1

NIM

BU

S W

IRE

LES

S C

ON

TR

OLL

ER

QUIC

K ST

ART

GUID

E

2 3

COM

PATI

BILI

TY -

Requ

ires

iPho

ne, i

Pad,

or i

Pod

touc

h w

ith iO

S 7.

0 or

late

r, M

ac w

ith O

S X

10.9

or l

ater

, or A

pple

TV

with

tvOS

9.0

or l

ater

.

• iP

hone

® 6

s, iP

hone

® 6

s Pl

us, i

Phon

e® 6

, iPh

one®

6 P

lus,

iPho

ne®

5c,

iPho

ne®

5s,

iPho

ne®

5 o

r lat

er.

• iP

ad® P

ro, i

Pad®

Air

2, iP

ad® A

ir, iP

ad® M

ini 4

, iPa

d® M

ini 3

, iPa

d® M

ini 2

, iPa

d® 4

th g

ener

atio

n or

late

r.•

iPod

® to

uch

5th

gene

ratio

n, iP

ad® to

uch

6th

gene

ratio

n or

late

r.•

Appl

e TV

(4th

gen

erat

ion)

or l

ater

.

FAQ.

STEE

LSER

IES.

COM

SUPP

ORT.

STEE

LSER

IES.

COM

SHOP

.STE

ELSE

RIES

.COM

CONT

ENTS

MOR

E IN

FO

4 5

INIT

IALI

ZATI

ON

1. T

urn

on y

our N

imbu

s by

slid

ing

the

Hold

sw

itch

on th

e to

p of

the

Nim

bus

to th

e un

lock

ed p

ositi

on.

2. A

ll fo

ur L

EDs

will

fade

on

and

off s

low

ly to

indi

cate

you

r Nim

bus

is n

ow in

pai

ring

mod

e. If

not

, hol

d

th

e pa

iring

but

ton

for 3

sec

onds

.

3. T

o pa

ir yo

ur N

imbu

s to

you

r iOS

dev

ice,

go

to S

ettin

gs >

Blu

etoo

th. “

Nim

bus”

will

be

disp

laye

d on

the

scre

en.

Tap

to C

onne

ct.

RECO

NNEC

TING

TO

AN E

XIST

ING

DEVI

CE:

Durin

g th

e co

nnec

ting

sequ

ence

, the

LED

s w

ill fa

de o

n an

d off

, cyc

ling

from

1 to

4. T

he N

imbu

s w

ill a

utom

atic

ally

re

conn

ect t

o th

e m

ost r

ecen

t dev

ice

whe

n po

wer

ed o

n. If

you

wan

t to

conn

ect t

o a

prev

ious

ly p

aire

d de

vice

, sim

ply

sele

ct th

e Ni

mbu

s fro

m th

e Bl

ueto

oth

men

u on

the

Appl

e de

vice

.

PAIR

ING

TO A

NEW

DEV

ICE:

Pres

s th

e pa

iring

but

ton

for 3

sec

onds

. All

four

LED

s w

ill fa

de o

n an

d off

slo

wly

to in

dica

te th

at y

our N

imbu

s is

in

pai

ring

mod

e.

POW

ERIN

G ON

/OFF

:To

turn

off

the

pow

er, s

lide

the

Hold

sw

itch

to th

e “l

ock”

pos

ition

on

the

top

of th

e Ni

mbu

s. O

rang

e sh

ould

be

vis

ible

, ind

icat

ing

switc

h is

in th

e “l

ock”

pos

ition

. If l

eft i

n th

e un

lock

ed p

ositi

on, t

he c

ontro

ller w

ill tu

rn it

self

off

afte

r 15

min

utes

of i

nact

ivity

. To

pow

er o

n th

e Ni

mbu

s af

ter a

n au

to p

ower

off,

sim

ply

pres

s an

d ho

ld th

e M

ENU

butto

n.

BATT

ERY

INDI

CATI

ON:

Whe

n th

e Ni

mbu

s ba

ttery

cha

rge

gets

low

(~20

min

utes

rem

aini

ng),

LED

1 w

ill fl

ash

quic

kly

for 1

0 se

cond

s.

Plea

se d

ownl

oad

the

Stee

lSer

ies

Nim

bus

com

pani

on a

pp fr

om th

e iTu

nes

stor

e.

Plea

se g

o to

ww

w.s

teel

serie

s.co

m/n

imbu

s/fa

q fo

r mor

e de

taile

d pr

oduc

t inf

orm

atio

n.

6 7

INIT

IALI

SATI

ON

1. A

llum

ez v

otre

Nim

bus

en fa

isan

t glis

ser l

’inte

rrupt

eur d

e ve

rroui

llage

situ

é su

r le

dess

us d

e la

Nim

bus

en

posi

tion

déve

rroui

llée.

2. L

es q

uatre

LED

clig

note

ront

lent

emen

t pou

r ind

ique

r que

vot

re N

imbu

s es

t dés

orm

ais

en m

ode

d’ap

paira

ge.

Dans

le c

as c

ontra

ire, m

aint

enez

le b

outo

n d’

appa

irage

enf

oncé

pen

dant

3 s

econ

des.

3. P

our a

ppai

rer v

otre

Nim

bus

à vo

tre p

érip

hériq

ue iO

S, u

tilis

ez le

men

u Pa

ram

ètre

s >

Blue

toot

h. «

Nim

bus

» se

ra a

ffich

é su

r l’é

cran

. App

uyez

pou

r con

nect

er le

pér

iphé

rique

.

