nikon d70s

Es

Gua Nikon de fotografa digital para la

CMARA DIGITAL

Documentacin del productoLa documentacin de este producto incluye los manuales indicados a continuacin. Lea atentamente todas las instrucciones para sacar el mximo partido de la cmara. Gua rpida La Gua rpida le muestra todo el proceso que va desde desempaquetar y congurar la cmara digital Nikon, hasta realizar las primeras fotografas y transferirlas al ordenador. Gua de la fotografa digital La Gua de la fotografa digital (este manual) le ofrece las instrucciones de utilizacin completas de su cmara. Manual de consulta de PictureProject (en CD) El Manual de consulta de PictureProject contiene informacin sobre cmo utilizar el software PictureProject suministrado con la cmara. Para ms informacin sobre cmo visualizar el manual de referencia, consulte la Gua rpida.

ADVERTENCIA: Partculas extraas en el Filtro Low-Pass Nikon toma todas las precauciones posibles para evitar que entren partculas extraas en el ltro low-pass durante su produccin y transporte. La D70S, sin embargo, ha sido diseada para utilizar objetivos intercambiables y pueden entrar partculas extraas en la cmara al extraer o cambiar los objetivos. Una vez dentro de la cmara, estas partculas extraas pueden adherirse al ltro low-pass y aparecer en fotografas tomadas en determinadas condiciones. Para evitar que entren partculas extraas en la cmara, no cambie de objetivo en lugares donde haya polvo. Para proteger la cmara cuando no lleve acoplado ningn objetivo, vuelva a poner la tapa que viene con la cmara, retirando previamente el polvo y las partculas extraas que puedan estar adheridas a la tapa. En el caso de que alguna materia extraa entrara en contacto con el ltro Low-Pass, lmpielo tal como se indica en las pginas 194195 del presente manual o llvelo a un centro de servicio autorizado por Nikon para que lo limpien. Las fotografas afectadas por la presencia de materias extraas en el ltro Low-Pass pueden retocarse con Nikon Capture 4 versin 4.2 o posterior (disponible por separado) o utilizando las opciones de limpieza de imagen disponibles en algunos programas de edicin de imgenes.

Cmo leer este manualEn primer lugar, lea detenidamente las advertencias, avisos y observaciones de las pginas ii-v. A continuacin, lea las secciones Generalidades y Conozca la cmara para familiarizarse con las convenciones utilizadas en este manual y los nombres de las partes de la cmara. Luego, congure la cmara tal como se describe en Primeros pasos. Ya est preparado para hacer y reproducir las fotografas. A continuacin, puede intentar composiciones ms creativas como se describe en el apartado Vari-Programs digitales. Generalidades Conozca la cmara Primeros pasos Fotografa bsica Reproduccin bsica Vari-Programs digitales Calidad y tamao de las imgenes Sensibilidad (equivalente a ISO) Balance de blancos Optimizacin de imgenes Cuando domine la fotografa digital bsica, lea estas secciones para obtener informacin completa sobre cundo y cmo utilizar los controles de la cmara. Elegir un modo de disparo Enfoque Exposicin Fotografa con ash Modo Disparador automtico Usando un Control Remoto Restaurar con dos botones Consulte estos captulos si desea ms informacin sobre la reproduccin mens de la cmara y ajustes personalizados conexin a un ordenador o TV sobre cmo imprimir las fotografas en una impresora PictBridge y sobre accesorios y resolucin de problemas La reproduccin con todo detalle Gua de mens Conexiones Imprimir las fotografas Observaciones tcnicas

SeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o causar daos a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y gurdelas en un lugar donde todos los que utilicen el producto puedan leerlas. Las consecuencias que pueden derivarse de un incumplimiento de las precauciones sealadas en esta seccin se indicarn con el siguiente smbolo:Este smbolo indica una precaucin: informacin que debera leer antes de utilizar el producto Nikon para evitar posibles daos.

PRECAUCIONESNo mire directamente el sol a travs del visor Si se mira a travs del visor el sol u otra fuente de luz potente, podran producirse problemas de visin permanentes. Apague inmediatamente el equipo en caso de funcionamiento defectuoso Si observa que sale humo o que el equipo o el adaptador de CA (disponible por separado) desprenden un olor extrao, desconecte el adaptador de CA y retire la batera inmediatamente con mucho cuidado para evitar quemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de sufrir daos. Una vez retirada la batera, lleve el equipo a un centro de servicio tcnico autorizado Nikon para que realicen una inspeccin. No utilice el equipo si hay gas inamable No utilice aparatos electrnicos si hay gas inamable, ya que podra producirse una explosin o prenderse fuego. No coloque nunca la correa de la cmara alrededor del cuello de un nio Colocar la correa de la cmara alrededor del cuello de un nio podra provocar estrangulacin. No desmonte el equipo La manipulacin de las piezas internas del producto podra causar daos. En caso de funcionamiento defectuoso, slo un tcnico cualicado debe reparar el producto. Si a causa de un golpe u otro tipo de accidente, el equipo se rompe y queda abierto, retire la batera y/o el adaptador de CA, y a continuacin lleve el producto a un centro de servicio tcnico autorizado Nikon para su revisin. Tome precauciones a la hora de manipular las bateras Las bateras podran tener fugas o explotar si se manipulan inadecuadamente. Respete las siguientes medidas de seguridad cuando manipule las bateras que se utilizan con este producto: Asegrese de que la cmara est apagada antes de colocar la batera. Si utiliza un adaptador de CA, asegrese de que ste no est enchufado. Utilice nicamente las bateras aprobadas para el uso con esta cmara. No mezcle pilas nuevas y viejas o de distintos tipos. Cuando inserte la batera, no intente meterla al revs o en posicin invertida. No cortocircuite ni desmonte la batera.

ii

No exponga la batera a las llamas o al calor excesivo. No la sumerja ni la exponga al agua. Coloque la tapa del terminal cuando transporte la batera. No la transporte o guarde con objetos de metal como collares u horquillas para el cabello. Las bateras pueden tener fugas cuando estn totalmente descargadas. Para evitar que el producto sufra daos, asegrese de que retira la batera cuando est descargada. Cuando no se utiliza la batera, coloque la tapa del terminal y gurdela en un lugar fresco. Inmediatamente despus de usarla, o cuando el producto funciona con la batera durante un largo periodo de tiempo, sta puede calentarse. Antes de retirar la batera, apague la cmara y deje que la batera se enfre. Deje de utilizar la batera si nota cualquier cambio en la misma, como decoloracin o deformacin. Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a los enchufes de entrada o de salida, utilice nicamente los cables suministrados o vendidos por Nikon para tal propsito, para cumplir as las regulaciones del producto. Mantener fuera del alcance de los nios Se debe tener especial cuidado para evitar que los nios se metan en la boca la batera u otras piezas pequeas.

Retirar las tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria pueden calentarse durante su utilizacin. Tenga cuidado a la hora de retirarlas de la cmara. CD-ROM Los CD-ROM que contienen el software y los manuales no deben utilizarse en equipos reproductores de CD de audio. La utilizacin de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar prdida de audicin o daos en el equipo. Precauciones al utilizar el ash No utilice el ash con la ventana tocando a una persona o un objeto. De no ser as, se podra provocar una quemadura o un incendio. La utilizacin del ash cerca de los ojos del sujeto puede causar problemas de visin temporales. Se debe poner especial cuidado a la hora de fotograar a los nios, y evitar que el ash est a menos de un metro del sujeto. Cuando utilice el visor Cuando utilice el control de ajuste diptrico mientras mira por el visor, tenga cuidado de no meterse el dedo en el ojo accidentalmente. Evitar el contacto con el cristal lquido Si la pantalla se rompe, tome precauciones para no hacerse dao con los cristales rotos y evitar que el cristal lquido de la pantalla entre en contacto con la piel o se meta en los ojos o la boca.

iii

Avisos No est permitido reproducir, transmitir, Nikon no se har responsable de los daos derivados del uso de este producto. transcribir, guardar en un sistema de recuperacin o traducir a cualquier idioma Si bien se ha hecho todo lo posible para asegurar que la informacin recogida en de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de los manuales sumiestos manuales es precisa y completa, les rogamos comuniquen cualquier error nistrados con este producto sin la previa u omisin al representante de Nikon de autorizacin por escrito de Nikon. su zona (las direcciones se suministran Nikon se reserva el derecho de cambiar las especicaciones del hardware o el por separado). software descrito en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso. Aviso para los clientes de EE UU Declaracin de interferencias con radiofrecuencias de la Federal Communications Comisin (FCC) Este equipo ha sido probado y es conforme D70S con los lmites establecidos para los apaTested To Comply ratos digitales de la clase B, segn la seccin With FCC Standards 15 de las normas de la FCC. Estos lmites FOR HOME OR OFFICE USE se han diseado para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias ADVERTENCIAS peligrosas en instalaciones residenciales. Modicaciones Este equipo genera, utiliza y puede emitir La FCC exige que se notique al usuario radiofrecuencias y, si no se instala y utiliza que cualquier cambio o modicacin como sealan las instrucciones, puede cauque se realice en aparato, que no est sar interferencias con las comunicaciones aprobado expresamente por Nikon Corpor radio. Sin embargo, no se puede garanporation, podra invalidar el derecho del tizar que no producir interferencias en una usuario de utilizar el equipo. instalacin determinada. Si este aparato causa interferencias en la recepcin de la Cables de interfaz televisin o la radio, que pueden compro- Con este equipo, utilice los cables de barse encendiendo y apagando el equipo, interfaz vendidos o suministrados por intente corregir las interferencias tomando Nikon. El uso de otros cables de interfaz podra hacer sobrepasar los lmites de la una o varias de las siguientes medidas: Reorientar o colocar en otro lugar la seccin 15 de la clase B de las normas de la FCC. antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo Nikon Inc., y el aparato receptor. 1300 Walt Whitman Road, Conectar el equipo a una toma de un Melville, New York circuito diferente al que est conectado 11747-3064, U.S.A. el aparato receptor. Tel.: 631-547-4200 Consultar al distribuidor o a un tcnico profesional de televisin / radio.

iv

Aviso para los clientes de Canad AVISO Este aparato digital de la clase B cumple los requisitos del reglamento canadiense sobre equipos que provocan interferencias.

