NATIONAL INSTITUTE OF STATISTICS16, Libertãþii BVD Bucharest 5

Phone: +40 021 3181871; +40 021 3177770Fax: +40 021 3124875

e-mail: romstat@insse.rohttp://www.insse.ro

For information, purchasing the publications and subscriptions, please contact:

NIS Statistical Data and Publications Dissemination OfficePhone: +40 021 3177770;

+40 021 3181824/extension 1278,2479+40 0213181842/extension 2254

http://www.insse.ro/e-mail: datestat@insse.ro

County Statistical Directions:http://www.[name county].insse.ro/

and e-mail: tele@[name county].insse.ro

NATIONAL INSTITUTE OF STATISTICS

Coordinator of edition:Tudorel ANDREI - President

Coordinating team:Marian CHIVU, Mihaela Elena IAGĂR, Beátrix GERÉD,

Adriana CIUCHEA, Cristian Vitty CHIRAN

Editor in chief:Daniel Celu VÂRDOL

Cover:© Alexandru POPESCU

CD editing:Gabriela ZAGALCA

Authors of the Yearbook chapters:Adriana CIUCHEA, Silvia PISICÃ,

Florentina GHEORGHE, Daniela ªTEFÃNESCU,

Andoria Cristina IONIÞÃ, Lavinia BĂLTEANU,

Andreea CAMBIR, Mihai GHEORGHE, Liliana PINTILIA,

Nina ALEXEVICI, Ioana DIMA, Florica CÎRSTEA,

Lucia Cecilia SINIGAGLIA, Liviu GHILENCEA

Designing, typing and editing team:Lavinia POPESCU, Gabriela Melania PODBEREÞCHI,

Elena TUDOR, Andreia MESTEACĂN,

Genia MIHOC, Cristina BABOI, Mădălina NĂVALĂ,

Mihaela ªTEFAN, Gabriela ZAGALCA,

Valentina MUNTEANU, Daniela POPESCU,

Daniela BUCUR, Laura ENACHE

FOREWORD

The Romanian Statistical Yearbook is a unique collection of statistical data, aiming toprovide an as accurate as possible picture of the society. Thus, the Yearbook comprises datafrom the most diverse domains (social statistics, economic statistics, international statistics, etc.)selected to cover socio-economic aspects crucial for the substantiation of the decision-makingprocess.

Due to the manner of presenting information, this publication addresses all categories ofusers. For those who do not have experience in working with statistical data, it provides a seriesof comments in a user-friendly ground, together with suggestive charts. For experienced users,the Yearbook contains detailed tables and some long series of data. Moreover, for an accurateunderstanding and interpretation of data, each chapter includes methodological notes.

The first Romanian Statistical Yearbook was published in 1904, becoming afterwards along-standing publication. Each of the Yearbooks subsequently published reflects in bothcontent and presentation the changes in the Romanian society. Reading these publications istherefore an opportunity to learn about Romania.

I am convinced that this paper, comprising statistical data computed based on soundmethodologies, fully harmonised with the European ones, meets our users’ exigencies.

In this respect, I would like to thank all those who provides us with continuous feedback, thushelping us in providing, on our turn, high quality statistics.

Prof. univ. dr. Tudorel ANDREI,Preşedintele Institutului Naţional de Statistică

President of the National Institute of Statistics

GENERAL METHODOLOGICAL NOTE

ABBREVIATIONS USED FOR UNITS OF MEASUREMENT

SYMBOLS USED

1. GEOGRAPHY, METEOROLOGY AND ENVIRONMENT

2. POPULATION

3. LABOUR MARKET

4. POPULATION INCOME, EXPENDITURE AND CONSUMPTION

5. DWELLINGS AND PUBLIC UTILITIES

6. SOCIAL PROTECTION AND ASSISTANCE

7. HEALTH

8. EDUCATION

9. CULTURE AND SPORT

10. PRICES

11. NATIONAL ACCOUNTS

12. INVESTMENTS AND TANGIBLE FIXED ASSETS

13. SCIENCE AND TECHNOLOGY

14. AGRICULTURE AND FORESTRY

15. ENTERPRISE ACTIVITY

16. INDUSTRY AND CONSTRUCTION

17. TRANSPORT, POST AND TELECOMMUNICATIONS

18. INTERNATIONAL TRADE WITH GOODS

19. DOMESTIC TRADE AND MARKET SERVICES

20. TOURISM

21. FINANCES

22. JUSTICE

23. INTERNATIONAL STATISTICS

CONTENTS

NOTĂ METODOLOGICĂ GENERALĂ

1. Cadrul legal privind activitatea statistică estestatuat prin Legea nr. 226 / 2009 a organizării şifuncţionării statisticii oficiale în România, cumodificările şi completările ulterioare. În lege seregăsesc contextul şi prevederile care definescelementele constitutive ale procesului statistic,respectiv, colectarea, procesarea, analiza, diseminareadatelor statistice, dezvoltarea culturii statistice,constituirea şi administrarea seriilor de date statisticeoficiale, cu caracter demografic, social, economic,financiar şi juridic, precum şi principiile fundamentalecare stau la baza funcţionării statisticii oficiale înRomânia.

Statistica oficială în România este organizată şicoordonată de Institutul Naţional de Statistică, organ despecialitate al Administraţiei Publice Centrale, însubordinea Guvernului, finanţat de la bugetul de stat.

Institutul Naţional de Statistică este autorizat săsolicite şi să obţină, cu titlu gratuit, date statistice de latoate persoanele fizice şi juridice, rezidente saunerezidente în România, care îşi desfăşoară activitateape teritoriul României.

Principiile pe care se întemeiază activitateastatistică, în deplină concordanţă cu principiilefundamentale privind funcţionarea statisticii într-o societate democratică, adoptate pe planinternaţional, constau în:

independenţă profesională; imparţialitate;obiectivitate; fiabilitate; confidenţialitateainformaţiilor statistice şi eficienţa costurilor.Atât contextul general, cât şi principiile de

funcţionare a statisticii, precum şi producerea de datestatistice de calitate, armonizate cu normele şistandardele Uniunii Europene, conferă rezultateloractivităţii statistice garanţia satisfacerii cerinţelorutilizatorilor de date statistice.

2. Sursele de date statistice. Datele prezentate înAnuarul Statistic sunt rezultatul a două categorii desurse:Ø cercetările statistice exhaustive sau prin sondaj

cuprinse în Programul Statistic Naţional Anual (PSNA);Ø surse administrative.

GENERAL METHODOLOGICAL NOTE

1. The legal framework concerning the statisticalactivity is represented by Law No 226 / 2009 on theorganisation and functioning of official statistics inRomania, with subsequent amendaments. The Lawincludes the context and the provisions defining theconstitutive elements of the statistical process, namely:statistical data collection, processing, analysis anddissemination, the statistical culture development, theofficial statistical data series building up and management,of demographic, social, economic, financial and juridicalnature, as well as the fundamental principles on which thefunctioning of official statistics in Romania is defined.

In Romania, the official statistics is organised andcoordinated by the National Institute of Statistics,specialised body of Central Public Administration,subordinated to Government and financed from the statebudget.

The National Institute of Statistics is entrusted to ask forand to obtain, free of charge, statistical data from allnatural and legal persons, either Romanian residents ornon-residents, developing their activity on Romania’sterritory.

The principles on which statistical activity are based,fully compliant with the fundamental principles related tostatistics functioning in a democratic society, adopted alinternational level, consists in:

professional independence; impartiality;objectivity; reliability; confidentiality of statisticalinformation and cost-effectiveness.Both the general context and the principles of statistics

functioning, as well as the production of statistical data ofhigh quality, compliant with the European Union’s normsand standards confer the statistical activity results theguarantee of meeting the statistical data usersrequirements.

2. Statistical data sources. The data presented withinthe Statistical Yearbook result from two data sourcescategories:Ø exhaustive or sample statistical surveys, included in

the Yearly National Statistical Programme (YNSP);Ø administrative sources.

3. Programul Statistic Naţional Anual (PSNA)reprezintă instrumentul de bază prin care InstitutulNaţional de Statistică şi ceilalţi producători de statisticioficiale sunt autorizaţi să realizeze colectarea, stocarea,procesarea, analiza şi diseminarea datelor statisticeoficiale, în vederea asigurării informaţiilor necesareutilizatorilor interni, precum şi a celor ce decurg dinlegislaţia Uniunii Europene şi din recomandările altororganizaţii internaţionale.

Programul Statistic Naţional Anual cuprindeinformaţii, responsabilităţi, resurse şi termene derealizare, cu privire la: cercetări statistice; lucrări desinteză, studii şi analize statistice; publicaţii statistice.

Programul Statistic Naţional Anual se avizează deConsiliul Statistic Naţional şi se aprobă prin hotărâre aGuvernului.

Cercetările statistice prevăzute în directive,regulamente şi decizii ale Uniunii Europene sunt incluseîn Programul Statistic Naţional Anual.

4. Cercetarea statistică reprezintă o lucrare complexăde culegere, prelucrare, analiză şi diseminare a datelorcu privire la starea şi evoluţia fenomenelor şi proceseloreconomice şi sociale. Cercetarea statistică se realizeazăpe bază de proiecte în care sunt definite conceptegenerale, scopul cercetării şi instrumentarul statistic cestă la baza acesteia (modul de organizare a cercetării;chestionarul, clasificările, nomenclatoarele, normele,instrucţiunile etc.). Potrivit criteriului sferei decuprindere, datele din Anuarul Statistic au fostdeterminate pe baza a două tipuri de cercetări statistice:Ø Cercetare statistică exhaustivă (totală). În cadrul

acestui tip de cercetare datele sunt înregistrate de latoate unităţile populaţiei statistice, denumită şicolectivitate statistică, bine delimitată. Populaţiastatistică desemnează totalitatea elementelor supuseobservării statistice, de aceeaşi natură, asemănătoaresau omogene din punctul de vedere al anumitorcriterii. Prin astfel de cercetări statistice exhaustive seobţin rezultate detaliate în diferite structuriadministrative, geografice, grupări pe activităţipotrivit Clasificării Activităţilor din EconomiaNaţională (CAEN) etc. Cele mai cunoscute cercetări exhaustive suntrecensămintele populaţiei şi ale locuinţelor,recensământul produselor şi serviciilor industriale,recensământul general agricol.

Ø Cercetare statistică prin sondaj. În cadrul acestuitip de cercetare, datele sunt înregistrate doar de la oparte a populaţiei statistice, numită eşantion.Eşantionul este determinat pe baza criteriilor dereprezentativitate, prin utilizarea unor metodeprobabiliste, ale căror rezultate sunt extinse laîntreaga populaţie statistică.

3. The Yearly National Statistical Programme (YNSP)represents the basic tool by means of which theNational Institute of Statistics and the other producersof official statistics are authorized to carry out thecollection, storage, processing, analysis anddissemination of official statistical data, in order toprovide the information necessary to domestic users, aswell as those resulting from the legislation of EuropeanUnion and from the recommendations of otherinternational organisations.The Yearly National Statistical Programme includes

information, responsibilities, resources and deadlines,regarding: statistical surveys, synthesis papers, statisticalstudies and analyses, statistical publications.

The Yearly National Statistical Programme is endorsedby the National Statistical Council and it is approved byGovernment decision.

The statistical surveys stipulated in the European Uniondirectives, regulations and decisions are included in theYearly National Statistical Programme.

4. The statistical survey is a complex activity ofcollection, processing, analysis and dissemination of datarelated to the economic and social phenomena situationand dynamics. The statistical survey is carried out based onprojects, where the general concepts, the survey purposeand the statistical tools on which it is based are defined(survey organisation: questionnaire, classifications,nomenclatures, norms, guidelines a.s.o.). According to thecoverage criterion, the data included in the StatisticalYearbook were determined based on two statistical surveystypes:Ø Exhaustive (total) statistical survey. Under this type

of survey, data are recorded from all statisticalpopulation units, called statistical collectivity, which iswell defined. The statistical population represents allthe elements subject to statistical observation, of thesame nature, similar or homogenous from certaincriteria standpoint. Based on such exhaustive statisticalsurveys, detailed results are obtained in variousadministrative and geographical structures, by groupof activities according to the Classification of Activitiesof National Economy (CANE) a.s.o.

The most well-known exhaustive surveys arepopulation and housing censuses, industrial productsand services census, general agricultural census.

Ø Sample statistical survey. Under this type of survey,data are recorded only from part of the statisticalpopulation, called sample. The sample is determinedbased on representativeness criteria, by usingprobabilistic methods, whose results are furtherextended to the whole statistical population.

5. Sursele administrative reprezintă sursele deevidenţă organizate şi deţinute de organisme aleadministraţiei publice sau non-guvernamentale pentrualte scopuri decât cele statistice. Sunt utilizate numaiacele surse care au un potenţial adecvat cerinţelorstatistice şi corespund rigorilor ştiinţifice de sferă decuprindere, calitate şi completitudine care le facutilizabile şi în scopuri statistice. Folosirea acestor sursede date şi informaţii în scopuri statistice se realizează fiedirect, ca date de bază (asimilate datelor statistice), fieprin prelucrări şi adaptări corespunzătoare pentru asatisface cerinţele de calitate, comparabilitate şicoerenţă, fie pentru reconciliere şi validarea datelorstatistice obţinute în urma cercetărilor statistice.

6. Sfera de cuprindere a datelor. Datele prezentate înAnuarul Statistic caracterizează ansamblul economieinaţionale, cu excepţia cazurilor când, prin notelespecifice care prefaţează fiecare capitol al Anuarului, seprecizează altfel.

7. Mărimile statistice folosite:În Anuar sunt prezentate, cu precădere, date absolute şidate relative (indici, ponderi, indicatori de intensitateetc.).Ø Indicatorul statistic este expresia numerică a unor

fenomene, procese, activităţi sau categoriieconomice sau sociale, manifestate în timp, spaţiu şistructuri.

Ø Indicele este un raport între valori ale aceleiaşivariabile înregistrate în unităţi de timp sau teritorialediferite. Indicii statistici utilizaţi în Anuar sunt:l Indicele Laspeyres este o medie aritmeticăponderată a indicilor individuali ai aceleiaşi variabile;ponderile utilizate sunt cele din perioada de bază;l Indicele Paasche este o medie aritmeticăponderată a indicilor individuali ai aceleiaşi variabile;ponderile utilizate fiind din perioada curentă.

Ø Unitatea statistică este un obiect al cercetării şipurtător al caracteristicilor statistice urmărite prinprogram.

Ø Unitatea de observare este acea entitate de lacare/pentru care sunt colectate date şi informaţiiprimare, pe baza căreia se construiesc statistici.

Ø Unitatea de raportare este entitatea care furnizeazădatele şi informaţiile primare în cadrul unei cercetăristatistice.

Ø Unitatea cu personalitate juridică reprezintăentitatea (întreprinderea, societatea comercială,asociaţia, instituţia bugetară, organizaţia fără scoppatrimonial etc.) care desfăşoară o activitateeconomică, are contabilitate proprie şi ia decizii înexercitarea funcţiei principale.

5. Administrative sources means the evidence sourcesorganised and managed by public administration or non-governmental bodies, for other purposes than thestatistical ones. Only the sources with an appropriatepotential for statistical requirements and scientific rigourconcerning coverage, quality and completeness makingthem also usable for statistical purposes are used. The useof these data and information sources for statisticalpurposes is achieved either directly, as basic data(assimilated to statistical data), or after appropriateprocessing and adaptation, in view to meet quality,comparability and coherence requirements, or forreconciliation and validation of statistical data obtainedfrom statistical surveys.

6. Coverage. The data presented within the StatisticalYearbook characterise the whole national economy, exceptcases where specific notes that preface each chapter of theYearbook stipulates otherwise.

7. Statistical measures used:The Yearbook mainly presents absolute and relative data(indices, weights, propensity indicators a.s.o.).

Ø The statistical indicator is the numerical expression ofcertain phenomena, processes, activities or economicand social categories, manifested over time, area andstructures.

Ø The index is a ratio between values of the samevariables recorded in various time or territorial units.

The statistical indices used within the Yearbook are:l Laspeyres index - weighted arithmetic mean ofindividual indices of the same variable; the usedweights refer to the base period;l Paasche index - weighted arithmetic mean ofindividual indices of the same variable; the usedweights refer to current period.

Ø The statistical unit is subject to the survey and bearerof the statistical characteristics observed through theprogramme.

Ø The observation unit is the entity from/for whichprimary data and information are collected, based onwhich statistics are compiled.

Ø The reporting unit is the entity supplying primary dataand information under a statistical survey.

Ø The unit with legal status in the entity (enterprise,commercial company, association, budgetaryinstitution, non-profit organisation a.s.o.) carrying outan economic activity, with own bookkeeping andtaking decisions when exercising its main function.

Ø Unitatea fără personalitate juridică reprezintă opersoană, o gospodărie, o familie, o asociaţie sauorice altă entitate ce nu dispune de autonomie dedecizie în exercitarea funcţiei principale.

8. Datele în preţuri curente se referă la volumulproducţiei, veniturilor, cheltuielilor sau valoareaproduselor, serviciilor etc. exprimate în preţurileanului curent. Valorile din diferite perioade în preţuricurente nu sunt direct comparabile şi, în consecinţă,nu pot fi utilizate la calculul indicilor fără a fi, înprealabil, deflatate cu indicii de preţuricorespunzători.

9. Formele de proprietate sunt:Ø proprietate majoritară de stat - cuprinde capitalul

integral de stat, public, de interes naţional şi local şimixt, unde statul deţine 50% şi peste din capitalulsocial;

Ø proprietate majoritar privată - cuprinde capitalulintegral privat, mixt, în care peste 50% din capitalulsocial este privat, capital integral străin, cooperatistşi obştesc. Tot aici sunt cuprinse şi activităţiledesfăşurate de către persoanele fizice şi/saugospodăriile populaţiei.

10. Clasificări şi nomenclatoare. Sunt principaleleinstrumente care fac posibilă structurarea dupăcriterii obiective şi corecte a unităţilor statistice, aproceselor şi fenomenelor observate. Clasificărileutilizate în Anuar, potrivit diferitelor scopuri saudiferitelor domenii de activitate, sunt:

l Clasificarea Activităţilor din Economia Naţională(CAEN) reprezintă un sistem coordonat şi coerentde grupare, după criterii ştiinţifice de omogenitate,a datelor referitoare la unităţile statistice.

l În Anu ar este utilizată versiunea actualizată a CAEN,respectiv CAEN Rev. 2, implementată prin Ordinulnr. 337/2007 al Preşedintelui Institutului Naţional deStatistică, publicat în Monitorul Oficial nr. 293/2007şi revizuit în Monitorul Oficial nr. 403/2008. CAENRev.2 respectă standardele europene, fiind totalarmonizată cu Nomenclatorul Activităţilor dinComunitatea Europeană NACE Rev.2.

Structura CAEN Rev.2 este următoarea:Ø Secţiuni - codificate printr-o literă;Ø Diviziuni - codificate prin două cifre;Ø Grupe - codificare prin trei cifre;Ø Clase - codificate prin patru cifre.

Ø The unit without legal status is a natural person, ahousehold, a family, an association or any other entitywithout decisional autonomy when exercising its mainfunction.

8. Data expressed in current prices refer to the volumeof production, income or expenses or to the value ofproducts, services a.s.o., expressed in the current yearprices. The values expressed in current prices correspondingto various periods are not directly comparable and, asconsequence, cannot be used for indices compilationwithout being previously deflated with the correspondingprice indices.

9. Ownership types:Ø state majority ownership - comprises integral state,

public, national and local interest and mixed capital,where the states own 50% or more of the social capital;

Ø private majority ownership - comprises integralprivate or mixed capital, where over 50% of the socialcapital is private, integral foreign or co-operative andcommunity capital. The activities carried out by naturalpersons and/or population households are alsoincluded here.

10. Classifications and nomenclatures. These are themain tools allowing for the structuring of observedprocesses and phenomena according to objective andaccurate criteria related to statistical units. Theclassifications used within the Yearbook, according tovarious purposes or fields of activity are:

l The Classification of Activities of NationalEconomy (CANE) is a coordinated and coherentsystem for grouping, according to scientific criteriarelated to homogeneity, the data referring to statisticalunits.

l The updated version of CANE is used in the Yearbook,respectively CANE Rev. 2, implemented through theOrder No 337/2007 of the National Institute ofStatistics’ President, published in the Official JournalNo 293/2007 and revised in the Official Journal No 403/2008. CANE Rev. 2 observes the Europeanstandards, being fully compliant with theNomenclature of Activities from the EuropeanCommunity NACE Rev. 2.The CANE Rev. 2 structure is the following:

Ø Sections - coded at one letter level;Ø Divisions - coded at two digits level;Ø Groups - coded at three digits level;Ø Classes - coded at four digits level.

Pentru interpretarea corectă a structurii datelorpotrivit CAEN Rev. 2, în “Anexa nr. 1” a Noteimetodologice generale se prezintă clasificarea lanivelul secţiunilor şi diviziunilor.l Gruparea după mărime a întreprinderilor;l Clasificarea produselor asociate activităţilor

utilizată de Uniunea Europeană - CPA;l Clasificarea produselor şi serviciilor asociate

activităţilor - CPSA 2002;l Clasificarea produselor şi serviciilor asociate

activităţilor - CPSA 2008, aprobată prin Hotărâreade Guvern nr. 53/1999 şi revizuită prin OrdinulPreşedintelui Institutului Naţional de Statisticănr. 605 / 15.X.2008.

CPSA 2008 reprezintă o detaliere a CAEN Rev.2, prinordonarea după principiul omogenităţii a tuturorfamiliilor de produse şi servicii pe niveluri ierarhicesuccesive. CPSA 2008 asigură informaţii pentru:– satisfacerea cerinţelor de agregare şi detaliere a

datelor referitoare la producţia de bunuri şi servicii;– identificarea sistematizată a produselor şi

serviciilor din economia naţională;– compararea şi interpretarea unitară a datelor

statistice.CPSA 2008 este total armonizată cu ClasificareaProduselor Asociate Activităţilor (CPA 2008) utilizată încadrul UE. Clasificarea conţine explicaţii la niveluldiverselor entităţi de clasificare în funcţie de necesităţi.

l PRODROM - Nomenclatorul de produse şi serviciiindustriale elaborat de Institutul Naţional deStatistică (INS) şi utilizat pentru cercetări statisticeprivind producţia industrială. NomenclatorulPRODROM este total armonizat cu lista PRODCOMutilizată în cadrul Uniunii Europene. Legătura CAENRev.2 cu PRODROM este asigurată la nivel de patrucifre (clasă), întrucât poziţiile din cadrulnomenclatorului PRODROM sunt rezultatuldetalierii subclaselor elementare CPA 2008.

11. Definirea activităţilor. În practică, majoritateaunităţilor de producţie efectuează activităţi cu caractermixt, respectiv activitate principală, activităţisecundare şi activităţi auxiliare. Identificarea activităţiisecundare este necesară pentru a încadra o unitate într-o anumită poziţie din CAEN Rev.2.l Activitatea principală, în sensul clasificării, este

identificată prin metoda ordinii descrescătoare (de sus în jos). Ea reprezintă acea activitate carecontribuie în cea mai mare măsură la valoareaadăugată totală a unităţii luate în considerare.

In view to reach an accurate interpretation of datastructure according to CANE Rev. 2, the ”Annex No 1” to theGeneral methodological note includes the classification atsection and division level.l Enterprises grouping by size;l Classification of products associated to activities

used by the European Union - CPA;l Classification of products associated to activities -

CPA 2002;l Classification of products associated to activities -

CPA 2008, adopted by the Government Decision No 53/1999 and revised by the National Institute ofStatistics President Order No 605 / 15.X.2008.

CPA 2008 represents a detailed version of CANE Rev. 2,whose organisation relies on the principle of homogeneityof all families of products and services by successivehierarchical levels.CPA 2008 classification provides information in order to:– respond to the requirements of aggregation and detailed

data regarding the production of goods and services;– identify the products and services from our national

economy;– ensure the comparability of statistical data.

CPA 2008 classification is fully harmonisedwith Classification of Products Associated to Activities (CPA2008) used in EU. The classification contains explanatorynotes for various classification entities according to thenecessities.l PRODROM - the Nomenclature of industrial

products and services drawn up by the NationalInstitute of Statistics (NIS) and used for statisticalsurveys on industrial production. The PRODROMnomenclature is fully harmonised with the PRODCOMlist used within the European Union.The link of CANE Rev. 2 with PRODROM is ensured atfour digits level (class), since the positions fromPRODROM nomenclature are the result of CPA 2008detailing elementary sub-classes.

11. Activities definition. In practice, most of theproduction units carry out activities of mixed nature,namely main activity, secondary and ancillary activities.The identification of secondary activity is needed in view toframe a unit under a certain heading of CANE Rev. 2.

l The main activity, in the sense of classification, isidentified by top-down method. This is the activitycontributing to the largest extent to the total valueadded of the concerned unit.

l Activitatea secundară este orice altă activitatedin cadrul unităţii producătoare de bunuri sauservicii.

l Activitatea auxiliară este o activitate conexă,indispensabilă funcţionării unei entităţi, precum:contabilitate, transport, depozitare, achiziţionarepromovare, întreţinere şi reparaţie etc.

12. Împărţirea teritorială. Din punct de vedere alstructurii teritoriale, datele din Anuar sunt prezentatela nivel naţional (pe întreaga ţară), precum şi pediferite unităţi teritoriale, în funcţie de specificulindicatorilor. Unităţile teritoriale, după statutul lor,sunt administrative (comună, oraş, oraş-municipiu,judeţ) şi non-administrative (macroregiune şi regiunede dezvoltare).

Până în anul 1998, prin lucrările şi publicaţiilestatistice, s-au prelucrat şi diseminat, de regulă, doardate la nivel de judeţ, municipii, oraşe şi comune.Începând din anul 1998, în structura teritorială şi, caurmare, în publicaţiile statistice, au fost prezentate dateşi la nivelul regiunilor de dezvoltare.

Începând cu ediţia 2008, potrivit Legii nr. 315/2004privind dezvoltarea regională în România, în structurateritorială sunt prezentate date şi la nivelulmacroregiunilor, constituite conform Legii privindstabilirea nomenclatorului unităţilor teritoriale statisticedin România şi cerinţelor RegulamentuluiCE nr. 1059/2003 al Parlamentului şi al ConsiliuluiEuropean privind stabilirea unui nomenclator comun alunităţilor teritoriale de statistică – NUTS, publicat înJurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 154/2003.

l The secondary activity is any other kind of activitycarried out within the unit producing goods or services.

l The ancillary activity is an auxiliary activity,indispensable for the functioning of an entity, such as:bookkeeping, transport, storage, purchase,promotion, maintenance and repair a.s.o.

12. Territorial breakdown. From territorial structurestandpoint, the data included in the Yearbook arepresented at national level (for the whole country), as wellas by various territorial unit, depending on indicatorsspecific. According to their status, territorial units are eitheradministrative (commune, town, town-municipality,county) or non-administrative (macroregion anddevelopment region).

Till 1998, within the statistical works and publications,only data at county, municipality, town and communelevel were, as a rule, processed and disseminated.Beginning with 1998, according to the territorial structure,the statistical publications also included data atdevelopment regions level.

Starting with 2008 edition, according tothe Law No 315/2004 on regional development inRomania, territorial structure also presents data atmacroregional level, constituted according to the Law onsetting up the nomenclature of statistical territorial units inRomania and to requirements of the EC RegulationNo 1059/2003 of the European Parliament and of theCouncil regarding the setting up of a commonnomenclature of statistical territorial units – NUTS,published in Official Journal of European Union No L 154/2003.

Secţiune Diviziune Denumire DescriptionSection Division

A AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING01 Agricultură, vânătoare şi servicii anexe Crop and animal production, hunting and related

service activities02 Silvicultură şi exploatare forestieră Forestry and logging03 Pescuitul şi acvacultura Fishing and aquaculture

B INDUSTRIA EXTRACTIVĂ MINING AND QUARRYING05 Extracţia cărbunelui superior şi inferior Mining of coal and lignite06 Extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale Extraction of crude petroleum and natural gas07 Extracţia minereurilor metalifere Mining of metal ores08 Alte activităţi extractive Other mining and quarrying09 Activităţi de servicii anexe extracţiei Mining support service activities

C INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE MANUFACTURING10 Industria alimentară Manufacture of food products 11 Fabricarea băuturilor Manufacture of beverages12 Fabricarea produselor din tutun Manufacture of tobacco products13 Fabricarea produselor textile Manufacture of textiles14 Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte Manufacture of wearing apparel15 Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor Tanning and dressing of leather; manufacture

de voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi of travel and leather goods, harness and footwear;încălţămintei; prepararea şi vopsirea blănurilor preparation and dyeing of furs

16 Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn Manufacture of wood and of products of wood şi plută, cu excepţia mobilei; fabricarea articolelor din and cork, except furniture; manufacture of articles paie şi din alte materiale vegetale împletite of straw and plaiting materials

17 Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie Manufacture of paper and paper products18 Tipărire şi reproducerea pe suporţi Printing and reproduction of recorded media

a înregistrărilor19 Fabricarea produselor de cocserie şi a produselor Manufacture of coke and refined petroleum

obţinute din prelucrarea ţiţeiului products20 Fabricarea substanţelor şi a produselor chimice Manufacture of chemicals and chemical products21 Fabricarea produselor farmaceutice de bază şi a Manufacture of basic pharmaceutical products and

preparatelor farmaceutice pharmaceutical preparations22 Fabricarea produselor din cauciuc şi mase plastice Manufacture of rubber and plastic products23 Fabricarea altor produse din minerale nemetalice Manufacture of other non-metallic mineral

products24 Industria metalurgică Manufacture of basic metals25 Industria construcţiilor metalice şi a produselor Manufacture of fabricated metal products,

din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii except machinery and equipment26 Fabricarea calculatoarelor şi a produselor Manufacture of computer, electronic and

electronice şi optice optical products27 Fabricarea echipamentelor electrice Manufacture of electrical equipment28 Fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente n.c.a. Manufacture of machinery and equipment n.e.c. 29 Fabricarea autovehiculelor de transport rutier, Manufacture of motor vehicles, trailers and

a remorcilor şi semiremorcilor semi-trailers30 Fabricarea altor mijloace de transport Manufacture of other transport equipment31 Fabricarea de mobilă Manufacture of furniture32 Alte activităţi industriale n.c.a. Other manufacturing activities n.e.c.33 Repararea, întreţinerea şi instalarea maşinilor Repair, maintenance and installation of machinery

şi echipamentelor and equipment

D PRODUCŢIA ŞI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICITY, GAS, STEAM AND ELECTRICĂ ŞI TERMICĂ, GAZE, APĂ AIR CONDITIONING PRODUCTION AND SUPPLYCALDĂ ŞI AER CONDIŢIONAT

35 Producţia şi furnizarea de energie electrică şi Electricity, gas, steam and air conditioning termică, gaze, apă caldă şi aer condiţionat production and supply

Anexa nr. 1Annex No 1

CLASIFICAREA ACTIVITĂŢILOR DIN ECONOMIA NAŢIONALĂ CAEN Rev. 2(aprobat prin Ordinul nr. 337/20. IV. 2007 privind actualizarea Clasificării activităţilor din economia naţională - CAEN,

publicat în M.O. nr. 293/03. V.2007 şi revizuit în M.O. nr. 403/29. V.2008)THE CLASSIFICATION OF ACTIVITIES IN THE NATIONAL ECONOMY CANE Rev. 2

(approved through Order No 337/20. IV. 2007 on the classification of activities in the national economy - CANE updating,published in the Official Journal No 293/03. V. 2007 and revised in the Official Journal No 403/29. V. 2008)

E DISTRIBUŢIA APEI; SALUBRITATE, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE GESTIONAREA DEŞEURILOR, MANAGEMENT AND DECONTAMINATION ACTIVITĂŢI DE DECONTAMINARE ACTIVITIES

36 Captarea, tratarea şi distribuţia apei Water catchment, treatment and distribution37 Colectarea şi epurarea apelor uzate Used water collection and purification38 Colectarea, tratarea şi eliminarea deşeurilor; Waste collection, purification and disposal;

activităţi de recuperare a materialelor reciclabile activities of recycling materials recovery 39 Activităţi şi servicii de decontaminare Activities and services of decontamination

F CONSTRUCŢII CONSTRUCTION41 Construcţii de clădiri Construction of buildings42 Lucrări de geniu civil Civil engineering43 Lucrări speciale de construcţii Specialised construction activities

G COMERŢ CU RIDICATA ŞI CU AMĂNUNTUL; WHOLESALE AND RETAIL; REPAIR OF REPARAREA AUTOVEHICULELOR ŞI MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLESA MOTOCICLETELOR

45 Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul, întreţinerea şi Wholesale and retail, maintenance and repair of repararea autovehiculelor şi a motocicletelor motor vehicles and motorcycles

46 Comerţ cu ridicata cu excepţia comerţului cu Wholesale, except of motor vehicles and autovehicule şi motociclete motorcycles

47 Comerţ cu amănuntul, cu excepţia Retail, except of motor vehicles and autovehiculelor şi motocicletelor motorcycles

H TRANSPORT ŞI DEPOZITARE TRANSPORTATION AND STORAGE49 Transporturi terestre şi transporturi prin conducte Land transport and transport via pipelines50 Transporturi pe apă Water transport51 Transporturi aeriene Air transport52 Depozitare şi activităţi auxiliare pentru transporturi Warehousing and support activities for transportation53 Activităţi de poştă şi de curier Postal and courier activities

I HOTELURI ŞI RESTAURANTE HOTELS AND RESTAURANTS 55 Hoteluri şi alte facilităţi de cazare Hotels and other accommodation facilities56 Restaurante şi alte activităţi de servicii de alimentaţie Restaurants and other catering services

J INFORMAŢII ŞI COMUNICAŢII INFORMATION AND COMMUNICATION58 Activităţi de editare Publishing activities59 Activităţi de producţie cinematografică, video şi de Motion picture, video and television programme

programe de televiziune; înregistrări audio şi production, sound recording and music publishing activităţi de editare muzicală activities

60 Activităţi de difuzare şi transmitere de programe Programming and broadcasting activities61 Telecomunicaţii Telecommunications62 Activităţi de servicii în tehnologia informaţiei Computer programming, consultancy and

related activities63 Activităţi de servicii informatice Information service activities

K INTERMEDIERI FINANCIARE ŞI ASIGURĂRI FINANCIAL AND INSURANCE INTERMEDIATION64 Intermedieri financiare, cu excepţia activităţilor Financial intermediation, except insurance and

de asigurări şi ale fondurilor de pensii pension funding65 Activităţi de asigurări, reasigurări şi ale fondurilor Insurance, reinsurance and pension funding

de pensii (cu excepţia celor din sistemul public (except compulsory social security)de asigurări sociale)

66 Activităţi auxiliare intermedierilor financiare, Activities auxiliary to financial intermediation,activităţi de asigurare şi fonduri de pensii insurance activities and pension funds

L TRANZACŢII IMOBILIARE REAL ESTATE ACTIVITIES68 Tranzacţii imobiliare Real estate activities

M ACTIVITĂŢI PROFESIONALE, ŞTIINŢIFICE PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND ŞI TEHNICE TECHNICAL ACTIVITIES

69 Activităţi juridice şi de contabilitate Legal and accounting activities

Secţiune Diviziune Denumire DescriptionSection Division

Anexa nr. 1 - continuareAnnex No 1 - continued

70 Activităţi ale direcţiilor (centralelor), birourilor Activities of head offices; management consultancy administrative centralizate; activităţi de management activitiesşi de consultanţă în management

71 Activităţi de arhitectură şi inginerie; activităţi de Architectural and engineering activities; technical testări şi analiză tehnică testing and analysis

72 Cercetare-dezvoltare Scientific research and development73 Publicitate şi activităţi de studiere a pieţei Advertising and market research74 Alte activităţi profesionale, ştiinţifice şi tehnice Other professional, scientific and technical activities75 Activităţi veterinare Veterinary activities

N ACTIVITĂŢI DE SERVICII ADMINISTRATIVE ŞI ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITĂŢI DE SERVICII SUPORT ACTIVITIES

77 Activităţi de închiriere şi leasing Rental and leasing activities78 Activităţi de servicii privind forţa de muncă Employment activities79 Activităţi ale agenţiilor turistice şi a tur-operatorilor; Travel agency, tour operator reservation service and

alte servicii de rezervare şi asistenţă turistică related activities80 Activităţi de investigaţii şi protecţie Security and investigation activities81 Activităţi de peisagistică şi servicii pentru clădiri Services to buildings and landscape activities82 Activităţi de secretariat, servicii suport şi alte activităţi Office administrative, office support and other

de servicii prestate în principal întreprinderilor business support activities

O ADMINISTRAŢIE PUBLICĂ ŞI APĂRARE; PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; ASIGURĂRI SOCIALE DIN SISTEMUL PUBLIC COMPULSORY SOCIAL SECURITY

84 Administraţie publică şi apărare; asigurări sociale din Public administration and defence; compulsory sistemul public social security

P ÎNVĂŢĂMÂNT EDUCATION85 Învăţământ Education

Q SĂNĂTATE ŞI ASISTENŢĂ SOCIALĂ HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES86 Activităţi referitoare la sănătatea umană Human health activities87 Servicii combinate de îngrijire medicală şi asistenţă Residential care activities

socială, cu cazare88 Activităţi de asistenţă socială, fără cazare Social work activities without accommodation

R ACTIVITĂŢI DE SPECTACOLE, CULTURALE ŞI ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATIONRECREATIVE

90 Activităţi de creaţie şi interpretare artistică Creative, arts and entertainment activities91 Activităţi ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor Libraries, archives, museums and other cultural

şi alte activităţi culturale activities92 Activităţi de jocuri de noroc şi pariuri Gambling and betting activities93 Activităţi sportive, recreative şi distractive Sports activities and amusement and recreation

activities

S ALTE ACTIVITĂŢI DE SERVICII OTHER SERVICE ACTIVITIES94 Activităţi asociative diverse Activities of membership organisations95 Reparaţii de calculatoare, de articole personale Repair of computers and personal and household

şi de uz gospodăresc goods96 Alte activităţi de servicii Other personal service activities

T ACTIVITĂŢI ALE GOSPODĂRIILOR PRIVATE ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; ÎN CALITATE DE ANGAJATOR DE PERSONAL UNDIFFERENTIATED GOODS AND SERVICES-CASNIC; ACTIVITĂŢI ALE GOSPODĂRIILOR PRODUCING ACTIVITIES OFPRIVATE DE PRODUCERE DE BUNURI ŞI HOUSEHOLDS FOR OWN USESERVICII DESTINATE CONSUMULUI PROPRIU

97 Activităţi ale gospodăriilor private în calitate de Activities of households as employers of domestic angajator de personal casnic personnel

98 Activităţi ale gospodăriilor private de producere Undifferentiated goods and services producing de bunuri şi servicii destinate consumului propriu activities of private households for own use

U ACTIVITĂŢI ALE ORGANIZAŢIILOR ŞI ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISMELOR EXTRATERITORIALE ORGANISATIONS AND BODIES

99 Activităţi ale organizaţiilor şi organismelor Activities of extraterritorial organisations and bodiesextrateritoriale

Secţiune Diviziune Denumire DescriptionSection Division

Anexa nr. 1 - continuareAnnex No 1 - continued

GRUPAREA JUDEŢELOR, PE MACROREGIUNI ŞI REGIUNI DE DEZVOLTARECOUNTIES GROUPING, BY MACROREGION AND DEVELOPMENT REGION

Macroregiunea Regiunea de dezvoltare JudeţulMacroregion Development region County

MACROREGIUNEA UNU Nord - Vest BihorMACROREGION ONE North - West Bistriţa-Năsăud

ClujMaramureşSatu MareSălaj

Centru AlbaCenter Braşov

CovasnaHarghitaMureşSibiu

MACROREGIUNEA DOI Nord - Est BacăuMACROREGION TWO North - East Botoşani

IaşiNeamţSuceavaVaslui

Sud - Est BrăilaSouth - East Buzău

ConstanţaGalaţiTulceaVrancea

MACROREGIUNEA TREI Sud - Muntenia ArgeşMACROREGION THREE South - Muntenia Călăraşi

DâmboviţaGiurgiuIalomiţaPrahovaTeleorman

Bucureşti - Ilfov IlfovBucharest - Ilfov Municipiul Bucureşti

Bucharest Municipality

MACROREGIUNEA PATRU Sud - Vest Oltenia DoljMACROREGION FOUR South - West Oltenia Gorj

MehedinţiOltVâlcea

Vest AradWest Caraş-Severin

HunedoaraTimiş

Notă: Datele statistice în profil teritorial sunt prezentate pe judeţe, conform Decretului - Lege nr. 2/1968 cu modificările ulterioare, iar judeţele au fost grupate pe regiuni de dezvoltare.Prin rectificarea apărută în Legea nr. 315/28.VI.2004 privind dezvoltarea regională în România, au fost redenumite trei regiuni,după cum urmează:

- Regiunea de dezvoltare Sud este redenumită Sud - Muntenia,- Regiunea de dezvoltare Sud - Vest este redenumită Sud - Vest Oltenia,- Regiunea de dezvoltare Bucureşti este redenumită Bucureşti - Ilfov.

S-au constituit patru macroregiuni, conform Legii privind stabilirea nomenclatorului unităţilor teritoriale statistice din România şicerinţelor Regulamentului CE nr. 1059/2003 al Parlamentului şi al Consiliului European privind stabilirea unui nomenclator comun alunităţilor teritoriale de statistică – NUTS, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 154/2003.

Note: Statistical data at territorial level are presented by county, according to the Decree - Law No 2/1968 further amended, whilethe counties were grouped by development region.Through the rectification introduced in Law No 315/28.VI.2004 on regional development in Romania, three regions were renamed,as follows:

- The development region South is renamed South - Muntenia,- The development region South - West is renamed South - West Oltenia,- The development region Bucharest is renamed Bucharest - Ilfov.

Four macroregions were constituted, according to the Law on setting up the nomenclature of statistical territorial units in Romaniaand to the requirements of the EC Regulation No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council regarding the setting upof a common nomenclature of statistical territorial units – NSTU, published in Official Journal of European Union No L 154/2003.

Municipii / Municipalities

Reşedinţe de judeţ / County residence

Judeţe / Counties

Regiuni de dezvoltare / Development regions

GRUPAREA JUDEŢELOR, PE MACROREGIUNI ŞI REGIUNI DE DEZVOLTARE

COUNTIES GROUPING, BY MACROREGION AND DEVELOPMENT REGION

MACROREGIUNEA UNU / MACROREGION ONE

MACROREGIUNEA DOI / MACROREGION TWO

MACROREGIUNEA TREI / MACROREGION THREE

MACROREGIUNEA PATRU / MACROREGION FOURSATU MARE

MARAMUREŞ

SUCEAVA

BOTOŞANI

NEAMŢ

VASLUIBACĂU

IAŞI

MUREŞ

HARGHITA

BIHOR

SĂLAJ

CLUJ

ARAD ALBA

TIMIŞ

OLT

DOLJ

TELEORMAN

GORJ

SIBIU

ARGEŞ

VÂLCEA

BUZĂU

DÂMBOVIŢA

CĂLĂRAŞI

BRAŞOVCOVASNA

VRANCEAGALAŢI

PRAHOVA

BRĂILATULCEA

Baia Mare

Satu Mare

Zalău

Oradea

Cluj-NapocaTârgu Mureş

Miercurea Ciuc

Bacău

Piatra-Neamţ

Vaslui

Iaşi

Botoşani

Suceava

Bistriţa

Cluj-Napoca

Alba Iulia

Sibiu

Târgu Jiu

DrobetaTurnu Severin

Deva

Reşiţa

Arad

Timişoara

Braşov

SfântuGheorghe

RâmnicuVâlcea

Focşani

Galaţi

Brăila

Ploieşti

Piteşti

Târgovişte Buzău

Tulcea

Călăraşi

Slobozia

Craiova

Slatina

Alexandria

HUNEDOARA

MEHEDINŢI

CARAŞ-SEVERIN

CONSTANŢA

BISTRIŢA-NĂSĂUD

IALOMIŢA

Constanţa

Nord - VestNorth - West

Sud - MunteniaSouth - Muntenia

Sud - Vest OlteniaSouth - West Oltenia

Sud - EstSouth - East

Nord - EstNorth - East

GIURGIU

ILFOV

BUCUREŞTI

Giurgiu

Bucureşti - IlfovBucharest - Ilfov

Oraşe / Towns

Legendă / Legend:

VestWest

CentruCenter

U.M. = unitate de măsură M.U. = measurement unit

mm = milimetru= millimetre

m = metru= metre

m2 = metru pătrat= square metre

m3 = metru cub= cubic metre

ha (10000 m2) = hectar= hectare

km = kilometru= kilometre

km2 = kilometru pătrat= square kilometre

g = gram= gram

kg = kilogram= kilogram

t = tonă= tonne

tdw = tonă deadweight= tonne deadweight

l = litru= litre

hl = hectolitru= hectolitre

W = watt= watt

kW = kilowatt= kilowatt

kWh = kilowatt - oră= kilowatt - hour

CP = cal putereHP = horse power

kcal = kilocalorie= kilocalorie

'' = secundă= second

' = minut= minute

h = oră= hour

0 = grad= degree

oC = grade Celsius= Celsius degrees

nr. = numărNo = number

% = procent= percentage

‰ = promilăper mille

mii = miithou = thousands (thou)

mil. = milionmill. = million

mild. = miliardbn = billion

echiv. = echivalentequiv. = equivalent

buc. = bucatăpcs. = pieces

n.c.a. = neclasificate altundevan.e.c. = not elsewhere classified

PRESCURTĂRI FOLOSITE PENTRU UNITĂŢILE DE MĂSURĂABBREVIATIONS USED FOR UNITS OF MEASUREMENT

SIMBOLURI FOLOSITESYMBOLS USED

- = nu este cazul= data not applicable

... = lipsă date= data not available

~ = date neînsumabile= nontotalized data

c = date confidenţiale= confidential data

G = grafic= graph

*) = date mai mici decât 0,5= magnitude less than 0.5

**) = date mai mici decât 0,05= magnitude less than 0.05

***) = date mai mici decât 0,005= magnitude less than 0.005

GEOGRAFIE, METEOROLOGIE ªI MEDIU ÎNCONJURÃTOR

GEOGRAPHY, METEOROLOGYAND ENVIRONMENT

1

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice: Cercetarea statisticã privind cheltuielile pentru

protecþia mediului, completatã de operatoriieconomici ºi unitãþile administraþiei publice.Surse administrative:

Institutul de Geografie; Inspectoratul General al Poliþiei de Frontierã din

cadrul Ministerului Afacerilor Interne; Administraþia Naþionalã de Meteorologie; Ministerul Mediului, Apelor ºi Pãdurilor; Ministerul Finanþelor Publice; Agenþia Naþionalã pentru Protecþia Mediului; Regia Naþionalã a Pãdurilor - ROMSILVA; Administraþia Naþionalã „Apele Române”; Agenþia Naþionalã de Cadastru ºi PublicitateImobiliarã.

