COMO enNINGÚN

LUGAROTRO

SIGNATURE MARGARITAS

MARGARITA®

PRESIDENTEPLATINUM PRESIDENTE MARGARITA

BLUE PACIFIC MARGARITA

TROPICAL SUNRISE MARGARITA

MARGARITA PRESIDENTE® $6.95 Reserva 1800 Silver Tequila, Cointreau, Brandy Presidente.

PLATINUM PRESIDENTE MARGARITA $9.99 Tequila Cuervo Reserva de la Familia, Brandy Presidente, Cointreau. �p���E�"�%�,EI68S9=EgE���E�"�%�,EI68S9=E

TOP SHELF MARGARITA® $6.25 Tequila Cuervo Gold, Cointreau, Grand Marnier. Served frozen or on the rocks.

Servida “frozen” o a las rocas.

FROZEN STRAWBERRY TOP SHELF MARGARITA $6.25 Tequila Cuervo Gold, Cointreau, Grand Marnier and strawberries.

Tequila Cuervo Gold, Cointreau, Grand Marnier y fresas.

IGUANA MARGARITA $11.95 Tequila 1800 Reposado, Cointreau, Midori.

EL NIÑO MARGARITA $11.95 Herradura Reposado 100%, Gran Torres, Cointreau.

SANGRIA MARGARITA $11.95 Top Shelf Margarita, Sangría Sevillana.

BLUE PACIFIC MARGARITA $11.95 Tequila Cuervo Tradicional, Cointreau, Blue Curacao.

CHAMBORD 1800 MARGARITA $11.95 1800 Reposado, Cointreau, Chambord.

TROPICAL SUNRISE MARGARITA $11.95 Tequila Don Julio, Midori and pineapple juice.

Tequila Don Julio, Midori y jugo de piña.

MAX-A-RITAS $2.49 Add a shot to your favorite margarita.

Añádele un “shot” a tu margarita preferida.

FAVORITES / FAVORITOS

To acquire alcoholic beverages in this establishment, every person must be 18 year or older with a valid ID. Law 265, September 4, 1998. Drinking alcohol while pregnant may cause your baby birth defects, low birth weight, mental retardation and Fetal Alcoholic Syndrome. For assistance or orientation talk to your physician or call 1-800-981-0023. ��,�E��+/#,#,E���#��-E�)(E�&�)")&E�(E�-.�E�-.��&��#'#�(.)QE.)��E*�,-)(�E����E��E-�,E'�3),E��E6<E�p)-E��E����E�)(E#��(.#Å���#�(E0�&#��SE�3E7:�E��&E9E��E-�*.#�'�,�E��E6==<SE�)(-/'#,E�&�)")&E'#�(.,�-E�-.�E�'��,�4���E*/���E��/-�,E�� ��.)-E��E(��#'#�(.)QE����-E��E��$)E*�-)E�&E(���,QE,�.�,�)E'�(.�&E3E�&E�¾(�,)'�E��E�&�)")&#-')E��.�&SE��,�E'�-E#( ),'��#�(E�)(-/&.�E�E-/E'��#�)E)E&&�'�E�&E6R<55R=<6R5578SE PR

12/12

SPECIALTY DRINKSCOCTELES

BACARDÍ APPLE RITA $8.95Bacardí Apple, Apple Pucker, Midori, sweet and sour and club soda.

Bacardí Apple, Apple Pucker, Midori, “sweet and sour” y club soda.

BACARDÍ MANGO COLADA $7.50 A mix of Bacardí Superior, mango extract and our homemade Piña Colada mix.

����,�¾E�/*�,#),QE�2.,��.)-E��E'�(!�E3E(/�-.,�E'�4�&�E��E Piña Colada hecha en casa.

CALYPSO COOLER $6.50Bacardí Oakheart Rum, Peach Schnapps and orange juice.

Ron Bacardí Oakheart, Peach Schnapps y jugo de china.

CLASSIC MOJITO $7.50 The original. Bacardí Superior, mojito nectar, lime juice and mint leaves, with a touch of club soda.

�&E),#!#(�&SE����,�¾E�/*�,#),QE(��.�,E��E')$#.)QE$/!)E��E&#'�(E3E")$�-Ede menta fresca, con un toque de Club Soda.

BACARDÍ FLAVOR MOJITO $7.50 ���E�E�# �,�(.EÆ�0),E.)E3)/,E�)$#.)E1#."E3)/,E�")#��E) E����,�¾ELimon, Bacardí Apple, Bacardí Dragon Berry, Bacardí Rock Coconut or Bacardí Razz.

�p���E/(E-��),E�# �,�(.�E�E./E�)$#.)E�)(E./E-�&���#�(E��E����,�¾E#'�(QE����,�¾E�**&�QE����,�¾E�,�!)(E��,,3QE����,�¾E�)�%E�)�)(/.Eo Bacardí Razz.

MANGO MOJITO $7.50Bacardí Superior, mango nectar, melon liqueur, lime juice and fresh mint leaves, with a touch of 7up.