ATTENTION Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Aviso sobre la prohibicin de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que ha sido copiado o reproducido digitalmente por medio de un escner, una cmara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionable por la ley. Artculos cuya copia o reproduccin Prohibiciones sobre cierto tipo de est prohibida por la ley copias y reproducciones No se pueden copiar ni reproducir El gobierno establece ciertas limitaciones billetes, monedas, valores, bonos del sobre la copia o reproduccin de ttulos estado o bonos de autoridades locales, emitidos por empresas privadas (acciones, aunque las reproducciones lleven impreletras de cambio, cheques, certicados sa la mencin es copia. de regalo, etc.), bonos de transporte o billetes, excepto cuando se debe suminisEst prohibida la copia o reproduccin trar un mnimo de copias necesarias para de billetes, monedas o valores que estn el uso profesional de una empresa. en circulacin en otro pas. Adems, no se deben copiar ni reproSalvo obtencin de una autorizacin preducir los pasaportes emitidos por el govia del gobierno, est prohibida la copia bierno, las licencias emitidas por orgao reproduccin de sellos o postales no nismos pblicos o grupos privados, los utilizados emitidos por el gobierno. carns de identidad ni los tickets, tales Est prohibida la copia o reproduccin como bonos o cheques restaurante. de sellos emitidos por el gobierno, as como de documentos certicados esti- Cumplimiento del copyright Los derechos de copia o reproduccin pulados por la ley. de los derechos de autor de trabajos creativos como libros, msica, pinturas, grabados, mapas, dibujos, pelculas, y fotografas son reguladas por leyes de derechos de copia nacionales e internacionales. No use este producto para el propsito de hacer copias ilegales o para infringir leyes de derechos de copia. Informacin sobre las marcasMacintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Pentium es una marca comercial de Intel Corporation. CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. Microdrive es una marca comercial registrada de Hitachi Global Storage Technologies en Estados Unidos y/o en otros pases. Lexar Media es una marca comercial de Lexar Media Corporation. PictBridge es una marca comercial. Todos los dems nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentacin proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

v

ContenidoSeguridad ........................................................................................................ Avisos .............................................................................................................. Introduccin ...................................................................................................... Generalidades .................................................................................................. Conozca la cmara........................................................................................... Primeros pasos ................................................................................................. Colocar la correa de la cmara ......................................................................... Introducir las bateras/pilas ............................................................................... Conguracin bsica ....................................................................................... Acoplar un objetivo.......................................................................................... Introducir una tarjeta de memoria .................................................................... Tutora................................................................................................................ Fotografa bsica ............................................................................................. Paso 1Colocar el dial de modo en ............................................................ Paso 2Preparar la cmara.............................................................................. Paso 3Regular los ajustes de la cmara ......................................................... Paso 4Encuadrar la fotografa ....................................................................... Paso 5Enfocar .............................................................................................. Paso 6Hacer fotografas................................................................................ Reproduccin bsica ........................................................................................ Vari-Programs digitales ................................................................................... Hacer fotografas .............................................................................................. Cundo utilizar las opciones de disparo............................................................ Utilizar los mens de la cmara ...................................................................... Calidad y tamao de las imgenes ................................................................. Calidad de imagen ........................................................................................... Tamao imagen ............................................................................................... Sensibilidad (equivalente a ISO) ..................................................................... Balance de blancos .......................................................................................... Ajuste de precisin del balance de blancos ....................................................... Balance de blancos predeterminado ................................................................. Optimizacin de imgenes.............................................................................. Personalizar las opciones de mejora de la imagen............................................. Elegir un modo de disparo.............................................................................. Enfoque ............................................................................................................ Modo de enfoque ............................................................................................ Seleccin de la zona de enfoque ...................................................................... Bloqueo del enfoque........................................................................................ Iluminador auxiliar de AF.................................................................................. Cmo obtener buenos resultados con el enfoque automtico .......................... Enfoque manual .............................................................................................. ii iv 1 2 3 13 13 14 16 18 20 23 24 24 24 26 27 28 30 31 32 35 36 39 41 41 43 46 48 50 52 56 57 62 64 64 66 70 72 73 74

vi

Exposicin......................................................................................................... Medicin ......................................................................................................... Modo de exposicin......................................................................................... Bloqueo de la exposicin automtica................................................................ Compensacin de la exposicin........................................................................ Horquillado ...................................................................................................... Fotografa con ash......................................................................................... Modos de sincronizacin del ash .................................................................... Utilizacin del ash incorporado....................................................................... Modo Disparador automtico......................................................................... Usando un Control Remoto ............................................................................ Restaurar con dos botones.............................................................................. La reproduccin con todo detalle .................................................................... Reproduccin de imgenes individuales............................................................ Informacin sobre la fotografa ........................................................................ Visualizar varias imgenes: Reproduccin de miniaturas ................................... Ver ms de cerca: Zoom de reproduccin ......................................................... Proteger las fotografas contra el borrado......................................................... Borrar fotografas individuales .......................................................................... Gua de mens .................................................................................................. El men Reproduccin..................................................................................... Borrar .............................................................................................................. Carpeta reprod ................................................................................................ Girar todas....................................................................................................... Pase diaposit. ................................................................................................... Ocultar imagen ................................................................................................ Juego copias .................................................................................................... El men Fotogrco ........................................................................................ Optimizar imag ................................................................................................ Reduc Ruido .................................................................................................... Calidad imagen................................................................................................ Tamao imagen ............................................................................................... Balance blanc................................................................................................... ISO .................................................................................................................. Ajustes personalizados .................................................................................... El men Conguracin.................................................................................... Carpetas .......................................................................................................... Secuen N arch ................................................................................................. Formatear ........................................................................................................ MEN CSM ..................................................................................................... Fecha ...............................................................................................................

75 75 76 84 86 87 94 95 97 105 107 111 113 114 116 118 120 121 122 123 124 124 126 126 127 129 130 132 132 133 134 134 134 134 135 155 156 159 160 161 161

vii

Brillo LCD......................................................................................................... Bloqueo espejo ................................................................................................ Modo vdeo ..................................................................................................... Idioma (LANG) ................................................................................................. Coment. imagen .............................................................................................. USB ................................................................................................................. Foto ref polvo .................................................................................................. Ver. rmware ................................................................................................... Rotac. imagen.................................................................................................. Conexiones ........................................................................................................ Reproduccin en el televisor........................................................................... Conectar a un ordenador ................................................................................ Imprimir las fotografas.................................................................................... Observaciones tcnicas..................................................................................... Ajustes de la cmara........................................................................................ Accesorios opcionales ...................................................................................... Objetivos para la D70S ..................................................................................... Flashes opcionales............................................................................................ Otros accesorios............................................................................................... Cuidados de la cmara .................................................................................... Resolucin de problemas ................................................................................ Especicaciones................................................................................................ ndice..................................................................................................................

161 162 162 163 163 165 166 167 168 169 170 171 175 181 182 183 183 186 190 193 198 201 206

viii

IntroduccinAntes de empezar

Este captulo est dividido en las siguientes secciones: Generalidades En esta seccin encontrar una descripcin de la organizacin de este manual y una explicacin de los smbolos y convenciones utilizados. Conozca la cmara Marque esta seccin para encontrar informacin sobre los nombres y funciones de las partes de la cmara que aparecen en manual. Primeros pasos En este apartado se describen los pasos que debe seguir al utilizar la cmara por primera vez: introducir la batera y la tarjeta de memoria, acoplar el objetivo y la correa de la cmara y ajustar la fecha, la hora y el idioma.

1

GeneralidadesSobre este manual Gracias por adquirir la cmara reex digital Nikon D70S con objetivos intercambiables. Este manual ha sido redactado para ayudarle a disfrutar de la fotografa con esta cmara digital, lalo atentamente antes de usarla y tngalo siempre a mano cuando la utilice. Para facilitarle la bsqueda de la informacin, se han utilizado los siguientes smbolos y convenciones:Este smbolo indica una advertencia: informacin que debera leer antes de utilizar la cmara para no estropearla. Este smbolo indica una observacin: informacin que se recomienda leer antes de utilizar la cmara. Este smbolo indica un ajuste que puede congurarse con los mens de la cmara. Este smbolo indica un consejo: informacin adicional que podra serle til al utilizar la cmara. Este smbolo indica que en otra seccin del manual dispone de ms informacin. Este smbolo indica ajustes que pueden congurarse con precisin en el men de ajustes personalizados.

IntroduccinGeneralidades

Disparos de prueba Antes de utilizar la cmara en acontecimientos importantes (por ejemplo, en bodas o cuando va de viaje), haga unos disparos de prueba para asegurarse de que la cmara funciona bien. Nikon no se har responsable de los daos o prdida de ingresos que pueda ocasionar el mal funcionamiento del producto. Formacin continua Como parte del compromiso de Formacin continua de Nikon para proporcionar conocimientos y asistencia tcnica sobre los productos, en los siguiente sitios web encontrar informacin actualizada de forma regular: Para usuarios en EE.UU.: http://www.nikonusa.com/ Para usuarios en Europa: http://www.europe-nikon.com/support Para usuarios en Asia, Oceana, Oriente Medio y frica: http://www.nikon-asia.com/ Visite estos sitios web para estar al da sobre los productos, consejos, respuestas a las preguntas ms frecuentes y asesoramiento general sobre la fotografa y la edicin de imgenes digitales. Tambin puede pedir informacin adicional al representante Nikon de su zona. Consulte la siguiente pgina para encontrar informacin sobre los contactos: http://nikonimaging.com/ Obtener otro manual Si pierde este manual, puede solicitar otro de forma gratuita a cualquier representante autorizado Nikon.

2

Conozca la cmaraControles e indicadores de la cmara Dedique unos minutos a familiarizarse con los controles e indicadores de la cmara. Le puede resultar muy til marcar esta seccin y consultarla a medida que lea el resto del manual.