GEOGRAFIE ªI ORGANIZAREADMINISTRATIV-TERITORIALÃ

Prezentare

România este situatã în centrul geografic al Europei(sud-estul Europei Centrale), la nord de PeninsulaBalcanicã, la jumãtatea distanþei dintre CoastaAtlanticului ºi Munþii Ural, în interiorul ºi exteriorul arculuiMunþilor Carpaþi, pe cursul inferior al Dunãrii (1075 km)ºi cu ieºire la Marea Neagrã.

De altfel, paralela 45°N cu meridianul 25°E seintersecteazã în apropiere de centrul geometric al þãrii, la100 km N-V de capitala þãrii, Bucureºti.

Ieºirea la mare înlesneºte legãturile cu þãrile dinbazinul Mãrii Negre, bazinul Mãrii Mediterane ºi, prinintermediul acesteia, cu restul lumii.

Litoralul românesc al Mãrii Negre se desfãºoarã pe245 km, între gârla Musura (graniþa cu Ucraina) ºilocalitatea Vama Veche (graniþa cu Bulgaria).

Relieful României se compune din trei treptemajore: cea înaltã a Munþilor Carpaþi (cel mai înalt vârfMoldoveanu 2544 m), cea medie care corespundeSubcarpaþilor, dealurilor ºi podiºurilor ºi cea joasã, acâmpiilor, luncilor ºi Deltei Dunãrii. Delta Dunãrii, ceamai tânãrã unitate de relief, în continuã formare, arealtitudinea medie de 0,52 m.

Caracteristicile principale ale unitãþilor de relief suntproporþionalitatea (31% munþi, 36% dealuri ºi podiºuri,33% câmpii ºi lunci) ºi dispunerea concentricã a treptelormajore ale reliefului.

Clima României este temperat-continentalã detranziþie, cu influenþe oceanice dinspre vest,mediteraneene dinspre sud-vest ºi continental-excesivedin est. Temperatura medie multianualã este diferenþiatãlatitudinal, respectiv 8°C în nord ºi peste 11°C în sud, ºialtitudinal, cu valori de -2,5°C în etajul montan(Vârfu Omu - masivul Bucegi) ºi 11,6°C în câmpie(oraºul Zimnicea - judeþul Teleorman).

Precipitaþiile anuale scad în intensitate de la vest laest, respectiv de la peste 600 mm la mai puþin de 500

DATA SOURCE

Statistical surveys: Statistical survey on environment protection

expenditure, filled in by economic operators andpublic administration units.Administrative sources:

Institute of Geography; General Inspectorate of Border Police within the

Ministry of Internal Affairs; National Administration of Meteorology; Ministry of Environment, Waters and Forest; Ministry of Public Finances; National Agency for Environment Protection; National Company of Forests - ROMSILVA; National Administration ”Romanian Waters”; National Agency for Cadastre and LandRegistration.

GEOGRAPHY AND ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL ORGANISATION

Description

Romania is situated in the geographical centre ofEurope (south-east of Central Europe), in the north ofthe Balkan Peninsula, at half the distance betweenAtlantic Coast and the Urals, inside and outside theCarpathians Arch, on the lower course of the Danube(1075 km) and has exit to the Black Sea.

Otherwise, the 45°N parallel with the 25°E meridianintersects near the geometrical centre of the country, 100 km N-V of the country capital, Bucharest.

The exit to the sea enables the connections with thecountries in the Black Sea basin, in the MediterraneanSea basin and, by means of this, rest of the world.

Romanian seaside of the Black Sea is lying on 245 km, between Musura stream (at the border withUkraine) and Vama Veche locality (at the border withBulgaria).

Romania's relief consists of three major levels: thehighest one in the Carpathians (the highest peakMoldoveanu 2544 m), the middle one which correspondsto the Sub-Carpathians, to the hills and to the plateausand the lowest one in plains, meadows and DanubeDelta. The Danube Delta, the youngest relief unit underpermanent formation, has the average height of 0.52 m.

Main features of relief units are proportionality (31%mountains, 36% hills and plateaus, 33% plains andmeadows) and concentric display of the relief majorlevels.

Romania’s climate is temperate-continental oftransition, with oceanic influences from the West,Mediterranean ones from South-West and continental-excessive ones from the East. Multiannual averagetemperature is latitudinally different, 8°C in the North and

over 11°C in the South, and altitudinally, with values of

-2.5°C in the mountain floor (Omu peak - Bucegi massif)and 11.6°C in the plain (Zimnicea town - Teleormancounty).

Yearly precipitations decrease in intensity from westto east, from over 600 mm to less 500 mm in the East

mm în Câmpia Românã de Est, sub 450 mm înDobrogea ºi circa 350 mm pe litoral, pentru ca înregiunile muntoase sã ajungã la 1000-1500 mm.

Apele curgãtoare ale României sunt dispuse radial,marea majoritate având izvoarele în Carpaþi. Principalulcolector al acestora este fluviul Dunãrea, care strãbateþara în partea sudicã pe o lungime de 1075 km ºi sevarsã în Marea Neagrã.

Lacurile sunt reprezentate prin lacuri naturale(numeroase tipuri genetice) rãspândite în toate unitãþilemajore de relief, de la cele glaciare în etajul alpin (LaculMioarelor - Fãgãraº la 2282 m) la limanelefluvio-maritime (Lacul Techirghiol la 1,5 m) ºi prin lacuriantropice, de asemenea în toate unitãþile de relief.

Vegetaþia este condiþionatã de relief ºi deelementele pedo-climatice, întâlnindu-se o dispunereetajatã a acesteia. Regiunile montane sunt acoperite depãduri de conifere (îndeosebi molid), pãduri de amestec(fag, brad ºi molid) ºi pãduri de fag. Pe culmile mai înaltese aflã pajiºti alpine ºi tufãriºuri de jneapãn, ienupãr,afin, meriºor ºi altele.

În regiunile de deal ºi de podiº se întâlnesc pãduride foioase în care predominã fagul, gorunul sau stejarul;pe dealurile joase ºi câmpiile înalte, adesea, principalelespecii care alcãtuiesc pãdurile sunt cerul ºi gârniþa.

Vegetaþia de stepã ºi de silvostepã, care ocupa ariilecu deficit de umiditate din Podiºul Dobrogei, CâmpiaRomânã, Podiºul Moldovei, Câmpia Banatului ºiCriºanei, a fost, în cea mai mare parte, înlocuitã princulturi agricole.

Fauna României este grupatã pe areale diferenþiateîn funcþie de biotopul fiecãrei specii. În etajul alpin aparelemente relicte precum capra neagrã ºi vulturul demunte. În pãdurile carpatine trãiesc diferite mamifere:urs, cerb, râs, lup, mistreþ, cãprior, veveriþã ºi un numãrmare de specii de pãsãri. În câteva regiuni muntoase semai pãstreazã cocoºul de munte ºi cocoºul demesteacãn; în regiunile de deal ºi câmpie suntrãspândite: iepurele, cârtiþa, ariciul, diferite pãsãri,ºopârle, batracieni etc.; pentru zonele de stepã suntcaracteristice rozãtoarele (popândãul ºi hârciogul).Fauna acvaticã este reprezentatã îndeosebi prin pãstrãvîn apele de munte (lostriþa, mai rãspânditã în trecut, adevenit destul de rarã); clean ºi mreanã în regiunile dedeal; crap, biban, ºtiucã, somn, caras în cele de câmpieºi Delta Dunãrii; în apele marine teritoriale ºi pe Dunãreainferioarã se întâlnesc ºi specii de sturioni.

Resursele minerale utile ale României sunt variate.Printre principalele resurse minerale utile pot fimenþionate: petrolul, cu vechi tradiþii de exploatare;gazele naturale; cãrbunii, în special huila cocsificabilã,cãrbunele brun ºi lignitul; minereuri feroase ºi neferoase,zãcãminte de aur, argint ºi de bauxitã; rezerve mari desare, precum ºi o serie de resurse nemetalifere.O categorie aparte a bogãþiilor de subsol o constituiecele peste 2000 de izvoare de ape minerale, cu valenþepentru consum ºi tratamente medicale.

Începând cu ediþia 2016 a Anuarului Statistic,suprafaþa României, a judeþelor ºi unitãþilor administrativ-teritoriale a fost actualizatã de cãtre Agenþia Naþionalãde Cadastru ºi Publicitate Imobiliarã, pe baza PlanuluiTopografic de Referinþã al României în format digital(TopRo5), corespunzãtor scãrii 1:5.000, în conformitate

Romanian Plain, under 450 mm in Dobrogea and about350 mm by seaside, in the mountainous areas theyreach 1000-1500 mm.

Romanian running waters are radially displayed,most of them having the springs in the Carpathians.Theirmain collector is the Danube river, which crosses thecountry in the south on 1075 km length and flows into theBlack Sea.

The lakes are represented by natural lakes(numerous genetic types) spread in all major units ofrelief, from glacial ones in the alpine floor (MioarelorLake - Fãgãraº 2282 m) to river-maritime banks(Techirghiol Lake at 1.5 m) and anthropic lakes, as wellin all relief units.

The vegetation is determined by the relief and bypedo-climatic elements, being displayed in floors.Mountainous regions are covered by coniferous forests(especially spruce fir), mixture forests (beech, fir-tree,spruce fir) and beech forests. Higher peaks are coveredby alpine lawns and bushes of dwarf pine, juniper,bilberry, red bilberry a.s.o.

In the hills and plateaus regions there are broad-leaved forests, prevailing beech, common oak or durmastoak; the main forest species often met on low hills and highplains are Quercus cerris and Quercus frainetto.

The steppe and silvosteppe vegetation, whichcovered the areas of low humidity in Dobrogea Plateau,Romanian Plain, Moldova Plateau, Banat and CriºanaPlain has been mostly replaced by agricultural crops.

Romania's fauna is grouped by different arealsaccording to each species biotype. Relict elements asblack goat (chamois) and mountain vulture live in thealpine area. In the Carpathian forests live variousanimals: bear, buck, lynx, wolf, wild boar, roebuck,squirrel and several species of birds. In a fewmountainous areas both mountain cock and birch cockare still met. In the hill and field areas there are hares,moles, hedgehogs, various birds, lizards, batrachiaa.s.o.; rodent animals as gopher and hamster arecharacteristic for the steppe areas. Water fauna isrepresented especially by trout in the mountainouswaters (huck which was mostly spread in the past hasbecome quite rare); dace and barbel in the hill region;carp, perch, pike, sheat fish, crucian in the field regionand Danube Delta; sturgeon species are also met in themarine territorial waters and on the downstream Danube.

Romania's useful minerals resources are various.Among the main useful minerals resources we canmention: crude oil, with old exploitation traditions; naturalgas; coal, especially coking pitcoal, brown coal andlignite; ferrous and non-ferrous ores, gold, silver andbauxite ore deposits; vast reserves of salt as well asnumerous non-metalliferrous resources. A specialcategory of subsoil riches is constituted by over 2000mineral water springs, with consumption and medicaltreatments valences.

Starting with the 2016 edition of the StatisticalYearbook, the areas of Romania, of counties andadministrative-territorial units was updated by theNational Agency for Cadastre and Land Registration,based on the Reference Topographic Plan of Romania indigital form (TopRo5), scale 1:5000, in accordance with

cu prevederile Legii cadastrului ºi a publicitãþii imobiliarenr. 7/1996, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.

Teritoriul României este împãrþit din punct devedere administrativ în: sate, comune, oraºe, municipii ºijudeþe.

Satul este cea mai micã unitate teritorialã, având caracteristicile aºezãrilor de tip rural.

Comuna este unitatea administrativ-teritorialã carecuprinde populaþia ruralã unitã prin comunitate deinterese ºi tradiþii, fiind alcãtuitã din unul sau mai multesate (din care unul este reºedinþã de comunã).

Oraºul reprezintã o concentrare umanã cu o funcþieadministrativã ºi un mod de viaþã specific ariilor urbaneºi o structurã profesionalã a populaþiei în care predominãcea ocupatã în ramurile neagricole.

Municipiul este un oraº cu un rol economic, social,politic ºi cultural însemnat având, de regulã, funcþieadministrativã.

Judeþul reprezintã unitatea administrativ-teritorialãtradiþionalã în România, alcãtuitã din oraºe ºi comune, înfuncþie de condiþiile geografice, economice, social-politice ºi de legãturile culturale ºi tradiþionale alepopulaþiei. Teritoriul României este organizat în 42 dejudeþe (inclusiv Municipiul Bucureºti).

Ca unitãþi teritoriale (non-administrative) au fostcreate opt regiuni de dezvoltare, constituite prinreuniunea mai multor judeþe.

Au fost create patru macroregiuni, care nu suntunitãþi administrativ-teritoriale ºi nu au personalitatejuridicã; sunt constituite pentru a asigura colectarea,elaborarea ºi difuzarea statisticilor regionale armonizatela nivelul Uniunii Europene.

Oraºele principale: Bucureºti, Timiºoara, Iaºi, Cluj-Napoca, Constanþa, Craiova, Galaþi, Braºov, Ploieºti,Brãila, Oradea, Bacãu, Piteºti, Arad, Sibiu.

Porturile principale:– la Marea Neagrã: Constanþa, Mangalia;– la Dunãre: Moldova Nouã, Orºova, Drobeta-Turnu

Severin, Calafat, Corabia, Turnu Mãgurele,Zimnicea, Giurgiu, Olteniþa, Cãlãraºi, Cernavodã,Hârºova, Mãcin, Brãila, Galaþi, Tulcea, Sulina.Aeroporturile principale: Bucureºti („Henri

Coandã” - Otopeni ºi „Aurel Vlaicu” - Bãneasa),Constanþa („Mihail Kogãlniceanu”), Timiºoara („TraianVuia”), Cluj-Napoca, Iaºi, Craiova, Arad, Bacãu, BaiaMare, Oradea, Satu Mare, Sibiu, Suceava, Târgu Mureº,Tulcea.

Capitala: Municipiul Bucureºti (1835462 locuitori - date provizorii - populaþie rezidentã la 1 iulie 2016,estimatã în condiþii de comparabilitate cu rezultateledefinitive ale Recensãmântului Populaþiei ºi alLocuinþelor - 2011), împãrþit în ºase sectoareadministrative. Prima menþionare documentarã dateazãdin 20.IX.1459, ca reºedinþã a lui Vlad Þepeº. Capitalã aÞãrii Româneºti începând din a doua jumãtate asecolului al XVII-lea ºi Capitala României, din anul 1862,municipiul Bucureºti este cel mai important centru politic,economic ºi cultural-ºtiinþific al þãrii.

Limba oficialã: limba românã.Drapelul României este tricolor; culorile sunt

aºezate vertical în ordinea urmãtoare, începând de lalance: albastru, galben, roºu.

the Law on cadastre and land registration No 7/1996,with subsequent amendments.

Romanian territory is divided from administrativeviewpoint into: villages, communes, towns, municipalitiesand counties.

Village is the smallest territorial unit, havingcharacteristics of rural settlements.

Commune is a territorial-administrative unit whichcomprises rural population united by interest andtraditional community, including one or several villages(from which one is commune residence).

Town represents a human concentration withadministrative function and a life specific to urban areasand with a population professional structure where thepopulation employed in non-agricultural branches prevails.

Municipality is a town, with an important economic,social, political and cultural role, usually havingadministrative function.

County represents traditional administrative-territorial unit in Romania, including towns andcommunes, depending on geographical, economical andsocial-political conditions and population cultural andtraditional relations. Romanian territory is organized into42 counties (including Bucharest Municipality).

As territorial (non-administrative) units, eightregions of development were created, gatheringseveral counties.

Four macroregions were created, which are notadministrative territorial units and have no legal entity,they are constituted to assure the collection, compilationand transmission of harmonised regional statistics atEuropean Union level.

Main cities: Bucharest, Timiºoara, Iaºi, Cluj-Napoca, Constanþa, Craiova, Galaþi, Braºov, Ploieºti,Brãila, Oradea, Bacãu, Piteºti, Arad, Sibiu.

Main harbours:– at the Black Sea: Constanþa, Mangalia;– at the Danube: Moldova Nouã, Orºova, Drobeta-

Turnu Severin, Calafat, Corabia, Turnu Mãgurele,Zimnicea, Giurgiu, Olteniþa, Cãlãraºi, Cernavodã,Hârºova, Mãcin, Brãila, Galaþi, Tulcea, Sulina.Main airports: Bucharest (”Henri Coandã” - Otopeni

and ”Aurel Vlaicu” - Bãneasa), Constanþa (”MihailKogãlniceanu”), Timiºoara (”Traian Vuia”),Cluj-Napoca, Iaºi, Craiova, Arad, Bacãu, Baia Mare,Oradea, Satu Mare, Sibiu, Suceava, Târgu Mureº,Tulcea.

The capital: Bucharest Municipality (1835462inhabitants - provisional data - usually resident populationon July 1 , 2016 was used, estimated under the conditionsof comparability with the final results of the Population andHousing Census - 2011), organised into six administrativesectors. The first documentary mention was on20.IX.1459, as residence of Vlad Þepeº. Capital of ÞaraRomâneascã since the second half of the XVII th centuryand Capital of Romania since 1862, BucharestMunicipality is the most important political, economic andcultural-scientific center of the country.

Official language: Romanian.Flag of Romania: is three - coloured; the colours

are placed vertically in the following order from the lance:blue, yellow, red.

Ziua naþionalã a României: 1 Decembrie.Imnul naþional al României este „Deºteaptã-te

române”.Forma de guvernãmânt a României este republica:

– Republicã, conform Constituþiei adoptate în 1991 ºimodificatã în 2003;

– Puterea legislativã este reprezentatã de unparlament bicameral (Camera Deputaþilor ºiSenatul), iar puterea executivã este exercitatã deGuvern, condus de un prim-ministru desemnat depreºedintele þãrii;

– Preºedintele þãrii este ales în baza rezultateloralegerilor generale prin scrutin universal pentru unmandat de 5 ani.Moneda naþionalã: Leu, cu subdiviziunea „ban”.Cursul monedei naþionale este stabilit zilnic pe piaþa

valutarã interbancarã, moneda de referinþã fiind euro.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

METEOROLOGIE

Cercetarea proceselor ºi fenomenelor fizice dinatmosfera terestrã, care determinã starea timpului ºiclima, are la bazã mãsurãtorile ºi observaþiilemeteorologice ce se efectueazã permanent sau periodicîn diferite puncte de pe suprafaþa globului terestru ºi ladiferite înãlþimi în atmosfera liberã. Programul unitar almãsurãtorilor ºi observaþiilor, precum ºi alte activitãþimeteorologice se asigurã prin colaborare internaþionalã, în cadrul Administraþiei Naþionale deMeteorologie, cu Organizaþia Meteorologicã Mondialã.

Staþia meteorologicã reprezintã punctul de pesuprafaþa terestrã unde se efectueazã observaþii ºimãsurãtori asupra tuturor elementelor ºi fenomenelormeteorologice, conform programului stabilit. Majoritateaobservaþiilor, mãsurãtorilor ºi determinãrilormeteorologice de la staþii se efectueazã pe platformameteorologicã situatã pe un teren deschis, tipic pentruregiunea respectivã, cu dimensionarea standard de 26 m x 26 m.

Pentru cercetarea proceselor ºi fenomeneloratmosferice ºi pentru calculul diferiþilor parametrimeteorologici ºi climatici, este necesarã raportareaobservaþiilor ºi mãsurãtorilor, care se realizeazã atât înspaþiu, cât ºi în timp.

Programul climatologic reprezintã complexulobservaþiilor ºi mãsurãtorilor meteorologice ce seexecutã la staþii, dupã timpul solar mediu local, atât latermenele fixe, cât ºi continuu în 24 de ore. Permanent,la termenele climatologice (1, 7, 13, 19 timp solar mediulocal) se efectueazã observaþii ºi mãsurãtori asupra:presiunii atmosferice, vântului, temperaturii ºi umezeliiaerului, temperaturii suprafeþei solului, nebulozitãþii,precipitaþiilor, vizibilitãþii orizontale. Continuu, în tot cursulzilei ºi nopþii se determinã caracteristicile tuturorfenomenelor meteorologice (hidrometeori, litometeori,electrometeori etc.).

National day of Romania: December, 1st.National anthem of Romania is ”Wake up,

Romanian”.Government form in Romania is the republic:

– Republic, according to the Constitution adopted in1991 and modified in 2003;

– Legislative power is represented by two chamberParliament (Chamber of Deputies and Senate), andexecutive power is carried out by Government led byPrime Minister appointed by the country’s President;

– President of the country is elected based on generalelections results by universal vote for a 5 years mandate.National currency: Leu, with ”ban” as subdivision.The exchange rate is set on the interbank currency

market on a daily basis, reference currency being euro.

METHODOLOGICAL NOTES

METEOROLOGY

The research on physical processes andphenomena in the terrestrial atmosphere, whichdetermine the weather and the climate, relies on themeteorological measurements and observations,permanently or periodically carried out in different pointson the terrestrial globe surface and at various altitudes inthe free atmosphere. The unitary programme ofmeasurements and observations, as well as othermeteorological activities are assured by international co-operation within National Administration of Meteorology,with the World Meteorology Organisation.

The meteorological station represents the pointfrom the terrestrial surface, where measurements andobservations on all meteorological elements andphenomena are carried out in keeping with theprogramme. Most of meteorological observations,measurements and determinations from the stations areperformed on the meteorological area situated on anopen land, typical for the respective region, with thestandard dimension of 26 m x 26 m.

In order to observe the atmospheric processes andphenomena and to compute various meteorological andclimatic parameters, it is necessary to reportobservations and measurements, carried out both inspace and over time.

The climatic programme represents the complex ofmeteorological observations and measurementsperformed at stations, according to the local averagesolar time, both at fixed deadlines and continuouslyduring 24 hours. Permanently, at the climatic deadlines(1, 7, 13, 19 local average solar time), the observationsand measurements are done for: atmospheric pressure,wind, air temperature and humidity, ground surfacetemperature, cloudiness, precipitations, horizontalvisibility. Continuously, during all day and night, thecharacteristics of all meteorological phenomena(hydrometeors, litometeors, electrometeors a.s.o.) aredetermined.

Observaþiile asupra temperaturii aerului constauîn mãsurarea temperaturii aerului la termenele stabilite ºiîn determinarea valorilor maxime ºi minime ale acesteiaîn intervalele de timp dintre aceste termene.

Temperatura aerului se mãsoarã cu instrumente cucitire directã, psihrometrul cu ventilaþie artificialã,termometrul de maximã cu mercur ºi termometrul deminimã cu alcool ºi cu aparate înregistratoare(termografe). Pentru ca instrumentele cu care semãsoarã temperatura ºi umezeala aerului sã nu fieinfluenþate direct de radiaþia solarã, de radiaþia terestrã,de precipitaþii ºi de rafalele vântului, ele se instaleazã înadãpostul meteorologic situat la 2 m înãlþime deasuprasolului.

Mãsurarea cantitãþilor de apã ce provin dinprecipitaþii atmosferice sau care se depun din alþihidrometeori se efectueazã cu ajutorul pluviometrului, iarînregistrarea continuã a precipitaþiilor (lichide) se face cupluviograful. Cantitãþile de apã se mãsoarã zilnic latermenele climatologice (1, 7, 13, 19) ºi se exprimã pringrosimea stratului de apã cãzutã, în mm (1mm=1l / m2).

MEDIU ÎNCONJURÃTOR

Resursele de apã reprezintã potenþialul hidrologicformat din apele de suprafaþã ºi subterane în regimnatural ºi amenajat, inventariate la începutul anului, dincare se asigurã alimentarea diverselor folosinþe.

Ariile naturale protejate, conform O.U.G.nr. 57/2007, reprezintã zone terestre, acvatice ºi/sausubterane, cu perimetrul legal stabilit ºi având un regimspecial de ocrotire ºi conservare, în care existã specii deplante ºi animale sãlbatice, elemente ºi formaþiunibiogeografice sau de altã naturã, cu valoare ecologicã,ºtiinþificã sau culturalã deosebitã ºi cuprind:– rezervaþii ale biosferei - arii naturale protejate al

cãror scop este protecþia ºi conservarea unor zonede habitat natural ºi a diversitãþii biologice specifice;

– parcuri naþionale - arii naturale protejate al cãrorscop este protecþia ºi conservarea unor eºantioanereprezentative pentru spaþiul biogeografic naþional;

– parcuri naturale - arii naturale protejate al cãrorscop este protecþia ºi conservarea unor ansambluripeisagistice în care interacþiunea activitãþilor umanecu natura de-a lungul timpului a creat o zonãdistinctã, cu valoare semnificativã peisagisticã ºi/sauculturalã, deseori cu o mare diversitate biologicã;

– rezervaþii ºtiinþifice - arii naturale protejate al cãrorscop este protecþia ºi conservarea unor habitatenaturale terestre ºi/sau acvatice, cuprinzândelemente reprezentative de interes ºtiinþific;

– rezervaþii naturale - arii naturale protejate al cãrorscop este protecþia ºi conservarea unor habitate ºispecii naturale importante sub aspect floristic,faunistic, forestier, hidrologic, geologic, speologic,paleontologic, pedologic;

– monumente ale naturii - arii naturale protejate alcãror scop este protecþia ºi conservarea unorelemente naturale cu valoare ºi semnificaþieecologicã, ºtiinþificã, peisagisticã deosebite;

Air temperature observations consist of airtemperature measurement at the observation deadlinesand of determining its maximum and minimum values,during the intervals between the climatic observationdeadlines.

Air temperature is measured with direct readinginstruments, the psychrometer with artificial ventilation,the thermometer of maximum with mercury and thethermometer of minimum with alcohol and with recordingapparatus (thermographs). In view to ensure that theinstruments for measuring air temperature and humidityare not directly influenced by the solar, terrestrialradiation, by precipitations and by wind gusts, theyshould be placed in the meteorological shelter situated at2 meters high above the ground.

The measurement of water quantities comingfrom atmospheric precipitations or deposited by otherhydrometeors is carried out by means of pluviometer andthe continuous recording of precipitations (liquids) isperformed with the pluviograph. Water quantities aredaily measured at climatic deadlines (1, 7, 13, 19) andthey are expressed by the thickness of the fallen waterlayer, in mm (1mm=1l / m2).

ENVIRONMENT

Water resources represent the hydrologicalpotential consisting of the superficial and undergroundwaters, under natural and arranged conditions, registeredat the beginning of the year, of which the utilities are fed.

Natural protected areas, according to G.P.O.No 57/2007, represents terrestrial, aquatic and/orunderground areas, with legally settled perimeter andwith a special protection and preservation regime, wherewild plants and animal species, bio-geographic elementsand formations or of other nature, with special ecological,scientific or cultural value exist and include:– biosphere reserves - protected natural areas whose

purpose is the protection and preservation of a naturalhabitat areas and of specific biologic diversity;

– national parks - natural protected areas whosepurpose is the protection and preservation of representative samples for the national bio-geographic space;

– natural parks - natural protected areas whosepurpose is the protection and preservation oflandscape piles in which human activitiesinteractions in time created a distinct area, withlandscape and/or cultural significant value, oftenwith a great biological diversity;

– scientific reserves - natural protected areas whosepurpose is the protection and preservation ofterrestrial and/or aquatic natural habitats, includingrepresentative elements of scientific interest;

– natural reserves - natural protected areas whosepurpose is the protection and preservation ofimportant natural habitats and species from flora,fauna, forestry, hydrological, geological, speological,paleontological, pedological point of view;

– natural monuments - natural protected areaswhose purpose is the protection and preservation ofnatural elements and of ecological, scientific,landscape special significance;

– zone umede de importanþã internaþionalã suntacele arii naturale protejate al cãror scop esteasigurarea protecþiei ºi conservãrii siturilor naturalecu diversitate biologicã specificã zonelor umede;

– arii de protecþie specialã avifaunisticã sunt acelearii naturale protejate ale cãror scopuri suntconservarea, menþinerea, ºi acolo unde este cazul,readucerea într-o stare de conservare favorabilã aspeciilor de pãsãri ºi a habitatelor specifice,desemnate pentru protecþia speciilor de pãsãrimigratoare sãlbatice;

– situri de importanþã comunitarã reprezintã acelearii care, în regiunile biogeografice în care existã,contribuie semnificativ la menþinerea saurestaurarea la o stare de conservare favorabilã ahabitatelor naturale.Evaluarea calitãþii apelor de suprafaþã constã în

monitorizarea parametrilor biologici hidromorfologici,fizico-chimici, a poluanþilor prioritari sau a altor poluanþievacuaþi în cantitãþi importante.

Potrivit Legii nr. 310/2004, anexa 11, se disting 5 clase de calitate, definite astfel:– clasa de calitate I - stare foarte bunã - nu existã

alterãri (sau sunt foarte mici) ale valorilorelementelor fizico-chimice ºi hidromorfologice decalitate pentru tipul de corpuri de apã de suprafaþãfaþã de cele asociate în mod normal cu acel tip încondiþii nemodificate;

– clasa de calitate II - stare bunã - valorileelementelor biologice de calitate pentru tipul de corpde apã de suprafaþã prezintã nivele scãzute deschimbare datoritã activitãþilor umane, dar deviazãuºor faþã de acele valori normale asociate cu tipul decorpuri de apã de suprafaþã în condiþii nemodificate;

– clasa de calitate III - stare moderatã - valorileelementelor biologice de calitate pentru tipul de corpde apã de suprafaþã deviazã moderat faþã de aceleacare sunt în mod normal asociate cu tipul de corp deapã de suprafaþã în condiþii nemodificate. Valorileprezintã semne moderate de perturbare ca urmare aactivitãþilor umane ºi sunt esenþial perturbate faþã devalorile din condiþiile de stare bunã;

– clasa de calitate IV - slabã - prezintã dovezi dealterãri majore ale valorilor elementelor biologice decalitate pentru tipul de corpuri de ape de suprafaþã ºiîn care comunitãþile biologice importante deviazãsemnificativ de la valorile normale asociate cu tipulde corpuri de apã de suprafaþã în condiþiinemodificate;

– clasa de calitate V - proastã - prezintã dovezi dealterãri majore ale valorilor elementelor biologice decalitate pentru tipul de corpuri de ape de suprafaþã ºiîn care pãrþi mari din comunitãþile biologiceimportante care sunt în mod normal asociate cu tipulde corpuri de apã de suprafaþã în condiþiinemodificate, sunt absente.Cheltuielile pentru protecþia mediului includ

investiþiile ºi cheltuielile curente interne pentrudesfãºurarea activitãþilor de supraveghere ºi protecþie amediului, ºi care se referã la prevenirea sau reparareapagubelor aduse acestuia.

– humid areas of international importance arethose protected natural areas whose purpose is toensure the protection and preservation of the naturalsites with a wetland-specific biological diversity;

– avifauna special protection areas are thoseprotected natural areas whose purpose is thepreservation, maintenance and where necessarythe conservative rehabilitation of the bird speciesand specific habitats designated for wild migratorybird species protection;

– sites of Community interest reprezent areaslocated in biogeographical regions, contributingsignificantly to the maintenance or restoration to afavourable preservation state of the natural habitats.

The evaluation of the superficial waters quality iscarried out by monitoring the biological hidro -morfological parameters, physico - chemical, theprioritary pollution agents or other pollution agentsevacuated in important quantities.

According to Law No 310/2004, annex 11, 5 qualityclasses are distinguished, defined as follows:– the first quality class - very good state - no

alterations (or very few) of physico-chemical andhydro-morfological quality elements value exist forthe type of superficial waters bodies as againstthose normally associated with specific type inunchanged conditions;

– the second quality class - good state - biologicalquality elements values for superficial water bodytype presents low levels of change because ofhuman activity, but it slightly deviate as against thosenormal values associated with superficial waterbodies type in unchanged conditions;

– the third quality class - moderate state - biologicalquality elements values for superficial water bodytype moderately deviates as against those which arenormally associated with superficial water body typein unchanged conditions. These values presentsmoderate perturbation signs because of humanactivities and are essentially perturbated as againstthe good state conditions values;

– the fourth quality class - poor - presents majoralteration proofs of the biological quality elementsvalues for superficial water bodies type in whichimportant biological communities significantlydeviates from the normal values associated withsuperficial water bodies type in unchangedconditions;

– the fifth quality class - bad - presents majoralteration proofs of the biological quality elementsvalues for superficials water bodies type and inwhich big parts from important biologicalcommunities which are normally associated withsuperficial water bodies type in unchangedconditions are absent.Environment protection expenditure include

investments and internal current expenditure for carryingout the activities of environment observation andprotection and refer to environment damages preventionor repair.

Investiþiile pentru protecþia mediului includcheltuielile efectuate pentru lucrãri de construcþii, deinstalaþii ºi de montaj, pentru achiziþionarea de utilaje,mijloace de transport, alte cheltuieli destinate creãrii denoi mijloace fixe pentru dezvoltarea, modernizarea,reconstrucþia celor existente, cu scopul de protecþie amediului. Ele includ, de asemenea, valoarea serviciilorlegate de transferul de proprietãþi al mijloacelor fixeexistente ºi al terenurilor (taxe, materiale, comisioane,cheltuieli de transport de încãrcare - descãrcare).

Cheltuieli curente interne pentru protecþia mediului însumeazã cheltuielile efectuate pentru operarea,repararea ºi întreþinerea instalaþiilor ºi utilajelor pentruprotecþia mediului de cãtre personalul întreprinderii. Eleinclud salariile ºi impozitele aferente ºi cheltuielilemateriale (materii prime, materiale, combustibili, energie,apã etc.). Cheltuielile curente interne nu includ cheltuielilepentru achiziþionarea de servicii de mediu de la terþi.

Categoriile de producãtori de servicii pentruprotecþia mediului sunt:– producãtorii nespecializaþi - unitãþi care executã o

activitate de protecþia mediului ca activitatesecundarã sau auxiliarã la o activitate principalã.Activitatea principalã nu este una de protecþiamediului. Aceste unitãþi se regãsesc în sectorulproducþie (CAEN Rev.2, diviziunile: 02; 05÷36; 41;42; 43; 49; 50; 51);

– producãtorii specializaþi - unitãþi care executãactivitãþi de protecþia mediului ca activitateprincipalã, conform CAEN Rev.2, diviziunile: 37; 38;39 ºi clasa 4677;

– administraþia publicã - toate unitãþile administraþieipublice locale ºi centrale a cãror producþie deservicii de protecþia mediului „non-piaþã” estedestinatã consumului individual ºi colectiv (CAENRev.2, clasa 8411).Activitãþile specifice de protecþia mediului sunt

grupate dupã domeniile de mediu, astfel:– prevenirea ºi combaterea poluãrii (protecþia

aerului, protecþia apei, managementul deºeurilor,protecþia solului ºi a apelor subterane);

– protecþia resurselor naturale ºi conservareabiodiversitãþii (protecþia speciilor, arii protejate,remediere ºi reconstrucþie ecologicã, refacereamediului acvatic, prevenirea fenomenelor naturalepericuloase);

– alte domenii (cercetare-dezvoltare, administraregeneralã a mediului, reducerea zgomotului ºi avibraþiilor, protecþia împotriva radiaþiilor, educaþie,instruire, informare).

Investments for environment protection includethe expenditure made for construction, installations andbuilding works, for equipment, transport meanspurchasing, other expenditure meant to create new fixedassets for the development, modernization,reconstruction of the already existent ones, having thepurpose of environment protection. They also include thevalue of services related to existent fixed assets and landownership transfer (taxes, materials, commissions,loading-unloading transport expenditure).

Current internal expenditure for environmentprotection are made of the expenditure for operating,repairs and maintenance of installations and equipmentfor environment protection by enterprise staff. Theyinclude salaries and taxes and material expenditure (rawmaterials, materials, fuels, energy, water a.s.o.). Thecurrent internal expenditure do not includeenvironmental services purchased from thirds.

Categories of service producers for environmentprotection are:– non-specialised producers - units carrying out an

activity of environment protection as their secondaryor auxiliary activity. Their main activity is not theenvironment protection. These units are found in thesector of production (CANE Rev. 2, divisions: 02;05÷36; 41; 42; 43; 49; 50; 51);

– specialised producers - units carrying out anactivity of environment protection as their mainactivity, according to CANE Rev.2, divisions: 37; 38;39 and 4677 class;

– public administration - local and central units ofpublic administration whose ”non-market” productionof environment protection services is meant forindividual and collective consumption (CANE Rev.2,8411 class).Specific activities of environment protection are

grouped by environmental domains, as follows:– pollution prevention and reduction (air protection,

water protection, wastes management, soil andunderground waters protection);

– natural resources protection and biodiversitypreservation (species protection, protected areas,ecological remedy and reconstruction, aquaticenvironment restoration, prevention of dangerousnatural phenomena);

– other domains (research-development,environment general administration, noise andvibrations reduction, protection against radiation,education, training, looking for information).

1 GEOGRAPHY, METEOROLOGY ANDENVIRONMENT

GEOGRAPHY AND ADMINISTRATIVE-TERRITORIAL ORGANISATION

1.1 Geographical position of Romania

1.2 Length of Romania’s borders

1.3 Major mountain peaks

1.4 Length of major rivers on Romanian territory

1.5 Major natural lakes

1.6 Major anthropic lakes

1.7 Average height of major towns in Romania

1.8 Administrative organisation of Romanian territory, on December 31, 2016

METEOROLOGY

1.9 Air temperature (monthly and yearly average)

1.10 Air temperature (monthly and yearly absolute maximum and

absolute minimum)

1.11 Precipitations (monthly and yearly quantity)

ENVIRONMENT

Natural resources

1.12 Protected areas, in 2016

1.13 Biosphere reservations and wetlands of international importance, in 2016

1.14 National and natural parks, in 2016

1.15 Water resources assured, according to the arrangement level, in 2016

Environment factors quality

1.16 Surface waters quality, in 2016

Environment protection measures

1.17 Investments for environment protection, in 2016

1.18 Internal current expenditure for environment protection, in 2016

POPULAÞIE

POPULATION

2

SURSA DATELOR

Surse statistice:� Recensãmintele populaþiei;

Recensãmântul din octombrie 2011 s-a realizat în

conformitate cu prevederile Regulamentului (CE)

nr. 763/2008 al Parlamentului European ºi al Consiliului

privind Recensãmântul Populaþiei ºi al Locuinþelor;

� Statistici din evidenþa curentã a populaþiei, pentru

datele referitoare la numãrul ºi structura demograficã

a populaþiei;

� Înregistrãri din evidenþa stãrii civile:

Buletine statistice demografice completate de oficiile

de stare civilã cu date referitoare la naºteri, decese,

cãsãtorii, divorþuri ºi înregistrãri primite de la

judecãtorii ºi notariate pentru divorþuri;

� Model econometric bazat pe tehnici de estimare pe

domenii mici, pentru determinarea numãrului de

emigranþi (persoane din România care ºi-au

schimbat reºedinþa obiºnuitã în alte þãri);

� Serii anuale de fluxuri de migraþie (imigranþi ºi

emigranþi) transmise de oficiile naþionale de statisticã

din Italia ºi Spania începând cu datele pentru anul

2002;

� Statistici „în oglindã” privind migraþia internaþionalã

din baza de date a EUROSTAT ca valori de referinþã

(benchmark) pentru evaluarea calitãþii rezultatelor

obþinute prin aplicarea modelului econometric;

� Statisticile privind migraþia internaþionalã sunt

estimate în conformitate cu prevederile

Regulamentului (CE) nr.862/2007 al Parlamentului

European ºi al Consiliului din 11 iulie 2007 privind

statisticile comunitare din domeniul migraþiei ºi

protecþiei internaþionale ºi de abrogare a Regulamentului

(CEE) nr.311/1976 al Consiliului privind elaborarea de

statistici cu privire la lucrãtorii strãini;

� Statisticile privind populaþia rezidentã sunt estimate

în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE)

nr.1260/2013 al Parlamentului European ºi al

Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind statisticile

demografice europene.

Surse administrative:� Baza de date a Ministerului Afacerilor Interne, privind

evidenþa persoanelor, pentru populaþia dupã

domiciliu, migraþia internã (cu schimbarea

domiciliului ºi stabilirea reºedinþei) ºi internaþionalã

(definitivã) determinatã de schimbarea domiciliului.

DATA SOURCE

Statistical sources:� Population censuses;

The census of October 2011 was done according to

the stipulations of EC Regulation No 763/2008 of

the European Parliament and of the Council

regarding the Population and Housing Census;

� Statistics from current evidence of population, for

data referring to population number and

demographic structure;

� Registrations from civil register evidence:

Statistical demographic reports filled in by civil

register offices with data on births, deaths,

marriages, divorces and registrations of divorces

from the court of law and notary offices;

� Econometric model based on estimation techniques

by small areas, to determine the number of

emigrants (persons from Romania who changed

their usual residence in other countries);

� Annual migration flows series (immigrants and

emigrants) sent by the national statistical offices

from Italy and Spain beginning with 2002 data;

� ”Mirror” statistics regarding international migration

from Eurostat database as benchmarks for the

quality evaluation of the results from econometric

model application;

� Statistics on international migration are estimated

according to the stipulations of EC Regulation

No 862/2007 of the European Parliament and of the

Council of July 11, 2007 regarding community

statistics from migration and international protection

field and repealing the Council Regulation (EEC)

No 311/1976 regarding the elaboration of statistics

on foreign workers;

� Statistics on usually resident population are estimated

according to the stipulations of EU Regulation

No 1260/2013 of the European Parliament and of

the Council of November 20, 2013 regarding

European demographic statistics.

Administrative sources:� Database of Ministry of Internal Affairs, for persons’

evidence, for the permanent resident population,

internal migration (with domicile change and

residence settlement) and international (final)

migration determined by domicile change.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

În statisticile oficiale, populaþia este calculatã dupã

douã dimensiuni:

– populaþia rezidentã, conform criteriului reºedinþei

obiºnuite pe teritoriul României pentru o perioadã de

cel puþin 12 luni, indiferent de cetãþenie, comparabilã

cu rezultatele Recensãmântului Populaþiei ºi al

Locuinþelor din octombrie 2011 ºi cu celelalte state

membre ale Uniunii Europene;

– populaþia dupã domiciliu, conform criteriului de

domiciliu pe teritoriul României, numai pentru

persoanele cu cetãþenie românã.

Populaþia rezidentã reprezintã totalitatea

persoanelor cu cetãþenie românã, strãini ºi fãrã cetãþenie,

care au reºedinþa obiºnuitã pe teritoriul României.

Populaþia rezidentã la o anumitã datã a fost determinatã

conform metodologiei ºi reglementãrilor internaþionale în

domeniu.

Reºedinþa obiºnuitã reprezintã locul în care o

persoanã îºi petrece în mod obiºnuit perioada zilnicã de

odihnã, fãrã a þine seama de absenþele temporare pentru

recreere, vacanþe, vizite la prieteni ºi rude, afaceri,

tratamente medicale sau pelerinaje religioase.

Se considerã cã îºi au reºedinþa obiºnuitã într-o zonã

geograficã specificã doar persoanele care au locuit la

reºedinþa obiºnuitã o perioadã neîntreruptã de cel puþin

12 luni înainte de momentul de referinþã. Reºedinþa

obiºnuitã poate sã fie aceeaºi cu domiciliul sau poate sã

difere, în cazul persoanelor care aleg sã-ºi stabileascã

reºedinþa obiºnuitã în altã localitate decât cea de

domiciliu din þarã sau strãinãtate.

Populaþia pentru anii intercenzitari s-a determinat pe

baza datelor de la recensãminte ºi a datelor referitoare la

miºcarea naturalã ºi migratorie, în felul urmãtor:

a) pentru perioadele 1960-1965 ºi 1966-1976 pe

baza rezultatelor recensãmintelor din anii 1956 ºi

1966 ºi a datelor asupra sporului natural ºi migraþiei

din anii respectivi;

b) pentru perioada 1977-1991 pe baza rezultatelor

recensãmântului din anul 1977 ºi a datelor asupra

sporului natural ºi migraþiei interne ºi internaþionale

cu schimbarea domiciliului din anii respectivi;

începând cu anul 1979 s-a inclus ºi migraþia internã

cu schimbarea de reºedinþã;

c) pentru perioada 1992-2001 pe baza rezultatelor

recensãmântului din anul 1992 ºi a datelor asupra

sporului natural ºi migraþiei interne ºi internaþionale

din anii respectivi; datele includ fenomenul migratoriu

care este subevaluat, singurele date disponibile fiind

cele din sursele administrative;

d) pentru perioada dintre ultimele douã recensãminte,

respectiv 2002-2011, datele se referã la populaþia

METHODOLOGICAL NOTES

In official statistics, the population is calculated by

two dimensions:

– usually resident population, according to the criterion

of usual residence on the territory of Romania for at

least 12 months period, no matter of citizenship,

comparable with the results of the Population and

Housing Census of October 2011 and with the other

member states of the European Union;

– permanent resident population, according to the

criterion of permanent residence on the territory of

Romania, only for the persons with Romanian

citizenship.

Usually resident population represents all the

persons with Romanian citizenship, foreigners and

without citizenship, who have their usual residence on

Romanian territory. Usually resident population at a

certain date was determined according to international

methodology and regulations in this field.

Usual residence represents the place where

one person usually spends daily rest period, without

having in view temporary absences for recreation,

holidays, visits to friends and relatives, business,

medical treatments or religious pilgrimages.

There are considered as having their usual residence in

a specific geographical zone only persons who lived at

that usual residence for 12 months continous period at

least before the reference moment. Usual residence can

be the same with the permanent residence or can be

different, in case of persons who choose to settle their

usual residence in another locality than that of

permanent residence from the country or from abroad.