RECO

NNEX

ION

À UN

PÉR

IPHÉ

RIQU

E EX

ISTA

NT :

Pend

ant l

a sé

quen

ce d

e co

nnex

ion,

les

LED

1 à

4 s’

allu

mer

ont e

t s’é

tein

dron

t suc

cess

ivem

ent.

La m

anet

te N

imbu

s se

reco

nnec

tera

aut

omat

ique

men

t au

dern

ier p

érip

hériq

ue a

ppai

ré lo

rs d

e sa

mis

e so

us te

nsio

n. S

i vou

s so

uhai

tez

vous

con

nect

er à

un

périp

hériq

ue p

récé

dem

men

t app

airé

, il v

ous

suffi

t de

séle

ctio

nner

la m

anet

te N

imbu

s da

ns le

m

enu

Blue

toot

h du

pér

iphé

rique

App

le c

once

rné.

APPA

IRAG

E À

UN N

OUVE

AU P

ÉRIP

HÉRI

QUE

:Ap

puye

z su

r le

bout

on d

’app

aira

ge

pen

dant

3 s

econ

des.

Les

quat

re L

ED s

’illu

min

eron

t pui

s s’

étei

ndro

nt p

our

indi

quer

que

vot

re N

imbu

s es

t en

mod

e d’

appa

irage

.

MIS

E SO

US/H

ORS

TENS

ION

:Po

ur d

ésac

tiver

la m

anet

te, f

aite

s gl

isse

r l’in

terru

pteu

r de

verro

uilla

ge s

itué

sur l

e de

ssus

de

la m

anet

te N

imbu

s en

pos

ition

Le p

oint

ora

nge

indi

quan

t que

le c

omm

utat

eur s

e tro

uve

en p

ositi

on v

erro

uillé

e de

vrai

t être

vi

sibl

e. S

i elle

est

lais

sée

en p

ositi

on d

éver

roui

llée,

la m

anet

te s

e dé

sact

iver

a au

tom

atiq

uem

ent a

près

15

min

utes

d’

inac

tivité

. Pou

r réa

ctiv

er la

man

ette

Nim

bus

aprè

s un

e ex

tinct

ion

auto

mat

ique

, il v

ous

suffi

t de

mai

nten

ir le

bo

uton

MEN

U en

fonc

é.

INDI

CATE

UR D

’ÉTA

T DE

LA

BATT

ERIE

:Lo

rsqu

e la

cha

rge

de la

bat

terie

de

la m

anet

te N

imbu

s es

t fai

ble

(env

iron

20 m

inut

es re

stan

tes)

, la

LED

1 cl

igno

te

rapi

dem

ent p

enda

nt 1

0 se

cond

es.

Veui

llez

télé

char

ger l

’app

licat

ion

com

pagn

on S

teel

Serie

s Ni

mbu

s de

puis

l’iTu

nesS

tore

.

Veui

llez

cons

ulte

r ww

w.s

teel

serie

s.co

m/n

imbu

s/fa

q po

ur d

es in

form

atio

ns p

lus

déta

illée

s su

r ce

prod

uit.

8 9

INIC

IAR

1. E

ncie

nde

tu N

imbu

s de

sliza

ndo

el in

terru

ptor

de

bloq

ueo

«Hol

d» (u

bica

do e

n la

par

te s

uper

ior d

el N

imbu

s) h

asta

la

pos

ició

n de

des

bloq

uead

o.

2. L

os c

uatro

LED

se

ence

nder

án y

apa

gará

n le

ntam

ente

par

a in

dica

r que

tu N

imbu

s ah

ora

está

en

mod

o si

ncro

ni-

zar.

Si n

o es

así

, man

tén

pres

iona

do e

l bot

ón

dur

ante

3 s

egun

dos

para

sin

cron

izar.

3. P

ara

cone

ctar

tu N

imbu

s a

tu d

ispo

sitiv

o iO

S, in

gres

a a

la o

pció

n «S

ettin

gs»

(con

figur

ació

n) >

Blu

etoo

th.

Apar

ecer

á «N

imbu

s» e

n la

pan

talla

. Toc

a la

pan

talla

par

a co

nect

ar.

RECO

NECT

ARSE

A U

N DI

SPOS

ITIV

O EX

ISTE

NTE:

Dura

nte

la s

ecue

ncia

de

cone

xión

, las

LED

se

ence

nder

án y

apa

gará

n le

ntam

ente

, con

una

sec

uenc

ia d

e 1

a 4.

El N

imbu

s se

reco

nect

ará

de m

aner

a au

tom

átic

a al

dis

posi

tivo

más

reci

ente

cua

ndo

lo e

ncie

ndas

. Si d

esea

s co

nect

arte

a u

n di

spos

itivo

sin

cron

izado

ant

erio

rmen

te, s

ólo

tiene

s qu

e se

lecc

iona

r el N

imbu

s en

el m

enú

de

Blue

toot

h de

l dis

posi

tivo

Appl

e.

SINC

RONI

ZAR

CON

UN N

UEVO

DIS

POSI

TIVO

:M

anté

n pr

esio

nado

el b

otón

d

e sin

cron

izaci

ón d

uran

te tr

es s

egun

dos.