����,�¾E�/*�,#),QE(��.�,E��E'�(!�QE&#�),E��E'�&�(QE$/!)E��E&#'�(E3Ehojas de menta fresca, con un toque de 7up.

STRAWBERRY MOJITO $7.50 ����,�¾E�/*�,#),QE')$#.)E(��.�,QE-.,�1��,,3E*/,��QE&#'�E$/#��E�(�Efresh mint leaves, with a touch of 7up.

����,�¾E�/*�,#),QE(��.�,E��E')$#.)QE*/,�E��E ,�-�QE$/!)E��E&#'�(E3Ehojas de menta fresca, con un toque de 7up.

ROCK COCONUT MOJITO $7.50Bacardí Rock Coconut, pineapple juice, mojito nectar and fresh mint leaves.

����,�¾E�)�%E�)�)(/.QE$/!)E��E*#p�QE(��.�,E��E')$#.)E3E")$�-E��Ementa fresca.

VERYBERRY MOJITO $7.50Bacardí Superior, mojito nectar, wildberry puree, lime juice and fresh mint leaves, with a touch of 7up.

����,�¾E�/*�,#),QE(��.�,E��E')$#.)QE*/,�E��E·1#&���,,3¸QE$/!)E��E&#'�(E3E")$�-E��E'�(.�E ,�-��QE�)(E/(E.)+/�E��E;/*S

OAK & COLA $5.50Ron Bacardí Oakheart and Pepsi.

Bacardí Oakheart Rum y Pepsi.

7 POTENCIAS $8.99Bacardí Melon, Bacardí Apple, Bacardí Limon, Bacardí Dragonberry, pineapple and orange juice, mango monin, granadine and sour mix.

����,�¾E��&)(QE����,�¾E�**&�QE����,�¾E#'�(QE����,�¾E�,�!)(��,,3QE$/!)E��E*#p�E3E�"#(�QE')(¾(E��E'�(!�QE!,�(��#(�E3E·-)/,E'#2¸S

WINE SPAIN Campo Viejo Crianza (Tempranillo) Albali Arium Reserva (Tempranillo)

CALIFORNIA Sutter Home (Cabernet, Chardonnay, White Zinfandel and Pinot Grigio)

ARGENTINA Finca El Portillo (Malbec)

ITALY Anterra (Pinot Grigio)

BEER & WINE

ICE-COLD BEER

®

®

Ask your serverfor our variety of craft beers. Pregúntale a tu mesero acerca de nuestra variedad de cervezas artesanales.

PR 12

/12

CERVEZAS & VINOS

APPETIZERSTRIPLE DIPPER $13.49Choose 3 from: Wings Over Buffalo, Boneless Buffalo Wings, Southwestern Eggrolls, Fried Cheese, Onion Rings, Loaded Potato Skins.

Escoja 3 entre: Wings Over Buffalo, Boneless Buffalo Wings, Southwestern Eggrolls, Fried Cheese, Onion Rings, Loaded Potato Skins.

LOADED POTATO SKINS $8.99Potato skins covered in cheddar cheese, bacon and green onions. Served with sour cream.

“Potato skins” cubiertas con queso “cheddar”, tocineta y cebollines. Servidas con “sour cream”.

FRIED CHEESE $7.79Breaded mozzarella sticks served with marinara sauce for dipping.

Queso mozzarella empanado servido con salsa marinara.

SOUTHWESTERN EGGROLLS $9.49�E�,#-*3EÆ)/,E.),.#&&�EÅ&&��E1#."E-')%��E�"#�%�(QE�&��%E���(-QEcorn, jalapeño Jack cheese, red peppers and spinach. Served with avocado-ranch dressing.

Una crujiente tortilla de harina rellena de pollo ahumado, frijoles negros, maíz, queso Jalapeño Jack, pimiento rojo y espinaca. Servidas con aderezo “avocado ranch”.

SKILLET QUESO $5.79Cheese dip with seasoned beef. Served with warm tostada chips and our house-made salsa.

/�-.,)E�*�.#.)-)E�"#&#R+/�-)E��,,�.#�)E�(E/(E-�,.�(E��&#�(.�SEServido con tostadas de maíz calientitas y nuestra famosa salsa roja.

BOTTOMLESS TOSTADA CHIPS $3.99 ��,'E�(�E�,#-*3E.)-.���E�"#*-E1#."E)/,E�0), /&E house-made salsa.

Tostaditas de maíz crujientes y calientitas servidas con nuestra famosa salsa roja.

CLASSIC NACHOS $9.29With mixed cheeses, jalapeños, beans and chili-queso. Served with house-made pico de gallo and sour cream. ���>E��(�"�,)E�"#�%�(EI6S==EgE��$#.�E��� E),E�"#�%�(EI7S==EGuacamole $1.89

Cada tostadita de nuestros nachos está cubierta de frijol, queso mixto, chili-queso y jalapeños. Servido con pico de gallo y “sour cream”. �p���>E�)&&)E,�(�"�,)EI6S==EgE�)&&)E)E��,(�E�E&�E*�,,#&&�EI7S==EEGuacamole $1.89

BONELESS BUFFALO WINGS $9.99Tossed with spicy Buffalo wing sauce. Served with cool bleu cheese dressing.

