nikon manual de usuario d5300

7/25/2019 Nikon manual de usuario D5300

1/104

CMARA DIGITAL

Manual del usuario

Es

Nikon Manual Viewer 2Utilice la aplicacin Nikon Manual Viewer 2 paravisualizar manuales en su telfono inteligente otableta en cualquier momento y en cualquier lugar.


2/104

Documentacin del productoSmbolos y convenciones

Para facilitar la bsqueda de la informacin que necesite, se han utilizado los siguientes

smbolos y convenciones:

Los elementos de los mens, las opciones y los mensajes visualizados en la pantalla de la

cmara aparecen en negrita.

Ajustes de la cmara

Las explicaciones de este manual asumen que se utilizan los ajustes predeterminados.

A Por su seguridad

Antes de utilizar la cmara por primera vez, lea las instrucciones de seguridad de la seccin

Por su seguridad (0 vixii).

El manual de referencia

Para obtener ms informacin sobre el uso de su cmara Nikon, descargue una copia PDF del

Manual de referenciade la cmara desde el sitio web indicado a continuacin. El Manual de

referenciapuede visualizarse con Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader 5.0 o versiones

posteriores.1 Inicie un navegador web desde su ordenador y abra el sitio de descargas de los manuales de

Nikon en http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Vaya a la pgina del producto deseado y descargue el manual.

D

Este icono indica precauciones; informacin que debe leerse antes del uso

para evitar daar la cmara.

AEste icono indica avisos; informacin que debe leerse antes de usar la

cmara.

0 Este icono indica las referencias a otras pginas en este manual.

Nikon Manual Viewer 2

Instale la aplicacin Nikon Manual Viewer 2 en su telfono inteligente o tableta paraconsultar los manuales de las cmaras digitales Nikon en cualquier momento y encualquier lugar. Nikon Manual Viewer 2 puede descargarse de forma gratuita desdeApp Store y Google Play. La descarga de la aplicacin y de cualquier manual delproducto requiere de una conexin a Internet, la cual podra estar sujeta a cargos porsu proveedor de servicios de Internet o telfono.


3/104

i

Contenidos del paquete

Compruebe que el paquete contenga los siguientes elementos:

Aquellos clientes que hayan adquirido el kit de objetivo opcional debern

comprobar que el paquete tambin incluya un objetivo.Las tarjetas de memoria se

venden por separado (0 66).Las cmaras adquiridas en Japn visualizan los mens y

mensajes nicamente en ingls y japons; el resto de idiomas no sern compatibles.Disculpe las molestias que ello pueda acarrear.

Cmara D5300

Tapa de la zapata de accesorios

BS-1

Tapa del ocular DK-25

Tapa del cuerpo BF-1B

Batera recargable de ion de

litio EN-EL14a (con tapa de

terminales)

Cargador de la batera

MH-24 (en los pases y regiones en

los que sea necesario, se suministrar

un adaptador de conexin; la forma

del mismo depender del pas de

venta)

Correa AN-DC3

Cable USB UC-E17 Cable de audio/vdeo

EG-CP16

Tapa del ocular DK-5

CD-ROM ViewNX 2

Manual del usuario (este folleto)

Garanta


4/104

ii

Gua de inicio rpidoSiga estos pasos para iniciar rpidamente la D5300.

1 Instale la correa de la cmara (0 9).Coloque la correa como se muestra.Repita el mismo procedimiento para elsegundo ojal.

2 Cargue la batera (0 9).

3 Introduzca la batera y la tarjeta de memoria (0 10).

4 Instale un objetivo (0 11).

5 Abra la pantalla (0 6, 12).


5/104

iii

6 Encienda la cmara (0 12).

7 Seleccione un idioma y ajuste el reloj de la cmara (0 13).

8 Encuadre la fotografa (0 18).

9 Pulse el disparador hasta la mitad (0 19).

10 Dispare (0 19).


6/104

iv

Contenidos del paquete................................................................................................................... iGua de inicio rpido......................................................................................................................... iiPor su seguridad................................................................................................................................viAvisos.................................................................................................................................................. ...ix

Datos de ubicacin.........................................................................................................................xiiiInalmbrico....................................................................................................................................... .xiv

Introduccin 1

Conozca la cmara.............................................................................................................................1

Primeros pasos 9

Modos apuntar y disparar (iyj) 17

Encuadre de las fotografas en el visor.................................................................................... 18Visualizacin de fotografas................................................................................................ 20Borrar imgenes no deseadas............................................................................................ 21

Encuadre de las fotografas en la pantalla ............................................................................. 22Visualizacin de fotografas................................................................................................ 25Borrar imgenes no deseadas............................................................................................ 25

Grabacin de vdeos ...................................................................................................................... 26Visualizacin de vdeos ........................................................................................................ 29Borrar vdeos no deseados.................................................................................................. 30

Armonizacin de los ajustes al sujeto o situacin (modo de escena) 31

El dial de modo........................................................................................................................ 32kRetrato .............................................................................................................................. 32lPaisaje ............................................................................................................................... 32pNio ................................................................................................................................... 32mDeportes........................................................................................................................... 32nPrimer plano................................................................................................................... 32

Otras escenas ........................................................................................................................... 33oRetrato nocturno........................................................................................................... 33rPaisaje nocturno............................................................................................................ 33sFiesta/interior................................................................................................................. 33tPlaya/nieve...................................................................................................................... 33uPuesta de sol................................................................................................................... 33vAmanecer/anochecer.................................................................................................. 33wRetrato de mascotas.................................................................................................... 33xLuz de velas ...................................................................................................................... 33yFlores ................................................................................................................................. 34zColores de otoo........................................................................................................... 34

0Gastronoma .................................................................................................................... 34

Tabla de contenido


7/104

v

Efectos especiales 35

%Visin nocturna..............................................................................................................35gBoceto en color..............................................................................................................35'Efecto cmara juguete.................................................................................................35(Efecto maqueta..............................................................................................................363

Color selectivo................................................................................................................361Siluetas..............................................................................................................................362Clave alta..........................................................................................................................363Clave baja.........................................................................................................................36)Pintura HDR.....................................................................................................................36

Opciones disponibles en live view ...................................................................................37

Modos P, S, A y M 41

Modo P(Automtico programado)..................................................................................42Modo S(Automtico con prioridad a la obturacin).................................................42

Modo A(Automtico con prioridad al diafragma) .....................................................42Modo M(Manual) ...................................................................................................................42Compensacin de exposicin............................................................................................44

Datos de ubicacin 45

Incrustar datos de ubicacin en las fotos y vdeos.....................................................45

Wi-Fi 48

Qu puede hacer Wi-Fi por usted..............................................................................................48

Acceso a la cmara ..........................................................................................................................49Mens de la cmara 54

Opciones de men ..........................................................................................................................55

ViewNX 2 59

Instalacin de ViewNX 2................................................................................................................59Uso de ViewNX 2 ..............................................................................................................................61

Copiar imgenes al ordenador ..........................................................................................61

Visualizar imgenes................................................................................................................62

Observaciones tcnicas 63

Objetivos compatibles ...................................................................................................................63Otros accesorios ...............................................................................................................................64

Tarjetas de memoria aprobadas........................................................................................66Cuidados de la cmara...................................................................................................................67Cuidados de la cmara y de la batera: Precauciones.........................................................68Mensajes de error.............................................................................................................................71

Especificaciones............................................................................................................................... .74


8/104

vi

Por su seguridadPara evitar daar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, leacompletamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo.Mantenga estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro donde todos los que utilizan elproducto puedan leerlas.

Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones sealadasen esta seccin se indican mediante el siguiente smbolo:

ADVERTENCIAS

A Mantenga el sol fuera del encuadreAl fotografiar sujetos en condiciones decontraluz, no apunte directamente al sol.

La luz del sol concentrada directamenteen la cmara cuando el sol est en o cercadel encuadre puede causar un incendio.

A No mire directamente al sol a travs del visorMirar al sol u otra fuente de luz intensa atravs del visor puede ocasionarproblemas de visin permanentes.

A Uso del control de ajuste diptrico del visorAl utilizar el control ajuste de diptricodel visor teniendo el ojo en el visor, tenga

cuidado de no meterse los dedos en elojo accidentalmente.

A Apagar inmediatamente en caso de malfuncionamientoSi observa que sale humo o que el equipoo el adaptador de CA (disponible porseparado) desprenden un olor extrao,desconecte el adaptador de CA y retire labatera inmediatamente, teniendocuidado de no quemarse. Continuaroperando el equipo podra resultar enlesiones. Despus de retirar la batera,lleve el equipo a un centro de serviciotcnico autorizado de Nikon, para suinspeccin.

A No utilice el equipo si hay gas inflamableNo utilice equipos electrnicos enlugares donde haya gas inflamable, yaque podra producirse una explosin oun incendio.

A Mantngase fuera del alcance de los niosHacer caso omiso de esta precaucinpuede causar lesiones. Igualmente,

tenga en cuenta que las partes pequeaspueden producir riesgos de asfixia. Si unnio ingiere cualquier pieza de esteequipo, solicite asistencia mdicainmediatamente.

A No desensamble el equipoTocar las partes internas del productopodra provocar lesiones. Si llegara afuncionar incorrectamente, el equipodebera ser reparado solamente por untcnico cualificado. Si el equipo se rompey queda abierto debido a un golpe u otroaccidente, retire la batera y/o eladaptador de CA y lleve el producto a uncentro de servicio tcnico autorizado deNikon para su inspeccin.

A No coloque nunca la correa de la cmaraalrededor del cuello de un nioColocar la correa de la cmara alrededordel cuello de un nio puede provocarestrangulacin.

