DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS

• DE LAS MUJERES Y ~ ,,,",,,,~\~NilífF:' LA CIU DADANA

OLIMPIA DE GOUGES FRANCIA - 1791

MAYOR INFORMACIÓN 9800 110900 P g in w eb: www.profamll .. 1orgo CorroElctronico: jurídico p rofa m ilia.org.co

Marg rJ M sa,)a rt. nUIIl ro

" ... 1>1,/11,.1 ",./':<1 Id '><1' )11/11/11., /."1." 111 I'.l/u, k '111 .,1. \ 7 DI Po m s

• 1.,,11 1 l' Inl'" 1 \., MI cu rpo

AIIIIII 1 ./é"T< .1111 l. 1 "f,' 1 "/,,,1 1 )",: "''''111.. Ilwflld 1/

1/

11 no

11

0# itJ fl Iro \ P%h

MUI y cu rpo I l.

lEN (OnrlR.A§ lP~lLAlB lR.A§"""

Publicac ió n Especializada Ed itada por G rupo M ujer y ocicJnd, Programa Je E .., I UdHJ'I J~ Género

de la Uni versidad Nacional de.! Co lomhia, Corporncl()n

Casa de la M uler de Bogo,,;

Directora Florence T homa,

Editoras Zu ll y Morcno Villamiza r, G lori a Elena Go n:ák,

Comité Ed itorial Juanita Barreto, Dora I",he l Día., ( ;lorlO

El ena Gonzá lc:, ohcma Her",índe:, ZII II I' Moreno, P:Hrici a Prieto, Flnrcncc Thoma ...

o laboraron en c Sle Número

IStl hcl Aga rón . na lara A ngn rita. Juann'-l Ba rrcto.

Angé lica Be rn al, G uiomar Cue>!a, Dora I,,, he! Día., María Elvia DOl11ínguc:, G UiOllH1 T Duciia\, 'w;,ann Fricdmnnn. Ly~l Yanclh Fuentcs. Juli ani1 Fllljlh:nl.!. Bc:n ri: Gnrcía,

Carolina Gira ldo, G lori a Hclcm Gon:<í le2, Paul " GUli '; rre:, Nohema I-I c rn án,lcz, Manha L6pe:, Ma ría Eugen ia

Manínez, Manha Pa tri cia Mesa, Pn ri c k Mo rales, Zu lly M oreno, F:Hn M organa, ay ihc Pei; ;) , Pal ricia Priclo,

Yolanda Puyana, María Hi melda Romír,,:, Á ngela Rohledl), El vira Sanehcz- Blakc, irce Senci" l, José Fern ando Se rra nl),

Flor nee Thomas, Cristina Tor", G lori a Va lhu cna

Llusrraciones Marga rit a Mc ... a

Diseño y Diagramación ora ya l(,)h(ln

soraya _ tohon<!1 007 mu ndo,cnm

Prcprensa Digital La il ueta

info f1 lasilucta.col11

Preparació n Ed itori a l nivcrsiJad Nac ion nll l ~ CO!(Hllhii-1

I IB IBLO ' IInibib lo{f{ dn ic, un" l. edu ,c,)

Coordinación Adm inistrati va. C irculación, useripci6n y Publi cidad

Zull y Moreno Vill ami:ar, G loria Elena Gon:c\ Ie:

Horario de alcnció n Miércoles dé 2 " 5 p,m,

Univcrsid::Old NocÍl ll1 al de Cl)lomhia Unidad Ca milo Torres

Tel. 316 5 00 exl. 1 '607 o traspa labra Q:l la,inmail.com

Distri bui do e n Colombi a por Si¡!lo de l Homhre Edi rores

Cm, 32 l"o, 25 -46 Santnlc , le Fll)gorá Tel. 337 77 00

Para la ÜJ Ill J1d;;ichl l1 de ~Sl:'l Rc:\·h;aa "'l' lIlili :arl)11 ca r:lC tc: rl'S C;')lIdl' O le! S' rle BT. HUlll ani" 52 1 BT \' I'hr lli <

1SS ': 0 122-96 13

2 I en a Ire:;; p eltlbrM ",

n

Qen'e: al/lorrelrolos

Cfill/lo Colección: "91obilar el Ii('mpo,

comlruir los días "

J

Editorial CDesde hace apenas unos cincuenra año

la muj eres colo lnbi anas inauguramos e l reco­

rrid o po r e l ca min o de ilues tra constrll cc i 5n

co mo sujetas de de re ho, como c iudadana -;

descubrim o co n 8so mbro los ca minos del

sa be r y recupe ra mo ' , a unqu e tímid a me nte,

e l co ntro l d e nu est ro c ue rpo g rac i8 ,1 L1 8nticoncepción , verd ,l(lcr~l revolució n y primera

gri et8 im port8nte a l pmriarcado qu e emr ieza a

pe rder conrrol 'obre e l cuerpo de las muje res,

lu ga r por exce lencia de l eje rc ic io de ' u pode r.