Pechuga de pollo empanada, mezclada con salsa búfalo y aderezo “Bleu Cheese”.

WINGS OVER BUFFALO $9.99Chicken wings tossed in our spicy Buffalo wing sauce. Served with cool bleu cheese dressing.

Alitas de pollo mezcladas en nuestra salsa búfalo. Servidas con aderezo “Bleu Cheese”.

TRIPLE DIPPER

PR 12

/12

We use 100% vegetable oil and zero (0) trans fat.Utilizamos aceite 100% vegetal y cero (0) grasas trans.

FAVORITES / FAVORITOS

APERITIVOS

CHICKEN QUESADILLAS $9.29�/,E),#!#(�&E,�(�"�,)E�"#�%�(E�,��-.QEÆ)/,E.),.#&&�-QE'#2��E�"��-�-QEpico de gallo and sour cream.

Nuestra original pechuga de pollo ranchero, queso mixto, pico de gallo y “sour cream”.

BACON RANCH QUESADILLAS $9.29Fajita-marinated chicken with applewood smoked bacon and mixed cheese in buttery toasted tortillas with ranch dressing. Served with sour cream and pico de gallo.

Tortillas doradas en mantequilla rellenas de pollo a la parrilla, tocineta, queso mixto y aderezo “ranch”. Servido con “sour cream” y pico de gallo.

CHICKEN CLUB QUESADILLAS $9.29Sliced chicken with applewood smoked bacon, guacamole, grilled onions and peppers, Jack cheese and ancho-chile ranch dressing. Served with lettuce, pico de gallo and sour cream.

Preparadas con pollo rebanado a la parrilla, tocineta, guacamole, cebollas y pimientos a la parrilla, queso Jack y aderezo “ancho-chile ranch”. Servido con lechuga, pico de gallo y “sour cream”.

QUESADILLAS

CHICKEN CLUB QUESADILLAS

BACON RANCH QUESADILLA

Add guacamole to any of the quesadillas $1.89Añade guacamole a cualquiera de las quesadillas $1.89.

Change chicken to fajita beef $1.99 Sustituye pollo por carne de fajita $1.99

PR 12

/12

SOUPS & SALADSQUESADILLA EXPLOSION SALAD $11.29Grilled chicken with cheese, tomatoes, corn relish, cilantro, tortilla strips and citrus-balsamic dressing. Served with cheese quesadillas.

Pollo marinado, maíz, habichuelas negras, pimiento, queso mixto, cilantro, tomate picado y tiritas de tortilla. Servido con nuestro aderezo balsámico cítrico y quesadillas de queso.

BBQ CHICKEN SALAD $11.29 Grilled chicken breast, applewood smoked bacon, cheddar cheese, pico de gallo, corn, black beans, crispy tortilla strips and a touch of BBQ sauce. Served with Ranch dressing and a lime.

Pollo marinado a la parrilla. Acompañado de tocineta, queso “cheddar”, pico de gallo, maíz, habichuelas negras, pimientos, tiritas de tortilla y salsa BBQ. Servido con aderezo “Ranch” y una lima.

GRILLED CHICKEN CAESAR SALAD $10.29Peppercorn-crusted chicken breast seasoned with garlic and herbs served on crisp romaine, tossed in our special Caesar dressing with croutons and Parmesan cheese. Substitute for: Churrasco (4 oz.) or Shrimp $12.49

Pechuga de pollo a la parrilla sazonada con granos de pimienta, ajo y hierbas sobre una ensalada de lechuga romana, mezclada con nuestro aderezo Caesar, crutones y queso parmesano. Sustituye por: Churrasco (4 oz.) o Camarones $12.49

SOUP AND SALAD $8.29A delicious bowl of soup with a Caesar or House side salad.

Un delicioso plato de sopa con ensalada Caesar o de la casa.

SIDE SALAD $5.29���-�,E),E�)/-�ERE�#."E�(3E�(.,��EI8S==

Ceasar o de la casa - Con un plato principal $3.99

SOUP OF THE DAYBowl $5.29 - Cup $3.99

Plato $5.29 - Taza $3.99

QUESADILLA EXPLOSION SALAD

GRILLED CHICKEN CAESAR

BBQ CHICKEN SALAD

PR 12

/12

A minimum of 15% gratuity is suggested in groups of six (6) persons or more. It will be at the guest’s discretion to leave a gratuity or not and the amount thereof. �(E6�JE��E*,)*#(�E�-E-/!�,#��E*�,�E!,/*)-E��E-�#-EM:NE*�,-)(�-E)E'�-SE��,�E)*�#�(E��&E#(0#.��)E��,E)E()E*,)*#(�QE�-¾E'#-')E�)')E&�E��(.#���E��E&�E'#-'�SE

