hartzheim, Huls W. P. Boeijen, Lange- J. Hendriks, Haydn- F. de Hoop, Karel Th. B. Koster, Boer-11 Simpelveld, hou- berglaan 43 Bruns- straat 36 Brunssum, Doormanstr. 25 Bruns- havenstraat 25 Bruns-wer wilhelmina, 25 sum, houwer Hendrik, houwer Hendrik, 25 sum, voorw.-elektr. sum, opzichter Hen-dienstjaren, 11 nov. 25 dienstjaren, 19 nov. dienstjaren, 19 nov. C.W.O., 25 dj., 19 nov. drik, 25 dj., 19 nov.

Zondag 20 november in het Verenigingsgebouw te Terwinselen:

Iliiriiiiiiiir-Orki'sl van Sliiiilsmijn Wilhelmina concerteertsiimoii met Mastreechter Staar

Zondag 20 november komt de be-faamde K.Z.V. Maslreechter Staarnaar Terwinselen, om samen met hetHarmonie-Orkest van Staatsmljn Wil-helmina in het Verenigingsgebouw al-daar een concert te geven voor hetpersoneel uit het Wilhelmina-rayon.Deze uitvoering beloolt een der hoog-tepunten te worden van het ontspan-ningsseizoen in Terwinselen. En ditnlet alleen om de uitstekende reputa-tie die beide gezelschappen geniefen,maar ook om het zeer gevarieerde enwel overwogen programma dat beidevoor dit concert hebben samengesteld.

Het lijkt ons daarom zeer waan-schijnlijk dat niet alleen de mu-ziekliefhebbers uit Terwinselenmaar ook die vanuit verre omtrekin groten getale het concert zullen

HUISHOUDELIJKEV00RLICHTIN6

ag 7 november: Praatkring voorhuisvrouwen in zaal Meys, Pieterstraat24 te Valfcenburg. Aanvang 8.— uurn.m.

Dtnsdag 8 november: Kookcursussen Inzaal Dohmen te Schinveld. Aanvang1.45 uur en 8.— uur n.m.

Dingdag 8 november: Kookcursus inhet Parochlehuis te Afariagretcanden.Aanvang 8.— uur n.m.

Donderdag 10 november: Praatkringvoor huisvrouwen in de R.K. Jongens-school te Nieuiodorp-Stein. Aanvang2.— uur n.m.

Afaandog 2 4 november: Praatkringvoor huisvrouwen in zaal Meys, Pieter-straat 24 te Valfcenburg. Aanvang 8.—uur n.m.

bezoeken. Het programma van deStaar, om met de zangers uit Maas-tricht te beginnen, bestaat uit vierdelen. Het eerste deel omvat reli-gieuze werken uit diverse tijdper-ken, het tweede werken van he-dendaagse componisten, en hetderde negro-spirituals. Dit zijnvoor een gedeelte a capella-korenen gedeeltelijk werken voor man-nenkoor met begeleiding van klei-ne instrumentale ensembles. Hetvierde deel — en dit vormt hetslot van het concert — bestaat uitoperakoren met begeleiding vanhet Harmonie-Orkest. Het Harmo-nie-Orkest zal het gedeelte voor depauze verzorgen. Hiervoor zijn di-verse interessante nummers uitge-kozen. Daarna treedt de Staar op.

Het programmaIn verband met de ziekte van deheer Martin Koekelkoren, de diri-gent van beide gezelschappen, zalde Mastreechter Staar geleid wor-den door de heer G. Kockelmansen het Harmonie-Orkest vanStaatsmijn Wilhelmina door deheer Piet Stalmeier. Aan deze uit-voering werken verder nog meede pianisten Peter Serpenti enThieu Heyltjes. Nogmaals: wekunnen onze lezers een gang naarhet Terwinselens Verenigingsge-bouw op zondag 20 november vanharte aanbevelen. Hieronder volgt

nog een overzicht van het geheleprogramma.Harmonie-Orfcest: Marche reli-gieuse, De Klerk; Ouverture PeterSchmoll, von Weber; Suite classi-que in 4 delen, Meindert Boekel;Halewijn, symfonisch gedicht, Boe-dijn; Drie dansen voor harmonie-orkest, Schorer; 2e rhapsodie ennegro-spirituals, Ball; Mars derMedici, Wichers.MasfreeciWer Staar: religieuzewerken uit diverse tijdperken:Haec dies, Gallus; Inveni David,Bruckner; Veni creator, Monni-kendam; werken van hedendaagsecomponisten: Sankt Paulus warein Medikus, Schroder; Als derombom heeft geslagen, Keuning;Testament de l'ivrogne; negro-spirituals: Nobody knows, bew.Koekelkoren; Get on board, littlechildren, bew. Kockelmans; opera-koren met begeleiding van hetHarmonie-Orkest: Choeur des sol-da ts, Faust, Gounod; Jagerchor,Freischiitz, von Weber; Chori direbelli Montenari e banditi, Erna-ni, Verdi.De Staar en het Harmonie-Orkestvan de Wilhelmina zullen boven-vermeld programma eveneens tengehore brengen op het concert datze op zondag 6 november gevenin Tivoli te Utrecht, bij gelegen-heid van het zilveren jubiieum van

I de R.K. Federatie van DiocesaneMuziekbonden in Nederland.

XJET symbool van Klaproosdag, •*--*- is eigenlijk ontstaan naar aan-leiding van een gedicht. Kort nade oorlog 1914—1918 bezocht deCanadese dichter John McCraeeen oorlogskerkhof in Vlaanderen.De lange rijen witte kruisen, waar-tussen het rood van de klaprozenfel opvlamde, inspireerde hem tothet nu wereldberoemde gedicht,,In Flanders' Fields". Het begintaldus: ,,Tussen de kruisen opVlaanderens grond bloeien deklaprozen; hun rode mond merktonze graven". En zo werd de klap-roos van Vlaanderens velden de,,bloem van het oorlogsgraf". Mi-niatuurmodellen van deze bloemwerden op de gedenkdagen ver-kocht ten bate van de nagelatenbetrekkingen van de gesneuveldenen ten behoeve van hen die inva-lide uit de oorlog waren terugge-keerd. In de tweede wereldoorlogtrof Nederland eenzelfde lot alsVlaanderen een kwart eeuw tevo-ren. Ook ons land kent nu zijnoorlogsgraven. Deze oorlogsgra-ven — in totaal zijn het er 30.000— dateren uit de jaren 1940—1945.Het zijn de laatste rustplaatsenvoor de geallieerde vliegers diemet hun toestellen werden neer-geschoten; voor marinemensenwier stoffelijke resten aan onzekusten aanspoelden; voor de vele

15 november: Kookcursussenin zaal Dohmen te Scftinveld. Aanvang1.45 uur en 8.— uur n.m.

Din.sdajr 15 november: Kookcursus inhet Buurthuis, Borneostraat te Linden-heuvel. Aanvang 7.30 uur n.m.

Donderdng 17 november: Praatkringvoor huisvrouwen in de R.K. Jongens-school te iVieuwdorp-Stein. Aanvang2.— uur n.m.

Donderdag 17 november: KookcursusIn het Parochiehuis te Afariagetcanden.Aanvang 8.— uur n.m. 2?e Afasfreec/iter Staar op een ran 7iaar concerten

Terwille van uw kindDe dagreZijfcse weg naar en vanscTiooZ van de fcinderen beteZcenteen ffrote zorgr voor memg ottder.Menigre TieimeZijfce zwcfoi van op-ZMcfttinj; ivordt dese maanden doormoeder gresZaafct, iwanneer 's mid-dags waderende fcinderstemmetjesde veiHge tTiwisfcomst van. Tiaarpewters aanfcondigen. Het is 20Zangaamerftand maar aZ te groedbefcend, dat voor fcinderen van 5—i4 jaar Tiet verfceersongevaZ doods-oorgaafc wmmer e^n is.Ouders, terwille van uw kind, vanuzelf en van andere weggebrui-kers, vraagt het Verbond voor Vei-lig Verkeer u dringend om het le-ven en levensgeluk van uw school-gaande kind te beschermen.— Stippel voor uw kind een veili-ge dagelijkse weg uit en ga dieoe/enen met uw kind. Maak uwkind niet angstig.— Wijs uw kind op de gevarenvan die weg en leer het daar overte steken waar zebra's, agenten ofklaar-overs zijn. Verbied overste-fcen bij stiZstaande awto's 0/ bus-sen.— Breng en haal uw kind tot hetde dagelijkse weg kent en aande drukte gewend is. Stel het al-leen-terugkomen nog wat langeruit. Het is gebleken, dat op de te-rugweg van school twee maal zo-veel kinderen verongelukken alsop de heenweg.— Druk uw kind op het hart aZ-fijd dezelfde weg te nemen.— Zorg dat uw kind tijdigr vanhuis gaat. Haast kan fataal wor-den.— Leer uw kind dat (bal)spelenop straat levensgevaarlijk is voorhem en voor anderen.— Druk uw kind op het hart ombij het oversteken vooral 66kgoed te letten op verkeer dat vanr< Wf?.s kan komen als de weg linksvrij is.En ten slotte: geef zelf als ouderaltijd en overal aan uw kind enaan andermans kinderen een goedvoorbeeld.

duizenden die vielen tussen Sep-tember 1944 en mei 1945 toen Ne-derland werd bevrijd.

Om ,,iets terug te doen"Toen in ons land in 1945 de ba-lans werd opgemaakt van het aan-tal oorlogsgraven, werd ook hiereen Klaprooscomite opgericht, of-ficieel geheten Stichting Neder-lands Oorlogsgraven Comite.Spontaan sloot zich een groot aan-tal personen van allerlei rang,stand en kleur aaneen om ,,iets te-rug te doen". De gesneuvelden on-ze dank te betuigen, behalve dandoor het adopteren van hun gra-ven, was helaas niet meer moge-lijk. Maar hoe zou Nederland be-ter hun nagedachtenis kunneneren dan door ,,iets te doen" voorhun familieleden die achter geble-ven zijn? Bij hen leefde immersde wens eens een bezoek te kun-nen brengen aan het graf van hunechtgenoot, vader, zoon of broer.Maar velen van hen kunnen eenbezoek aan het graf van hun fa-milielid niet bekostigen. Uit de op-brengst van de collectes op Klap-roosdag heeft de Stichting Neder-lands Oorlogsgraven Comite al ve-le duizenden nabestaanden uit al-lerlei landen kunnen uitnodigenvoor een bezoek aan de gravenvan hun gesneuvelde familieleden.Meer dan 30.000 nabestaanden zijnsedert 1945, dank zij de Klaproos-collecties in ons land geweest.Maar vele andere duizenden wach-ten nog op het moment waaropook zij kunnen komen. Wanneerdit zal zijn hangt af van wat hetNederlandse volk op Klaproosdagdoet.

Straks, op 12 november, is het weetKlaproosdag. Wij kunnen dan omenationale dank fonen door een klap-roos fe kopen, die ons door decollectanten zal worden aangeboden.Deze dag beslist aan hoeveel nabe-staanden van onze gesneuvelde be-vrijders in 1961 een uitnodiging kanworden gestuurd voor een bezoek aanons land.