IntroduccinConozca la cmara

Cuerpo de la cmara

Interruptor principal: 24 Disparador: 12 Botn de compensacin de la exposicin ( ): 86 Ojal para la 13 correa: Botn iluminador del LCD ( ): 7 Botn de formatear ( ): 21 Marca del plano focal ( ): 74 6 Botn de modo de medicin ( ): 75

Ojal para la correa: 13

Dial de modo:

10 Zapata de accesorios: 187 Panel de control:

3

Cuerpo de la cmara (continuacin)Luz del disparador automtico: 105, 107 Iluminador auxiliar 72 de AF: Luz de reduccin de pupilas rojas: 95 Flash incorporado: 94 IntroduccinConozca la cmara

Botn de liberacin del ash 97 ( ): Botn de modo de sincronizacin del ash 97 ( ): Botn de compensacin de la exposicin con ash ( ): 102 Receptor de infrarrojos: 107

Conexin del cable de control 191 remoto (bajo la tapa) : Conector de entrada de CC (bajo la tapa): 170 Conector de vdeo (bajo la tapa): 170 Botn de liberacin del 19 objetivo: Selector del modo de enfoque: 64 Conector USB (bajo la tapa): 171 Dial de control secundario: 147

Acoplamiento para trpode

Botn de previsualizacin de la profundidad de campo: 76

Tapa del compartimen14 to de la batera: Pestillo del compartimento de la batera: 14

Botn Restaurar: 200

4

Ocular del visor: Ventana del visor: Botn del modo 62 Disparo ( ): Botn Formatear ( ): 21 Botn de horquillado ( 87 Botn Reproduccin 114 ( ): Botn MENU ( ): 39 Botn Sensibilidad (ISO): 46 Botn Miniaturas ( ): 118 Botn Balance de blancos (WB): 48 Botn Proteger ( ): 121 El botn AYUDA ( ): 136 Botn Calidad/ Tamao de imagen (QUAL): 41 Botn Zoom de reproduccin ( ): 120 Botn Entrar ( ): 40 ): 27

27

Ajuste diptrico: 27


Botn Bloqueo de EA / AF ( ): 84 Multiselector: 12 Dial de control 147 principal:

Pantalla: 13, 193 Botn Borrar ( 122 ):

Bloqueo del selector de enfoque: 66

Tapa de la ranura para la tarjeta de memoria: 20 Pestillo de la tapa de la ranura para la tarjeta de memoria: 20

Luz de acceso a la tarje30 ta de memoria:

5

Panel del controlIntroduccinConozca la cmara1 212 11

3 10 4 9 8 5

6

7

1 Velocidad de obturacin ............... 76 Valor de compensacin de la exposicin .................................... 86 Valor de compensacin del ash .. 102 Ajuste del balance de blancos ....... 50 Nmero de disparos en la secuencia del horquillado ............................. 87 2 Indicador de la sensibilidad (ISO) ... 46 Indicador de la sensibilidad automtica ................................. 142 3 Indicador de la batera .................. 24 4 Modo de sincronizacin del ash .. 95 5 Calidad de imagen........................ 41 6 Tamao de imagen ....................... 43

7 Modo de balance de blancos ........ 48 8 Nmero de exposiciones restantes .. 25 Nmero de disparos posibles antes de que se llene la memoria intermedia .. 62 Indicador de guardar el balance de blancos predeterminado ............... 52 Indicador de modo Control remoto .................................................. 107 9 K (aparece cuando queda memoria para ms de 1.000 exposiciones) .. 45 10 Indicador Beep (pitido)............ 138 11 Abertura (nmero f/-) ................... 76 Incremento del horquillado ........... 87 Indicador de modo PC ................ 172 12 Indicador de la batera del reloj ..... 16

6


13 1422

15 16

21 20

17 18

19

13 Indicador de compensacin del ash .................................................. 102 14 Indicador de compensacin de la exposicin .................................... 86 15 Indicador de programa exible...... 77 16 Modo Enfoque automtico ......... 139 17 Zona de enfoque .......................... 66 Modo de zona AF ....................... 140

18 Modo de medicin ....................... 75 19 Indicador del disparador automtico .................................................. 105 Indicador de control remoto........ 107 20 Indicador del progreso del horquillado ................................... 87 21 Indicador del horquillado .............. 87 22 Modo de disparo .......................... 62

Iluminador del LCD Al presionar el botn , se enciende el iluminador del fondo del panel de control (iluminador del LCD), que permite leer los indicadores en la oscuridad.

7

Indicadores de visor1

IntroduccinConozca la cmara4

2 2

3

5

6

7

8

9 10

11

12

13

14

15

16

Indicadores avanzados de la pantalla de enfoque Cuando el fondo de la imagen es luminoso, la zona de enfoque activa ( 66) aparece resaltada en negro mientras que, si el fondo es oscuro, la zona de enfoque activa se resalta brevemente en rojo para que contraste con el fondo (zonas de enfoque VariBrite) y sea ms fcil identicar la zona de enfoque seleccionada. El visor tambin dispone de una cuadrcula activable. Seleccionando Encendido en el Ajuste personalizado 8 (Cuadrcula; 144), aparece superpuesta sobre las indicaciones del visor una cuadrcula de referencia. Esta cuadrcula puede ser de gran ayuda para encuadrar paisajes o al inclinar o desplazar un objetivo Nikkor PC. Debido a las caractersticas de este tipo de indicacin del visor, es posible que perciba unas nas lneas que parten en forma radial de la zona de enfoque seleccionada o que la indicacin del visor se vuelva roja cuando se resalta la zona de enfoque seleccionada. Esto es normal y no es signo de mal funcionamiento.

8


1 Crculo de referencia de 8mm para medicin ponderada central ......... 75 2 Marcas de enfoque (zonas de enfoque)....................................... 66 Objetivos de la medicin puntual .. 75 3 Cuadrcula de referencia (aparece cuando se selecciona Encendido en el Ajuste personalizado 8) ........... 144 4 Indicador del enfoque................... 28 5 Zona de enfoque .......................... 66 Modo de zona AF ....................... 140 6 Bloqueo de la exposicin automtica (EA) .............................................. 84 Indicador de bloqueo de VF ........ 103 7 Velocidad de obturacin ............... 76 8 Abertura (nmero f/)..................... 76 9 Indicador de compensacin del ash .................................................. 102 10 Indicador de compensacin de la exposicin .................................... 86

11 Nmero de exposiciones restantes .. 25 Nmero de disparos restantes antes de que se agote la memoria intermedia .................................... 62 Indicador de guardar el balance de blancos predeterminado ............... 52 Valor de compensacin de la exposicin .................................... 86 Valor de compensacin del ash.. 102 Indicador de modo PC ................ 172 12 Indicador de ash listo .................. 97 13 Indicador de carga de la batera .... 24 14 Indicador analgico electrnico de la exposicin .................................... 82 Compensacin de la exposicin .... 86 15 Indicador de sensibilidad automtica .................................................. 142 16 "K" (aparece cuando queda memoria para ms de 1.000 exposiciones) .. 45

Indicadores del visor El indicador de la zona de enfoque y la cuadrcula que aparecen en el visor (indicadores avanzados de la pantalla de enfoque) tienden a iluminarse a altas temperaturas y a oscurecerse y responder ms lentamente cuando la temperatura es baja. Los dems indicadores del visor suelen oscurecerse a altas temperaturas y a aumentar el tiempo de respuesta a bajas temperaturas. Todos los indicadores recuperan su funcionamiento normal a temperatura ambiente. Batera agotada Cuando la batera se agota totalmente o no se ha introducido batera, los indicadores del visor se oscurecen. Esto es normal y no es signo de mal funcionamiento. El visor volver a la normalidad cuando se introduzca una batera totalmente cargada.

9

El dial de modoAdems de los Vari-Programs digitales que permiten efectuar los ajustes necesarios para un determinado tipo de escena tan solo situando el dial de modo en el modo adecuado, la D70S dispone de modos de exposicin que proporcionan un control total de los ajustes. Vari-Programs digitales Seleccionando un Vari-Program digital concreto, la cmara efecta automticamente los ajustes ptimos para adaptarse a la escena seleccionada; de este modo, el hacer fotografa creativa se convierte en algo tan sencillo como girar el dial de modo.Automtico ( 32) Se utiliza para hacer fotografas de apuntar y disparar y dejar que la cmara se encargue de los ajustes. Es el modo ms aconsejable para los que utilizan por primera vez una cmara reex digital. Retrato ( 32) Permite hacer retratos con el fondo ligeramente difuminado. Paisajes ( 32) Capta los detalles de las fotografas de paisajes. Primeros planos ( 33) Para hacer primeros planos de ores, insectos y otros objetos pequeos. Deportes ( 33) Congela la accin en las fotografas de deportes. Paisaje nocturno ( 33) Se utiliza para hacer fotografas de paisajes por la noche. Retrato nocturno ( 34) Para fotograar retratos contra un fondo poco iluminado. IntroduccinConozca la cmara

10


Modos de exposicin Seleccione estos modos si desea controlar totalmente los ajustes de la cmara, incluida la velocidad de obturacin y la abertura, el modo de ash y los mens de la cmara.P Multiprograma automtico ( 77) Con este programa la cmara ajusta la exposicin ptima para cada sujeto. Utilice el programa exible para controlar la velocidad de obturacin y la abertura ( 77), o ajuste la exposicin utilizando la compensacin de la exposicin ( 86). S Automtico con prioridad a la obturacin ( 79) Las velocidades de obturacin rpidas permiten congelar la accin mientras que las ms lentas sugieren el movimiento de los sujetos haciendo que stos aparezcan borrosos. A Automtico con prioridad a la abertura ( 81) Permite ajustar la abertura para que los detalles del fondo queden difuminados o bien aumentar la profundidad de campo para que tanto el sujeto principal como el fondo salgan ntidamente enfocados. M Manual ( 82) Permite determinar la velocidad de obturacin y la abertura en funcin de su creatividad.