A No permanezca en contacto con la cmara, labatera o el cargador durante largos perodos detiempo mientras utiliza los dispositivos o losmismos estn encendidosAlgunas partes del dispositivo estarncalientes. Dejar el dispositivo en contactodirecto con la piel durante largosperodos de tiempo podra provocarquemaduras de primer grado.

A Este icono denota advertencias. Para evitar posibles lesiones, lea todas lasadvertencias antes de utilizar este producto Nikon.


9/104

vii

A No deje el producto en lugares expuestos atemperaturas extremadamente altas, como porejemplo en el interior de un vehculo cerrado oexpuesto a la luz del sol directaSi hace caso omiso de esta precaucin,podra provocar daos o un incendio.

A No apunte con un flash al conductor de un vehculoHacer caso omiso de esta precaucinpuede ocasionar accidentes.

A Precauciones al utilizar el flash El uso de la cmara con el flash en

contacto con la piel u otros objetospuede causar quemaduras.

La utilizacin del flash cerca de los ojosde la persona que va a fotografiarpuede causar problemas visuales

temporales.

El flash no debe estar amenos de un metro (3 pies y 4 pulg.) dedistancia del sujeto.Se debe tenerespecial cuidado al fotografiar a nios.

A Evite el contacto con el cristal lquidoSi la pantalla se rompe, tenga cuidado deno hacerse dao con los cristales rotos yevite que el cristal lquido de la pantallaentre en contacto con la piel o seintroduzca en los ojos o en la boca.

A No transporte trpodes con un objetivo o cmarainstaladosPodran caerse o golpearaccidentalmente a otras personas,provocando lesiones.

A Tome las precauciones debidas al manipular lasbaterasLa manipulacin incorrecta de lasbateras podra dar lugar a fugas o a la

explosin de las mismas. Tenga encuenta las siguientes medidas deprecaucin al manipular bateras quevaya a utilizar con este producto: Utilice solamente bateras aprobadas

para este equipo. No cortocircuite ni desensamble la

batera. Asegrese de que el producto est

apagado antes de instalar la batera. Siutiliza un adaptador de CA, asegrese

de que est desenchufado. Al instalar la batera, asegrese de no

insertarla al revs o en posicin invertida.

No exponga la batera al fuego o a calorexcesivo.

No sumerja la batera ni permita que semoje.

Coloque la tapa de terminales cuandotransporte la batera. No transporte nialmacene la batera junto con objetos

metlicos tales como collares osujetadores para el cabello. Las bateras son propensas a las fugas

cuando se descargan por completo.Para evitar daos al producto,asegrese de extraer la batera cuandoest descargada.

Cuando la batera no est en uso,coloque la tapa de terminales y guardela batera en un lugar fresco y seco.

La batera puede estar caliente

inmediatamente despus de su uso ocuando el producto ha estadofuncionando con la batera durante unperodo prolongado. Antes de extraer labatera apague la cmara y deje enfriarla batera.

Deje de usar la batera inmediatamentesi observa cualquier cambio en lamisma, como decoloracin odeformacin.


10/104

viii

A Tome las medidas de precaucin adecuadas almanipular el cargador Mantngalo seco. Hacer caso omiso de

esta precaucin puede ocasionarincendios o descargas elctricas.

No realice cortos circuitos en losterminales del cargador. Si se hace caso

omiso de esta precaucin, podraresultar que el cargador sesobrecaliente o sufra daos.

Use un pao seco para quitar el polvode las partes de metal de la clavija. Eluso de forma continua en esascondiciones podra ocasionarincendios.

No se acerque al cargador durantetormentas elctricas. Hacer caso omisode esta precaucin puede ocasionar

descargas elctricas. No manipule la clavija o el cargador conlas manos mojadas. Hacer caso omisode esta precaucin puede ocasionardescargas elctricas.

No lo utilice con adaptadores oconvertidores de viaje diseados paraconvertir de un voltaje a otro o coninversores CC/CA. En caso de no seguirestas precauciones se podran producirdaos en el producto, como

sobrecalentamiento o incendios.A Utilice cables apropiados

Al conectar cables a los conectores deentrada y salida, utilice solamente cablessuministrados o vendidos por Nikon paratal propsito, para cumplir as con lasnormativas del producto.

A CD-ROMsLos CD-ROMs que contienen software omanuales, no deben reproducirse enequipos de CD de audio. La reproduccinde CD-ROMs en un reproductor de CD deaudio puede provocar perdida de laaudicin o daos al equipo.

A Siga las indicaciones del personal de la lneaarea o del hospitalExtraiga las tarjetas Eye-Fi, deshabiliteWi-Fi y seleccione DesactivadoparaDatos de ubicacin> Grabar datosubicacinantes de subir a una aeronave,y apague el producto durante eldespegue y el aterrizaje o cuando as selo solicite el personal de la lnea area o

del hospital. Las ondas de radio emitidaspor el dispositivo podran interferir con elequipo de navegacin del avin o con losequipos mdicos del hospital.


11/104

ix

Avisos No est permitido reproducir, transmitir,

transcribir, guardar en un sistema derecuperacin ni traducir a ningn idioma,de cualquier forma o por cualquier medio,ninguna parte de los manualessuministrados con este producto sinautorizacin previa por escrito de Nikon.

Nikon se reserva el derecho de cambiar lasespecificaciones del hardware y delsoftware descritas en estos manuales encualquier momento y sin previo aviso.

Nikon no asume ninguna responsabilidadpor daos derivados del uso de esteproducto.

Si bien se ha hecho todo lo posible paragarantizar que la informacin contenidaen estos manuales sea precisa y completa,le rogamos comunicar cualquier error uomisin al representante de Nikon de suzona (las direcciones se suministran porseparado).

Aviso para los clientes de Canad

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Avisos para los clientes de Europa

Este smbolo indica que losequipos elctricos y electrnicosdeben ser desechados porseparado.

La nota siguiente correspondenicamente a los usuarios de los paseseuropeos: Este producto se ha diseado para

desecharlo por separado en un punto derecogida de residuos adecuado. No lo tirecon la basura domstica.

Desechar y reciclar por separado ayuda aconservar los recursos naturales y previenelas consecuencias dainas para la salud

humana y el entorno que podran surgir acausa de un desecho incorrecto.

Para obtener ms informacin, puedeponerse en contacto con el vendedor ocon las autoridades locales encargadas dela gestin de residuos.

Este smbolo en la batera indicaque sta se debe desechar porseparado.

La nota siguiente corresponde

nicamente a los usuarios de los paseseuropeos: Todas las bateras, lleven este smbolo o

no, se han diseado para desecharse porseparado en un punto de recogida deresiduos adecuado. No las tire con labasura domstica.

Para obtener ms informacin, puedeponerse en contacto con el vendedor ocon las autoridades locales encargadas de

la gestin de residuos.

PRECAUCINRIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERA ES REEMPLAZADA POR EL TIPO INCORRECTO.DESECHE LAS BATERAS UTILIZADAS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES.


12/104

x

Avisos para los clientes de EE.UU.

Declaracin sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo ha sido sometido a pruebas y seha determinado que cumple con los lmitespara un dispositivo digital clase B, de

acuerdo con la seccin 15 del Reglamento dela FCC. Estos lmites han sido establecidospara ofrecer una proteccin razonable contrainterferencias perjudiciales en un entornoresidencial. Este equipo genera, utiliza ypuede irradiar energa de radiofrecuencia, yde no ser instalado y utilizado de acuerdocon las instrucciones, puede producirinterferencias perjudiciales en lascomunicaciones de radio. Sin embargo, no es

posible garantizar que en una determinadainstalacin no habr interferencias. Si esteequipo causa interferencias perjudiciales enla recepcin de radio o televisin, lo cualpuede determinarse apagando yencendiendo el equipo, se aconseja alusuario que intente corregir dichasinterferencias tomando una o ms de lasmedidas siguientes: Cambie la orientacin o la ubicacin de la

antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el

receptor. Conecte el equipo a una toma de un

circuito distinto a aqul al que el receptorest conectado.

Consulte al proveedor o a un tcnico deradio/televisin experimentado.

PRECAUCIONESModificaciones

La FCC exige que se le notifique al usuarioque la realizacin de cambios omodificaciones en este dispositivo noexpresamente aprobados por NikonCorporation puede invalidar el derecho delusuario a utilizar el equipo.

Cables de interfazUtilice los cables de interfaz vendidos osuministrados por Nikon para este equipo. Eluso de otros cables de interfaz puedeexceder los lmites para un dispositivo clase Bestablecidos en la seccin 15 del Reglamentode la FCC.

Aviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIA: La manipulacin del cable deeste producto puede exponerlo a plomo, unasustancia qumica que el Estado de Californiaha determinado que produce defectos denacimiento y otros daos reproductivos.Lvese las manos despus de manipular el

cable.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road,Melville, New York 11747-3064, U.S.A.Tel.: 631-547-4200

El cargador de la batera

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESGUARDE ESTASINSTRUCCIONESPELIGROPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGASELCTRICAS, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONESPara la conexin a una fuente que no sea la de los EEUU, utilice si es necesario un adaptadorde conexin con la configuracin adecuada para la toma de corriente. Este cargador debeestar correctamente orientado en una posicin vertical o de montaje en suelo.

D5300


13/104

xi

Aviso sobre la prohibicin de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el solo hecho de poseer material que ha sido copiado o reproducido digital-mente mediante un escner, una cmara digital u otro dispositivo, puede ser sancionado por la ley.