The population for the inter-censuses years was

determined based on data from censuses and data

regarding natural or migratory movement, as follows:

a) for 1960-1965 and 1966-1976 periods based on the

results of censuses carried out in 1956 and 1966and data on natural increase and migration in those

years;

b) for 1977-1991 period based on the results of the

1977 census and data on natural increase and

internal and international migration with the

permanent residence change, in the respective

years; since 1979, internal migration with the

residence change was included;

c) for the 1992-2001 period based on the results of

1992 census and data on natural increase and

internal and international migration in the respective

years; data include the migratory phenomenon,

which is under - assessed, the only ones available

data being those from administrative sources;

d) for the period between the last two censuses,

respectively 2002-2011, data refer to usually resident

rezidentã care a fost reestimatã în condiþii de

comparabilitate cu rezultatele finale ale

Recensãmântului Populaþiei ºi al Locuinþelor din

anul 2011;

e) populaþia rezidentã a României la 1 ianuarie 2012s-a calculat plecând de la populaþia cu reºedinþa

obiºnuitã în România la momentul critic al

Recensãmântului Populaþiei ºi al Locuinþelor - 2011

(20 octombrie 2011), la care s-au adãugat

urmãtoarele elemente:

– sporul natural al populaþiei din perioada

20 octombrie - 31 decembrie 2011 (numãrul

nãscuþilor-vii minus numãrul decedaþilor);

– soldul miºcãrii migratorii internaþionale din

perioada 20 octombrie - 31 decembrie 2011,

determinat ca diferenþã între numãrul imigranþilor

(cetãþeni români, strãini sau fãrã cetãþenie care ºi-au

stabilit reºedinþa obiºnuitã în România) ºi numãrul

emigranþilor (cetãþeni români care ºi-au stabilit

reºedinþa obiºnuitã în strãinãtate);

– soldul miºcãrii migratorii interne cu schimbarea

domiciliului din perioada 20 octombrie -31 decembrie 2011, determinat ca diferenþã între

numãrul persoanelor care au sosit într-un judeþ ºi

numãrul persoanelor plecate din judeþ;

– soldul miºcãrii migratorii interne cu stabilirea

reºedinþei la 1 ianuarie 2012, determinat ca

diferenþã între numãrul persoanelor care aveau

reºedinþa în judeþ ºi domiciliul în alt judeþ la

1 ianuarie ºi persoanele care aveau domiciliul în

judeþ ºi reºedinþa în alt judeþ la aceeaºi datã. Au fost

luate în calcul doar personele care aveau declaratã

schimbarea reºedintei pentru 1 an;

f) dupã 1 ianuarie 2012, populaþia rezidentã la

1 ianuarie a fost estimatã în conformitate cu criteriul

reºedinþei obiºnuite utilizând metoda componentelor:

– sporul natural al populaþiei din fiecare an;

– soldul miºcãrii migratorii internaþionale din fiecare an;

– soldul miºcãrii migratorii interne cu schimbarea

domiciliului din fiecare an;

– soldul miºcãrii migratorii interne cu schimbarea

reºedinþei pentru 12 luni, adicã persoane care la

data de 1 ianuarie aveau reºedinþa obiºnuitã în alt

judeþ decât cel de domiciliu.

Populaþia rezidentã la 1 iulie s-a determinat ca medie

aritmeticã simplã dintre valorile populaþiei rezidente

la 1 ianuarie a doi ani consecutivi.

Datele privind populaþia rezidentã sunt disponibile în

profil teritorial, la nivel naþional, pe macroregiuni, regiuni

de dezvoltare ºi judeþe.

population re-estimated under comparability

conditions with final results of the Population and

Housing Census of 2011;

e) usually resident population on January 1st, 2012,

was calculated based on the population with usual

residence in Romania at the critical moment of the

Population and Housing Census - 2011

(October 20, 2011), to which the following elements

were added:

– natural increase of the population between

Octomber 20 - December 31, 2011 (the number of

live-births minus the number of deceased);

– balance of international migratory movement

during October 20 - December 31, 2011,

determined as difference between the number of

immigrants (Romanian citizens, foreigners or without

citizenship who settled their usual residence in

Romania) and number of emigrants (Romanian

citizens who settled their usual residence abroad);

– balance of internal migratory movement with

change in domicile during October 20 - December 31, 2011 determined as the difference between the

number of persons arriving in a county and the

number of persons leaving it;

– balance of internal migratory movement with

residence settlement on January 1st, 2012determined as difference between the number of

persons having the residence in the county and the

domicile in another county on January 1st and the

persons having the domicile in the county and the

residence in another county at the same date. Only

the persons who declared the change in residence

for one year were taken into account;

f) after January 1st, 2012, usually resident population

on January 1st was estimated according to the usual

residence criterion, using the components method:

– population natural increase of each year;

– international migratory movement balance of each year;

– balance of internal migratory movement with the

change in permanent residence for each year;

– balance of internal migratory movement with the

change in residence for 12 months, i.e. persons who,

on January 1st, had their usual residence in another

county than the one where they had their domicile.

Usually resident population on July 1st was

determined as simple arithmetic mean between the

values of usually resident population on January 1st of

two successive years.

The data on usually resident population are available

at territorial and national level, by macroregion,

development region and county.

Urmare a definitivãrii datelor privind populaþia

rezidentã la 1 ianuarie 2016, prezenta ediþie a Anuarului

Statistic cuprinde ºi date corespunzãtoare populaþiei

rezidente la 1 iulie 2015, în varianta definitivã.

Ca urmare a politicii de revizuire a datelor, populaþia

rezidentã la 1 ianuarie 2015 a fost revizuitã cu datele privind

naºterile ºi decesele înregistrate tardiv. Prezenta ediþie a

Anuarului statistic cuprinde ºi date corespunzãtoare

populaþiei rezidente la 1 iulie 2014, în varianta revizuitã.

Populaþia rezidentã la 1 iulie 2016 ºi rateleaferente anului 2016 sunt provizorii.

Populaþia dupã domiciliu reprezintã numãrul

persoanelor cu cetãþenie românã ºi domiciliul pe

teritoriul României, delimitat dupã criterii

administrativ-teritoriale.

Domiciliul persoanei este adresa la care aceasta

declarã cã are locuinþa principalã, trecutã în actul de

identitate (CI, BI), aºa cum este luatã în evidenþa

organelor administrative ale statului. În stabilirea valorii

acestui indicator nu se þine cont de reºedinþa obiºnuitã,

de perioada ºi/sau motivul absenþei de la domiciliu.

Populaþia dupã domiciliu la 1 iulie 2014 a fost

estimatã prin metoda componentelor, respectiv pornind

de la baza de date a Ministerului Afacerilor Interne privind

evidenþa persoanelor ºi ajustatã cu numãrul deceselor ºi

al naºterilor din perioada corespunzãtoare.

Dupã 1 iulie 2014, populaþia dupã domiciliu a fost

estimatã semestrial, în conformitate cu criteriul

domiciliului, utilizând metoda componentelor:

– sporul natural al populaþiei din fiecare semestru;

– soldul miºcãrii migratorii internaþionale cu

schimbarea domiciliului din fiecare semestru;

– soldul miºcãrii migratorii interne cu schimbarea

domiciliului din fiecare semestru.

Datele privind populaþia dupã domiciliu sunt disponibile

în profil teritorial, pe urmãtoarele niveluri de detaliere: nivel

naþional, macroregiuni, regiuni de dezvoltare, judeþe ºi

localitãþi.

Indicatorul este relevant în dimensionarea populaþiei la

nivel de localitate, acesta fiind singurul indicator de populaþie

disponibil la acest nivel de dezagregare în profil teritorial.

Populaþia dupã domiciliu la 1 iulie 2017 esteprovizorie.

Miºcarea migratorie internaþionalã s-a determinat:

– pentru perioada anterioarã anului 2002: numai pe

baza datelor provenite din surse administrative

referitoare la migraþia internaþionalã (definitivã)

determinatã de schimbarea domiciliului;

– pentru anul 2002 ºi perioada ulterioarã: pe baza

datelor provenite din surse administrative referitoare

la migraþia internaþionalã (definitivã) determinatã de

schimbarea domiciliului, modelului econometric

bazat pe tehnici de estimare pe domenii mici pentru

Further to the finalization of data on usually resident

population on January 1st, 2016, the current edition of

the Statistical Yearbook also includes data on usually

resident population on July 1st, 2015 in final version.

Further to data revision policy, usually resident

population on January 1st, 2015 was revised in

accordance with data on births and deaths, subject to

late registration. This edition of the Statistical Yearbook

also comprises data corresponding to usually resident

population on July 1st, 2014, revised version.

Usually resident population on July 1st, 2016 andthe related rates for 2016 are provisional.

Permanent resident population represents the

number of persons with Romanian citizenship and

permanent residence on the territory of Romania,

determined according to administrative-territorial criteria.

The permanent residence of the person is the

address where he/she declares to have the main

dwelling, registered in the identity card, as it is registered

by the state administrative bodies. To set up the value of

this indicator, the usual residence is not taken into

account as well as the period and/or reason of absence

from the permanent residence.

Permanent resident population on July 1st, 2014 was

estimated by the method of components, respectively

starting from the database of the Ministry of Internal

Afffairs regarding the evidence of persons and adjusted

with the number of deaths and births during that period.

After July 1st, 2014, the population by permanent

residence was half-yearly estimated, according to the

usual residence criterion, using the components method:

– population natural increase in each semester;

– balance of international migratory movement with

the change in usual residence from each semester;

– balance of domestic migratory movement with the

change in usual residence from each semester.

Data regarding the permanent resident population are

available at territorial level, at the following levels of detail:

national level, macroregion, development region, county

and locality.

The indicator is relevant for estimating the population

at locality level, as the only indicator on population available

at this level of disaggregation on territorial profile.

Permanent resident population on July 1st, 2017is provisional.

International migration flows are determined:

– for the period previous to 2002: only based on data

from administrative sources regarding international

(final) migration determined by change of

permanent residence;

– for 2002 and next period: based on data from

administrative sources regarding international

(final) migration determined by change of

permanent residence; the econometric model

based on estimation techniques on small areas to

determinarea numãrului de emigranþi (persoane din

România care ºi-au schimbat reºedinþa obiºnuitã în

alte þãri), seriilor de fluxuri de migraþie

(imigranþi ºi emigranþi) transmise de oficiile

naþionale de statisticã din Italia ºi Spania pentru

perioada 2002-2016, statisticilor disponibile la

Eurostat, conform datelor furnizate pentru România

de alte þãri, referitor la fenomenul migraþiei (statistici

„în oglindã”).

Migraþia internaþionalã reprezintã schimbarea

reºedinþei obiºnuite în altã þarã ºi respectiv, din altã þarã

în România.

Emigraþie înseamnã acþiunea prin care o persoanã

care a avut anterior reºedinþa obiºnuitã pe teritoriul

României înceteazã sã mai aibã reºedinþa obiºnuitã pe

teritoriul acesteia pentru o perioadã care este sau se

aºteaptã sã fie de cel puþin 12 luni.

Imigraþie înseamnã acþiunea prin care o persoanã

îºi stabileºte reºedinþa obiºnuitã pe teritoriul României

pentru o perioadã care este sau se aºteaptã sã fie de

cel puþin 12 luni, dupã ce, în prealabil, a avut reºedinþa

obiºnuitã într-o altã þarã.

Migraþia internaþionalã se poate clasifica în funcþie

de modalitatea de ºedere pe teritoriul altui stat (domiciliu

sau reºedinþã), în urmãtoarele categorii:

– Migraþie internaþionalã definitivã determinatã deschimbarea domiciliului se referã la persoane

care ºi-au schimbat domiciliul permanent din ºi

în România;

– Migraþie internaþionalã temporarã de lungãduratã determinatã de schimbarea reºedinþei

obiºnuite se referã la persoane care ºi-au schimbat

reºedinþa obiºnuitã din ºi în România pentru o

perioadã de cel puþin 12 luni.

Fluxul de emigranþi reprezintã numãrul

emigranþilor care au avut anterior reºedinþa obiºnuitã pe

teritoriul României ºi ºi-au stabilit reºedinþa obiºnuitã în

altã þarã pentru o perioadã de cel puþin 12 luni, în anul

de referinþã.

Fluxul de imigranþi reprezintã numãrul imigranþilor

(cetãþeni români, strãini sau fãrã cetãþenie) care,

anterior, au avut reºedinþa obiºnuitã în altã þarã ºi ºi-au

stabilit reºedinþa obiºnuitã pe teritoriul României pentru

o perioadã de cel puþin 12 luni, în anul de referinþã.

Soldul migraþiei internaþionale reprezintã

diferenþa dintre fluxul de imigranþi ºi fluxul de emigranþi,

în perioada de referinþã.

Repartizarea populaþiei pe medii de rezidenþãs-a realizat astfel:

– pentru perioada 1960-1965, în mediul urban sunt

cuprinse municipiile, oraºele ºi cele 183 localitãþi

asimilate mediului urban;

– pentru anii 1966 ºi 1967, în mediul urban sunt

incluse datele referitoare la municipii, oraºe ºi 238

comune asimilate urbanului;

determine the number of emigrants (persons from

Romania who changed their usual residence in

other countries); annual migration flows series

(immigrants and emigrants) sent by national

statistical offices from Italy and Spain for

2002-2016 period; Eurostat available statistics,

according to the data provided for Romania by other

countries, regarding the migration phenomenon

(”mirror” statistics).

International migration represents the usual

residence change in another country and respectively

from another country to Romania.

Emigration means the action by which one person

who had the previous usual residence on the Romanian

territory ceases to have his/her usual residence for a

period that is, or is expected to be of at least 12 months.

Immigration means the action by which a person

settles his/her usual residence on the Romanian

territory for a period that is, or is expected to be, of at

least 12 months, previously having the usual residence

in another country.

International migration can be classified according to

the type of residence on the territory of another state

(permanent or usual residence), in the following categories:

– International migration by change of permanentresidence refers to persons who changed their

permanent residence from and to Romania;

– International migration by change of usualresidence refers to persons who changed their

usual residence from and to Romania for 12 months

period at least.

Emigrants flow represents the number of emigrants

who previously had the usual residence on the Romanian

territory and settled their usual residence in another

country for 12 months period at least in the reference

year.

Immigrants flow represents the number of

immigrants (Romanian citizens, foreigners or without

citizenship) who previously had the usual residence in

another country and settled their usual residence on

the Romanian territory for 12 months period at least,

in the reference year.

International migration balance represents the

difference between the immigrants flow and the

emigrants flow in the reference period.

Population breakdown by residence areas was

done as follows:

– for 1960-1965 period, urban area includes

municipalities, towns and the 183 localities

assimilated to the urban area;

– for 1966 and 1967, urban area includes

municipalities, towns and 238 communes

assimilated to the urban area;

– începând cu anul 1968, în mediul urban sunt

cuprinse numai municipiile ºi oraºele.

Vârsta este exprimatã în ani împliniþi (de exemplu, o

persoanã care are vârsta de 24 ani ºi 11 luni la 1 iulie,

este cuprinsã la vârsta de 24 ani).

Sfera de cuprindere a fenomenelor demografice:

– pentru perioada 1960-2011, numãrul nãscuþilor-vii ºi

al deceselor include toate persoanele nãscute ºi

respectiv, decedate într-un an calendaristic,

indiferent unde a avut loc acest fenomen demografic

(în România sau în strãinãtate);

– pentru anii 2012 ºi 2013 sunt incluse doar naºterile

ºi decesele care au avut loc pe teritoriul României,

naºterile ºi decesele persoanelor care au reºedinþa

obiºnuitã în strãinãtate nefiind incluse, din acest

motiv, datele nu sunt comparabile cu anii

precedenþi;

– începând cu anul 2014 sunt incluºi numai nãscuþii-vii

ai cãror mame aveau reºedinþa obiºnuitã în România

ºi a cãror naºtere a fost înregistratã la oficiile de stare

civilã din România, respectiv decesele persoanelor

cu reºedinþa obiºnuitã în România al cãror deces a

fost înregistrat la oficiile de stare civilã din Romania;

– pentru perioada 1960-2014, numãrul nãscuþilor-morþi

include nãscuþii-morþi ai cãror mame aveau, la

momentul naºterii copilului, domiciliul în România;

– începând cu anul 2015 sunt incluºi numai nãscuþii-morþi

ai cãror mame aveau, la momentul naºterii copilului,

reºedinþa obiºnuitã în România.

Definiþiile evenimentelor demografice sunt în

concordanþã cu principiile ºi recomandãrile Comisiei de

Statisticã a Organizaþiei Naþiunilor Unite astfel:

– nãscut-viu este produsul concepþiei, expulzat sau

extras complet din corpul mamei, independent de

durata sarcinii ºi care, dupã aceastã separare,

prezintã un semn de viaþã (respiraþie, activitate

cardiacã, pulsaþii ale cordonului ombilical sau

contracþii musculare dependente de voinþã);

– nãscut-mort este produsul concepþiei, expulzat sau

extras complet din corpul mamei dupã o duratã a

sarcinii de cel puþin 28 sãptãmâni ºi care, dupã

aceastã separare, nu prezintã niciun semn de

viaþã;

– decedatã este persoana cãreia i-au încetat definitiv

funcþiile vitale dupã trecerea unui timp oarecare de

la naºtere;

– cãsãtoria reprezintã uniunea liber consimþitã între un

bãrbat ºi o femeie, încheiatã în condiþiile legii;

– divorþul reprezintã desfacerea unei cãsãtorii

încheiate legal, printr-o hotãrâre definitivã a

instanþei judecãtoreºti, a ofiþerului de stare civilã sau

a unui notar public. Datele se referã la cererile de

divorþ pentru care desfacerea cãsãtoriei a fost

admisã.

– starting with 1968, urban area includes only

municipalities and towns.

Age is expressed in the years reached during the

year (for instance, a person of 24 years old and

11 months at July 1st, is considered to be of

24 years old).

The coverage of vital events:– for 1960-2011 period, the number of live-births and

deaths includes all the persons born and

respectively deceased, during a calendar year, no

matter of the place of this vital event (in Romania or

abroad);

– for 2012 and 2013, only births and deaths taking

place on Romania’s territory are included, births and

deaths of persons with their usual residence abroad

being not included, for this reason, the data is not

comparable with the previous years;

– starting with 2014, only live-births whose

mothers’ usual residences were in Romania and

whose births were recorded by the registry courts of

Romania are included; as for deaths, only the deaths

of persons whose usual residences were in Romania

and whose deaths were recorded by the registry

courts of Romania are included;

– for 1960-2014 period, stillbirths number

includes stillbirths whose mother had, at the time of

child birth, her permanent residence in Romania;

– beginning with 2015, only the stillbirths whose

mother had, at the time of child birth, her usual

residence in Romania were included.

The definitions of demographic events are in

compliance with the principles and recommendations of the

United Nations Statistical Commission so:

– live-birth is a product of conception completely

ejected or extracted from the mother’s body,

regardless of the pregnancy duration, who after this

separation gives a sign of life (respiration, heart

activity, beats of umbilical cord or muscular

contractions dependent on will);

– stillbirth child is a product of conception completely

ejected or extracted from the mother’s body after a

pregnancy duration of at least 28 weeks who, after

this separation, gives no sign of life;

– deceased is the person whose vital functions

definitively ceased after a certain time passed from

his/her birth;

– marriage is the freely consented union between a

man and a woman, concluded under legal conditions;

– divorce is the dissolution of a legally

concluded marriage, according to a final decision of

the court, civil status officer or notary.

Data are referring only to dissolutions of marriages

admitted.

Ratele fenomenelor demografice (naºteri ºidecese) s-au calculat cu populaþia dupã domiciliu la 1 iulie

a fiecãrui an, pânã în anul 2011. Începând cu anul 2012,

ratele fenomenelor demografice (naºteri ºi decese) sunt

calculate folosind popuaþia rezidentã la 1 iulie a fiecãrui an.

Ratele fenomenelor demografice (cãsãtorii ºidivorþuri) se calculeazã cu populaþia dupã domiciliu la

1 iulie a fiecãrui an.

Ratele migraþiei interne determinate deschimbarea domiciliului se calculeazã cu populaþia

dupã domiciliu la 1 iulie a fiecãrui an.

Sporul natural reprezintã diferenþa dintre numãrul

nãscuþilor-vii ºi numãrul persoanelor decedate, în anul de

referinþã.

Rata de natalitate reprezintã numãrul de nãscuþi-vii

dintr-un an raportat la populaþia la 1 iulie din

anul respectiv ºi se exprimã în numãr de nãscuþi-vii la

1000 locuitori.

Rata generalã de fertilitate reprezintã numãrul

nãscuþilor-vii dintr-un an raportat la populaþia femininã de

15-49 ani, la 1 iulie din anul respectiv ºi se exprimã în

numãrul de nãscuþi-vii la 1000 femei de vârstã fertilã

(15-49 ani).

Indicele conjunctural al fertilitãþii (rata totalã de

fertilitate) reprezintã numãrul mediu de copii pe care

i-ar naºte o femeie în cursul vieþii sale fertile, în condiþiile

fertilitãþii anului respectiv.

Rata de mortalitate reprezintã numãrul persoanelor

decedate dintr-un an raportat la populaþia la 1 iulie din

anul respectiv ºi se exprimã în numãr de decese la 1000

locuitori.

Speranþa de viaþã la naºtere (durata medie a vieþii)reprezintã numãrul mediu de ani pe care îi are de trãit un

nou-nãscut, dacã ar trãi tot restul vieþii în condiþiile

mortalitãþii pe vârste din perioada de referinþã a tabelei de

mortalitate.

Rata mortalitãþii infantile reprezintã numãrul de decese

în vârstã sub 1 an dintr-un an raportat la numãrul de nãscuþi-

vii din acelaºi an ºi se exprimã în numãrul de decese în vârstã

sub 1 an la 1000 nãscuþi-vii din acelaºi an.

Rata de mortinatalitate reprezintã numãrul anual de

nãscuþi-morþi dintr-un an, raportat la numãrul de nãscuþi-vii

ºi morþi din acelaºi an ºi se exprimã în numãrul de

nãscuþi-morþi la 1000 nãscuþi-vii ºi morþi din anul respectiv.

Rata de nupþialitate reprezintã numãrul cãsãtoriilor

dintr-un an raportat la populaþia la 1 iulie din

anul respectiv ºi se exprimã în numãr de cãsãtorii la

1000 locuitori.

Rata de divorþialitate reprezintã numãrul divorþurilor

dintr-un an raportat la populaþia la 1 iulie din

anul respectiv ºi se exprimã în numãr de divorþuri la

1000 locuitori.

Vital events rates (births and deaths) are

calculated with the permanent resident population on

July 1st of each year, till 2011. Beginning with 2012, vital

events rates (births and deaths) are calculated with

usually resident population at July 1st of each year.

Demographic events rates (marriages anddivorces) are calculated with the permanent resident

population on July 1st of each year.

Internal migration rates determined by permanentresidence change are calculated with the permanent

resident population on July 1st of each year.

Natural increase is the balance between the number

of live-births and the number of deaths in the reference

year.

Birth rate is the ratio between the number of

live-births in a year and the population on July 1st from

that year and is expressed by the number of

live-births per 1000 inhabitants.

General fertility rate is the ratio between the

number of live-births in a year and the female population

aged 15 to 49 years on July 1st from that year and is

expressed by the number of live-births by 1000 women of

fertile age (15 to 49 years).

Total fertility rate is the average number of children

who would be born to a woman during her fertile lifetime,

conforming to fertility rates of a given year.

Mortality rate is the ratio between the number of

deaths in a year and the population on July 1st from that

year and is expressed by the number of deaths per 1000

inhabitants.

Life expectancy at birth is the average number of

years an infant would live, if he/she lived all his/her life

under the conditions of mortality by age corresponding to

the life table.

Infant mortality rate is the ratio between the

number of deaths under 1 year in a year and the

live-births of the same year and is expressed by the

number of deaths under 1 year per 1000 live-births.

Late foetal death rate is the ratio between the

number of stillbirths in a year and the total number of live-

births and late foetal deaths in the same year and is

expressed by the number of stillbirths per 1000

live-births and late foetal deaths.

Marriage rate is the ratio between the number of

marriages in a year and the population on July 1st from

that year and it is expressed by the number of marriages

per 1000 inhabitants.

Divorce rate is the ratio between the number of

divorces in a year and the population at July 1st from that

year and is expressed by the number of divorces per

1000 inhabitants.

Vârsta medie a unei populaþii s-a determinat ca

medie aritmeticã a mijloacelor intervalelor, ponderatã cu

numãrul persoanelor de vârstã respectivã, dupã

formula:

în care:

= vârsta medie în ani împliniþi

x = vârsta în ani împliniþi

Px = populaþia în vârstã de x ani

0,5 = constantã (jumãtate de an, consideratã drept

echivalent mediu al variaþiei abaterilor faþã de data

exactã a împlinirii unei vârste oarecare).

Repartizarea evenimentelor demografice înprofil teritorial (pe judeþe) s-a fãcut dupã

urmãtoarele criterii:

– pentru nãscuþi-vii, pânã în anul 2011 dupãdomiciliul mamei; începând cu anul 2012 dupãreºedinþa obiºnuitã a mamei;– pentru decese, pânã în anul 2011 dupã domiciliulpersoanei decedate; începând cu anul 2012 dupãreºedinþa obiºnuitã a persoanei decedate;

– pentru nãscuþi-morþi, pânã în anul 2014 dupãdomiciliul mamei; începând cu anul 2015 dupãreºedinþa obiºnuitã a mamei;– pentru cãsãtorii, dupã locul înregistrãrii cãsãtoriei,

respectiv domiciliul unuia dintre cei doi soþi;

– pentru divorþuri, dupã ultimul domiciliu comun al

soþilor.

Ratele fenomenelor demografice (naºteri ºidecese) în profil teritorial (pe judeþe) au fost calculate

cu populaþia rezidentã la 1 iulie 2016 ºi sunt provizorii.

Ratele fenomenelor demografice (cãsãtorii ºidivorþuri) în profil teritorial (pe judeþe) au fost

calculate cu populaþia dupã domiciliu la 1 iulie 2016 ºi

sunt definitive.

Migraþia internã reprezintã schimbãrile de

domiciliu în interiorul graniþelor þãrii.

Schimbarea domiciliului s-a înregistrat în cazul

persoanelor pentru care organele de poliþie au înscris

noul domiciliu în cartea de identitate ºi în fiºa de

evidenþã a persoanei. Începând cu anul 1992, sunt

cuprinse ºi schimbãrile de domiciliu dintr-un sector în

altul al Municipiului Bucureºti. Nu sunt incluse

schimbãrile de domiciliu în interiorul aceleiaºi localitãþi

sau în acelaºi sector ºi nici dintr-un sat în altul, în cadrul

aceleiaºi comune.

x

∑∑ ×+

=x

x

PPx

x)5,0(

Average age of population is calculated as mean of

interval midpoints weighted with the number of persons

of respective age, by formula:

where:

= average age in reached years

x = age in reached yearsPx = population of x year old

0.5 = constant (half of year, considered as average

equivalent of bias variation compared to the exact date

of reaching a certain age).

The territorial breakdowns of demographicevents (by counties) are calculated according to the

following criteria:

– for live-births, by mother’s permanent residenceuntil 2011, respectively by the mother’s usualresidence beginning with year 2012;

– for deaths, by permanent residence of the deceasedperson until 2011, respectively by the usual residenceof the deceased person beginning with year 2012;

– for stillbirths, by mother’s permanent residenceuntil 2014, respectively by the mother’s usualresidence beginning with year 2015;

– for marriages, by place of marriage registration,

respectively by the permanent residence of one of the

two spouses;

– for divorce, by the last common permanent residence

of the spouses.

The vital events rates by counties (births anddeaths) were calculated based on usually resident

population on July 1st, 2016 and are provisional.

The demographic events rates by counties(marriages and divorces) were calculated based on

permanent resident population on July 1st, 2016 and

are definitive.

Internal migration represents the changes of

permanent residence inside the borders of the country.

Change of permanent residence was registered

in case of persons for whom the police office recorded

the new permanent residence in the identity card and in

the person’s evidence file. Starting with 1992, the data

also includes changes of permanent residence from

one sector to another within Bucharest Municipality. The

changes within the same town or sector, or from one

village to another one which belongs to the same

commune, are not included.

x

∑∑ ×+

=x

x

PPx

x)5.0(

CARACTERUL DATELOR

Date provizorii privind populaþia dupã

domiciliu / reºedinþa obiºnuitã sunt acele date care nu

cuprind toate evenimentele demografice produse în

perioada de referinþã din cauza indisponibilitãþii

informaþiilor corespunzãtoare fenomenelor demografice

înregistrate tardiv pe teritoriul României, precum ºi a

estimaþiilor finale privind migraþia internaþionalã.

Datele absolute semidefinitive privindfenomenele demografice (naºteri ºi decese) aferente

lunilor din anul 2016 reprezintã datele absolute

provizorii aferente fenomenelor demografice (naºterilor

ºi deceselor) înregistrate în anul 2016, din care s-au

exclus fenomenele (naºterile ºi decesele) înregistrate

tardiv în anul 2016, dar care s-au petrecut în anul 2015

sau anterior acestuia ºi s-au adãugat fenomenele

demografice (naºterile ºi decesele) înregistrate tardiv în

România pe parcursul primei luni a anului 2017, dar

care s-au petrecut pe parcursul anului 2016.

Date absolute definitive privind fenomeneledemografice (naºteri ºi decese) reprezintã datele

absolute semidefinitive aferente acestora înregistrate în

anul de referinþã N, la care s-au adãugat fenomenele

demografice înregistrate tardiv în România pe parcursul

primelor 9 luni ale anului N+1.

Datele definitive privind fenomeneledemografice (cãsãtorii ºi divorþuri) înregistrate în anul

2016 reprezintã totalul fenomenelor demografice

(cãsãtoriilor ºi divorþurilor) înregistrate în anul de

referinþã ºi repartizate pe luni dupã data producerii

evenimentului demografic.

Ratele care au caracter de date provizorii sunt

ratele calculate prin raportarea a doi indicatori statistici,

dintre care cel puþin unul are caracter provizoriu

(urmeazã a fi recalculat ulterior publicãrii).

Datele revizuite privind fenomeneledemografice (naºteri ºi decese) aferente lunilor din

anul N reprezintã datele absolute definitive aferente

fenomenelor demografice (naºterilor ºi deceselor)

înregistrate în anul N, la care s-au adãugat fenomenele

demografice (naºterile ºi decesele) înregistrate tardiv în

anii N+1, N+2 ºi primele 4 luni din anul N+3, dar care

s-au petrecut în anul N.

DATA TYPE

Provisional data related to population by

permanent / usual residence are those which do not

include all births and deaths occurred in the reference

period because of unavailability of information on

demographic events recorded lately in Romania and of

final estimates on international migration.

The semi-final absolute data on the vital events(births and deaths) for the months of 2016 represent the

provisional absolute data related to the vital events

(births and deaths) recorded in 2016, from which the

events (births and deaths) belatedly recorded in 2016

but which occurred in 2015 or previous to that year were

excluded, summed up with the vital events (births and

deaths) belatedly recorded in Romania during the first

month of 2017 but which occurred in 2016.

Absolute final data related to vital events (births

and deaths) represent the related absolute semi-final

data recorded in the reference year N, summed up with

vital events belatedly recorded in Romania during the

first 9 months of the year N+1.

The final data on the demographic events(marriages and divorces) recorded in 2016 represent

the total number of demographic events (marriages and

divorces) recorded in the reference year and broken

down by month according to the date when the

demographic events occurred.

Provisional rates, are the rates calculated dividing

two statistical indicators, from which at least one is

provisional (it will be re-calculate after publication).

Revised data on vital events (births and deaths)

related to the months of the year N represent final

absolute data related to the vital events (births and

deaths) registered in the year N. The vital events (births

and deaths) registered out of time in the years N+1, N+2

and in the first 4 months of the year N+3, but produced

in the year N were included.

2 POPULATION

2.1 Usually resident population, by sex and area

2.2 Usually resident population, by age group and sex, on July 1

2.3 Usually resident population by age, sex and area, on July 1, 2012

2.4 Usually resident population by age, sex and area, on July 1, 2013

2.5 Usually resident population by age, sex and area, on July 1, 2014

2.6 Usually resident population by age, sex and area, on July 1, 2015

2.7 Usually resident population by age, sex and area, on July 1, 2016

2.8 Permanent resident population by age, sex and area, on July 1, 2015

2.9 Permanent resident population by age, sex and area, on July 1, 2016

2.10 Permanent resident population by age, sex and area, on July 1, 2017

2.11 Permanent resident population of counties, municipalities and towns, on July 1, 2015

2.12 Permanent resident population of counties, municipalities and towns, on July 1, 2016

2.13 Permanent resident population of counties, municipalities and towns, on July 1, 2017

2.14 Classification of counties and localities by inhabitants number, on July 1, 2017

2.15 Vital statistics

2.16 Vital statistics, by residence areas

2.17 Live-births by age group of parents

2.18 Live-births by live-birth order and age group of mother

2.19 Average age of mother at birth, by residence areas

2.20 Abortions, by age group

2.21 Fertility rates, by age group and total fertility rate

2.22 Deaths, by age group and sex

2.23 Infant deaths, by age group

2.24 Deaths, by death causes and by sex

2.25 Infant deaths, by cause of death

2.26 Life expectancy, by sex and residence areas

2.27 Marriages by age group of spouses

2.28 Marriages by previous marital status of spouses

2.29 Average age at marriage and average age at first marriage, by residence areas

2.30 Divorces by age group of spouses

2.31 Divorces by number of under age children remained through marriage dissolution

2.32 Internal migration determined by permanent residence changing,

by residence areas and sex

2.33 Internal migration determined by permanent residence changing,

by age group and residence areas

2.34 Structure of urban and rural internal migration flows determined

by permanent residence changing

2.35 Temporary emigrants, by sex and age group

2.36 Permanent emigrants, by sex and age group

2.37 Temporary emigrants, by country of destination

2.38 Permanent emigrants, by nationality and country of destination

2.39 Temporary immigrants, by sex and age group

2.40 Permanent immigrants, by sex and age group

2.41 Temporary immigrants, by country of previous usual residence

2.42 Permanent immigrants, by origin country

2.43 International migration determined by change of permanent residence, by sex

2.44 International migration determined by change of usual residence, by sex

TERRITORIAL

2.45 Population and population density, at territorial level, on censuses

2.46 Usually resident population, at territorial level, by sex and area, on July 1, 2014

2.47 Usually resident population, at territorial level, and by age group, on July 1, 2014

2.48 Usually resident population, at territorial level, by sex and area, on July 1, 2015

2.49 Usually resident population, at territorial level and by age group, on July 1, 2015

2.50 Usually resident population, at territorial level, by sex and area, on July 1, 2016

2.51 Usually resident population, at territorial level and by age group, on July 1, 2016

2.52 Permanent resident population, at territorial level, by sex and area, on July 1, 2015

2.53 Permanent resident population, at territorial level and by age group, on July 1, 2015

2.54 Permanent resident population, at territorial level, by sex and area, on July 1, 2016

2.55 Permanent resident population, at territorial level and by age group, on July 1, 2016

2.56 Permanent resident population, at territorial level, by sex and area, on July 1, 2017

2.57 Permanent resident population, at territorial level and by age group, on July 1, 2017

2.58 Vital statistics, at territorial level and by residence areas, in 2016

2.59 Age - specific fertility rates, at territorial level and by age group, in 2016

2.60 Life expectancy, at territorial level, by sex and residence areas, in 2016

2.61 Deaths, by death causes, at territorial level, in 2016

2.62 Average age of spouses at marriage date, at territorial level and by residence areas,

in 2016

2.63 Divorces, by number of under age children remained through marriage dissolution,

at territorial level, in 2016

2.64 Internal migration determined by change of permanent residence,

at territorial level and by residence areas, in 2016

PIAÞA FORÞEI DE MUNCÃ

LABOUR MARKET

3

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:� Cercetarea statisticã asupra forþei de muncã în

gospodãrii, pentru datele privind populaþia ocupatãºi ºomajul (conform Regulamentului nr. 577/1998 alConsiliului privind organizarea unei anchete prinsondaj asupra forþei de muncã din Comunitate, cumodificãrile ulterioare);

� Cercetarea statisticã privind costul forþei de muncã înunitãþile economico-sociale, pentru datele referitoarela numãrul salariaþilor (conform RegulamentuluiConsiliului ºi Parlamentului European nr. 530/1999privind statisticile structurii câºtigurilor salariale ºicostului forþei de muncã);

� Cercetarea statisticã trimestrialã asupra locurilor demuncã vacante, pentru datele referitoare la rata locurilorde muncã vacante (conform Regulamentului Consiliuluiºi Parlamentului European nr. 453/2008 privindstatisticile referitoare la locurile de muncã vacante);

� Balanþa forþei de muncã, pentru datele privindpopulaþia ocupatã civilã pe activitãþi ale economieinaþionale, pe forme de proprietate ºi pe judeþe.

Surse administrative:� Agenþia Naþionalã pentru Ocuparea Forþei de

Muncã, pentru datele privind ºomajul înregistrat ºinumãrul persoanelor cuprinse în cursuri de calificareºi recalificare;

� Ministerul Muncii ºi Justiþiei Sociale, pentru dateleprivind condiþiile de muncã.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

FORÞA DE MUNCÃ

Cercetarea statisticã asupra forþei de muncã îngospodãrii (AMIGO) este conceputã ca o sursãimportantã de informaþii intercenzitare asupra forþei demuncã; ancheta furnizeazã, într-o manierã coerentã, dateesenþiale asupra principalelor segmente de populaþie (activã- ocupatã ºi în ºomaj - inactivã), cu numeroase posibilitãþi decorelare ºi structurare dupã caracteristici demo - socio -economice diverse, în condiþii de comparabilitateinternaþionalã. Începând cu anul 1996, ancheta forþei demuncã în gospodãrii se realizeazã trimestrial, ca o cercetarecontinuã, permiþând astfel obþinerea de date conjuncturaleasupra mãrimii ºi structurii ofertei de forþã de muncã ºievidenþierea fenomenelor cu caracter sezonier care semanifestã pe piaþa forþei de muncã. Din anul 2015, volumuleºantionului pe care se realizeazã ancheta este de 28512locuinþe/trimestru. Datele anuale se calculeazã ca mediiaritmetice ale datelor trimestriale.

Indicatorii de forþã de muncã, prezentaþi în Anuarpentru perioada 2011-2016, respectiv populaþia activã,populaþia ocupatã, ºomerii, populaþia inactivã, ratele deactivitate, ratele de ocupare ºi ratele ºomajului etc. aufost calculaþi în funcþie de populaþia rezidentã, conformconceptului de reºedinþã obiºnuitã ºi a pragului de cel

DATA SOURCE

Statistical surveys:� Household labour force statistical survey, for data

on employment and unemployment (according tothe Regulation No 577/1998 of the Council regardingthe organization of a labour force sample survey inEC, with further amendments);

� Labour cost survey carried out in economic andsocial units, for data regarding the number ofemployees (according to the Regulation of theEuropean Parliament and of the Council No 530/1999 regarding statistics of earnings andlabour cost structures);

� Quarterly job vacancy survey, for data related to rateof vacancies (according to the Regulation of theEuropean Parliament and of the Council No 453/2008 regarding statistics of vacancies);

� Labour force balance, for data on civil employmentby activity of national economy, by type of ownershipand by county.

Administrative sources:� National Agency for Employment, for data on the

number of registered unemployment and the numberof persons who attend qualification andrequalification courses;

� Ministry of Labour and Social Justice, for data onworking conditions.

METHODOLOGICAL NOTES

LABOUR FORCE

Household Labour Force Survey (HLFS) isconceived as an important source of inter-censusinformation about labour force; the survey provides, in acoherent way, essential data about main populationsegments (economically active - employed andunemployed - non-economically active), with numerouspossibilities of correlation and structuring by demo-socio-economical features, under international comparabilityconditions. Beginning with 1996, household labour forcesurvey is quarterly carried out, as a continuous survey,resulting in short-term data on the labour force size andstructure and pointing out seasonal phenomena takingplace on the labour market. Since 2015, the samplevolume is of 28512 dwellings/quarter.The yearly data arecalculated as quartely data arithmetic means.

The labour force indicators presented in the Yearbookfor the 2011-2016 period, respectively economically activepopulation, employment, unemployed, economicallyinactive population, activity rates, employment rates andunemployment rates a.s.o. are calculated according tousually resident population, according to the concept ofusual residence and threshold of 12 months

puþin 12 luni de prezenþã/absenþã pe teritoriul României,recalculatã în condiþii de comparabilitate cu rezutatelefinale ale Recensãmântului Populaþiei ºi al Locuinþelor dinanul 2011.

Cercetarea statisticã privind costul forþei de muncãeste o cercetare statisticã anualã complexã care furnizeazãelementele necesare efectuãrii unor analize privind evoluþiadiferitelor componente ale costului forþei de muncã ºicorelaþiile dintre ele, oferind, totodatã, elementele necesarecalculului mãrimii brute ºi nete, lunare ºi orare, a câºtiguluisalarial structurat pe activitãþi ale economiei naþionale, formede proprietate, forme juridice, categorii de salariaþi, sexe,regiuni de dezvoltare ºi judeþe. Se realizeazã pe un eºantionde circa 27800 de operatori economici ºi sociali, aparþinândtuturor claselor de mãrime a întreprinderii, indiferent denumãrul de salariaþi. Unitãþile economice cu 50 salariaþi ºipeste sunt cuprinse exhaustiv în cercetare. Unitãþile dinsectorul bugetar sunt cuprinse exhaustiv în cercetare,excepþie fãcând unitãþile administraþiei publice locale pentrucare datele la nivelul consiliilor locale comunale secolecteazã pe bazã de eºantion reprezentativ la nivel dejudeþ (cca.820 de unitãþi). Nu sunt cuprinse forþele armate ºipersonalul asimilat (Ministerul Apãrãrii Naþionale, MinisterulAfacerilor Interne, Serviciul Român de Informaþii etc.).

Cercetarea statisticã asupra locurilor de muncã vacanteeste o cercetare statisticã selectivã trimestrialã, având caperioadã de referinþã luna de mijloc a trimestrului, care furnizeazãelementele necesare calculãrii ratei trimestriale a locurilor demuncã vacante. Cercetarea statisticã se realizeazã pe uneºantion de circa 23700 de întreprinderi/unitãþi locale. Pentrusectorul economic se includ în cercetare unitãþile cu 4 salariaþi ºi peste, care reprezintã 93,28% din numãrultotal al salariaþilor din acest sector. Unitãþile din sectorulbugetar sunt cuprinse exhaustiv în cercetare, excepþiefãcând unitãþile administraþiei publice locale pentru caredatele la nivelul consiliilor locale comunale se colecteazãpe bazã de eºantion reprezentativ la nivel de judeþ (cca. 820 de unitãþi). Sunt excluse forþele armate ºi personalulasimilat (Ministerul Apãrãrii Naþionale, Ministerul AfacerilorInterne, Serviciul Român de Informaþii etc.).

Balanþa forþei de muncã este o lucrare care se realizeazãpe baza informaþiilor din mai multe surse de date: statisticademograficã; cercetarea statisticã privind costul forþei demuncã; cercetarea statisticã asupra forþei de muncã îngospodãrii (AMIGO); surse administrative.

Populaþia activã (persoanele active) - din punct devedere economic - cuprinde toate persoanele de 15 ani ºipeste, care furnizeazã forþa de muncã disponibilã pentruproducþia de bunuri ºi servicii; include populaþia ocupatã ºiºomerii.

Populaþia ocupatã cuprinde, conform metodologiei„Cercetãrii statistice asupra forþei de muncã în gospodãrii”,toate persoanele de 15 ani ºi peste, care au desfãºurat oactivitate economicã producãtoare de bunuri sau servicii decel puþin o orã1) în perioada de referinþã (o sãptãmânã), înscopul obþinerii unor venituri sub formã de salarii, platã înnaturã sau alte beneficii.Începând din anul 2011, lucrãtorii pe cont propriu ºilucrãtorii familiali neremuneraþi care lucreazã în agriculturãsunt consideraþi persoane ocupate doar dacã suntproprietarii producþiei agricole (nu neapãrat ºi aipãmântului) obþinute ºi îndeplinesc una dintre urmãtoarelecondiþii:

presence/absence at least on the Romania'sterritory recalculated under the conditionsof comparability with the final results of the Population andHousing Census of 2011.

Labour cost survey is a complex yearly statisticalsurvey which provides the necessary elements for theanalysis on the evolution of various components of labourcost and correlations among them, offering, as well, thenecessary elements for the calculation of net and gross size,monthly and hourly, of the earnings structured by nationaleconomy activity, ownership type, legal form, employeescategory, sex, development region and county. It is achievedon a sample of about 27800 economic and social operators,from all enterprise size classes, irrespective of employeesnumber. Economic units with 50 employees and more areexhaustively surveyed. The units from the budgetarysector are exhaustively surveyed, except for localgovernment units for which the data on local communalcouncils are collected based on a representative sampleat county level (about 820 units). There are excludedarmed forces and similar staff (Ministry of National Defence,Ministry of Internal Affairs, Romanian Intelligence Servicea.s.o.).

Job vacancy survey is a quarterly statisticalsample survey, having as reference period the quartermiddle month; it provides the necessary elements for thecalculation of vacancies quarterly rate. It is carried outon a sample of about 23700 enterprises / local units.As for the economic sector, units with 4 employees andmore, accounting for 93.28% of total number ofemployees in this sector, are surveyed. The units fromthe budgetary sector are exhaustively surveyed, exceptfor local government units for which the data on localcommunal councils are collected based on arepresentative sample at county level (about 820 units).There are excluded armed forces and similar staff(Ministry of National Defence, Ministry of Internal Affairs,Romanian Intelligence Service a.s.o.).

Labour force balance is a paper drawn up basedon the information from several data sources:demographic statistics, labour cost survey; householdlabour force survey (HLFS); administrative sources.

Economically active population (active persons)comprises all persons aged 15 years and over, providingavailable labour force for the production of goodsand services; it includes employed population andunemployed.

Employment includes, according to themethodology of ”Household labour force survey” allpersons aged 15 years and over, who carried out aneconomic activity producing goods or services of at leastone hour1) during the reference period (one week) inorder to get income as salaries, payment in kind or otherbenefits.Since 2011, self employed and contributing familyworkers who work in agriculture are consideredemployed persons only if they own agriculturalproduction (not necessarily of land) obtained and fulfillone of the main conditions:

1)Cel puþin 15 ore pentru lucrãtorii pe cont propriu ºi lucrãtorii familiali neremuneraþi din agriculturã - anterior anului 2011.At least 15 hours for self employed and agriculture contributing family workers - prior to 2011.

a) producþia agricolã este destinatã, fie ºi mãcar înparte, vânzãrii sau schimbului în naturã (troc);

b) producþia agricolã este destinatã exclusivconsumului propriu dacã aceasta reprezintã o partesubstanþialã2) a consumului total al gospodãriei.Sunt excluse din populaþia ocupatã persoanele care:– desfãºoarã activitãþi agricole minore3), în scop de

recreere, hobby sau pentru a obþine, suplimentar,produse alimentare fãrã ca acestea sã constituie oparte importantã a consumului total al gospodãriei;

– desfãºoarã activitãþi agricole (cu o duratã de peste 10ore/sãptãmânã), producþia agricolã fiind destinatãexclusiv consumului propriu, dar aceasta nereprezentândo parte substanþialã a consumului total al gospodãriei.