SOPAS & ENSALADAS

NOT “JUST” SIDESgE ��-"��E*).�.)�-E1#."E�"��-�E�(�E���)(EI7S==

gE ��-"��E*).�.)�-E1#."E!,�03EI7S==

gE �)'�-.3&�E ,#�-EI7S==

gE �.��'��E�,)��)&#EI7S==

gE �#��EI7S==

gE �&��%E���(-EI7S==E

gE �)-.)(�-EI8S�=

gE �),(E)(E."�E�)�EI7S==

gE �1��.E*).�.)E ,#�-EI8S�=

gE �(#)(E�#(!-EI7S==

gE ��*�-E'�$���-E�)(E+/�-)E3E.)�#(�.�EI7S==

gE ��*�-E'�$���-E�)(E·!,�03¸EI7S==

gE ��*�-E ,#.�-EI7S==

gE �,��)&#E�&E0�*),EI7S==E

gE �,,)4EI7S==

gE ���#�"/�&�-E(�!,�-EI7S==

gE �)-.)(�-EI8S�=

gE ��4),��EI7S==

gE ·��.�.�E ,#�-¸EI8S�=

gE ·�(#)(E�#(!-¸EI7S==

LIGHTER CHOICE GRILLED SALMON $15.99�(E<E)4SE-�&')(EÅ&&�.E&#!".&3E-��-)(��E�(�E-��,��E.)E*�, ��.#)(SEServed with black beans and steamed seasonal veggies with Parmesan cheese.

�#&�.�E��E-�&'�(E��E<E)4SE�E&�E*&�(�"�E&#!�,�'�(.�E-�4)(��)SEServido con habichuelas negras y vegetales con queso parmesano.

LIGHTER CHOICE CHICKEN PLATTER $11.29Grilled chicken breast with rice, sweet corn cobette and steamed veggies with Parmesan cheese.

Pechuga de pollo a la parrilla servida con arroz, mazorca y vegetales con queso parmesano.

LIGHTER CHOICE CLASSIC SIRLOIN $17.798 oz. top sirloin steak without butter. Served with pico de gallo, a lime wedge and steamed veggies with Parmesan cheese.

Top Sirloin Steak de 8 oz. sin mantequilla servido con pico de gallo, una lima y vegetales con queso parmesano.

LIGHTER CHOICE CLASSIC SIRLOINLIGHTER

CHOICESOur Lighter Choices Menu has been created to give you more choices for your healthy lifestyle.

Hemos creado un menú bajo en grasa para brindarte más opciones y apoyar tu estilo de vida saludable.

PR 12

/12

For your convenience, if you wish to divide the tab, please do so by notifying your waiter when placing your order. A maximum of four (4) will be allowed per table.��,�E-/E�)(0�(#�(�#�E�&E')'�(.)E��E��,,�,E&�E�/�(.�QE-#E��-��E�#0#�#,&�E�(E,��#�)-E-�*�,��)-QE �0),E().#��,E�&E'�-�,)E�&E')'�(.)E��E"���,E-/E),��(S

Se aceptará un máximo de cuatro (4) cuentas por mesa.

FAVORITES / FAVORITOS

BAJOS EN CALORÍAS

ACOMPAÑANTES

CAJUN CHICKEN CLUB SANDWICH $9.39A traditional club sandwich with a kick, sliced grilled chicken, topped with applewood smoked bacon, cheddar and swiss cheeses, lettuce and tomato.

El tradicional sándwich club con pollo rebanado a la parrilla, tocineta, quesos “cheddar” y suizo, lechuga y tomate.

GRILLED CHICKEN SANDWICH $9.29Our grilled marinated chicken with applewood smokes bacon, tomato, lettuce, Swiss cheese and honey mustard dressing.

Nuestro pollo marinado a la parrilla, tocineta, lechuga, tomate, queso suizo y aderezo “honey mustard”.

PHILLY CHEESE STEAK SANDWICH $9.59Seasoned shaved steak with peppers, onions and cheese sauce on a Philly roll.

Rebanadas de carne de res guisada con cebollas, pimientos y salsa de queso.

OLDTIMER® $7.79Mouth-watering burger with mustard, lettuce, tomato, pickles and onions. Add: Cheese $.99 | Bacon $1.29

Deliciosa hamburguesa con mostaza, lechuga, tomate, pepinillo y cebolla. Añade: Queso $.99 | Tocineta $1.29

BACON BURGER $9.49Bacon, cheddar cheese, mayonnaise, lettuce, tomato, red onion and pickles.

Tocineta, queso “cheddar”, mayonesa, lechuga, tomate, cebolla roja y pepinillo.

MUSHROOM-SWISS BURGER $9.49�#."E-�/.���E'/-",))'-QE�1#--E�"��-�QE'�3)QE&�../��QE tomato and pickles

Setas salteadas, queso suizo, mayonesa, lechuga, tomate y pepinillo.