Artculos cuya copia o reproduccin est prohibidapor la leyNo est permitido copiar ni reproducir

billetes, monedas, valores, bonos del estado obonos del gobierno local, aun cuando dichascopias o reproducciones lleven impresa lamencin Copia.

Est prohibida la copia o reproduccin debilletes, monedas o valores que estn encirculacin en otro pas.

Salvo que se obtenga una autorizacin previadel gobierno, se prohbe copiar o reproducirsellos o postales no utilizados emitidos por elgobierno.

Est prohibida la copia o reproduccin desellos emitidos por el gobierno, as como dedocumentos legales certificados.

Limitaciones sobre cierto tipo de copias yreproduccionesLas autoridades establecen ciertas

limitaciones sobre la copia o reproduccin dettulos emitidos por empresas privadas(acciones, letras de cambios, cheques,certificados de regalos, etc.), bonos detransporte o billetes, excepto cuando senecesita un mnimo de copias para el usoprofesional de una empresa. Asimismo, seprohbe la copia o reproduccin depasaportes emitidos por el gobierno, licenciasemitidas por organismos pblicos y privados,documentos de identidad y pases, tales comobonos o cupones de comida.

Cumplimiento de los avisos sobre los derechos de autorLa copia o reproduccin de trabajos creativosprotegidos por derechos de autor, tales comolibros, msica, pinturas, grabados,reproducciones impresas, mapas, dibujos,pelculas y fotografas, est regida por leyes dederechos de autor nacionales einternacionales. No utilice este producto pararealizar copias ilegales o para infringir las leyesde derechos de autor.

Eliminacin de los dispositivos de almacenamiento de datos

Tenga presente que al borrar imgenes o formatear tarjetas de memoria u otros dispositivosde almacenamiento de datos, no se eliminan por completo los datos originales. Los archivoseliminados se pueden recuperar algunas veces de los dispositivos de almacenamientodesechados utilizando un software comercialmente disponible, resultando en un usomalicioso de los datos de imgenes personales. Garantizar la privacidad de tales datos esresponsabilidad del usuario.

Antes de deshacerse de un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a terceraspersonas, seleccione Desactivadopara Datos de ubicacin> Grabar datos ubicacin(0 46) en el men de configuracin, y borre todos los datos utilizando un software deeliminacin de datos comercial o formatelo y vulvalo a llenar por completo con imgenesque no contengan informacin privada (por ejemplo, imgenes del cielo).Asegrese tambin

de reemplazar todas las imgenes seleccionadas para el preajuste manual.Para borrar losdatos de registro de seguimiento de una tarjeta de memoria, seleccione Datos de ubicacin> Enumerar registrosy borre todos los registros. Los ajustes de Wi-Fi pueden restaurarse a susvalores predeterminados seleccionando Wi-Fi> Ajustes de red> Restaurar ajustes de reden el men de configuracin. Se debe tener cuidado, para evitar lesiones, al destruirfsicamente los dispositivos de almacenamiento de datos.

AVC Patent Portfolio License

ESTEPRODUCTOTIENELICENCIADEAVC PATENTPORTFOLIOLICENSEPARAUSOPERSONALYNOCOMERCIALDECONSUMOPARA(i) CODIFICARVDEOCUMPLIENDOLANORMAAVC (VDEOAVC) Y/O(ii) DECODIFICARVDEOAVC CODIFICADOPREVIAMENTEENUNAACTIVIDADPERSONALONOCOMERCIALY/UOBTENIDODE

PROVEEDORESAUTORIZADOSPARASUMINISTRARVDEOAVC. NOSEOTORGALICENCIAIMPLCITAPARANINGNOTROUSO. PUEDEENCONTRARINFORMACINADICIONALENMPEG LA, L.L.C. CONSULTEhttp://www.mpegla.com.


14/104

xii

Utilice solamente accesorios electrnicos Nikon

Las cmaras Nikon estn diseadas con los ms altos estndares e incluyen circuitoselectrnicos complejos. Slo los accesorios electrnicos de la marca Nikon (incluyendo loscargadores, bateras, adaptadores de CA y accesorios para el flash) certificados por Nikon paraser utilizados especficamente con esta cmara digital Nikon estn diseados para funcionardentro de los mrgenes de seguridad y de operacin de estos circuitos electrnicos.

El uso de accesorios electrnicos que no sean Nikon, podra estropear la cmara yanular su garanta. El uso de bateras de iones de litio recargables fabricadas porterceros, es decir desprovistas de la marca hologrfica de Nikon mostrada a laderecha, puede interferir con el funcionamiento normal de la cmara o hacer que las baterasse recalienten, se enciendan, rompan o sufran fugas.

Para obtener ms informacin sobre los accesorios Nikon, pngase en contacto con eldistribuidor Nikon local autorizado.

D Utilice solamente accesorios de la marca NikonSlo los accesorios de la marca Nikon, certificados especficamente por Nikon para utilizarlos

con su cmara digital Nikon, estn diseados y aprobados para operar en conformidad conlos requerimientos de operacin y de seguridad. ELUSODEACCESORIOSQUENOSEANNIKONPODRADAARLACMARAYSEINVALIDARALAGARANTANIKON.

A Antes de tomar fotografas importantesAntes de tomar fotografas en acontecimientos importantes (por ejemplo, en bodas ocuando se vaya de viaje), haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la cmarafunciona normalmente. Nikon no se har responsable de daos o prdidas econmicas quepuedan resultar por el mal funcionamiento del producto.

A Formacin para la toda la vida

Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer asistencia y formacinpermanente sobre sus productos bajo el lema Formacin para toda la vida, en lossiguientes sitios web se puede acceder a informacin en lnea que se actualiza de formaperidica: Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/ Para los usuarios de Europa y frica: http://www.europe-nikon.com/support/ Para los usuarios de Asia, Oceana y Oriente Medio: http://www.nikon-asia.com/Visite estos sitios para mantenerse actualizado y conocer la informacin ms reciente sobreproductos, consejos, respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y recomendacionesgenerales sobre fotografa e imgenes digitales. Tambin puede pedir informacin adicionalal representante Nikon de su zona. Visite la siguiente direccin URL para encontrarinformacin de contacto: http://imaging.nikon.com/


15/104

xiii

Datos de ubicacinRegistros de seguimiento:Los datos de ubicacin se grabarn con las imgenes tomadas conActivadoseleccionado para Datos de ubicacin> Grabar datos ubicacin(0 45).Adems,si Iniciares seleccionado para Datos de ubicacin> Crear registro> Registrar datosubicacinen el men de configuracin, la cmara continuar registrando datos de ubicacinincluso estando apagada.Las ondas de radio producidas por el dispositivo podran alterar elfuncionamiento del equipo mdico y de los sistemas de navegacin del avin; en aquellassituaciones en las cuales el uso de dispositivos de navegacin por satlite est restringido oprohibido, como por ejemplo en aviones u hospitales, asegrese de seleccionar Desactivadopara Grabar datos ubicaciny apague la cmara.

Compartir datos de ubicacin:Tenga en cuenta que las direcciones y otra informacin personalpodran ser deducidas de los datos de ubicacin almacenados en los registros de seguimientoo incrustados en las imgenes.Preste atencin al compartir imgenes y registros deseguimiento o al publicarlos en Internet o en otras ubicaciones en las que puedan servisualizados por terceros.Consulte Desechar dispositivos de almacenamiento de datos

(0 xi) para ms informacin sobre cmo borrar datos de ubicacin antes de desechar lacmara o las tarjetas de memoria.

Navegacin:La posicin, altitud y otros datos de ubicacin reportados por el dispositivo son soloaproximados y no han sido diseados para la navegacin.Asegrese de llevar los mapasadecuados u otros dispositivos de navegacin al usar el producto durante tales actividades enexteriores, como por ejemplo montaismo o senderismo.

Restricciones de uso: Los datos de ubicacin podran no proporcionar los resultados esperados enalgunos pases o regiones, incluidos (a partir de noviembre de 2013) China y en los lmites dela frontera china. Algunos pases, incluida China, prohben el uso no autorizado de dispositivosde navegacin por satlite y otros dispositivos de datos de ubicacin; antes de viajar, consultea su agencia de viajes o embajada o centro turstico de los pases a visitar. En aquellos lugaresen los que su uso est prohibido, seleccione Desactivadopara Grabar datos ubicacin.


16/104

xiv

InalmbricoEste producto, el cual contiene software cifrado desarrollado en los Estados Unidos, estregido por las Regulaciones sobre la Exportacin de la Administracin de los Estados Unidos, ypodra no ser exportable o re-exportable a aquellos pases a los cuales Estados Unidos haaplicado polticas de embargo.Los siguientes pases se encuentran actualmente sujetos aembargo: Cuba, Irn, Corea del Norte, Siria y Sudn.

Avisos para los clientes de EE. UU.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujetoa las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe generar interferenciasperjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidaslas interferencias que pudieran generar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA de la FCCLa FCC exige que se le notifique al usuario que la realizacin de cambios o modificaciones eneste dispositivo no expresamente aprobados por Nikon Corporation puede invalidar el

derecho del usuario a utilizar el equipo.Declaracin de la FCC sobre las interferencias de radiofrecuenciaNota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los lmitespara un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la seccin 15 del Reglamento de la FCC.Estos lmites han sido establecidos para ofrecer una proteccin razonable contra interferenciasperjudiciales en un entorno residencial.Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa deradiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puedeproducir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.Sin embargo, no esposible garantizar que en una determinada instalacin no habr interferencias.Si este equipocausa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puededeterminarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que intente corregirdichas interferencias tomando una o ms de las medidas siguientes: Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto a aqul al que el receptor est

conectado. Consulte al proveedor o a un tcnico de radio/televisin experimentado.