/canscfiaden

Het is algemeen bekend dathet Fonds voor Sociale Instel-lingen een tweetal badinrich-tingen exploiteert die in deMaanstraat te Treebeek en inde Dr. Nolensstraat te Ter-winselen zijn gelegen. Beideinrichtingen mogen zich ineen druk bezoek verheugen.Zo worden in Treebeek jaar-lijks ca 30.000 baden genomenen in Terwinselen zelfs ruim35.000. Nu heeft ons een lezeruit Treebeek gevraagd nogeens de uren van openstellingvan de badinrichting in deMaanstraat te publiceren, zo-dat hij dit schema kan uit-knippen en in zijn portefeuilleopbergen. Aan dit verzoekvoldoen we met genoegen,waarbij we erop wijzen dathet schema voor Treebeek ookgeldt voor Terwinselen:Afaandafir: gesloten; dinsdagt/m donderdagr: 8,00-12,00 uur,dames en heren en 14,00-18,00uur, dames en heren; rri/<ia<7."8,00-12,00 uur, dames en herenen 14,00-20,30 uur, dames; za-terdasr: 7,00-11.30 uur, dameson heren en 13,00-20,00 uur,heren.

NIEUWS VAN DE STAATSMIJNEN

M.I.R. begon vijftien jaar geleden met zijn werkzaamhedenSobere herdenking in openbare vergadering van 24 oktober

Op 18 oktober 1945 begon de Mijnindustrieraad, een openbaar li-chaam voor een belangrijke bedrijfstak, zijn werkzaamheden, waar-mee de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie haar intrede deed inhet Nederlandse bedrijfsleven. Het feit dat het 18 oktober 1960vijftien jaar geleden was dat de installatie van de M.I.R. plaats-vond, is in de openbare vergadering van de Mijnindustrieraad van24 oktober jl. op sobere wijze herdacht. Daarbij werd o.m. hetwoord gevoerd door de voorzitter van de Mijnindustrieraad, mr.M. I. P. G. van Thiel.

ran mr. Fan T/iieZ,,Deze publiekrechtelijke bedrijfs-organisatie als zodanig", aldus mr.Van Thiel, ,,is 15 jaar geleden nietplotseling uit de lucht komen val-len. Voorbereid door sociologenen juristen en bevorderd door so-ciale organisaties en politici ginghet hierbij wezenlijk om een po-ging om het formele democrati-sche ideaal, dat al tientallen jarenin het politieke leven was doorge-drongen ook in het bedrijfslevenreeel vorm en gestalte te geven inautonome publieke organen.Democratie werd niet uitsluitendmeer gezien als een of anderestaatkundige regeringsvorm, maarals een zedelijk menselijk ideaal,als een zedelijke opgave tot samendoen, samen denken, samen ver-antwoordelijkheid nemen niet al-leen op staatkundig gebied maarook op sociaal-economisch terrein.De psychologische wijsheid van demiddeleeuwse filosoof en theoloogThomas van Aquino die vele eeu-wen terug schreef, dat het voor-komt dat mensen onder een ko-ning zonder veel animo strevennaar het algemeen belang, omdatzij menen dat hetgeen zij daar-voor doen ten slotte niet strektten voordele van henzelf, is muta-tis mutandis ook enigszins vantoepassing op het bedrijfslevenvan onze dagen.

De democratie als idee is nietnauwkeurig te omschrijven en issteeds evoluerend afhankelijk vantijd en plaats.Dit democratisch ideaal wil princi-pieel de groeilijnen aangeven enbeheersen van de verhouding van

de menselijke per soon en al de ge-meenschappen waarvan hij deeluitmaakt. De kerngedachte hierbijis dat de menselijke persoon eenabsolute waardigheid heeft, door-dat zij een directe verhoudingheeft met het Absolute. Deze men-selijke waardigheid moet doorwelke gemeenschap ook geeerbie-digd worden als een onmededeel-bare oorspronkelijkheid.In hoeverre wij gevorderd zijn opde weg naar verwezenlijking vanhet democratisch ideaal is moei-lijk te zeggen. Wei zouden wij aande hand van het werk van de laat-ste jaren de groei van onze p.b.o.,waarin het democratisch ideaalgestalte is gegeven, kunnen na-gaan.Groei kan op verschillende manie-ren aan de dag treden en moetzich op verschillende wijzen mani-festeren, willen we van een gezon-de en evenwichtige ontwikkelingkunnen spreken.

Eerste tien jarenOp de eerste plaats denk ik danaan geestelijke groei, waarbij devraag aan de orde komt of onswerk kwalitatief is vooruitgegaanen zich verdiept heeft. In de eerste10 jaren van zijn bestaan is deaandacht van de Raad vooral ge-vraagd voor de opboiwo in het ka-der van de p.b.o. van een zo goedmogelijk stelsel van lonen en an-dere arbeidsvoorwaarden voor hetmijnpersoneel.Bestond het werk van de Raad zo-doende een aantal jaren vooral uit

opbouw van min of meer traditio-nele regelingen, de laatste vijf ja-ren hebben — af gezien van de bij-zondere arbeid welke wij in ver-band met de overgang van het ou-de naar het nieuwe Mijnstatuuthebben moeten verrichten — veel-omvattender vraagstukken onzeaandacht gevraagd. Ik noem u alsvoorbeeld de problematiek die wijhier besproken hebben in verbandmet de arbeidstijdverkorting en demoeilijke situatie welke eind 1957op de kolenmarkt is ontstaan.Ik meen dat de behandeling vandeze grote vraagstukken — waar-bij het niet ging om een technischeaanpassing of wijziging van eenreeds bestaande verordening •—duidelijk heeft aangetoond dat hetwerk van de Raad zich verdieptheeft, niet alleen omdat dezevraagstukken op zich reeds moei-lijk zijn maar ook vanwege dewaardigheid en de zelfbeheersingwaarmee in onderlinge samenwer-king naar oplossingen is gezocht.

Het komt mij voor dat uit de aardvan deze en andere besprekingennog een ander aspect van groeiblijkt, namelijk de kracht van on-ze bedrijfsorganisatie. De situatieswaarvoor wij zijn komen te staanwaren van dien aard, dat men zichzou kunnen afvragen hoe het dep.b.o. in ons mijnbedrijf zou zijnvergaan wanneer de inspanningenvan de laatste jaren op jeugdigerleeftijd van haar gevraagd zoudenzijn.

Nieuwe takenEr is nog een derde aspect vangroei. Voor een belangrijk deelhadden tot dusverre de regelingenvan de Raad betrekking op de lo-nen en andere arbeidsvoorwaar-den maar naarmate de ervaringvan en het vertrouwen in onzep.b.o. toeneemt kan er aanleidingontstaan om aan het bedrijfschapnieuwe taken toe te vertrouwen.Ook in dit opzicht kunnen we groeiwaarnemen. In dit verband kan deinstelling vermeld worden van eenContact-commissie voor de Veilig-heid. Verder wordt momenteel be-

raad gevoerd over de mogelijkheidde Raad in te schakelen op enigeandere gebieden waarop hij totdusverre niet of slechts in beperk-te mate werkzaam was. Ik denkhierbij aan het Instituut voorLongonderzoek en de opleiding inhet mijnbedrijf.

Er is door de verschillende orga-nen van het bedrijfschap, onzecommissies en ons secretariaat deafgelopen jaren veel en goed werkgedaan. Ik wil mij hier onthoudenvan een opsomming ter stavingvan deze stelling. Gaarne wil ikdeze colleges oprechte dank betui-gen voor hun inspanningen die hetwerk van onze Raad zo ten goedekomen.

Gevestigde plaatsWanneer wij in het mijnbedrijfover p.b.o. spreken dan verstaanwij daaronder niet alleen het be-drijfschap en zijn organen, maarook de ondernemingsraden, rin-gen en eenheidsvertrouwensman-nen, colleges en personen die elkop hun eigen plaats een taak ver-vullen ten dienste van samendoen, samen denken, samen ver-antwoordelijkheid nemen. Ik hebde stellige indruk dat ook de ont-wikkeling van deze onderdelenvan de p.b.o. niet heeft stilge-staan en dat deze instellingen zicheen gevestigde plaats hebben we-ten te verwerven ten dienste vanhet vertrouwvol beraad tussenwerkgevers en werknemers. Wezullen nooit uit het oog mogenverliezen dat de activiteiten vandeze colleges er voor een belang-rijk deel toe bijdragen dat hetwerk van de Raad het vertrouwenvan brede lagen van de bezettingkan genieten.

Na veel zoeken en pogenWanneer we al tevreden mogenzijn over hetgeen we tot nu toebereikt hebben en we evenals Ma-chiavelli in zijn tijd over zijn vijf-tienjarige ambtsperiode mogenconstateren dat we deze vijftienjaren, waarin we de p.b.o. hebben

gediend, niet slapende noch spe-lende hebben doorgebracht, tochmoeten we ons goed voor ogenstellen dat het democratische ide-aal slechts na veel zoeken en po-gen is te benaderen. Dit is eenprobleem van voorzichtigheid, vansterkte of zo men wil van enthou-siasme, van maat en tact, van ge-ven en nemen, een kunst waar-voor geen absolute regels te gevenzijn.

Mag ik besluiten met de wens dathet ons zal mogen gelukken in hetmijnbedrijf een sfeer te latenheersen van dwangloosheid, datwil zeggen eensgezindheid, die delaatste essentie is van de demo-cratie."

/>r////. aan uoorzitteren secre<ar£aa£

Het woord werd bovendien noggevoerd door de heer H. H. Wem-mers, die in aansluiting op de re-de van de voorzitter onder meererop wees dat in de p.b.o. naast deeensgezindheid — als laatste es-sentie van de democratie — alseen democratisch goed moet wor-den gezien dat er gelegenheid istot oprechte kritiek en tot het be-reiken van het beste compromis.De heer F. S. Dohmen legde de na-druk op het stadium van verdereverdieping waarin de Mijnindus-trieraad thans is gekomen en hijwees op het belang van de verde-re ontwikkeling van het vertrouw-vol beraad ook in de lagere orga-nen van de p.b.o.Zowel de heer Wemmers als deheer Dohmen brachten dank aande voorzitter en het secretariaatvoor de wijze waarop zij in de af-gelopen jaren hun taak hebbenverricht.Ten slotte sprak de heer mr. K.Groen namens de ter vergaderingaanwezige ministeriele vertegen-woordigers.Een schriftelijke gelukwens hadde Raad ontvangen van de Staats-secretaris van Algemene Zaken,Z.E. drs. W. K. N. Schmelzer.

nieuw geschut voor het koolfrontPerslucht- en blaasleiding goed aangesloten?Druk op de knop . . . . Actie!Flitsend suizen de stenen de ontkoolde ruimte in . . . .als projectielen van zwaar geschut.Want het volschiefen van de z.g. vulpijlers aan het kool-tronf gebeurt tegenwoordig met extra grote kracht. Daar-voor zorgt de gloednieuwe Beien ST 150. Deze machineis in staat elk uur 150 kubieke meter steen wel 250 meterver in de ontkoolde pijler te blazen. Oude machineshaalden nauwelijks de helft van dit vermogen.Dank zij dat "bereik" hoett men de ST 150 maar weinigte verplaatsen. Minder werk dus en . . . meer resultaat!

Steeds meer techniekBetere machines maar ook meer machines. Datis kenmerkend voor de gang van zaken in de on-dergrondse bedrijven van de Staatsmijnen.Dat betekent: meer vakmanschap voor de mijn-werker, die dagelijks met al die techniek moetomspringen.En . . . . er is een stijgende behoette aan goedgeschoolde mannen bij de Staafsmijnen.Hier liggen kansen voor jongelui op boeiend werk.