BIG MOUTH BURGER BITES $9.49Four mini burgers with applewood smoked bacon, cheddar cheese, -�/.���E)(#)(-E�(�E,�(�"SE��,0��E1#."E ,�(�"E ,#�-QE)(#)(E-.,#(!-E�(�Eranch dressing.

Cuatro pequeñas hamburguesas con tocineta, queso “cheddar”, cebollas salteadas y aderezo “Ranch” servidos en pan de semillas de ajonjolí. Servido con papas fritas, crujientes tiritas de cebolla y aderezo “Ranch”.

GRILLED CHICKEN SANDWICH

PHILLY CHEESESTEAK SANDWICH

*NOTICE: MAY BE COOKED TO ORDER. CONSUMING RAW OR UNDERCOOKED MEATS, POULTRY, SEAFOOD, SHELLFISH OR EGGS MAY INCREASE YOUR RISK OF FOODBORNE ILLNESS, ESPECIALLY IF YOU HAVE CERTAIN MEDICAL CONDITIONS.

* AVISO: EL CONSUMO DE CARNES, PESCADOS, MARISCOS O HUEVOS QUE NO ESTéN TOTALMENTE COCIDOS PUEDE INCREMENTAR SU RIESGO DE CONTRAER ENFERMEDADES ALIMENTICIAS, ESPECIALMENTE SI USTED PADECE DE CIERTAS CONDICIONES MéDICAS.

BACON BURGER

& SANDWICHES

BIG MOUTH BURGERS

All of our hamburgers and sandwiches are served with french fries. Toda hamburguesa y sándwich sale acompañada de papas fritas.

PR 12

/12

FAJITAS

FAJITA TRIO $18.29Tender grilled steak, marinated grilled chicken and garlic and line marinated grilled shrimp.

Nuestras clásicas fajitas de pollo y carne de res con camarones -�&.���)-E-�4)(��)-E�)(E�$)E3E&#'�(SE

CHICKEN FAJITAS $15.49Enough for two. $28.79

�/�#�(.�E*�,�E�)-E*�,-)(�-SEI7<S;=

BEEF FAJITAS $15.49Enough for two. $28.79

�/�#�(.�E*�,�E�)-E*�,-)(�-SEI7<S;=

CLASSIC BEEF FAJITAS CLASSIC CHICKEN FAJITAS

FAJITA TRIO

SERVED OVER BELL PEPPERS AND ONIONS WITH WARM FLOUR TORTILLAS, GUACAMOLE, PICO DE GALLO, LETTUCE, MIXED CHEESES AND SOUR CREAM.

SERVIDAS SOBRE PIMIENTOS Y CEBOLLAS Y ACOMPAÑADAS DE TORTILLAS DE HARINA CALIENTITAS, GUACAMOLE, PICO DE GALLO, LECHUGA, QUESO MIXTO Y “SOUR CREAM”.

PR 12

/12

FAVORITES / FAVORITOS

Try any of our fajitas Cadillac Style with rice and black beans. $5.99

Prueba cualquiera de nuestras fajitas al estilo Cadillac añadiendo arroz y habichuelas negras $5.99

GARLIC LOVER’S RIBEYE $19.9912 oz. Ribeye steak with our own special marinade of garlic butter and herbs.

�/�/&�(.)EÅ&�.�E��E,�-E�#��3�E��E67E)4SE'�,#(��)E�)(E(/�-.,�Ereceta especial de mantequilla y ajo.

FLAME-GRILLED RIBEYE $19.9912 oz. Ribeye steak with our own special seasonings and topped with garlic butter.

�#&�.�E��E,�-E�#��3�E��E67E)4SE�)(E(/�-.,)E*,)*#)E-�4�(E�#-.#(.#0)Ey mantequilla de ajo.

NEW YORK STRIP $19.9912 oz. strip loin steak with our own special seasonings and topped with garlic butter.

�),.�E��E,�-E��E67E)4SE�)(E(/�-.,)E*,)*#)E-�4�(E�#-.#(.#0) y mantequilla de ajo.

CHILI’S CHURRASCO $18.29Grilled 12 oz. skirt steak, served with chimichurri sauce.

Tierno churrasco de 12 oz. servido con chimichurri y mantequilla de ajo.

BABY CHILI’S CHURRASCO $14.99Grilled 7 oz. skirt steak, served with chimichurri sauce.

Tierno churrasco de 7 oz. servido con chimichurri.

CHILI’S CLASSIC SIRLOIN $17.798 oz. Top Sirloin with our own special seasonings and topped with garlic butter.

�)*E�#,&)#(E-.��%E��E<E)4SE�)(E(/�-.,)E*,)*#)E-�4�(E�#-.#(.#0)E3Emantequilla de ajo.

CLASSIC CHULETAS $15.49One pound of center cut fried pork chops.

Una libra de chuletas de corte de centro sazonadas y fritas.

CARNE EMPANADA $11.79We start with our fork-tender, hand-battered “Choice” steak and add mashed potatoes with gravy. Served with corn cobette.