ReubicacinEste transmisor no debe recolocarse u operarse junto a ninguna otra antena o transmisor.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.Tel.: 631-547-4200


17/104

xv

Declaracin de Exposicin RF de la FCC/ICLas evidencias cientficas disponibles no muestran ningn problema de salud asociado al usode dispositivos inalmbricos de baja potencia.No existen evidencias, sin embargo, de queestos dispositivos inalmbricos de baja potencia sean totalmente seguros.Los dispositivosinalmbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energa de radiofrecuencia (RF) en lagama de microonda mientras estn siendo utilizados.Mientras que altos niveles de RF pueden

producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposicin a RF de bajo nivel noproduce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud.

Ninguno de los numerosos estudios sobre exposiciones de RF de bajo nivel han descubiertoefectos biolgicos.Algunos estudios han sugerido la posibilidad de que aparezcan ciertosefectos biolgicos, sin embargo, dichos descubrimientos no han sido confirmados porposteriores investigaciones.La D5300, la cual est equipada con un mdulo de LANinalmbrica LBWA1U5YR1 (ID DE FCC: VPYLBYR650/IC ID: 772C-LBYR650), ha sido sometido apruebas y declarado en conformidad con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC/ICestablecidos para entornos no controlados y cumple con las Directrices de exposicin aradiofrecuencia (RF) de la FCC del suplemento C a OET65 y RSS-102 de las Normativas sobre

exposicin a la radiofrecuencia (RF) IC.

Consulte el informe sobre la prueba SAR publicado enel sitio web de la FCC.


18/104

xvi

Avisos para los clientes de Europa

Por este medio, Nikon, declara que la D5300 cumple con los requisitosfundamentales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.Ladeclaracin de conformidad se puede consultar enhttp://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D5300.pdf

Avisos para los clientes de Mxico

Precauciones sobre el uso de productos de LAN inalmbricaLa operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible queeste equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debeaceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.

Aviso para los clientes en Chile

El uso de transceptores inalmbricos en exteriores queda prohibido.

Seguridad

A pesar de que una de las ventajas de este producto es que permite que otros puedanconectarse libremente para intercambiar inalmbricamente datos en cualquier posicindentro de su rango, si la funcin de seguridad no est habilitada, puede ocurrir lo siguiente: Robo de datos: Terceros con intenciones maliciosas podran interceptar las transmisiones

inalmbricas para robar la identidad del usuario, sus contraseas y otra informacinpersonal.

Acceso no autorizado: Usuarios no autorizados podran tener acceso a la red y alterar losdatos o realizar otros actos maliciosos.

Tenga en cuenta que debido al diseo de las redesinalmbricas, ciertos ataques especializados podran permitir el acceso no autorizadoincluso con la seguridad habilitada.

Nombre comercial:Mdulo: LBWA1U5YR1COFETEL RCPMULB13-0954


19/104

1

Introduccin

Tmese unos minutos para familiarizarse con los controles y pantallas de la cmara.

Quiz le resulte til marcar esta seccin y consultarla segn vaya leyendo el resto delmanual.

El cuerpo de la cmara

Conozca la cmara

13

14

15

17

16

4

21

18

19

20

22

23

119

8

7

5

4

10

123

6

12

24

25

26

27

28

30

29

1 Dial de modo ............................32 Interruptor live view

Live view..............................22

Vdeo.....................................26

3 BotnR(informacin)............74 Ojales para la correa de la

cmara ....................................95 BotnE/N

Compensacin de

exposicin.........................44

Ajuste del diafragma ........42

Compensacin de flash

6 Disparador ...............................197 Interruptor principal ...............28 Botn de grabacin de

vdeo......................................26

9 Receptor de infrarrojos para elcontrol remoto ML-L3(frontal).................................65

10 Luz de ayuda de AFLuz del disparador automtico

Luz de reduccin de ojos rojos

11 Tapa del cuerpo12 Contactos de CPU13 Flash incorporado.................21

14 Altavoz.......................................215 Marca del plano focal (E)16 Botn M/Y .................... 34, 41

Modo de flash

Compensacin de flash

17 Tapa del conector18 Botn Fn

Uso del botn Fn ...............5519 Marca de montaje ................. 1120 Botn de liberacin del

objetivo ................................16

21 Botns/E/#..........................4Disparo continuo.................4

Disparador automtico ......4

Control remoto.....................4

22 Espejo23 Montura del objetivo............11

24 Tapa de la zapata deaccesorios25 Zapata de accesorios (para los

flashes opcionales)

26 Micrfono estreo .................2827 Conector para el micrfono

externo

28 Conector de A/V y USBConexin a un

ordenador ........................61

29 Terminal de accesorios.........6530 Conector HDMI con miniclavija


20/104

2

2

1 7 8 9 10

13

2021

15

16

14

12

11

1922

18

17

3

5

6

4

1 Ocular del visor.................. 5, 142 Tapa del ocular

3 BotnGMens..................................54

4 Receptor de infrarrojos para elcontrol remoto ML-L3

(trasero)................................ 65

5 PantallaAjustes de visualizacin.....7

Live view ............................. 22

Reproduccin a pantalla

completa.......................... 20

6 Rosca para el trpode7 Control de ajuste diptrico. 14

8 Botn PCambio de ajustes en la

pantalla de

informacin........................ 8

9 BotnA/L ..........................55Proteccin de las fotografas

contra el borrado10 Dial de control

11 BotnKReproduccin.....................20

12 Tapa de la ranura para tarjetade memoria .................. 10,15

13 BotnJ(Acep.)....................57

14 Multiselector........................... 57

15 Botn OEliminacin de imgenes

durante lareproduccin...................21

16 Indicador de acceso a latarjeta de memoria............19

17 Tapa del conector a la redelctrica para el conector a

la red elctrica opcional18 Pestillo de la tapa delcompartimento de la

batera ............................10,15

19 Tapa del compartimento de labatera ...........................10,15

20 BotnW/QMiniaturas........................... 20

Alejar de reproduccin

Ayuda................................... 54

21 BotnX ................................... 20Acercar de reproduccin

22 Bloqueo de la batera.....10,15

D El altavozNo coloque el altavoz cerca de dispositivos magnticos.No cumplir con esta precaucinpodra afectar a los datos grabados en los dispositivos magnticos.

A El interruptor principalPara encender la cmara, gire el interruptorprincipal tal y como se indica.

Para apagar la cmara, gire el interruptorprincipal tal y como se indica.


21/104

3

El dial de modoLa cmara permite seleccionar los siguientes modos de disparo:

Modos P, S, A y M

Seleccione estos modos para poseer uncontrol completo sobre los ajustes de lacmara. PAutomtico programado(0 42) SAutomtico con prioridad a la obturacin

(0 42) AAutomtico con prioridad al diafragma

(0 42) MManual(0 42)

Modos de efectos especiales

Utilice efectos especiales durante losdisparos. %Visin nocturna(0 35) gBoceto en color(0 35, 37) 'Efecto cmara juguete (0 35, 38) (Efecto maqueta(0 36,38) 3Color selectivo(0 36, 39) 1Siluetas(0 36) 2Clave alta(0 36) 3Clave baja(0 36) )Pintura HDR(0 36)

Modos automticos

Seleccione estos modos para la fotografaapuntar y disparar simple. iAutomtico(0 17) jAutomtico (flash apagado)(0 17)

Modos de escena

La cmara optimiza automticamente los ajustes para adecuarse a la escena seleccionadacon el dial de modo.Ajuste su seleccin de modo que se adece a la escena que est

siendo fotografiada. kRetrato(0 32) lPaisaje(0 32) pNio(0 32)

mDeportes(0 32) nPrimer plano(0 32) hOtras escenas(0 33)


22/104

4

El botns(E/#)Para seleccionar el modo de apertura delobturador (modo de disparo), pulse el botns(E/#), a continuacin marque la opcin deseada ypulseJ.

Modo Descripcin

8Fotograma a fotograma: La cmara toma una fotografa cada vez que se pulsa eldisparador.

!L continuo: La cmara toma fotografas a baja velocidad mientras el disparador estpulsado.

9H continuo: La cmara toma fotografas a gran velocidad mientras el disparador estpulsado.

JObturador silencioso: Igual que para fotograma a fotograma, excepto que el ruido de lacmara es reducido.

EDisparador automtico: Tome fotografas usando el disparador automtico.Eltemporizador comienza al pulsar el disparador hasta el fondo, y el obturador se abretranscurridos aproximadamente 10 segundos.

"Remoto retardado (ML-L3): El disparador es liberado 2 seg. despus de haber pulsado eldisparador en el control remoto opcional ML-L3.

#Remoto resp. rpida (ML-L3): El obturador es liberado al pulsar el disparador del controlremoto opcional ML-L3.

Botns(E/#)


23/104

5

Nota: Pantalla mostrada con todos los indicadores iluminados con fines ilustrativos.