În afara persoanelor care au un loc de muncã ºi au lucratîn cursul sãptãmânii de referinþã, indiferent de statutulprofesional, se considerã persoane ocupate ºi cele carefac parte din urmãtoarele categorii:– persoanele care în cursul sãptãmânii de referinþã au

desfãºurat o muncã oarecare, plãtitã sauaducãtoare de venit, chiar dacã erau în curs depregãtire ºcolarã obligatorie, erau la pensie saubeneficiau de pensie, erau înscrise la AgenþiaNaþionalã pentru Ocuparea Forþei de Muncã(ANOFM), primind sau nu indemnizaþie de ºomaj;

– ucenicii ºi stagiarii remuneraþi, care lucreazã cuprogram de lucru complet sau parþial;

– membrii forþelor armate.Populaþia ocupatã civilã cuprinde, potrivit

metodologiei balanþei forþei de muncã, toate persoanelecare, în anul de referinþã, au desfãºurat o activitateeconomico-socialã aducãtoare de venit, cu excepþiacadrelor militare ºi a persoanelor asimilate acestora(personalul din Ministerul Apãrãrii Naþionale, MinisterulAfacerilor Interne, Serviciul Român de Informaþii), asalariaþilor organizaþiilor politice, obºteºti ºi a deþinuþilor.

Resursele de muncã precum ºi categoria non-salariaþilor care fac parte din populaþia ocupatãcivilã au fost estimate pe baza populaþiei rezidente la 1 ianuarie 2017. Datele pentru resursele de muncã,populaþia activã civilã ºi populaþia ocupatã civilã nu suntcomparabile cu anii anteriori anului 2014.

ªomerii conform definiþiei internaþionale a BirouluiInternaþional al Muncii (BIM), sunt persoanele de 15-74 ani, care în perioada de referinþã îndeplinescsimultan urmãtoarele condiþii:– nu au loc de muncã ºi nu desfãºoarã o activitate în

scopul obþinerii unor venituri;– sunt în cãutarea unui loc de muncã, utilizând în

ultimele patru sãptãmâni diferite metode activepentru a-l gãsi (înscrierea la agenþii de ocupare aforþei de muncã sau la agenþii particulare de plasare,acþiuni pentru începerea unei activitãþi pe contpropriu, publicarea de anunþuri, apel la prieteni, rude,colegi, sindicate etc.);

– sunt disponibile sã înceapã lucrul în urmãtoarele douã sãptãmâni, dacã s-ar gãsi imediat un loc de muncã.Rata de activitate reprezintã raportul dintre

populaþia activã ºi populaþia totalã în vârstã de 15-64 ani,exprimat procentual.

a) agricultural production is meant at least partly tosale or change in kind;

b) agricultural production is meant exclusively to ownconsumption if it represents a substantial part2) ofhousehold total consumption.The following persons are excluded from employment:– they carry out minor agricultural activities3), for

recreation, hobby or to get, supplementary, foodproducts without being an important part ofhousehold total consumption;

– they develop agricultural activities (over 10 hours perweek), being exclusively meant for ownconsumption, but not representing a substantial partof household total consumption.

Besides persons with a job and who worked during thereference week, no matter of professional status, thereare considered employed persons those who belong tothe following categories:– persons who during the reference week carried out

a certain paid or bringing income work, even if theyhad compulsory school training, were retired orbenefited of pension, were registered at NationalEmployment Agency (NEA) receiving or notunemployment benefit;

– remunerated apprentices and trainees, who workwith full or part time;

– members of armed forces.Civil employment includes, according to the

methodology used for the labour force balance, allpersons who, during the reference year, carried out asocio-economic lucrative activity, excepting military staffand similar (Ministry of National Defence, Ministry ofInternal Affairs, Romanian Intelligence Service staff),political and community organisations employees andthe convicts.

The labour force resources, as well as the categoryof non-employees belonging to civil employment have been estimated based on resident population onJanuary 1, 2017. The data on labour force resources,civil economically active population and civil employmentare not comparable to previous years before 2014.

Unemployed according to the internationaldefinition of International Labour Office (ILO) criteria, arepersons aged 15-74 years who, during the referenceperiod, simultaneously meet the following conditions:– have no job and are not carrying out any activity in

order to get income;– are looking for a job, undertaking certain actions

during the last four weeks (registering atemployment agencies, or private agencies forplacement, attempts for starting an activity on ownaccount, publishing notices, asking for a job amongfriends, relatives, mates, trade unions a.s.o.);

– are available to start work within the next two weeks,if they immediately find a job.Activity rate represents the ratio between active

population and total population aged 15-64 yearsexpressed as percentage.

2) Cel puþin 50% din consumul total al gospodãriei. / At least 50% of household total consumption.

3) A cãror duratã în sãptãmâna de referinþã nu depãºeºte 10 ore. / Whose duration in the reference week does not exceed 10 hours.

Rata de ocupare reprezintã raportul dintrepopulaþia ocupatã ºi populaþia totalã în vârstã de 15-64 ani, exprimat procentual.

Rata ºomajului reprezintã raportul dintre numãrulºomerilor ºi populaþia activã, exprimat procentual.

Rata ºomajului de lungã duratã reprezintãponderea ºomerilor aflaþi în ºomaj de 12 luni ºi peste înpopulaþia activã.

Rata ºomajului de lungã duratã pentru tineri(15-24 ani) reprezintã ponderea ºomerilor tineri aflaþi înºomaj de 6 luni ºi peste în populaþia activã tânãrã.

Incidenþa ºomajului de lungã duratã reprezintãponderea ºomerilor aflaþi în ºomaj de 12 luni ºi peste întotal ºomeri.

Incidenþa ºomajului de lungã duratã pentru tineri(15-24 ani) reprezintã ponderea ºomerilor tineri aflaþi înºomaj de 6 luni ºi peste în total ºomeri tineri.

Statutul profesional reprezintã situaþia uneipersoane ocupate, în funcþie de modul de obþinere aveniturilor prin exercitarea unei activitãþi ºi anume:– salariat, persoana care-ºi exercitã activitatea pe

baza unui contract de muncã într-o unitateeconomicã sau socialã - indiferent de forma ei deproprietate - sau la persoane particulare, înschimbul unei remuneraþii sub formã de salariu,plãtit în bani sau naturã, sub formã de comision etc.;

– patron, persoana care-ºi exercitã ocupaþia (meseria)în propria sa unitate (întreprindere, agenþie, atelier,magazin, birou, fermã etc.), pentru a cãrei activitateare angajaþi unul sau mai mulþi salariaþi;

– lucrãtor pe cont propriu, persoana care-ºi exercitãactivitatea în unitatea proprie sau într-o afacereindividualã, fãrã a angaja nici un salariat, fiind ajutat,sau nu, de membrii familiei, neremuneraþi;

– lucrãtor familial neremunerat, persoana care-ºiexercitã activitatea într-o unitate economicã familialãcondusã de un membru al familiei sau o rudã, pentrucare nu primeºte remuneraþie sub formã de salariusau platã în naturã; gospodãria þãrãneascã(agricolã) este consideratã o astfel de unitate;

– membru al unei societãþi agricole sau al unei cooperative neagricole, persoana care a lucrat fieca proprietar de teren agricol într-o societateagricolã constituitã conform legii, fie ca membru alunei cooperative meºteºugãreºti, de consum sau decredit.Numãrul mediu al salariaþilor 4) cuprinde

persoanele angajate cu contract de muncã/raport deserviciu pe duratã determinatã sau nedeterminatã(inclusiv lucrãtorii sezonieri, managerul sauadministratorul), al caror contract de muncã/raport deserviciu nu a fost suspendat în perioada de referinþã.

Numãrul mediu al salariaþilor reprezintã o mediearitmeticã simplã rezultatã din suma efectivelor zilniceale salariaþilor (exclusiv cei al caror contract demuncã/raport de serviciu a fost suspendat), dinperioada de referinþã, inclusiv din zilele de repaussãptãmânal, sãrbãtori legale ºi alte zile nelucrãtoareîmpãrþitã la numãrul total al zilelor calendaristice(365/366 zile), precum ºi salariaþii al cãror contract

Employment rate represents the ratio betweenemployed population and total population aged 15-64 years expressed as percentage.

Unemployment rate represents the ratio betweenthe number of unemployed and active populationexpressed as percentage.

Long term unemployment rate represents theweight of unemployed for 12 months and over in activepopulation.

Long term unemployment rate for young people(aged 15-24 years) represents the weight of youngunemployed for 6 months and over in young activepopulation.

Incidence of long term unemployment representsthe weight of unemployed for 12 months and over in totalunemployed.

Incidence of long term unemployment for youngpeople (aged 15-24 years) represents the weight ofyoung unemployed for six months and over in total youngunemployed.

Status in employment represents the situation ofan employed person, depending on the way of achievingincome from his activity, namely:– employee, a person who carries out his activity

based on an employment contract into an economicor social unit - no matter of its ownership type - or forprivate persons, for a remuneration as salary, incash or in kind, as commission a.s.o.;

– employer, a person who carries out his occupation(trade) in his own unit (enterprise, agency,workshop, shop, office, farm a.s.o.) for whose activityhe has one or several employees;

– self-employed, a person who carries out his activityin his own unit or in an individual business, withouthiring any employee, being helped, or not, bycontributing family workers;

– contributing family worker, a person who carriesout his activity into a family economic unit, run by amember of the family or a relative, for which he getsno remuneration as salary or payment in kind;peasant (agricultural) household is considered sucha unit;

– member of an agricultural holding or of a non-agricultural co-operative, a person whoworked either as owner of agricultural land into anagricultural holding set up according to legalprovisions, or as a member of a craftsmen,consumption or credit co-operative.The average number of employees4) comprises

persons employed under an employmentcontract/relationship of definitive or indefinite duration(including seasonal workers, manager or administrator)whose contract of employment or employment relationshipwas not in abeyance during the reference period.

Average number of employees represents a simplearithmetic mean resulted from the sum of dailyemployees number (excluding those whose contract ofemployment or employment relationship was inabeyance) during the reference period, including theweekly rest days, legal holidays and other non-workingdays divided to the total calendar days of the year(365/366 days), as well as the employees whose

4)În echivalent timp complet. / Full time equivalent.

individual de muncã a fost suspendat din iniþiativaangajatorului (în cazul întreruperii temporare aactivitãþii) ºi au beneficiat de o indemnizaþie din salariulde bazã corespunzãtor locului de muncã ocupat,conform legislaþiei în vigoare. În efectivul zilnic alsalariaþilor luat în calculul numãrului mediu se cuprind ºisalariaþii aflaþi în incapacitate temporarã de lucru(concediu medical) pe perioada când aceºtia sunt plãtiþidin fondul de salarii. În efectivul zilnic al salariaþilor luatîn calculul numãrului mediu, nu se cuprind: salariaþiiaflaþi în concedii fãrã platã, în grevã, detaºaþi la lucru înstrãinãtate, patronii, lucrãtorii familiali, membriiconsiliilor judeþene ºi locale. În zilele de repaussãptãmânal, sãrbãtori legale ºi alte zile nelucrãtoare seia în calcul ca efectiv zilnic numãrul salariaþilor din ziuaprecedentã, mai puþin cei al cãror contract/raport aîncetat în aceastã zi. Salariaþii care nu au fost angajaþicu normã întreagã s-au inclus în numãrul mediuproporþional cu timpul de lucru prevãzut în contractul demuncã. În efectivul de salariaþi luat în calculul numãruluimediu se includ numai persoanele care au fost plãtite.

În mod excepþional, pentru cazurile când seplãtesc sume corespunzãtoare perioadeloranterioare (sume plãtite retroactiv ca urmare acâºtigãrii în instanþã a drepturilor bãneºti aferente aniloranteriori) numãrul beneficiarilor (foºti salariaþi sausalariaþi cu contract de muncã/raport de serviciususpendat) se include în numãrul mediu alsalariaþilor proporþional cu perioadele pentru care serealizeazã plãþile respective, astfel încât sã existe ocorespondenþã directã între sumele brute plãtite ºinumãrul mediu al salariaþilor.

Începând cu anul 2003 din efectivele zilnice luate încalculul numãrului mediu au fost excluºi salariaþii alcãror contract de muncã/raport de serviciu a fostsuspendat, conform Legii nr.53/2003 (republicatã)Codul muncii, art. 49-54, privind „Suspendareacontractului individual de muncã” ºi Legii nr.161/2003(cu completãrile ºi modificãrile ulterioare) referitor lasuspendarea raportului de serviciu (exemple: concediude maternitate, concediu pentru incapacitate temporarãde muncã, exercitarea unei funcþii în cadrul uneiautoritãþi executive, legislative ori judecãtoreºti pe toatãdurata mandatului º.a.m.d.).

Indicatorii cãrora le corespund un numãr mediu alsalariaþilor mai mic de 100 persoane, prezintã un grad defiabilitate mai redus din cauza numãrului de cazuriobservate.

Efectivul salariaþilor la 31 decembrie reprezintãnumãrul de salariaþi (inclusiv lucrãtorii sezonieri,managerul sau administratorul) angajaþi cu contractindividual de muncã pe duratã determinatã saunedeterminatã, în program complet sau parþial (inclusivcei cu contract de muncã/raport de serviciu suspendat)existenþi în evidenþele întreprinderii la sfârºitul anului. Nusunt cuprinºi salariaþii detaºaþi la lucru în strãinãtate ºicei care cumuleazã mai multe funcþii ºi nu au funcþia debazã la unitatea raportoare, precum ºi urmãtoarelecategorii:– patronii care îºi desfãºoarã activitatea în propria

unitate ºi pentru care sursa de venit o constituienumai dividendele ºi profitul unitãþii;

individual contract of employment fell into abeyance onthe employer’s side (in the case of temporary cessation)and received an allowance of basic salary correspondingto the job, in accordance with the legislation in force. Thetotal daily number of employees taken over in thecalculation of the average number also includesemployees who are temporarily unable to work (sickleave) during the period when they are paid from thesalary funds. In daily number of employees taken intocalculation for average number, there are not included:employees under unpaid leave, on strike, detached towork abroad, employers, unpaid family workers,members of local and county councils. In weekends,legal holidays, other days off it is taken into calculation asdaily number the number of employees from previousday, less that of those whose labour contract ceased thesame day. Employees who were not employed in full timeare included in average number of employees,proportionally with the working time from the labourcontract. Only persons paid are included in the numberof employees taken into the calculation of averagenumber.

Exceptionally, for cases where amounts are paidfor past due periods (amounts paid retroactively asresult of winning in justice the benefits relating toprevious years) the number of beneficiaries (formeremployees or employees with contract of employment oremployment relationship in abeyance) shall beincluded in the average number of employees inproportion to the periods for which those payments aredue, so that there is a direct correspondence betweenthe gross amounts paid and the average number ofemployees.

Beginning with 2003 out of the daily total numbertaken into account when computing the average numberexcluded the employees whose labourcontract/agreement was suspended according to theLaw No 53/2003 (republished) - Labour Code, art. 49-54, regarding the ”Suspension of the individuallabour contract” and the Law No 161/2003 (withsubsequent amendments) regarding suspension of thework agreement (examples: maternity leave, temporarilylabour disability leave, exercising a function within anexecutive, legislative or judiciary authority duringduration of the mandate a.s.o.).

Indicators to which an average number of employeesless than 100 persons is corresponding haver a lowerdegree of reliability due to the number of casesobserved.

Number of employees on December 31represents the number of employees (including seasonalworkers, manager or administrator) employed withindividual labour contract of definite or indefiniteduration, with full or part-time (including those withsuspended labour contract/agreement) existent in theenterprise records at the end of the year. The employeesdetached abroad and those who hold more than oneposition and are not having the main position at thereporting unit are not included, and the following:– employers operating in their own establishment and

for whom the source of income is only dividends andprofit of the unit;

– lucrãtorii familiali - reprezintã persoanele care-ºi exercitãactivitatea într-o unitate economicã aparþinând familieisau unei rude, pe care o ajutã ºi pentru care nu primescremuneraþie sub formã de salariu; plata se realizeazã înnaturã (hranã, haine, locuinþã) sau ocazional, cu titluexcepþional ºi în bani, fãrã a figura pe statul de salarii;

– membrii consiliilor judeþene ºi locale.Repartizarea salariaþilor pe activitãþi ale economiei

naþionale s-a realizat dupã activitatea omogenã aîntreprinderii, iar pe judeþe în funcþie de localitatea în careaceºtia îºi desfãºoarã activitatea.

ªomerii înregistraþi reprezintã persoanele careîndeplinesc cumulativ condiþiile prevãzute de Legea nr. 76/2002 privind sistemul asigurãrilor pentru ºomajºi stimularea ocupãrii forþei de muncã ºi care se înregistreazãla agenþia pentru ocuparea forþei de muncã în a cãrei razãteritorialã îºi au domiciliul sau, dupã caz, reºedinþa, ori altfurnizor de servicii de ocupare, care funcþioneazã în condiþiileprevãzute de lege, în vederea obþinerii unui loc de muncã.

Conform legislaþiei în vigoare, calitatea de ºomer oare persoana care îndeplineºte cumulativ urmãtoarelecondiþii:

a) este în cãutarea unui loc de muncã de la vârsta deminimum 16 ani ºi pânã la îndeplinirea condiþiilor de pensionare;

b) starea de sãnãtate ºi capacitãþile fizice ºi psihice ofac aptã pentru prestarea unei munci;

c) nu are loc de muncã, nu realizeazã venituri saurealizeazã din activitãþi autorizate potrivit legii, venituri maimici decât valoarea indicatorului social de referinþã alasigurãrilor pentru ºomaj ºi stimulãrii ocupãrii forþei demuncã, în vigoare;

Indicatorul social de referinþã al asigurãrilor pentruºomaj ºi stimulãrii ocupãrii forþei de muncã, denumit încontinuare indicator social de referinþã, reprezintã unitateaexprimatã în lei la nivelul cãreia se raporteazã prestaþiilebãneºti, suportate din bugetul asigurãrilor pentru ºomaj,acordate atât în vederea asigurãrii protecþiei persoanelor încadrul sistemului asigurãrilor pentru ºomaj, cât ºi în vedereastimulãrii anumitor categorii de persoane pentru a se încadraîn muncã, precum ºi a angajatorilor pentru a încadra înmuncã persoane în cãutarea unui loc de muncã. Începândcu anul 2011 valoarea indicatorului social este de 500 lei;

d) este disponibilã sã înceapã lucrul în perioadaimediat urmãtoare dacã s-ar gãsi un loc de muncã.

Asimilaþi ºomerilor sunt persoanele în cãutarea unuiloc de muncã ºi care nu au putut ocupa loc de muncã dupãabsolvirea unei instituþii de învãþãmânt ºi care îndeplinescurmãtoarele condiþii:– sunt absolvenþi ai instituþiilor de învãþãmânt, în vârstã

de minimum 16 ani, care într-o perioadã de 60 de zilede la absolvire nu au reuºit sã se încadreze în muncãpotrivit pregãtirii profesionale;

– sunt absolvenþi ai ºcolilor speciale pentru persoanelecu dizabilitãþi în vârstã de minim 16 ani care nu aureuºit sã se încadreze în muncã potrivit pregãtiriiprofesionale.Rata ºomajului înregistrat reprezintã raportul dintre

numãrul ºomerilor (înregistraþi la agenþiile pentru ocupareaforþei de muncã) ºi populaþia activã civilã (ºomeri +populaþie ocupatã civilã, definitã conform metodologieibalanþei forþei de muncã).

– family workers - persons who exercise theireconomic activity in an economic unit belonging tothe family or to a relative, as a help and who do notreceive remuneration in the form of salary; paymentis made in kind (food, clothing, shelter) oroccasionally, by way of exception, in cash, but do notappear on the payroll;

– members of county councils and local authorities.The breakdown of employees by activity of the

national economy was carried out according tohomogeneous activity of the enterprise and by countyaccording to the locality where they work.

Registered unemployed represent persons whofulfill the cumulative conditions stipulated by the Law No 76/2002 regarding the system of unemploymentinsurance and employment incentives and who registerto the employment agency in the territorial zone theyhave domicile or, by case, residence, or to anotherprovider of employment services, functioning accordingto the law, in order to get a job.

According to the legislation in force, unemployedposition is held by person who fulfills the followingcumulative conditions:

a) he/she is looking for a job from 16 years old atleast to pension age;

b) his/her health, his/her physical and psychicalcapacities make him able to work;

c) he/she has no job, he/she gets no income or, fromlegal activities, he/she gets an income lower than thevalue of reference social indicator of unemploymentinsurance and stimulation of employment in force;

Social reference indicator of insuranceunemployment and stimulation of employment, furthercalled social reference indicator represents the unitexpressed in lei at the level of which there are reportedmoney provisions, supported from unemploymentinsurance budget, granted both to ensure personsprotection within unemployment insurance system and tostimulate certain categories of persons to get a job, aswell as employers in view to employ persons looking fora job. Beginning with 2011, the social indicator value islei 500;

d) he/she is available to start work in the next periodif he/she finds a job.

Unemployed assimilated are persons looking for ajob who could not occupy a job after graduation ofeducation institution fulfilling the following conditions:

– graduates of an education institution, aged minimum16 years, who during 60 days period sincegraduation did not succeed to be employedaccording to vocational training;

– graduates of special schools for disabled personsaged minimum 16 years, who did not succeed to beemployed according to their vocational training.

Registered unemployment rate represents the ratiobetween the number of unemployed (registered at theagencies for employment) and civil economically activepopulation (unemployed + civil employment, definedaccording to the methodology of labour force balance).

Locuri de muncã vacante

Rata locurilor de muncã vacante reprezintã raportuldintre numãrul locurilor de muncã vacante ºi numãrul totalal locurilor de muncã (ocupate ºi vacante, exclusiv celeblocate sau destinate numai promovãrii în interiorulîntreprinderii sau instituþiei), exprimat procentual.

Datele medii anuale privind numãrul locurilor demuncã vacante ºi numãrul total de locuri de muncã secalculeazã ca medii aritmetice simple ale datelortrimestriale corespunzãtoare fiecãruia dintre cei doiindicatori.

Numãrul locurilor de muncã vacante includenumãrul posturilor plãtite, nou create, neocupate, saucare vor deveni vacante, pentru care:– angajatorul întreprinde acþiuni concrete spre a gãsi

un candidat potrivit pentru ocuparea postuluirespectiv (exemple de acþiuni concrete întreprise deangajator: anunþarea existenþei locului vacant prinserviciile de ocupare a forþei de muncã, publicitateprin ziare, media, Internet, contactare directã aposibililor candidaþi etc.);

– angajatorul doreºte ocuparea imediatã sau într-operioadã specificã de timp, stabilitã de angajator.Perioada specificã de timp se referã la perioadamaximã necesarã ocupãrii locului de muncã vacant.Sunt considerate locuri de muncã vacante posturile

destinate persoanelor din afara întreprinderii (dar pecare pot concura ºi persoane din interiorulîntreprinderii), indiferent dacã sunt posturi pe duratãdeterminatã sau nedeterminatã, în program de lucrunormal sau parþial.

Nu se considerã vacante, posturile neocupate:

– destinate exclusiv promovãrii persoanelor dininteriorul întreprinderii sau instituþiei;

– din unitãþile administraþiei publice, blocate printr-unact normativ.Posturile ocupate de persoanele care absenteazã o

anumitã perioadã de timp (concedii de maternitate, pentruîngrijirea copilului, concedii medicale, concedii fãrã platã,alte absenþe), se considerã vacante, dacã angajatoruldoreºte substituirea pe perioadã determinatã (temporarã)ºi dacã întreprinde acþiuni de gãsire a candidaþilor.

Numãrul total al locurilor de muncã (ocupate ºivacante) include efectivul salariaþilor la sfârºitul lunii(exclusiv cei cu contract de muncã/raport de serviciususpendat) ºi numãrul locurilor de muncã vacante.

CONDIÞII DE MUNCÃ

Accident de muncã reprezintã vãtãmarea violentãa organismului, precum ºi intoxicaþia acutã profesionalã,care s-au produs în timpul procesului de muncã sau înîndeplinirea îndatoririlor de serviciu, ºi care provoacãincapacitatea temporarã de muncã de cel puþin trei zilecalendaristice, invaliditate sau deces.

În raport cu urmãrile produse ºi cu numãrul persoaneloraccidentate, accidentul de muncã se clasificã în:– accident care produce incapacitate temporarã de

muncã de cel puþin 3 zile calendaristice;

Job vacancies

Vacancies rate represents the ratio between thenumbers of vacancies and total number of jobs(occupied and vacant, excluding the blocked ones ormeant for promotion inside the enterprise orinstitution), expressed as percentage.

Yearly average data on the number of vacancies andtotal number of jobs are calculated as simple arithmeticmeans of quarterly data corresponding to each of thetwo indicators.

Number of vacancies includes the number of paid,newly created jobs, unoccupied or becoming vacancies,for which:– employer takes concrete actions to find an adequate

candidate for that job (examples of concrete actionstaken by employer: announce of vacancy existencethrough employment services, advertising in thenewspapers, mass media, internet, direct contactwith possible candidates a.s.o.);

– employer whishes to occupy at once or in specificperiod of time, set by employer. Specific time periodrefers to the needed maximum period of vacant joboccupation.There are considered vacancies those jobs for

persons outside the enterprise (for which can alsocompete those from inside the enterprise) no matter ifthey are jobs for definite or indefinite period, full time orpart time.

There are not considered vacancies theunoccupied jobs:– exclusively meant to promote persons from inside

the enterprise;– from units of public, local administration blocked by

normative documents.Jobs occupied by persons who are absent a certain

period of time (maternity leaves, child care, sick leaves,unpaid ones, others) are considered vacancies if theemployer wishes substitution during definite ortemporary period and if he looks for candidates.

Total number of jobs (occupied and vacancies)includes the number of employees at the end of themonth (except those with suspended labour contract /agreement) and number of vacant jobs.

WORKING CONDITIONS

Accident at work represents the violent body injuryas well as the acute professional intoxication, takingplace during labour process or when accomplishingduties at work, and which causes the temporaryincapacity of work for at least three calendar days,invalidity or death.

According to consequences and to the number ofpersons injured, accidents at work are classified as follows:– accident causing temporary incapacity of work for at

least 3 calendar days;

– accident care produce invaliditate;– accident mortal;– accident colectiv, respectiv cel în care sunt

accidentate în acelaºi timp ºi din aceeaºi cauzã celpuþin trei persoane.

Rata accidentelor de muncã reprezintã frecvenþade accidentare sau numãrul accidentaþilor ce revin la1000 salariaþi.

Conflictele de interese se referã la întreruperiletemporare ale lucrului declanºate, în general, în scopurirevendicative sau pentru normalizarea raporturilor demuncã dintre unitate, pe de o parte, ºi salariaþii acesteia,pe de altã parte conform Legii nr.168/1999 privindsoluþionarea conflictelor de muncã.

Greva constituie o încetare colectivã ºi voluntarã alucrului într-o unitate, conform Legii nr. 168/1999.

Conform CAEN Rev.2Agricultura include activitãþile de: agriculturã,

silviculturã ºi pescuit.Industria include activitãþile de: industrie extractivã,

industrie prelucrãtoare, producþia ºi furnizarea deenergie electricã ºi termicã, gaze, apã caldã ºi aercondiþionat, distribuþia apei, salubritate, gestionareadeºeurilor, activitãþi de decontaminare.

Serviciile comerciale includ activitãþile de: comerþ,transport ºi depozitare, hoteluri ºi restaurante, informaþiiºi comunicaþii, intermedieri financiare ºi asigurãri,tranzacþii imobiliare, activitãþi profesionale, ºtiinþifice ºitehnice, activitãþi de servicii administrative ºi activitãþi deservicii suport.

Serviciile sociale includ activitãþile de: administraþiepublicã ºi apãrare, asigurãri sociale din sistemul public,învãþãmânt, sãnãtate ºi asistenþã socialã, activitãþi despectacole culturale ºi recreeative ºi celelalte activitãþiale economiei naþionale.

– accident causing invalidity;– fatal accident at work;– collective accident, when at least 3 persons are

injured at the same time and due to the samecause.

Rate of accidents at work represents accidentsfrequency or number of injured persons per 1000 employees.

Conflicts of interest refer to work temporaryinterruptions, generally for claiming purposes or in viewto normalize the labour relationships between the unit,on the one side, and its employees, on the other sideaccording to the Law No 168/1999.

Strike represents a collective and voluntary ceasingof work within a unit, according to the Law No 168/1999.

According to CANE Rev.2Agriculture includes: agriculture, forestry and

fishing.Industry includes: mining and quarrying,

manufacturing, electricity, gas, steam and airconditioning production and supply, water supply,sewerage, waste management and decontaminationactivities.

Trade services include: trade, transport andstorage, hotels and restaurants, information andcommunication, financial intermediation and insurance,real estate activities, professional, scientific andtechnical activities, administrative and support serviceactivities.

Social services include: public administration anddefence, compulsory social security, education, humanhealth and social work activities, arts, entertainment andrecreation, other activities of national economy.

3 LABOUR MARKET

LABOUR FORCE

3.1 Population by participation in economic activity, by sex and area

3.2 Activity, employment and unemployment rates, by educational level, sex and area

3.3 Employment structure, by activity of national economy and by age group, in 2016

3.4 Employment structure, by activity of national economy and by status

in employment, in 2016

3.5 Population structure, by participation in economic activity, by age group,

sex and area, in 2016

3.6 Employment structure, by educational level, by age group, sex and area, in 2016

3.7 Employment structure, by occupation group, age group, sex and area, in 2016

3.8 Employment structure, by status in employment, by age group, sex and area, in 2016

3.9 Civil employment, by activity of national economy

3.10 Civil employment, by activity of national economy and by type of ownership,

in 2016

3.11 Average number of employees, by activity of national economy

3.12 Average number of employees, by activity of national economy and by sex

3.13 Average number of employees, by activity of national economy, by sex and

by ownership type

3.14 Average number of employees, by ownership type, enterprises size class and by sex

3.15 Average number of employees, by activity of industry

3.16 Average number of employees, by activity of industry and by sex

3.17 Average number of employees, by activity of industry, by sex and by ownership type

3.18 Employees, by activity of national economy and by sex, on December 31, 2016

3.19 Employees, by activity of industry and by sex, on December 31, 2016

3.20 Registered unemployed and unemployment rate

3.21 Persons who attend vocational training courses

3.22 Registered unemployed, by educational level and by age group,

on December 31, 2016

3.23 Registered unemployed, receiving unemployment indemnities, by age group and

by unemployment duration, on December 31, 2016

3.24 Long term unemployed, by sex and area

WORKING CONDITIONS

3.25 Number of injured at work, by activity of national economy, in 2016

3.26 Claims which caused conflicts of interest

3.27 Conflicts of interest and their monthly frequency

3.28 Strikes initiated by observing the procedure provided by Law no. 168 / 1999

3.29 Conflicts of interest, by activity of national economy

3.30 Number of vacancies, by activity of national economy

3.31 Rate of vacancies, by activity of national economy

3.32 Number of vacancies, by major occupation groups

3.33 Rate of vacancies, by major occupation groups

TERRITORIAL

3.34 Population by participation in economic activity, at territorial level, by sex and area

3.35 Activity, employment and unemployment rates, at territorial level, by educational

level, by sex and area, in 2016

3.36 Population structure, by participation in economic activity, at territorial level,

by age group, sex and area, in 2016

3.37 Employment structure, at territorial level, by educational level, by age group,

sex, and area, in 2016

3.38 Employment structure, at territorial level, by status in employment, by age group,

sex and area, in 2016

3.39 Employment structure, at territorial level, by activity of national economy and

by age group, in 2016

3.40 Civil employment, at territorial level and by activity of national economy,

in 2016

3.41 Average number of employees, at territorial level

3.42 Average number of employees, at territorial level and by sex

3.43 Average number of employees, at territorial level and by activity of

national economy, in 2016

3.44 Registered unemployed and unemployment rate, at territorial level,

on December 31, 2016

3.45 Registered unemployed, at territorial level, by category of personnel and

educational level, on December 31, 2016

3.46 Long term unemployed, at territorial level, by sex and area

3.47 Number of vacancies, by activity of national economy, at territorial level, in 2016

3.48 Rate of vacancies, by activity of national economy, at territorial level, in 2016

3.49 Number of vacancies, by major occupation groups, at territorial level, in 2016

3.50 Rate of vacancies, by major occupation groups, at territorial level, in 2016

3.51 Number of injured at work, at territorial level, in 2016

3.52 Conflicts of interest, at territorial level, in 2016

VENITURILE,CHELTUIELILE

ªI CONSUMUL POPULAÞIEI

POPULATION INCOME,EXPENDITURE

AND CONSUMPTION

4

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice: Cercetarea statisticã a bugetelor de familie;

Cercetarea statisticã privind costul forþei de muncã, în unitãþile economico-sociale (conform Regulamentului Consiliului ºi Parlamentului European nr. 530/1999 privind statisticile structurii câºtigurilor salariale ºi costului forþei de muncã);

Cercetarea statisticã lunarã asupra câºtigurilor salariale, în unitãþile economico-sociale (conform Regulamentului Consiliului ºi Parlamentului European nr. 1165/1998 ºi nr. 1158/2005 privind statisticile pe termen scurt);

Cercetarea statisticã asupra salariilor, în luna octombrie, în unitãþile economico-sociale;

Cercetarea statisticã PRODROM A - Produse ºi servicii industriale;

Cercetarea statisticã privind producþia vegetalã la principalele culturi;

Cercetarea statisticã privind efectivele de animale ºi producþia animalã;

Cercetarea statisticã privind datele de comerþ internaþional cu bunuri;

Balanþele principalelor produse agricole la producãtor.

Surse administrative: Direcþia Rutierã din cadrul Inspectoratului

General al Poliþiei Române, pentru datele privind autovehiculele înscrise în circulaþie;

Statistica vamalã;

Evidenþele societãþilor de telefonie;

Compania Naþionalã Poºta Românã;

Agenþia Naþionalã de Administrare Fiscalã - Declaraþia privind obligaþiile de platã a contribuþiilor sociale, impozitului pe venit ºi evidenþa nominalã a persoanelor asigurate (D112);

Inspecþia Muncii - Registrul general de evidenþã a salariaþilor (REGES).

PRECIZÃRI METODOLOGICE

VENITURILE POPULAÞIEI

Cercetarea statisticã a bugetelor de familiepermite colectarea informaþiilor privind componenþagospodãriilor, veniturile, cheltuielile ºi consumul acestoraºi alte aspecte ale nivelului de trai al populaþiei. Anchetaeste organizatã ca o cercetare trimestrialã continuã pe operioadã de 3 luni consecutive, pe un eºantion de9504 locuinþe permanente, repartizate în subeºantioanelunare independente de câte 3168 locuinþe permanente.

Cercetarea s-a desfãºurat în 792 centre decercetare repartizate în toate judeþele þãrii ºi însectoarele municipiului Bucureºti (450 în mediul urban ºi342 în mediul rural).

DATA SOURCE

Statistical surveys: Family budgets survey;

Labour cost survey, in socio-economic units(according to Regulation (EC) No 530/1999 of theEuropean Parliament and of the Councilconcerning structural statistics on earnings and onlabour costs);

Monthly survey on earnings, in socio-economicunits (according to Regulation (EC) No 1165/1998and No 1158/2005 of the European Parliament andof the Council concerning short-term statistics);

Survey on salaries, in October, in socio-economic units;

Statistical survey PRODROM A - Industrialproducts and services;

Statistical survey on crop production for maincrops;

Statistical survey on livestock and animalproduction;

Statistical survey on international trade in goodsdata;

Balances of the main agricultural products at theproducer.

Administrative sources: Road Directorate within General Inspectorate of

Romanian Police, for data regarding registeredmotor vehicles;

Customs statistics;

Phone companies records;

National Company Romanian Post;

National Agency for Fiscal AdministrationStatement regarding the payment obligations ofsocial contributions, tax on income and nominalrecord of insured persons (D112);

Labour Inspectorate - General Register ofemployees (REGES).

METHODOLOGICAL NOTES

POPULATION INCOME

Family budgets survey allows to collect informationon households composition, income, expenditure andconsumption and other aspects of population livingstandard. The survey is organized as a quarterlycontinuous survey for a period of 3 successive months,on a sample of 9504 permanent dwellings, distributed inmonthly independent sub-samples of 3168 permanentdwellings.

The survey has been carried out in 792 surveycenters distributed in all counties of the country and inBucharest Municipality sectors (450 in urban area and342 in rural area).

Includerea unei gospodãrii într-o anumitã categoriesocio-economicã s-a realizat pe baza statutuluiocupaþional principal al capului gospodãriei. În categoria„Agricultori” s-au inclus gospodãriile de lucrãtori pe contpropriu în agriculturã ºi membrii asociaþiilor agricole.În cadrul gospodãriilor de „Pensionari” s-au inclus ºipensionarii agricoli.

Gruparea gospodãriilor pe decile de venit s-aefectuat pe baza venitului total pe o persoanã, deflatat cuindicele preþurilor de consum al populaþiei cu bazãianuarie 2016. Decilele împart seria gospodãriilorordonate crescãtor dupã nivelul venitului mediu lunar peo persoanã în 10 pãrþi egale (grupe decilice).

Cercetarea statisticã privind costul forþei demuncã: caracteristicile cercetãrii sunt prezentate înCapitolul 3 - Piaþa forþei de muncã.

Cercetarea statisticã lunarã asupra câºtigurilorsalariale asigurã producerea informaþiilor necesarepentru evaluarea tendinþelor pe termen scurt alecâºtigurilor salariale medii ºi ale numãrului de salariaþi lanivel de activitãþi ale economiei naþionale. Cercetarea serealizeazã cu periodicitate lunarã, fiind cercetate circa23700 întreprinderi ºi unitãþi locale. Unitãþile din sectorulbugetar sunt cuprinse exhaustiv în cercetare, excepþiefãcând unitãþile administraþiei publice locale pentru caredatele la nivelul consiliilor locale comunale se colecteazãpe bazã de eºantion reprezentativ la nivel de judeþ(cca. 820 de unitãþi). Pentru sectorul economic seinclud în cercetare unitãþile cu 4 salariaþi ºi peste, carereprezintã 93,28% din numãrul total al salariaþilor dinacest sector. Sunt excluse forþele armate ºi personalulasimilat (Ministerul Apãrãrii Naþionale, MinisterulAfacerilor Interne, Serviciul Român de Informaþii etc.).Rezultatele acestei cercetãri sunt utilizate pentru calcululindicilor trimestriali ai costului orar al forþei de muncã.

Cercetarea statisticã asupra salariilor în lunaoctombrie 2016 s-a realizat în exclusivitate prinexploatarea surselor de date administrative ºi are caobiectiv determinarea numãrului de salariaþi pe grupe desalarii de bazã brute ºi grupe de venituri brute realizate,a salariului mediu brut de bazã ºi a venitului mediu brutrealizat, pe sexe, grupe de vârstã, activitãþi aleeconomiei naþionale, grupe de ocupaþii ºi ocupaþii, înluna octombrie 2016.

Având în vedere schimbarea surselor de date ºi asferei de cuprindere, începând cu anul de referinþã 2013,rezultatele Cercetãrii statistice asupra salariilor în lunaoctombrie nu sunt comparabile cu rezultatele obþinute înanii anteriori ºi publicate în ediþiile precedente aleAnuarului statistic.

Sfera de cuprindere: Totalitatea întreprinderiloractive cu personalitate juridicã, a cãror activitate principalãeste conform diviziunilor CAEN Rev.2, cod 01÷96,exclusiv activitatea „Administraþie publicã ºi apãrare;asigurãri sociale din sistemul public” (diviziunea 84).Nu sunt incluse persoanele cu raport de serviciu:

A household was included in a certain socio-economic category based on the main occupationalstatus of the household reference person. The category”Farmers” includes households of self-employed inagriculture and members of agricultural associations.The households of ”Pensioners” also include agriculturalpensioners.

Households were grouped by income decilesbased on total income per person, deflated by populationconsumer price index with January 2016 as base. Thedeciles divide the household series structured ascendingaccording to the level of monthly average income perperson into 10 equal parts (decile groups).

Labour cost survey: the characteristics of thesurvey are presented in Chapter 3 - Labour market.

Monthly survey on earnings ensures thenecessary information for evaluating the averageearnings short-term trends and number of employeesat level of activities of the national economy. The surveyis monthly carried out by observing approximately23700 enterprises and local units. The units of thebudgetary sector are exhaustively surveyed, exceptingthe local public administration units for which the data atcommunal local councils level are collected based on asample, representative at county level (about 820 units).As for the economic sector, the units with 4 employeesand over to be included in the survey, these accountingfor 93,28% of total number of employees in this sector.The military staff, as well as the assimilated staff(Ministry of National Defence, Ministry of InternalAffairs, Romanian Intelligence Service a.s.o.) isexcluded. The results of this survey are used whencomputing the quarterly indices of hourly labour cost.

The survey on salaries in October 2016 wasexclusively carried out through the exploitation ofadministrative data sources and is aiming at determiningthe number of employees by gross basic salary groupand gross achieved income group, the average grossbasic salary and the gross achieved average income, bysex, age group, activity of national economy, occupationgroup and occupation, in October 2016.

Taking into account the changes in data sources andcoverage, begining with the reference year 2013, theresults of the Statistical survey on salaries in October arenot comparable with the results achieved during previousyears and published in the previous editions of theStatistical Yearbook.

Coverage: All the active enterprises with legalstatus, whose main activity comply with the CANE Rev. 2divisions, codes 01÷96, excluding the activity ”Publicadministration and defence; compulsory social security”(division 84). The persons with labour agreement for thecategories of employees whose status is civil servant,

categoriile de salariaþi cu statut de funcþionar public,magistrat (judecãtor, procuror) ºi asimilaþi, demnitarpublic ºi asimilaþi.

Estimarea rezultatelor s-a realizat pentru lunaoctombrie 2016, pentru salariaþii cu contract de muncãdeclarat în „Registrul general de evidenþã a salariaþilor”(REGES), care au realizat venituri de naturã salarialã ºipentru care angajatorii au completat „Declaraþia privindobligaþiile de platã a contribuþiilor sociale, impozitului pevenit ºi evidenþa nominalã a persoanelor asigurate”(D112).

Sursa datelor: Declaraþia privind obligaþiile de platãa contribuþiilor sociale, impozitului pe venit ºi evidenþanominalã a persoanelor asigurate (D112), administratãde Agenþia Naþionalã de Administrare Fiscalã ºiRegistrul general de evidenþã a salariaþilor (REGES),administrat de Inspecþia Muncii.

Structura veniturilor pe surse de provenienþãeste determinatã de caracterul eterogen al gospodãriilor,în funcþie de statutul ocupaþional al membrilor acestora.

În anul 2016, componenþa gospodãriilor pecategorii de gospodãrii, dupã statutul ocupaþional almembrilor gospodãriei se prezintã astfel:

magistrate (judge, prosecutor) and assimilated, highofficials and assimilated are not included.

The estimation of results was drawn up forOctober 2016, for the employees with employmentcontract declared in the ”General register ofemployees” (REGES), who have achieved income onsalary basis and for whom the employers have filled inthe ”Statement on compulsory payments of socialcontributions, taxes on income and the nominalrecords of insured persons” (D112).

Data source: The statement on compulsorypayments of social contributions, taxes on income andthe nominal records of insured persons (D112),managed by the National Tax Administration Agency andthe General register of employees (REGES) managed byLabour Inspection.

Income structure by origin source is determinedby the heterogeneous character of households,depending on the occupational status of their members.

In 2016, the composition of households byhousehold category, by occupational status ofhousehold members is presented as follows:

1)Inclusiv membrii cooperativelor neagricole. / Including members of non-agricultural holdings.

TotalStatutul ocupaþional gospodãrii din care, gospodãrii de: / of which, households of: Occupational status al membrilor Total Salariaþi Agricultori ªomeri Pensionari of household gospodãriei households Employees Farmers Unemployed Pensioners members

Total persoane 2,648 2,872 3,410 3,279 2,153 Total personsPersoane Active active 1,186 1,787 1,664 1,897 0,434 persons

Salariaþi 0,841 1,660 0,175 0,494 0,266 EmployeesPatroni ºi lucrãtori Employers and pe cont propriu în self-employed in activitãþi neagricole1) 0,096 0,022 0,084 0,086 0,045 non-agricultural activities1)

Agricultori 0,167 0,056 1,364 0,047 0,074 Farmersªomeri 0,082 0,049 0,041 1,270 0,049 UnemployedAlte persoane - - - - - Other persons

Persoane inactive 1,462 1,085 1,746 1,382 1,719 Inactive personsPensionari 0,640 0,103 0,089 0,138 1,384 PensionersElevi ºi studenþi 0,436 0,582 0,770 0,643 0,149 Pupils and studentsCasnice 0,171 0,177 0,251 0,284 0,107 HousewivesAlte persoane 0,215 0,223 0,636 0,317 0,079 Other persons

numãr mediu de persoane / gospodãrie / average number of persons / household

Veniturile totale cuprind:– veniturile bãneºti pe surse de provenienþã (salarii,

venituri din activitãþi pe cont propriu, vânzãri,ajutoare de ºomaj, pensii, alocaþii pentru copii, burseºi alte prestaþii de protecþie socialã, venituri dinproprietãþi etc.);

– contravaloarea prestaþiilor (mãrfuri ºi servicii)gratuite sau cu reducere de preþ, evaluatã la preþulde vânzare al unitãþii ofertante;

Total income include:– money income by origin sources (salaries, income

from own account activities, sales, unemploymentbenefits, pensions, children allowances, scholarshipsand other allowances of social protection, incomefrom properties a.s.o.);

– equivalent value of free or lower cost provisions(sales and services), estimated at selling price ofofferer;

– contravaloarea consumului de produsealimentare ºi nealimentare din resurse proprii(producþie, stoc etc.), determinatã pe baza preþurilormedii lunare ale produselor respective.Câºtigul salarial nominal brut cuprinde:

– salariile, respectiv drepturile în bani ºi în naturãcuvenite salariaþilor pentru munca efectiv prestatã(inclusiv pentru timpul lucrat suplimentar), potrivitformei de salarizare aplicatã, sporurile ºiindemnizaþiile acordate ca procentaj din salariu sauîn sume fixe, alte adaosuri la salarii potrivit legii,sumele plãtite pentru timpul nelucrat (indemnizaþiilepentru concediile de odihnã ºi de studii, zile desãrbãtoare ºi alte zile libere, sumele plãtite dinfondul de salarii pentru concediile medicale),premiile, bonusurile ºi alte beneficii, primele devacanþã ºi alte sume plãtite din fondul de salariipotrivit prevederilor legislaþiei în vigoare saucontractelor colective de muncã;

– sumele brute plãtite din profitul net ºi din altefonduri (inclusiv drepturile în naturã ºicontravaloarea tichetelor de masã/cadou), sumelebrute plãtite pentru perioade anterioare.Câºtigul salarial mediu lunar brut reprezintã

raportul dintre sumele brute plãtite salariaþilor de cãtreagenþii economici în perioada de referinþã, indiferentpentru ce perioadã se cuvin, ºi numãrul mediu alsalariaþilor, respectiv numãrul de luni ale perioadei dereferinþã. Numãrul mediu al salariaþilor se defineºteconform precizãrilor de la Capitolul 3 - Piaþa forþei demuncã.