Las

cuat

ro L

ED s

e en

cend

erán

y

apag

arán

lent

amen

te p

ara

indi

car q

ue tu

Nim

bus

está

en

mod

o sin

cron

izar.

ENCE

NDID

O Y

APAG

ADO:

Para

apa

gar,

desl

iza e

l int

erru

ptor

«Ho

ld»

(ubi

cado

en

la p

arte

sup

erio

r del

Nim

bus)

hac

ia la

pos

ició

n de

blo

queo

. Se

deb

e ve

r el c

olor

nar

anja

, que

indi

ca q

ue e

l int

erru

ptor

se

encu

entra

en

la p

osic

ión

de b

loqu

eo.

Si d

e-ja

s el

inte

rrupt

or e

n la

pos

ició

n de

des

bloq

ueo,

se

apag

ará

auto

mát

icam

ente

lueg

o de

15

min

utos

de

inac

tivid

ad.

Para

enc

ende

r el N

imbu

s nu

evam

ente

lueg

o de

un

auto

apag

ado,

sól

o m

anté

n pr

esio

nado

el b

otón

«M

ENU»

.

INDI

CACI

ÓN D

E BA

TERÍ

A:Cu

ando

la c

arga

de

la b

ater

ía d

el N

imbu

s es

té b

aja

(~20

min

utos

rest

ante

s), l

a LE

D 1

dest

ella

rá rá

pida

men

te

dura

nte

10 s

egun

dos.

Desc

arga

la a

plic

ació

n St

eelS

erie

s Ni

mbu

s co

mpa

nion

des

de la

tien

da d

e iTu

nes.

Visi

ta w

ww

.ste

else

ries.

com

/nim

bus/

faq

para

obt

ener

más

info

rmac

ión

deta

llada

del

pro

duct

o.

10 11

INIC

IALI

ZAÇÃ

O

1. L

iga

o Ni

mbu

s de

sliza

ndo

o in

terru

ptor

“Ho

ld”

na s

ua p

arte

sup

erio

r par

a a

posi

ção

de d

esbl

oque

io.

2. O

s qu

atro

LED

s irã

o pi

scar

lent

amen

te p

ara

indi

car q

ue o

Nim

bus

está

em

mod

o de

em

pare

lham

ento

. Se

is

to n

ão a

cont

ecer

, man

tém

pre

mid

o o

botã

o de

em

pare

lham

ento

dur

ante

3 s

egun

dos.

3. P

ara

empa

relh

ares

o N

imbu

s co

m u

m d

ispo

sitiv

o iO

S, v

ai a

Defi

niçõ

es >

Blu

etoo

th. “

Nim

bus”

ser

á m

ostra

do

no e

crã.

Toca

par

a lig

ar.

VOLT

AR A

LIG

AR A

UM

DIS

POSI

TIVO

EXI

STEN

TE:

Dura

nte

a se

quên

cia

de li

gaçã

o, o

s LE

Ds ir

ão a

cend

er e

apa

gar-

se, d

esde

o 1

ao

4. Q

uand

o fo

r lig

ado,

o N

imbu

s irá

rest

abel

ecer

a li

gaçã

o au

tom

atic

amen

te a

o di

spos

itivo

usa

do m

ais

rece

ntem

ente

. Se

quis

eres

liga

r-te

a u

m d

is-

posi

tivo

prev

iam

ente

em

pare

lhad

o, b

asta

sel

ecio

nare

s o

Nim

bus

a pa

rtir d

o m

enu

Blue

toot

h do

dis

posi

tivo

Appl

e.

EMPA

RELH

AMEN

TO C

OM U

M N

OVO

DISP

OSIT

IVO:

Prim

e o

botã

o de

em

pare

lham

ento

dur

ante

3 s

egun

dos.

Os

quat

ro L

EDs

irão

acen

der e

apa

gar-s

e le

ntam

ente

para

indi

car q

ue o

Nim

bus

está

em

mod

o de

em

pare

lham

ento

.

LIGA

R/DE

SLIG

AR:

Para

des

ligar

, des

liza

o in

terru

ptor

“Ho

ld”

até

à po

siçã

o de

blo

quei

o no

topo

do

Nim

bus.

A lu

z la

ranj

a fic

ará

visí

vel,

o qu

e in

dica

que

o in

terru

ptor

est

á na

pos

ição

de

bloq

ueio

. Se

for d

eixa

do n

a po

siçã

o de

des

bloq

ueio

, o

com

ando

irá

desl

igar

-se

após

15

min

utos

de

inat

ivid

ade.

Par

a lig

ar o

Nim

bus

após

est

e se

des

ligar

soz

inho

, bas

ta

man

tere

s pr

emid

o o

botã

o M

ENU.

INDI

CAÇÃ

O DA

BAT

ERIA

:Qu

ando

a b

ater

ia d

o Ni

mbu

s fic

ar fr

aca

(cer

ca d

e 20

min

utos

rest

ante

s), o

LED

1 ir

á pi

scar

rapi

dam

ente

dur

ante

10

seg

undo

s.

Tran

sfer

e a

aplic

ação

com

plem

enta

r Ste

elSe

ries

Nim

bus

a pa

rtir d

a Ap

p St

ore.