El visor

7

1 2

3

456

8

181619

2120

11 12 149

17

10 1513

1 Cuadrcula (visualizada alseleccionar Activadopara

la configuracin

personalizada d2) ..............55

2 Puntos de enfoque................193 Horquillados de zona de

AF .................................... 14,18

4 Advertencia de baterabaja ........................................15

5 Indicador monocromo(visualizado en el modo%o

al seleccionar el Picture

Control Monocromoo un

Picture Control basado en

Monocromo) ....................35

6 Indicador Sin tarjeta dememoria.............................. 10

7 Indicador de enfoque...........19

8 Indicador de bloqueo de

exposicin automtica (AE)9 Velocidad de obturacin .....43

10 Diafragma (nmero f) ..........4311 Indicador del modo de efectos

especiales............................. 35

12 Indicador de horquillado

13 Nmero de exposicionesrestantes .............................. 13

Nmero de tomas restantes

antes de que se llene la

memoria intermedia .........19

Indicador de grabacin delbalance de blancos

Valor de compensacin de

exposicin............................ 44

Valor de compensacin de

flash

Sensibilidad ISO....................... 8

Indicador de modo de captura

14 k (aparece cuando en lamemoria queda espacio

para unas 1000exposiciones) ......................13

15 Indicador de flash listo .........2116 Indicador del programa

flexible

17 Indicador de exposicin.......43Pantalla de compensacin de

exposicin ............................44

Telmetro electrnico

18 Indicador de compensacinde flash

19 Indicador de compensacinde exposicin ......................44

20 Indicador de sensibilidad ISOautomtica

21 Indicador de advertencia.....71

D El visorLos tiempos de respuesta y el brillo de la pantalla del visor varan en funcin de latemperatura.


24/104

6

La pantallaLa pantalla puede inclinarse y girarse tal y como se indica a continuacin.

Uso normal

Repliegue la pantalla contra la parte exterior de

la cmara.

Se recomienda esta posicin para lafotografa normal.

Tomas de ngulo bajo

Encuadre tomas live view con la cmara cercadel suelo.

Tomas de ngulo altoEncuadre tomas live view mientras sostiene lacmara sobre su cabeza.

Autorretratos

Se utiliza para los autorretratos en live view.Lapantalla muestra una imagen a modo espejo delo que aparecer en la imagen final.

D Uso de la pantallaGire cuidadosamente la pantalla dentro de los lmites indicados.No aplique un exceso de

fuerza.

Si no cumple con estas precauciones podra daar la conexin existente entre lapantalla y el cuerpo de la cmara.

Para proteger la pantalla mientras no utiliza la cmara,repliguela boca abajo contra el cuerpo de la cmara.

90 180

180


25/104

7

La pantalla de informacinVisualizacin de los ajustes: Para ver la pantalla de informacin,pulse el botnR.

Nota: Pantalla mostrada con todos los indicadores iluminados con fines ilustrativos.

BotnR

161098 11 12 13 14 15 17

22

4

6

1

3 18

19

21

20

2

23

5

7

1 Modo de disparoiautomtico/

jautomtico (flash

apagado) ..........................17

Modos de escena...............31

Modo de efectosespeciales.........................35

Modos P, S, Ay M ................41

2 Diafragma (nmero f)...........43Pantalla del diafragma .........43

3 Velocidad de obturacin .....43Pantalla de la velocidad de

obturacin............................ 43

4 Indicador de horquillado.......8

5 Indicador de bloqueo de

exposicin automtica (AE)6 Indicador de AF de zonaautomtica

Indicador de seguimiento 3D

Punto de enfoque..................19

7 Modo de disparo ..................... 4

8 Indicador de conexin Eye-Fi

9 Indicador de conexin deWi-Fi ......................................53

10 Indicador de registro de

seguimiento11 Indicador de seal de

satlite ..................................46

12 Modo de retardo deexposicin............................ 55

13 Indicador de exposicinmltiple................................55

14 Indicador imprimir fecha..... 55

15 Indicador de control de flashIndicador de compensacin

de flash para los flashesopcionales

16 Indicador del pitido........... 55

17 Indicador de la batera......... 15

18 Sensibilidad ISO .......................8Pantalla de sensibilidad ISO

Indicador de sensibilidad ISO

automtica

19 Cantidad de horq. D-Lighting

activo20 Nmero de exposiciones

restantes...............................13

Indicador de grabacin del

balance de blancos

Indicador de modo de captura

21 k(aparece cuando en lamemoria queda espacio para

unas 1000 exposiciones) ....13

22 Indicador de exposicin.......43

Indicador de compensacinde exposicin ......................44

Indicador de progreso del

horquillado

23 Icono de ayuda.......................71

A Desactivacin de la pantallaPara hacer desaparecer la informacin de disparo de la pantalla, pulse el botnRo pulse eldisparador hasta la mitad.La pantalla se apagar automticamente si no se realiza ninguna

operacin durante aproximadamente 8 segundos (la configuracin personalizada c2,Temporizadores apag. auto., puede usarse para seleccionar durante cunto tiempopermanecer encendida la cmara).


26/104

8

Modificacin de los ajustes: Para cambiar los ajustes de la parteinferior de la pantalla, pulse el botn P, a continuacin marquelos elementos utilizando el multiselector y pulseJpara ver lasopciones del elemento marcado.

1 Calidad de imagen Seleccione un formato de archivo y una relacin de compresin.2 Tamao de imagen Seleccione un tamao para las nuevas fotos.

3 Horquillado automtico Seleccione el incremento de horquillado (horquillado de balance deblancos y exposicin) o active o desactive el horquillado D-Lighting

activo.

4 HDR (alto rango dinmico) La cmara combina dos fotografas tomadas con distintas exposicionespara mejorar los detalles en altas luces y sombras.

5 D-Lighting activo Mejora el nivel de detalle en las altas luces y sombras bajo condicionesde alto contraste.

6 Balance de blancos Configura los ajustes para los distintos tipos de iluminacin.

7 Sensibilidad ISO Controle la sensibilidad de la cmara a la luz.

8 Compensacin de exposicin Ajuste la exposicin del valor medido por la cmara, oscureciendo oiluminando todo el fotograma.

9 Compensacin de flash Ajuste el nivel de flash.

10 Modo de flash Seleccione el modo de flash.

11 Medicin Seleccione el modo en el que la cmara mide la exposicin.

12 Modo de zona AF Elija el modo de seleccin de la zona de enfoque.

13 Modo de enfoque Seleccione el modo en el que la cmara enfoca.14 Picture Control Seleccione el modo en el que la cmara procesar las imgenes.

Botn P

1

14

2

13

3

12

4

11

5

10

6

9

7

8


27/104

9

Primeros pasosApague siempre la cmara antes de introducir o extraer bateras o tarjetas dememoria.

1 Instale la correa.Coloque la correa como se muestra. Repita el mismo procedimiento para elsegundo ojal.

2 Cargue la batera.Si se suministra un adaptador de conexin, eleve el enchufe de corriente yconecte el adaptador de conexin tal y como se muestra abajo a la izquierda,asegurndose de que el adaptador est introducido completamente.Introduzca la batera y enchufe el cargador.Una batera agotada se cargarcompletamente en aproximadamente 1 hora y 50 minutos.

D Durante la cargaNo mueva el cargador ni toque la batera durante la carga.De no seguir esta precaucinpodra resultar que en muy raras ocasiones el cargador muestre que la carga se hacompletado cuando la batera se encuentra en realidad parcialmente cargada.

Extraiga yvuelva a introducir la batera para iniciar nuevamente la carga.

Cargando batera

Carga completa


28/104

10

3 Introduzca la batera y la tarjeta de memoria.Introduzca la batera en la orientacin indicada, utilizando la batera paramantener el bloqueo naranja de la batera pulsado hacia un lado.Una vez quela batera haya sido introducida completamente el bloqueo la mantienebloqueada en su lugar.

Deslice la tarjeta de memoria hasta que oiga un clic.Bloqueo de la batera

A El mecanismo de proteccin de la tarjeta

Las tarjetas de memoria SD estn equipadas con unmecanismo de proteccin de la tarjeta para prevenir laprdida de datos accidental.Cuando este interruptor est enla posicin lock, no se pueden grabar o borrar fotografas yno se puede formatear la tarjeta de memoria (se oir unpitido si intenta liberar el obturador).Para desbloquear latarjeta de memoria, deslice el interruptor hacia la posicin dewrite.

D Tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria pueden estar calientes despus de su uso.Tenga cuidado al

extraer las tarjetas de memoria de la cmara. Desconecte la alimentacin antes de introducir o extraer tarjetas de memoria.No extraiga

tarjetas de memoria de la cmara, apague la cmara, ni retire o desconecte la fuente dealimentacin durante el formateo o mientras los datos se estn grabando, borrando ocopiando a un ordenador.De no cumplir con estas precauciones podra resultar enprdida de datos o daos a la cmara o a la tarjeta.

No toque los terminales de la tarjeta con los dedos u objetos de metal. No las doble, deje caer ni las someta a golpes fuertes. No aplique fuerza sobre la carcasa de la tarjeta.Hacer caso omiso de esta precaucin

podra daar la tarjeta. No exponga las tarjetas al agua, calor, a altos niveles de humedad ni a la luz del sol directa. No formatee las tarjetas de memoria en un ordenador.

16GB

Mecanismo de proteccin de

la tarjeta

16GB


29/104

11

4 Coloque un objetivo.No permita que entre polvo en la cmara al retirar el objetivo o la tapa delcuerpo.

Asegrese de extraer la tapa del objetivo antes decomenzar a fotografiar.

Retire la tapa del

cuerpo de la cmara

Retire la tapa

trasera del objetivo

Marca de montaje (objetivo)

Marca de montaje (cmara)

Alinee las marcas demontaje

Gire el objetivo tal y como se muestra hasta que haga clic en su lugar.


30/104

12

5 Abra la pantalla.Abra la pantalla tal y como se indica.

No aplique un exceso de fuerza.

6 Encienda la cmara.Se visualizar un cuadro de dilogo de seleccinde idioma.

A Objetivos con botones circulares de objetivo retrctilAntes de utilizar la cmara, desbloquee yextienda el anillo del zoom. Manteniendo

pulsado el botn circular de objetivo retrctil(q), gire el anillo del zoom tal y como semuestra (w).