Vernieuwde 0 VS.-opleiding

Aan de toenemende mechanisatieondergronds wordt het onderwijs opde O.V.S. der Staatsmijnen aange-past. Zo krijgen de mijnbouwkundigeen machine-technische vorming vande jongeman, extra aandacht.Zo krijgt de O.V.S.'er met aanleg enijver, later prima kansen op een goedbetaalde tunctie.

Toelating en aanmeldingtoegelalen fof de O.V.S. worden

• leerplichtvrije jongens met 6 klassen la-ger onderwijs, van 14 jaar af

• leerplichlige jongens met 6 klassen lageronderwijs, van 14j^ jaar af.

Voor aanmelding kan men ferecht bij denavolgende adressen:

• de Cenfrale Opleidingen van de Staats-mijnen p/a Sfaatsmijn Emma, Treebeelc.

• de Dienst Personeelszaken van:Staatsmijn Wilhelmina, TerwinselenStaatsmijn Emma, TreebeekStaatsmijn Hendrik, BrunssumStaatsmijn Maurits, Geleen.

NIEUWS VAN DE STAATSMIJNEN

/n een stand van feet V.P.V. exposeerden de Staatsmijnen, samen met /w deze stand von de Kijfcsnijverfeeidsdienst werd de veeZzijdigfe ver-de A.K.U., de 0rondsto//en ST.4.MTL.A.W (poZ^etfej/Zeen; en AfcwZon. werfcing van poZi/etfej/Zeen, vooraZ van pijp en pZaat, gredemonstreerd.

MacroPlastic 1960grandioos succes

Nu de poorten van de macroPlaslic1960 gesloten zijn, is het wellicht in-teressant nog even over deze grootseinlernationale manifestatie van dekunststoffen na le kaarten. Zoals menweet was ook onze onderneming opdeze vakbeurs, waaraan door nage-noeg alle grole kunststoffenfabrikan-ten ter wereld werd deelgenomen, ineen drietal stands vertegenwoordigd.De foto's op deze pagina geven daar-van een beeld. Uit de pers heeft menkunnen vernemen, dat de macroPlastic1960 een grandioos succes is geweest.De beurs heeft ca 50.000 bezoekersgetrokken, onder wie zeer vele bui-tenlanders. Als men bedenkt dat hethier om een vakbeurs ging van voor-namelijk grondstoffen en chemicalien,be- en verwerkingsmachines, halffabri-kalen en meet- en regelapparafuurop kunststoffengebied, een beurs duswaarop voor de ,,gewone" bezoekerniet zo erg veel te zien was, is ditbezoekersaantal bepaald indrukwek-kend. Er blijkt daaruit duidelijk datde kunststoffen momenteel zeer sterkin de belangstelling staan van lechni-ci, zakenlieden en wefenschapsmen-sen.

V66r en tijdens de macroPlastic 1960hebben pers, radio en televisie uit-voerig aandacht besteed aan de fan-tastische opmars van de kunststoffenin de laatste tijd. Dat de naam Staafs-mijnen in al die arfikelen, reportagesen uitzendingen meer dan eens is ge-vallen, spreekt vanzelf. Onze onder-neming spreekt op het gebied van dekunsfstoffen reeds een krachtig woord-je mee. En er zit in de fabricage vankunststoffen bij de Staatsmijnen nog

De toekomst van de plasticsziet er bijzonder rooskleurig uit

XJET plastic bestaat omdat heter op een goede dag eenvoudig

was. Het kwam incognito. Het isniet met uitgekiende formulesdoelbewust door de chemicus ge-maakt, als een missing link in denatuurstoffencyclus. Het plasticontstond door een samenloop vanmacromoleculen, waarmee een ge-leerde aan het spelen was. Ditsimpele ,,zijn" van het plastic isvroeger de enige reden geweestom er iets mee te gaan doen: hetging de markt op om geld te ver-

dienen. Het ,,niet zijn" van hetplastic zou in de toekomstige sa-menleving verwarring teweegbrengen: economisch, door eenprijsstijging van vele natuurstof-fen; technisch, door het wegvallenvan zeer veel mogelijkheden; so-ciaal, door het sterk verminderenvan de koopfrequentie van de mas-sa in tal van sectoren. Het plasticmag dan een vondeling zijn in hetlaboratorium, zijn vertrek uit destoffige wereld zou de klok onher-roepelijk terugzetten.

Zelfs zonder horoscopen te raad-plegen is de levensloop van deplastica in twee pennestreken uitte beelden: een scherp omhoog-gaande lijn voor de produktie; eendalende lijn voor het prijspeil. De-ze uiteenlopende bewegingen heb-ben als startpunt de kapitaalsin-tensieve bedrijvigheid, die kenmer-kend is voor de chemische indus-trie. De steeds groter wordendeloonfactor beinvloedt de kostprijsin geringe mate. Door het toene-mende verbruik daarentegen, metdaaraan vastgekoppeld de produk-tiemogelijkheden, kan de kostprijslager worden. De natuurstoffenkrijgen merendeels een geheel an-dere toekomst voorspeld: constan-te dan wel langzaam stijgendeproduktie en een stijgende prijs.Vele natuurstoffen zijn in winninggekoppeld aan arbeidsintensievebedrijvigheid. Het voortdurendstijgende loonpeil belnvloedt dekostprijs zeer sterk. Beziet menbeide vluchtige schetsen tegen deachtergrond van de toenemendeconsumptiebehoefte, dan is hetduidelijk dat de kunststoffen ge-meengoed zijn geworden en eenaantal natuurstoffen het etiket ex-clusief krijgt opgeplakt.

•jTJEZE twee volkomen van elkaarverschillende ontwikkelingen

roepen visioenen op. Een voor-beeld van eenzelfde gang van za-ken vinden wij op het gebied vande synthetische garens en -vezelsin de textielindustrie. Deze hebbenvoor de vrouw al dromen werke-lijkheid gemaakt. Een ruisendezij-den japon was vroeger voor de ge-wone beurs te duur. Tegenwoordigkoopt een vrouw zonder blikkenof blozen een kunstzijden japon ofnylon stoffen. Zij is in staat omeen complete garderobe aan teschaffen. Haar koopfrequentie istoegenomen. Met abstractie van degeldontwaarding mag gezegd wor-den dat men tegenwoordig in de

Grondsto//eu i;oor fcunsfsto//eu e» fcwjwtsto/-tu«senpro<ittfefen fan de textielbranche meer eenheden voorStaafsmijne>i tuaren o.m. te zien in de stand van feet .NW.C.P. hetzelfde geld kan kopen. Dat

een duidelijke expansie. Directeur VanWaes heeft deze expansie nog eensscherp belicht in een radiouitzending,onder de titel ,,Wonderkinderen derchemie", die de A.V.R.O. op dinsdag25 oktober heeft gebracht. Nu demacroPlasfic 1960 voorbij is, zal depubliciteit rond de kunststoffen uiter-aard wel wat verminderen. Maar hetstaat wel vast dat ze in het beeldzullen blijven. Zo zal de K.R.O.-televi-sie op 7 december a.s. een documen-taire van een half uur op het schermbrengen met als thema de kunststof-fen in relatie tot de welvaart van demensen, ongetwijfeld een interessantonderwerp. Dit thema komt ook naarvoren in hef artikel op deze pagina,dat ontleend is aan de V.P.V. Beurs-courant, een speciale uitgave van hetVerenigd Plastic-Verkoopkantoor, dietijdens de macroPlastic 1960 op groteschaal onder de beursbezoekers isverspreid.

komt door de invloed van dekunstvezel en het kunstgaren. Inde toekomst zal dit nog sterkerworden. Ergo snellere vormingvan een garderobe op gelijke fi-nanciele basis. Er blijft geld overvoor andere dingen.TI/fENEER Doorsnee kan zich

geen verzameling wollen cos-tuums permitteren. Dat is te duur.Zijn zondagse pak is nog steedszijn visitekaartje. Maar zal die-zelfde meneer zich binnenkort nietgoedkopere costuums kunnen aan-schaffen, die voornamelijk uit syn-thetische garens en vezels zijn ge-maakt? Misschien koopt hij er dantwee per jaar. Na een paar jaarheeft hij een keurige collectie. Ookhier dus meer eenheden, een gro-tere koopfrequentie en geld overvoor andere dingen. Het wel-vaartspeil gaat omhoog. Het be-grip ,,zondags pak" verdwijnt daneven snel als vroeger in bepaaldeprovinciate streken ,,de goeie ka-mer". Dan verdwijnt ook de ge-woonte om met Pasen het nieuwecostuum aan te schaffen, als eenjaarlijks terugkerende daad, diede uitdrukking ,,op zijn paasbest"heeft doen ontstaan.

Wordt de auto onder invloedvan de plastics geen Volkswa-gen in de meest generaliserendebetekenis van het woord? Deontwikkeling van synthetischerubbers — men maakt zelfs alnatuurrubber langs synthetischeweg — zorgt voor goedkopereautobanden, het plastic materi-aal dat in de autoindustrie ver-werkt wordt, neemt hand overhand toe, met als gevolg steedsdalende prijzen.

pLASTICS kregen in het beginde verkeerde bij naam van sur-

rogaatstoffen. Dat heeft de chemi-cus dwars gezeten. Hij macromo-leculeerde zoveel eigenschappen tevoorschijn, dat het bijzonder moei-lijk geworden is om een korte om-schrijving voor plastics te vinden.Plastics vertegenwoordigen degrootste gemene deler van eenaantal karakteristieke hoedanig-heden die, in gecombineerde vorm,nooit bij natuurstoffen aanwezigkunnen zijn: een buigzame ijzerenbalk die niet roest, onbreekbaarporselein, zinken emmers die geenlawaai veroorzaken enz. zijn metelkaar vloekende begrippen. Enwarempel, het plastic kon doorzijn naam voor het voorwerp teplaatsen, deze contradicties aanne-melijk maken.

Het is al zover dat men de plas-

beeid

pe- )is )

,,Wij fcwnnen vaststeZZen, datfeet economiscfee Zeven doorde opmars van de fcwwstsfo/-/en grefeeeZ nieMwe impwZsenfeee/t ontvangren, die in sterfcemate mede bepaZend sijw gre-weest voor de aZgremewe eco-nomisefee opgrang' zoaZs we diein de a/greZopen tien jaar fteb-ben meegremaafct. Het stemttot a/rote voZdoeningr, dat deIVederZandse economie in de-ze ontiyifcfceZins' ten voZZe mee-doet. Zo ?caw ifc erop wijzen,dat feet verbrwifc van fcwwst-sto//en per feoo/d van de be-voZfcingr in IVederZand in de pe-riode 1953 tot en met 1959grestegren van i,8 feg* tot 7 fcgr,m,et weZ/c Zaatste cij/er Neder-Zand, veryeZefcen m,et awdereZanden, bepaaZd niet acfeter-aan fcomt Het is dan oofc «e-fcer wiei toevaZZigr, dat de We-derZandse indwstrie jwisi oofcin deze sector de Zaatste jaren ,een witerst di/namiscfe beeZdvertoont. De niewwe tnitiatie-ven voZg<en eZ/caar sneZ op en ,feet reswZtaat van aZ deze acti- iviteiten is greweest, dat iw deperiode 1953—1959 de prodwfe-tie van fcwnststo//en steea van16.000 ton tot 66.000 ton. Deze ifcwnststo//enprodwfctie is voorde IVederZandse indMstrie'ZeontioifcfceZins' van zeer grotebetefcenis. Het betre/t feieriinr^ers veeZaZ basisiMdus-trieen, die een beZangrijfceversterfcing betefcenen van deindwstrie'Ze strwctitwr van feetZand. Met wawie feee/t de o»t-wifcfceZing< van de fcwnststo/-/enprodwfctie in IVederZand,dat reZatie/ arm is aan na-twwrZijfce grrondsto//en, tot gre-voZgr, dat verwerfcende iwdws-trieen in toenemende mateg<rondsto//en van nabij fct<n-nen betrefcfcen, feetgreen voorde verdere ontpZooiingr vanfeet. IVederZandse indMstrie'Zeapparaat van zeer grote bete-fcenis moet worden geacfet.Dat oo/c internationaaZ greaiende IVederZandse indwstrie be-zig< is een positie te vertoer-ven mogre bZijfeen wit feet /eit,dat in 1959 voor een waardevan ca 95 miZjoen grMZden aanfcwnststo//en werd greeajpor-teerd, waarvan rwim 73 miZ-joen gruZdew voor refceninfftarn van firrondsto//en en21,5 miZjoen grwZden van feaZ/-/abrifcaten."