11

Navegar por los mensPara navegar por los mens de la cmara se utiliza el multiselector.IntroduccinConozca la cmara Mover el cursor hacia arriba Visualizar un submen, mover el cursor hacia la derecha o hacer una seleccin

Cancelar y volver al men anterior o mover el cursor hacia la izquierda

Mover el cursor hacia abajo

El disparadorLa cmara tiene un disparador de dos fases. Presionando el disparador hasta la mitad de su recorrido la cmara ajusta el enfoque y la exposicin. Para hacer la fotografa, presione el disparador a fondo.

El multiselector El botn tambin puede utilizarse para seleccionar los elementos resaltados en los mens de la cmara. En algunos casos las operaciones descritas en esta pgina podran no son aplicables. Desconexin automtica del exposmetro Por defecto, despus de retirar el dedo del disparador la cmara sigue midiendo la exposicin durante seis segundos y despus, los indicadores de la velocidad de obturacin y la abertura del panel de control y todos los indicadores del visor se apagan para ahorrar batera (desconexin automtica del exposmetro). El tiempo de demora para la desconexin automtica del exposmetro puede ajustarse con el Ajuste personalizado 23 (Apag Medic.; 153).

12

Primeros pasosPreparacin para usar la cmara

Colocar la correa de la cmaraColoque la correa de la cmara rmemente en los dos ojales del cuerpo de la cmara tal como muestra la ilustracin.IntroduccinPrimeros pasos

La tapa de la pantalla Con la cmara se incluye una tapa de plstico transparente (la tapa para LCD BM-5) para mantener la pantalla limpia y protegerla cuando la cmara no se utiliza o se lleva de un lugar a otro. Para retirar la tapa de la pantalla, sostenga la cmara rmemente y estire suavemente de la parte inferior hacia afuera tal como indica la ilustracin de la derecha ( ). Una vez desbloqueada la tapa, puede retirarla un poco ( ) y sacarla del todo tal como indica el dibujo ( ). Para volver a colocar la tapa, ya sea para hacer fotografas o para guardar la cmara, introduzca los dos salientes de la parte superior de la tapa en los huecos de la parte superior de la pantalla ( ), luego presione la parte inferior de la tapa hasta que oiga el clic que indica que se ha colocado en su lugar ( ).

13

Introducir las bateras/pilasLa D70S funciona con una batera de litio recargable EN-EL3a (suministrada). Cargue la batera antes de utilizarla por primera vez o si no la ha utilizado durante un tiempo prolongado (consulte el manual de instrucciones del cargador para obtener ms informacin). Se necesitan unas dos horas aproximadamente para recargar una batera totalmente descargada.IntroduccinPrimeros pasos

1 2 3 4

Apague la cmara Antes de introducir o retirar la batera apague la cmara. Abra la tapa del compartimento de la batera Site el pestillo del compartimento de la batera en la posicin ( ) y abra la tapa ( ).

Cierre el pestillo de la tapa del compartimento de la batera Asegrese de que la tapa est bien cerrada para impedir que la batera se desplace durante la operacin.

Lea las advertencias sobre la batera Lea y siga los consejos de las advertencias y precauciones de las pginas iiiii y 196197 del presente manual, as como cualquier otra advertencia o instruccin del fabricante de la batera. Retirar la batera Antes de sacar la batera, apague la cmara y deslice el pestillo de la tapa del compartimento de la batera hasta la posicin ( ). Vuelva a colocar la tapa del terminal en la batera EN-EL3a cuando no la utilice.

14

Li-ion BATTERY PACK

Introduzca la batera Introduzca la batera como se muestra a la derecha.

Utilizacin del soporte opcional MS-D70 para pilas de litio CR2 Cuando se inserta el soporte para pilas MS-D70 (disponible por separado), pueden utilizarse las pilas de litio como fuente de alimentacin de reserva en lugar de la batera EN-EL3a. Sin embargo, las pilas CR2 slo pueden utilizarse dentro de una gama de temperaturas limitada. Lea el siguiente aviso antes de utilizar las pilas CR2. Cmo usar pilas de litio CR2 Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de usar pilas de litio CR2: La capacidad de las pilas CR2 disminuye considerablemente a temperaturas ambiente inferiores a 20C. Se ha comprobado el funcionamiento del soporte con las pilas de litio CR2 siguientes: Pilas CR2 de SANYO Pilas CR2 de Maxell Pilas CR2 de Toshiba Pilas CR2 de Energizer

La capacidad de estas pilas puede variar en funcin de las condiciones de almacenamiento. En algunos casos pueden dejar de funcionar antes de la fecha de caducidad. La presencia de huellas dactilares u otra materia ajena a la pila en los terminales de la misma o en los contactos del soporte puede afectar al rendimiento de la pila, por lo que se recomienda limpiar los terminales y los contactos con un pao seco antes de su utilizacin. Coloque tres pilas CR2 en el portapilas MS-D70 tal como indica la ilustracin e introdzcalo en el compartimento de la batera como se explica en la pgina anterior. Las pilas CR2 no son recargables.

15

Conguracin bsicaLa primera vez que se enciende la cmara, en la pantalla aparece el dilogo de seleccin de idioma del paso 1 y el smbolo parpadea en el panel de control. Siga los pasos siguientes para elegir el idioma y ajustar la fecha y la hora.IntroduccinPrimeros pasos

1Visualice el dilogo de seleccin de idioma.

2Seleccione el idioma. Visualice el men Fecha.

3 4 5

Introduzca el Ao, el Mes, el Da, la Hora, el Minuto y el Segundo. Pulse el multiselector hacia la izquierda o la derecha para seleccionar un elemento, hacia arriba o abajo para cambiarlo.

Salga del men Fecha. La pantalla se apaga.

16

Conguracin bsica Si no se presiona el botn una vez se ha completado la conguracin bsica, el dilogo de seleccin del idioma aparecer de nuevo cuando vuelva a encenderse la cmara. Hasta que no se haya completado la conguracin, el smbolo seguir parpadeando y no se podrn hacer fotografas ni llevar a cabo otras operaciones. La batera del reloj El reloj calendario funciona con una fuente de alimentacin independiente y recargable, que se carga si lo necesita cuando la batera principal est instalada o la cmara se alimenta mediante un adaptador opcional de CA EH-5. Tres das de recarga proporcionarn al reloj la energa suciente para aproximadamente un mes. Si el smbolo parpadea en el panel de control, la batera del reloj se ha agotado y el reloj se ha restaurado a 2005.01.01 00:00:00. Vuelva a ajustar el reloj con la fecha y hora correctas, como se indica en El men Conguracin: Fecha ( 161). El reloj de la cmara El reloj de la cmara es menos preciso que la mayora de los relojes de mesa o de mueca. Compare la fecha y la hora del reloj regularmente con la de otros ms precisos y reajstelo si es necesario. Idioma ( 163) Para cambiar el idioma en el que aparecen los mens y mensajes de la cmara, utilice la opcin Idioma (LANG) del men Conguracin. Fecha ( 161) Para cambiar la hora y la fecha utilice la opcin Fecha del men Conguracin.

IntroduccinPrimeros pasos

17

Acoplar un objetivoPara sacar el mximo partido de las funciones que ofrece la cmara, Nikon recomienda utilizar objetivos con CPU tipo G o D.IntroduccinPrimeros pasos

Objetivos CPU con contactos para CPU

Objetivo tipo G

Objetivo tipo D

1 2

Apague la cmara Apague la cmara antes de acoplar o desacoplar un objetivo. Acople el objetivo Site el objetivo en la montura de bayoneta de la cmara de manera que las indicaciones de montaje del objetivo y de la cmara estn alineadas. Gire el objetivo en sentido antihorario hasta que quede bloqueado, teniendo mucho cuidado de no presionar el botn de liberacin del objetivo. Bloquee la abertura al ajuste mnimo Este paso no es necesario si utiliza un objetivo de tipo G sin aro de abertura. Si utiliza un objetivo de otro tipo, bloquee la abertura al ajuste mnimo (nmero f ms elevado). Cuando se utiliza un objetivo con CPU, si no se efecta el bloqueo, al encender la cmara, el indicador de abertura del panel de control y del visor mostrar el smbolo y parpadear. No se podr fotograar hasta que apague la cmara y se bloquee la apertura al mayor nmero f.

3

18

Proteger la cmara de la suciedad y el polvo Si entra suciedad, polvo o cualquier materia extraa en la cmara pueden aparecer motas o manchas en las fotografas o en las indicaciones del visor. Si no hay ningn objetivo acoplado, mantenga la montura del objetivo cubierta con la tapa del cuerpo suministrada. Cuando cambie de objetivo o vuelva a colocar la tapa mantenga la montura del objetivo siempre apuntando hacia abajo. Retirar objetivos Asegrese de que la cmara est apagada cuando desacople o cambie un objetivo. Para retirar el objetivo, mantenga presionado el botn de liberacin del objetivo mientras lo gira en sentido horario.


19

Introducir una tarjeta de memoriaPara almacenar las fotografas, las cmaras digitales Nikon utilizan tarjetas de memoria CompactFlash o tarjetas Microdrive en lugar de una pelcula. Para una lista de tarjetas de memoria aprobadas, vea Observaciones tcnicas: Tarjetas de memoria aprobadas ( 192).IntroduccinPrimeros pasos

1 2 3

Apague la cmara Antes de introducir o retirar la tarjeta de memoria, apague la cmara. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta Abra la tapa de la ranura de la tarjeta tal como se indica a la derecha.

Introduzca la tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria con la etiqueta trasera hacia la pantalla ( ). Cuando la tarjeta est totalmente introducida, la luz de acceso se iluminar y el botn de expulsin se levantar ( ). Cierre la tapa de la ranura para tarjetas. Introducir una tarjeta de memoria Introduzca primero los terminales de la tarjeta de memoria. Si se introduce la tarjeta boca abajo o al revs podra daarse la cmara o la tarjeta. Compruebe que la tarjeta est orientada correctamente. La ranura de la tarjeta de memoria est ligeramente inclinada (ver ilustracin de la derecha). Cuando introduzca la tarjeta hgalo manteniendo el mismo ngulo de inclinacin que la ranura.Introducir en esta direccin

Etiqueta trasera Terminales

20

4

Formateo de la tarjeta de memoria Las tarjetas de memoria debern ser formateadas antes de utilizarlas por primera vez. Formatear tarjetas de memoria Tenga en cuenta que al formatear las tarjetas se borrarn permanentemente todos los datos que contengan. Asegrese de que ha copiado las fotografas u otros datos que desee guardar en un ordenador antes de realizar el formateo ( 171174). Para formatear una tarjeta, encienda la cmara y mantenga presionados los botones ( y ) simultneamente durante dos segundos aproximadamente. Aparecer el smbolo parpadeando en el indicador de velocidad de obturacin y el contador de fotogramas tambin parpadear. Si presiona otra vez ambos botones, se formatear la tarjeta de memoria. Presione cualquier botn para salir sin formatear.