�)'�(4�,�')-E*),E�'*�(�,E�E'�()E/(E$/!)-)E3E.#�,()EÅ&�.�E��Eres “Choice” servido con papas majadas con “gravy” y mazorca.

grill

Add to any of these plates: Grilled Shrimp $6.99 Sautéed Mushrooms $2.99Cheese Sauce $1.99

Añade a cualquiera de estos platos: Camarones $6.99 Setas salteadas $2.99 Salsa de Queso $1.99

FLAME-GRILLED RIBEYE CHILI’S CHURRASCO

on the

All of these plates are served with two sides. �)�)-E&)-E*&�.)-E��E�-.�E-���#�(E-�&�(E�)(E�)-E��)'*�p�(.�-S

PR 12

/12

CLASSICS

�))�E*),.#)(-E,���.E*,�R�))%��E1�#!".SE �E*),�#�(E��E�&#'�(.)-E,��$�E-/E*�-)E�(.�-E��E�)�#(�,S

A LA PARRILLA

grill

GRILLED BABY BACK RIBS $18.99Full rack of ribs “double-basted” with BBQ sauce. Served with corn cobette and homestyle fries.

Rack entero de costillas doblemente adobadas con salsa BBQ. Acompañadas de mazorca y papas fritas.

BABY RIBS & CHICKEN $18.79 Our famous combination! Half rack of “double-basted” ribs and Monterey Chicken breast. Served with rice, black beans and corn cobette.

�E �')-�E�)'�#(��#�(E��E�)-.#&&�-E�E

la BBQ y media pechuga de pollo a la Monterey. Servido con arroz, habichuelas negras y mazorca.

BABY RIBS $13.99Half rack of ribs “double-basted” with BBQ sauce. Served with corn cobette and homesyle french fries.

Medio rack de costillas doblemente adobadas con salsa BBQ. Acompañadas de mazorca y papas fritas.

I WANT MY

*NOTICE: MAY BE COOKED TO ORDER. CONSUMING RAW OR UNDERCOOKED MEATS, POULTRY, SEAFOOD, SHELLFISH OR EGGS MAY INCREASE YOUR RISK OF FOODBORNE ILLNESS, ESPECIALLY IF YOU HAVE CERTAIN MEDICAL CONDITIONS.

* AVISO: EL CONSUMO DE CARNES, PESCADOS, MARISCOS O HUEVOS QUE NO ESTéN TOTALMENTE COCIDOS PUEDE INCREMENTAR SU RIESGO DE CONTRAER ENFERMEDADES ALIMENTICIAS, ESPECIALMENTE SI USTED PADECE DE CIERTAS CONDICIONES MéDICAS.

Baby back RIBSGRILLED BABY BACK RIBS $18.99Full rack of ribs “double-basted” with BBQ sauce. Served with corn cobette and homestyle fries.

Rack entero de costillas doblemente adobadas con salsa BBQ. Servidas con mazorca y papas fritas.

BABY RIBS & CHICKEN $18.79 Our famous combination! Half rack of “double-basted” ribs and Monterey Chicken breast. Served with rice, black beans and corn cobette.

/�-.,�E �')-�E�)'�#(��#�(E��E�)-.#&&�-E�E&�E��� y media pechuga de pollo a la Monterey. Servido con arroz, habichuelas negras y mazorca.

BABY RIBS $13.99Half rack of ribs “double-basted” with BBQ sauce. Served with corn cobette and homesyle french fries.

Medio rack de costillas doblemente adobadas con salsa BBQ. Servidas con mazorca y papas fritas.

BABY BACK RIBS

PR 12

/12

FAVORITES / FAVORITOS

COSTILLAS

CHICKEN & SEAFOOD

CITRUS FIRE CHICKEN & SHRIMP $17.49Our citrus Margarita Grilled Chicken topped with spicy garlic and lime shrimp. Served with rice, steamed veggies and pico de gallo.

Nuestro pollo a la Margarita coronado con camarones salteados en mantequilla de ajo y especias “southwest”. Servido con arroz, vegetales y pico de gallo.

GRILLED SALMON WITH GARLIC & HERBS $15.99 <E)4SE-�&')(EÅ&&�.E-��-)(��E1#."E!�,&#�E�(�E"�,�-SE��,0��E1#."Erice and steamed veggies.

�#&�.�E��E-�&'�(E��E<E)4SE*,�*�,��)E�E&�E*&�(�"�E�)(E'�(.�+/#&&�Ede ajo y perejil. Servido con arroz y vegetales.

MARGARITA GRILLED CHICKEN $14.49 �&�--#�E��,!�,#.�R�0),��E!,#&&��E�"#�%�(E1#."E"#(.-E) E&#'�E�(�Ecitrus, served with rice, black beans, tortilla strips and house-made pico de gallo.

Nuestra clásica pechuga de pollo marinada con nuestro sabor característico de Margarita. Servido con arroz, habichuelas negras, tiritas de tortillas y pico de gallo.