Uit de rede van de Ministervan Economische Zaken,uitgesproken ter gelegen- Iheid van de opening van de 'macroPlastic 1960.

tics, evenals een maatpak bij dekleermaker, zo maar volgens ei-gen speciale verlangens kan be-stellen bij de chemicus. In allemogelijke kleurenvariaties, meteen arsenaal aan eigenschappen,dik of dun, helder of mat, bros,stijf of soepel, hard of zacht,doorschijnend, bedrukbaar.

XJET verbruik van plastics, zalenorm toenemen. In West-Eu-

ropa verwacht men dat binnen en-kele jaren tijds het verbruik vandrie voorname plasticsoorten po-lyethyleen, polystyreen, polyvinyl-chloride per hoofd van de bevol-king met 50 procent zal stijgen.Er komen steeds nieuwe gebiedenbij. Gaan we in de toekomst varenmet plastic boten en vliegen metplastic vliegtuigen? Gaan we inplastic huizen wonen? Het zijn nunog vage toekomstbeelden. Maareen ding is duidelijk: de kunststof-fen zijn in opmars.

NIEUWS VAN DE STAATSMIJNEN

Spaaractiviteiten bij de Slaalsmijnennamen opnieuw loe

Thans 22.552 deelnemers aan de Spaarregeling 1954Hieronder publiceren wij de voornaamste gegevens uit het verslagvan de Spaarraad over het zesde spaarjaar, dat wil zeggen het tijd-vak van 1 juli 1959 tot en met 30 juni 1960.

5e spaarjaar 6e spaarjaarGESPAARD van de lonen en salarissen / 4.869.000,— / 5.173.000,—

van de kerstgratificatie, diensttijd-toeslag en vakantietoeslag

SPAARPREMIE toegekend door deStaatsmijnen

/ 1.931.000,— / 2.427.000 —

/ 1.360.000,— / 1.520.000,—/ 8.160.000,— / 9.120/000,—

Uit bovenstaande cijiers valt meteen het hogere bedrag op dat van delonen en salarissen werd gespaard: in het zesde spaarjaar ruim/ 300.000,— meer dan in het vijfde. Dit is een rechtstreeks gevolg van— het grotere aantal spaarders, namelijk 22.366 op 30 juni 1960 tegen21.995 op 30 juni 1959 (371 meer);— verhoging van het gemiddelde maandelijkse spaarbedrag per deel-nemer.Even opmerkelijk is het dat van de kerstgratificatie, diensttijdtoeslagen vakantietoeslag in totaal bijna / 500.000,— meer werd gespaarddan in het voorgaande jaar. De oorzaak hiervan is de sterke toene-ming van het aantal deelnemers dat ook van deze bijzondere uitke-ringen spaart.

Saldo van f 17.200.000,—De volgende cijfers hebben betrekking op de deblokkeringen. Voor deeerste keer zien we daarbij de algemene deblokkering van spaargel-den die vijf jaar tevoren waren ingelegd en nog niet eerder met indi-viduele machtigingen waren gedeblokkeerd.

5e spaarjaarALGEMENE DEBLOKKERING, inleg

1954 en 1955 / —,—DEBLOKKERING MET BEHOUD VAN

PREMIEerkende bestedingsdoeleindenpensionering en overlijden

DEBLOKKERING ZONDER BEHOUDVAN PREMIEniet erkende bestedingsdoeleindenontslag (niet wegens pensioneringof overlijden)

4.567.000 —793.000 —

6e spaarjaar

/ 2.788.000 —

/ 4.977.000,—/ 681.000,—

/ 387.000,— / 400.000,-

43.000,— / 108.000 —/ 5.790.000,— / 8.954.000,—

Uit dit staatje blijkt o.m. dat de deblokkering voor erkende beste-dingsdoeleinden iets hoger was dan het in het vijfde spaarjaar. Bijna70 procent van die deblokkeringen betrof de besteding van spaargeldvoor de financiering van een eigen huis en voor de premiebetalingvan levensverzekeringen, studie- en aanvullende pensioenverzekeringen.

Voor deze wijze van bezitsvorming blijkt dus, zoals trouwens ookin de voorgaande jaren, zeer veel belangstelling te bestaan.

De algemene deblokkering van het spaargeld uit 1954 en 1955 is eroorzaak van dat het gezamenlijke saldo van de spaarrekeningen nietzo'n grote stijging heeft ondergaan als vroeger het geval was; hetkwam van ruim / 16.700.000,— eind juni 1959 op / 17.200.000,— eindjuni 1960.

Spaargeld groeitHierboven wezen we op enkele verheugende feiten: meer deelnemers,een grotere belangstelling voor het sparen van de bijzondere uitke-ringen en een hogere gemiddelde inleg per spaarder. We mogen hier-uit afleiden dat de spaaractiviteiten bij de Staatsmijnen nog steedstoenemen. Toch nemen 10.000 personeelsleden niet deel aan de Spaar-regeling 1954; dat is ongeveer 6§n derde van het aantal mogelijkedeelnemers.We hopen echter dat de gepubliceerde cijfers deze groep van 10.000tot nadenken zullen stemmen; dat zij —• als het maar enigszins mo-gelijk is — het yoorbeeld zullen navolgen van hun 22.552 collega'sdie op dit ogenblik deelnemen. La ten de niet-spaarders dit bedenken:spaargeld is geen ,,dood" geld, integendeel het gr6eit, en door detwintig procent spaarpremie van de Staatsmijnen 6n door de rentedie de spaarbank vergoedt.Laat w op Tiet bedrij/ voorZicTiten over de uoordeZen ran de Spaar-rej/eHngr i954 en over de mosreZijfc/ieden o?n. uw spaargreW oZ eerderaan te tuenden voor beaitsvorminflr.

voor Pietf

nieuws-oeiler de ('rouw

Snoeren enstekkers

Owi on.se voorZicfttinfir over TtetMcTit en w>at erwiee samen/iangt a/te ronden, uindt w Tiieronder nogr

waardevoZZe tips met be-tot de omfifawg wet snoe-

ren en stefcfcers. .Doe er t«o voor-deeZ mee.• Het is een verkeerde en gevaar-lijke gewoonte de stekker aan hetsnoer uit het stopcontact te trek-ken. De draad in de stekker kandaardoor loslaten en kortsluitingveroorzaken. Trek daarom altijdaan de stekker zelf en laat hemniet op de vloer vallen. Daardoorontstaan breuken in het isoleren-de_omhulsel. Defecte stekkers zijnlevensgevaarlijk!

• Laat geen snoeren langs of overde radiatoren en buizen van decentrale verwarming lopen. Houdze ook uit de buurt van haard ofkachel. Door de warmte droogt deisolerende rubbermantel om dedraden gemakkelijk uit; de rubberbrokkelt af en de draad komt opdie plaatsen blank te liggen, wat

| levensgevaarlijk kan zijn.• Laat de snoeren na het gebruikniet door de kamer slingeren.Draai ze losjes om de voet van deschemerlamp. Dit voorkomt kin-ken in het snoer en beschadigin-gen.• Verlengsnoeren en snoeren vansto/swifirers, strijfcijzers, straoZfca-cft.eZ£jes, broodroosters e.d. moetenZos van de apparaten Tiangercdworden opgeborgen. Wikkel zevooral niet om het (warme) appa-raat.• Het is volgens de installatie-voorschriften verboden snoerenlangs plinten en deursponningenvast te spijkeren. De spijkers ofkrammen kunnen gemakkelijkdoor de isolatie heen worden ge-slagen. Maken de omstandighedenhet nodig dat snoeren blijvendlangs een plint of sponning wor-den geleid, laat deze dan door eenerkend installateur aanbrengen.Ongelukken en boete worden hier-mee voorkomen!

Nieuwe M.I.R.-commissie benoemd

De Hoensbroekse musicus Pief Stal-meier — hi) is onder meer dirigentvan de muziekkorpsen van de Emmaen Maurits en als zodanig een goedebekende voor onze lezers — is begil-ligd met de Thailandse gouden me-daille van de Witte Olifant.Enige tijd geleden bracht hetThailandse koningspaar een be-zoek aan de zuivelfabriek teBergeyk (N.B.). De reden van ditbezoek was dat deze zuivelfabriekhaar produkten ook naar Thailandexporteert. Bij een koninklijk be-zoek behoort nu eenmaal een stuk-je muziek en zo kwam het dat deplaatselijke fanfare, waarvan PietStalmeier eveneens dirigent is, hetfeestelijke gebeuren met enkelefikse nummers glans bijzette. Ver-leden week dinsdag kreeg de heerStalmeier terwijl hij met deBergeykse fanfare aan het repete-ren was plotseling bezoek van hetvoltallige college van B. en W.van die gemeente. De burgemees-ter deelde hem namens de koning

van Thailand mee dat het ZijneMajesteit behaagd had hem, PietStalmeier, de Witte olifant te ver-lenen en de burgemeester speldede heer Stalmeier meteen de gou-den medaille op de borst.

Felicitaties mijnkorpsenHet spreekt vanzelf dat de mijn-korpsen trots zijn op de onder-scheiding die hun dirigent te beurtis gevallen. Vorige week donder-dagmiddag heeft het Muziekkorpsvan de Maurits, voor de repetitiebegon, zijn dirigent met een toast

j en een hartelijke toespraak vande voorzitter gehuldigd. Nog die-zelfde avond heeft het Harmonie-Orkest van de Emma zijn dirigent,tijdens de avondrepetitie eveneensin de bloemetjes gezet. Het Har-

I monie-Orkest van de Wilhelmina• waarover Stalmeier wegens ziektej van Martin Koekelkoren tijdelijkde dirigeerstok zwaait, heeft de

| drager van de Witte Olifant daags| erna op de repetitie gefeliciteerd.

Doe het vandaag nogIn de periode van 6 tot 12 novemberzullen de rijwielen en bromfietsenwaarmee het personeel naar het werkkomt, grondig op hun rijwaardigheidworden gecontroleerd. De confrolegeschiedt op onze mijnen en bedrij-ven en wordt door de Staatsmijnpolitie uitgevoerd.De personeelsleden die hiervoor inaanmerking komen zouden wenog eens dringend willen verzoe-ken deze controle niet af te wach-ten maar vandaag nog hun kar-retje in orde te maken of dit dooreen vakman te laten doen. Devoornaamste punten waarop menmoet letten zijn de remmen, devoor- en achterlichten en de ban-den. Wie vandaag de dag met eenvoertuig op de weg verschijntwaaraan iets mankeert, speelt metzijn leven. Dit geldt niet alleenvoor automobilisten maar ookvoor brommers en wielrijders.Daarom nogmaals het verzoek:Zorg ervoor dat uw rijwiel ofbrommer in prima staat is. Menkan tegenwoordig in het wegver-keer niet voorzichtig genoeg zijn.Dat weet u trouwens ook wel.