Durante el formateo, aparecern las letras en el contador de fotogramas. Cuando se haya completado el formateo, el contador de fotogramas mostrar el nmero de fotografas que pueden grabarse con los ajustes actuales. Durante el formateo No retire la tarjeta ni la batera ni desenchufe el adaptador de CA (disponible por separado) durante el formateo.

Formatear ( 160) Las tarjetas de memoria tambin pueden formatearse con la opcin Formatear del men Conguracin.

21

Retirar la tarjeta de memoria Cuando la cmara est apagada, puede retirarse la tarjeta de memoria sin que se produzca prdida de datos. Antes de retirar la tarjeta, espere a que la luz verde de acceso a la tarjeta est apagada y luego apague la cmara. NO intente retirar la tarjeta mientras la luz de acceso est encendida, ya que podran perderse datos o producirse daos en la cmara o la tarjeta. Abra la tapa de la ranura para tarjetas y presione el botn de expulsin para hacer salir parcialmente la tarjeta ( ). A continuacin puede retirar la tarjeta con la mano ( ). No obstruya la salida de la tarjeta de memoria mientras presiona el botn de expulsin ya que podra daarse la tarjeta.Luz de acceso


La tarjeta de memoria puede calentarse con el uso, tenga cuidado al sacarla de la cmara. No hay tarjeta de memoria Si no se ha introducido ninguna tarjeta de memoria y en la cmara est colocada la batera o la cmara se alimenta con un adaptador de CA, en el contador de . exposiciones aparecer la indicacin

22

Tutora

Fotografa y reproduccin bsicas

Este captulo se divide en los apartados siguientes: Fotografa bsica En este apartado se explica cmo utilizar el Vari(automtico) para hacer fotoProgram digital grafas de apuntar y disparar consiguiendo los mejores resultados en la mayora de situaciones.Paso 1 Colocar el dial de modo en Paso 2 Preparar la cmara Paso 3 Regular los ajustes de la cmara Paso 4 Encuadrar la fotografa Paso 5 Enfocar Paso 6 Hacer fotografas 24 2425 26 27 2829 30

Reproduccin bsica En esta seccin encontrar informacin sobre cmo visualizar las fotografas en la pantalla. Vari-Programs digitales En este apartado se describen los dems Vari-Programs digitales en los que la cmara se encarga de todos los ajustes y que le permiten expresar su creatividad con una amplia variedad de tipos de escena.

23

Fotografa bsicaHacer las primeras fotografas

Paso 1Colocar el dial de modo enSite el dial de modo en . En este modo automtico que consiste en apuntar y disparar, la cmara controla la mayora de los ajustes en funcin de las condiciones de disparo, por lo que es ideal para los que utilizan una cmara reex digital por primera vez.TutoraFotografa bsica

Paso 2Preparar la cmaraAntes de tomar fotografas, prepare la cmara como se describe a continuacin.

2 2

.1 Encienda la cmara El panel de control se activar y los indicadores del visor se iluminarn. .2 Compruebe la carga de la batera Compruebe la carga de la batera en el panel de control superior o en el visor.

Smbolo* Panel de control Visor Estado Observacin

Si no se efecta ninguna operacin durante Batera totalmente 6 seg. (desconexin automtica del exposmetro), los indicadores de abertura y velocargada cidad de obturacin del panel de control y Carga suciente todos los indicadores del visor se apagan. para utilizar la Para reactivar los indicadores presione el cmara disparador hasta la mitad de su recorrido. Carga baja Batera de recambio totalmente cargada. Batera agotada El disparador no funciona.

(Parpadea) (Parpadea)

* No se mostrar ningn icono cuando la cmara est alimentada por el adaptador CA opcional.

24

22.3 Compruebe el nmero de exposiciones restantes El contador de exposiciones del panel de control y del visor indica el nmero de fotografas que pueden realizarse con los ajustes actuales. Cuando este nmero llega a cero, en los contadores de exposiciones parpadea el smbolo y en los indicadores de la velocidad de obturacin aparece el smbolo o parpadeando. No podrn hacerse ms fotografas hasta que se borren algunas o se introduzca una nueva tarjeta de memoria. No obstante, es posible que pueda hacer algunas fotografas ms con ajustes inferiores de calidad o tamao de imagen.TutoraFotografa bsica

Objetivos sin CPU Los modos Vari-Program digital (incluido el modo slo pueden utilizarse con objetivos con CPU. Cuando se acopla un objetivo sin CPU, el disparador se desactiva. Consulte el apartado Accesorios opcionales: Objetivos para la D70S ( 183). Pilas CR2 Segn el tipo de batera y el uso que se haga de la misma, la cmara podra precisar de ms tiempo para actualizar el contador de exposiciones cuando se utilizan pilas CR2. Para ms informacin sobre qu hacer si parpadea en el contador de exposiciones, consulte el apartado Resolucin de problemas ( 200). Indicador de desconexin de la cmara Si se apaga la cmara cuando hay una batera o una tarjeta de memoria en el interior, el nmero de exposiciones restantes aparecer en el panel de control.

25

3Paso 3Regular los ajustes de la cmaraCuando se sita el dial de modo en la posicin , se conguran automticamente los ajustes de la cmara para obtener resultados ptimos en la mayora de situaciones. La calidad y el tamao de la imagen, la sensibilidad y el modo de disparo se ajustan a los valores que aparecen en la tabla siguiente. Consulte el apartado Hacer fotografas ( 35).TutoraFotografa bsica

Modo de disparo Calidad imagen La sensibilidad aparece nicamente cuando se presiona el botn ISO.

Tamao imagen

Opcin

Por defecto

Descripcin

Se comprimen las imgenes para lograr un equiNORM Calidad 41 librio entre la calidad de imagen y el tamao del imagen (JPEG Normal) 42 archivo ideal para las fotografas instantneas. Tamao de la imagen Sensibilidad L (Grande) 200 Las imgenes tienen un tamao de 3.008 2.000 43 pxeles. 45 La sensibilidad (el equivalente digital de la sen46 sibilidad de la pelcula) se ajusta a un valor que 47 equivale aproximadamente a 200 ISO.

Modo de Cada vez que se presiona el disparador se hace una 62 (Fotograma a disparo fotografa. 63 fotograma)

26

4Paso 4Encuadrar la fotografaSeleccionar un modo de enfoque y encuadrar una fotografa.TutoraFotografa bsica

4 4

.1 Seleccionar el enfoque automtico Compruebe que el selector de modo de enfoque est apuntando a AF (autofoco). Con este ajuste, al presionar el disparador hasta la mitad de su recorrido la cmara enfoca automticamente. Slo puede hacerse la fotografa si la cmara est enfocada. .2 Encuadrar una fotografa La posicin adecuada para hacer fotografas es con un pie medio paso delante del otro manteniendo la parte superior del cuerpo estable. Para evitar que las fotografas salgan borrosas debido al movimiento de las manos (temblor de la cmara), mantenga la cmara rmemente con las dos manos con los codos apoyados ligeramente contra el torso. Sostenga la empuadura con la mano derecha y manipule el cuerpo de la cmara o el objetivo con la izquierda.

Cobertura del marco del visor La imagen que se visualiza en el visor es ligeramente ms pequea que la imagen que aparecer en la fotografa nal ( el 95% aproximadamente, tanto en vertical como en horizontal). Enfoque del visor El visor dispone de un ajuste diptrico para adecuarlo a los diferentes tipos de visin. Para ajustar el enfoque del visor, deslice el ajuste diptrico arriba y abajo hasta que la imagen del visor y las marcas de enfoque aparezcan ntidamente enfocadas. Si es necesario, puede retirar la ojera de goma del ocular. Cuando vuelva a colocar la ojera, la parte con letras debe quedar hacia abajo. Si manipula el control de ajuste diptrico mientras mira por el visor, tenga cuidado de no meterse el dedo o la ua en el ojo. Las dioptras pueden ajustarse en un intervalo que va de 1,6m1 hasta +0,5m1. Tambin existen lentes correctoras (a la venta por separado; 190) que amplan este intervalo desde 5m1 hasta +3m1.

27

5Paso 5EnfocarPresione el disparador hasta la mitad de su recorrido. La cmara selecciona automticamente la zona de enfoque que contiene el sujeto ms cercano a la cmara (prioridad al sujeto ms cercano; 140). Una vez la cmara enfoca ese sujeto, se emitir un sonido y la zona de enfoque seleccionada quedar resaltada ( 8), y el indicador de enfocado () aparecer en el visor (ver la tabla a continuacin). Si el sujeto sale de la zona de enfoque seleccionada antes de que la cmara haya conseguido el enfoque, sta enfocar basndose en la informacin procedente de otras zonas de enfoque.TutoraFotografa bsica

Indicador de enfoque (parpadea)

Descripcin El sujeto est enfocado (cuando la cmara ha enfocado suena un pitido). La cmara no puede enfocar utilizando el autofoco.

Si el sujeto est oscuro, el iluminador auxiliar de AF ( 72) se encender automticamente para facilitar la operacin del enfoque. Para enfocar un sujeto que no quede dentro de ninguna de las cinco marcas de enfoque, utilice el bloqueo del enfoque ( 70). Si desea ms informacin sobre qu hacer si la cmara no puede enfocar con el enfoque automtico, consulte el apartado Cmo obtener buenos resultados con el enfoque automtico ( 73).