No podr realizar fotografas con el objetivoretrado; si visualiza un mensaje de error porencender la cmara con el objetivo retrado,

gire el anillo del zoom hasta que deje devisualizarse el mensaje.

Botn circular de

objetivo retrctil


31/104

13

7 Seleccione un idioma y ajuste elreloj de la cmara.Utilice el multiselector y el botnJparaseleccionar un idioma y ajustar el relojde la cmara.

8 Compruebe el nivel de carga de la batera y el nmero deexposiciones restantes.Pulse el botnRy compruebe el nivel de carga de labatera y el nmero de exposiciones restantes.En el casode las exposiciones restantes, los valores superiores a

1000 se indican en millares, mediante la letra k.

q w e

Seleccionar un idioma Seleccionar la zona

horaria

Seleccionar formato

de fecha

r t

Seleccionar la opcin

horario de verano

Ajuste la fecha y la hora

(tenga en cuenta que lacmara utiliza un reloj

en formato 24 horas)

Mover el cursor

hacia arriba

BotnJ: seleccionar

el elemento marcado

Seleccionar el

elemento marcado o

visualizar el submen

Mover el cursor

hacia abajo

BotnR

Nivel de batera (0 15)

Nmero de

exposiciones restantes


32/104

14

9 Enfoque el visor.Tras extraer la tapa del objetivo, gire el controlde ajuste diptrico hasta que los horquillados dezona de AF estn ntidamente enfocados.Al

utilizar el control teniendo su ojo en el visor,tenga cuidado de no meterse los dedos o lasuas en su ojo accidentalmente.

Horquillados de

zona de AF

Visor no enfocado Visor enfocado

D Carga de la bateraLea y siga las advertencias y precauciones de las pginas viviiiy 6870de este manual.Carguela batera en interiores a una temperatura ambiente de 5 C35 C (41 F95 F).No utilice labatera a temperaturas ambientales inferiores a los 0 C/32 F o superiores a los 40 C/104 F;

si hace caso omiso de esta precaucin podran producirse daos en la batera o afectarnegativamente a su rendimiento.La capacidad podra verse reducida y los tiempos de cargapodran aumentar si la batera se encuentra a una temperatura de 0 C/32 F a 15 C/59 F yde 45 C/113 F a 60 C/140 F.La batera no se cargar si su temperatura es inferior a 0 C(32 F) o superior a 60 C (140 F).Si la lmpara CHARGEparpadea rpidamente(aproximadamente 8 veces por segundo) durante la carga, confirme que la temperatura seencuentre en el rango correcto y a continuacin desenchufe el cargador y extraiga y vuelvaa colocar la batera.Si el problema persiste, suspenda inmediatamente el uso y lleve labatera junto con el cargador a su representante del servicio tcnico autorizado de Nikon.

Utilice el cargador solamente con bateras compatibles.

Desconctelo cuando no est enuso.


33/104

15

A Nivel de bateraEl nivel de carga de la batera se muestra en la pantalla deinformacin (si el nivel de la batera es bajo, tambin visualizaruna advertencia en el visor).Si la pantalla de informacin noaparece al pulsar el botnR, la batera est agotada y debe serrecargada.

Pantalla de informacin Visor Descripcin

L Batera completamente cargada.

K Batera parcialmente descargada.

H dNivel de batera bajo.Cargue la batera o tenga unabatera de repuesto preparada.

H(parpadea)

d(parpadea)

Batera agotada. Cargue la batera.

A Extraccin de la batera

Para extraer la batera apague la cmara y abra la tapa delcompartimento de la batera.

Pulse el bloqueo de la batera en ladireccin indicada por la flecha para liberar la batera y poderextraer la batera con la mano.

A Formatear las tarjetas de memoriaSi es la primera vez que va a utilizar la tarjeta de memoria en lacmara o si la tarjeta ha sido formateada en otro dispositivo,seleccione Formatear tarjeta memoriaen el men deconfiguracin y siga las instrucciones en pantalla para formatear latarjeta (0 55).Tenga en cuenta que ello borra permanentementecualquier dato que la tarjeta pudiera contener.Asegrese de copiaren un ordenador cualquier fotografa y otros datos que deseemantener antes de proceder.

A Extraccin de tarjetas de memoriaTras confirmar que el indicador de acceso a la tarjeta de memoriaest apagado, apague la cmara, abra la tapa de la ranura paratarjeta de memoria y pulse la tarjeta para extraerla (q).La tarjeta

de memoria se puede extraer con la mano (w).

16GB


34/104

16

A Interruptores A-M, M/A-M, A/M-M y reduccin de la vibracin (VR)Si utiliza autofoco con un objetivo equipado con un interruptor demodo A-M, deslice el interruptor hacia A(si el objetivo tiene uninterruptor M/A-M o A/M-M, seleccione M/Ao A/M).Para msinformacin acerca de los objetivos utilizables con esta cmara,consulte la pgina 63.

Si el objetivo posee un interruptor de reduccin de la vibracin (VR),seleccione ONpara reducir los efectos de la vibracin.

A Desmontaje del objetivoAsegrese de que la cmara est apagada cuando desmonte ocambie el objetivo.Para extraer el objetivo, mantenga pulsado elbotn de liberacin del objetivo (q) al mismo tiempo que lo gira enel sentido de las manecillas del reloj (w).Despus de desmontar el

objetivo, coloque las tapas del objetivo y la tapa del cuerpo de lacmara.

A Retraccin de objetivos con botones circulares de objetivo retrctilPara retraer el objetivo cuando la cmara no est siendo utilizada,mantenga pulsado el botn circular de objetivo retrctil (q) y gire elanillo del zoom hacia la posicin L (bloqueado) tal y como semuestra (w). Retraiga el objetivo antes de retirarlo de la cmara, ytenga cuidado de no pulsar el botn circular de objetivo retrctilmientras instala o desinstala el objetivo.

A El reloj de la cmaraEl reloj de la cmara es menos preciso que la mayora de los relojes domsticos.Compare yajuste el reloj de la cmara peridicamente con otros relojes ms precisos segn seanecesario.

A La batera del relojEl reloj de la cmara funciona con una fuente de alimentacin independiente y recargableque se carga segn sea necesario cuando la batera principal est instalada.Tres das decarga proporcionarn suficiente energa al reloj como para un mes.Si al encender la cmarase visualiza un mensaje de advertencia indicando que el reloj no ha sido ajustado, la batera

del reloj est agotada y se ha restablecido el reloj.

Ajuste el reloj a la fecha y hora correctas.


35/104

17

Modos apuntar y disparar

(iyj)Este apartado describe cmo realizar fotografas y filmarvdeos en los modosiyj, los modos automticos apuntar ydisparar en los cuales la mayora de los ajustes soncontrolados por la cmara en respuesta a las condiciones dedisparo.

Antes de proceder, encienda la cmara y gire el dial demodo aioj(la nica diferencia entre ambos es queel flash no se disparar en el modoj).

Fotografa con visor

Tomar fotografas

Visualizar fotografas

Borrar fotografas

0 18

0 20

0 21

Live view

Tomar fotografas

Visualizar fotografas

Borrar fotografas

0 22

0 25

0 25

Filmar vdeos

Visualizar vdeos

Borrar vdeos

0 26

0 29

0 30

Dial de modo


36/104

18

Encuadre de las fotografas en el visor

1 Prepare la cmara.Al encuadrar fotografas en el visor,sujete la empuadura con la mano

derecha y sostenga el cuerpo de lacmara o el objetivo con su manoizquierda.

Al encuadrar fotografas en la orientacin de retrato(vertical), sujete la cmara tal y como se muestra a laderecha.

2 Encuadre la fotografa.Encuadre una fotografa en el visor con el sujetoprincipal en los horquillados de zona de AF.

A Utilizar un objetivo con zoomUtilice el anillo del zoom para acercar el zoom sobre el sujetode manera que llene un rea mayor del encuadre, o aleje el

zoom para aumentar el rea visible en la fotografa final(seleccione distancias focales mayores en la escala de ladistancia focal del objetivo para acercar el zoom, distanciasfocales menores para alejarlo).

Si el objetivo est equipado con un botn circular deobjetivo retrctil (0 12), mantenga pulsado el botnmientras gira el anillo del zoom hasta que el objetivo sea

liberado y el mensaje mostrado a la derecha ya no seavisualizado y, a continuacin, ajuste el zoom con el anillo delzoom.

Horquillados de zona de AF

Acercar

Alejar

Anillo delzoom


37/104

19

3 Pulse el disparador hasta la mitad.Para enfocar, pulse el disparador hasta la mitad

(si el sujeto est escasamente iluminado, el flashpodra elevarse y la luz de ayuda de AF podrailuminarse). Una vez completada la operacin de

enfoque, se oir un pitido (podra no sonar unpitido si el sujeto est en movimiento) y el puntode enfoque activo y el indicador de enfoque (I)aparecern en el visor.

4 Dispare.Pulse el disparador suavemente hasta el fondopara tomar la fotografa.

El indicador de acceso ala tarjeta de memoria se iluminar y la fotografaser visualizada en la pantalla durante unossegundos.No expulse la tarjeta de memoria, ni

retire o desconecte la fuente de alimentacin hastaque el indicador se apague y la grabacin haya

sido completada.

Indicador deenfoque

Descripcin

I Sujeto enfocado.

I(parpadea)La cmara no puede enfocar usando

el autofoco.

Consulte la pgina72.

A El disparadorLa cmara posee un disparador de 2 fases.La cmara enfoca al pulsar el disparador hasta lamitad.Para tomar la fotografa, pulse el disparador completamente.