In het besloten deel van de M.I.R.-vergadering van 24 oktober jl. be-sprak de Raad allereerst het hemingevolge het Mijnstatuut 1954door de Gezamenlijke Steenkolen-mijnen uitgebrachte verslag be-treffende de economische gangvan zaken in de steenkolenmijnin-dustrie in het jaar 1959. Vervol-gens sprak de Raad over de doorde vakorganisaties ingediendevoorstellen inzake verbetering vande arbeidsvoorwaarden en inzakearbeidstijdverkorting. Beslotenwerd aan een speciale commissieop te dragen:— de studie over verdere arbeidstijd-verkorting in de mijnindustrie te her-vatten en zo mogelijk voorsfellen tedoen over de wijze waarop een vijf-daagse werkweek in de mijnindustriekan worden verwezeniijkt;— tevens te bezien of daarnaast ad-dilionele verbeteringen van primaireof secundaire aard tot stand kunnenworden gebracht;— een en ander in aanmerking geno-men de produktiviteitsruimte en hetregeringsbeleid.Tot leden van deze commissie wer-den benoemd de heren drs. W. A.J. Bogers, G. Fokker, ir. A. Helle-mans, mr. F. M. J. Jansen, drs. W.H. M. Klijberg, ir. C. E. P. M.Raedts, ir. W. P. Teeuwisse, ir. J.P. M. van Waes en dr. ir. P. Wint-gens, als vertegenwoordigers vande werkgevers, alsmede de herenA. Coumans, J. R. P. Crasborn, J.W. Dirx, F. S. Dohmen, C. Feen-

stra, J. W. Hamers, J. H. A. Hen-nekens, J. Palmen en drs. P. C.Tielrooij, als vertegenwoordigersvan de werknemers. De voorzittervan de Raad, mr. M. I. P. G. vanThiel, werd benoemd tot voorzit-

! tor van de commissie.

Bespreking ontwerpenDe Raad maakte een begin metde bespreking van ontwerpenvoor een nieuwe bovengrondseloonverordening en een nieuweverordening betreffende puntenvan gemeenschappelijke aardvoor ondergrondse en boven-grondse arbeiders.

In het openbare deel van de ver-gadering, dat aan het beslotendeel voorafging, stelde de Raadeen verordening vast, waardoorvoor onbepaalde tijd de regelingzal worden verlengd dat aan ge-huwde arbeiders wier gezin in ver-band met de woningnood in ande-re streken van het land moet blij-ven wonen, maandelijks een dagbuitengewoon verlof kan wordentoegekend. Deze verordening be-hoeft ministeriele goedkeuring al-vorens zij in werking kan treden.Voorts stelde de Raad bij verorde-ning de begroting van inkomstenen uitgaven van het bedrijfsschapvoor 1961 vast. Deze verordeningbehoeft de goedkeuring van deCommissie Financien Bedrijfsli-chamen van de Sociaal-Economi-sche Raad.

over eerste 9 maandera 2960In aansluiting op de produktiecij-fers van vaste brandstoffen overhet derde kwartaal 1960, die inN i e u w s van 21 oktober jl. zijngepubliceerd, vermelden we, datin het genoemde kwartaal door dechemische bedrijven 236.000 tonmeststof f en en 9.100 ton kunststof-fen zijn geproduceerd.

Het totaaloverzicht van de pro-duktiecijfers van de belangrijksteprodukten resp. groepen van pro-dukten van het Staatsmijnbedrijfover de eerste 9 maanden van1960 vindt u hieronder. Ter verge-lijking zijn tevens de overeen-komstige cijfers over de eerste 9maanden van 1959 vermeld.

KolenCokesMeststoffenKunststoffenCokesovengasStroom

(ton)(ton)(ton)(ton)

( x 1000 viermecalo)(x 1000 kWh)

Jan. t/msept. 19605.684.0002.215.000722.00026.100

946.0001.003.000

Jan. t/msept. 19595.615.0002.117.000696.00013.500

903.000920.000

DE STAATSMIJNEN VRAGENvoor de

cokesfabrieken en het S.B.B.

• constructie-bankwerkers met diploma V.V.A.• machine-bankwerkers met diploma V.V.A.• hulpbankwerkers• elektrisch lassers met diploma N.V.L.• pijpwerkers en hulppijpwerkersbestemd voor onderhouds- en montagewerkzaamheden.

Aanmeldingen bij de personeeldiensten van Cokesia-briek Emma, Cokesfabriek Maurits en S.B.B.

voor de Maurits

een schakelbordwachtervoor de elektrische centrale. Gewerkt wordt in continu-dienst. Gegadigden moeten in het bezit zijn van het di-ploma V.E.V.

Personeelsleden die belangstelling hebben voor dezefunctie kunnen zich aanmelden bij de bovengrondse per-soneeldienst van de Maurits.

NIEUWS VAN DE STAATSMIJNEN

NIEUW NUMMER VAN MODERNE KOLENVERWARMING

Sleenkool: goedkoopste beschikbare brandsfofHet vierde wwmmer vaw de tweede jaarpanfir van feet tijdscferi/t Mo-derne KoZenverw;armin<7, eew witaave van de Staatsmijnen grewijd aanfeet modern en e//icient stofcen van fcoZen en cofces, is aojwist vaw depers. /n Ziaor inZeidiwg steZt de redactie dat de awto tcel feaast feetsi/mbooZ is <?ew;orden van onze moderne tijd en de bZoem, aZs tegen-pooZ van de awto, feet sj/mbooZ van tpat er iw de moderne, door tecfe-wiefc befeeerste loereZd, wo<7 aan poezie is overgebZeven. Z)it is natimr-?-yfc niet een itfiZZefcewrisre vergreZijfcinfir. Dit bZijfct aZ direct wit de vast-steZZiwg, dat zoweZ voor feet /abriceren van awto's aZs voor feet Tcwefcenvan bZoemen warmte en energrie wodifir 2ijn. De aanZeiding feiertoe toasfeet /eit dat de modernste awtomobieZ/abriefc in EngeZand de Za<?e drwfcstoowi voor feaar bedrij/ betrefct wit feet verstofcen van fcoZen, waartoearv ^ojwist ©en wiewioe instaZZatie feee/t gepZaatst. Bn van de anderefcant betrefcfcew veZe bZoem/cioekers van .AaZsmeer de warmte voor /iwnfcassen eveneens wit fcoZen 0/ cofces. Deze beide witersten ontmoeteneZ&aar in dit wummer van Moderne ifoZenveriuarminsr.

telhuis voor een kassencomplex,waarin de moderne mogelijkhedenvan het stoken met kolen of co-kes duidelijk werden gedemon-streerd.

Verdere inlioudUit de inhoud van dit nummerkunnen we verder nog noemen hetartikel over het Olympisch trai-ningscentrum voor zwem- en wa-terpoloteams in Vlaardingen. Dittrainingscentrum, het Kolpa-zwembadcomplex, beschikt overdrie Norrahammar-ketels voorvaste brandstof. Deze drie ketelsverzorgen de centrale verwar-ming, de luchtverwarming en deverwarming van het water voorhet buitenbad, de binnenbaden ende douches. Op de foto hierbovenis het Kolpa-zwembad met buiten-bassins en zonneweiden te zien.

Ook in Zwitserland laat menzich leiden door de nieuwste in-zichten en ervaringen met be-trekking tot het stoken met vas-te brandstoffen. Dit kan menlezen in een artikel over hetGoetheanum in Dornach, eender Zwitserse centra voor weten-schapsbeoefening. Men heeftdaar veertig jaar lang een bat-terij van negen met de hand ge-stookte cokesketels voor de cen-trale verwarming gebruikt. De-ze batterij is thans vervangendoor twee Backer-Drietrekke-tels, voorzien van Charfeu-un-derfeedstokers. Het hoge rende-ment van deze nieuwe ketels le-vert een aanzienlijke brandstof-besparing op.

Maar om korter bij huis te blij-ven, het nieuwe Missiehuis Steinbeschikt thans voor zijn centraleverwarming over een grotendeelsautomatische Emma-cokesketel.Het artikel hierover geeft allerleiinteressante bijzonderheden.

Menwe boowwerkenVoorts vindt men in dit nummero.m. nog de gebruikelijke rubrie-ken Technisch Nieuws, Wat lezersons vragen, Literatuuroverzicht enNieuwe bouwwerken met kolen-11verwarming terug.Van de gebouwen die in aanbouw Izijn of met de bouw waarvan men Ibinnenkort zal beginnen en die met |kolenverwarming zullen worden ge- I Istookt, zijn o.m. vermeld: flatwonin- =gen te Apeldoorn, Rijswijk en Amstel- Iveen, de Boerenleenbank te Luttera- =de, De Industriehuishoudschool te sNulh, de U.T.S. te Heerlen, het Raad- 1huis te Geleen en het secretariaatsge- §bouw van de Cezamenlijke Mijnen teHeerlen.

Moderne Kolenverwarming is ook §jEen fcijfcje in een rozenfcas te .AaZsmeer u'aar een sptraaZrertwai'minfit dit maal weer fraai geillustreerd §|voor een tjeZy/cmatifire verdeZing tan de itarmfe zorgt met kleuren- en zwart-wit foto's.

f ) M op die grote automobielfa-^ briek terug te komen, het be-treft hier de Ford Company teDagenham. Uit het artikeltje hier-over, Kolen voor Ford getiteld,blijkt dat deze onderneming voorhaar nieuwe fabriek een kolen-stookinstallatie heeft gekocht die12,5 miljoen gulden kost. De Brit-se Nationale Kolenraad beschouwtdeze order als een duidelijke over-winning voor de steenkool als eco-nomische brandstof. Daarbij wordttevens onthuld dat de EngelseFord-maatschappij in haar bereke-ningen van de stookinstallatievoor het nieuwe bedrij f, ook dekosten van de kernernergie in be-schouwing had genomen. De con-clusie was echter, dat de steenkoolde goedkoopste beschikbare brand-stof bleef, ongeacht met welke an-dere brandstof of energiebron menze ook vergeleek.

Bloemen en kolenAan het chapiter bloemen en ko-len of cokes zijn drie artikelen ge-wijd. Ze zijn getiteld Veko-stoker

op rozenkwekerij, Spiraalverwar-ming in de tuinderij en de Floria-de is voorbij. Uit het eerste artikelblijkt dat de rozenkwekerij van de

I heer S. C. Hazenberg te Aalsmeerj voor de verwarming van haar kas-: sen beschikt over een grote Lan-! cashire-ketel. Drie jaar geledenI heeft de heer Hazenberg voor de-ze ketel een Veko-voorverwarmerlaten monteren, die een capaciteitheeft van 270 kg vetkolen (notenIV) per uur. Het tweede artikelgeeft een interessante beschrijvingvan spiraalverwarming in de zojuist genoemde Aalsmeerse kwe-kerij. In het laatstgenoemde arti-kel kan men onder meer lezen datde Staatsmijnen een aanzienlijk

j aandeel hadden in de voorlichtingdie op de Floriade werd gegeveninzake de verwarming van dedaar aanwezige kassen en waren-

' huizen, zowel voor de bloemen als: voor de voedingstuinbouw. Dit ge-; schiedde op de stand in het me-' chanisatiepaviljoen en in een ke-

ROXY THEATER GELEEN

Maandag 7 november:Moord met voorbedachten rade, thril-ler van Emlyn Williams door toneel-groep Puck uit Amsterdam. Abonne-mentsvoorstelling georganiseerd doorde Kunstkring Geleen. Voor het perso-neel van de Staatsmijnen, bij voorkeurarbeiderspersoneelsleden, is een zeerbeperkt aantal toegangsbewijzen tegensterk geredueeerde prijzen beschikbaar.Bestellingen kunnen worden opgegevenbij de portiers op de bedrijven en voorde Maurits op afd. Sociale Zorg, tel.237. Aanvang 8.— uur n.m.