28

5En el modo , al presionar el disparador hasta la mitad de su recorrido, la cmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin y la abertura. Antes de hacer el disparo, compruebe en el visor los indicadores de la velocidad de obturacin y la abertura. Si con los ajustes actuales la fotografa pudiera salir sobreexpuesta, aparecer el smbolo ; utilice un ltro de densidad neutra (ND). Si la fotografa pudiera salir subexpuesta, el ash incorporado se levantar automticamente y se disparar cuando se haga la fotografa.TutoraFotografa bsica

El ash incorporado En los modos , , , y si se necesita ms iluminacin para conseguir la exposicin correcta, el ash incorporado se levanta automticamente al presionar el disparador hasta la mitad de su recorrido ( 94). Cuando el ash est levantado, solo se puede hacer la fotografa cuando aparece el indicador de ash listo. Si no aparece este indicador, retire el dedo unos momentos del disparador y vuelva a intentarlo. Si lo desea, puede apagarse el ash de manera que ste no se dispare aunque haya poca luz. La cmara dispone tambin de un modo de reduccin de pupilas rojas para disminuir este efecto producido por el reejo de la luz en las retinas del sujeto ( 95). Indicador de ash listo

Cuando no se utiliza el ash Para ahorrar batera, cuando no vaya a utilizar el ash, vuelva a bajarlo a su posicin original presionndolo suavemente hasta que oiga el clic del pestillo al cerrarse.

29

6Paso 6Hacer fotografasPresione ligeramente el disparador hasta el fondo.TutoraFotografa bsica

Despus del disparo, mientras la fotografa se est grabando en la tarjeta de memoria, sta se visualiza en la pantalla (ver pgina siguiente) y se enciende la luz de acceso situada junto a la tapa de la ranura de la tarjeta. No retire la tarjeta de memoria, ni apague la cmara ni retire o desconecte la fuente de alimentacin hasta que esta luz se haya apagado, de lo contrario podra producirse una prdida de datos.

Sonido del obturador La D70S dispone de un obturador combinado electrnico (CCD) y mecnico. El principio de funcionamiento de este obturador es distinto del de los obturadores mecnicos de las cmaras de pelcula. Por esta razn, el intervalo entre los sonidos emitidos por el obturador y el espejo no disminuir pasado cierto punto, incluso cuando se utilizan velocidades de obturacin elevadas.

30

Reproduccin bsicaVisualizar las fotografas Las fotografas aparecen automticamente en la pantalla mientras se estn grabando en la tarjeta de memoria. Tambin pueden visualizarse las fotograpara que la fotografa ms reciente aparezca fas presionando el botn en la pantalla. Durante la grabacin El botn

TutoraReproduccin bsica

Las fotografas aparecen automticamente en pantalla cuando se estn grabando en la tarjeta de memoria.

Presione el botn en cualquier momento para ver la fotografa ms reciente.

Presione el multiselector hacia arriba o hacia abajo para ver otras fotografas. Presione el multiselector hacia abajo para ver las fotografas en el orden en que fueron grabadas, y presinelo hacia arriba para verlas en el orden inverso. Borrar las fotografas que no desea guardar Para borrar la fotografa que aparece en pantalla en ese momento, presione el botn . Aparecer un dilogo de conrmacin. Vuelva a presionar el botn para borrar la imagen y volver al modo Reproduccin. Para salir sin borrar la fotografa presione cualquier otro botn.

Hacer ms fotografas Para nalizar la sesin de reproduccin y volver al modo Disparo, presione el botn o el disparador hasta la mitad de su recorrido.

31

Vari-Programs digitalesFotografa creativaLa D70S ofrece siete modos Vari-Program digital. Seleccionando uno de estos programas, la cmara efecta automticamente los ajustes ptimos para adaptarse a la escena seleccionada; as, el hacer fotografa creativa se convierte en algo tan sencillo como girar el dial de modo. Los Vari-Programs digitales slo pueden utilizarse con objetivos con CPU. Cuando se acopla un objetivo sin CPU, el disparador se desactiva. Para ms informacin sobre las opciones disponibles en los modos Vari-Program digital, consulte el apartado Ajustes de la cmara ( 182).

TutoraVari-Programs digitales

AutomticoSe utiliza para hacer fotografas instantneas. La cmara congura automticamente los ajustes segn el sujeto y la iluminacin para obtener imgenes ntidas y llenas de vida, con una saturacin, color y precisin equilibrados. El ash se ajusta al modo de sincronizacin a la cortinilla delantera aunque pueden seleccionarse otros modos ( 96).

RetratoEste programa se utiliza para retratos. El sujeto principal destaca claramente mientras que los detalles del fondo quedan difuminados, aportando profundidad a la composicin. El grado de difuminado del fondo depende de la cantidad de luz disponible. Para conseguir mejores resultados, aumente la distancia entre el sujeto y el fondo o utilice un teleobjetivo. El ash se ajusta al modo de sincronizacin a la cortinilla delantera aunque pueden seleccionarse otros modos ( 96).

PaisajesEste programa se utiliza para hacer vvidas fotografas de paisajes que resaltan los perles y los colores y aumenta los contrastes en imgenes de cielos y bosques. Para ampliar el campo de visin utilice un objetivo gran angular. El ash incorporado y el iluminador auxiliar de AF se apagan automticamente y no se dispararn aunque haya poca luz. Enfoque Excepto en el modo , la cmara selecciona automticamente la zona de enfoque que contiene el sujeto ms cercano a la cmara. Una vez la cmara enfoca ese sujeto, se emitir un sonido (excepto en ), la zona de enfoque seleccionada quedar resaltada ( 8) y se bloquear el enfoque. Si el sujeto sale de la zona de enfoque seleccionada antes de que la cmara haya conseguido el enfoque, sta enfocar basndose en la informacin procedente de otras zonas de enfoque.

32

Primeros planosSe utiliza para hacer primeros planos de ores, insectos y otros objetos pequeos de manera que el sujeto principal quede claramente destacado. Los tonos rojos y verdes suelen salir particularmente vvidos. La cmara selecciona automticamente la zona de enfoque central. Sin embargo, es posible cambiar la zona de enfoque. Para evitar que las fotos salgan borrosas cuando se utilizan velocidades de obturacin lentas, puede utilizarse un trpode, el disparador automtico ( 105), el control remoto opcional ML-L3 ( 107) o el cable de control remoto opcional MC-DC1 ( 191). Es aconsejable utilizar un objetivo micro. Para hacer un uso ecaz de otro tipo de objetivos, se ha de enfocar a la mnima distancia de enfoque. Con objetivos zoom, aumente el zoom para que el sujeto quede ms grande. El ash se ajusta al modo de sincronizacin a la cortinilla delantera aunque pueden seleccionarse otros modos ( 96).TutoraVari-Programs digitales

DeportesEn las fotografas de deportes dinmicos, con velocidades de obturacin altas se congela el movimiento para que el sujeto destaque claramente. La cmara enfoca constantemente mientras se mantiene presionado el disparador hasta la mitad de su recorrido, siguiendo el movimiento del sujeto en las distintas zonas de enfoque. Tenga en cuenta que el disparo puede efectuarse aunque la cmara no est enfocada; compruebe el indicador de enfoque () en el visor antes de hacer la foto. Para conseguir mejores resultados utilice un teleobjetivo. Se recomienda utilizar un trpode para evitar que las fotografas salgan borrosas cuando se utiliza un teleobjetivo. El ash incorporado y el iluminador auxiliar de AF se apagan automticamente y no se dispararn aunque haya poca luz.

Paisaje nocturnoCon velocidades de obturacin lentas se pueden conseguir sensacionales paisajes nocturnos a la vez que se reduce el moteado y la decoloracin que suelen aparecer en las fotografas realizadas con poca luz. Para evitar que las fotos salgan borrosas cuando se utilizan velocidades de obturacin lentas, puede utilizarse un trpode, el disparador automtico ( 105), el control remoto opcional ML-L3 ( 107) o el cable de control remoto opcional MC-DC1 ( 191). Con velocidades inferiores a 1 segundo, utilice la reduccin de ruido para reducir las motas ( 133). Utilice el modo para retratos realizados en un escenario nocturno. El ash incorporado y el iluminador auxiliar de AF se apagan automticamente y no se dispararn aunque haya poca luz.

33

Retrato nocturnoEste programa consigue un equilibrio natural entre el sujeto principal y el fondo en los retratos realizados con poca luz. La iluminacin del sujeto parece natural aunque se utilice el ash. TutoraVari-Programs digitales

Para evitar que las fotos salgan borrosas cuando se utilizan velocidades de obturacin lentas, puede utilizarse un trpode, el disparador automtico ( 105), el control remoto opcional ML-L3 ( 107) o el cable de control remoto opcional MC-DC1 ( 191). Con velocidades inferiores a 1 segundo, utilice la reduccin de ruido para reducir las motas ( 133). Utilice el modo para fotografas nocturnas en las que no haya retrato. El ash se ajusta al modo de sincronizacin lenta aunque pueden seleccionarse otros modos ( 96). La tapa de la conexin del cable de control remoto Para evitar que entre humedad a travs de la conexin del cable de control remoto y pueda estropearse la cmara, mantenga la tapa de la conexin del cable de control remoto cerrada en ambientes hmedos. Aviso sobre la exposicin Si se exceden los lmites del sistema de medicin de la exposicin, en el panel de control y en el visor aparecer uno de los indicadores siguientes: Indicador Descripcin Sujeto demasiado luminoso. Utilice el ltro de densidad neutra (ND) opcional. Sujeto demasiado oscuro. Aumente la sensibilidad (equivalente a ISO; Espacio de color Los modos Vari-Program digital utilizan el espacio de color sRGB ( 59). 46).