Enfocar: pulsar hasta la mitad Disparar: pulsar por completo

Pulsar el disparador hasta la mitad finaliza igualmente la reproduccin y prepara la cmarapara su uso inmediato.

Punto de enfoque

Indicador de

enfoque

Capacidad de

la memoria

intermedia

Indicador de acceso ala tarjeta de memoria


38/104

20

Visualizacin de fotografasPulsarKmuestra una imagen en la pantalla.

Pulse4o2para visualizar imgenes adicionales.

Reproduccin de miniaturasPara visualizar imgenes en hojas de contactode 4, 12 u 80 imgenes (reproduccin de

miniaturas), pulse el botnW(Q).

Utilice elmultiselector o el dial de control para marcarimgenes y pulseJpara visualizar la imagenmarcada a pantalla completa.PulseXparareducir el nmero de imgenes visualizadas.

Reproduccin de calendarioPara ver las imgenes realizadas en una fechaconcreta (reproduccin de calendario), pulse el

botnW(Q) al visualizar 80 imgenes.

Pulse elbotnW(Q) para alternar entre la lista de fechasy la lista de miniaturas de la fecha seleccionada.Utilice el multiselector para marcar las fechas en lalista de fechas o para marcar imgenes en la listade miniaturas.

PulseXcuando el cursor seencuentre en la lista de fechas para regresar a lareproduccin de 80 fotogramas.

BotnK

BotnW(Q)

Lista de miniaturas

Lista de fechas


39/104

21

Borrar imgenes no deseadasVisualice la fotografa que desea borrar.

Pulse O; se visualizar un cuadro de dilogo deconfirmacin.

Vuelva a pulsar el botn Opara borrar la imagen.

A El temporizador de esperaEl visor y la pantalla de informacin se apagarn si no realiza ninguna operacin duranteaproximadamente 8 segundos, reduciendo el agotamiento de la batera.Pulse el disparadorhasta la mitad para reactivar la pantalla.

La cantidad de tiempo a transcurrir antes de que eltemporizador de espera finalice automticamente puede seleccionarse mediante laconfiguracin personalizada c2 (Temporizadores apag. auto.;0 55).

Exposmetros activados Exposmetros

desactivados

Exposmetros activados

A El flash incorporado

Si requiere iluminacin adicional para obtener la exposicincorrecta en el modoi, el flash incorporado se abrirautomticamente cuando pulse el disparador hasta la mitad(0 19).Si se eleva el flash, solamente podr tomar fotografascuando visualice el indicador de flash listo (M).Si no visualiza elindicador de flash listo, el flash se est cargando; retirebrevemente su dedo del disparador y vuelva a intentarlo.

Cuando el flash no est en uso, regrselo a su posicin cerradapresionndolo delicadamente hacia abajo, hasta que el pestillo

haga clic.

BotnK

BotnO


40/104

22

Encuadre de las fotografas en la

pantalla

1 Gire el interruptor live view.La vista a travs del objetivo ser visualizada en lapantalla de la cmara (live view).

2 Prepare la cmara.Sujete la empuadura con la manoderecha y apoye el cuerpo de lacmara o el objetivo en su manoizquierda.

Al encuadrar fotografas en la orientacin de retrato(vertical), sujete la cmara tal y como se muestra a laderecha.

3 Enfoque.Pulse el disparador hasta la mitad.El punto deenfoque parpadear en verde mientras la cmaraenfoca.Si la cmara es capaz de enfocar, el puntode enfoque ser visualizado en verde; si la cmarano es capaz de enfocar, el punto de enfoque

parpadear en rojo.

Interruptor live view

Punto de enfoque


41/104

23

4 Tome la fotografa.Pulse el disparador por completo.

La pantalla seapagar y el indicador de acceso a la tarjeta dememoria se iluminar durante la grabacin.Noexpulse la tarjeta de memoria, ni retire o desconecte

la fuente de alimentacin hasta que el indicador seapague y la grabacin haya sido completada.Unavez finalizada la grabacin, la fotografa servisualizada en la pantalla durante unos segundos.Gire el interruptor live view para salir de live view.

A Seleccin automtica de escena (selector de escena automtico)

Si selecciona live view en el modoioj, la cmara analizarautomticamente el sujeto y seleccionar el modo de disparo msadecuado cuando autofoco est habilitado.El modo seleccionadoaparecer en la pantalla.

c Retrato Sujetos humanos de retrato

d Paisaje Paisajes rurales y urbanos

e Primer plano Sujetos cercanos a la cmara

fRetrato nocturno Sujetos del retrato encuadrados contra un fondo oscuro

Z Automtico Sujetos adecuados para el modoiojo que no encajenen ninguna de la categoras anteriormente mencionadasb Automtico (flash apagado)

Indicador de acceso a la

tarjeta de memoria


42/104

24

D Disparar en el modo live viewAunque no aparecer en la fotografa final, podra visualizarse distorsin en la pantalla si lacmara es barrida horizontalmente o si un objeto se mueve a gran velocidad a travs delencuadre.Las fuentes de luz brillante podran dejar imgenes residuales en la pantalla albarrer la cmara.Tambin pueden aparecer puntos brillantes.Los parpadeos y bandasvisibles en la pantalla bajo lmparas fluorescentes, de vapor de mercurio o de sodio pueden

reducirse utilizando Reduccin de parpadeo(0 55), aunque podran seguir siendo visiblesen la fotografa final bajo ciertas velocidades de obturacin.Al disparar en el modo live view,evite apuntar con la cmara hacia el sol o hacia otras fuentes de luz intensas.Si hace casoomiso de esta precaucin, los circuitos internos de la cmara podran sufrir daos.

Live view finaliza automticamente si se cierra la pantalla (cerrar la pantalla no concluye liveview en televisores u otras pantallas externas).

Live view podra finalizar automticamente para evitar daos en los circuitos internos de lacmara; salga de live view si no est utilizando la cmara.Tenga en cuenta que latemperatura de los circuitos internos de la cmara podra aumentar y podra visualizar ruido(puntos brillantes, pxeles luminosos aleatorios o niebla) en los casos siguientes (la cmaratambin puede calentarse, pero esto no indica mal funcionamiento): La temperatura ambiente es alta La cmara ha sido utilizada durante largos perodos de tiempo en live view o para grabar

vdeos La cmara ha sido utilizada durante largos perodos de tiempo en el modo de disparo

continuo

Si live view no comienza al intentar iniciar live view, espere hasta que los circuitos internosse enfren y vuelva a intentarlo.

D La pantalla de cuenta regresivaUna cuenta regresiva ser visualizada 30 seg. antes de que live view finaliceautomticamente (el temporizador se volver de color rojo 5 seg. antes de que eltemporizador de apagado automtico (0 55) expire o si live view est a punto de finalizarpara proteger a los circuitos internos).Dependiendo de las condiciones de disparo, eltemporizador podra aparecer inmediatamente al seleccionarse live view.


43/104

25

Visualizacin de fotografasPulsarKmuestra una imagen en la pantalla.

Pulse4o2para visualizar imgenes adicionales.

Borrar imgenes no deseadasVisualice la fotografa que desea borrar.


Pulse de nuevo el botn Opara borrar la imagen.

BotnK

BotnK

BotnO


44/104

26

Grabacin de vdeosPuede grabar vdeos en el modo live view.

1 Gire el interruptor live view.La vista a travs del objetivo es visualizada en la

pantalla.

2 Prepare la cmara.Sujete la empuadura con la manoderecha y apoye el cuerpo de la

cmara o el objetivo en su manoizquierda.

3 Enfoque.Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.

4 Inicie la grabacin.Para comenzar la grabacin, pulse el botn degrabacin de vdeo. Un indicador de grabacin yel tiempo disponible son visualizados en la

pantalla.

D El icono0Un icono0indica que no se pueden grabar vdeos.

Interruptor live view

Punto de enfoque

Botn de grabacin

de vdeo

Indicador de

grabacin

Tiempo restante


45/104

27

5 Finalice la grabacin.Pulse de nuevo el botn de grabacin de vdeopara finalizar la grabacin. La grabacin concluirautomticamente una vez alcanzada la duracinmxima, cuando la tarjeta de memoria se llene, al

seleccionar otro modo o si se cierra la pantalla(cerrar la pantalla no concluye la grabacin en televisores u otras pantallasexternas). Gire el interruptor live view para salir de live view.

A Duracin mximaEl tamao mximo de los archivos de vdeo individuales es de 4 GB; la duracin mxima varaen funcin de las opciones seleccionadas para Configuraciones de vdeo> Tam. fotog./veloc. fotog.y Calidad de los vdeostal y como se muestra a continuacin. Tenga encuenta que dependiendo de la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria, la grabacinpodra finalizar antes de alcanzar dicha duracin (0 66).

Tam. fotog./veloc. fotog.Duracin mxima (calidad de los vdeos alta/

calidad de los vdeos normal)4Tamao de fotograma

(pxeles)Velocidad de fotogramas1

L/t

1920 1080

60p2

10 min./20 min.M/u 50p3

N/r 30p2

20 min./29 min. 59 seg.O/s 25p3

P/k 24pQ/l

1280 72060p2

R/o 50p3

S/n640 424

30p229 min. 59 seg./ 29 min. 59 seg.

T/p 25p3

1 Valor indicado.

Las velocidades de fotogramas reales para 60p, 50p, 30p, 25p y 24p son 59,94, 50,29,97, 25 y 23,976 fps respectivamente.

2 Disponible al seleccionar NTSCpara Modo vdeo(0 55).3 Disponible al seleccionar PALpara Modo vdeo.4 Los vdeos grabados en el modo efecto maqueta durarn hasta 3 minutos cuando se reproduzcan.