Câºtigul salarial nominal net se calculeazãscãzând din sumele brute aferente câºtigului salarialnominal brut urmãtoarele elemente:– impozitul aferent;– contribuþia salariaþilor la bugetul asigurãrilor pentru

ºomaj;– contribuþia individualã de asigurãri sociale de stat;– contribuþia salariaþilor pentru asigurãrile sociale de

sãnãtate.Câºtigul salarial mediu lunar net reprezintã

raportul dintre sumele nete plãtite salariaþilor de cãtreagenþii economici în luna de referinþã, indiferent pentruce perioadã se cuvin, ºi numãrul mediu al salariaþilor,respectiv numãrul de luni ale perioadei de referinþã.Numãrul mediu al salariaþilor se defineºte conformprecizãrilor de la Capitolul 3 - Piaþa forþei de muncã.

Indicele câºtigului salarial real se calculeazã caraport între indicele câºtigului salarial nominal mediu netºi indicele general al preþurilor de consum al populaþiei,exprimat procentual.

Numãrul salariaþilor (prezentat în tabelele 4.6 ºi 4.7)se referã la salariaþii cu contract de muncã din cele douãsurse administrative de date (REGES ºi D112), cuprogram complet de lucru ºi care au fost plãtiþi pentru

– equivalent value of consumption of food andnon-food products from own resources(production, stock a.s.o.), determined based onmonthly average prices of respective products.The gross nominal earnings includes:

– salaries, in cash and in kind for employees actuallydone work (including for supplementary workedtime), according to the salary type applied,bonuses and allowances granted as salarypercentage or as fixed amounts, other bonusesaccording to the law, amounts paid for unworkedtime (allowances for holiday and study leaves,holidays and other free days, amounts paid fromsalary funds for medical leaves), premiums,bonuses and other benefits, holiday bonuses andother amounts paid from salary funds according tothe legislation provisions in force or to employmentcollective contracts;

– gross payments from the net profit and otherfunds (including benefits in kind and meal/giftvouchers), gross amounts paid for earlier periods.

The gross monthly average earnings is the ratioof the gross amounts paid to employees by economicoperators during the reference period, irrespective ofthe period they are due, and the average number ofemployees, respectively the number of months of thereference period. The average number of employees isdefined as specified in Chapter 3 - Labour market.

The net nominal earnings is calculated bysubtracting from gross amounts related to gross nominalearnings the following elements:– afferent tax;– employees contribution to unemployment insurance

budget;– individual contribution to state social insurance;– employees contribution to health insurance.

The monthly net average earnings is the ratiobetween net amounts paid to employees by theeconomic operators in the reference month,irrespective of the period they are due, and the averagenumber of employees, respectively the number ofmonths of the reference period. The average number ofemployees is defined as specified in Chapter 3 - Labourmarket.

The real earnings index is calculated as a ratiobetween the average net nominal earnings index and thepopulation general consumer price index, expressed aspercentage.

Number of employees (in tables 4.6 and 4.7) refersto employees with an employment contract in the twoadministrative data sources (REGES and D112),working full-time and who were paid for 21 days in

21 de zile în luna octombrie 2016, chiar dacã au absentatde la locul de muncã din cauza zilelor de concediu medicalplãtite din fondul de salarii. Nu se cuprind ucenicii ºipersoanele cu mai puþin de o normã întreagã.

Venitul brut realizat conform sursei de dateadministrative D112 a cuprins sumele brute de naturãsalarialã realizate ºi raportate de angajatori pentrusalariaþi.

Venitul brut realizat a inclus urmãtoareleelemente:– salariul de bazã brut stabilit prin contractul individual

de muncã;– sporurile, indemnizaþiile ºi sumele acordate sub formã

de procent din salariul de bazã brut sau în sume fixe,indiferent dacã au caracter permanent sau nu;

– alte adaosuri la salarii, aprobate prin lege saustabilite prin contractele individuale, ori colective demuncã (bonusuri/premii, stimulente, compensaþii,indemnizaþii pentru concediul de odihnã neefectuat,al 13-lea salariu, prime de vacanþã, precum ºi altesume, reprezentând venituri curente sau aferenteperioadelor anterioare);

– sumele brute rezultate prin „plata cu ora”, gãrzi,indemnizaþii clinice;

– sumele brute acordate cu ocazia ieºirii la pensie;– veniturile de naturã salarialã, drepturile în naturã ºi

ajutoarele bãneºti asupra cãrora nu se reþincontribuþii de asigurãri sociale (valoarea nominalã atichetelor de masã, tichetelor de vacanþã, tichetelorcadou, abonamentelor de transport).Nu s-au inclus urmãtoarele elemente:

– sumele brute plãtite din bugetul Fondului naþionalunic de asigurãri sociale de sãnãtate sub formã deindemnizaþii pentru incapacitate temporarã demuncã, cauzatã de boli obiºnuite sau de accidenteîn afara muncii, boli profesionale ºi accidente demuncã, indemnizaþii pentru prevenirea îmbolnãvirilorºi recuperarea capacitãþii de muncã, indemnizaþiipentru maternitate ºi alte ajutoare acordate potrivitO.U.G. nr.158/2005 privind reglementareaconcediilor ºi indemnizaþiilor de asigurãri sociale desãnãtate, cu completãrile ºi modificãrile ulterioare;

– sumele brute plãtite din bugetul Asigurãrilor pentruaccidente de muncã ºi boli profesionale sub formaindemnizaþiilor pentru incapacitate temporarã demuncã, cauzatã de boli profesionale ºi accidente demuncã, indemnizaþie pentru reducerea timpului demuncã sau pentru trecerea temporarã în alt loc demuncã ºi alte ajutoare acordate potrivit Legii nr.346/2002 (republicatã) privind asigurarea pentruaccidente de muncã ºi boli profesionale, cucompletãrile ºi modificãrile ulterioare;

– sumele plãtite în cursul anului 2016, dar aferenteanilor anteriori, inclusiv sumele plãtite retroactiv caurmare a câºtigãrii în instanþã a drepturilor bãneºtiaferente anilor anteriori.

October 2016, even if they are absent from work due tothe days of sick leave paid from the wages fund. Thisnumber shall not include apprentices and people withless than full time.

Gross achieved income based on the administrativedata source D112 comprised gross salary amountsachieved and reported by employers for the employees.

The gross achieved income included the followingelements:– gross basic salary established in the individual

employment contract;– bonuses, allowances and amounts granted as

percentage of the gross basic salary or as fixedamounts, whether permanent or not;

– other additions to salaries, approved by law orestablished by collective or individual employmentcontracts (bonuses/awards, incentives, compensations,allowances for the annual holiday leave not taken, a13th month’s salary, holiday bonuses and otheramounts representing income for current or previousperiods);

– gross amounts resulting from the payments ”onhourly basis”, emergency and clinical bonuses;

– gross amounts granted on retirement;– income of salary nature, in kind rights and money

aids on which no social security contributions areretained (nominal value of meal vouchers, holidayvouchers, gift vouchers, transport subscriptions).

The following elements are not included:– gross amounts paid from the budget of the National

Fund of Social Health Insurance as compensationsfor temporary work disability caused by ordinaryillness or accidents outside the workplace,occupational diseases and accidents at work,allowances for illness prevention and recovery of theability to work, compensations for maternity andother aids granted pursuant to GovernmentEmergency Ordinance No. 158/2005 on sick leavesand health insurance compensations, with furtheramendments;

– gross payments from the budget of Insurance foraccidents at work and occupational diseases asallowances for temporary work disability caused byoccupational diseases and accidents at work,reduced working time allowances or allowances fortemporary job changes and other aids granted underLaw No. 346/2002 (republished) on insurance inrespect of accidents at work and occupationaldiseases, with further amendments;

– the amounts paid during 2016 but relating toprevious years, including the amounts paidretroactively as follow up to winning in the Court themoney rights related to previous years.

Costul forþei de muncã reprezintã totalitateacheltuielilor suportate de angajator pentru forþa demuncã ºi anume:– sume brute plãtite direct salariaþilor (cheltuieli

directe):– sume brute plãtite din fondul de salarii (salarii,

sporuri, sume plãtite pentru timpul nelucrat, premii,bonusuri ºi alte beneficii, drepturi în naturã);

– sume brute plãtite în cursul anului respectiv, daraferente anilor anteriori;

– sume brute plãtite din profitul net ºi alte fonduri(inclusiv drepturi în naturã);

– sume brute plãtite din fondul de asigurãri sociale(bugetul Fondului naþional unic de asigurãrisociale de sãnãtate ºi bugetul Asigurãrilor pentruaccidente de muncã ºi boli profesionale);

– alte cheltuieli ale unitãþii cu forþa de muncã(cheltuieli indirecte) pentru:

– formarea profesionalã a salariaþilor;– contribuþia angajatorilor pentru protecþia socialã

a ºomerilor;– contribuþia angajatorilor pentru asigurãri ºi

protecþie socialã:– asigurãrile sociale de sãnãtate;– asigurãrile pentru accidente de muncã ºi

boli profesionale, rãmase dupã plata unordrepturi acordate salariaþilor;

– asigurãrile sociale de stat;– bugetul Fondului naþional unic de asigurãri

sociale de sãnãtate, rãmase dupã plata unordrepturi acordate salariaþilor;

– Fondul de garantare pentru plata creanþelorsalariale;

– fondul pentru persoanele cu dizabilitãþi;– asigurãrile voluntare de sãnãtate;– fondurile de pensii facultative;– alimentele de întãrire a organismului

(inclusiv masa caldã ºi alimentaþia antidot)prevãzute în acte normative;

– servicii sociale, cheltuieli pentru :– creºe ºi grãdiniþe;– servicii culturale, educative ºi recreative;– reducerea costului biletelor de odihnã ºi

tratament;– echipamentul de protecþie;– transportul personalului de la ºi la locul de

muncã cu autovehicule proprii/închiriate;– recrutarea de personal;

– alte cheltuieli (inclusiv sumele plãtite membrilorconsiliului de administraþie, consiliilor judeþene ºilocale, sumele plãtite pentru salariaþii carepãrãsesc întreprinderea).

Din cheltuielile unitãþii cu forþa de muncã s-au scãzuttransferurile de la bugetul statului cãtre angajator pentrustimularea ocupãrii forþei de muncã.

The labour cost represents all the expendituresupported by the employer for the labour force, namely:

– gross amounts directly paid to employees (directexpenditure):

– gross payments from salary funds (salaries,bonuses, amounts paid for unworked time,premiums, bonuses and other benefits, rights inkind);

– gross payments paid in the reference year, but dueto previous years;

– gross payments from the net profit and otherfunds (including rights in kind);

– gross payments from social insurance funds(from the budget of National health insuranceand Insurance against accidents at work andoccupational diseases);

– other labour expenditure of the unit (indirectexpenditure) for:

– the vocational training of employees;– employers contribution for the unemployed social

protection;– employers contribution to insurances and social

protection:– social health insurance;– insurance against accidents at work and

occupational diseases, remaining after thepayment of certain rights to employees;

– state social insurance;– the budget of the single national social

health insurance, remaining after thepayment of certain rights to employees;

– insurance guaranteeing wage claims;

– persons with disabilities fund;– the voluntary health insurance;– optional pension funds;– human body strengthening food (including

hot meals and antidote nutrition) laid down inregulatory acts;

– social services, expenditure for :– crèches and kindergartens;– cultural, educational and recreational services;– discounts for spa and health treatment

tickets;– protective equipment;– staff transport costs to / from workplace with

own/leased motor vehicles;– staff recruitment;

– other expenditure (including the amounts paid tothe board of directors, county and local councils,the amounts paid for the employees leaving theenterprise).

Transfers from the state budget to the emloyer asincentives for employment are subtracted from labourexpenditure.

Costul mediu lunar al forþei de muncã pe unsalariat s-a calculat prin raportarea cheltuielilor unitãþiipentru forþa de muncã salariatã la numãrul mediu alsalariaþilor ºi numãrul de luni ale anului.

Costul mediu orar al forþei de muncã s-a calculatprin raportarea cheltuielilor unitãþii pentru forþa de muncãsalariatã la numãrul de ore-om plãtite pe întregul an.

Indicele trimestrial al costului forþei de muncãeste un indicator pe termen scurt care permite evaluareatendinþelor costurilor orare suportate de angajator cuforþa de muncã salariatã. Metodologia utilizatã ºi seriilede date sunt construite în conformitate cu prevederileRegulamentului Consiliului ºi Parlamentului Europeannr. 450/2003 privind indicii costului forþei de muncã.

Indicii trimestriali ai costului forþei de muncã se

calculeazã ca indici de tip Laspeyres, pentru costul total

cu forþa de muncã ºi cele douã componente ale acestuia:

cheltuieli directe (salariale) ºi cheltuieli indirecte

(non-salariale), cu anul de referinþã 2012 pentru

activitãþile economice definite conform CAEN Rev.2.

Indicii trimestriali ai costului forþei de muncã sunt

calculaþi ca indici provizorii pentru anul (N), urmând a fi

recalculaþi ca definitivi în anul (N+1), când devin

disponibile datele (date definitive) din ancheta anualã

asupra costului forþei de muncã.

În trimestrul I 2015, seria de date pentru perioada

2000-2014 a fost recalculatã prin modificarea anului de

referinþã din 2008 în 2012.

Sursa datelor: Calculul indicilor trimestriali aicostului orar al forþei de muncã se realizeazã pe baza

informaþiilor obþinute din douã surse de date statistice:– Cercetarea statisticã lunarã asupra câºtigurilor

salariale (conform Regulamentului Consiliului ºi

Parlamentului European nr. 1165/1998 ºi nr.1158/2005

privind statisticile pe termen scurt);

– Cercetarea statisticã anualã asupra costului forþei demuncã (conform Regulamentului Consiliului ºi

Parlamentului European nr. 530/1999 privind

statisticile structurii câºtigurilor salariale ºi costului

forþei de muncã).

Datele pentru perioada 2000-2008 au fost estimateconform noii Clasificãri a Activitãþilor din EconomiaNaþionalã (CAEN Rev.2), armonizatã cu clasificareaeuropeanã în domeniu (NACE Rev.2). Metoda deestimare aplicatã se bazeazã pe matricea de conversie aactivitãþilor economice definite conform CAEN Rev.1, înactivitãþile economice definite conform CAEN Rev.2.La baza construirii matricei de conversie au stat datelecolectate conform ambelor versiuni de CAEN, princercetarea statisticã lunarã asupra câºtigurilor salariale,în cursul anului 2008, respectiv prin cercetarea statisticãanualã asupra costului forþei de muncã, pentru anul 2007.

Costul total cu forþa de muncã - reprezintãtotalitatea cheltuielilor - directe ºi indirecte - suportate de

angajator cu forþa de muncã salariatã. Conform

metodologiei europene, se exclud cheltuielile suportate

de angajator cu formarea profesionalã a angajaþilor,

recrutarea personalului ºi echipamentul de protecþie.

Monthly average labour cost per employee wascalculated as the ratio between the unit’s expenditure forpaid labour force and the average number of employeesand the number of months during one year.

The average hourly cost of labour was calculatedas the ratio of the unit’s expenditure for paid labour andthe number of man-hours paid over the year.

The quarterly labour cost index is a short-termindicator showing the assessment of hourly labourcosts trends incurred by the employers as result of hiringthe labour work force. The methodology used and dataseries built up are in accordance with the Regulation(EC) No 450/2003 of the European Parliament and of theCouncil concerning the labour cost index.

The quarterly labour cost indices are calculated as

Laspeyres type indices for total labour cost and its main

components: wages and salaries and other labour costs

(non-wage costs), with reference year 2012 for economic

activities according to CANE Rev.2.

The quarterly labour cost indices are calculated as

provisional indices for year (N) and recalculated as final

during year (N+1), when the data (final data) from the

annual survey on labour costs become available.

In the first quarter of 2015, the data series for 2000-

2014 period was recalculated by changing the reference

year from 2008 to 2012.

Data source: Quarterly labour cost indices arecalculated based on the information obtained from two

statistical data sources:– Monthly statistical survey on earnings (according to

the Regulation of European Council and Parliament

No 1165/1998 and No 1158/2005 regarding short -

term statistics);

– Yearly statistical survey on labour cost (according tothe Regulation of European Council and Parliament

No 530/1999 regarding statistics of earnings and

labour cost structure).

Data for 2000-2008 period were estimatedaccording to the new Classification of Activities in theNational Economy (CANE Rev.2), compliant with theEuropean classification in this field (NACE Rev.2).The estimation method applied relies on the conversionmatrix of economic activities defined according to CANE Rev. 1 in economic activities defined according toCANE Rev.2. Conversion matrix was built based on datacollected according to both CANE versions, by means ofmonthly statistical survey on earnings, during 2008,respectively by means of yearly statistical survey onlabour cost for 2007.

Total labour cost - represent the total expenditure- direct remuneration and other expenditure - incurred

by the employer as result of hiring the labour work force.

According to European methodology, vocational training

costs, recruitment costs and expenditure on working

clothes are excluded.

Cheltuielile directe cu forþa de muncã - includsumele brute plãtite din fondul de salarii pentru timpul

lucrat (inclusiv premii), pentru timpul nelucrat, drepturile

în naturã ca remunerare a muncii (potrivit prevederilor din

contractele colective de muncã), sumele brute plãtite

salariaþilor (ca stimulente) din profitul net realizat de

unitate, sumele brute plãtite din alte fonduri (inclusiv

drepturi în naturã) acordate conform legislaþiei în vigoare.

Cheltuielile indirecte cu forþa de muncã - includcontribuþiile angajatorului la fondurile de asigurãri ºi

protecþie socialã (ºomaj, sãnãtate etc.), sumele brute

plãtite salariaþilor care pãrãsesc unitatea (ieºire la

pensie, transfer, detaºare etc.), sumele brute plãtite

pentru întreruperi ale lucrului neimputabile salariaþilor,

alte cheltuieli cu forþa de muncã.

Costul mediu orar al fortei de muncã reprezintãraportul dintre cheltuielile angajatorului cu forþa de

muncã ºi timpul efectiv lucrat.

Timpul efectiv lucrat cuprinde numãrul total de orelucrate în program normal de lucru ºi numãrul de orelucrate suplimentar (în zilele lucrãtoare, peste programulnormal de lucru ºi în zilele de repaus sãptãmânal,sãrbãtori legale ºi alte zile nelucrãtoare).

Sfera de cuprindere: Începând cu anul 2008, indiciitrimestriali ai costului forþei de muncã se calculeazãpentru activitãþile economice definite, conform ClasificãriiActivitãþilor din Economia Naþionalã (CAEN Rev.2),armonizatã cu clasificarea europeanã în domeniu(NACE Rev.2).

Pe lângã seria indicilor trimestriali ai costului forþeide muncã în formã brutã (neajustatã) se calculeazã ºiseriile în formã:

a) ajustatã dupã efectul zilelor lucrãtoare;b) ajustatã dupã efectul zilelor lucrãtoare ºi

sezonier, eliminându-se efectul variaþieinumãrului de zile lucrãtoare de la un trimestru laaltul, precum ºi efectul variaþiei sezoniere.

Ajustarea s-a realizat prin metoda regresivã, înconformitate cu recomandãrile RegulamentuluiConsiliului ºi Parlamentului European nr. 450/2003privind indicii trimestriali ai costului forþei de muncã.

Pentru ajustare s-a folosit pachetul de programeJDEMETRA+ v2.1 (metoda TRAMO/SEATS), carerealizeazã estimarea efectului numãrului de zile lucrãtoarediferit de la un trimestru la altul ºi efectul calendarului(Paºtele ortodox, an bisect ºi alte sãrbãtori naþionale)precum ºi identificarea ºi corectarea valorilor extreme(schimbãri ocazionale de nivel, tranzitorii sau permanente).

Seria ajustatã dupã numãrul de zile lucrãtoares-a obþinut prin eliminarea acestor efecte din seria brutã,cu ajutorul unor coeficienþi de corecþie, stabiliþi în funcþiede modelul de regresie utilizat (aditiv sau multiplicativ).

Ajustarea s-a realizat prin metoda indirectã,respectiv prin aplicarea metodei de ajustare la nivelurileinferioare (asupra componentelor indicilor), indiciiajustaþi calculându-se din componentele ajustate.

Wage and salary costs - include gross paymentsas direct remuneration for hours worked (including

bonuses), payment for days not worked, payments in

kind (according to collective agreements), gross

payment from net profit of the unit, gross payments from

other funds (including in kind) according to national

legislation in force.

Other labour costs (non-wage costs) - include theemployers’ social contributions (for unemployment,

health a.s.o.), gross payment for employees leaving the

unit (retirement, transfer, detachment a.s.o.), gross

payments for work breaks not-imputed to the employees,

other labour costs.

Average hourly labour cost represents the ratiobetween the employers’ costs as result of employing the

labour work force and the number of hours actually worked.

Number of hours actually worked includes thetotal number of hours worked during the usual workingtime and the over time (additional to the normal workinghours, during the weekends, legal holidays and othernon-working days).

Coverage: Starting with 2008, quarterly labour costindices are calculated for economic activities defined,according to the Classification of Activities in theNational Economy (CANE Rev. 2), harmonised withEuropean classification in the field (NACE Rev.2).

Besides quarterly indices series of unadjustedlabour cost, the following series are calculated:

a) adjusted by working days effect;b) adjusted by working days and seasonal effect,

being eliminated the effect of working daysvariation from one quarter to another, as well aseffect of seasonal variation.

Adjustment was done by regressive method,according to the recommendations of EuropeanParliament and Council Regulation No 450/2003regarding quarterly indices of labour cost.

For adjustment, the JDEMETRA+ v2.1 softwarepackage was used (TRAMO/SEATS method) estimatingthe effect of working days number different from onequarter to another and calendar effect (orthodox Easter,leap year and other national holidays) as well asidentification and correction of extreme values (leveloccasional changes, transitory or permanent).

Adjusted series by working days number wasobtained by eliminating these effects from the adjustedseries, by means of some correction coefficients, set upaccording to the regression model used (additive ormultiplicative).

Adjustment was done by indirect method,respectively applying the adjustment method at lowerlevels (over indices components), adjusted indices beingcalculated from adjusted components.

Estimarea componentelor neobservate: trend-ciclu,sezonalitate ºi componenta neregulatã se realizeazã decãtre programul SEATS pe baza modelelor ARIMA.

Seriile ajustate sezonier s-au obþinut prineliminarea componentei sezoniere din seria ajustatãdupã efectul zilelor lucrãtoare.

Stabilirea modelelor de regresie folosite pentrufiecare serie se face anual ºi implicã recalcularea seriilorajustate calculate în anul precedent (recalculare datoratãmodificãrii modelelor adoptate, numãrului de regresorifolosit ºi numãrului de observaþii disponibile).

Disparitatea salarialã de gen - în formã neajustatã,reprezintã ponderea diferenþei dintre câºtigul salarialmediu brut realizat de bãrbaþi ºi cel realizat de femei încâºtigul salarial brut realizat de bãrbaþi.

Începând cu anul 2013, indicatorul nu mai estecomparabil cu cel prezentat în ediþiile anterioare caurmare a schimbãrii sursei datelor (Cercetarea statisticãprivind costul forþei de muncã, în locul Cercetãriistatistice asupra salariilor, în luna octombrie), sferei decuprindere ºi perioadei de referinþã. Indicatorul acoperãtoþi salariaþii care lucreazã în întreprinderile din întreagaeconomie, iar câºtigurile salariale medii brute realizatede aceºtia sunt cele corespunzãtoare întregului an dereferinþã. Pentru anii 2011 ºi 2012 datele au fostrecalculate utilizând rezultatele obþinute din Cercetareastatisticã privind costul forþei de muncã.

Sursa datelor: Cercetarea statisticã privind costulforþei de muncã.

Urmãtorii indicatori structurali (sarcina fiscalã asupracostului forþei de muncã, capcana ºomajului, capcanasalariului mic, sarcina fiscalã asupra câºtigului disponibil)se calculeazã - conform metodologiei Eurostat ºi OECD -pentru o unitate etalon (notatã în continuare cu AW)reprezentatã de salariatul cu program complet de lucrudin activitãþile de industrie, construcþii ºi serviciicomerciale (secþiunile C - K, conform CAEN Rev.1,respectiv secþiunile B - N, conform CAEN Rev.2 începândcu anul de referinþã 2008).

Sarcina fiscalã asupra costului forþei de muncã -reprezintã proporþia tuturor reþinerilor (contribuþii socialeºi impozit) suportate de angajat ºi de angajator în totalulcostului forþei de muncã pentru un AW care realizeazã67% din câºtigul mediu brut al activitãþilor de industrie,construcþii ºi servicii comerciale.

Capcana ºomajului - permite evaluareaconsecinþelor financiare în cazul transferului din ºomaj încâmpul muncii ca AW care realizeazã 67% din câºtigulmediu brut al activitãþilor de industrie, construcþii ºiservicii comerciale.

Indicatorul mãsoarã proporþia sumelor reþinute dincâºtigul brut ca efect al impozitãrii ºi plãþii contribuþiilorde asigurãri ºi protecþie socialã ºi sistareaindemnizaþiei de ºomaj ºi a altor beneficii sociale, încondiþiile în care o persoanã iese din ºomaj ºi intrã încâmpul muncii.

Estimation of unobserved components trend-cycle,seasonality and irregular component is carried out bySEATS software based on ARIMA models.

Seasonally adjusted series were obtained byeliminating seasonal components from adjusted seriesby working days effect.

Regression models used for each series are yearlyset up and involve recalculation of adjusted seriescalculated in the previous year (recalculation due to thechange of adopted models, number of regression usedand number of available observations).

Gender pay gap - in unadjusted form, expressesthe difference between men’s and women’s averagegross earnings as a percentage of men’s average grossearnings.

Since 2013, the indicator is no longer comparablewith that presented in the previous editions due to thechange of data source (Labour cost survey, instead ofSurvey on salaries, in October), coverage and referenceperiods. It covers all the employees working in the wholeeconomy enterprises and their gross average earningscorrespond to the whole refence year. For 2011 and2012, data were recalculated using the results obtainedfrom the Labour cost survey.

Data source: Labour cost survey.

The following structural indicators (tax wedge onlabour cost, unemployment trap, low wage trap, tax rateon disposable earnings) are calculated - according to theEurostat and OECD methodology - for an averageworker (noted further on as AW) who is a full-timeemployee working in activities of industry, constructionand commercial services (sections C - K of CANE Rev.1,respectively sections B - N according to CANE Rev.2since reference year 2008).

Tax wedge on labour cost - is defined as share oftotal tax rates and social security contributions payableby the employee and employer in the gross labour costsfor an AW who earns 67% of the average gross earningsof the activities on industry, construction and commercialservices.

Unemployment trap - measures the financialconsequences of an AW, earning 67% of the averagegross earnings of the activities on industry, constructionand commercial services, who moves fromunemployment to employment.

Unemployment trap measures what percentage ofgross earnings is ”taxed away” by higher tax and socialsecurity contributions, and also the withdrawal ofunemployment and other social benefits, under theconditions where a person is no longer unemployed andbecome employed person.

Indicatorul reprezintã ponderea diferenþei dintrecâºtigul brut ºi creºterea venitului net (când iese dinºomaj ºi intrã în câmpul muncii) în câºtigul brut.

Indicatorul se calculeazã pentru douã cazuriparticulare:– fãrã reîncadrare în muncã pe durata perioadei de

ºomaj - caz în care se evalueazã consecinþelefinanciare în cazul transferului din ºomaj în câmpulmuncii, dar nu în timpul perioadei de ºomaj, ci la unmoment de timp ulterior, nespecificat;

– cu reîncadrare în muncã dupã 2 luni de ºomaj - cazîn care se evalueazã consecinþele financiare încazul transferului din ºomaj în câmpul muncii, dupã2 luni de ºomaj. În acest caz, conform prevederilorlegale, persoana beneficiazã din momentul angajãriipânã la sfârºitul perioadei pentru care eraîndreptãþitã sã primeascã indemnizaþia de ºomaj, deo sumã lunarã suplimentarã. Acest caz este introdusconform metodologiei revizuite a OECD ºi esterelevant pentru politicile de încurajare a reîncadrãriiîn muncã a ºomerilor.Capcana salariului mic - permite evaluarea

consecinþelor financiare în cazul în care o persoanãsalariatã îºi mãreºte efortul de muncã depus ºi implicit,nivelul salariului câºtigat, adicã, mãsoarã proporþiasumelor reþinute din câºtigul brut ca efect al impozitãrii,plãþii contribuþiilor de asigurãri, protecþie socialã ºi oricealte reduceri sau sistãri ale beneficiilor sociale, încondiþiile în care are loc o creºtere a câºtigului brut.

Indicatorul reprezintã ponderea diferenþei dintrecreºterea câºtigului brut ºi cea a venitului net (creºterideterminate de mãrirea efortului de muncã) în creºtereacâºtigului brut.

Indicatorul se calculeazã pentru douã cazuriparticulare:– persoanã necãsãtoritã, fãrã copii, în ipoteza în

care, de la un nivel al câºtigului de 33% din câºtigulsalarial mediu brut al unui AW ar atinge un nivel alcâºtigului de 67% din câºtigul salarial mediu brut alunui AW;

– cuplu cãsãtorit, cu doi copii, din care un singurpãrinte lucreazã, în ipoteza în care, de la un nivel alcâºtigului de 33% din câºtigul salarial mediu brut alunui AW ar atinge un nivel al câºtigului de 67% dincâºtigul salarial mediu brut al unui AW.Sarcina fiscalã asupra câºtigului disponibil -

exprimã cota corespunzãtoare tuturor reþinerilor(contribuþii sociale individuale ºi impozit) aplicatecâºtigurilor brute formate din câºtiguri salariale ºi sumetransferate de stat sub formã de alocaþii acordatefamiliei. În determinarea indicatorului se iau în calculcâºtigurile brute ºi nete pentru 13 cazuri particulare careþin cont de starea civilã, numãrul câºtigãtorilor de salarii(din familie) ºi numãrul de copii în întreþinere:– persoanã necãsãtoritã, fãrã copii, care realizeazã

67% din câºtigul salarial mediu brut al AW;

Unemployment trap express a report between thegross earnings and the growing of net incomes (when theemployee moves from unemployment to employment).

The indicator is calculated for two particular cases:

– without rehiring during unemployment period - whenthere are evaluated financial consequences in caseof unemployment transfer in labour field, but notduring unemployment period, at a subsequent timemoment not specified;

– with rehiring after two unemployment months -whenthere are evaluated financial consequences in caseof unemployment transfer in labour field, after twounemployment months. In this case, according tolegal stipulations, person benefits from hiringmoment till the end of period due to receiveunemployment indemnity, of an additional monthlyamount. This case is introduced according to OECDrevised methodology and it is relevant for policiesencouraging the unemployed rehiring.

Low wage trap - measures the financialconsequences for a person or a family when the employedperson increases his/her work effort and implicitly theachieved earnings, i.e. it measures the share of amountstaken over from the gross earnings for the payment oftaxes, insurance contributions, social protection and anyother deductions or ceased social allowances, under theconditions of increased gross earnings.

The indicator represents the weight of the differencebetween gross earnings increase and net incomeincrease (entailed by the increased labour effort) in thegross earnings increase.

Low wage trap is computed for two particular cases:

– single person without children moving from 33%to 67% of the average earnings of an AW;

– one-earner couple with two children moving from33% to 67% of the average earnings of an AW.

Tax wedge on disposable earnings - is defined asshare of total retentions (tax rates and individual socialsecurity contributions) applied to gross earnings thatcontains the gross earnings and cash transfers from thegovernment as family allowances. For determining theindicator the gross and net earnings are taken intoaccount for 13 different family situations. Differencesexist with respect to marital status, number of workers (inthe family) and number of dependent children:– single person without children, earning 67% of the

average gross earnings of AW;

– persoanã necãsãtoritã, fãrã copii, care realizeazã100% din câºtigul salarial mediu brut al AW;

– persoanã necãsãtoritã, fãrã copii, care realizeazã167% din câºtigul salarial mediu brut al AW;

– persoanã necãsãtoritã, fãrã copii, care realizeazã50% din câºtigul salarial mediu brut al AW;

– persoanã necãsãtoritã, fãrã copii, care realizeazã80% din câºtigul salarial mediu brut al AW;

– persoanã necãsãtoritã, fãrã copii, care realizeazã125% din câºtigul salarial mediu brut al AW;

– persoanã necãsãtoritã, cu 2 copii, care realizeazã67% din câºtigul salarial mediu brut al AW;

– cuplu cãsãtorit, cu 2 copii, un singur pãrinte lucreazãºi realizeazã 100% din câºtigul salarial mediu brut alAW;

– cuplu cãsãtorit, cu 2 copii, ambii pãrinþi lucreazã,unul realizeazã 100%, iar celãlalt 33% din câºtigulsalarial mediu brut al AW;

– cuplu cãsãtorit, cu 2 copii, ambii pãrinþi lucreazã,fiecare realizeazã 100% din câºtigul salarial mediubrut al AW;

– cuplu cãsãtorit, cu 2 copii, ambii pãrinþi lucreazã,unul realizeazã 100%, iar celãlalt 67% din câºtigulsalarial mediu brut al AW;

– cuplu cãsãtorit, fãrã copii, ambii soþi lucreazã, unulrealizeazã 100%, iar celãlalt 33% din câºtigulsalarial mediu brut al AW;

– cuplu cãsãtorit, fãrã copii, ambii soþi lucreazã,fiecare realizeazã 100% din câºtigul salarial mediubrut al AW.Indicatorul se calculeazã ca diferenþã între 100% ºi

raportul dintre câºtigul disponibil ºi câºtigul salarialmediu brut pentru fiecare din cele 13 cazuri particulare.

Câºtigul disponibil se calculeazã ca sumã acâºtigului salarial mediu net ºi sumelor transferate destat sub formã de alocaþii acordate familiei (conformlegislaþiei naþionale: alocaþia de stat pentru copii, alocaþiafamilialã complementarã, alocaþia de susþinere pentrufamilia monoparentalã).

Sursa datelor: Cercetarea statisticã privind costulforþei de muncã. Pentru calcularea reþinerilor seutilizeazã legislaþia în vigoare la 1 iulie - începând cuanul de referinþã 2008, conform metodologiei OECD.

CHELTUIELILE ªI CONSUMUL POPULAÞIEI

Cheltuielile totale cuprind:– cheltuielile bãneºti, indiferent de destinaþie

(consum, impozite ºi plãþi obligatorii, cumpãrãri deanimale ºi pãsãri, imobile ºi terenuri, alte cheltuielide investiþii etc.), inclusiv contravaloarea prestaþiilor(mãrfuri ºi servicii) gratuite sau cu reducere de preþ,evaluatã la preþul de vânzare al unitãþii ofertante;

– single person without children, earning 100% of theaverage gross earnings of AW;

– single person without children, earning 167% of theaverage gross earnings of AW;

– single person without children, earning 50% of theaverage gross earnings of AW;

– single person without children, earning 80% of theaverage gross earnings of AW;

– single person without children, earning 125% of theaverage gross earnings of AW;

– single person with 2 children, earning 67% of theaverage gross earnings of AW;

– married couple with 2 children, only one parent isworking and earns 100% of the average grossearnings of AW;

– married couple with 2 children, both parents areworking, one earns 100% and the other earns 33%of the average gross earnings of AW;

– married couple with 2 children, both parents areworking and earn100% of the average grossearnings of AW;

– married couple with 2 children, both parents areworking, one earns 100% and the other earns 67%of the average gross earnings of AW;

– married couple with no children, both persons areworking, one earns 100% and the other earns 33%of the average gross earnings of AW;

– married couple with no children, both persons areworking and earn 100% of the average grossearnings of AW.The indicator is calculated as a difference from 100%

and the report between the disposable earnings (take-home pay) and gross earnings for each of the 13 familysituations.

The disposable earnings (take-home pay) iscalculated as a sum of the net earnings and cashtransfers from the government as family allowances(according to national legislation: state allowance forchildren, supplementary family allowance, sustainingallowance for single parent family).

Data source: The statistical labour cost survey.In view to calculate the retentions, the legislation in forceon July 1st is used - starting with the reference year2008, according to OECD methodology.

POPULATION EXPENDITURE AND CONSUMPTION

Total expenditure include:– money expenditure, irrespective of their destination

(consumption, taxes and compulsory payments,purchases of animals and poultry, real estate andlands, other investment expenditure a.s.o.), includingequivalent value of free or at lower prices provisions(goods and services), evaluated at selling price ofoffering unit;

– contravaloarea consumului de produsealimentare ºi nealimentare din resurse proprii(producþie, stoc etc.) determinatã pe baza preþurilormedii lunare ale produselor respective.Cheltuielile totale de consum cuprind:

– cheltuielile bãneºti pentru cumpãrarea produseloralimentare consumate, a mãrfurilor nealimentare ºipentru plata serviciilor, inclusiv contravaloareaprestaþiilor (mãrfuri ºi servicii) gratuite sau cureducere de preþ;

– contravaloarea consumului de produsealimentare ºi nealimentare din resurse proprii.Consumul mediu anual de produse alimentare pe

locuitor, exprimat în unitãþi fizice, reprezintã cantitãþilede produse alimentare consumate în medie pe locuitor, înanul de referinþã, indiferent de forma sub care se consumã(naturalã sau prelucratã), de sursa de aprovizionare(magazine alimentare, piaþa liberã, consumul din resurseproprii etc.), sau de locul unde se consumã (gospodãriiindividuale, restaurante, cantine etc.).

Consumul mediu anual de bãuturi, pe locuitorreprezintã cantitãþile de bãuturi alcoolice ºi bãuturinealcoolice, consumate în medie, pe locuitor, în anul dereferinþã, indiferent de sursa de aprovizionare (magazinealimentare, piaþa liberã ºi producþia proprie aproducãtorilor agricoli numai pentru consumul de vin) ºide locul unde se consumã (gospodãriile individuale alepopulaþiei, restaurante, cantine etc.).

Atât consumul de produse alimentare cât ºiconsumul de bãuturi se calculeazã ca disponibil deconsum (producþie + import - export - prelucrareindustrialã - pierderi - variaþie de stocuri) raportat lapopulaþia rezidentã la 1 iulie a fiecãrui an, estimatã încondiþii de comparabilitate cu rezultateleRecensãmântului Populaþiei ºi al Locuinþelor - 2011.

Consumul alimentar mediu zilnic, exprimat încalorii ºi factori nutritivi, pe locuitor reprezintãconþinutul în calorii ºi factori nutritivi al consumuluialimentar mediu zilnic ºi se determinã pe baza datelorprivind consumul mediu net zilnic (exclusiv parteanecomestibilã a unui produs alimentar care seîndepãrteazã atât în timpul prelucrãrii industriale sauculinare cât ºi în momentul consumului efectiv) ºi acompoziþiei alimentelor, exprimatã în calorii ºi factorinutritivi (proteine, lipide ºi glucide).

Înzestrarea gospodãriilor cu bunuri de folosinþãîndelungatã, se exprimã prin numãrul de bunuri defolosinþã îndelungatã în stare de funcþionare care revin înmedie la 100 de gospodãrii (exclusiv bunurile închiriatesau împrumutate de la alte persoane sau instituþii).

– equivalent value of consumption of food andnon-food products from own resources(production, stock a.s.o.), determined based onmonthly average prices of respective products.Total consumption expenditure include:

– money expenditure for buying consumed foodproducts, non-food goods and for payment ofservices, including equivalent value of free or atlower prices provisions (goods and services);

– equivalent value of food and non-food productsconsumption from own resources.Yearly average consumption of food products

per inhabitant expressed in physical units, representsthe quantities of food products consumed in average percapita in the reference year regardless the consumptiontype (natural or processed), the supply source(food stores, free market, consumption from ownresources a.s.o.) or the consumption place (individualhouseholds, restaurants, canteens a.s.o.).

Yearly average consumption of beverages, perinhabitant represents quantities alcoholic beverages,nonalcoholic beverages, consumed as average, perinhabitant in the reference year no matter of supplysource (food stores, free market and own production ofagricultural producers only for wine consumption) and ofconsumption place (population individual households,restaurants, conteens a.s.o.).

Both the consumption of food products and theconsumption of beverages is calculated as availabilityfor consumption (production + import - export -industrial processing - losses, variation of stocks) relatedto usually resident population of July 1st of each year,estimated under comparability conditions with the resultsof the Population and Housing Census - 2011.

Daily average food consumption expressed incalories and nutrients, per inhabitant represents thecontent in calories and nutrients of daily average foodconsumption and is determined based on data regardingdaily net average consumption (excluding non-ediblepart of a food product being removed both-duringindustrial processing or cooking as well as in the momentof effective consumption) and food compositionexpressed in calories and nutrients (proteins, fats andcarbohydrates).

Households endowment with durable goods, isexpressed by the number of durable goods in function,as average per 100 households (excluding goods rentedor borrowed from other persons or institutions).

4 POPULATION INCOME, EXPENDITURE AND CONSUMPTION

POPULATION INCOME

4.1 Total income of households

4.2 Total income of households, grouped by number of component persons

4.3 Total income of households, by decile, in 2016 (total households)

4.4 Distribution of households and of persons from households, by decile, in 2016

4.5 Indices of real earnings

4.6 Average gross salaries, by main activity of national economy,

obtained in October 2012

4.7 Average gross income, by main activity of national economy,

obtained in October 2013

4.8 Average gross income, by main activity of national economy,

obtained in October 2015 and 2016

4.9 Structure of employees, by gross salary group, obtained in October

4.10 Structure of employees, by average gross income group, obtained in October 2013

4.11 Structure of employees, by average gross income group, obtained in October 2015

and 2016

4.12 Average gross and net nominal monthly earnings, by activity of national economy

and by sex

4.13 Average gross nominal monthly earnings, by ownership type, activity of

national economy and by sex

4.14 Average gross nominal monthly earnings, by activity of

national economy - total employees

4.15 Average net nominal monthly earnings, by activity of national economy

4.16 Average net nominal monthly earnings, by ownership type,

activity of national economy and by sex

4.17 Average net nominal monthly earnings, by activity of national economy and by sex

4.18 Average gross nominal monthly earnings, by ownership type,

enterprise size class and by sex

4.19 Average net nominal monthly earnings, by ownership type,

enterprise size class and by sex

4.20 Average gross and net nominal monthly earnings, by activity of industry and by sex

4.21 Average gross nominal monthly earnings, by ownership type,

activity of industry and by sex

4.22 Average gross nominal monthly earnings, by activity of industry

4.23 Average gross nominal monthly earnings, by activity of industry and by sex

4.24 Average net nominal monthly earnings, by ownership type,

activity of industry and by sex

4.25 Average net nominal monthly earnings, by activitiy of industry

4.26 Average net nominal monthly earnings, by activity of industry and by sex

4.27 Quarterly indices of hourly labour cost

4.28 Quarterly labour cost indices, by activity of national economy

4.29 Structural indicators of earnings and labour cost statistics

4.30 Average monthly labour cost and average hourly labour cost,

by activity of national economy

4.31 Average monthly labour cost and average hourly labour cost, by activity of industry

POPULATION EXPENDITURE AND CONSUMPTION

4.32 Total expenditure of households

4.33 Total expenditure of households, grouped by number of component persons

4.34 Total expenditure of households, by decile, in 2016 (total households)

4.35 Structure of total consumption expenditure of households

4.36 Structure of money expenditure for households consumption

4.37 Yearly average consumption, for the main food products and beverages,

per inhabitant

4.38 Daily average food consumption, (expressed in calories and nutrients), per inhabitant

4.39 Population endowment with durable goods

4.40 Households endowment with durable goods

TERRITORIAL

4.41 Average gross and net nominal monthly earnings, at territorial level and by sex,

in 2016

4.42 Average gross nominal monthly earnings, at territorial level and by

activity of national economy, in 2016

4.43 Average net nominal monthly earnings, at territorial level and by

activity of national economy, in 2016

4.44 Total income of main household categories, at territorial level, in 2016

4.45 Total expenditure of main household categories, at territorial level, in 2016

LOCUINÞE ªIUTILITÃÞI PUBLICE

DWELINGS ANDPUBLIC UTILITIES

5

SURSA DATELOR DATA SOURCE

Cercetãri statistice:� Recensãmântul Populaþiei ºi al Locuinþelor - 2011;

� Cercetarea statisticã privind modificãrile fondului de

locuinþe;

� Cercetarea statisticã privind locuinþele terminate;

� Cercetãri statistice privind alimentarea cu apã,

canalizare publicã ºi spaþii verzi, salubritatea ºi

distribuþia energiei termice, a gazelor naturale ºi alte

cercetãri statistice pentru domeniul edilitar.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

Fondul de locuinþe se determinã pe baza datelor

obþinute la recensãmintele populaþiei ºi locuinþelor ºi a

modificãrilor intervenite în cursul fiecãrui an, respectiv:

– intrãrile, reprezentând locuinþele date în folosinþã

(locuinþe noi ºi spaþii cu altã destinaþie transformate

în locuinþe);

– ieºirile, reprezentând demolãrile ºi schimbarea

locuinþelor în spaþii cu altã destinaþie.

Locuinþa este construcþia, formatã din una sau mai

multe camere de locuit situate la acelaºi nivel al clãdirii

sau la niveluri diferite, prevãzutã, în general, cu

dependinþe (bucãtãrie, baie etc.) sau cu alte spaþii de

deservire, independentã din punct de vedere funcþional,

având intrarea separatã din casa scãrii, curte sau stradã

ºi care a fost construitã, transformatã sau amenajatã în

scopul de a fi folositã, în principiu, de o singurã

gospodãrie.

Locuinþa terminatã în cursul unui an este acea

construcþie care nu a existat anterior ºi ale cãrei

elemente, inclusiv fundaþia, s-au construit pentru prima

datã, la care s-au realizat toate categoriile de lucrãri

prevãzute în documentaþia de execuþie ºi care au fost

recepþionate de beneficiar.

Camera de locuit reprezintã o încãpere dintr-o

locuinþã care serveºte pentru locuit, având suprafaþa de

cel puþin 4 m2, înãlþimea de cel puþin 2 m pe cea mai

mare parte a suprafeþei sale ºi care primeºte luminã

naturalã fie direct prin ferestre ºi / sau uºi exterioare, fie

indirect, prin verande cu ajutorul ferestrelor ºi / sau uºilor,

sau prin alte camere de locuit cu ajutorul glasvandurilor.

Astfel, sunt considerate camere de locuit: dormitoarele,

camerele de zi, holurile locuibile, încãperile cu dublã

utilizare (din a cãror suprafaþã, o parte este folositã pentru

locuit) ºi de asemenea, alte încãperi destinate pentru

locuit.

Suprafaþa (aria) construitã desfãºuratã (totalã)reprezintã suma suprafeþelor secþiunilor orizontale ale

tuturor nivelurilor clãdirii (subsol, parter, etaje ºi mansardã,

exclusiv podurile circulabile sau necirculabile), delimitate

Statistical surveys:� Population and Housing Census - 2011;

� Statistical survey on the changes in dwellings stock;

� Statistical survey on finished dwellings;

� Statistical surveys on water supply, public sewerage

and green spaces, sanitation and distribution of

electric energy, natural gas and other statistical

surveys in urbanistic field.