El disparador automtico, el control remoto y el cable de control remoto El disparador automtico y los accesorios opcionales de control remoto pueden utilizarse para accionar el disparador a distancia y evitar que el movimiento de la cmara produzca fotos borrosas. De forma predeterminada, el disparador automtico hace la fotografa cerca de diez segundos despus de que se haya pulsado el disparador ( 105). El control remoto opcional ML-L3 puede utilizarse para accionar el disparador a distancia instantneamente o con una demora de dos segundos ( 107), mientras que el cable de control remoto opcional MC-DC1 puede usarse para accionar el disparador a distancia y cuenta con un botn de bloqueo del disparador (consulte el manual de instrucciones del MC-DC1 para conocer los detalles). Modos P, S, A y M Adems de los ajustes disponibles en el modo , los modos P, S, A y M permiten controlar ajustes como la velocidad de obturacin y la abertura, el balance de blancos, la optimizacin de la imagen y la compensacin de la exposicin. Consulte el apartado Hacer fotografas ( 35).

34

Hacer fotografasLos detalles En la seccin Tutora: Fotografa bsica, se describa el orden bsico de las operaciones necesarias para hacer fotografas con los ajustes ms habituales. En este captulo se explica cundo y cmo puede congurar los ajustes de la cmara para los distintos tipos de fotograado.

35

Cundo utilizar las opciones de disparoEl siguiente diagrama muestra cundo utilizar las opciones de disparo que se describen en esta seccin. Las fotos aparecen granuladas cuando se amplan? Los archivos son demasiado grandes para mandarlos por e-mail? Necesita guardar ms imgenes en una tarjeta de memoria? Calidad y tamao de la imagen ( 4145) Seleccione ajustes de calidad y tamao de imagen grandes cuando haga fotos para ampliarlas ms tarde, y ajustes ms pequeos para hacer fotos que distribuir electrnicamente o para ahorrar espacio en la tarjeta de memoria. Modo de disparo ( 6263) Haga fotografas de una en una o en una serie continua. Enfoque ( 6474) Establezca si su prioridad es obtener un enfoque preciso o una respuesta rpida del obturador. Elija la manera en que se seleccionar la zona de enfoque y si el enfoque se realizar manual o automticamente. Disparador automtico ( 105106) Establezca el desfase entre el momento en que se presiona el disparador y el momento en que se realiza la fotografa. Control remoto ( 107110) Utilice el control remoto opcional para hacer fotos a distancia. Restaurar con dos botones ( 111) Restaurar las opciones de disparo a sus valores por defecto.Hacer fotografas

La respuesta del obturador es demasiado lenta? Las fotos estn desenfocadas?

Quiere realizar un autorretrato? Las fotos salen borrosas a causa del temblor de la cmara?

Quiere fotograar con los ajustes por defecto?

36

Las fotos salen apagadas, sin vida?

Optimizacin de imgenes ( 5661) Ajuste la nitidez, el contraste, el espacio de color, la saturacin y el tono segn su intencin creativa. Las fotos presentan matices rojizos o azulados?

Hacer fotografas

Los colores no son naturales?

Balance de blancos ( 4855) Adapte el balance de blancos segn la iluminacin para obtener un color natural. Horquillado ( 8793) Cree varias fotografas haciendo un horquillado del valor de exposicin, la intensidad del ash o el balance de blancos. Medicin ( 75) Seleccione cmo desea que la cmara ajuste la exposicin. Modo de exposicin ( 7683) Ajuste la velocidad de obturacin (el tiempo que el CCD estar expuesto a la luz) y la abertura (el tamao de la abertura por la cual entrar la luz en la cmara) para conseguir distintos efectos.

El sujeto es demasiado brillante?

El sujeto es demasiado oscuro o est a contraluz? Sensibilidad ( 4647) Aumente la sensibilidad para reducir la cantidad de luz necesaria para lograr la exposicin.

Compensacin de la exposicin ( 86) Ajuste la exposicin a partir del valor sugerido por la cmara. Fotografa con ash ( 94104) Utilice el ash incorporado para disponer de ms luz al fotograar sujetos poco iluminados o a contraluz.

Las fotos salen borrosas?

37

En el cuadro que aparece a continuacin se muestra el orden bsico para congurar los ajustes al fotograar. Antes de seguir, lea el apartado "Utilizar los mens de la cmara" ( 39) en el que encontrar la informacin sobre las operaciones de los mens.Qu uso voy a hacer de esta fotografa? Calidad y tamao de las imgenes ......................................... Optimizacin de imgenes ..................................................... El men Fotogrco ............................................................... Cul es la iluminacin disponible? Sensibilidad (equivalente a ISO) .............................................. Balance de blancos ................................................................ Har nicamente una fotografa o bien una serie de fotografas? Elegir un modo de disparo. Elegir un modo de disparo...................................................... Cul es el sujeto y cmo encuadrar la fotografa? Enfoque ................................................................................. Qu importancia tiene la iluminacin de fondo en mi fotografa? Exposicin: Medicin ............................................................. Qu es ms importante, la velocidad de obturacin o la abertura? Exposicin: Modo de exposicin ............................................. El sujeto es muy brillante, muy oscuro o con un gran contraste? Exposicin: Compensacin de la exposicin ............................ Exposicin: Horquillado .......................................................... Necesitar usar el ash? Fotografa con ash ............................................................... Accesorios opcionales: Flashes opcionales .............................. Cmo voy a controlar el disparo? Modo Disparador automtico................................................. Usando un Control Remoto .................................................... 105106 107110 94104 186189 86 8793 7683 75 6474 6263 4647 4855 4145 5661 132134

Hacer fotografas

38

Utilizar los mens de la cmaraOperaciones bsicas de los mens Los cuatro apartados siguientes incluyen ajustes a los que se puede acceder por medio de los mens de la cmara. Para ver los mens, encienda la cma. ra y presione el botn

Hacer fotografasUtilizar los mens de la cmara

Seleccionar un menLa cmara tiene cuatro mens principales: el men Reproduccin, el men Fotogrco, el men Ajustes personalizados y el men Conguracin. Cuando se presiona el botn de mens, la cmara muestra el ltimo men que se utiliz. Para seleccionar un men diferente:

1Si un elemento del men est resaltado, presione el botn . (Para ver los nombres de los mens, presione el multiselector a la izquierda cuando el smbolo est resaltado.)

2Seleccione el men.

3Site el cursor en el men seleccionado.

El men Ajustes personalizados ( 161) En el men Ajustes personalizados aparecen normalmente slo las opciones R a 9; si lo desea, pueden visualizarse todas las opciones.

39

Hacer una seleccinPara modicar los ajustes de un elemento del men actual:Hacer fotografasUtilizar los mens de la cmara

1Resalte el elemento del men.

2Visualice las opciones.

3Resalte una opcin.

4Haga la seleccin.

Para volver al men anterior sin hacer una seleccin, presione el multiselector a la izquierda. Para seleccionar algunas opciones se debe pasar a un submen. Repita los pasos 3 y 4 para seleccionar un elemento en un submen. Algunos elementos de los mens no estn disponibles en algunos modos, cuando se estn grabando las imgenes o cuando no se ha introducido una tarjeta de memoria en la cmara. Presionando el botn e lleva a cabo la misma funcin que presionando el multiselector hacia la derecha. En algunos casos, la seleccin slo puede hacerse utilizando el botn .

Salir de los mensPara salir de los mens, presione el botn (si se ha resaltado una opcin del men, presinelo dos veces). Tambin se puede salir de los mens presionando el botn para ir al modo Reproduccin o apagando la cmara. Para salir de los mens y enfocar la cmara para el prximo disparo, presione el disparador hasta la mitad de su recorrido.

40

Calidad y tamao de las imgenesUtilizar la memoria de forma ecaz La calidad y el tamao de las imgenes determinan el espacio que cada fotografa ocupa en la tarjeta de memoria.Hacer fotografasCalidad y tamao de las imgenes

Calidad de imagenLa D70S ofrece las siguientes opciones de calidad de imagen (relacionadas en orden descendente de calidad de imagen y tamao de archivo):Opcin NEF (Raw) (RAW) JPEG Buena (FINE) JPEG Normal (NORM) JPEG Bsica (BASIC) NEF+JPEG Bsic (RAW BASIC) NEF+ JPEG JPEG Formato NEF Descripcin Los datos Raw de 12 bits del CCD se graban directamente en la tarjeta de memoria en Formato de Imagen Electrnico Nikon (NEF) comprimido. Calidad de imagen alta, adecuada para amBaja pliaciones e impresiones de gran calidad. (1 : 4) Tasa de compresin Calidad de imagen normal, adecuada para la mayora de aplicaciones. Calidad de imagen bsica, adecuada para la distribucin por correo electrnico o para utilizarlas en pginas web. Media (1 : 8) Alta (1 : 16)

Se guardan dos imgenes, una imagen NEF (RAW) y otra JPEG de calidad bsica. El tamao de imagen ( 43) se ajusta automticamente a L; la imagen JPEG tiene un tamao de 3.008 2.000 pxeles.

NEF (Raw) / NEF + JPEG Las imgenes NEF slo pueden visualizarse con PictureProject o Nikon Capture 4 versin 4.2 o posterior ( 191). Cuando se visualizan en la cmara las fotografas hechas con el ajuste NEF+JPEG Bsic, slo aparecen las imgenes JPEG. Cuando se borran las fotografas hechas con el ajuste NEF+JPEG Bsic, se borran tanto las imgenes NEF como las JPEG. Nombres de archivo Las fotografas se guardan como archivos de imagen con nombres como DSC_ nnnn.xxx,, en el que nnnn es un nmero de cuatro dgitos comprendido entre 0001 y 9999 asignado automticamente por la cmara en orden ascendente, y xxx es una de las siguientes tres extensiones: NEF para las imgenes NEF, JPG para las imgenes JPEG, y NDF para las fotografas de referencia para la eliminacin del polvo (Dust Off) ( 166). Los archivos NEF y JPEG grabados con el ajuste NEF + JPEG Bsic tienen el mismo nombre de archivo, pero con distinta extensin. Las imgenes grabadas con el ajuste II (Adobe RGB) en Optimizar imag > Modo de color tienen nombres de archivo que empiezan con un guin bajo, por ejemplo, _DSC0001.JPG ( 56).

41

La calidad de imagen puede ajustarse con la opcin Calidad imagen del men Fotogrco o presionando el botn QUAL y girando el dial de control principal.Hacer fotografasCalidad y tamao de las imgenes

El men Calidad imagen

1 2

Resalte Calidad imagen en el men Fotogrco ( 132) y presione el multiselector hacia la derecha.