Visi

ta w

ww

.ste

else

ries.

com

/nim

bus/

faq

para

info

rmaç

ões

mai

s de

talh

adas

sob

re o

12 13

INIZ

IALI

ZZAZ

IONE

1. A

ttiva

re il

Nim

bus

spos

tand

o l’i

nter

rutto

re H

old

sulla

par

te s

uper

iore

del

dis

posi

tivo

nella

pos

izion

e di

sbl

occo

.

2. I

qua

ttro

LED

si a

ccen

dera

nno

e sp

egne

rann

o le

ntam

ente

a in

dica

re c

he il

Nim

bus

è en

trato

in m

odal

ità a

ssoc

i-az

ione

. In

caso

con

trario

, ten

ere

prem

uto

l’app

osito

pul

sant

e pe

r 3 s

econ

di.

3. P

er a

ssoc

iare

il N

imbu

s a

un d

ispo

sitiv

o iO

S, a

ndar

e in

Impo

staz

ioni

> B

luet

ooth

. Una

vol

ta v

isua

lizza

to

“Nim

bus”

sul

lo s

cher

mo,

tocc

are

per c

olle

gare

.

RICO

NNES

SION

E A

UN D

ISPO

SITI

VO E

SIST

ENTE

:Du

rant

e la

seq

uenz

a di

col

lega

men

to, i

LED

dal

prim

o al

qua

rto s

i acc

ende

rann

o e

speg

nera

nno

cicl

icam

ente

. Un

a vo

lta a

ttiva

to, i

l Nim

bus

si ri

colle

gher

à au

tom

atic

amen

te a

ll’ul

timo

disp

ositi

vo a

ssoc

iato

. Per

col

lega

rlo a

un

disp

ositi

vo a

ssoc

iato

in p

rece

denz

a, b

aste

rà s

elez

iona

re il

Nim

bus

dal m

enu

Blue

toot

h de

l dis

posi

tivo

Appl

e.

ASSO

CIAZ

IONE

A U

N NU

OVO

DISP

OSIT

IVO:

Prem

ere

per 3

sec

ondi

l’ap

posit

o pu

lsant

e di

ass

ocia

zione

. I

quat

tro L

ED s

i acc

ende

rann

o e

speg

nera

nno

lent

amen

te a

indi

care

che

il N

imbu

s è

entra

to in

mod

alità

ass

ocia

zione

.

ACCE

NSIO

NE/S

PEGN

IMEN

TO:

Per s

pegn

ere

il Ni

mbu

s, s

post

are

l’int

erru

ttore

Hol

d su

lla p

arte

sup

erio

re d

el d

ispo

sitiv

o ne

lla p

osizi

one

di b

locc

ag-

gio.

La

luce

ara

ncio

ne in

dica

che

l’in

terru

ttore

è n

ella

pos

izion

e di

blo

ccag

gio.

Se

l’int

erru

ttore

si t

rova

ne

lla p

osizi

one

di s

bloc

co, i

l con

trolle

r si s

pegn

erà

auto

mat

icam

ente

dop

o 15

min

uti d

i ina

ttivi

tà. P

er ri

attiv

are

il Ni

mbu

s do

po u

no s

pegn

imen

to a

utom

atic

o sa

rà s

uffici

ente

tene

re p

rem

uto

il pu

lsan

te M

ENU.

INDI

CATO

RE L

IVEL

LO B

ATTE

RIA:

Quan

do il

live

llo d

ella

bat

teria

del

Nim

bus

è ba

sso

(~20

min

uti d

i aut

onom

ia re

stan

ti), i

l LED

1 s

’illu

min

erà

a in

term

itten

za p

er 1

0 se

cond

i.

Scar

icar

e l’a

pp c

ompl

emen

tare

di S

teel

Serie

s Ni

mbu

s da

iTun

es s

tore

.

Per m

aggi

ori i

nfor

maz

ioni

sul

pro

dotto

, vis

itare

il s

ito w

eb w

ww

.ste

else

ries.

com

/nim

bus/

faq.

14 15

ПОД

КЛЮ

ЧЕНИ

Е К

НОВО

МУ

УСТР

ОЙСТ

ВУНа

жми

те и

уде

ржив

айте

наж

атой

кно

пку

подк

люче

ния

в те

чени

е 3-

х се

кунд

. При

это

м вс

е че

тыре

ла

мпоч

ки б

удут

мед

ленн

о за

гора

ться

и га

снут

ь. Э

то о

знач

ает,

что

Nim

bus

пере

шел

в р

ежим

под

клю

чени

я.

ВКЛЮ

ЧЕНИ

Е И

ВЫКЛ

ЮЧЕ

НИЕ

Чтоб

ы в

ыкл

ючи

ть у

стро

йств

о Ni

mbu

s, п

еред

винь

те в

ыкл

юча

тель

в е

го в

ерхн

ей ч

асти

в з

абло

киро

ванн

ое

поло

жен

ие —

так

, что

бы б

ыла

вид

на о

ранж

евая

час

ть.

Если

ост

авит

ь Ni

mbu

s не

забл

окир

ован

ным,

он

сам

отк

лючи

тся

чере

з 15

мин

ут б

езде

йств

ия. Ч

тобы

вкл

ючи

ть е

го п

осле

авт

оотк

люче

ния,

заж

мите

кн

опку

“М

еню

”.