46/104

28

D Grabacin de vdeosPodran aparecer parpadeos, bandas o distorsin en la pantalla y en el vdeo final bajo lailuminacin de lmparas fluorescentes, de vapor de mercurio o de sodio, o si la cmara hasido barrida horizontalmente o si un objeto se mueve a alta velocidad a travs del encuadre(los parpadeos y bandas podrn reducirse usando Reduccin de parpadeo;0 55).Lasfuentes de luz brillantes pueden dejar imgenes residuales en la pantalla al barrer la cmara.

Tambin pueden aparecer bordes irregulares, colores falsos, efecto muar y puntosbrillantes.Podran aparecer bandas luminosas en algunas zonas del encuadre si el sujeto esiluminado brevemente por un flash u otras fuentes de luz intensa momentneas.Al grabarvdeos, evite apuntar con la cmara hacia el sol o hacia otras fuentes de luz intensa.Si hacecaso omiso de esta precaucin, los circuitos internos de la cmara podran sufrir daos.

La cmara puede grabar vdeo y sonido; no cubra el micrfono durante la grabacin.Tengaen cuenta que el micrfono integrado podra grabar el ruido del objetivo durante elautofoco y la reduccin de la vibracin.

La iluminacin con flash no podr ser utilizada durante la grabacin de vdeos.

Live view podra finalizar automticamente para evitar daos en los circuitos internos de lacmara; salga de live view si no est utilizando la cmara.Tenga en cuenta que latemperatura de los circuitos internos de la cmara podra aumentar y podra visualizar ruido(puntos brillantes, pxeles luminosos aleatorios o niebla) en los casos siguientes (la cmaratambin puede calentarse, pero esto no indica mal funcionamiento): La temperatura ambiente es alta La cmara ha sido utilizada durante largos perodos de tiempo en live view o para grabar

vdeos La cmara ha sido utilizada durante largos perodos de tiempo en el modo de disparo

continuoSi live view no comienza al intentar iniciar live view o la grabacin de vdeo, espere hasta quelos circuitos internos se enfren y vuelva a intentarlo.

D La pantalla de cuenta regresivaSe visualizar una cuenta regresiva 30 seg. antes de que live view finalice automticamente.Dependiendo de las condiciones de disparo, el temporizador podra aparecerinmediatamente al comenzar la grabacin de vdeo.Tenga en cuenta que sin importar lacantidad de tiempo de grabacin disponible, live view continuar finalizandoautomticamente al expirar el temporizador.Espere a que los circuitos internos se enfren

antes de reanudar la grabacin de vdeo.


47/104

29

Visualizacin de vdeosPulseKpara iniciar la reproduccin y, acontinuacin, desplcese a travs de las imgeneshasta que un vdeo (indicado por un icono1) seavisualizado.

PulseJpara iniciar la reproduccin; su posicin actual se indica por medio de labarra de progreso del vdeo.

Se pueden realizar las siguientes operaciones:

Icono1 Duracin Posicin actual/duracin total

Volumen

Barra de progreso

del vdeo

Gua

Para Utilizar Descripcin

Pausar Pausa la reproduccin.

ReproducirReanuda la reproduccin cuando el vdeo est en modo pausao al retroceder/avanzar.

Avanzar/retroceder

La velocidad aumenta con cada pulsacin, de 2 a 4 a 8 a16; mantenga pulsado para saltar al principio o final del vdeo(el primer fotograma aparece indicado porhen la esquinasuperior derecha de la pantalla, el ltimo fotograma por i).Sise pausa la reproduccin, el vdeo retroceder o avanzar 1fotograma cada vez; mantenga pulsado para un retroceso oavance continuo.

Omitir 10 seg.Gire el dial de control para saltar hacia delante o hacia atrs10 seg.

Ajustar elvolumen

X/W(Q) PulseXpara subir el volumen,W(Q) para bajarlo.

Regresar a lareproduccin a

pantallacompleta

/K Pulse1oKpara salir a la reproduccin a pantalla completa.

BotnK


48/104

30

Borrar vdeos no deseadosVisualice el vdeo que desea borrar (los vdeosaparecen indicados con iconos1).


Pulse de nuevo el botnO

para borrar el vdeo.

BotnK

BotnO


49/104

31

Armonizacin de los ajustes al

sujeto o situacin (modo deescena)La cmara ofrece una seleccin de modos de escena.Escoger un modo de escenaoptimiza automticamente los ajustes para adaptarse a la escena seleccionada,logrando fotografas creativas con tan solo seleccionar un modo, encuadrar unaimagen y disparar tal y como se describe en la pgina 17.

Podr seleccionar las siguientes escenascon el dial de modo.

k Retrato

l Paisaje

p Nio

m Deportes

n Primer plano

Podr seleccionar las siguientes escenas girando el dial de modo haciahy girando el dialde control hasta que la escena deseada aparezca en la pantalla.

o Retrato nocturno

r Paisaje nocturno

s Fiesta/interior

t Playa/nieve

uPuesta de sol

v Amanecer/anochecer

w Retrato de mascotas

x Luz de velas

y Flores

z Colores de otoo

0 Gastronoma


50/104

32

El dial de modoCon el dial de modo podr seleccionar las siguientesescenas:

kRetratoUtilizar para retratos con tonos de piel naturales y suaves.Si el sujeto est lejos delfondo o utiliza un teleobjetivo, los detalles del fondo sern suavizados para brindara la composicin de una sensacin de profundidad.

lPaisaje

Utilizar para tomas de paisajes intensos diurnos.

Nota: El flash incorporado y la luz de ayuda de AF se apagan.

pNioUtilizar al realizar instantneas de nios.Los detalles de la ropa y del fondo sereproducen intensamente, mientras que los tonos de la piel permanecen suaves ynaturales.

mDeportesLas velocidades de obturacin rpidas congelan el movimiento en las tomas dedeportes dinmicos en las cuales el sujeto principal destaque claramente.


nPrimer planoUtilizar para primeros planos de flores, insectos y otros pequeos objetos (puedeutilizarse un objetivo macro para enfocar a distancias muy cortas).

Dial de modo


51/104

33

Otras escenasPodr seleccionar las siguientes escenas girando el dial de modo haciahygirando el dial de control hasta que la escena deseada aparezca en la pantalla.

Dial de modo Dial de control Pantalla

oRetrato nocturnoUtilizar para obtener un equilibrio natural entre el sujeto principal y el fondo enretratos realizados bajo iluminacin escasa.

rPaisaje nocturnoReduzca el ruido y los colores no naturales al fotografiar paisajes nocturnos,incluyendo las farolas de las calles y las seales de nen.


sFiesta/interiorCaptura los efectos de la iluminacin de fondo de interiores.Utilizar en fiestas y enotras escenas en interiores.

tPlaya/nieveCaptura el brillo de los reflejos del sol sobre el agua, nieve o arena.


uPuesta de solPreserva los tonos profundos vistos en amaneceres y atardeceres.


vAmanecer/anochecerConserva los colores vistos en la suave iluminacin natural que surge antes de lasalida o puesta de sol.


wRetrato de mascotasUtilizar para retratos de mascotas activas.

Note: La luz de ayuda de AF se apaga.

xLuz de velasPara fotografas realizadas con luz de velas.

Nota: El flash incorporado se apaga.


52/104

34

yFloresUtilizar para campos de flores, huertos florecidos y dems paisajes de campos enflor.


zColores de otooCaptura los rojos y amarillos brillantes caractersticos de las hojas de otoo.


0GastronomaUtilizar para fotografas gastronmicas intensas.

Nota: Para la fotografa con flash, pulse el botn M(Y) para elevar el flash.

A Prevencin de borrosidadesUtilice un trpode para evitar las borrosidades causadas por las sacudidas de la cmara avelocidades de obturacin lentas.


53/104

35

Efectos especialesSe pueden utilizar efectos especiales al grabar imgenes.

Se pueden seleccionar los siguientes efectos girando el dial de modo haciaqygirando el dial de control hasta que se visualice la opcin deseada en la pantalla.

% Visin nocturna 1 Siluetasg Boceto en color 2 Clave alta' Efecto cmara juguete 3 Clave baja( Efecto maqueta ) Pintura HDR3 Color selectivo

Dial de modo Dial de control Pantalla

%Visin nocturnaUtilizar en condiciones de poca luz para la grabacin de imgenes monocromticasa sensibilidades ISO altas.

Nota: Las imgenes pueden estar afectadas por ruido en forma de pxeles luminososaleatorios, niebla o lneas.Autofoco est disponible nicamente para live view; elenfoque manual podr utilizarse si la cmara no es capaz de enfocar.El flashincorporado y la luz de ayuda de AF se apagan.

gBoceto en colorLa cmara detecta y colorea los contornos para dar un efecto de boceto a color.

Elefecto puede ajustarse en live view (0 37).

Nota: Los vdeos grabados en este modo se reproducirn como un pase dediapositivas compuesto de una serie de imgenes estticas.

'Efecto cmara jugueteCree fotos y vdeos que parezcan haber sido tomados con una cmara de juguete.

El efecto puede ajustarse en live view (0 38).


54/104

36

(Efecto maquetaCree fotos que parezcan ser dioramas.

Obtendr mejores resultados al disparardesde un punto panormico alto.

Los vdeos con efecto maqueta son reproducidosa alta velocidad, comprimiendo cerca de 45 minutos de metraje a 1920 1080/30pen un vdeo que se reproduce en unos 3 minutos.El efecto puede ajustarse en live

view (0 38).

Not

nikon manual de usuario d5300

Documents