MONTEREY CHICKEN $14.49 Topped with BBQ sauce, tomatoes, cheese, green onions and applewood smoked bacon. Served with mashed potatoes with gravy and steamed veggies.

Pechuga de pollo a la parrilla con salsa BBQ, tocineta, queso mixto y tomates picados. Servido con papas majadas con gravy y vegetales.

CHICKEN CRISPERS $12.99 Our famous strips of tempura battered chicken fried to perfection. Served with corn on the cob, homestyle fries and honey-mustard dressing.

Tiritas de pechuga de pollo empanadas en tempura y fritas a la *�, ���#�(SE��,0#��-E�)(E*�*�-E ,#.�-QE'�4),��E3E���,�4)E “honey mustard”.

CRISPY CHICKEN CRISPERS $12.99 Extra crispy chicken with corn on the cob, home-style fries and honey-mustard dressing.

Crujientes tiritas de pechuga de pollo empanadas y fritas a la *�, ���#�(SE��,0#��-E�)(E*�*�-E ,#.�-QE'�4),��E3E���,�4)E “honey mustard”.

CHICKEN CRISPERS GRILLED SALMON WITH GARLIC & HERBS

MARGARITA GRILLED CHICKEN

POLLO & MARISCOS

PR 12

/12

SOUTHWESTERN PASTASCHICKEN ENCHILADA PASTA $12.99Penne pasta with strips of grilled chicken, corn and onions in a rich enchilada sauce with ancho cheddar. Topped with tortilla strips, pico de gallo and a ancho aioli sauce.

Pasta penne con tiernas tiritas de pollo a la parrilla, maíz y cebollas en una rica salsa enchilada con queso “ancho cheddar”. Salpicada con tiritas de tortillas, pico de gallo y aderezada con una salsa de ancho aioli.

ANCHO PESTO PASTA $12.99 Penne pasta topped with chicken, a spicy ancho pesto sauce, sprinkled with pico de gallo.

Pasta penne con pollo, una salsa picante de ancho pesto y pico de gallo.

CILANTRO PESTO PASTA $12.99 Penne pasta topped with chicken, a savory cilantro pesto sauce, sprinkled with pico de gallo.

Pasta penne con pollo, una salsa de cilantro pesto y pico de gallo.

CAJUN CHICKEN PASTA $12.99 Sliced, cajun-seasoned chicken breast on penne pasta with creamy Alfredo sauce, diced tomatoes, Parmesan cheese and garlic toast. Add vegetables $1.29

Pechuga de pollo estilo Cajun rebanada sobre pasta penne con una cremosa salsa Alfredo, tomates picados, queso parmesano y pan tostado con ajo. Añade vegetales $1.29

CHICKEN ENCHILADA PASTA

ANCHO PESTO PASTA CILANTRO PESTO SHRIMP PASTA

Substitute chicken for shrimp in any pasta dish $14.99 �/-.#./3�E*)&&)E*),E��'�,)(�-E�(E�/�&+/#�,E-�&���#�(E��E*�-.�EI69S==

PR 12

/12

FAVORITES / FAVORITOS

POSTRESMOLTEN CHOCOLATE CAKE $7.29��,'E�")�)&�.�E��%�E1#."E�")�)&�.�E /�!�EÅ&&#(!SE�)**��E1#."Evanilla ice cream under a crunchy chocolate shell. Add a shot of Bailey’s for $2.49.

El original y esponjoso bizcocho de chocolate con mantecado de vainilla, cubierto con salsa de chocolate y caramelo. Añade un shot de Bailey’s por $2.49.

CHEESECAKE $5.99 Rich, smooth and creamy cheesecake over strawberry, chocolate or strawberry sauce.

Con salsa de fresas, caramelo o chocolate.

CHOCOLATE CHIP PARADISE PIE $6.99Chewy bar of chocolate chips, walnuts and coconut. Topped with vanilla ice cream, hot fudge and caramel.

Nuestra propia mezcla de “chocolate chips”, nueces y coco, -�,0#��E�(E/(E-�,.�(E��&#�(.�E�)(E'�(.�+/#&&�E��E��(�&�QEmantecado de vainilla cubierto con “hot fudge”, caramelo y nueces.

PASTELILLOS DE QUESO Y GUAYABA $5.79 �",��E./,()0�,-EÅ&&��E1#."E�,��'E�"��-�E�(�E!/�0�QE-�,0��E with vanilla ice cream.

Tres pastelillos rellenos con queso crema y guayaba, servidos con mantecado de vainilla.

FLAN $3.49 Our traditional dessert in vanilla, cheese or coconut. Served with caramel, whipped cream and topped with a cherry.

El postre tradicional de vainilla, queso o coco servido con caramelo, crema batida y una cereza.