() sobra recorda r qu e las muj eres ignoramos

durante iglo ' las potencia lidades de nu es tro

c ue rpo, e l c ua l depe ndía e nte ra m e nte d e l

abe r, de la mirada y de l deseo de l o tro masc u­

lino, qu e te rm inaro n po r inscribirse con un a

fu erza poco común e n la c ultura occidenta l.

Lo anterio res hechos fuero n de te rmin a nte

para inicia r un trabajo de de onstrucció n de lo

viejos pará m e tro dec im o nón ico d e fe mi ­

neidad y construir un8 nu eva iden t idad que no '

pe rm itió a las muj eres adu e í'í a rnos de nu es tro

cuerpo de pué de 5000 ,Ü1 0S de e n8jen8ción .

Hoy, ya re la ti va me nte 8propiadas de nu e t ro

cue rpo, é l condi c io n8 nu e t r8 re l8ció n con los

otro ' , co n las o tras, co n , 1 mund o y con

no o tra mi m8 .

Po r prime r8 vez en 18 hi ' to ri 8 de la hum8-

nic.l ad, la muj e re a l pe nSélrn O a no 'o tra

mism8s provocamo Ull 8 bifurcac ió n inédi ta d I

pe n 8mi e n to y d e la rea li lad po rq ue permi ­

t imos la emerge n ia de un nu evo de eo, e l de

las muj e res. "A hí se instala la J)os ibilidad dc J s-orden en la constitución de un desco que, J)or su misma prescncia, ha emJ)ezado a diluá el orden es tablec ido de los signos, a cl cs J)ojarlos de su

carácter determinante, definitivo y natural" como lo exp resa josé Lorite Mena en u

bello libro "El orden femenino". Es as í como gracias a es ta recuperación paulatina de

nu es rro cuerpo y la emerge nc ia de un deseo propio, las mujere con truimos nuevos

aberes de de miradas propia y obre rodo desd nuevas prácticas de í.

4 I en Olres p alabras ...

El 0.9 de la revista "En Orras Palabras ... "

recoge a lg unas de es ta nu evas mirad as y

prácticas de sí, a partir de la experi ncias de l

propio cuerpo de las mujeres. Por esta razón su

tem ática ce ntr a l se d e n o min a "Muj eres, Cuerpos y Prácticas de sí", con la cual qui imos

enfa tizar que é ta no se circunscribe a la sexua­

lidad fem enina sino mostrar un panorama más

amplio en re lació n con las diversas expe­

rienci as de l cuerpo tanro en una perspectiva

histórica como en el contexro ac tu al de las

mujeres colombianas.

En la sección "Rehaciendo saberes" ofre­

cemos un amplio panorama del cuerpo desde

diferentes ópticas. La dimensió n histórica se

ini c ia con un a rtíc ul o e n e l que la a u to ra

" ... se sitúa en el debate actual del cuerl)o entendido como inscúpción y texto", a través, del recorrido

por la obra de tres importantes escriroras latinoa­

m e ri ca n as: M a rve l Moreno, co lo mbi a n a ,

H e len a Po ni arowska, mejicana y Gioconda

Belli , nicaraguense; continúa con un texro de ­

dicado a la memoria de Delia Zapata Olivella

que pretende integrar el cuerpo femenino, la

mú sica y e l movimien to vita l e n todas sus

dimensione; enseguid a, encontramos dos artí­

cul os que mira n e l h o mosex ua li mo ta nto

masculino como femenino, desde perspectivas

y momento históricos diferentes . Igualmente ,

pre e ntamo ~ un en ' ayo en el que la a u ro ra nos

propo ne un a ná lisis de la re lac ión de los c ue r­

pos femeninos y masc ulinos con b sa lud y la

enfe rm edad , a travé de anunc ios public ira rios

de l pc riódi co Exelsior de Méx ico . O rro e nsayo

se inte resa en mos tra r la pe rsiste nc ia en e l ti em­

po de la apropiac ió n vio lenta, ta nto física como

sim bó li ca de los c ue q o ma ' c ulin os y fe me­

ninos como e rrategia de gue rra. Se c ie rra e: ta

secc ió n co n un a re fl ex ió n d e la tra n sic ió n

ca a -m adre -c ue rpo hacia casa- muj e r-c ue rpo

q u e e c t a Desta nd o e n e l mund o d e la

cotidia ncidad fe me nin a.

u es tr a seCClOn "Sueños, Imágenes y Símbolos" m ás ex te n sa qu e d e

co tumbre, ta l vez po rqu e c ue rpo femenino y campo es té ti co 'o n casi in 'cpa rablcs,

se inic ia con un a corta se mbl a nza de la pin to ra Marga ri ta Mesa c uya o bra ilustra

nue tra te mática; enseguida o frece mos una el ecc ió n de poe m as de do jóvenes

poe ta colo mbi a nas y en sayos o re latos sobre vive ncias de l c ue rpo d esde mirad (l~

y ex pe ri en c ia di ' tintas, tod as d eve lá ndo no prác ticas de s í, con las c ua les b s

muj e res hemos ab ie rto, poco a poco, ca mino pa ra un redime nsio na mie nto de viejas

narra ti vas re la ti va a nu e n o c ue rpo.