ЗАРЯ

Д Б

АТАР

ЕИКо

гда

заря

да б

атар

еи о

стан

ется

при

мерн

о на

20

мину

т, 1-

я ла

мпоч

ка б

удет

бы

стро

миг

ать

в те

чени

е 10

се

кунд

.

Загр

узит

е пр

илож

ение

Ste

elSe

ries

Nim

bus

из м

агаз

ина

iTune

s.

Допо

лнит

ельн

ую и

нфор

маци

ю о

про

дукт

е мо

жно

най

ти п

о ад

ресу

: ww

w.s

teel

serie

s.co

m/n

imbu

s/fa

q.

ИНИЦ

ИАЛИ

ЗАЦИ

Я

1. В

клю

чите

уст

ройс

тво

Nim

bus,

пер

едви

нув

пере

клю

чате

ль в

его

вер

хней

час

ти в

раз

блок

иров

анно

е по

лож

ение

.

2. В

се ч

еты

ре л

ампо

чки

буду

т ме

длен

но м

игат

ь, у

казы

вая,

что

Nim

bus

нача

л по

дклю

чени

е.

Есл

и эт

ого

не п

роиз

ошло

, наж

мите

кно

пку

подк

люче

ния

и уд

ерж

ивай

те е

е в

тече

ние

3-х

секу

нд.

3. Ч

тобы

под

клю

чить

Nim

bus

к ус

трой

ству

iOS,

пер

ейди

те в

раз

дел

Наст

ройк

и >

Blue

toot

h. У

стро

йств

о Ni

mbu

s бу

дет

пока

зано

на

экра

не. Н

ажми

те н

а не

го, ч

тобы

под

клю

чить

.

ПОД

КЛЮ

ЧЕНИ

Е К

ЗНАК

ОМОМ

У УС

ТРОЙ

СТВУ

Во в

ремя

под

клю

чени

я ла

мпоч

ки б

удут

заг

орат

ься

и га

снут

ь по

оче

реди

от

1-й

до 4

-й. П

ри в

клю

чени

и Ni

mbu

s са

м на

йдет

пос

ледн

ее п

одкл

юче

нное

к н

ему

устр

ойст

во. Е

сли

хоти

те п

одкл

ючи

ть е

го к

дру

гому

ус

трой

ству

, к к

отор

ому

подк

люча

ли р

анее

, про

сто

выбе

рите

Nim

bus

в ме

ню B

luet

ooth

на

устр

ойст

ве A

pple

.

16 17

INIT

IALI

SIER

UNG

1. S

chal

ten

Sie

Ihre

n Ni

mbu

s ei

n, in

dem

Sie

den

HOL

D-Sc

halte

r vor

ne a

m N

imbu

s in

die

Pos

ition

„Un

lock

ed“

schi

eben

.

2. A

lle v

ier L

EDs

blin

ken

lang

sam

, um

anz

uzei

gen,

das

s si

ch d

er N

imbu

s je

tzt i

m P

airin

g-M

odus

befi

ndet

.

Wen

n ni

cht,

halte

n Si

e di

e Pa

iring

-Tas

te 3

Sek

unde

n la

ng g

edrü

ckt.

3. Z

um V

erbi

nden

Ihre

s Ni

mbu

s m

it Ih

rem

iOS-

Gerä

t geh

en S

ie z

u Ei

nste

llung

en >

Blu

etoo

th. „

Nim

bus“

wird

Ih

nen

auf d

em B

ildsc

hirm

ang

ezei

gt. T

ippe

n Si

e au

f Ver

bind

en.

MIT

EIN

EM V

ORHA

NDEN

EN G

ERÄT

ERN

EUT

VERB

INDE

N:W

ähre

nd d

er V

erbi

ndun

gsse

quen

z bl

inke

n ab

wec

hsel

nd d

ie L

EDs

von

1 bi

s 4.

Der

Nim

bus

verb

inde

t sic

h na

ch

dem

Ein

scha

lten

auto

mat

isch

mit

dem

zul

etzt

ver

bund

enen

Ger

ät. W

enn

Sie

ein

zuvo

r ver

bund

enes

Ger

ät w

iede

r be

nutz

en m

öcht

en, w

ähle

n Si

e im

Blu

etoo

th-M

enü

Ihre

s Ap

ple-

Gerä

ts „

Nim

bus“

.

MIT

EIN

EM N

EUEN

GER

ÄT V

ERBI

NDEN

:Ha

lten

Sie

die

Pairi

ng-T

aste

3 S

ekun

den

lang

ged

rück

t.Al

le v

ier L

EDs

blin

ken

lang

sam

, um

anz

uzei

gen,

das

s sic

h de

r Nim

bus

jetz

t im

Pai

ring-

Mod

us b

efind

et.

EIN-

UND

AUS

SCHA

LTEN

:Um

Ihre

n Ni

mbu

s au

szus

chal

ten,

sch

iebe

n Si

e de

n HO

LD-S

chal

ter v

orne

am

Nim

bus

in d

ie P

ositi

on „

Lock

“.

Nun

leuc

htet

ein

ora

nges

Lic

ht u

nd z

eigt

dam

it an

, das

s si

ch d

er S

chal

ter i

n de

r „Lo

ck“-

Posi

tion

befin

det.