METHODOLOGICAL NOTES

Dwellings stock is determined based on data

obtained from Population and Housing Censuses and on

changes occurred each year, namely:

– inputs, representing dwellings in use (new dwellings

and spaces with another destination changed into

dwellings);

– outputs, representing demolitions and change of

dwellings into spaces with another destination.

A dwelling is the construction, made up by one or

more habitation rooms situated at the same floor of

the building or at different floors, generally endowed with

outhouses (kitchen, bathroom a.s.o.) or with other

service spaces, functionally independent, with separated

entrance from the staircase hall, yard or street and which

has been built, transformed or arranged with a view to

be used, in principle, by a single household.

A finished dwelling built during one year, is that

building which did not exist before and whose elements,

including the foundation, were built for the first time, for

which all categories of work foreseen into the execution

documentation were performed and which were received

by beneficiary.

Habitation room represents a room from a dwelling

used for habitation, having an area of at least 4 sq.m, a

height of at least 2 m on largest part of its area, which

gets natural light either directly through windows and / or

exterior doors, or indirectly through veranda by means

of windows and / or doors, or by other habitation rooms

by means of French windows. Thus, the following are

considered habitation rooms: bedrooms, dining rooms,

habitation halls, rooms with double use (of whose area,

one part is used for habitation) and also, other rooms for

habitation purpose.

The total built up area represents the sum of

horizontal section areas of all the building floors

(basement, land-floor, floors and attic, excluding passing

or non-passing garrets) limited by the outside contour of

de conturul exterior al pereþilor exteriori. Nu se cuprind

suprafeþele aferente treptelor exterioare, teraselor

neacoperite, ariile curþilor interioare ºi exterioare de

luminã sau de acces, mai mari de 4 m2, subsolurile

tehnice.

Suprafaþa (aria) utilã desfãºuratã (totalã) rezultã

din suprafaþa construitã desfãºuratã, din care se scade

suprafaþa ocupatã de pereþi (exclusiv pereþii amovibili).

Suprafaþa (aria) locuibilã desfãºuratã (totalã)reprezintã suma suprafeþelor destinate pentru locuit a

tuturor locuinþelor sau spaþiilor de locuit din clãdire.

Transportul public local de pasageri reprezintã

operaþiunea de transport de pasageri care se efectueazã

cu un vehicul rutier de transport, precum ºi cu metroul, în

interiorul zonei administrativ-teritoriale a unei localitãþi,

fãrã a depãºi limitele acesteia.

Lungimea simplã a liniilor reprezintã lungimea pe

un singur sens al ecartamentului (la tramvaie ºi metrou)

sau a reþelei aeriene de alimentare cu energie electricã

(la troleibuze).

Vehicule în inventar se referã la totalitatea

vehiculelor pentru transportul public local de pasageri

înscrise în inventarul unitãþilor care presteazã astfel de

servicii.

Lungimea totalã simplã a reþelei de distribuþie aapei potabile reprezintã lungimea tuburilor ºi

conductelor instalate pe teritoriul localitãþii respective,

pentru transportul apei potabile de la conductele de

aducþiune sau de la staþiile de pompare pânã la punctele

de branºare a consumatorilor.

Apa potabilã distribuitã consumatorilor este

cantitatea totalã de apã potabilã livratã efectiv tuturor

consumatorilor, populaþiei ºi operatorilor economici,

pentru nevoi productive ºi neproductive (casnice, bãi

publice, clãdiri social-culturale ºi administrative, hoteluri,

stropitul strãzilor, spaþii verzi etc.) prin reþele de

distribuþie sau direct prin conducte de aducþiune; se

determinã cu ajutorul apometrelor instalate la

consumatori, iar în lipsa acestora pe baza normelor de

consum pauºal.

Lungimea totalã a conductelor de distribuþie agazelor naturale se referã la totalitatea conductelor (din

reþea ºi direct din conductele magistrale de transport)

prin care se distribuie gaze la consumatorii dintr-o

localitate, începând de la staþiile de reglare a presiunii ºi

predare a gazelor de cãtre furnizori pânã la punctele de

branºare a consumatorilor.

Gazele naturale distribuite efectiv reprezintã

volumul total de gaze naturale livrate consumatorilor prin

reþele de distribuþie (inclusiv gazele naturale consumate

de unitatea distribuitoare).

Lungimea totalã simplã a conductelor decanalizare se referã la canalele (tuburile) prin care se

colecteazã ºi se evacueazã apele reziduale (menajere,

the external walls. The areas afferent to outside steps,

uncovered terraces, inside yards and outside yards for

lighting or access purposes exceeding 4 sq.m and

technical basements are not included.

Useful area (total area) results from unfolded built

surface, of which the surface occupied by the walls is

subtracted (excluding removable walls).

Total unfolded living floor represents the sum of

the areas meant for habitation of all dwellings or living

spaces in the building.

Local public passengers transport includes

passengers transport operations carried out using a road

transport vehicle as well as the subway, within the

administrative-territorial area of a locality, without

exceeding its boundaries.

Simple length of lines is the length of the track on

one direction (trams and underground) or aerial power

supply network (trolleybuses).

Registered vehicles covers all vehicles for local

public transport of passengers registered in the inventory

of units that provide such services.

Simple total length of drinking water supplynetwork represents the length of tubes and pipes placed

in the respective locality, for drinking water transport from

feed pipes or from pumping pipes up to the consumers

connection points.

Drinking water supplied to the users is the total

quantity of drinking water actually delivered to all

consumers, to the population and to economic operators,

for productive and non-productive needs (domestic,

public baths, social-cultural and administrative buildings,

hotels, street wash, green spaces a.s.o.) through

distribution networks or directly aduction by pipes; it is

determined by means of water gauges installed at the

consumers and, if they are not present, by means of flat

rate consumption norms.

Total length of distribution pipes of natural gasrefers to all pipes (from network and directly from main

transport pipes) distributing gas to the consumers in one

locality, starting from pressure adjustment and gas

delivery stations of suppliers up to the consumers

connection points.

Actually distributed natural gas represents the

total volume of natural gas delivered to the consumers by

means of distribution networks (including natural gas

consumed by distribution unit).

Simple total length of sewerage pipes refers to

the channels (tubes) by which waste water is collected

and evacuated ( domestic, industrial a.s.o) and of those

industriale etc.) ºi a celor provenite din precipitaþii, de pe

teritoriul localitãþii cu canalizare publicã, începând de la

cãminele de racordare a clãdirilor cu instalaþii de

canalizare ºi pânã la punctul de deversare a apelor

reziduale într-un emisar natural.

Lungimea strãzilor orãºeneºti exprimã lungimea

drumurilor amenajate în cuprinsul localitãþii care asigurã

circulaþia între diverse pãrþi ale acesteia, inclusiv

drumurile naþionale ºi locale din oraºul respectiv,

indiferent dacã au sau nu îmbrãcãminþi.

Suprafaþa spaþiilor verzi se referã la suprafaþa

spaþiilor verzi amenajate sub formã de parcuri, grãdini

publice sau scuaruri publice, parcele cu pomi sau flori,

pãduri, terenurile bazelor ºi amenajãrilor sportive în

cadrul perimetrelor construibile ale localitãþilor.

from rainfall, within the locality with public sewerage,

starting at the connection of buildings with the sewerage

installations up to the waste water overflow into a

natural emissary.

Town streets length express the length of roads

arranged inside the town, which ensures the circulation

between diverse parts of it including national and local

roads in the respective town, regardless of whether they

have coatings or not.

Green spaces area refers to green spaces

arrangeds as parks, public garadens or public squares,

plots with trees or flowers, forests, lands of sporting

bases and facilities inside the built - up area of localities.

5 DWELLINGS AND PUBLIC UTILITIES

5.1 Dwellings stock

5.2 Balance of dwelling stock

5.3 Finished dwellings

5.4 Finished dwellings, by type of installations they are endowed with and

financing funds

5.5 Finished dwellings, by number of habitation rooms and financing sources

5.6 Town streets

5.7 Local public passengers transport

5.8 Local public passengers transport, by type of vehicles of transport

5.9 Public sewerage and green spaces

5.10 Natural gas distribution network and volume

5.11 Drinking water supply network and volume

TERRITORIAL

5.12 Dwellings stock, at territorial level and by type of ownership, on December 31, 2016

5.13 Finished dwellings, at territorial level, in 2016

5.14 Town streets, at territorial level, on December 31, 2016

5.15 Local public passengers transport, at territorial level, on December 31, 2016

5.16 Public sewerage and green spaces, at territorial level, on December 31, 2016

5.17 Natural gas distribution network and volume, at territorial level, in 2016

5.18 Volume of drinking water supplied to the users, at territorial level, in 2016

5.19 Drinking water supply network, at territorial level, in 2016

5.20 Localities provided with thermal energy, at territorial level, on December 31, 2016

SECURITATE ªIASISTENÞÃ SOCIALÃ

SOCIAL PROTECTION ANDASSISTANCE

6

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:� Cercetarea statisticã asupra unitãþilor ºcolare de

învãþãmânt preuniversitar special;� Cercetarea statisticã asupra numãrului de pensionari

ºi pensiei medii lunare;

� Colectarea naþionalã de date asupra statisticii

protecþiei sociale, conform metodologiei europene

ESSPROS (European System of Integrated Social

Protection Statistics) pentru statisticile privind protecþia

socialã.

Surse administrative:� Agenþia Naþionalã pentru Ocuparea Forþei de Muncã,

pentru datele privind protecþia socialã a ºomerilor

înregistraþi;

� Casa Naþionalã de Pensii Publice, pentru datele

privind protecþia socialã a pensionarilor de asigurãri

sociale, precum ºi datele pentru biletele de tratament

ºi odihnã;

� Secretariatul de Stat pentru Culte;

� Casa de Asigurãri a Avocaþilor;

� Ministerul Apãrãrii Naþionale;

� Ministerul Afacerilor Interne;

� Serviciul Român de Informaþii;

� Începând cu anul 2010, Ministerul Muncii ºi Justiþiei

Sociale reprezintã sursa datelor ºi pentru indicatorii

furnizaþi de Autoritatea Naþionalã pentru Persoanele

cu Dizabilitãþi (cheltuielile pentru protecþia specialã a

persoanelor cu dizabilitãþi neinstituþionalizate,

numãrul minorilor cu deficienþe din unitãþile proprii

specializate, centrele pentru asistarea adulþilor,

numãrul persoanelor asistate în centre, pe tipuri de

deficienþe) ºi Autoritatea Naþionalã pentru Protecþia

Drepturilor Copilului ºi Adopþie (pentru indicatorii din

sistemul de protecþie a copilului aflat în dificultate

preîntâmpinarea situaþiilor ce pun în pericol

securitatea ºi dezvoltarea copiilor: prevenirea

prenatalã a abandonului copilului sau menþinerea

copilului în familia naturalã);

Ministerul Muncii ºi Justiþiei Sociale, pentru datele

privind cãminele pentru persoane vârstnice; pentru

datele privind alocaþiile de stat ºi suplimentare,

alocaþia familialã complementarã ºi alocaþia de

susþinere pentru familia monoparentalã ºi alte

ajutoare acordate de la bugetul statului ºi bugetele

locale ºi pentru datele privind asistenþa socialã.

Sursa datelor statistice privind cantinele de ajutor

social ºi cãminele pentru persoane vârstnice sunt

„Rapoartele anuale ale furnizorilor de servicii

sociale” transmise Ministerului Muncii ºi Justiþiei

Sociale pentru anul 2016 pe baza Hotãrârii de Guvern

nr. 978/2015 ºi Hotãrârii de Guvern nr. 867/2015.

DATA SOURCE

Statistical surveys:� Statistical survey on special preuniversity education

units;

� Statistical survey on number of pensioners and

monthly average pension;

� National data collection on social protection

statistics, according to ESSPROS European

methodology for social protection statistics.

Administrative sources:� National Agency for Employment, for data on

registered unemployed social protection;

� National Public Pension Office, for data on social

protection of social insurance pensioners, as well as

the data for balneary treatment and rest tickets;

� State Secretariate for Cults;

� Lawyers Insurance Office;

� Ministry of National Defence;

� Ministry of Internal Affairs;

� Romanian Intelligence Service;

� Since 2010, the Ministry of Labour and Social

Justice is the source of data and indicators provided

by the National Authority for Disabled People

(expenditure for special protection of

noninstitutionalised disabled persons, number of

under age persons with deficiencies from own

specialized units, centers for assisting adults,

number of persons assisted in centers, by type of

deficiency) and National Authority for Child Rights

Protection and Adoption (for indicators from the

protection system of child under difficulty (preventing

the situations jeopardizing the children security and

growth: the prenatal prevention of child

abandonment or maintaing the child within his

natural family);

Ministry of Labour and Social Justice for data on

elderly persons hostels; for data on state and

additional allowances, complementary family

allowance and support allowance for mono-parental

family and other benefits granted from state budget

and local budgets and for data on social assistance.

The source of the statistical data on social care

canteens and hostels for the elderly are the ”Annual

Reports of Social Service Providers” submitted to

the Ministry of Labor and Social Justice for the year

2016 based on Government Decision No 978/2015

and the Government Decision No 867 / 2015.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

PROTECÞIA SOCIALÃ A ªOMERILOR

Cheltuielile cu protecþia socialã a ºomerilor:Indemnizaþia de ºomaj reprezintã o compensaþie

parþialã a veniturilor asiguratului ca urmare a pierderii

locului de muncã sau a veniturilor absolvenþilor

instituþiilor de învãþãmânt care nu s-au putut încadra în

muncã.

Conform Legii nr. 76/2002, cu modificãrile ºi

completãrile ulterioare, beneficiazã de indemnizaþiede ºomaj:

a) ºomerii care îndeplinesc cumulativ urmãtoarele

condiþii:

- au stagiu de cotizare de minimum 12 luni în

ultimele 24 de luni premergãtoare datei

înregistrãrii cererii;

- nu realizeazã venituri sau realizeazã din activitãþi

autorizate potrivit legii venituri mai mici decât

valoarea indicatorului social de referinþã, în

vigoare;

- nu îndeplinesc condiþiile de pensionare conform

legii;

- sunt înregistraþi la agenþiile pentru ocuparea forþei

de muncã în a cãror razã teritorialã îºi au

domiciliul sau, dupã caz, reºedinþã dacã au avut

ultimul loc de muncã ori au realizat venituri în acea

localitate.

Cuantumul indemnizaþiei de ºomaj, pentru

aceastã categorie de ºomeri, este o sumã acordatã

lunar, diferenþiatã în funcþie de stagiul de cotizare astfel:

- 75% din valoarea indicatorului social de referinþã în

vigoare la data stabilirii acestuia, pentru persoanele cu

un stagiu de cotizare de cel puþin un an; la suma

prevãzutã anterior se adaugã o sumã calculatã prin

aplicarea asupra mediei salariului de bazã lunar brut pe

ultimele 12 luni de stagiu de cotizare o cotã procentualã

diferenþiatã în funcþie de stagiul de cotizare: 3% pentru

cel puþin 3 ani; 5% pentru cel puþin 5 ani; 7% pentru cel

puþin 10 ani; 10 % pentru cel puþin 20 ani.

Conform Ordonanþei de Urgenþã a Guvernului nr. 17

din 23 februarie 2011, constituie stagiu de cotizare ºi

perioadele pentru care angajatorul este scutit, în

condiþiile legii, de plata contribuþiei datorate la bugetul

asigurãrilor pentru ºomaj.

Indemnizaþia de ºomaj se acordã pe perioade

diferenþiate în funcþie de stagiul de cotizare astfel: 6 luni,

pentru persoanele cu un stagiu de cotizare de cel puþin

1 an; 9 luni, pentru persoanele cu un stagiu de cotizare

de cel puþin 5 ani; 12 luni, pentru persoanele cu un stagiu

de cotizare mai mare de 10 ani.

METHODOLOGICAL NOTES

UNEMPLOYED SOCIAL PROTECTION

Expenditure for unemployed social protection:

Unemployment benefit represents a partial

compensation of insured person income as a result of

losing his job or income for graduates of education

institutions who could not be employed.According to the Law No 76/2002, with subsequent

amendments, the following persons receiveunemployment benefit:

a) unemployed fulfill cumulatively the following

conditions:

- have minimum 12 months contribution stage in the

last 24 months before the registration date of the

application;

- have no income or have from authorized activities

according to the law income lower than value of

social reference indicator, in force;

- do not fulfill retirement conditions according to the law;

- are registered at employment agencies in whose

jurisdiction they have domicile or by case residence

if they had last job or achieved income in that locality.

The quantum of unemployment benefit for this

unemployed category is a monthly amount differentiated

by contribution stage as follows:

- 75% of social reference indicator in force at date of

its settlement, for persons with at least one year

contribution stage; at the amount previously stipulated it

is added an amount calculated applying over the average

of monthly gross basic salary in the last 12 months of

contribution stage, a percentage quota differentiated by

contribution stage; 3% for at least 3 years; 5% for at least

5 years; 7% for at least 10 years; 10% for at least 20 years.

According to the Government Priority Ordinance

No 17 of February 23, 2011, contribution stage also

includes the periods for which employer is saved

according to the law of contribution payment to

unemployment insurance budget.

Unemployment benefit is granted on periods

differentiated by contribution stage as follows: 6 months,

for persons with contribution stage of at least one year;

9 months for persons with a contribution stage of at least

5 years; 12 months for persons with contribution stage

higher than 10 years.

ªomerii înregistraþi la agenþiile pentru ocuparea

forþei de muncã care nu beneficiazã de indemnizaþie de

ºomaj, în situaþia în care se angajeazã cu normã

întreagã, pentru o perioadã mai mare de 3 luni, ulterior

datei înregistrãrii la agenþiile pentru ocuparea forþei de

muncã, beneficiazã de o primã de activare în valoare de

500 lei, neimpozabilã.

Persoanele înregistrate ca ºomeri la agenþiile

pentru ocuparea forþei de muncã ºi care se încadreazã

în muncã, potrivit legii, într-o localitate situatã la o

distanþã mai mare de 15 km de localitatea în care îºi au

domiciliul sau reºedinþa, pot beneficia de o primã de

încadrare, neimpozabilã pe o perioadã de 12 luni.

Persoanele înregistrate ca ºomeri la agenþiile pentru

ocuparea forþei de muncã care se încadreazã în muncã,

potrivit legii, într-o altã localitate situatã la o distanþã mai

mare de 50 km faþã de localitatea în care îºi au domiciliul

sau reºedinþa ºi, ca urmare a acestui fapt, îºi schimbã

domiciliul ori îºi stabilesc reºedinþa în localitatea

respectivã sau în localitãþile învecinate acesteia pot

beneficia de o primã de instalare, neimpozabilã în

cuantum diferenþiat, într-o singurã tranºã,la data

instalãrii.

b) ºomerii asimilaþi care îndeplinesc cumulativ

urmãtoarele condiþii:

- sunt înregistraþi la agenþiile pentru ocuparea forþei

de muncã în a cãror razã teritorialã îºi au

domiciliul;

- nu realizeazã venituri sau realizeazã din activitãþi

autorizate potrivit legii venituri mai mici decât

valoarea indicatorului social de referinþã, în vigoare;

- nu îndeplinesc condiþiile de pensionare conform

legii.

Cuantumul indemnizaþiei de ºomaj, pentru

aceastã categorie de ºomeri este o sumã fixã, lunarã,

reprezentând 50% din valoarea indicatorului social de

referinþã în vigoare la data stabilirii acestuia ºi se acordã

pe o perioadã de 6 luni.

Conform Legii nr. 118 din 30 iunie 2010

(actualizatã), cuantumul indemnizaþiei de ºomaj stabilit

în condiþiile prevãzute de lege ºi aflat în platã la data

intrãrii în vigoare a prezentei legi sau care se stabileºte

ori se repune în platã dupã suspendare, potrivit

prevederilor legale se diminueazã cu 15%.

Tânãr cu risc de marginalizare socialã este

persoana cu vârsta cuprinsã între 16-26 de ani, care

îndeplineºte condiþiile prevãzute la calitatea de ºomer,

se înregistreazã la Agenþia pentru Ocuparea Forþei de

Muncã în a cãrei razã teritorialã îºi are domiciliul sau,

dupã caz, reºedinþa ºi se încadreazã în una dintre

urmãtoarele categorii:

a) se aflã în sistemul de protecþie a copilului sau

provine din acest sistem;

b) are dizabilitãþi;

The unemployed persons registered with the

employment agencies, who do not receive

unemployment benefits, will receive an activation

premium amounting to RON 500, free of taxes, if getting

employed to a full time job, for more than 3 months

subsequent to the date of registering with the

employment agency.

Those registered with the employment agencies as

unemployed persons and who got a job, according to the

law, in a locality situated more than 15 km away of the

permanent or usual residence locality could receive a

recruitment allowance, free of taxes over the next

12 months.

Those registered with the employment agencies as

unemployed persons and who got a job, according to the

law, in a locality situated more than 50 km away of the

permanent or usual residence locality and, as

consequence, change their permanent residence or

settle their usual residence in the respective locality or in

neighbouring localities, could receive an installation

bonus, free of taxes, at a differentiated rate, in one

instalment, at the time of changing their residence.

b) unemployed assimilated fulfill cumulatively the

following conditions:

- are registered at employment agencies in whose

jurisdiction they have domicile;

- have no income or have from authorized activities

according to the law income lower than value of

social reference indicator, in force;

- do not fulfill the retirement conditions according to

the law.

The quantum of unemployment benefit for this

unemployed category is a fixed monthly amount

representing 50% of value of social reference indicator

in force at date of its settlement and is granted during

6 months period.

According to the Law No 118 of June 30, 2010

(updated) the quantum of unemployment benefit set up

under the conditions stipulated by the law and paid at

date of coming into force of this law or which is set up or

paid after suspension, according to legal stipulations is

diminished by 15%.

A young person at risk of social marginalisationis a person aged 16-26 years, who meets the criteria for

being considered unemployed, who registers with the

Employment Agency that covers the area where his/her

permanent or, as the case may be, usual residence is

located, and who belongs to one of the following

categories:

a) he/she is included in the child protection system or

comes from this system;

b) he/she has disabilities;

c) nu are familie sau a cãrui familie nu îi poate

asigura întreþinerea;

d) are copii în întreþinere;

e) a executat una sau mai multe pedepse privative de

libertate;

f) este victimã a traficului de persoane.

Agenþia Naþionalã pentru Ocuparea Forþei de Muncã

(ANOFM) încheie un contract de solidaritate cu tânãrul

cu risc de marginalizare socialã pe o duratã de pânã la 3

ani, dar nu mai puþin de un an, în condiþiile în care, la

data încheierii contractului de solidaritate, tânãrul nu a

împlinit vârsta de 26 ani.

Angajatorii care încadreazã tineri cu risc de

marginalizare socialã ºi care beneficiazã de

acompaniament social personalizat în baza unui contract

de solidaritate, denumiþi angajatori de inserþie,

beneficiazã lunar, conform prevederilor legale, pentru

fiecare persoanã din aceastã categorie, din bugetul

asigurãrilor pentru ºomaj, de o sumã egalã cu salariul de

bazã stabilit la data angajãrii tinerilor, dar nu mai mult de

douã ori valoarea indicatorului social de referinþã, în

vigoare la data încadrãrii în muncã, pânã la expirarea

duratei contractului de solidaritate.

Cheltuieli pentru formarea profesionalãreprezintã cheltuielile efectuate pentru calificarea,

recalificarea, perfecþionarea ºi specializarea persoanelor

aflate în cãutarea unui loc de muncã; formarea

profesionalã se realizeazã prin cursuri, stagii de practicã

ºi specializare, organizate pe niveluri de pregãtire, pe

baza planului naþional de formare profesionalã.

Plata absolvenþilor reprezintã suma acordatã

angajatorilor care au încadrat în muncã, pe duratã

nedeterminatã, absolvenþi ai unor instituþii de învãþãmânt.

Suma lunarã se stabileºte conform Legii nr. 76/2002 -

art. 80, alin. 1 cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.

Plãþile pentru stimularea ºomerilor care seangajeazã înainte de expirarea perioadei de ºomajreprezintã sumele plãtite în completarea veniturilor

salariale ºomerilor (cu experienþã în muncã ºi

absolvenþilor instituþiilor de învãþãmânt) conform

Legii nr. 76/2002 - art. 72 ºi art. 73 cu modificãrile ºi

completãrile ulterioare.

Plãþile pentru stimularea mobilitãþii forþei demuncã reprezintã sumele acordate ca prime de

încadrare persoanelor (ºomere) care se încadreazã în

muncã înainte de expirarea perioadei în care beneficiazã

de indemnizaþie de ºomaj, într-o localitate situatã la o

distanþã mai mare de 50 km de localitatea în care îºi au

domiciliul stabil ºi ca prime de instalare persoanelor

(ºomere) care se încadreazã în muncã înainte de

expirarea perioadei în care beneficiazã de indemnizaþie

de ºomaj, într-o altã localitate ºi, ca urmare a acestui

fapt, îºi schimbã domiciliul. Primele de încadrare ºi de

instalare se stabilesc conform Legii nr. 76/2002 - art. 74,

75, 76 cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.

c) he/she has no family or his/her family cannot uphold

him/her;

d) has children in his/her care;

e) he/she has served one or more prison sentences;

f) he/she is a victim of human trafficking.

The National Employment Agency (NEA) concludes a

solidarity agreement with the young person at risk of

social marginalisation for a period of up to 3 years, but

not less than a year, provided that, when the solidarity

agreement is signed, the young person is not yet 26 years

old.

The employers that hire young persons who are at

risk of social marginalisation and who benefit from

personalised social accompaniment on the basis of a

solidarity agreement, called insertion employers,

monthly receive, in accordance with the legal provisions,

for each person included in this category, from the

unemployment insurance budget, an amount equal to the

basic salary set when the young persons were hired, but

not more than twice the value of the reference social

indicator in force at the time of beginning work, until the

duration of the solidarity agreement ends.

Expenditure for vocational training represent

expenditure for the qualification, re-qualification, training

and specialization of persons looking for a job; vocational

training is done by means of courses, practice and

specialization stages, organized by training levels, based

on the national plan of vocational training.

Graduates remuneration represents the amounts

granted to the employers who employed graduates of

educational institutions, for indefinite duration. The

monthly amount granted is established based on

Law No 76/2002 - art. 80, alin. 1, with subsequent

amendments.

Incentives for unemployed getting employedbefore expiring their unemployment period represent

the amounts paid to complete salary income for

unemployed (with work experience and to graduates of

educational units) according to the Law No 76/2002 -

art. 72 and art. 73, with subsequent amendments.

Incentives for labour force mobility represents the

amounts granted as tax free employment bonuses for

persons (unemployed) who get employed before expiring

their period of receiving unemployment benefit in one

locality situated at over 50 km far from their stable

domicile locality and as installation bonuses for the

persons (unemployed) who get employed before expiring

their period of receiving unemployment benefit, into

another locality and therefore change their domicile. The

employment and installation bonuses are established

according to Law No 76/2002 - art. 74, 75, 76, with

subsequent amendments.

Plãþile pentru stimularea angajatorilor careîncadreazã ºomeri din categoria defavorizaþireprezintã sumele acordate angajatorilor care au

încadrat în muncã, pe duratã nederminatã, absolvenþi

din rândul persoanelor cu dizabilitãþi. Suma lunarã se

stabileºte conform Legii nr. 76/2002 - art. 80, alin. 2, cu

modificãrile ºi completãrile ulterioare.

Plãþile compensatorii efectuate în cadrulprogramelor de restructurare, privatizare ºi lichidarereprezintã sumele acordate persoanelor cãrora li s-au

desfãcut contractele individuale de muncã ca urmare

a concedierilor colective (H.G. nr. 7/1998 ºi O.U.G. nr.

98/1999 cu modificãrile ºi completãrile ulterioare).

Alte cheltuieli cuprind sumele acordate sub formã

de credite întreprinderilor mici ºi mijlocii pentru înfiinþarea

de noi locuri de muncã, precum ºi cele necesare

administrãrii fondului pentru plata ajutorului de ºomaj.

Legea nr. 335 din 10 decembrie 2013 reglementeazã

modalitatea de efectuare a stagiului pentru absolvenþiide învãþãmânt superior, în scopul:

a) asigurãrii tranziþiei absolvenþilor de învãþãmânt

superior de la sistemul de educaþie la piaþa muncii;

b) consolidãrii competenþelor ºi abilitãþilor profesionale

pentru adaptarea la cerinþele practice ºi exigenþele

locului de muncã în vederea integrãrii în muncã;

c) dobândirii de experienþã ºi vechime în muncã;

d) dobândirii de vechime în specialitate, dupã caz.

Durata perioadei de stagiu este de 6 luni, cu

excepþia profesiilor pentru care existã reglementãri

speciale.

Stagiarul, pe perioada stagiului, se obligã sã

presteze muncã pentru ºi sub autoritatea unui angajator,

persoanã fizicã sau juridicã, în schimbul unei remuneraþii

denumite salariu, în baza unui contract individual de

muncã ºi a contractului de stagiu.

Angajatorii care încheie un contract de stagiu în

condiþiile prezentei legi primesc lunar, la cerere, din

bugetul asigurãrilor pentru ºomaj, pe perioada derulãrii

contractului de stagiu pentru acel stagiar, o sumã egalã

cu de 1,5 ori valoarea indicatorului social de referinþã al

asigurãrilor pentru ºomaj ºi stimulãrii ocupãrii forþei de

muncã în vigoare, prevãzut de Legea nr. 76/2002 privind

sistemul asigurãrilor pentru ºomaj ºi stimularea ocupãrii

forþei de muncã, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare,

în limita fondurilor alocate cu aceastã destinaþie.

ASIGURÃRI SOCIALE

Pensia medie lunarã s-a calculat prin raportarea

sumelor cuvenite (conform deciziilor) pensionarilor

existenþi în platã în anul de referinþã, la numãrul mediu

lunar al acestora înmulþit cu 12.

Incentives for employers who hire unfavouredunemployed represent the amounts granted to

employers who employed, for indefinite duration,

graduates among disabled persons.The monthly amount

is established according to the Law No 76/2002 - art. 80,

alin. 2, with subsequent amendments.

The compensations granted within the programmesof restructuring, privatization and liquidation are the

amounts granted to those persons for whom individual

employment contracts ceased as consequence of

collective lay off (G.D. No 7/1998 and G.P.O. No 98/1999

with subsequent amendments and completions).

Other expenditure include the amounts granted

as credits to the small and medium enterprises to create

new jobs, as well as those needed for the management

of unemployment benefit funds.

Law No 335 of December 10, 2013 regulates the manner

in which the traineeship for tertiary educationgraduates is carried out, with a view to:

a) ensuring the transition of tertiary education

graduates from the education system to the labour

market;

b) strengthening their professional competences and

skills in order to ensure adjustment to the practical job

requirements and work integration;

c) helping them acquire experience and seniority;

d) helping them acquire seniority in a specific area, as

the case may be.

The duration of the traineeship is 6 months, except in

the case of the professions for which there are special

provisions.

The trainee undertakes that, during the traineeship,

he/she will work for and under the authority of an

employer, a natural or legal person, in exchange for a

remuneration called salary, on the basis of an individual

labour contract and a traineeship contract.

The employers who sign a traineeship contract

under the terms of this law monthly receive, on request,

from the unemployment insurance budget, for the duration

of the traineeship contract of that particular trainee, an

amount equal to 1.5 times the value of the reference social

indicator on unemployment insurance and employment

stimulation in force, set out in Law No 76/2002 on the

unemployment insurance system and employment

stimulation, as subsequently amended, within the limits of

the funds allocated.

SOCIAL INSURANCE

Monthly average pension has been computed as a

ratio between the amounts granted (in accordance with the

pension decision) to the pensioners on payment during the

reference year, and their monthly average number

multiplied by 12.

De la 1 iulie 2000, sumele cuvenite pentru calculul

pensiei medii lunare cuprind ºi valoarea impozitului

aferent sumelor ce depãºesc plafonul stabilit prin lege

(O.U.G. nr. 87/2000).

Începând cu 1 ianuarie 2003, sumele cuvenite drept

pensii nu mai includ contribuþia pentru asigurãrile sociale

de sãnãtate (O.U.G. nr. 147/2002).

De la 1 ianuarie 2011, sumele cuvenite drept pensii

includ contribuþia pentru asigurãri sociale de sãnãtate

(O.U.G. nr. 107/2010).

Indicele pensiei reale s-a calculat, numai pentru

pensionarii de asigurãri sociale de stat, ca raport

procentual între indicele pensiei medii nominale ºi

indicele general al preþurilor de consum. Pensia medienominalã utilizatã în calculul pensiei reale a

pensionarilor de asigurãri sociale de stat cuprinde ºi

pensia suplimentarã.

Pentru comparabilitatea seriei de date, începând cu

1 iulie 2000, s-a dedus ºi valoarea impozitului.

Conform metodologiei ESSPROS, protecþiasocialã reprezintã expresia tuturor intervenþiilor

întreprinse de organismele publice sau private în scopul

protejãrii gospodãriilor ºi indivizilor de consecinþele unui

set definit de riscuri sociale sau nevoi, în condiþiile în

care nu este implicat niciun aranjament simultan de

reciprocitate sau unul individual.

Funcþia de protecþie socialã se defineºte în

termenii scopului final pe care trebuie sã îl atingã

protecþia socialã, adicã de protejare a indivizilor ºi

familiilor/gospodãriilor împotriva riscului social major

identificat.

Prestaþiile de protecþie socialã se clasificã pe opt

funcþii de protecþie socialã, corespunzãtoare celor opt

riscuri sociale majore identificate de ESSPROS.

Funcþiile de protecþie socialã sunt:

– boalã/îngrijirea sãnãtãþii;

– invaliditate;

– limitã de vârstã;

– urmaº;

– familie/copii;

– ºomaj;

– locuinþã;

– excluziune socialã (neclasificatã în altã parte).

Cheltuielile de protecþie socialã cuprind:

– cheltuieli cu prestaþiile sociale;

– costuri administrative;

– alte tipuri de cheltuieli (de exemplu: dobânzi bancare

în conexiune cu fondurile sociale).

Cheltuieli cu prestaþiile sociale reprezintã

valoarea resurselor de protecþie socialã alocate

beneficiarilor în numerar sau în naturã (bunuri ºi/sau

servicii).

Since July 1st, 2000, the amounts for the calculation

of monthly average pension also comprise the value of

tax for the amounts exceeding the threshold set up by

the Law (G.P.O. No 87/2000).

Starting with January 1st, 2003, amounts representing

pensions do not include anymore health social insurance

contribution (G.P.O. No 147/2002).

Since January 1st, 2011, the amounts representing

pensions include anymore health social insurance

contribution (G.P.O. No 107/2010).

Real pension index has been calculated, only for

state social insurance pensioners, as a percentage ratio

between nominal average pension index and general

consumer price index. Nominal average pension used

for the calculation of real pension of state social

insurance pensioners contains supplementary pension

as well.

For the data series comparability, beginning with

July 1st, 2000, the value of tax is also deducted.

According to ESSPROS methodology, socialprotection represents the expression of all interventions

of public or private bodies in order to protect the

households and persons against the consequences of a

set of social risks or needs, if no simultaneous mutual or

individual arrangement is involved.

Social protection function is defined in terms of

final purpose for social protection, namely to protect

persons and families/ households against major social

risk identified.

Provisions of social protection are divided into eight

functions of social protection, according to those eight

major social risks identified by ESSPROS.

Social protection functions are:

– sickness/health care;

– disability;

– old age;

– survivor;

– family/children;

– unemployment;

– housing;

– social exclusion (non-classified elsewhere).

Expenditure for social protection include:

– expenditure for social protection benefits;

– administrative costs;

– other types of expenditure (for instance, bank

interests related to social funds).

Expenditure for social protection benefitsrepresent the value of social protection resources

allocated to the beneficiaries in cash or in kind (goods

and/or services).

Administrative costs represent the expenditure for

the organization and administration of social protection

schemes.

Means - tested benefits are conditioned provisions,

respectively if the level of the beneficiary income is under

a preset threshold.

Non-means tested benefits are unconditioned

provisions by the level of the beneficiary income.

SOCIAL ASSISTANCE

Social assistance, component of national social

protection system, means a whole of institutions,

programs, measures, professional activities, specialized

services protecting persons, groups, communities, with

special problems, temporarily under difficulty, which due

to economic, socio-cultural, biological or psychological

reasons could not achieve a normal decent living by own

means and efforts.

According to social assistance Law No 292/20111),

the national social assistance system includes socialassistance benefits and social services in order to

develop individual or collective capacities to assure

social needs, increase in life quality and promote social

inclusion and cohesion principles.

Social assistance benefits (provisions)represent a type of supplementing or substitution of

individual / family income in order to assure a minimal

living standard, as well as a type of support in order to

promote social inclusion and increase in life quality for

certain categories of persons whose social rights are

stipulated in this law.

They refer to:

- social assistance benefits to prevent and combat

poverty and social exclusion risk;

- social assistance benefits to support the child

and family;- social assistance benefits to support persons

with special needs;

- social assistance benefits for special situations.

Social assistance benefits are granted in cash or

in kind and include allowances, social aids and facilities.

Costuri administrative reprezintã cheltuielile pe

care le implicã organizarea ºi administrarea schemelor

de protecþie socialã.

Prestaþiile dependente de un prag al venituluisunt cele care se acordã condiþionat, respectiv dacã

nivelul venitului beneficiarului se situeazã sub un prag

prestabilit.

Prestaþiile independente de un prag al venituluisunt cele care se acordã necondiþionat de nivelul

veniturilor beneficiarului.

ASISTENÞA SOCIALÃ

Asistenþa socialã, componentã a sistemului

naþional de protecþie socialã, desemneazã un asamblu

de instituþii, programe, mãsuri, activitãþi profesionalizate,

servicii specializate de protejare a persoanelor,

grupurilor, comunitãþilor, cu probleme speciale, aflate

temporar în dificultate, care datoritã unor motive de

naturã economicã, socio-culturalã, biologicã sau

psihologicã nu au posibilitatea de a realiza prin mijloace

ºi eforturi proprii, un mod normal, decent de viaþã.

Potrivit Legii asistenþei sociale nr. 292/20111)

sistemul naþional de asistenþã socialã cuprinde

beneficiile de asistenþã socialã ºi serviciile socialeacordate în vederea dezvoltãrii capacitãþilor individuale

sau colective pentru asigurarea nevoilor sociale,

creºterea calitãþii vieþii ºi promovarea principiilor de

coeziune ºi incluziune socialã.

Beneficiile (prestaþiile) de asistenþã socialãreprezintã o formã de suplimentare sau de substituire a

veniturilor individuale / familiale obþinute din muncã, în

vederea asigurãrii unui nivel de trai minimal, precum ºi o

formã de sprijin în scopul promovãrii incluziunii sociale ºi

creºterii calitãþii vieþii anumitor categorii de persoane ale

cãror drepturi sociale sunt prevãzute expres de lege.

Acestea se referã la:

- beneficii de asistenþã socialã pentru prevenirea ºi

combaterea sãrãciei ºi riscului de excluziune

socialã;

- beneficii de asistenþã socialã pentru susþinerea

copilului ºi familiei;

- beneficii de asistenþã socialã pentru sprijinirea

persoanelor cu nevoi speciale;

- beneficii de asistenþã socialã pentru situaþii

deosebite.

Beneficiile de asistenþã socialã se acordã în bani

sau în naturã ºi cuprind: alocaþii, indemnizaþii, ajutoare

sociale ºi facilitãþi.

1) Legea asistenþei sociale nr. 292 / 2011 asigurã cadrul legal ºi instituþional unitar coordonat prin care sunt stabilite principiile ºi regulilegenerale de acordare a mãsurilor de asistenþã socialã, precum ºi criteriile de organizare ºi funcþionare a sistemului, în vederea asigurãriicondiþiilor adecvate pentru elaborarea ºi implementarea politicilor publice sectoriale din domeniul asistenþei sociale.

Social assistance Law No 292/2011 ensures legal and institutional unitary and coordinated framework by which general rules and principles are set up to grant measures of social assistance, as well as the criteria of the system organisation and functioning, in order to assure adequate conditions to elaborate and implement sector public policies in the field of social assistance.

• Alocaþiile familiale sprijinã familia în vederea

educaþiei ºi întreþinerii copiilor.

• Ajutoarele sociale se acordã persoanelor sau

familiilor aflate în dificultate ºi ale cãror venituri sunt

insuficiente pentru acoperirea nevoilor minime de

viaþã.

• Indemnizaþiile au ca rol favorizarea incluziunii sociale

ºi asigurarea unei vieþi autonome, iar indemnizaþiile

cu caracter reparatoriu se acordã persoanelor ºi,

dupã caz, familiilor acestora, care au suferit daune

în urma unor evenimente socio-politice sau legate

de catastrofe ºi calamitãþi naturale, recunoscute

prin lege.

Serviciile sociale reprezintã activitatea sau ansamblul

de activitãþi realizate pentru a rãspunde nevoilor sociale,

precum ºi celor speciale, individuale, familiale sau de grup,

în vederea depãºirii situaþiilor de dificultate, prevenirii ºi

combaterii riscului de excluziune socialã, promovãrii

incluziunii sociale ºi creºterii calitãþii vieþii.

Serviciile sociale se clasificã dupã:

� scop - în servicii de asistenþã ºi suport pentru

asigurarea nevoilor de bazã ale persoanei, servicii

de îngrijire personalã, de recuperare / reabilitare, de

inserþie/reinserþie socialã etc.;

� categorii de beneficiari - în servicii sociale destinate

copilului ºi familiei, persoanelor cu dizabilitãþi,

persoanelor vârstnice, victimelor violenþei în familie,

persoanelor fãrã adãpost, persoanelor cu diferite

adicþii, respectiv consum de alcool, droguri, alte

substanþe toxice, jocuri de noroc etc., victimelor

traficului de persoane, persoanelor private de

libertate, ºomerilor de lungã duratã etc.;

� regim de asistare (rezidenþial / nerezidenþial) - în servicii

cu cazare, pe perioadã determinatã / nedeterminatã:

centre rezidenþiale, locuinþe protejate, adãposturi de

noapte;

� locul de acordare (la domiciliul beneficiarului, în

centre de zi, în centre rezidenþiale, la domiciul

persoanei care acordã serviciul, în comunitate);

� regimul juridic al furnizorului de servicii sociale – în

servicii publice sau private;

� regimul de acordare – în servicii acordate în regim

normal sau special.

În scopul prevenirii, limitãrii sau înlãturãrii efectelor

temporare ori permanente ale unor situaþii care pot

genera marginalizarea sau excluziunea socialã a

persoanei, familiei, grupurilor ori comunitãþilor se acordã

atât beneficii universale cât ºi adresate în mod specific

unor categorii de persoane, sub formã de alocaþii,

indemnizaþii ºi ajutoare:

• pentru familiile cu copii:

- alocaþia de stat pentru copii;

- indemnizaþia pentru creºterea copilului;

• Family allowances support the family for children

education and taking care.

• Social aids are granted to persons or families under

difficulty and whose income are insufficient to cover

minimum living needs.

• Benefits are meant to favour social inclusion and

assure an autonomous life, while reparatory

benefits are granted to persons or their families,

which suffered injuries following some socio-political

events or related to catastrophies or natural

calamities, recognized by the law.

Social services represent the activity or all the

activities to meet social needs, as well as special ones,

individual, family or group needs, in order to overrun

difficult situations, prevent or combat social exclusion

risk, promote social inclusion and increase in life quality.

Social services are classified by:

� purpose - in assistance and support services to

assure person’s basic needs, personal care services,

recovery / rehabilitation, social insertion/reinsertion

a.s.o.;

� categories of beneficiaries - in social services for

child and family, disabled persons, elderly persons,

victims of family violence, homeless persons,

persons with various addictions, respectively

alcohol, drugs, other dangerous substances,

gambling a.s.o., victims of persons traffic, persons

deprived of liberty, long term unemployed a.s.o.;

� assistance regime (residential / non-residential) - in

accommodation services, for definite / indefinite

period: residential centers, protected dwellings, night

shelters;

� to provide (at beneficiary residence, in day centers,

in residential centers, at person’s domicile who

provides the service, in community);

� legal regime of social service supplier – in public or

private services;

� grant scheme – in services of normal or special

regime.

In order to prevent, limit or replace temporary or

permanent effects of some situations which can

generate the marginalization or social exclusion of

person, family, groups or communities, there are granted

both universal benefits and addressed specifically some

categories of persons, as allowances, indemnities and

aid:

• family with children:

- state allowance for children;

- benefit for child care;

- stimulentul acordat în cazul în care mama sau

tatãl care ar avea dreptul la concediu de creºtere

a copilului realizeazã venituri profesionale;

- alocaþia pentru susþinerea familiei;

- alocaþia lunarã de plasament.

• pentru persoanele ºi familiile cu venituri mici:

- ajutorul social pentru asigurarea venitului

minim garantat, ajutoare de urgenþã, ajutoare de

înmormântare;

- ajutoare de încãlzire.

• pentru persoanele cu dizabilitãþi - o serie de beneficii

destinate adulþilor ºi copiilor cu dizabilitãþi.

Indicatorul social de referinþã (ISR) reprezintã

unitatea exprimatã în lei la nivelul cãreia se raporteazã

beneficiile de asistenþã socialã, suportate din bugetul de

stat, acordate atât în vederea asigurãrii protecþiei

persoanelor în cadrul sistemului de asistenþã socialã, cât ºi

în vederea stimulãrii persoanelor beneficiare ale sistemului

de asistenþã socialã, pentru a se încadra în muncã.

Alocaþia de stat pentru copii2) are caracter

universal ºi este acordatã copiilor în vârstã de pânã la 18

ani, precum ºi tinerilor care au împlinit vârsta de 18 ani,

care urmeazã cursurile învãþãmântului liceal sau

profesional, organizate în condiþiile legii, pânã la

terminarea acestora.

Alocaþia lunarã de plasament 3) se acordã pentru

fiecare copil faþã de care s-a luat mãsura plasamentului.

Alocaþia pentru susþinerea familiei 4)

Beneficiul a fost instituit de Legea nr.277/2010 privind

alocaþia pentru susþinerea familiei ºi se adreseazã

familiilor ce au în îngrijire copii ºi realizeazã venituri mai

mici decât valoarea unui prag stabilit de lege.

Cuantumurile acesteia variazã, în funcþie de

componenþa familiei (familie cu ambii pãrinþi ºi familie

monoparentalã) ºi veniturile acesteia.

Indemnizaþia lunarã de hranã pentru persoaneleinfectate cu HIV sau bolnave de SIDA

Beneficiazã de indemnizaþie lunarã de hranã adulþii ºi

copiii infectaþi cu HIV sau bolnavii de SIDA, atât pe

durata internãrii, cât ºi în ambulatoriu.