Resalte la opcin que desee y presione el multiselector hacia la derecha. Aparecer el men Fotogrco.

El botn QUAL Cuando la pantalla est apagada, la calidad de imagen puede ajustarse presionando el botn QUAL y girando el dial de control principal. La calidad de imagen se indica en el panel de control:

42

Tamao imagenEl tamao de imagen se mide en pxeles. Con un tamao de imagen pequeo se crean archivos pequeos, adecuados para su envo por correo electrnico o para incluirlos en pginas web. Por el contrario, cuanto ms grande sea la imagen, ms grande podr ser el tamao al que se imprima sin que aparezca "grano". Seleccione el tamao de imagen teniendo en cuenta el espacio disponible en la tarjeta de memoria y la tarea que se va a realizar.Opcin G (3008 2000) M (2240 1488) P (1504 1000) Tamao (pxeles) 3.008 2.000 2.240 1.488 1.504 1.000 Tamao al imprimir a 200 dpi (aprox.) 38 25 cm 28 19 cm 19 13 cm Hacer fotografasCalidad y tamao de las imgenes

El tamao de imagen puede ajustarse utilizando la opcin Tamao imagen del men Disparo o presionando el botn QUAL y girando el dial de control secundario. No se puede seleccionar el tamao de imagen cuando la calidad de imagen seleccionada es NEF (Raw) o NEF+JPEG Bsic. Cuando se abren en PictureProject o en Nikon Capture 4 versin 4.2 o posterior, las imgenes NEF tienen un tamao de 3.008 2.000 pxeles. Cuando se selecciona la calidad de imagen NEF+JPEG Bsic ( 41), el tamao de las imgenes JPEG queda ajustado a G (3.008 2.000 pxeles). El men Tamao imagen

1 2

Resalte Tamao imagen en el men Fotogrco ( 132) y presione el multiselector hacia la derecha.


43

El botn QUAL Cuando la pantalla est apagada, el tamao de la imagen puede ajustarse presionando el botn QUAL y girando el dial de control secundario. El tamao de la imagen se indica en el panel de control:

Hacer fotografasCalidad y tamao de las imgenes

44

Capacidad de la tarjeta de memoria y tamao/calidad de imagen En la tabla siguiente se indica el nmero aproximado de imgenes que pueden guardarse en una tarjeta de 256 MB dependiendo de los ajustes de calidad y el tamao de imagen. Calidad de imagen NEF (Raw) Tamao de imagen L (G) JPEG Buena M S (P) L (G) JPEG Normal M S (P) L (G) JPEG Bsica NEF+JPEG Bsica*

Hacer fotografasCalidad y tamao de las imgenes

Tamao de archivo* 5,0 MB 2,9 MB 1,6 MB 0,8 MB 1,5 MB 0,8 MB 0,4 MB 0,8 MB 0.4 MB 0,2 MB 5,8 MB **

N de imgenes* 44 73 130 279 144 253 528 279 481 950 39

Capacidad de la memoria intermedia 4 9 7 19 12 7 27 19 7 49 4

M S (P) L (G)

Todas las cifras son aproximadas. El tamao de los archivos vara en funcin de la escena grabada. Nmero mximo de fotografas que pueden guardarse en la memoria intermedia. El nmero real de fotografas que se pueden hacer antes de que se llene la memoria intermedia puede variar en funcin de la marca de la tarjeta de memoria. El tamao de las imgenes JPEG queda jado a L (G). Cuando se abren en PictureProject o Nikon Capture 4 versin 4.2 o posterior, las imgenes NEF tienen un tamao de 3.008 2.000 pxeles. ** Tamao de archivo total de las imgenes NEF (RAW) y JPEG. Tarjetas de memoria de gran capacidad Cuando la tarjeta de memoria dispone de suciente espacio para grabar mil o ms imgenes con los ajustes actuales, el nmero de exposiciones restantes aparecer en miles, redondeado a la baja hasta la centena ms prxima (por ejemplo, si hay espacio para unas 1.260 exposiciones, el contador de fotogramas marcar 1.2 K).

45

Sensibilidad (equivalente a ISO)Respuesta ms rpida a la luz La sensibilidad es el equivalente digital de la sensibilidad de la pelcula. Cuanto mayor sea la sensibilidad, menos luz ser necesaria para obtener una exposicin, haciendo posible la utilizacin de velocidades de obturacin mayores o aberturas menores. La sensibilidad puede ajustarse a valores aproximadamente equivalentes a los comprendidos entre 200 ISO y 1.600 ISO en pasos equivalentes a 1/3 de EV. La sensibilidad puede ajustarse con la opcin ISO del men Disparo o presionando el botn ISO y girando el dial de control principal. El Men ISO

Hacer fotografasSensibilidad (equivalente a ISO)

1 2

Resalte ISO en el men Fotogrco ( 132) y presione el multiselector a la derecha.


Sensibilidad Cuanto mayor es la sensibilidad, ms probable es que las imgenes presenten ruido en forma de pxeles de colores brillantes diseminados por la fotografa. 5ISO autom. ( 142) Si se selecciona Encendido en el ajuste personalizado 5 (ISO autom.), la cmara automticamente modica el valor de sensibilidad seleccionado por el usuario para conseguir la exposicin ptima.

46

El botn ISO Cuando la pantalla est apagada, la sensibilidad puede ajustarse presionando el botn ISO y girando el dial de control principal. El valor de sensibilidad aparecer en el panel de control:

Hacer fotografasSensibilidad (equivalente a ISO)

47

Balance de blancosConseguir colores reales El color de la luz reejada por un objeto depende del color de la fuente de iluminacin. El cerebro humano es capaz de detectar y compensar tales cambios de color, lo que hace que un objeto blanco parezca blanco tanto si se mira a la luz del sol, con el cielo cubierto o con una luz incandescente. A diferencia de la pelcula utilizada en las cmaras de pelcula, las cmaras digitales pueden imitar este ajuste procesando las imgenes segn el color de la fuente de iluminacin. Este ajuste se llama balance de blancos. Para lograr colores naturales, antes de fotograar seleccione el ajuste de balance de blancos que se adapte a la fuente de iluminacin. Cuando el dial de modo est ajustado a P, S, A o M, se puede elegir entre las siguientes opciones de balance de blancos:Temperatura del color aproximada

Hacer fotografasBalance de blancos

Opcin

Descripcin El balance de blancos se ajusta automticamente segn la temperatura del color medida por el sensor RGB de 1.005 pxeles y el sensor de imagen CCD. Para obtener mejores resultados, utilice un objetivo G o D. Si se utiliza el ash incorporado y los ashes opcionales SB-800 o 600, el balance de blancos reejar las condiciones imperantes cuando se dispare el ash. Se utiliza para fotograar con luz incandescente. Se utiliza para fotograar con luz uorescente. Se utiliza para fotograar con luz solar directa. Se utiliza con ashes Nikon, incluyendo los ashes incorporados. Se utiliza para fotograar a la luz del da con el cielo nublado. Se utiliza para fotograar a la luz del da sujetos que estn a la sombra. Utilice un objeto gris o blanco o una fotografa existente como referencia para el balance de blancos ( 52).

Automtico

3.500 8.000 K

Incandescente Fluorescente Luz da direct Flash Nublado Sombra Preajuste

3.000 K 4.200 K 5.200 K 5.400 K 6.000 K 8.000 K

* Ajuste de precisin ajustado a 0.

Se recomienda utilizar el Balance de blancos automtico con la mayora de fuentes de iluminacin. Si no consigue los resultados deseados, seleccione otra de las opciones descritas arriba utilice el balance de blancos predeterminado.

48

El balance de blancos puede ajustarse con la opcin Balance blanc. del men Fotogrco o presionando el botn WB y girando el dial de control principal.Hacer fotografasBalance de blancos

El men Balance blanc.

1 2

Resalte Balance blanc. en el men Fotogrco ( 132) y presione el multiselector a la derecha.

Resalte la opcin deseada y presione el multiselector hacia la derecha. Si se selecciona Preajuste, aparece un men de opciones de balance de blancos predeterminadas ( 52). En los dems casos, aparece un dilogo para el ajuste de precisin del balance de blanco ( 50).

El botn WB Cuando la pantalla est apagada, el balance de blancos puede ajustarse presionando el botn WB y girando el dial de control principal. El valor del balance de blancos aparece en el panel de control:

Flashes conectados con un cable de sincronizacin Es posible que con el balance de blancos automtico no se consigan los resultados deseados cuando se utiliza una zapata de accesorios AS-15 para conectar los ashes opcionales con un cable de sincronizacin. Utilice el balance de blancos predeterminado o ajuste el balance de blancos a Flash y utilice el ajuste de precisin para determinarlo. 12Tipo de HORQ ( 146) Cuando se selecciona Horq Bal. blan en el ajuste personalizado 12 (Tipo de HORQ), la cmara crea varias imgenes cada vez que se presiona el disparador. El balance de blancos es distinto en cada imagen, haciendo un horquillado del valor que se ha seleccionado en el men Balance blanc.

49

Ajuste de precisin del balance de blancosEn los ajustes distintos a Preajuste, el balance de blancos puede ajustarse con precisin para compensar las variaciones de color de la fuente de iluminacin o para introducir deliberadamente tonos clidos o fros en una imagen. Los ajustes ms altos se utilizan para dar a las imgenes reejos azules o para compensar las fuentes de iluminacin que presentan un matiz amarillento o rojizo. Si se utilizan ajustes de balance de blancos ms bajos, las fotografas salen un poco ms amarillentas o rojizas o se compensan las fuentes de iluminacin que presentan matices azules. Se pueden realizar ajustes entre +3 y 3 en incrementos de uno. Excepto en el modo Fluorescente, cada incremento equivale aproximadamente a 10 mired. El ajuste de precisin del balance de blancos se lleva a cabo con la opcin Balance blanc. del men Disparo o presionando el botn WB y girando el dial de control secundario. Con ajustes diferentes a 0, aparece el smbolo en el panel de control. El men de Balance blanc.Hacer fotografasBalance de blan

nikon d70s

Documents