Blei

bt d

er S

chal

ter i

n de

r Pos

ition

„Un

lock

ed“,

sch

alte

t sic

h de

r Con

trolle

r aut

omat

isch

nac

h 15

Min

uten

Inak

tivitä

t se

lbst

aus

. Drü

cken

und

hal

ten

Sie

einf

ach

die

MEN

U-Ta

ste,

um

den

Nim

bus

nach

ein

er a

utom

atis

chen

Abs

chal

-tu

ng w

iede

r ein

zusc

halte

n.

BATT

ERIE

ANZE

IGE:

Wen

n di

e Ba

tterie

ladu

ng d

es N

imbu

s ni

edrig

ist (

ca. 2

0 M

inut

en R

estd

auer

), bl

inkt

die

LED

1 1

0 Se

kund

en la

ng

schn

ell.

Lade

n Si

e bi

tte im

iTun

es S

tore

die

Ste

elSe

ries

Nim

bus

Com

pani

on A

pp h

erun

ter.

Deta

illie

rte In

fos

zum

Pro

dukt

erh

alte

n Si

e un

ter:

ww

w.s

teel

serie

s.co

m/n

imbu

s/fa

q

18 19

初始化

1. 将

Nimbus顶部的“锁定”开关滑动到解锁位置来启动Nimbus。

2. 如所有四盏LED灯

渐明渐暗，表示Nimbus正处于配对模式；否则，请长按配对按钮

3秒。

3. 如

需将Nimbus与iOS设

备配对，请进入“设置”>“

Bluetooth”

。屏幕上会显示“Nimbus”字

样。点击“连接”。

重新连接现有设备：

在连接期间，1至

4号LED指

示灯会依次循环闪烁。Nimbus会在启动后自动重新连接最近一次配

对的

设备。如果您想连接之前配对的设备，只需在Apple设

备上的Bluetooth菜

单中选择Nimbus。

与新设备配对：

长按配对按钮 3秒。所有四盏LED灯

渐明渐暗，表示Nimbus正处于配对模式。

启动/关

闭Nimbus：

如需关

闭电源，将Nimbus顶部的“锁定”开关滑动到“锁定”位置。如显示橙色色块，表示开关

处于“

锁定”位置。如果开关处于解锁位置，控制器会在空闲15分钟后自行关闭。在Nimbus自动

关闭后

，如需启动Nimbus，只需长按“菜单”按钮。

电量提

示：

当Nimb

us电量不足（剩余续航时间约为20分钟）时，1号

LED指

示灯会快速闪烁10秒。

请从

iTune

s商店中下

载St

eelS

erie

s Ni

mbu

s配套应用。

如需了

解产品详情，敬请访问

ww

w.s

teel

serie

s.co

m/n

imbu

s/fa

q。

20 21

初始化

1. 將

Nim

bus頂

部的“

鎖定”開關滑動到解鎖位置來啓動

Nim

bus。

2. 如

所有四顆

LED燈

漸明漸暗，表示

Nim

bus正

處於配對模式；否則，請長按配對按鈕

3秒。

3. 如

要將

Nim

bus與

iOS裝置配對，請前往設定 > 藍

芽 ，

並點擊顯示在畫面上的“

Nim

bus”

即可配

對。

連接至已存在的裝置

：在連結的過程中，LE

D燈會從1到

4閃爍。Nimbus在電源開啟後，會自動連結至最近使用的裝置，如

果你想連接其他裝置

，只需在Apple裝

置的藍芽選單選擇Nimbus.

跟新設備連接：

按住配對按鈕3秒

，4個

LED燈

都會緩緩地閃爍，表示Nimbus已進入配對狀態。

開啟/關

閉電源：

如需關閉電源，將

Nim

bus上

方的Hold鍵滑動至Lock的位置。如在Lock位置時，你可以看到橘色

的部份。如果按鍵留在

Unlock的位置，控制器會在沒有使用15分鐘後自動關閉。如在Nimbus自動

關閉後你想重新開啟電

源，只需要將MENU鈕按住。

電量提示：

當Ni

mbu

s的電量即將耗盡前

（只剩餘

20分鐘左右時），1號

LED指

示燈會快速閃爍

10秒。

請從

iTune

s商店中下載

Stee

lSer

ies

Nim

bus配

套應用。

如需了解産品詳情，

敬請訪問

ww

w.s

teel

serie

s.co

m/n

imbu

s/fa

q。

22 23

초기

화

1. N

imbus 상

부에

위치

한 홀

드 스

위치

를 잠

금 해

제 위

치로

움직

여 N

imbus를

켜십

시오

.

2. 4

개의

LED

가 천

천히

깜박

이면

Nim

bus가

페어

링 모

드에

들어

갔다

는 표

시입

니다

. 만

일 그

렇지

않다

면,

페어

링 버

튼을

3초

동안

누르

십시

오.

3. N

imbus를

iO

S 기

기와

페어

링하

려면

설

정 >

Blu

eto

oth

에 들

어가

십시

오.

화면

에 ‘

Nim

bus’가

표

시되

어 있

을 것

입니

다.

연결

하려

면 터

치하

십시

오.

기존

의 기

기에

재연

결하

기:

연결

하는

과정

에서

LED

불빛

이 1

번부

터 4

번까

지 돌

아가

면서

깜박

일 것

입니

다.

Nim

bus는

전원

이 켜

지면

가장

최근

에 연

결한

적이

있는

기기

와 자

동으

로 재

연결

할 것

입니

다.