STADSSCHOUWBURG HEERLEN

Zaterdag 12 november:Nederlands Ballet met een gevarieerdprogramma o.l.v. Sonia Gaskell. Uit-voering georganiseerd door de schouw-burgdirectie in samenwerking met hetFonds v. Soc. Inst. Houders van D-abonnementen hebben vrije toegang.Aanvang 8.— uur n.m.

Vrijdag 18 november:Concert door het L.S.O. met medewer-king van Janine Dacosta, piano, geor-ganiseerd door de schouwburgdirectiein samenwerking met het Fonds v. Soc.Inst. Houders van C-abonnementenhebben vrije toegang. Aanvang 8.— uurn.m.

ROYAL THEATER ECHT

Zaterdag 19 november:De verliefde garnaal, bljjspel in 3 be-drijven van Anthony Kimmins door to-

neelgroep Puck uit Amsterdam. Regie:Egbert van Paridon. Uitvoering onderauspicien van het Fonds v. Soc. Inst.in samenwerking met de CultureleKring Echt. Toegangsbewijzen verkrijg-baar bij de portiers van het Maurits-complex en Cf. Emma. Aanvang 8.—uur n.m.

CASINO TREEBEEK

Zaterdag 19, zondag 20 en maandag21 november:Een engel kwam voorbij, blijspel in 4bedrijven van Pierre Barillet en JeanPierre Gr6dy, door toneelgroep Bouw-meester. Regie: E. Schocke. Personeel-avonden onder auspicien van het Fondsv. Soc. Inst. Toegangsbewijzen verkrijg-baar bij de portiers van de Emma enHendrik. Aanvang 8.— uur n.m.

VERENIGINGSGEBOUWTERWINSELENZondag 20 november:Concert door de K.Z.V. MastreechterStaar o.l.v. G. Kockelmans en het Har-monie-Orkest van Stm. Wilhelminao.l.v. Piet Stalmeier. Personeelavondonder auspicien, van het Fonds v. Soc.Inst. Toegangsbewijzen verkrijgbaar opvrijdag 11 november in de loonhal vanStm. Wa. en daarna bij de portier vande mijn en in het Verenigingsgebouw.Aanvang 8.— uur n.m.

STADSSCHOUWBURG S1TTARD

Maandag 21 november:Othello, toneelspel van William Shakes-peare, door het Nationaal Toneel vanBelgie. Voorstelling georganiseerd doorde schouwburgdirectie in samenwer-king met het Fonds v. Soc. Inst. Toe-gangsbewijzen tegen geredueeerde prij-zen verkrijgbaar bij de portiers van hetMaurits-complex en Cf. Emma. Aan-vang 8.— uur n.m.

S c e n e wit D e ve rZ ie /de s w n a a Z d o o r Pwcfc

millilllHIIIIIIIIIIIIIII!

SPEURDERS GEVRAAGDTJT/AARSCHIJNLIJK kent u ze wel, de detectiveverhalen met" commissaris Maigret als hoofdfiguur. Of de hoorspelen waar-

in Paul Vlaanderen altijd als overwinnaar uit de strijd tegen demisdaad te yoorschijn treedt.Gaat het u 66k zo, dat u zich op den duur vereenzelvigt met depersoon van zo'n groot speurder? Dat u in gedachten meedoetmet het onderzoek? Dat u voor uzelf al een antwoord probeertte geven op de vraag: Wat is de toedracht geweest en waaromheeft hij (of zij) het gedaan?Kijk, die twee vragen ,,wat" en ,,waarom" kunnen we ook be-trekken op ons werk in het bedrij f. We kunnen ons namelijk af-vragen:

— Waaruit bestaat ons werk nu precies?— Waarom doen we het juist z6?

Als een echte speurder kunnen we ons werk haarfijn onder de

loep nemen, stuk voor stuk onze handelingen nagaan. Wellichtkomen we daarbij tot de slotsom dat het ook anders — dat wilzeggen beter — zou kunnen. Al speurend vinden we dan de wegnaar een goed idee.Die weg is overigens sinds maandag jl. aangegeven op het voor-plein van de Maurits. Daar staan grote wegwijzers, tien in getal,die straks ook op de andere mijnbedrijven zullen verschijnen. Zezijn bedoeld als een aansporing om na te denken over het eigenwerk. Bewust wijzen ze een bepaalde weg a a n . . .

DE WEG HAAR EEN GOED IDEE

NIEUWS VAN DE STAATSMIJNEN

BOEKBESPREKINGNa onze vorige boekbesprekingzijn er weer diverse nieuwe pocket-salamanders van de N.V. Queri-do's Uitgeversmaatschappij te Am-sterdam op onze schrijftafel te-rechtgekomen. Voornamelijk her-drukken van romans. We kunnenhiertoe ook rekenen de biografie/aw iSteen van de AmsterdammerC. J. Kelk. In dit boek heeft dezezijn fantasie zoveel speelruimtetoegestaan, dat het meer een ro-man is geworden dan een o.p his-torische feiten berustende levens-beschrijving. Hiermee is overigensniets ongunstigs bedoeld wantKelk heeft zijn doel, eer te bewij-zen aan de meest Nederlandseschilder die ooit heeft geleefd, vol-ledig bereikt. De kunstenaar JanSteen springt uit dit boek als eenman met een zeldzame levenslusten als een groot schilder. Van JanMens, eveneens Amsterdammer,lazen we Sr i<;ac7!,t een Tiavew. Hetverhaal speelt zich af in het Am-sterdam van 1910, hoofdzakelijkin het havenkwartier Kattenburg.Mens heeft zijn figuren geplaatsttegen de achtergrond van de sodale conflicten die destijds aan deorde waren. Voor een schrijver alsMens, die bekend staat als een ro-mantische realist, was deze stofgesneden koek. De hoofdfiguur isde bootwerker Jan Goedvolk. Uitelke bladzijde van Er wacht eenhaven spreekt de liefde van Mensvoor Amsterdam en voor de bewo-ners van de ,,Eilanden", die eenhard leven hadden. Het is een le-vensecht boek waarin guile humoren diepe tragiek de wezenlijke ele-menten vormen. Querido gaf ookeen oude bekende uit, namelijkDroomfconiMfcje van Herman Heij-ermans. Naar men waarschijnlijkwel weet is dit de geschiedenisvan Koertje, een teer ventje meteen misvormde voet. Hij trekt zichterug in een droomwereld waarinhij het ongekroonde koninkje is.Mevrouw Annie Heijermans-Jur-gens heeft op verzoek van deuitgeversmaatschappij allerlei

spreektaalafkortingen veranderden enkele andere wijzigingen inhet taalgebruik aangebracht omhet boek toegankelijker te makenvoor de hedendaagse lezer. Heteerbiedw;aardi(7e witstapje vanThomas Raucat is een geestigboek. De schrijver, een Fransman,vertelt hierin van de poging vaneen Europeaan om met een meisjeuit Tokio een uitstapje te makennaar een hotel op het eiland Enos-hima. De vreemdeling zondigtkeer op keer tegen de Japanse eti-quette en komt daardoor in allerleizonderlinge situaties te verkeren.Het boek is een voorbeeld van ech-te Franse esprit

Seizin Hllill-'lil vanhet I t in Geleen

Het departement Geleen van deMaatschappij tot Nut van 't Alge-meen heeft thans zijn programmavoor het seizoen 1960—'61 defini-tief vastgesteld. Dit jaar biedt hetdepartement zijn leden een ietsuitgebreider programma aan. Inplaats van vijf staan er zes cultu-rele en wetenschappelijke avon-den op de agenda terwijl boven-dien een fototentoonstelling ge-houden wordt. Het programmaziet er als volgt uit: i6 nouember:De grootheid van de onbekendeFranz Schubert, lezing door Her-man Passchier, met toelichtingdoor middel van langspeelplaten;.25 fot 88 december: fototentoon-stelling Volk van Suriname; op 15december zal de heer H. H. Frese,medcwerker aan het Rijksmuseumvoor Volkenkunde te Leiden dezetentoonstelling inleiden; 23 jonw-ari: De klokhervorming, lezingdoor prof. mr. dr. G. van denBergh; 27 /ebrwari: lezing overMarnix Gijzen door prof. dr. G.Stuiveling als inleiding op de boe-kenweek die van 25 februari tot 4maart gehouden wordt; i4 maarf:Grafick en tekeningen, lezing metlichtbeelden door de graficus M. C.Escher. Alle avonden en ook defototentoonstelling worden gehou-den in het A.M.V.J.-gebouw te Ge-leen.

Fogeisraow?

If WEEKT u zang- of kleurkana-•^ ries, hybriden, papagaai-achtl-ge of andere tropische of eioli-sche vogels) Penhouwer raadt udan dringend aan om, voor zoveru dat nog niel hebt gedaan, numeleen hard te gaan werken omuw vogels zo spoedig mogelijk inconditie te hebben. Waaroml Welu kunt dan deelnemen aan de gro-te bondstenfoonstelling van de Ne-derlandse Bond van KatholiekeVogelliefhebbers. Deze wordt ge-organiseerd door de Voliere Ver-eniging Munstergcleen, die velepersoneelsleden van ons bedrijfonder haar leden telt.Ofschoon deze tentoonstellingpas het volgend jaar op 7 en 8januari wordt gehouden, zijn deMunstergeleense vogelvriendendit jaar januari al begonnenmet de voorbereiding van dekomende vogelshow. Zo'n showorganiseren schijnt nogal watvoeten in de aarde te hebben.Ik kan u echter verzekeren,dat Munstergeleen een vogel-tentoonstelling zal brengen, zo-als er nog zelden een te zienis geweest. En het dorp is ertrots op, dat het deze tentoon-stelling binnen zijn grenzenkrijgt. Immers, uit de eigenkweekvogels die er op 7 en 8januari 1961 te zien zullen zijn,worden de kampioenen vanNederland gekozen. Men ver-wacht in Munstergeleen danook een stroom van inzendin-gen; een verwachting die mijnsinziens volkomen gewettigd is,gezien de vele vogelliefhebbersonder de mijnwerkers. Om deruimte te hebben zal de ten-toonstelling in twee zalen wor-den gehouden. In zaal Schols,Houbeneindstraat 24, zullen dekleurkanaries, de hybriden, depapagaai-achtige en de overigetropische en exotische vogelseen tijdelijk verblijf krijgen. Dezangkanaries zullen te bezichti-gen zijn in zaal Verheggen,Peterstraat 13. Inlandse vogelsworden niet toegelaten, omdatde Nederlandse wet het houdenvan vele inlandse vogelsoortenverbiedt.