Indemnizaþia pentru creºterea copilului ºistimulentul lunar

Actul normativ care a instituit aceste beneficii de

asistenþã socialã este Ordonanþa de Urgenþã a

Guvernului nr.148/2005 privind susþinerea familiei în

vederea creºterii copilului.

- incentive in case the mother or father who is in

charge with child care leave gets professional

income;

- allowance for family support;

- placement monthly allowance.

• for small income persons and families:

- social allowance to assure minimum guaranteed

income, priority aid, funeral aid;

- heating aid.

• for persons with disabilities – several benefits for

disabled adults and children.

Reference social indicator (RSI) represents the unit

in lei related to social assistance benefits, from state

budget, both to assure the protection of persons within

social assistance system, and to stimulate the persons

beneficiary of social assistance system, to get a job.

Children state allowance 2) has universal character

and it is granted to the children under 18 years, as well

as to those who are 18 years old, who attend high school

or vocational schools, organized under legal conditions,

till graduation.

Placement monthly allowance 3) is granted for each

child who is under placement.

Family support allowance 4)

This benefit was instituted by the Law No 277/2010

regarding the family support allowance and addresses

the families taking care of children and get lower income

compared to the value of legal threshold. It amounts vary

depending on the family structure (families with both

parents and monoparental families) and its income.

Food monthly benefit for AIDS infected or sickpersons

AIDS infected or sick adults and children benefit of

this benefit both during hospitalization and ambulatory.

Child care benefit and monthly incentive

Normative document which instituted these social

assistance benefits is Government Priority Ordinance

No 148/2005 regarding family support for child care.

2) Legea nr.61/1993 privind alocaþia de stat pentru copii, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.Law No 61/1993 regarding children state allowance, with further amendments.

3) Legea nr.272/2004 privind protecþia ºi promovarea drepturilor copilului, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.Law No 272/2004 regarding protection and promotion of child rights, with further amendments.

4) Legea nr.277/2010 privind alocaþia pentru susþinerea familiei, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.Law No 277/2010 regarding family support allowance, with further amendments.

La sfârºitul anului 2010 a fost adoptatã Ordonanþa de

Urgenþã a Guvernului nr.111/2010 privind concediul ºi

indemnizaþia lunarã pentru creºterea copiilor, care a

adus o serie de modificãri ºi completãri, începând cu

1 ianuarie 2011.

Venitul minim garantat (VMG) este unul din cele

mai importante programe de promovare a incluziunii

sociale ºi de combatere a sãrãciei. Actul normativ care

reglementeazã acest program este Legea nr.416/2001

privind venitul minim garantat, cu completãrile ºi

modificãrile ulterioare. Potrivit acestei legi, venitul minim

garantat se asigurã prin acordarea unui ajutor social

lunar, pe bazã de cerere ºi declaraþie pe propria

rãspundere, însoþite de actele doveditoare privind

componenþa familiei ºi veniturile membrilor acesteia,

cerere care se înregistreazã la primãria localitãþii sau,

dupã caz, a sectorului municipiului Bucureºti.

Valoarea ajutorului social lunar se calculeazã ca

diferenþã între nivelul venitului minim garantat prevãzut

de lege ºi venitul net lunar al familiei sau al persoanei

singure.

Persoana cu dizabilitãþi este acea persoanã cãreia

mediul social, neadaptat deficienþei ei fizice, senzoriale,

psihice, mentale ºi/sau asociate, o împiedicã total sau îi

limiteazã accesul cu ºanse egale la viaþa societãþii,

necesitând mãsuri de protecþie în sprijinul integrãrii ºi

incluziunii sociale, prin diverse metode de recuperare pe

care le primeºte atât ea cât ºi familia sa în diverse centre

special destinate acestor scopuri.

Aceste centre nu sunt adresate doar persoanelor cu

dizabilitãþi dar ºi acelor persoane provenite din medii

defavorizate, cât ºi minorilor ºi adolescenþilor care provin

dintr-un mediu instituþionalizat, pregãtindu-i sã se

adapteze unei vieþi noi în afara instituþiei.

Centrele rezidenþiale cuprind centre de îngrijire ºi

asistenþã, centre pilot de recuperare ºi reabilitare pentru

persoanele cu dizabilitãþi, centre de recuperare ºi

reabilitare pentru persoanele cu dizabilitãþi, centre de

recuperare ºi reabilitare neuropsihiatricã, locuinþe

protejate, centre respiro, centre de crizã, centre de

pregãtire pentru o viaþã independentã.

Centre nerezidenþiale (în regim de zi) cuprind

centre de zi, centre cu profil ocupaþional, centre de

servicii de recuperare neuromotorie de tip ambulatoriu,

echipa mobilã, centre de consiliere psihosocialã, centre

de recuperare ºi integrare socialã.

At the end of 2010 was adopted Government

Priority Ordinance No 111/2010 regarding the leave and

monthly indemnity for children care, with further

modifications and completions since January 1st, 2011.

Minimum guaranteed income (MGI) is one of the

most important programs promoting social inclusion and

fighting against poverty. The normative document which

regulates this program is the Law No 416/2001 regarding

minimum guaranteed income, with further amendments.

According to this law, minimum guaranteed income is

given by a monthly social aid, based on request and

declaration on own responsibility, accompanied by proof

documents about family structure and income of its

members, the request being registered at the locality

town hall or by case, of Bucharest municipality sector.

The value of monthly social aid is calculated as

difference between minimum guaranteed income

stipulated by the law and monthly net income of family or

single person.

Disabled person is that person whose social

environment, not adapted to his physical, sensorial,

psychical, mental and/ or associated deficiency, totally

prevent or limit his/her access with equal chances in the

society life, needing protection measures to support

social integration and inclusion through various recovery

methods received both by the person and his/her family

in various centres especially dedicated to such

purposes.

These centres are addressing not only disabled

persons, but also persons originating from

disadvantaged areas, as well as under-aged and

teenagers from institutional environment, in view to

prepare them for the adaptation to a new life outside the

institution.

Residential centers comprises disabled people

care and assistance centers, recovery and rehabilitation

pilot centers for disabled persons, recovery and

rehabilitation centers for disabled persons,

neuropsihiatric recovery and rehabilitation centers,

protected dwellings, respiro centers, crises centers,

independent life training centers.

Non-residential centers (day regime) comprises

day centers, occupational profile centers, neuromotor

recovery centers of ambulatory type, paramedic,

psychosocial counseling centers, recovery and social

integration centers.

5) Legea nr. 448/2006 privind protecþia ºi promovarea drepturilor persoanelor cu dizabilitãþi, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.Law No 448/2006 regarding protection and promotion of disabled persons, with further amendments.

Beneficii (prestaþii) destinate persoanelor cu dizabilitãþi5)

Pentru adulþii cu dizabilitate gravã ºi accentuatã s-a

acordat o indemnizaþie lunarã, indiferent de venituri:

• pentru adultul cu dizabilitãþi grave;

• pentru adultul cu dizabilitãþi accentuate.

Principalele criterii pe baza cãrora se acordãprestaþiile sociale sunt urmãtoarele:

- evaluarea contextului familial;

- veniturile solicitantului sau ale familiei acestuia;

- condiþiile de locuit;

- starea de sãnãtate ºi gradul de dependenþã.

Benefits (provisions) for disabled persons 5)

For adults with severe and accentuated disability, a

monthly benefit was granted, no matter of income:

• for severe disabled adult;

• for accentuated disabled adult.

Here are the main criteria based on which thesocial provisions are granted:

- evaluation of family context;

- person or family income;

- living conditions;

- health status and dependence degree.

6 SOCIAL PROTECTION AND ASSISTANCE

UNEMPLOYED SOCIAL PROTECTION

6.1 Expenditure for unemployed social protection

6.2 Unemployment benefits

6.3 Public expenditure on labour market, by expenditure category and

type of public interventions

SOCIAL INSURANCE

6.4 Average number of pensioners

6.5 Monthly average pension

6.6 State social insurance pensioners, by level of pension, on December 31, 2016

6.7 Average real pension indices of state social insurance pensioners

6.8 Tickets for balneary treatment and rest granted by means of social insurance

6.9 Tickets for balneary treatment granted by means of state social insurance, by spa

SOCIAL ASSISTANCE

6.10 Allowances and other benefits granted to the population

6.11 Social assistance benefits and services

6.12 Number of functional placement centers and of alternative services

6.13 Number of children from placement centers, by age groups

6.14 Units from special education

6.15 Under age persons with deficiencies from social assistance institutions

for disabled adult persons

6.16 Children and pupils from special education, by level of education and by age

6.17 Pupils from special, primary and secondary education, by type of units

6.18 Social assitance institutions for disabled adult persons

6.19 Hostels for elderly persons

6.20 Number of beneficiaries from the protection system of child under difficulty

6.21 Disabled persons assisted in public institutions of social assistance for

disabled adult persons, on December 31, 2016

6.22 Expenditure for social protection of noninstitutionalized disabled persons

6.23 Income and expenditure of social protection

6.24 Expenditure of social protection, by category of expenditure and

by functions of social protection

6.25 Weight of expenditure within each function of social benefit, in total expenditure of

social benefits and in Gross Domestic Product

TERRITORIAL

6.26 Expenditure for unemployed social protection, at territorial level, in 2016

6.27 Average number of pensioners and monthly average state social insurance pension,

at territorial level, in 2016

6.28 Social assistance canteens under the local council, at territorial level, in 2012

6.29 State allowance for children, at territorial level, in 2016

6.30 Child rearing benefits and insertion bonus, at territorial level, in 2016

6.31 Family allowance, at territorial level, in 2016

6.32 Subsidies for associations and foundations from the Ministry of Labour and

Social Justice budget, at territorial level, in 2016

6.33 Social aid for ensuring the minimum guaranteed income, at territorial level, in 2016

6.34 Social assistance benefits for disabled persons, at territorial level, in 2016

6.35 Monthly indemnity for persons with HIV/AIDS, at territorial level, in 2016

6.36 Social assistance canteens under the local council, at territorial level, in 2016

6.37 Social canteens of non-governmental organisations or other representatives of

civil society, at territorial level, in 2016

6.38 Public hostels for elderly persons, under local councils subordination,

at territorial level, in 2016

6.39 Hostels for elderly persons, managed by non-governmental organisations,

at territorial level, in 2016

6.40 Public hostels for elderly persons, at territorial level, in 2016

SÃNÃTATE

HEALTH

7

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice: Cercetãri statistice realizate în unitãþile sanitare.

Surse administrative: Ministerul Sãnãtãþii – Institutul Naþional de Boli

Infecþioase „Profesor Dr. Matei Balº”, pentrudistribuþia cazurilor de SIDA înregistrate;

Ministerul Afacerilor Interne – Agenþia NaþionalãAntidrog, pentru repartizarea persoanelor admise latratament, ca urmare a consumului de droguri;

Institutul Naþional de Sãnãtate Publicã – CentrulNaþional de Statisticã ºi Informaticã în SãnãtatePublicã, pentru numãrul cazurilor noi de îmbolnãvireºi activitatea de recoltare ºi conservare a sângelui;

ªcoala Naþionalã de Sãnãtate Publicã, Managementºi Perfecþionare în Domeniul Sanitar, pentru dateleprivind numãrul pacienþilor ieºiþi din spital.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

Reþeaua unitãþilor sanitare este urmãritã atât pentrusectorul majoritar de stat, cât ºi pentru cel privat, datelereflectând situaþia înregistratã la sfârºitul anului. Tabelulprivind „cazurile noi de îmbolnãvire pe clase de boli,declarate de medicii de familie” se referã numai ladatele raportate de medicii de familie care au contract cuCasa Naþionalã de Asigurãri de Sãnãtate. Datele dintabelul privind „numãrul pacienþilor ieºiþi din spital, peclase de boli”, se referã la unitãþile din sectorul public ºiprivat. În numãrul pacienþilor externaþi nu sunt incluºipacienþii externaþi din cauze externe de morbiditate,factori care influenþeazã starea de sãnãtate ºi din altemotive ale apelãrii la serviciile de sãnãtate.

În numãrul unitãþilor sanitare nu sunt inclusecabinetele medicale din structura proprie a spitalelor, asocietãþilor medicale civile, a policlinicilor, centrelor dediagnostic ºi tratament, centrelor medicale despecialitate, ambulatoriilor integrate spitalelor ºi despecialitate, a centrelor de sãnãtate, a societãþilorstomatologice civile medicale ºi a societãþilor civilemedicale de specialitate.

În numãrul personalului sanitar cu studiisuperioare sunt evidenþiaþi separat medicii, stomatologiiºi farmaciºtii.

În numãrul personalului sanitar mediu suntincluºi: asistenþi medicali; asistenþi de farmacie, surorimedicale; tehnicieni sanitari; oficianþi medicali; moaºe;laboranþi ºi alte categorii de personal sanitar cu studiimedii asimilate.

În numãrul personalului sanitar auxiliar suntincluºi: infirmiere, agenþi DDD (dezinsecþie, dezinfecþie,deratizare), brancardieri, bãieºi, gipsari, nãmolari,ambulanþieri ºi alte categorii de personal asimilat.

În numãrul paturilor de spital sunt incluse ºi celepentru nou nãscuþi din spitalele sau secþiile de obstetricã-ginecologie; nu sunt incluse paturile pentru însoþitori.

În numãrul paturilor de spital:– la specialitatea interne sunt incluse paturile pentru:

interne (inclusiv paturile de pneumologienetuberculoasã din secþiile de interne),

DATA SOURCE

Statistical surveys: Statistical surveys carried out in sanitary units.

Administrative sources: Ministry of Health – National Institute of Infectious

Diseases “Profesor Dr. Matei Balº”, for breakdown ofregistered AIDS cases;

Ministry of Internal Affairs – National Anti-drugsAgency, for breakdown of persons admitted fortratment, following drugs consumption;

National Institute of Public Health – National Centerof Statistics and Informatics in Public Health, for thenumber of new cases of diseases and bloodcollecting and preserving;

National School of Public Health, Management andPeofessional Development in Health Care, for dataon the number of discharged patients.

METHODOLOGICAL NOTES

The network of sanitary units is observed both forthe public majority sector and the private one, the datareflecting the situation registered at the end of the year.The table concerning “new cases of illness, by diseaseclasses declared by family doctors”, refer only to thedata reported by family doctors that have contracts withthe National House of Health Insurance. Data in the tableconcerning “number of discharged patients bydisease classes”, refer both to the public and the privatesector’s units. The total number of discharged patientsdoes not include the discharges from external causes ofmorbidity, factors influencing health status and contactwith health services.

The number of sanitary units does not includeoffices from own structure of: hospitals, medical civilsocieties, polyclinics, diagnosis and curative centers,health specialized centers, integrated ambulatories ofthe hospitals and specialized ambulatories, health carecenters, medical dentist civil societies, medicalspecialized civil societies.

The number of medical-sanitary staff with highereducation is broken down by physicians, dentists andpharmacists.

The number of ancillary medical staff includes:medical assistants; pharmacy assistants, medicalnurses; sanitary technicians; medical officiants;midwives; laboratory assistants and other categories ofmedical staff with equivalent secondary school degrees.

The number of auxiliary medical staff includes:sick nurses, DDR staff (disinsection, disinfection,raticide), stretcher bearers, washers, gypsum, mud,ambulance staff and other categories of similar staff.

The number of hospital beds also includes the bedsfor newborn children in hospitals or obstetrics-gynaecologyward; beds for accompanying persons are not included.

The number of hospital beds for:– internal medicine includes beds for: internal

medicine (including beds for non tubercularpneumology from internal medicine departaments),

endocrinologie, boli profesionale, cardiologie,reumatologie, diabet zaharat, nutriþie ºi bolimetabolice, gastroenterologie, hematologie ºinefrologie;

– la specialitatea chirurgie sunt incluse paturilepentru: chirurgie generalã; chirurgie maxilofacialã;chirurgie infantilã; chirurgie plasticã ºi reparatorie;chirurgie cardiovascularã; neurochirurgie; chirurgietoracicã; chirurgie endocrinã; chirurgie oncologicã;ortopedie-traumatologie ºi urologie;

– la specialitatea psihiatrie ºi neuropsihiatrie suntincluse paturile pentru psihiatrie, neuropsihiatrie ºipaturile pentru recuperare neuro - psiho - motorie;

– la specialitatea tuberculozã ºi pneumologie suntincluse paturile de pneumologie netuberculoasã dinsecþiile TBC ºi paturile de pneumologie TBC;

– la specialitatea pediatrie sunt incluse paturilepentru pediatrie, distrofici (recuperare pediatricã) ºipneumologie netuberculoasã din pediatrie;

– la alte specialitãþi medicale sunt incluse paturilepentru cronici, geriatrie ºi gerontologie, medicinãgeneralã ºi paturi din alte secþii.În numãrul paturilor de spital pentru copii sunt

cuprinse atât paturile din spitalele ºi secþiile de pediatrie,cât ºi cele pentru copiii din alte spitale.

Un caz de admitere la tratament este reprezentat deo persoanã care, pe parcursul unui an calendaristic,iniþiazã cel puþin un episod de tratament pentru consumde droguri la un furnizor de servicii de asistenþã, caurmare a problemelor create de consumul de droguri.În categoria „droguri” sunt incluse plantele ºi substanþelestupefiante ori psihotrope sau amestecurile care conþinastfel de plante ºi substanþe, conform Legii nr. 143/2000cu modificãrile ºi completãrile ulterioare.

În sistemul naþional de raportare sunt incluºifurnizorii de servicii de asistenþã din sistemul public ºiprivat, precum ºi sistemul penitenciar care au un astfelde caz.

endocrinology, professional diseases, cardiology,rheumatology, diabetes, nutritional and metabolicdiseases, gastro-enterology, haematology andnephrology;

– surgery includes beds for: general surgery; jaw -face surgery; infant surgery; plastic surgery;cardiovascular surgery; neurosurgery; thoracicsurgery; endocrine surgery; oncologic surgery;orthopaedics-traumatology and urology;

– psychiatry and neuropsyhiatry includes beds forpsychiatry, neuropsyhiatry and neuro - psycho -motor recovery;

– tuberculosis and pulmonology includes beds fornon tubercular pulmonology from TB wards andbeds for TB pulmonology;

– pediatrics includes beds for pediatrics distrophics(pediatric recovery) and non tubercular pulmonologyfrom pediatrics;

– other medical speciality includes beds for chronicill persons, geriatrics, gerontology, general medicineand beds from other hospital departments.The number of hospital beds for children covers

the beds from pediatrics hospitals and departments, aswell as those for children from other hospitals.

A case of admission to treatment is represented bya person who, during a calendar year, initiates at leastone episode of treatment for drug consumption to ahealth care provider, due to problems caused by drugconsumption. The “drugs” category includes narcoticplants and drugs or psychotropic substances or mixturescontaining such plants and substances, according to the Law No 143/2000 with further amendments.

The national reporting system covers the health careproviders in the public and private system, as well ashealth care providers in the prisons system who havesuch case.

7 HEALTH

7.1 Sanitary units, by type of ownership

7.2 Medical-sanitary staff

7.3 Beds from sanitary units

7.4 Hospital beds related to medical specialities

7.5 New cases of infectious and parasitic diseases

7.6 New cases of illness, by disease classes, declared by family doctors

7.7 Breakdown of registered AIDS cases, by age group, sex and way

of transmission

7.8 Breakdown of persons admitted for treatment, following drugs

consumption, by sex, age group and drug type

7.9 Number of patients out of hospital, by disease classes

7.10 Emergency medical assistance

7.11 Blood collecting and preserving

TERRITORIAL

7.12 Sanitary units, at territorial level, in 2016

7.13 Hospital beds and medical-sanitary staff, at territorial level, in 2016

EDUCAÞIE

EDUCATION

8

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:� Cercetãri statistice realizate la începutul ºi

sfârºitul anului ºcolar (universitar) în unitãþile de

învãþãmânt de toate tipurile, pe forme de proprietate ºi

niveluri de educaþie.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

În statisticile din domeniul educaþiei formale,

începând cu anul ºcolar/universitar 2013/2014 se

utilizeazã noua Clasificare Internaþionalã Standard a

Educaþiei ISCED - 2011, pentru organizarea programelor

ºi calificãrilor pe niveluri educaþionale ºi domenii, în

conformitate cu Regulamentul UE nr. 912/2013 privind

producerea ºi dezvoltarea de statistici în domeniul

educaþiei ºi învãþãrii continue.

Datele statistice privind numãrul copiilor ºi elevilor

înscriºi, absolvenþilor ºi personalului didactic din

învãþãmântul preuniversitar (preºcolar, primar ºi

gimnazial, liceal, profesional, postliceal) cuprind ºi pe

cele din învãþãmântul special. Conform noii clasificãri

ISCED-2011, începând cu anul ºcolar/universitar

2014/2015, în populaþia ºcolarã se include ºi numãrul

copiilor din învãþãmântul antepreºcolar. În învãþãmântul

superior, pe lângã numãrul studenþilor/absolvenþilor cu

diplomã de licenþã, se include ºi numãrul cursanþilor

înscriºi/absolvenþilor cu diplomã în învãþãmântul de

master, cel postuniversitar, de doctorat, precum ºi la

programele postdoctorale.

Absolventul cu diplomã reprezintã

studentul/cursantul care a promovat examenul de

absolvire la finalizarea unui ciclu de învãþãmânt ºi a

obþinut o diplomã (ex. diploma de bacalaureat, diploma

de licenþã, diploma de master, teza de doctorat, diploma

de absolvire etc.).Absolventul este elevul care a promovat ultimul an

de studiu al unei ºcoli, indiferent dacã a reuºit sau nu laexamenul de absolvire, examenul de certificare acalificãrii profesionale, bacalaureat.

Datele statistice privind numãrul unitãþilor ºcolareºi personalul didactic aferent din învãþãmântulpreuniversitar (de masã ºi special) se referã la unitãþileindependente (creºele, grãdiniþele, ºcolile primare ºigimnaziale, unitãþile de învãþãmânt liceal,profesional, postliceal ºi/sau de maiºtri), careîndeplinesc urmãtoarele condiþii: au personalitatejuridicã; au înregistrat Codul Unic de Identificare / codulfiscal CUI; reprezintã tipul de unitate ºcolarã cu cel maimare numãr de copii/elevi înscriºi; au elevi înscriºi laforma de învãþãmânt „zi” - excepþie creºe ºi grãdiniþe;dispun de personal didactic propriu - cu norma de bazãîn unitatea ºcolarã; dispun de bazã materialã proprie.

DATA SOURCE

Statistical surveys:� Statistical surveys carried out at the

beginning and at the end of school year (academic year)

in educational units of all types, by type of ownership

and level of education.

METHODOLOGICAL NOTES

In the statistics on formal education, beginning

with the school/academic year 2013/2014, the new

International Standard Classification of Education

ISCED - 2011, for the organization of programs and

qualifications by education level and field is used,

according to EU Regulation No 912/2013 regarding

statistics production and development in education

and long life learning field.

Data on the number of enrolled children and

students, graduates and teaching staff of

undergraduate studies (pre-primary, primary and

lower secondary, upper secondary, vocational and

post-secondary non-tertiary education) also include

special education. According to the new ISCED-2011

classification, as of the school/academic year

2014/2015, school population also includes the number

of children from early childhood education. Beside the

number of students/graduates with Bachelor degree

diploma, the number of trainees/graduates with diploma

attending the master, post-graduate and doctorate

degrees as well as post-doctorate degree is included.

Graduate with diploma is the student/trainee who

has successfully passed the graduation exam on the

completion of an education cycle and obtained a

diploma (e.g. Baccalaureate, Bachelor degree, Masters

degree, Doctoral degree diplomas a.s.o.).

Graduate is the student who has passed the finalstudy year of a school, regardless of whether he/shepassed or not the graduation examination, the professionalqualification examination or baccalaureate examination.

Statistical data on the number of school units andrelated teaching staff from undergraduate (usual andspecial) education refer to independent units (crèches,kindergartens, primary and lower secondary schools,upper secondary, vocational, post-secondary non-tertiary and/or foremen education units), fulfilling thefollowing conditions: they have legal status; they haveUnique Identification Code / Fiscal Code; represent theschool units type with the highest number of enrolledchildren/students; they have students enrolled in ”fulltime” education - except for crèches and kindergartens;have their own teaching staff - with the base employmentcontract in the respective school unit; they have their ownteaching facilities.

Profilurile, calificãrile profesionale ºi specializãrileîn care se pregãtesc elevii sunt stabilite conformprevederilor legislaþiei în vigoare, referitoare laorganizarea ºi funcþionarea învãþãmântului în Româniaºi pe baza „Nomenclatorului profilurilor, calificãrilorprofesionale ºi specializãrilor”, întocmit de InstitutulNaþional de Statisticã împreunã cu Ministerul EducaþieiNaþionale.

Grupa de specializãri ISCED-F 2013 (ClasificareaInternaþionalã Standard a Învãþãmântului, pe grupe despecializãri) a fost adoptatã în anul 2014, urmare arevizuirii nivelurilor de educaþie ISCED-2011.

Referitor la învãþãmântul superior, începând cu anuluniversitar 2014/2015, repartizarea studenþilor/cursanþilor din învãþãmântul superior se realizeazã înfuncþie de grupele de specializãri, conformNomenclatorului privind domeniile de educaþie ºiinstruire (ISCED-F 2013) adoptat de cãtre Institutul deStatisticã al UNESCO ca urmare a revizuirii nivelurilorde educaþie ISCED-2011.

Datele statistice privind numãrul facultãþilor,studenþii înscriºi, absolvenþii cu diplomã ºi personaluldidactic, includ învãþãmântul superior de scurtã duratã(colegii), precum ºi studenþii strãini care studiazã înRomânia; nu sunt incluºi studenþii români care studiazãîn alte þãri. Conform noii metodologii europene privindmobilitatea în învãþãmântul superior, începând cu anuluniversitar 2014/2015, prin student/cursant strãin seînþelege orice student/cursant care a obþinut diploma debacalaureat în altã þarã decât România ºi care studiazãpe teritoriul României.

Cadrele didactice sunt înregistrate o singurã datãla unitatea unde au norma de bazã. În aceeaºicategorie sunt incluºi ºi maiºtri instructori, caredesfãºoarã activitate instructiv-educativã în sistemul deînvãþãmânt.

Gradul de cuprindere în învãþãmânt a populaþieide vârstã ºcolarã reprezintã raportul dintre numãrulelevilor dintr-o anumitã grupã de vârstã, indiferent denivelul de educaþie ºi totalul populaþiei cu aceeaºi grupãde vârstã. Începând cu anul ºcolar 2012/2013, conformlegislaþiei în vigoare (Legea educaþiei naþionalenr.1/2011, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare),grupele de vârstã pentru populaþia de vârstã ºcolarãsunt: 3-5 ani, 6-10 ani, 11-14 ani, 15-18 ani, 19-23 aniºi peste.

Tracks, vocational qualifications and specializationsfor students are set up according to the stipulations ofthe in force legislation, referring to educationorganisation and functioning in Romania and based on”Classification of tracks, vocational qualifications andspecialisations”, drawn up by the National Institute ofStatistics together with the Ministry of NationalEducation.

ISCED-F 2013 (the International StandardClassification of Education, Fields of Education andTraining 2013) was passed in 2014, following therevision of ISCED-2011.

As for tertiary education, beginning with theacademic year 2014/2015, students/learnersdistribution by field of study is in accordance with theClassification of education and training fields (ISCED-F2013) adopted by the UNESCO Statistical Institutefollowing the revision of ISCED-2011.

Statistical data on the number of faculties, enrolledstudents, graduates with diploma and teaching staffalso include short-cycle tertiary education (colleges), aswell as foreign students enrolled in Romania; Romanianstudents who study in other countries are excluded. Inaccordance with the new European methodology onlearning mobility in tertiary education, as of theacademic year 2014/2015, foreign students/courseattendees shall mean all students having obtained theBaccalaureate Diploma in a country other thanRomania, and who are currently studying in Romania.

Teaching staff is recorded once at the unit wherethe work record/base contract is. Foremen trainers whocarry out training-educational activity within theeducational system are also included in the samecategory.

The enrolment rate for school aged populationrepresents the ratio between number of students from acertain age group, no matter of education level and totalpopulation of the same age group. Beginning with theschool year 2012/2013, in accordance with thelegislation in force (National Education Law No1/2011,with subsequent amendments), the age groups relatedto school aged population are as follows: 3-5 years,6-10 years, 11-14 years, 15-18 years, 19-23 years andover.

8 EDUCATION

8.1 Education by level of education (full time education, evening classes,

part-time attendance education and distance learning education)

8.2 School population by level of education and by sex (full time education, evening

classes, part-time attendance education and distance learning education)

8.3 Teaching staff by level of education and by sex

8.4 Graduates by level of education (full time education, evening classes, part-time

attendance education and distance learning education)

8.5 School population by level of education and type of school

8.6 Enrolment rate for school aged population

8.7 Students enrolled in undergraduate education, by foreign language studied

8.8 Undergraduate education, by teaching language (full time education,

evening classes and part-time attendance education)

8.9 Number of students and graduates from upper secondary education, by type of high

schools (full time education, evening classes and part-time attendance education)

8.10 Upper secondary education, by tracks of study (full time education, evening classes,

part-time attendance education and distance learning education)

8.11 Upper secondary education, by type of studies and tracks (full time education,

evening classes and part-time attendance education)

8.12 Vocational, post-secondary non-tertiary and foremen education, by type of school

and training track

8.13 Special education

8.14 Tertiary education, by locality (full time education, evening classes, part-time

attendance education, and distance learning education)

8.15 Tertiary education, by field of study (full time education, evening classes, part-time

attendance education and distance learning education)

8.16 Tertiary education, by field of study (full time education, evening

classes, part-time attendance education and distance learning education)

8.17 Tertiary education in private institutions, by locality, in the 2016/2017 academic year

8.18 Bachelor's studies graduates of private institutions,

by fields of education and trainning

8.19 Tertiary education from private institutions, by field of study

8.20 Education from private institutions, by level of education

8.21 Number of students who graduated the 8th grade and the School Leaving

(Baccalaureate) Examination (full time education, evening classes and part-time

attendance education)

8.22 Dropout rate in undergraduate education

TERRITORIAL

8.23 School population, at territorial level and by level of education, in the 2016/2017

school/academic year

8.24 Early childhood and pre-primary education, at territorial level, in the 2016/2017

school year

8.25 Primary and lower secondary education, at territorial level, in the 2016/2017 school

year (full time education and part-time attendance education)

8.26 Upper secondary education, at territorial level, in the 2016/2017 school year

(full time education, evening classes and part-time attendance education)

8.27 Vocational education, at territorial level, in the 2016/2017 school year (full time

education, evening classes and part-time attendance education)

8.28 Post-secondary non-tertiary and foremen education, at territorial level,

in the 2016/2017 school year (full time education, evening classes and

part-time attendance education)

8.29 Tertiary education, at territorial level, in the 2016/2017 academic year

(full time education, evening classes, part-time attendance education and

distance learning education)

8.30 Number of students who passed the School Leaving (Baccalaureate) Examination,

at territorial level, in the 2015/2016 school year (full time education, evening classes

and part-time attendance education)

8.31 Graduates, at territorial level and level of education, in the 2015/2016

school / academic year (full time education, evening classes, part-time attendance

education and distance learning education)

8.32 Dropout rate in undergraduate education, at territorial level,

in the 2015/2016 school year

CULTURÃ ªI SPORT

CULTURE AND SPORT

9

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:� Cercetãri statistice privind activitatea bibliotecilor, a

muzeelor ºi colecþiilor publice, precum ºi ainstituþiilor ºi companiilor de spectacole sauconcerte.

Surse administrative:� Biblioteca Naþionalã a României, pentru datele

privind intrãrile în Depozitul Legal al cãrþilor ºibroºurilor, ziarelor ºi revistelor, manualelor ºicursurilor universitare tipãrite în anul de referinþã;

� Societatea Românã de Televiziune, Centrul Naþionalal Cinematografiei (R.A.D.E.F. „ROMÂNIAFILM“,Sahiafilm, Castelfilm, Animafilm, Atlantisfilm etc.),pentru numãrul ºi activitatea cinematografelor,producþia, distribuþia ºi proiecþia filmelor;

� Consiliul Naþional al Audiovizualului, SocietateaRomânã de Televiziune, Societatea Românã deRadiodifuziune, pentru emisiunile de radio ºiteleviziune publice ºi private;

� Ministerul Culturii ºi Identitãþii Naþionale, pentruactivitatea instituþiilor publice de culturã ºi culte;

� Ministerul Tineretului ºi Sportului.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

CULTURÃ

Producþia de cãrþi ºi broºuri cuprinde toatepublicaþiile neperiodice imprimate ºi editate pe suport dehârtie în þarã, oferite publicului, ºi care ar trebui sãfigureze în bibliografia naþionalã a þãrii, cu excepþiapublicaþiilor editate în scopuri publicitare, cataloage,prospecte de reclamã comercialã, industrialã ºi turisticã,publicaþii care atrag atenþia asupra unor produse ºiservicii furnizate de editor, publicaþii cu caracter efemer:orare, tarife, anuare telefonice, programe de spectacole,expoziþii, târguri, statute ºi bilanþuri, calendare, operemuzicale, producþie cartograficã (cu excepþia atlasurilorºi hãrþilor). În producþia de cãrþi mai sunt cuprinse:publicaþiile oficiale ale administraþiei publice (cu excepþiacelor confidenþiale), manualele ºcolare, cursurile ºitezele universitare, cãrþi ºi broºuri reeditate, lucrãriilustrate, culegeri de gravuri ºi reproduceri de artã,desene, albume de cãrþi ºi broºuri ilustrate, albume debenzi desenate. O publicaþie este consideratã cã a fostoferitã publicului atunci când s-a putut cumpãra dincomerþ, contra cost sau a fost oferitã gratuit.

Depozitul legal reprezintã un fond dinamicaplicându-se principiul recuperãrii retrospective apublicaþiilor, baza de date fiind permanent actualizatã.Numãrul total al titlurilor include ºi publicaþiile pe suportelectronic (CD).

În „Numãrul cãrþilor ºi broºurilor tipãrite, intrateîn Depozitul Legal al Bibliotecii Naþionale“ s-aucuprins lucrãrile apãrute pe întreg teritoriul þãrii realizatede editurile publice ºi particulare, atelierele instituþiilor deînvãþãmânt superior, oficiile de informare ºi documentarecu activitate editorialã.

DATA SOURCE

Statistical surveys:� Statistical surveys on libraries, museums and public

collections, as well as institutions and companies forarts performing or concerts activity.

Administrative sources:� The National Library of Romania, for data on inputs

in Legal Deposit of books and booklets, newspapersand magazines, school books and universitycourses printed in the reference year;

� Romanian Television Corporation, National Centerof Cinematography (R.A.D.E.F. “ROMÂNIAFILM“,Sahiafilm, Castelfilm, Animafilm, Atlantisfilm a.s.o.),for cinemas number and activity, film output,distribution and projection;

� Audio-visual National Council, Romanian TelevisionCorporation, Romanian Radio BroadcastingCompany for radio and television broadcasts;

� Ministry of Culture and National Identity for publicinstitutions of culture and cults activity;

� Ministry of Youth and Sports.

METHODOLOGICAL NOTES

CULTURE

Output of books and booklets comprises alloccasional publications printed and issued on paper inthe country for the public and which should be includedin the national bibliography, excepting publicationsissued for advertising purposes, catalogues, prospectsof commercial, industrial and tourism advertisment,those which draw attention over some products andservices supplied by the publisher, transient publications:time-tables, tariffs, telephone yearbooks, shows,exhibitions and fairs programs, statutes and balance-sheets, calendars, musical operas, cartography output(excepting atlases and maps). Books output alsoincluded: official publications of public administration(excepting confidential ones), school books, universitycourses and theses, republished books and booklets,illustrated papers, collections of engravings and artreproductions, designs, albums of illustrated books andbooklets, albums of cartoons. A publication is consideredas released when it could be bought on the market orwhen is offered free of charge.

Legal Deposit is a dynamic collection based on theprinciple of retrospective recovery of publications,database being constantly updated. The total number oftitles includes printed publications in electronic format(CD).

"Number of printed books and booklets whichentered the Legal Deposit of the National Library"comprises papers issued on the whole country territoryprinted by public and private publishing-houses,workshops of tertiary education institutions, informationand documentation offices.

Titlul publicaþiei este utilizat ca unitate de mãsurãa numãrului de lucrãri ce se editeazã sau se publicã -prezentat sub forma unui volum de sine stãtãtor dinpunct de vedere tipografic. În cazul ziarelor ºi revistelorse considerã ca „titlu“ denumirea separatã a fiecãrui ziarsau revistã.

Tirajul este numãrul exemplarelor în care s-a tipãrito carte, o broºurã, un ziar sau revistã sau orice altãtipãriturã.

Noþiunile utilizate au urmãtoarele semnificaþii:Cartea reprezintã publicaþia neperiodicã având cel

puþin 49 pagini;Broºura reprezintã publicaþia neperiodicã care

conþine între 5 ºi 48 pagini.Biblioteca este instituþia, compartimentul sau

structura specializatã al cãrei scop principal este de aconstitui, a organiza, a prelucra, a dezvolta ºi a conservacolecþii de cãrþi, publicaþii, alte documente specifice ºibaze de date pentru a facilita utilizarea acestora în scopde informare, cercetare, educaþie sau recreere.

Biblioteca Naþionalã a României este instituþiaautorizatã prin lege sã exercite funcþia de agenþienaþionalã, de depozit legal ºi este responsabilã deculegerea ºi conservarea tuturor publicaþiilor editate înþarã (indiferent dacã sunt destinate difuzãrii comercialesau gratuite) de cãtre persoane fizice sau juridiceromâne ori executate de acestea peste hotare, întocmeºte statistica oficialã a ediþiilor naþionale, are rolulde centru naþional de informare bibliograficã, stabileºtecataloagele colective etc.

Noþiunile utilizate pentru caracterizarea activitãþii bibliotecilor au urmãtoarele semnificaþii:

Volume de bibliotecã sunt considerate cãrþile,broºurile, colecþiile de ziare ºi reviste cu minimum 5pagini, precum ºi materialele audiovizuale (casete cubenzi magnetice, diafilme, CD-uri, DVD-uri etc.) pentrutoate tipurile de biblioteci: naþionale, judeþene, muni-cipale, orãºeneºti ºi comunale, ale instituþiilor de învãþã-mânt superior, ale operatorilor economici ºi ale unitãþilorºcolare.

Utilizator, persoanã care consultã în sediulbibliotecii sau împrumutã pentru acasã cel puþin o datãîntr-un an calendaristic o carte, broºurã sau o altãpublicaþie aparþinând bibliotecii respective.

Muzeul este instituþia de culturã, de drept public saude drept privat, fãrã scop lucrativ, aflatã în serviciulsocietãþii, care colecþioneazã, conservã, cerceteazã,restaureazã, comunicã ºi expune, în scopul cunoaºterii,educãrii ºi recreerii, mãrturii materiale ºi spirituale aleexistenþei ºi evoluþiei comunitãþilor umane, precum ºi alemediului înconjurãtor.

Colecþia este ansamblul de bunuri culturale ºinaturale, constituit în mod sistematic ºi coerent de cãtrepersoane fizice sau persoane juridice de drept public oride drept privat.

Vizitatorul este orice persoanã ce viziteazã muzeul,indiferent de tipul de bilet achiziþionat (spre exemplu:întreg, redus sau gratis).

Producþia ziarelor ºi revistelor cuprinde toatepublicaþiile periodice editate ºi imprimate în þarã, oferitepublicului ºi care, în general, ar trebui sã figureze înbibliografia naþionalã a þãrii; sunt exceptate publicaþiileeditate în scopuri publicitare: reclamã comercialã,industrialã ºi turisticã, publicaþiile produselor ºi serviciilor

Title of the publication is used as measurementunit of papers number, printed or issued as independentvolume from printing viewpoint. In case of newspapersand magazines, "title" is considered every separatename of newspaper or magazine.

Number of printed copies represents the numberof copies printed for a book, a booklet, a newspaper ormagazine or any other publication.

The terms used have the following meaning:Book represents an occasional publication of at

least 49 pages;Booklet represents an occasional publication of

5 - 48 pages.Library is the institution, compartment or

specialized structure whose main purpose is toconstitute, organize, process, develop and preservecollections of books, publications, other specificdocuments and databases in order to facilitate their usefor information, research, education or recreation.

The National Library of Romania is the institutionauthorized by law to exercise the position of a nationalagency, of legal deposit and it is responsible to deal withthe collection and preservation of all publications issuedin the country (irrespective of being meant to commercialor free of charge dissemination) by Romanian natural orlegal persons or issued abroad; it builds up the officialstatistics of national publications; it plays the role of anational center of bibliographical information; it sets upcollective catalogues a.s.o.

The terms used for characterizing the librariesactivity have the following meaning:

Volumes of library comprise books, booklets,collections of newspapers and magazines of minimum 5pages, as well as audio-visual materials (magnetic tapecassettes, film-strips, CD, DVD a.s.o.) for all types oflibraries: national, county, municipality, town andcommunal, higher education institutions, economic andschool operators.

User, person who lends for home (or consults insidethe library) at least once a year a book, a booklet oranother publication belonging to a library.

Museum is the cultural institution of public or privatelaw, non-profit making, in the service of society, whichacquires, conserves, researches, restores,communicates and exhibits, for purpose of study,education and recreation, material and spiritualevidences of human communities existence andevolution, as well as of the environment.

Collection represents all cultural and natural goods,built up in a consistent and systematic manner, bynatural or legal persons of public or private law.

Visitor is any person visiting the museum,regardless of the type of ticket purchased (for example:full price, discount price or free of charge).

Output of newspapers and magazines includes allperiodicals printed and issued in the country for thepublic and which, generally, should be comprised in thenational bibliography, excepting publications printed foradvertising purposes: commercial, industrial and tourismadvertisment, publications on products and services

furnizate de editori, publicaþiile cu caracter ocazional:orare, tarife, anuare telefonice, programe de spectacole,expoziþii, târguri, statute ºi bilanþuri ale societãþilor,directive ºi circulare, calendare ºi opere muzicale,producþia cartograficã (cu excepþia atlasurilor ºi hãrþilor).În producþia de ziare ºi reviste mai sunt cuprinse:colecþiile de legi ºi regulamente ale administraþiei publice(cu excepþia celor confidenþiale sau rezervate unordistribuþii interne), periodicele academice ºi ºtiinþifice,universitare ºi ale instituþiilor de cercetãri sau culturale,periodice ale organizaþiilor profesionale, sindicale,politice, sportive, buletine parohiale ºi ºcolare,programele de radio ºi televiziune dacã sunt publicatesub formã de reviste.

Noþiunile utilizate au urmãtoarele semnificaþii:Ziarul reprezintã publicaþia cotidianã sau cu o

periodicitate mai mare în care se publicã ºtiri, informaþii,comentarii asupra celor mai recente evenimente interneºi internaþionale: politice, sociale, culturale, profesionale,sportive etc.

Revista reprezintã publicaþia periodicã prin care setrateazã fie subiecte de interes general, fie unele despecialitate (studii ºi informaþii documentare referitoarela unele probleme din diverse domenii: legislaþie, politicã,economie, culturã, filozofie, tehnicã, medicinã, modã,sport etc.).

Producþia naþionalã de filme este formatã dintotalitatea filmelor cu bandã normalã destinate proiecþieicinematografice comerciale (nu sunt cuprinse filmelerealizate pentru televiziune); un film este consideratprodus în cursul unui an de referinþã dacã în anulrespectiv a fost încheiatã producþia ºi a fost proiectat înpublic pentru prima oarã.

Distribuþia filmelor reprezintã activitateaîntreprinderilor specializate care au distribuit reþeleicinematografice naþionale filme integral naþionale, filmeîn coproducþie ºi filme strãine.

Exploatarea filmelor este activitatea de difuzarecãtre public a totalitãþii filmelor (integral naþionale, încoproducþie ºi strãine) prin reþeaua comercialã fixã (sãli)sau în aer liber ºi prin grupurile mobile de proiecþiedotate cu echipamente tehnice de specialitate.

Emisiunile la radio ºi televiziune reprezintãprogramele staþiilor de radioemisiune ºi de televiziunetransmise, având ca tematicã activitãþile sociale,economice, politice, artistice etc. Unitatea de mãsurã aemisiunilor este „ora-program“.

SPORT

În numãrul secþiilor sportive afiliate pe ramuri desport aparþinând cluburilor publice ºi private, precum ºiasociaþiilor sportive sunt cuprinse cele care s-au afiliat lafederaþiile naþionale sportive.

Sportivii legitimaþi sunt acei sportivi aflaþi înevidenþa federaþiilor naþionale ºi care participã lasistemul competiþional organizat de cãtre acestea. Înrândul acestora nu sunt cuprinºi sportivii aflaþi înevidenþa comisiilor judeþene constituite pe ramuri desport sau cei care practicã activitãþi sportivenecompetiþionale.

În numãrul antrenorilor cu normã întreagã sauarbitrilor sunt cuprinse persoanele care au o calificarerecunoscutã de federaþiile naþionale ºi au desfãºuratactivitate în anul 2016.

supplied by publishers, occasional publications: time-tables, tariffs, telephone yearbooks, shows, exhibitionsand fairs programs, statutes and balance sheets ofcompanies, directives and circulars, calendars andmusical operas, cartography output (excepting atlasesand maps). Output of newspapers and magazines alsoincludes: collections of laws and regulations of publicadministration (excepting confidential ones or those forinternal use), academic and scientific, universityperiodicals of research or cultural institutions, periodicalsof vocational, trade-union, political, sport organizations,parish and school bulletins, radio and TV programs if areissued as magazines.

The terms used have the following meaning:Newspaper represents a daily publication or with

higher periodicity, issuing news, information, commentson the most recent internal and international events ofpolitical, social, cultural, vocational, sport a.s.o.

Magazine represents a periodical on a subject ofgeneral interest or specialised (documentary studies andinformation referring to topics from various fields:legislation, policy, economy, culture, philosophy,technique, medicine, fashion, sport a.s.o.).

National output of films represents all films ofnormal strip for commercial cinema projection (TV filmsare not included); a film is considered as released duringthe reference year, when the production was finishedand it was projected in public for the first time.

Distribution of films represents the activity ofspecialized enterprises which distributed to the nationalcinemas network entirely national films, coproductionand foreign films.

Exploitation of films represents all films (national,in coproduction and foreign) broadcasted for the publicby fixed commercial network (own halls) or in the openair and by mobile groups of projection endowed withspecialized technical equipment.

Radio and TV broadcasts represent programsbroadcasted by radio and TV stations having as topicssocial, economic, political, artistic a.s.o. activities. Themeasurement unit of broadcasts is "hour-program".

SPORT

The number of affiliated sport sections by sportbranches, belonging to the public and private clubs andassociations, includes those affiliated to national sportfederations.

The legitimated sportsmen are those sportsmen inthe evidence of national federations and taking part inthe competitions system organized by them. Sportsmenin the evidence of the county commissions by sportbranches or practising non-competitivity sport activitiesare not included among them.