과거

에 페

어링

한 적

이 있

는 기

기와

연결

하려

는 경

우,

해당

Apple

기기

의

Blu

eto

oth

메

뉴에

서 N

imbus를

선택

하시

면 됩

니다

.

새로

운 기

기와

페어

링하

기:

페어

링 버

튼을

3초

동안

누르

십시

오. 네

개의

LED

불빛

이 모

두 천

천히

깜박

이면

Nim

bus가

페

어링

모드

에 들

어갔

다는

신호

입니

다.

전원

켜기

/끄기

:전

원을

끄려

면 N

imbus의

상부

에 위

치한

Hold

스위

치를

‘잠

금‘

위치

로 움

직이

십시

오.

스위

치가

잠금

상태

일 경

우 주

황색

이 보

입니

다.

스위

치가

해제

상태

일 경

우,

15분

동안

사용

하지

않으

면 자

동으

로 전

원이

꺼집

니다

. 자

동으

로 전

원이

꺼진

후에

다시

작동

시키

려면

MEN

U 버

튼을

길게

누르

십시

오.

배터

리 표

시:

Nim

bus의

배터

리 잔

량이

낮아

지면

(남은

사용

시간

20분

미만

) 1번

LED

불빛

이 1

0초

동안

빠르

게 깜

박입

니다

.

Stee

lSer

ies

Nim

bus

사용

자 앱

을 iT

unes

스토

어에

서 다

운로

드하

십시

오.

제품

에 대

한 자

세한

정보

는 w

ww

.ste

else

ries.

com

/nim

bus/

faq에

서 보

실 수

있습

니다

.

24 25

初めてのデバイスとのペアリング：

ペアリングボタンを

三秒間長押ししてください。四つすべてのLEDラ

ンプがゆっくりと点

滅し、ペアリングモードに入ったことを示します。

電源のオン／オフ：

電源をオフにするには、Nimbusの上部にあるホールドのスイッチを「ロック」の位置

にスライドさせます。オレンジ色の部分が見えていれば正しくロックされている状態です。スイ

ッチが「アンロック」の位置にある状態でコントローラに入力のない状態が続くと、十五分後

に自動的に電源がオフになります。メニューボタンを長押しすると、自動電源オフ状態が解除

されてNimbusの電源が戻ります。

バッテリー表示：

Nimbusのバッテリー残量が低下してくる（残り二十分程度以下）と、LED 1のランプが十秒間

点滅します。

iTune

s St

ore から

Stee

lSer

ies

Nim

busコ

ンパニオンアプリをダウンロードしてください。

より詳しい製品情報は以下のサイトでご確認ください。

ww

w.s

teel

serie

s.co

m/n

imbu

s/fa

q

初期化

1.

Nimbusの上部にあるスライド式ホールドスイッチを「アンロック」にしNimbusの電源をオン

にします。

2. 四

つのLED全ての光がゆっくりと点滅し、

Nimbusがペアリングモードになったことを示しま

す。反応がない場合は、ペアリングボタンを

三秒間長押ししてください。

3. iOSデバイスとペアリングするには、デバイス側で 「設定」＞「Bluetooth」と進みます

。「

Nimbus」と画面に表示されるので、タップして接続してください。

既存のデバイスへの再接続：

接続シーケンスの間、LEDランプが1から4の順にゆっくりと点滅します。電源が入ると、Nimbus

は一番最近利用したデバイスに自動的に接続します。すでにペアリングを行ったことのあるデ

バイスに接続する場合は、Apple デバイスの 「Bluetooth」メニューからNimbusを選択するだ

けで接続できます。

26 27

SAFE

TY T

IPS

FEDE

RAL

COM

MUN

ICAT

ION

COM

MIS

SION

INTE

RFER

ENCE

STA

TEM

ENT

This

dev

ice

com

plie

s w

ith P

art 1

5 of

the

FCC

Rule

s. O

pera

tion

is s

ubje

ct to

the

follo

win

g tw

o co

nditi

ons:

(1) T

his

devi

ce m

ay

not c

ause

har

mfu

l int

erfe

renc

e, a

nd (2

) thi

s de

vice

mus

t acc

ept a

ny in

terfe

renc

e re

ceiv

ed, i

nclu

ding

inte

rfere

nce

that

may

ca

use

unde

sire

d op

erat

ion.

This

equ

ipm

ent h

as b

een

test

ed a

nd fo

und

to c

ompl

y w

ith th

e lim

its fo

r a C

lass

B d

igita

l dev

ice,

pur

suan

t to

Part

15 o

f the

FC

C Ru

les.

The

se li

mits

are

des

igne

d to

pro

vide

reas

onab

le p

rote

ctio

n ag

ains

t har

mfu

l int

erfe

renc

e in

a re

side

ntia

l ins

talla

tion.

Th

is e

quip

men

t gen

erat

es, u

ses

and

can

radi

ate

radi

o fre

quen

cy e

nerg

y an

d, if

not

inst

alle

d an

d us

ed in

acc

orda

nce

with

the

inst

ruct

ions

, may

cau

se h

arm

ful i

nter

fere

nce

to ra

dio

com

mun

icat

ions

. How

ever

, the

re is

no

guar

ante

e th

at in

terfe

renc

e w

ill

not o

ccur

in a

par

ticul

ar in

stal

latio

n. If

this

equ

ipm

ent d

oes

caus

e ha

rmfu

l int

erfe

renc

e to

radi

o or

tele

visi

on re

cept

ion,

whi

ch

can

be d

eter

min

ed b

y tu

rnin

g th

e eq

uipm

ent o

ff an

d on

, the

use

r is

enc

oura

ged

to tr

y to

cor

rect

the

inte

rfere

nce

by o

ne o

f th

e fo

llow

ing

mea

sure

s: -

Reor

ient

or r

eloc

ate

the

rece

ivin

g an

tenn

a. -

Incr

ease

the

sepa

ratio

n be

twee

n th

e eq

uipm

ent a

nd re

ceiv

er.