Twee voile dagen

DAT BURGEMEESTER Smeetsin eigen persoon op 6 januari,'s avonds om 7 uur, de tentoon-stelling zal openen, bewijst datMunstergeleen het zeer op prijsstelt de bondstentoonstelling ineigen huis te mogen organise-ren. Onmiddellijk na de offi-ciele opening door de burge-meester zal het publiek de in-gezonden vogels kunnen be-wonderen. Twee voile dagenzal hiervoor de gelegenheid be-staan. Ik kan u wel zeggen, dateen bezoek aan deze vogelshowmij de moeite dubbel en dwarswaard lijkt. Denkt u alleenmaar eens aan de prachtigekleurschakeringen van de kleur-kanaries en de tropische enexotische vogels die er te zienzullen zijn. Zondag 8 januari's avonds, de laatste dag vande bondstentoonstelling, zullende prijzen worden uitgereikt.Pastoor Schulpen heeft dezetaak met veel genoegen op zichgenomen. Er rest mij nu nog tevermelden waar u inschrijffor-mulieren kunt aanvragen. Dehiervoor aangewezen man is desecretaris van de organiseren-de vereniging, de heer P. Heuts,Watersleyerweg 45. Inmiddelswens ik de ijverige Munsterge-leense vogelliefhebbers veelsucces met hun tentoonstelling.

Gooc/iefaarsduoJ LOFS KWF/2v7 (23,1, werfc-

-*•* zoam op de expeditie van/tet Spoorweg- en i?;rpeditiebe-drij/, twnende te Sc/iinveZd,FrtinssMmerstraat 32 en zijnver7oo/de ITitfi/ van der VeefceDormen samen een goor/?e7«ars-en te7e;wfeMdMO. VerZeden toeefc7ieb ifc de eer geftad Tien samenbi/' Alojw rtnis aan Ttet t«erfc tenen. Het teas, om Tiet eens sote seggen, een prite uoorsfeZ-7iMfcje voor wiij a77een. GoocTi-e-

sZag jnensen 7ieb ifc aZtijd een

beetje griezeZig grevonden. Afaarnw ifc 4Z03/S en Kitti/ fteb Zerenfcennen moet ifc toegreuen datdit niet aZtijd opgaat.Zonder overbodige show en ge-heimzinnigdoenerij brachten zehun numme'rs. En ik kan u ver-zekeren, lezer, dat er een helehoop bij waren, waarvan ik nietbegreep hoe ze het klaarspeel-den. Aloys vertelde me dat hijzich al als jongen van veertienmet goochelen bezig hield. Uitgoochelboekjes heeft hij zich al-lerlei trues eigen weten te ma-ken. En als ergens in de buurteen ,,echte" goochelaar optradwas hij er als de kippen bij, omhem de kunst af te kijken. ,,Jekunt daar veel van leren", zegthij. Een jaar geleden is hij ech-ter begonnen zich te specialise-ren in wat hij noemt pseudo-te-lepathische experimenten metspeelkaarten. De meeste num-mers heeft hij zelf bedacht.,,Met telepathie heeft het alle-maal niets van doen", zegtAloys bescheiden. ,,Ik spreekdaarom altijd van pseudo-tele-pathische experimenten." Toen

. . . danfcmis in de ,,goeie learner" . . .

gedeeld. Wie zou het niet metme eens zijn dat dit een uniekegebeurtenis is. Uniek is trou-wens ook dat Harry Curversal die 65 jaar in het huis aande Rietrastraat 27 heeft ge-woond en dat hij er zelfs in ge-boren en getogen is. Hij heeft20 jaar op de losvloer van deEmma gewerkt en daarvoornog een korte tijd bij de aanlegvan de eerste Wilhelmina-

hij hiermee begon heeft hij zijnverloofde als assistente inge-schakeld. Assistente is eigenlijkniet het juiste woord want der-gelijke dames doen gewoonlijkniets anders dan de grote ma-gier zijn attributen aanreiken.Met Kitty ligt de zaak wel watanders. Bij wat mij vertoondwerd speelde ze een actieve rol.Ze wist, om iets te noemen, opverzoek van haar ,,baas" aller-lei kaarten terug te vinden dieik zorgvuldig in een pakje hadverborgen. Trouwens Aloys zelfwist ook niet welke kaartendat waren. En het mooiste wasdat Kitty terwijl ik dat deed,zolang in een andere kamerging. Aloys is al een paar keeropgetreden, o.a. op een feest-avond van de harmonie inSchinveld en op een reiinie vanoud-leerlingen van de m.u.l.o.Het is hem toen allemaal goedvan de hand gegaan. Met zijnassistente heeft hij nu een re-pertoire opgebouwd dat meerdan dertig nummers bevat. Zezullen dus gemakkelijk een uur-tje kunnen vullen met hun goo-cheltoeren en speelkaartenex-perimenten als ze eens op eenfeestavond gevraagd worden.

65 j aa r Z£e/ era Zeea*

7 ATERDAG 22 oktober jl. is^ in de Rietrastraat te Hoens-broek een feest gevierd dat,niet alleen in deze mijngemeen-te, tot de uitzonderingen be-hoort. Ik doel op de 65-jarigebruiloft van het echtpaar CUR-VERS-MAGERMANS. Al 65jaar lang hebben ,,d'r Driek(88) en 't Liesebeth (86) oet 'tgetske" — zo kent iedereen inHoensbroek de echtelieden —nu al lief en leed met elkaar

schacht. Achtentwintig jaar ishij nu gepensioneerd. Evenalszijn echtgenote geniet hij nogeen uitstekende gezondheid,al is hij ook niet meer zogoed ter been. Dat is de reden,waarom de dankmis bij gele-genheid van hun 65-jarige brui-loft in hun ,,goeie kamer" werdopgedragen.

P\ E meesfe dames vinden hef be-*- slist niet prettig als men zenaar hun leeflijd vraagt. Niet ech-ter mevrouw Bernardina HAAG-MANS-WEIJERMANS uit Nuth die,foen ik haar onlangs een bezoekbrachf, vol trots vertelde dat ze de81 was gepasseerd. En ze mag ergerust trots op zijn, want maarheel zelden heb ik iemand ont-moel, die in zijn 81ste nog zo fiten kwiek was als ,,Dicn", zoals debuurf haar gewoonlijk noemt.En dat, ondanks het feit dat zevroeger hard heeft moeten wer-ken. Per slot van rekeningheeft ze twaalf kinderen grootgebracht. Ook hield ze, toen zevolop in de kleintjes zat, eenkoppel varkens en wat kippenom voor het grote gezin eengoede tafel te kunnen dekken.Iedere huisvrouw, lijkt me zo,zou aan een dergelijk karweihaar handen vol hebben. Ber-nardina Haagmans trouwensook, maar in haar grote gezinwas natuurlijk ook veel geldnodig. Daarom trad ze op 1 no-vember 1915 in dienst van deStaatsmijnen en werd ze baan-wachteres bij het Spoorweg- enExpeditiebedrijf. Haar man,Jan Haagmans, was in die da-gen ploegbaas bij het boven-grondse Staatsmijnspoor enwel de eerste. Zijn vrouw werd

de eerste baanwachteres bij ditbedrijf. De Haagmansen warenook de eerste bewoners van deHoensbroekse Kasteelkolonie.Men had voor hen met spoedeen huis klaargemaakt, dichtbij de drie bewaakte overwegenter plaatse. En deze drie over-wegen moest moeder Haag-mans bedienen. Tot 1 april 1918verdiende ze hiermee vier totvijf gulden per week. Daarnawerd ze bevorderd tot overweg-wachteres. Ze verdiende toenaanvankelijk / 1,20 en later/ 2,50 per dag. Niet alleen over-dag, maar ook 's nachts is zevaak in de weer geweest langsde baan. Vooral 's winters, alssneeuwwacht was, werd zesoms drie keer per nacht uitbed gebeld. Op 1 november1920 heeft ze haar dienstbetrek-king bij de Staatsmijnen opge-zegd. Het gezin Haagmans ver-

. . . drie

huisde toen namelijk naarNuth, waar het zijn intrek namin een eigen splinternieuwe wo-ning.

era

"IVr AAR ik vernomen heb heeft-*- het Muziekkorps van deMaurits en chemische bedrij-ven sinds kort een nieuwe ad-ministrateur. De heer TH. CUR-VERS, die deze functie zes jaarlang naar eer en geweten ver-vuld had, heeft het bijltje er bijneer moeten leggen. De nieuwetaak die hij op het bedrijf heeftgekregen stond hem niet toehet administrateursschap teblijven vervullen. Zijn opvolgeris de heer J. WEYNEN. Hetspreekt vanzelf dat een derge-lijke wisseling van functiona-rissen, niet geluidloos verloopten vooral niet bij een muziek-gezelschap. Donderdag 13 ok-tober heeft het korps dan ook,na zijn wekelijkse repetitie inhet Casino Maurits, een korteaparte bijeenkomst gehouden.Hierop werd de heer Curversdoor de heer Dewaide, de voor-zitter van het korps, lof toege-zwaaid voor alles wat hij voorhet korps gedaan heeft. Eencadeau zette zijn woordenkracht bij. Daarna werd denieuwe administrateur aan demuzikanten voorgesteld. Op de-ze bijeenkomst waren behalvehet voltallige bestuur, dirigentP. Stalmeier en de commissievan bijstand ook aanwezig deadministrateurs van de mijn-korpsen van de Wilhelmina ende Emma.

. . . meer dan dertigr nummers . . . Penhouwer

NIEUWS VAN DE STAATSMIJNEN

orcse

Staiitsniijn Hendrik

Betonblokkenfabriek wordl opgeheven

StaatsHiijjn Emma

In schacht III A op de Emmawordt een skipinstallatie ingebouwd

De betonblokkenfabriek van de Hendrik, gelegen achter op desteenstort van deze mijn, wordt opgeheven. Jarenlang heeft dezefabriek onze ondergrondse bedrijven van de nodige betonblokkenvoorzien. Voor een deel is de produktie in deze fabriek reeds ge-siaakt en de nu nog gaande werkzaamheden liebben een aflopendkarakter. In bet vervolg zullen de benodigde betonblokken vanbuiten worden betrokken. Motieven van economische en produktie-technische aard liggen ten grondslag aan bet besluit de eigen aan-maak van betonblokken te beeindigen.

Oorspronkelijk van FondsOorspronkelijk behoorde de beton-blokkenfabriek tot het Fonds voorSociale Instellingen. Toen der tijdwerden er echter ook andere be-tonwaren gemaakt, die naar bui-ten werden verkocht. Bij het over-nemen van de fabriek door deStaatsmijnen, bleef de produktievan betonwaren in handen vanhet Fonds. Dit is ook thans noghet geval. De betonwarenfabriekvan het Fonds voor Sociale Instel-lingen ligt eveneens achter op desteenstort van de Hendrik.

Bijna 400.000 stuks

Toen de Staatsmijnen de beton-blokkenfabriek hadden overgeno-men zijn ze deze gaan moderni-seren. Sindsdien zijn grote hoe-veelheden betonblokken gemaakt:van 1946 af bijna 400.000 ton pro-

dukt. Het waren echter niet uitslui-tend de bekende blokken voor hetmaken van ondergrondse steen-gangen met kokeruitbouw, diewerden vervaardigd, maar ookplaten van verschillende afmetin-gen, stijlblokken, gootblokken,steunblokjes voor transportban-den en dergelijke.Het werk in de betonblokkenfa-briek is zeker niet licht geweest.Vooral het stapelen van de pro-dukten vergde de nodige krachts-inspanning. Dit werk behoort nuechter goeddeels tot het verleden.Het grootste deel van de perso-neelsleden van de betonblokkenfa-briek is reeds naar andere werk-punten overgeplaatst.