SWEET ENDINGS

MOLTEN CHOCOLATE CAKE

CHOCOLATE CHIP PARADISE PIE

PASTELILLOS DE QUESO Y GUAYABA

PR 12

/12

FAVORITES / FAVORITOS

MENÚ DE NIÑOS

BEBIDAS

BANDEJAS PARA FIESTAS

gE PEPSI, DIET PEPSI, 7UP, MOUNTAIN DEW OR HOUSE TEA UNLIMITED REFILL REFILL ILIMITADO $2.69

gE RASPBERRY ICED TEA $2.69

gE LIPTON ICED TEA $3.49

gE DIET SNAPPLE ICED TEA $3.49

gE SNAPPLE KIWI STRAWBERRY $3.49

gE SNAPPLE LEMONADE $3.49

gE PERRIER $2.99

gE AQUAFINA $2.99

gE NESQUIK $2.29

gE LEMONADE $2.59

gE SHAKES $3.79

PARTY PLATTERS

BEVERAGES

KIDS MENU

gE �,#*&�E�#**�,EI:=S==

gE �#(!-E�0�,E�/ �&)EI8=S==E

gE �)(�&�--E�/ �&)E�#(!-EI99S==

gE ���3E���%E�#�-EI�=S==

gE �)/."1�-.�,(E�!!,)&&-EI99S==

gE �)-.���E�"#*-E�(�E��&-�EI<S==

gE ���-�,E),E�)/-�E��&��EI6;S==E

gE ��$#.�-EI9<S==

gE ��$/(E�"#�%�(E��-.�EI�9S==

gE �#!E�)/."E�/,!�,E�#.�-EI8=S==

gE #�E�#�-E��-%�.E�(�E�,#�-EI:S==

gE ��**�,E��&-E�"��-�E�#44�EI9S==

gE #..&�E�"#�%�(E�,#-*�,-E�(�E�,#�-EI9S==

gE #..&�E�)/."E�/,!�,E�(�E�,#�-EI9S==

gE ��**�,E��&-E����,)(#E�(�E�"��-�EI9S;=

gE #�E��-.�EI9S;=

gE #�E�,#&&��E�"#�%�(E�(�E��!!#�E�&�..�,EI�S==

STRAWBERRY LEMONADE LEMONADE

®®

PR 12

/12

Each tray serves about six to eight people and can be re-heated very easily. Order must be made with two hours of anticipation.

Cada bandeja sirve de seis a ocho personas y puede recalentarse con facilidad. Se require hacer &�E),��(E�)(E�)-E"),�-E��E�(.#�#*��#�(S

FOR KIDS 12 AND UNDER. | PARA NIñOS MENORES DE 12 AñOS.

CHILI’S ALREDEDOR DE PUERTO RICO.

Por más de 35 años, en Chili’s hemos recibido a nuestros invitados con una sonrisa, ofreciendo el disfrute de una fabulosa experiencia basada en el buen servicio y en una gran variedad de productos únicos y deliciosos. Somos famosos por nuestras fajitas, costillas, nuestros originales Chicken Crispers, el Molten Chocolate Cake y nuestra inigualable Margarita Presidente. A lo largo de los años, hemos mantenido la calidad de nuestros ingredientes y seguimos innovando para brindarle a nuestros invitados nuevos sabores logrando así que se enamoren más de Chili’s con cada visita.

A lo largo del tiempo hemos deleitado a muchas personas con nuestra variedad en el menú y con el '�$),E�'�#�(.�?E&)E+/�E()-E�)(0#�,.�E�(E&�E*,#'�,�E)*�#�(E��E�)'#��E��-/�&SE

Hoy día, Chili’s tiene más de 1,500 restaurantes en 33 países y 2 territorios alrededor del mundo. �"#&#¶-E&&�!�E�E�/�,.)E�#�)E�(E�&E6==9E.,�3�(�)E.)��E�-.�E(/�0�E�/&./,�E��E,�-.�/,�(.�E��E�)'#��Ecasual a la Isla. Aquí disfrutas de un ambiente divertido basado en una gran experiencia, así &)!,�(�)E'�,��,E&�E�# �,�(�#�E�)(0#,.#�(�)()-E�(E&)-E �0),#.)-SEÍ��E.�(�')-E6<E�"#&#¶-E�&,����),E de la Isla!

�/�"�-E�)-�-E"�(E��'�#��)E��-��E(/�-.,)-E*,#'�,)-E�¾�-QE�/�(�)E�,�')-E.�(E-)&)E/(E,�-.�/,�(.�Ede hamburguesas en Dallas, Texas. Sin embargo, nuestra esencia sigue siendo la misma, servimos productos de calidad y un servicio divertido que hace que en cada visita a Chili’s te sientas “Como en Ningún Otro Lugar”.

NUESTRA HISTORIA

CONDADOHATILLOPLAZA LAS AMÉRICASHUMACAOSAN PATRICIOLOS COLOBOSMAYAGÜEZPLAZA DEL SOLPLAZA CAROLINA

PONCECAGUASCAYEYREXVILLEMONTEHIEDRABARCELONETAISLA VERDEDoradoTrujillo alto

facebook.com/chilispuertorico chilispr.com twitter.com/chilis_pr instagram/chilis_pr