-Co

nnec

t the

equ

ipm

ent i

nto

an o

utle

t on

a ci

rcui

t diff

eren

t fro

m th

at to

whi

ch th

e re

ceiv

er is

con

nect

ed. -

Con

sult

the

deal

er

or a

n ex

perie

nced

radi

o/TV

tech

nici

an fo

r hel

p.

FCC

Caut

ion:

Any

cha

nges

or

mod

ifica

tions

not

exp

ress

ly a

ppro

ved

by th

e pa

rty r

espo

nsib

le fo

r co

mpl

ianc

e co

uld

void

the

user

’s a

utho

rity

to o

pera

te th

is e

quip

men

t.

This

tran

smitt

er m

ust n

ot b

e co

-loca

ted

or o

pera

ting

in c

onju

nctio

n w

ith a

ny o

ther

ant

enna

or t

rans

mitt

er.

INDU

STRY

CAN

ADA

STAT

EMEN

T:Th

is de

vice

com

plie

s w

ith R

SS-2

10 o

f the

Indu

stry

Can

ada

Rule

s. O

pera

tion

is su

bjec

t to

the

follo

win

g tw

o co

nditi

ons:

(1) T

his

devic

e m

ay n

ot c

ause

har

mfu

l int

erfe

renc

e, a

nd (2

) thi

s de

vice

mus

t acc

ept a

ny in

terfe

renc

e re

ceive

d, in

clud

ing

inte

rfere

nce

that

m

ay c

ause

und

esire

d op

erat

ion.

Ce d

ispo

sitif

est

con

form

e à

la n

orm

e CN

R-21

0 d’

Indu

strie

Can

ada

appl

icab

le a

ux a

ppar

eils

rad

io e

xem

pts

de li

cenc

e. S

on

fonc

tionn

emen

t es

t su

jet

aux

deux

con

ditio

ns s

uiva

ntes

: (1

) le

dis

posi

tif n

e do

it pa

s pr

odui

re d

e br

ouill

age

préj

udic

iabl

e,

et (2

) ce

disp

ositi

f doi

t acc

epte

r to

ut b

roui

llage

reç

u, y

com

pris

un

brou

illag

e su

scep

tible

de

prov

oque

r un

fonc

tionn

emen

t in

dési

rabl

e.

STEE

LSER

IES

WAR

RANT

Y:Eu

rope

and

Ais

a: 2

yea

r war

rant

yNo

rth A

mer

ica:

1 y

ear w

arra

nty

經型

式認

證合

格之

低功

率射

頻電

機，

非經

許可

，公

司、

商號

或使

用者

均不

得擅

自變

更頻

率、

加大

功率

或變

更原設計之特性及功能

。

低功

率射

頻電

機之

使用

不得

影響

飛航

安全

及干

擾合

法通

信；

經發

現有

干擾

現象

時，

應立

即停

用，

並改

善至

無干

擾時

方得

繼續

使用

。前

項合

法通

信，

指依

電信

法規

定作

業之

無線

電通

信。

低功

率射

頻電

機須

忍受

合法

通信或工業、科學及醫

療用電波輻射性電機設備之干擾。

SING

APOR

E W

IRLE

SS C

ERTI

FICA

TION

:

Nim

bus

Mod

el N

o.: G

C-00

004

iPad

, iPh

one,

and

iPod

touc

h ar

e tra

dem

arks

of A

pple

Inc.

, reg

iste

red

in th

e U.

S. A

nd o

ther

cou

ntrie

s.

IOS

is a

trad

emar

k or

reg

iste

red

trade

mar

k of

Cis

co in

the

U.S.

and

oth

er c

ount

ries

and

is u

sed

unde

r lic

ense

. Blu

etoo

th is

a re

gist

ered

trad

emar

k of

Blu

etoo

th S

IG, I

nc.

“Mad

e fo

r iPo

d,”

“Mad

e fo

r iPh

one,

” an

d “M

ade

for i

Pad”

mea

n th

at a

n el

ectro

nic

acce

ssor

y ha

s be

en d

esig

ned

to c

onne

ct s

peci

fical

ly to

iP

od, i

Phon

e, o

r iPa

d, re

spec

tivel

y, a

nd h

as b

een

certi

fied

by th

e de

velo

per t

o m

eet A

pple

per

form

ance

sta

ndar

ds. A

pple

is n

ot re

spon

sibl

e fo

r the

ope

ratio

n of

this

dev

ice

or it

s co

mpl

ianc

e w

ith s

afet

y an

d re

gula

tory

sta

ndar

ds. P

leas

e no

te th

at th

e us

e of

this

acc

esso

ry w

ith iP

od,

iPho

ne, o

r iPa

d m

ay a

ffect

wire

les

perfo

rman

ce.

CCAI15LP1490T5

1502

97

31

32