Binnen afzienbare tijd zal schachtIII A op de Emma worden uitge-rust met een skipinstallatie. Hier-door zal de capaciteit van dezeschacht aanzienlijk worden ver-groot. Een ophaalinrichting meteen skip en contragewicht, zullenstraks, samen met de twee skipsvan schacht III B per uur meerdan duizend ton ruwe kool kun-nen trekken. Ter vergelijking:schacht I op de Emma met haartwee kooiinstallaties trekt in demeest gnnstige omstandigheden650 ton per uur.

Toepassing vanenkele nieuwigheden

Overigens moet er nog heel watwerk worden verzet, voordat menmet de nieuwe skip de eerste trekzal kunnen maken. Op de eersteplaats moet men de nog niet ,,aan-geklede" schachthelft voorzien vande nodige geleidingen. Boven in deschachtbok moet verder wordengeinstalleerd de ophaalmotor, koe-peschijf, reminrichting, sein- enbesturingsinstallaties enzovoort.De laad- en losplaatsen, com-pleet met kettingbanen, kiep-installaties, bunkers, afvoerban-den en nog veel meer, zul-len klaar moeten zijn. Skip, con-tragewicht en kabels moeten ge-monteerd worden. Alles bij elkaargeen kleinigheid. Waar we in ditartikel iets dieper op willen in-gaan, is het aanbrengen van degoleidingen in de schacht, temeeromdat daarbij enkele nieuwighe-den worden toegepast.

Rubber rollen voor geleiding

zijde van de skips zijn aange-bracht. Deze bevestigingswijzeheeft onder meer het nadeel, datmen de geleiding op de laad- enlosplaatsen moet onderbrekenvoor het laten passeren van dekolen. Daarom worden de gelei-dingen bij III A niet in het mid-den bevestigd, maar op twee hoe-ken van de skip, schuin tegenoverelkaar. Zodoende blijven voor- enachterzijde van de skip volledigvrij voor het laden en lossen.

Verder swZZew voor de niewwe s/cipdie «eZ/ tew beftoeve van de #efei-ding> voor«ien wordt van robberroZZen, <?een geteidinfirew vaw Tiowtmaar van staaZ toorden gebrwifct

fcan wen, voor de sfcipbevestigren aan de bestaandescftacWbaZfcen. Voor de geZeidings-baZfcen van Ttet contragewicftt ecfe-ter moeten siewnen worden aangre-brac/it, o/weZ aan de cttveZagerin-gren rtn 7tet defcterreinj, o/weZ aawde betonwen se/iacTitwand (in feetcarboongresteentej.

Geen steunbalken maar consoles

Tot dusverre werkte men in ditlaatste geval met steunbalken. Inde betonwand ,,spitste" men dangaten van circa 50 cm. diepte,waarin de steunbalken werdenvastgebetonneerd.In plaats van dergelijke steunbalkenzullen nu in schacht III A consoles wor-den gebruikl die men met behulp vanankerbouten tegen de betonwand bevestigt. Hiervoor boort men eerst hetbenodigde aantal gaten in de wand(vier per console). In ieder gat schuiftmen een stuk geperforeerde buis, ge-vuld met hoogwaardige specie. Drijftmen nu de ankerbout hierin, dan zalde specie via de gaten uit de buisworden geperst en het boorgaf geheel opvullen. Proeven op het Cen

de benodigde gaten moet beschik-ken over een boorapparatuurwaarmee men, uitgaande van eendoor de mijnmeters aangegeven,,moetlijn", tot op de millimeternauwkeurig kan werken.

Deze boorinstallatie heeft de bo-vengrondse staf, in samenwer-king met de staf ondergronds,ontwikkeld en ze werd samen-gesteld in de eigen werkplaatsvan de Emma. Heel wat tech-nisch vernuft is bij het ontwer-pen ervan nodig geweest voorhet oplossen van allerlei proble-men.

Een van de problemen waarvoorde ontwerpers stonden was, hoezij konden zorgen voor een kaars-rechte geleiding.In verband hiermee wordt het fa-briceren van de consoles geen con-fectie-, maar maatwerk. De boor-apparatuur is daarom zo uitge-voerd dat men, tijdens het boren,tevens metingen ermee kan ver-richten. Op die manier wordenvoor iedere console afzonderlijkde juiste af metingen nauwkeurigbepaald.Wanneer u dit artikel leest zullende mannen van de afdelingSchachtbouw, belast met de uit-voering, vermoedelijk reeds deeerste gaten hebben geboord inschacht III A. In totaal zullener dat voorlopig in schacht-wand en schachtbalken meerdan twaalfhonderd worden, al-leen al op het traject dat heteerst aan de beurt is, namelijktussen de 546 meter verdieping enhet maaiveld. Intussen gaan opgrotere diepte de werkzaamhedenvoort. Over enige tijd wordt ooktussen de 546 en de 700 begonnenmet het geschikt maken vanSchacht III voor skipyervoer.Weer een stuk verder blijft men

Vooreerst wordt de plaats van de " " ' " , „ , „ H , " " J " , " "H"^ h « « doorgaan met het dieper makenskiDeeleidineen anders dan in da» consoles die op deze wijze beves- & crharht. Hot nivpp,, vanskipgeleidingen anders dan inIII B. De skips van III B wordenop hun plaats gehouden door hou-ten geleidingsbomen, die in hetmidden langs de voor- en achter-

Nieuwe houtloods in gebruik genomen

Baden verbeterden uitgebreid

Op de Hendrik is sinds kort een nieu-we loods in gebruik genomen, waaringebruikt mijnhout wordt gesorteerden nog bruikbaar weer geschikt wordtgemaakt. Vroeger moest dit werk inde open luchl gebeuren.Vooral 's winters en bij regenweer

Een groot werkplan, met als doel was dat minder aangenaam voorverbetering en uitbreiding van de i het met dit werk belaste perso-baden op de Hendrik, loopt ten neel; in hoofdzaak O.V.S.'ers. Diteinde. Een nieuw O.V.S.-bad en I is nu voorbij, omdat het geheleeen nieuw bad voor ondergrondse i werk in de nieuwe loods gedaanopzichters zijn nagenoeg gereed. | kan worden.Wanneer opzichters en O.V.S.'erszijn verhuisd van hun oude baden |p mijnwagensnaar deze nieuwe, zullen de vrij-gekomen ruimten in orde worden Via een kiepinrichting wordt hetgemaakt om te dienen als uitbrei- ( ondergronds gebruikte hout thansding van de badgelegenheid voor i op een sorteertafel gestort. Hetde ondergrondse arbeiders. Daar- vuil dat tussen het hout uitvalt,na zal het grote ondergrondersbadzelf worden verbeterd, door ver-groting van de onderlinge haak-afstanden. Van tevoren zullen, in-dien mogelijk, de haken die in hetmiddenpad hangen, worden weg-genomen. Nog niet zo lang gele-1den konden de bovengrondse ar-beiders van de Hendrik al eennieuw modern bad in gebruik ne-men.

komt over een zeef op een trans-portbandje terecht, dat zijn last

belastingwaaraan ze in de schacht kunnen wor-den blootgesteld, met succes door-staan.Gebruik van dit soort consolesbiedt tegenover de andere metho-de belangrijke voordelen, en welop de eerste plaats een aanzien-lijke tijdwinst, zodat het gehelewerk wel op het gewenste tijdstipklaar kan zijn. Met name het bo-

vervolgens in gereedstaande mijn- ren van de gaten voor de anker-wagens deponeerd. Het hout datdefinitief onbruikbaar is voor on-dergronds komt ook via een trans-portband in mijnwagens terecht.Dit afvalhout gaat dan naar dezagerij op de Emma, waar het tot van de consoles.

bouten gaat veel vlugger dan het,,spitsen" van de grotere en diepe-re gaten voor de steunbalken. Ookzijn er geen beton en geen bekis-ting nodig voor het aanbrengen

brandhout wordt verzaagd.Een deel van het oude hout kandoor bewerking weer geschiktworden gemaakt voor gebruik on-dergronds. Zoals u zult begrijpen,wordt deze bewerking ook in denieuwe loods uitgevoerd. Op dezemanier kan een belangrijk deelvan het oude mijnhout weer voorondergronds geschikt worden ge-maakt.

Speciale boorinstallatie ontworpen

Welke werkwijze men echter ook

van deze schacht. Het niveau vande nieuwe 860 meter verdieping isreeds gepasseerd. Zo banen deschachtbouwers op de Emma deweg die straks nodig is voor deverdere ontsluiting en de ontgin-ning van steeds dieper gelegenkoollagen.

Slaatsmijn WilhelminaIdeeenactiviteit

Op de Wilhelmina werden van ja-nuari tot en met September vandit jaar 127 ideeen ingezonden.Augustus was met 20 ingezondenideeen de beste maand. Inclusiefenkele ideeen van verleden jaarhandelde de ideeencommissie op

kiest, steeds zal de geleiding zo onze oudste mijn tot en met sep-weinig mogelijk afwijkingen van tember 133 ideeen af. Hiervan wer-een rechte lijn mogen vertonen. j den er 46 beloond. In totaal wer-Dat betekent dat men, bij gebruik | den f 2.130,— aan beloningen uit-van consoles, voor het boren van gekeerd.

Sinds enige tijd loopt in het onder-grondse magazijn op de 401 meterverdieping van de Hendrik eenproef met eenmansbediening. Mo-menteel beschouwd men op dezemijn die proef als geslaagd. Er zaldan ook worden gestart met deinvoering van het nieuwe systeemin het magazijn op de 537 meterverdieping. Het magazijn op denieuwe 855 meter verdieping zaldirect voor eenmansbediening ge-schikt worden gemaakt.

Knutselaars kunnen weer terechtin hobbywerkplaatsen Emma en Wilhelmina

Wie voor het uitleven van zijn knuf- workbanken, kortom over allesselwoede fhuis te weinig gelegenheid I wat een knutselaar nodig kanheeft, kan weer voor een heel sei- ; hebben. En wat zeer belangrijk is,zoen (lot augustus 1961) terecht in de in beide hobbywerkplaatsen ishobbywerkplaats fe Treebeek en le steeds iemand aanwezig die metTerwinselen. In Treebeek is deze raad en daad kan helpen.werkplaats twee keer per week open Wil men gebruik maken van deen wel iedere maandag- en donder- hobbywerkplaats in Treebeek, ge-dagavond fussen zeven en halftien. In logen naast de schoenfabriek vande hobbywerkplaats te Terwinselen hot Fonds voor Sociale Instellin-kan men iedere avond terecht van ze- gen, dan kan men zich opgevenven tot tien en op de vrije zaterda- bij de hecr De Waal van de werk-

tuigkundige afdeling op het Hoofd-bureau, telefoon 251. Zijn huis-adres is Akerstraat 33 (telefoon776) Hoensbroek. Ook kan men

In beide werkplaatsen zijn allerlei zich wenden tot de heer Kalsbeek,machines en gereedschappen aan- afdeling Z ondergronds op de Em-wezig. Zo vindt men er draaiban- ma. Diens huisadres is: Laurier-ken, zowel voor hout als voor me- straat 30, Passart-Zuid, Treobeek.taal en voor fijn en grof work. Vorder kan men zich opgeven in deVerder kan men er beschikken hobbywerkplaats zelf. Dit laatsteover lasapparaten, buigblokken, geldt ook voor de hobbywerk-boor- slijp- en zaagmachines, grote plaats in Terwinselen.

gen van negen tot rwaalf.

Helpen met raad en daad