En "Noticias en Otras Palabras" pre entamo a lgunO' ' uceso ' de la oy unrura

co lo m bi;:¡ n a q ue in te re an direc ta nl ente la vida d e las muj e res, co mo e l últim o

fa ll o de la Corre Constitu c io na l re la ti vo a la de r ena li zac ió n de l aborto en caso d '

vio lac ió n , seg uid a de un e m ba razo y la de apa ri c ió n de l de li ro d e b iga mi a en e l

uevo Cód igo Pena l. Igua lmen te, un re lato de l enc uen tro dc la ' muj e r 's pocta ' e n

Rolda nillo, rea li zado por la poeta G ui o ma r ue ta; a lgun as notas de pre nsa, U 11<1

mirada a la obra teatra l "Monólogos ele la vagina" d e de la óptica co tdi e1 y declara­

io ne rela tiva a la gue rra de Mujeres ele egro, rede y g rupo ~ dc muje re ' de l pa ís ,1 ' í

como nota inre rn ac io nale.

Para fina li za r, la secció n "Las mujeres y los libros" prese n ta va ri a ' reseñas de

obra e cr itas por muj e re y r ien temenre editada en o lo mbi(l y, como en todos

n ue tro n úm ro , una bibli ografía ac tua li zada obre la temá ti a de esta ed ic ió n. •

Ea DrfíCl/lo ' de eslD reo; 'ID

pueden ser reproducidos cilD fldo ID ¡uerde.

al! conlel7l'do es respoflsDb;/¡'dad

de las auloras.

¡~-Ja~"'~ -Ja~ -JJ JJ -Jaf})¿---: ¡ FUNDACIÓN ALEjANDR ÁNGEL COBAR :

Convocatoria 2002 A partir del 15 de enero de 2002 y hasta el 27 de marzo del mismo año

estarán abiertas las inscripciones para los concursos de Ciencias y So lidaridad

Premios 2001 Ciencias Exactos, Físicos y Naturales Colombia Diversidad Biótica 111. Lo región de vida paramuna, editado por el prof sor J. Orlando Rang I Ch., d I programo Biodivers idad de Colombia, Instituto de Ciencias Naturales de lo Universidad Nacionol de Colombia .

Ciencias Sociales y Humanos Batallas contra lo lepra : Estado, medici no y ciencia en Colombia, por Diana Obregón Torres, historiadora, profesora asociado de lo Universidad Nocional de Colombia

Medio Ambiente y Desarrol lo Sostenible Humedales artificiales de flujo vertical para tratamiento de aguas residuales domésticos en Colombia (m tabolismo y modelación matemático). por Eugenio G iraldo Gómez y Erika Moría Z6rate Torres, investigodores del Deparlamento de Ing ni río Civil y Ambiental , ClTEC, de lo Universidad de los Andes.

Solidaridad Corporación Alberto Arango Restrepo - CEDER- , de Manizales. ligo Colombiano de Lucho con ro el Sido, seccional Bogot6, Cundinamarca.

Menciones de Honor

Ciencias Exactos, Físicos y Naturales Relación entre brotes epidémicos de Maloria en Colombia y el Fenómeno el Niño - Oscilación d I Sur (ENOS). realizado conjuntamente por lo Corporación poro Investigaciones Biológicos - ClB, el postgrado en Aprovechamiento de Recursos Hidráulicos de lo Facultad de M inos, Universidad Nocional sede Medellín, y el Programo de Estudio y Control d Enlerm dad s Tropicales - PECET, de lo Facul tad de Medicino, Universidad de Antioquia .

Diversidad genética de lo población colombiano . Uno nuevo perspectivo sobre nuestro hisloria y sus implicaclon s poro lo medici no en Colombia, por el Grupo de Investigación Gené ica Molecu lar, G nmol, de lo Facultad d M dicina, Universidad de Antioquia, integrado por Andrés Ruiz linares, Gabriel Bedoya Berrío, Jorge H. Ospina Duque y colaborador s.

C iencias Sociales y Humanos Los ind ios medievales de Fray Pedro de Aguado. Construcción del idol6tro y escrituro de lo historio en uno cr6nica del siglo XVI, por Ja ime Humberto Borja Gómez, historiador vinculado o lo Universidad Javeriona de Bogot6 .

Med io Ambiente y Desarroll o Sostenible Lo descontaminación productivo: uno alternativo poro descon aminoci6n de aguas servidos en lo zona rural, por Juli6n David Chará, Glorio Xi meno Pedrazo y Natolio Elena Conde, investigadores del programo de Acuicul tura y R ciclaj , Fundación CIPAY, de Ca li .

JU RADOS

Ciencias Morco Palacios, Marcela Solazar, Manuel Rodríguez, Serg io Fajardo, Carlos A. Pat iño.

Solidaridad Flor Albo Romero, Patricio Pinzón de Lewin, Eduardo Villar Concho .

Los resúmenes de los traba jos ganadores pueden consulta rs en {VlW. faae .org .co

Carrero 7 No. 71-52 Torre A Of: 406 • Teléfonos: 3120150 - 3120151 • Fax : 3120152 E-Mail: faae@faae .org .co • Bogot6, D.C., Colombia

I , , I _Ji.._1