The number of full time coaches or refereesincludes those having a qualification recognized by thenational federations and who carried out an activity in2016.

9 CULTURE AND SPORT

CULTURE

9.1 Printed books and booklets, which entered the Legal Book Stock of

the National Library

9.2 Printed school books and university courses, by teaching language

9.3 Libraries

9.4 Newspapers, magazines and other periodicals

9.5 Museums and public collections

9.6 Cinemas

9.7 Film production

9.8 Projection of national and international films

9.9 Institutions and companies for arts performing or concerts

9.10 Radio and television broadcasts (state majority ownership)

9.11 Structure of radio and TV stations terrestrial broadcasts (private majority ownership)

SPORT

9.12 Sport federations

9.13 General hierarchy on official international contests by federations, in 2016

9.14 Medals obtained by Romanian sportsmen in the Olympic and Paralympic Games,

World and European Championships

9.15 Medals obtained by Romanian sportsmen, by sport branches,

in the Olympic Games 1896-2016

9.15.1 Medals obtained by Romanian sportsmen, by sport branches,

in the Paralympic Games 2008-2016

9.15.2 Medals obtained by Romanian sportsmen, by sport branches,

in the Youth Olympic Games 2010-2016

9.16 Participation of Romanian sportsmen in the Olympic Games

9.16.1 Participation of Romanian sportsmen in the Paralympic Games

9.16.2 Participation of Romanian sportsmen in the Youth Olympic Games

TERRITORIAL

9.17 Libraries, at territorial level, in 2016

9.18 Cinemas, at territorial level, in 2016

9.19 Sport activity, at territorial level, in 2016

PREÞURI

PRICES

10

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice: Cercetarea statisticã a bugetelor de familie ºi

cercetarea statisticã structuralã în întreprinderi,pentru elaborarea sistemelor de ponderare folositela calculul indicelui de preþuri;

Cercetarea statisticã privind preþurile ºi tarifelemãrfurilor ºi serviciilor care intrã în consumulpopulaþiei, realizatã pe eºantioane reprezentative desortimente, precum ºi unitãþi de observare(magazine, pieþe ºi unitãþi prestatoare de servicii),pentru calculul indicilor preþurilor de consum;

Cercetarea statisticã privind preþurile de producþieale produselor ºi serviciilor industriale, realizatã peeºantioane reprezentative de produse, sortimente,precum ºi unitãþi de observare (operatorieconomici), pentru calculul indicilor preþurilorproducþiei industriale;

Cercetarea statisticã privind preþurile de achiziþie/vânzare ale produselor agricole, realizatã la circa427 operatori economici (procesatori, comercianþi,societãþi comerciale agricole) ºi în 50 oboare, pe unnomenclator de 180 produse/varietãþi;

Cercetarea statisticã asupra preþurilor principalelorproduse vândute de cãtre producãtorii particulari înpieþele agroalimentare, pe un eºantion de 138 produse/varietãþi, în 100 de pieþe din 95 localitãþi urbane;

Cercetarea statisticã privind preþurile principalelorproduse care reprezintã consum intermediar înagriculturã, realizatã la circa 150 operatorieconomici (procesatori, comercianþi, societãþicomerciale agricole), pe un eºantion de 1260 produse/sortimente;

Cercetarea statisticã privind preþurile producþieipentru servicii, realizatã pe eºantioane reprezentativede produse CPSA, precum ºi unitãþi de observare(operatori economici), pentru calculul indicilorpreþurilor producþiei pentru servicii.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

INDICELE PREÞURILOR DE CONSUM (IPC)mãsoarã evoluþia de ansamblu a preþurilor mãrfurilorcumpãrate ºi a tarifelor serviciilor utilizate de cãtrepopulaþie într-o anumitã perioadã (denumitã perioadãcurentã), faþã de o perioadã anterioarã (denumitãperioadã de bazã sau de referinþã). Indicele preþurilor deconsum se calculeazã numai pentru elementele careintrã în consumul direct al populaþiei, fiind excluse:consumul din resurse proprii, cheltuielile cu caracter deinvestiþii ºi acumulare, dobânzile plãtite la credite, ratelede asigurare, amenzile, impozitele etc., precum ºicheltuielile aferente plãþii muncii pentru producþiaagricolã a gospodãriilor individuale.

Preþurile colectate sunt preþuri cu amãnuntul,inclusiv TVA.

Preþurile sunt observate din circa 7200 de unitãþi aflateîn 68 de centre de colectare selectate din 42 localitãþiurbane, în funcþie de volumul vânzãrilor ºi de numãrulpopulaþiei.

DATA SOURCE

Statistical surveys: Family budgets statistical survey and structural

business statistical survey, to carry out theweighting systems used in the calculation of theprice index;

Statistical survey on prices and tariffs of goods andservices included in population consumption, carriedout based on representative samples ofassortments, as well as observation units (shops,markets and units rendering services), for thecalculation of consumer price indices;

Statistical survey on production prices of industrialproducts and services, carried out onrepresentative samples of products, assortments,as well as observation units (economic operators),for the calculation of industrial production priceindices;

Statistical survey on purchase/selling prices ofagricultural products, carried out for about 427 economic operators (processers, tradesmen,trade agricultural companies) and 50 markets, on anomenclature of 180 products/items;

Statistical survey on prices for main agriculturalproducts, sold by private producers in agro-foodmarkets on a sample of 138 products (varieties) in 100 markets and 95 urban localities;

Statistical survey on prices of main products whichrepresent intermediate consumption in agriculture,carried out for about 150 economic operators(processers, tradesmen, trade agriculturalcompanies), on a sample of 1260 products/items;

Statistical survey on services producer price, carriedout on representative samples of products CPA, aswell as observation units (economic operators), forthe calculation of services producer price indices.

METHODOLOGICAL NOTES

CONSUMER PRICE INDEX (CPI) measures theoverall evolution of prices for purchased goods andtariffs of services used by the population during acertain period (called current period), as against aprevious period (called base or reference period). TheConsumer Price Index is calculated only for theelements that form part of the population's directconsumption, excluding the following: consumptionfrom one's own resources, investment and accumulationexpenses, interest paid on credits, insurance rates,fines, taxes, a.s.o., as well as expenses for the paymentof the work done for the agricultural production ofindividual households.

Collected prices are retail prices, VAT included.

Prices are observed in about 7200 units located in68 collection centres selected from 42 urban localities,depending on the volume of sales and the populationnumber.

Perioadele de referinþã pentru colectarea preþurilorsunt 1-7, 10-17, 21-27 ale fiecãrei luni, pentru mãrfurilealimentare, tutun, benzinã, motorinã, gaz lichefiat ºitarifele pentru apã, canal, salubritate, iar pentru mãrfurilenealimentare ºi servicii, colectarea preþurilor se face înperioada 10-17 a fiecãrei luni astfel cã, pentru celeaproximativ 1800 de sortimente selectate în eºantionulde bunuri ºi servicii se înregistreazã periodic circa100000 de preþuri.

Indicele se calculeazã prin agregarea indicilorindividuali la nivel de post de cheltuieli, grupã(alimentarã, nealimentarã ºi servicii) ºi total.

Ponderile utilizate pentru agregarea indicilor de preþde consum sunt obþinute din cercetarea statisticã abugetelor de familie ºi rezultã din structura cheltuielilormedii lunare efectuate de o gospodãrie pentrucumpãrarea bunurilor ºi plata serviciilor necesaresatisfacerii nevoilor de trai. Ponderile se actualizeazãanual, luându-se în considerare cea mai recentãestimare a cheltuielilor populaþiei.

Indicii armonizaþi ai preþurilor de consum (IAPC) auluat fiinþã în Uniunea Europeanã ca rãspuns la necesitateade a stabili indici comparabili ai preþurilor de consum lanivelul statelor membre ale Uniunii Europene, care sãpermitã mãsurarea stabilitãþii preþurilor la nivelul zonei euro,dar ºi mãsurarea gradului de convergenþã a preþurilor,criteriu de aderare la Uniunea Monetarã Europeanã.

Diferenþele dintre cei doi indici de preþ de consumsunt nesemnificative în cazul României ºi constau în:

– clasificarea utilizatã pentru agregarea ºi prezentareaindicilor armonizaþi este cea convenitã deCEE/Eurostat/OECD;

– IAPC reflectã evoluþia preþurilor ºi tarifelorachiziþionate ºi consumate pe teritoriul Românieiatât de persoanele fizice rezidente cât ºi de celenerezidente (acestea din urmã nu sunt incluse înIPC naþional);

– din anul 2012 a intrat în vigoare Regulamentul CEnr.1114/2010 privind standardele minime pentrucalitatea ponderilor indicilor armonizaþi ai preþurilorde consum. Implementarea regulamentuluiînseamnã utilizarea datelor privind cheltuialamonetarã de consum final al gospodãriilor dinconturile naþionale ºi a cheltuielilor din AnchetaBugetelor de Familie realizate în perioada aferentãanului de bazã al IPC; ponderile astfel calculate suntactualizate la preþurile lunii decembrie a anuluiprecedent în cazul IAPC;

– începând cu luna ianuarie 2016, perioada de referinþãutilizatã pentru prezentarea IAPC este anul 2015.

INDICELE PREÞURILOR PRODUCÞIEIINDUSTRIALE (IPPI) mãsoarã evoluþia în timp apreþurilor produselor industriale fabricate de producãtoriinterni, livrate atât pe piaþa internã cât ºi pe piaþa externã.

Indicele preþurilor producþiei industriale este calculatconform cerinþelor ºi standardelor RegulamentuluiConsiliului CE nr.1165/1998, amendat prinRegulamentul CE nr.1158/2005 cu privire la statisticilepe termen scurt ºi acoperã aproape în totalitatesectoarele industriilor extractivã ºi prelucrãtoare, precumºi sectorul energetic.

The reference periods for price collection are 1-7,10-17, 21-27 each month, for food goods, tobacco,gasoline, diesel, liquefied gas, tariffs for water,sewerage, sanitation while for non-food goods andservices, the period for price collection is 10-17 eachmonth so that, for the approximately 1800 assortmentsselected in the sample of goods and services, about100000 prices are recorded periodically.

The index is calculated by aggregating the individualindices at the level of expenditure items, groups (food,non-food and services) and overall.

The weights used to aggregate the Consumer PriceIndices are obtained from the Family Budgets Surveyand result from the structure of the monthly averageexpenditure incurred by a household for the purchase ofgoods and the payment of services necessary formeeting living needs. The weights are updated annually,taking into account the most recent estimation of thepopulation's expenditure.

The Harmonised Indices of Consumer Prices(HICP) were created within the European Union inresponse to the need to establish comparable ConsumerPrice Indices at the level of EU Member States, in orderto allow for the measurement of price stability in the euroarea, as well as the measurement of price convergence,a criterion for joining the European Monetary Union.

The differences between the two Consumer PriceIndices are insignificant in the case of Romania andconsist in the following:– the classification used to aggregate and present

harmonised indices is the one agreed upon byEEC/Eurostat/OECD;

– the HICP reflects the evolution of the prices of goodsand the tariffs of services purchased and consumedon Romanian territory both by resident and non-resident natural persons (the latter are notincluded in the national CPI);

– since 2012, the Regulation (EU) No 1114/2010 asregards minimum standards for the quality of theHICP weightings entered into force. Theimplementation of the regulation means the use ofdata on monetary expenses of households finalconsumption from national accounts andexpenditure from the Family Budgets Survey carriedout in the period of CPI base year; the weightscalculated as such are updated at the prices ofprevious year December in case of HICP;

– beginning with January 2016, the reference periodused for HICP is the year 2015.

THE INDUSTRIAL PRODUCTION PRICE INDEX(IPPI) measures the evolution over time of the prices ofindustrial products manufactured by domestic producers,delivered on the domestic and non-domestic markets.

The Industrial Production Price Index is calculated inaccordance with the requirements and standards ofCouncil Regulation (EC) No 1165/1998 concerningshort-term statistics, amended by Regulation (EC) No 1158/2005 of the European Parliament and of theCouncil, and covers almost fully the mining and quarryingsector, the manufacturing sector and the energy sector.

Preþurile colectate sunt preþuri de producãtor ºi nuinclud TVA.

Preþurile sunt colectate de la aproximativ 2400 deoperatori economici, selectaþi în funcþie de cifra deafaceri raportatã în cadrul cercetãrii statistice AnchetaStructuralã în întreprinderi realizatã în perioada aferentãanului de bazã (2010). Gradul de acoperire obþinut estecuprins între 70% ºi 100% din cifra de afaceri aferentãfiecãrei clase CAEN Rev. 2.

Colectarea se realizeazã o datã pe lunã ºi constã înînregistrarea preþurilor la nivel de sortiment, consideratreprezentativ de cãtre fiecare operator economic inclusîn eºantion.

Indicele se calculeazã prin agregarea indicilorindividuali la nivel de produs/operator economic, produsPRODROM, clasã CAEN Rev. 2, diviziune CAEN Rev. 2,secþiuni CAEN Rev. 2 ºi total industrie.

Ponderile utilizate pentru calculul indicilor preþurilorproducþiei industriale sunt stabilite separat pe destinaþii(piaþa internã sau piaþa externã). Valorile de ponderarepentru toate nivelurile de agregare s-au determinat dinAncheta Structuralã în Întreprinderi (ASA) realizatã înperioada aferentã anului de bazã (2010).

PREÞURILE MEDII ªI INDICII PREÞURILORPRINCIPALELOR PRODUSE AGRICOLE

Observarea ºi culegerea preþurilor care intrã încalcularea preþurilor medii se realizeazã pe canale devânzare reprezentative, în funcþie de natura produsului,utilizând un eºantion de 100 de pieþe agroalimentare,50 oboare, circa 128 procesatori, circa 42 angrosiºti ºicirca 257 societãþi comerciale agricole ºi unitãþi decercetare ºi producþie agricolã.

Preþurile nu includ costuri de transport, stocare etc.,subvenþiile pe produs ºi TVA.

Colectarea preþurilor se realizeazã cu frecvenþãsãptãmânalã în pieþele agroalimentare ºi lunarã înoboare, la procesatori, angrosiºti ºi la societãþilecomerciale agricole.

Preþurile medii anuale ale produselor vândute înpieþele agroalimentare, la nivel de localitate, sunt obþinuteca medie aritmeticã simplã a preþurilor sãptãmânale.

Preþurile medii anuale ale produselor vândute înpieþele agroalimentare, la nivel de þarã, sunt obþinute camedie aritmeticã ponderatã a preþurilor medii lunare, lanivel de produs/þarã.

Preþurile medii anuale ale produselor agricoleachiziþionate de operatorii economici sunt obþinute camedie aritmeticã simplã a preþurilor medii lunare, la nivelde produs/þarã.

Indicii preþurilor produselor agricole mãsoarã variaþiaîn timp a preþurilor de vânzare a acestor produse decãtre producãtorii agricoli interni.

Indicii individuali sunt agregaþi la diferite nivele declasificare ale produselor de origine vegetalã sau animalã,pânã la obþinerea indicelui pentru total produse agricole.

Sistemul de ponderi utilizat în calculul preþurilor mediiºi al indicilor lunari ai preþurilor la nivel de produs sebazeazã pe date la nivel de judeþ (cantitãþi) obþinute din

The prices collected are producer prices and do notinclude the VAT.

Prices are collected from approximately 2400 economic operators, selected depending on theturnover reported in the annual Structural BusinessSurvey conducted during the period corresponding to thebase year (2010). The coverage obtained rangesbetween 70% and 100% of the turnover corresponding toeach CANE Rev. 2 class.

Prices are collected once a month. They arerecorded at the level of assortments consideredrepresentative by each economic operator included inthe sample.

The index is calculated by aggregating individualindices at the level of products/economic operators,PRODROM products, CANE Rev. 2 classes, CANE Rev.2 divisions, CANE Rev. 2 sections and for industry overall.

The weights used to calculate Industrial ProductionPrice Indices are established separately according to thedestination (the domestic market or the non-domesticmarket). The weighting values for all aggregation levelswere determined from the annual Structural BusinessSurvey conducted during the period corresponding to thebase year (2010).

AVERAGE PRICES AND PRICE INDICES FOR THEMAIN AGRICULTURAL PRODUCTS

The observation and collection of the prices thatare taken into account for the calculation of averageprices are performed based on representative saleschannels, depending on the nature of the product,using a sample of 100 agro-food markets, 50 fairs,about 128 processors, about 42 wholesalers and about257 agricultural trading companies and agriculturalresearch and production units.

Prices do not include the costs for transport, storagea.s.o., the subsidies on products and the VAT.

Prices are collected weekly in the agro-food marketsand monthly as regards the fairs, processors,wholesalers and agricultural trading companies.

The annual average prices of the products sold inagro-food markets, at locality level, are obtained as asimple arithmetic mean of weekly prices.

The annual average prices of products sold on agro-food markets, at country level, are obtained asweighted arithmetic mean of monthly average prices, atproduct/country level.

The annual average prices of the agriculturalproducts purchased by economic operators are obtainedas a simple arithmetic mean of monthly average prices,at product/country level.

The price indices for agricultural products measurethe change over time in the prices at which theseproducts are sold to domestic agricultural producers.

Individual indices are aggregated at various crop oranimal product classification levels, until obtaining theindex for agricultural products overall.

The system of weights used in the calculation ofaverage prices and monthly price indices at productlevel is based on data at county level (quantities)

cercetarea statisticã „Producþia vegetalã la principaleleculturi în anul 2010” ºi din cercetarea statisticã „Efectivelede animale existente la 1 decembrie 2010 ºi producþiaanimalã obþinutã în anul 2010”.

Sistemul de ponderi folosit în calculul indicilor agregaþieste obþinut din datele care provin din Conturile Economicedin Agriculturã, reprezentând valoarea de vânzare aproduselor agricole la preþul producãtorului, în anul 2010.

Indicii preþurilor principalelor produse carereprezintã consum intermediar în agriculturã (input-uri) mãsoarã variaþia în timp a preþurilor devânzare a acestor produse cãtre producãtorii agricoliinterni.

Preþurile sunt colectate trimestrial de la aproximativ150 de operatori economici care desfãºoarã activitate deproducþie ºi/sau de comercializare de input-uri agricole(din producþia internã sau din import) ºi vând direct cãtreproducãtorii agricoli.

Preþurile includ costurile de transport, stocare etc.,dar nu cuprind TVA ºi subvenþiile pe produs.

Înregistrarea preþurilor se realizeazã la nivel desortimente reprezentative pentru fiecare produs,selectate pe baza caracteristicilor specifice ºi a celor maicomune condiþii de comercializare.

Indicii sunt agregaþi la diferite nivele de clasificare aproduselor utilizând un sistem de ponderi.

În structura indicelui global sunt cuprinse ºiproduse/grupe de produse pentru care nu se culeg date(ex: Energie ºi lubrifianþi), acestea provenind de la altecercetãri statistice din cadrul INS ºi reprezintã fie indiciagregaþi, fie indici la nivel de produse care se agregãutilizând ponderi, pânã la nivelul impus de structuraindicelui global.

Sistemul de ponderi utilizat în calculul indiciloragregaþi este obþinut din datele care provin din ConturileEconomice din Agriculturã, reprezentând valoareaanualã a produselor care reprezintã consum intermediar,în agriculturã, în anul 2010.

INDICII PREÞURILOR PROPRIETÃÞILORREZIDENÞIALE

Elaborarea metodologiei de calcul a început în anul2008 în baza unei colaborãri între Institutul Naþional deStatisticã (INS), Banca Naþionalã a României (BNR) ºiUniunea Naþionalã a Notarilor Publici din România(UNNPR).

Obiectivul este de a mãsura evoluþia trimestrialã apreþurilor proprietãþilor rezidenþiale faþã de anul 2009(anul de începere al anchetei) ºi nu de a calcula preþulmediu pe metru pãtrat sau o valoare medie pe tranzacþieîn funcþie de numãrul de camere sau suprafaþa utilã.

Colectarea datelor

Modul standard de construire a unui indice de preþeste de a colecta preþurile pentru exact acelaºi produssau sortiment în perioadele care urmeazã sã fie

obtained from statistical survey ”Crop production formain crops, in 2010” and from statistical survey”Livestock existent on December 1, 2010 and animalproduction obtained in 2010”.

The system of weights used to calculate aggregateindices is obtained from data coming from the EconomicAccounts for Agriculture, representing the sale value ofagricultural products at producer price, in 2010.

The price indices for the main products thatrepresent intermediate consumption in agriculture(inputs) measure the change over time in the prices atwhich these products are sold to domestic agriculturalproducers.

Prices are collected on a quarterly basis fromapproximately 150 economic operators who produceand/or market agricultural inputs (from the domesticproduction or from imports) and sell the products directlyto agricultural producers.

Prices include the costs for transport, storage a.s.o.,but do not include the VAT and the subsidies on products.

Prices are recorded at the level of assortments thatare representative for each product, selected on thebasis of specific characteristics and of the most commonmarketing conditions.

Indices are aggregated at various productclassification levels using a system of weights.

The structure of the overall index also includesproducts/groups of products for which data are notcollected (e.g.: Energy and lubricants), as they comefrom other statistical surveys conducted by the NIS andrepresent either aggregate indices or indices at productlevel which are aggregated using weights, up to the levelimposed by the structure of the overall index.

The system of weights used in the calculation ofaggregate indices is obtained from data coming fromEconomic Accounts in Agriculture, representing annualvalue of products which represent intermediateconsumption in agriculture, in 2010.

RESIDENTIAL PROPERTY PRICE INDICES

The development of the calculation methodologystarted in 2008 in the framework of a collaborationbetween the National Institute of Statistics (NIS), theNational Bank of Romania (NBR) and the National Unionof Notaries Public from Romania (NUNPR).

The objective is to measure the quarterly evolution ofresidential property prices as against the year 2009 (thestarting year of the survey) and not to calculate the averageprice per square metre or an average value per transactionby number of rooms or usable area of the property.

Data collection

The standard method of building a price index is tocollect the prices in the periods to be compared forexactly the same product or item. In practice, in the case

Notã: Toþi indicii de preþ prezentaþi mai sus sunt de tip Laspeyres.Note: All price indices presented above are Laspeyres-type indices.

comparate. În practicã, în cazul proprietãþilor rezidenþiale,aceastã metodã standard întâmpinã dificultãþi de aplicaredin mai multe considerente, ºi anume:– proprietãþile vândute în perioade diferite sunt

eterogene. Fiecare proprietate vândutã poate ficonsideratã un produs unic. Este greu sã identificiproprietãþi similare din cauza diferenþelor calitativecare pot sã aparã ºi chiar a locaþiei unde estevândutã proprietatea;

– tranzacþiile cu aceeaºi proprietate sunt sporadice.În ciuda aplicãrii cu succes a ajustãrilor calitative,pot exista probleme în construirea unui indice depreþ tocmai datoritã incidenþei scãzute arevânzãrilor;

– numãrul redus de informaþii/caracteristici aleproprietãþilor vândute.În acest sens, în vederea stabilirii cât mai exact a

caracteristicilor care influenþeazã preþul tranzacþiei aufost solicitate ºi informaþii cu privire la:

– locaþia amplasãrii imobilului;– anul construirii;– tipul clãdirii:

– clãdire de tip bloc:– suprafaþa utilã ºi construitã;– nivelul la care se aflã locuinþa;

– clãdiri individuale:– suprafaþa utila ºi construitã;– suprafaþa teren;– garaj;

– alte caracteristicii calitative:– tipul locuinþei;– gradul de confort al locuinþei;– sistemul de încãlzire;– tipul de finisaj;– starea de întreþinere a locuinþei;– materialele de construcþie;– amplasarea imobilului.Colectarea informaþiilor a început din luna ianuarie

2009 ºi se realizeazã de cãtre INS cu sprijinul tuturorCamerelor Notarilor Publici care funcþioneazã în planteritorial. Datele sunt colectate de la birourile notariale pebaza unui chestionar electronic cu o periodicitate lunarã.

Variabila colectatã prin ancheta preþurilorproprietaþilor rezidenþiale face referire la valoareadeclaratã de pãrþi în tranzacþiile autentificate de cãtrenotarii publici.

Metoda de calcul

Indicele este un indice agregat de tip Laspeyres,care presupune mãsurarea evoluþiei preþurilor înperioada curentã faþã de o perioadã de bazã (2009)pentru clãdiri de tip apartament, clãdiri individuale ºi totalproprietãþi rezidenþiale.

Pentru calculul indicelui de preþ pentru clãdirile de tipapartament au fost luate în considerare urmãtoarelecriterii:– suprafaþa utilã conformã cu Legea nr. 114/1996

privind locuinþele, actualizatã ºi revizuitã;– expertizele privind valorile orientative de evaluare

a bunurilor imobiliare, întocmite în temeiul Legiinr. 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificãrileºi completãrile ulterioare.

of residential properties, this standard method encounterdifficulties in application due to several reasons, namely:

– the properties sold in different periods of time areheterogeneous. Each property sold can beconsidered as a unique item. It is difficult to identifya similar property due to the qualitative differencesthat may occur and, moreover, to the location wherethe property is sold;

– transactions with the same property are sporadic.Despite the successful implementation of qualityadjustments, there may be problems in building aprice index precisely because of the low incidence ofresales;

– the reduced amount of information on/number ofcharacteristics of the sold properties.Considering this, in order to determine the

characteristics that influence the transaction price asaccurately as possible, the following information was alsorequested:– location of the property;– year of construction;– type of building:

– block of flats:– usable and built floor area;– floor at which the dwelling is located;

– individual building:– usable and built area;– land area;– garage;

– other qualitative characteristics:– type of dwelling;– comfort level;– heating type;– type of finishes;– status of dwelling maintenance;– construction materials;– location.The data collection began in January 2009 and is

performed by the NIS with the support of all theChambers of Notaries Public serving the territorial level.Data are collected through the notary offices using anelectronic questionnaire with monthly periodicity.

The price variable collected through the survey onresidential property prices refers to the value declared byboth parties involved in the transactions authorised bythe notaries public.

Calculation method

The index is a Laspeyres-type index which involvesmeasuring the evolution of prices in the current period asagainst a base period (2009) for apartment typebuildings, individual buildings and residential propertiesas a whole.

In order to calculate the price index for apartmenttype buildings, the following criteria have been taken intoconsideration:– the usable area according to Law No 114/1996 on

dwellings, updated and revised;– expert guidance on the indicative appraisal values of

real estate, provided under Law No 571/2003 on theFiscal Code, as amended.

Pentru calculul indicelui de preþ pentru clãdirileindividuale au fost luate în considerare urmãtoarele criterii:

– suprafaþa utilã conformã cu Legea nr. 114/1996privind locuinþele, actualizatã ºi revizuitã;

– expertizele privind valorile orientative de evaluarea bunurilor imobiliare, întocmite în temeiul Legiinr. 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificãrileºi completãrile ulterioare;

– suprafaþa terenului adiacent locuinþei sã nu fie maimare de 10.000 metri pãtraþi.Þinând cont de limitãrile existente în cazul vânzãrilor

proprietãþilor imobiliare, referitoare la modificãrilecalitative care apar în timp, metoda folositã pentruestimare a indicilor este metoda „hedonicã”. Metodahedonicã ia în considerare faptul cã bunurile eterogenepot fi descrise printr-un set de caracteristici sau atribuþii.În cazul locuinþelor, acest set poate include atâtcaracteristici referitoare la strucutura locuinþei, cât ºi celereferitoare la locaþia unde se aflã proprietatea. Deºi nuexistã o piaþã pentru evaluarea acestor caracteristici (elenu pot fi vândute separat), cererea ºi oferta, în cazulproprieþãtilor, determinã implicit contribuþia marginalã acaracteristicilor la preþurile proprietãþilor. Tehnicile deregresie pot fi utilizate pentru estimarea acestorcontribuþii marginale sau a preþurilor implicite. Pentru aestima contribuþiile marginale a caracteristicilor luate înconsiderare în descrierea preþurilor proprietãþilorrezidenþiale în România a fost utilizatã o funcþie deregresie logaritmicã:

ln pi = ,ln si +j,*ci

Regula de bazã în selectarea caracteristicilor a fostexistenþa unui numãr de cel puþin 20 de observaþii pefiecare caracteristicã în parte.

Pentru construirea funcþiei de regresie caracteristicileluate în considerare au fost urmãtoarele:a. localitatea în care se aflã locuinþa:

– capitalã sau restul þãrii, în cazul apartamentelor;

– mediu urban sau rural, în cazul clãdirilor individuale.Pentru fiecare localitate au fost create variable fictive(dummy) care iau valoarea 1, dacã locuinþa se aflãîntr-o anumitã microlocaþie (sector, în cazulapartamentelor din capitalã ºi judeþ, în celelaltecazuri) sau valoarea 0, în caz contrar;

b. anul de construcþie: au fost considerate 5 variabilefictive în funcþie de anul de construcþie declarat pentrulocuinþa tranzacþionatã;

c. nivelul la care se aflã locuinþa: s-au considerat 4 variabilefalse în funcþie de etajul la care se aflã locuinþa;

d. suprafaþa locuinþei: a fost consideratã valoarealogaritmului natural pentru fiecare suprafaþã;

e. tipul locuinþei: au fost create 2 variabile fictive pentrufiecare tip de locuinþã (decomandat sau nedecomandat);

f. confortul locuinþei: au fost create variabile fictive pentrufiecare tip de confort (superior,1, 2 sau altul);

g. sistemul de încãlzire: au fost create variabile fictivepentru fiecare sistem de încâlzire folosit în locuinþavândutã (încãlzire centralizatã, centralã proprie, aercondiþionat etc.);

In order to calculate the price index for individualbuildings, the following criteria have been taken intoconsideration:– the usable area according to Law No 114/1996 on

dwellings, updated and revised;– expert guidance on the indicative appraisal values of

real estate, provided under Law No 571/2003 on theFiscal Code, as amended;

– the area of the land adjacent to the dwelling is to beless than 10000 square metres.Given the existing limitations for real estate sales,

related to the qualitative changes that occur over time,the method used to estimate the indices is the “hedonic”method. The hedonic method takes into account the factthat the heterogeneous goods can be described by a setof characteristics or attributes. In the case of dwellings,this set may include both characteristics related to thestructure of the dwelling and characteristics relating tothe location of the property. Although there is no marketfor the evaluation of these characteristics (they can notbe sold separately), in the case of properties, supply anddemand determine by default the marginal contributionof characteristics to the property prices. The regressiontechniques can be used for the estimation of thesemarginal contributions or the default prices. In order toestimate the marginal contributions of the characteristicsconsidered for describing the residential property pricesin Romania, the logarithmic regression function wasused:

ln pi = ,ln si +j,*ci

The basic rule in selecting the characteristics wasthe existence of at least 20 observations for eachindividual characteristic.

The characteristics which have been taken into accountfor creating the regression function were the following:a. location where the dwelling is situated:

– capital city or rest of the country for apartments inblocks;– urban or rural area for individual buildings.For each locality, dummy variables taking value 1 ifthe dwelling is situated in a certain micro-location(district for flats in the capital city, county in the othercases) or value 0 otherwise have been created;

b. year of construction: 5 dummy variables wereconsidered in relation to the year of constructiondeclared for the transacted dwelling;

c. floor at which the dwelling is located: 4 dummyvariables were considered depending on the floor onwhich the dwelling is situated;

d. area of the dwelling: the natural logarithm value foreach area was considered;

e. type of apartment: 2 dummy variables were created,one for each type of apartment (detached, not-detached);

f. comfort type: dummy variables were created for eachtype of comfort (superior, comfort type I, type II, othercategories);

g. heating type: dummy variables were created for eachheating type used in the sold dwelling (centralheating, own central heating, air conditioning a.s.o.);

h. tipul de finisaj: au fost construie 3 variabile fictiveaferente tipurilor de finisaj considerate (superior,normal ºi fãrã);

i. starea de întreþinere a locuinþei: au fost create 3 variabile fictive în funcþie de declaraþiavânzãtorului/cumpãrãtorului (foarte bunã, bunã ºisatisfãcãtoare);

j. amplasarea locuinþei: variabilele fictive create au þinutcont de amplasarea locuinþei (aproape de mijloacelede transport, aproape de magazine etc.).

În urma aplicãrii funcþiei de regresie, pentru toateînregistrãrile aferente anului 2009, au fost pãstrate înmodel numai caracteristicile al cãrui nivel de semnificaþiestatisticã a fost sub 0,05.

Modelul a fost aplicat pentru datele înregistrate încazul fiecãrui trimestru, rezultând astfel contribuþiilemarginale trimestriale pentru fiecare caracteristicã.

Formula de calcul pentru indicii de preþ la nivel delocaþie este de tip Laspeyres având ca factor cantitativqi,0- numãrul înregistrãrilor pe fiecare caracteristicã înanul de bazã, iar ca factor calitativ - valorile (contribuþiilemarginale) pe fiecare caracteristicã rezultatã întrimestrul curent i,, respectiv în anul de bazã i,0.

IPPR =

INDICELE PREÞURILOR PRODUCÞIEI PENTRUSERVICII (IPPS) mãsoarã evoluþia de ansamblu atarifelor practicate de operatorii economici pentruserviciile furnizate de aceºtia într-o anumitã perioadã(denumitã perioadã curentã), faþã de o perioadãanterioarã (denumitã perioadã de bazã sau de referinþã).

Sfera de cuprindere a indicelui preþurilor producþieipentru servicii este reprezentatã de ansamblul activitãþilordesfãºurate de operatorii economici cu personalitatejuridicã, înregistraþi la Registrul comerþului, care auactivitatea principalã servicii (CAEN Rev.2 – 494, 501,502, 51, 521, 5224, 531, 532, 61, 62, 631, 639, 69, 702,71, 73, 78, 80, 812) oferite exclusiv persoanelor juridice.

Din punct de vedere al acoperirii geografice, indicelepreþurilor producþiei pentru servicii are acoperire naþionalã.

Principala variabilã observatã este tariful practicatde operatorii economici selectaþi în eºantion pentru celemai reprezentative activitãþi incluse în serviciile furnizatede aceºtia.

Tarifele nu includ taxa pe valoarea adãugatã (TVA).Urmãrirea ºi înregistrarea tarifelor producþiei pentru

servicii se realizeazã pe baza urmãtoarele clasificãri ºinomenclatoare:– Clasificarea Activitãþilor din Economia Naþionalã –

CAEN Rev.2;– Clasificarea produselor ºi serviciilor asociate

activitãþilor – CPSA 2008;– Nomenclatorul operatorilor economici selectaþi în

eºantion;– Nomenclatorul acþiunilor (serviciilor) reprezentative

în cadrul produsului CPSA 2008/operator economic.Indicele preþurilor producþiei pentru servicii este de

tip Laspeyres ºi se determinã pe baza unui sistem deponderi constante.Valorile de ponderare s-au determinatdin Ancheta Statisticã Anualã (structuralã) înîntreprinderi (ASA) din anul de referinþã 2010.

h. type of finishes: 3 dummy variables were built for theexisting types (superior, normal and without finishes);

i. status of dwelling maintenance: 3 dummy variableswere created depending on the statement of theseller/buyer (very good, good, satisfactory);

j. location: dummy variables were created taking intoaccount the location of the dwelling (near the publictransport network, near shops a.s.o.).

After applying the regression function to all therecords for the year 2009, only the characteristics havingthe statistical level of significance below 0.05 were keptin the model.

The model was applied to the data recorded for eachquarter and the quarterly marginal contributions for eachcharacteristic were thus obtained.

The formula for calculating price indices at locationlevel is a Laspeyres-type formula having as quantitativefactor qi,0- the number of records on each characteristicfor the base year, and as qualitative factor the values(marginal contributions) on each characteristic obtainedin the current quarter i,, in the base year i,0.

IPPR =

SERVICES PRODUCER PRICE INDICES (SPPI)measures the evolution of tariffs, charged by economicoperators for services provided by them in a certainperiod (called current period), as against a previousperiod (called base or reference period).

The coverage of the services producer price indicesis represented by all the activities of economic operatorsregistered with the Trade Register, whose main activity isincluded in services (CANE Rev.2 - 494, 501, 502, 51,521, 5224, 531, 532, 61, 62, 631, 639, 69, 702, 71, 73,78, 80, 812), exclusively provided to legal persons.

In terms of geographical coverage, servicesproducer price indices has national coverage.

The main variable is the observed rate charged byeconomic operators selected in the sample for the mostrepresentative activities included in the services providedby them.

Prices do not include value added tax (VAT).The monitoring and recording of production prices

(tariffs) for services are achieved based on the followingclassifications and nomenclatures:– National Classification of Economic Activities -

CANE Rev.2;– Classification of products and services activities -

CPA 2008;– Nomenclature of economic operators selected in the

sample;– Nomenclature of representative activities (services)

in CPA 2008 product/economic operator.Services producer price indices is Laspeyres type

and is determined on the basis of a system of constantweightings. The weighting values were set based on theAnnual Statistical (Structural) Bussiness Survey fromreference year 2010.

i,*qi,0

i,*qi,0

i,*qi,0

i,*qi,0

10 PRICES

10.1 Consumer price indices

10.2 Consumer price indices, for the main groups of goods and services

10.3 Harmonised indices of consumer price, for groups of goods and services according

to the COICOP classification

10.4 Industrial production price indices

10.5 Industrial production price indices, by main industrial groups

10.6 Average purchasing prices for main agricultural products

10.7 Price indices for the main agricultural products

10.8 Price indices for the main products that represent intermediate consumption

in agriculture

10.9 Average prices for the main products sold on the agro-food markets, in 2016

10.10 Residential property price indices

10.11 Services producer price indices

CONTURI NAÞIONALE

NATIONAL ACCOUNTS

11

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:Valorificarea rezultatelor cercetãrilor statisticeelaborate în cadrul sistemului statisticii oficiale.

Surse administrative:Ministerul Finanþelor Publice, pentru datele dinexecuþia bugetului public naþional, bilanþurilecontabile, precum ºi pentru datele privindimpozitarea veniturilor persoanelor fiziceindependente ºi asociaþiilor familiale;Banca Naþionalã a României, pentru datele dinbalanþa de plãþi.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

Conturile naþionale au fost elaborate pe bazaprincipiilor metodologice ale Sistemului European deConturi 2010 (SEC 2010).

Datele pentru anul 2015 sunt definitive, iar celepentru anul 2016 sunt semidefinitive.

Contabilitatea naþionalã reprezintã un ansamblucoerent ºi detaliat de conturi ºi tabele ce oferã o imaginecomparabilã ºi completã a activitãþii economice a uneiþãri. Aceasta clasificã marea varietate de fluxurieconomice într-un numãr restrâns de categoriifundamentale ºi le înscrie într-un cadru de ansamblu cepermite obþinerea unei reprezentãri a circuitului economicadaptatã nevoilor de analizã, previziune ºi politicãeconomicã.

Principalele conturi ce se elaboreazã în cadrulcontabilitãþii naþionale sunt:– contul de bunuri ºi servicii;– contul de producþie;– contul de distribuire primarã a venitului;– contul de exploatare;– contul de alocare a veniturilor primare;– contul de venit al întreprinderii;– contul de alocare a altor venituri primare;– contul de distribuire secundarã a venitului;– contul de redistribuire a venitului în naturã;– contul de utilizare a venitului;– contul de utilizare a venitului disponibil;– contul de utilizare a venitului disponibil ajustat;– contul de capital;– contul variaþiilor nete datorate economiei ºi

transferurilor de capital;– contul achiziþiilor de active nefinanciare;– contul financiar;– contul altor modificãri de active;– conturile de patrimoniu;– contul restului lumii.

Tranzacþiile din conturile naþionale sunt clasate pesectoare instituþionale.

DATA SOURCE

Statistical surveys:Turning into account the results of statistical surveyscarried out within the system of official statistics.

Administrative sources:Ministry of Public Finances, for data provided on theexecution of the state budget, the balance sheets, aswell as for data concerning the tax on the income offamily associations and individual natural persons;

National Bank of Romania, for data from the balanceof payments.

METHODOLOGICAL NOTES

The national accounts have been drawn upaccording to the methodological principles of EuropeanSystem of Accounts 2010 (ESA 2010).

The data for 2015 are final and those for 2016are semi-final.

National accounting represents a coherent anddetailed whole of accounts and tables, which gives acomparable and complete picture of the economicactivity of a country. It classifies the wide variety ofeconomic flows into a low number of basic categoriesinscribing them in a frame allowing for obtaining arepresentation of the economic circuit adapted to theanalyses, forecasts and economic policies requirements.

The main accounts compiled within nationalaccounting are:– goods and services account;– production account;– primary distribution of income account;– generation of income account;– allocation of primary income account;– entrepreneurial income account;– allocation of other primary income account;– secondary distribution of income account;– redistribution of income in kind account;– use of income account;– use of disposable income account;– use of adjusted disposable income account;– capital account;– change in net worth due to saving and capital

transfers account;– acquisition of non-financial assets account;– changes in assets;– other changes in volume of assets account;– balance sheets;– rest of the world account.

Transactions of national accounts are classified byinstitutional sector.

Sectorul instituþional reprezintã ansamblul unitãþilorinstituþionale ce au un comportament economicasemãnãtor. Unitãþile instituþionale sunt clasate însectoare, în funcþie de douã caracteristici reprezentativepentru comportamentul lor economic:– categoria de producãtori;– natura activitãþilor ºi a funcþiilor lor principale.

Ansamblul de unitãþi instituþionale rezidente (unitãþice au centrul de interes pe teritoriul economic al unei þãri)se grupeazã în cinci sectoare instituþionale: societãþinefinanciare; societãþi financiare; administraþii publice;gospodãriile populaþiei; instituþii fãrã scop lucrativ înserviciul gospodãriilor populaþiei.

Sectorul societãþi nefinanciare cuprinde unitãþileinstituþionale cu personalitate juridicã care sunt producãtoride piaþã ºi a cãror activitate principalã constã în producereade bunuri ºi servicii nefinanciare. În acest sector se includeactivitatea regiilor autonome ºi a societãþilor comercialenefinanciare, precum ºi a cvasi-societãþilor nefinanciare.

Sectorul societãþi financiare cuprinde ansamblul desocietãþi ºi cvasi-societãþi a cãror funcþie principalã constãîn furnizarea de servicii de intermediere financiarã ºi/sau înexercitarea de activitãþi financiare auxiliare. În acest sectorau fost incluse urmãtoarele tipuri de unitãþi: BancaNaþionalã a României, bãncile comerciale româneºti ºistrãine, Casa de Economii ºi Consemnaþiuni (CEC Bank),Case de Ajutor Reciproc (CAR), companiile/societãþile debrokeraj, societãþi de investiþii financiare, Bursa de valori,case de schimb valutar, cooperative de credit, societãþi deasigurare, Fondul privat de pensii.

Sectorul administraþii publice cuprinde toateunitãþile instituþionale care sunt producãtori non-piaþã ºi acãror producþie este destinatã consumului individual ºicolectiv ºi care sunt finanþate din contribuþiile obligatoriivãrsate de unitãþile aparþinând altor sectoare ºi de toateunitãþile instituþionale, a cãror activitate principalã constãîn efectuarea de operaþii de redistribuire a veniturilor ºi aavuþiei naþionale.

Sectorul administraþii publice se compune dinurmãtoarele subsectoare:– Administraþia centralã;– Administraþiile locale;– Administraþiile de securitate socialã.

„Administraþiile publice” includ: unitãþile administraþieipublice create pe baza unei legi pentru a exercita oautoritate juridicã asupra unitãþilor de pe teritoriuleconomic ºi a gestiona ºi finanþa un grup de activitãþi,care furnizeazã, în principal, bunuri ºi servicii non-piaþãdestinate comunitãþii; o societate sau cvasi-societate careeste unitate a administraþiei publice, dacã producþia saeste, în principal, non-piaþã ºi dacã se aflã sub controlulunei unitãþi a administraþiei publice; instituþiile fãrã scoplucrativ dotate cu personalitate juridicã din categoriaproducãtori non-piaþã ºi care sunt controlate ºi finanþatede cãtre administraþiile publice; fondurile de pensii

Institutional sector groups together all theinstitutional units which have a similar type of economicbehaviour. Institutional units are grouped into sectors,according to the two following criteria, characteristic fortheir economic behaviour:– producers class;– the nature of activities and of their main economic

function.The resident institutional units (units whose center of

interest is placed on the economic territory of a certaincountry) are grouped in five institutional sectors:non-financial corporations; financial corporations;general government; households; non-profit institutionserving households.

Non-financial corporations sector consists ofinstitutional units which are independent legal entitiesand market producers, and whose principal activity is theproduction of goods and non-financial services. The non-financial corporations sector also includes autonomouscompanies and non-financial quasi-corporations.

Financial corporations sector includes allcorporations and quasi-corporations, which are mainlyinvolved in financial intermediation and/or auxiliaryfinancial activities. This sector includes the followingcategories of units: National Bank of Romania,Romanian and foreign commercial banks, savingsbank, mutual insurance fund, brokerage companies,financial investment companies, Stock Exchange,Exchange offices, credit co-operatives, insurancecompanies, Private pension fund.

General government sector consists of institutionalunits which are non-market producers, whose output isintended for individual and collective consumption andare financed by compulsory payments made by unitsbelonging to other sectors, and institutional unitsprincipally engaged in the redistribution of nationalincome and wealth.

The general government sector is divided into thefollowing sub-sectors:– Central government;– Local government;– Social security funds.

“General government” includes: general governmentunits which were established based on a law in view tohave judicial authority over other units on the economicterritory, and to manage and finance a group of activities,principally providing non-market goods and services,intended for the benefit of the community; a corporationor quasi-corporation which is a government unit, if itsoutput is mainly non-market and a government unitcontrols it; non-profit institutions recognised as independent legal entities which are non-marketproducers and which are controlled by generalgovernment; autonomous pension funds, where there is

autonome, în cazul în care existã o obligaþie juridicã decotizare, iar administraþiile publice gestioneazã fondurileîn ceea ce priveºte regularizarea ºi aprobarea cotizaþiilorºi prestaþiilor.

Sectorul gospodãriile populaþiei cuprindepersoane sau grupuri de persoane, atât în calitate deconsumatori, cât ºi de întreprinzãtori, producãtori debunuri de piaþã sau de servicii financiare ºi nefinanciarede piaþã (producãtori de piaþã), cu condiþia ca producþiade bunuri ºi servicii sã nu fie realizatã de unitãþi distinctetratate drept cvasi-societãþi.

Sectorul instituþii fãrã scop lucrativ în serviciulgospodãriilor populaþiei (IFSLSGP) cuprindeinstituþiile fãrã scop lucrativ care au personalitatejuridicã, deservesc gospodãriile populaþiei ºi care suntproducãtori non-piaþã privaþi. Resursele lor principalesunt cotizaþii voluntare, în bani sau în naturã, efectuatede gospodãriile populaþiei în calitate de consumatori,vãrsãminte provenite de la administraþiile publice ºivenituri din proprietate. De asemenea se includ:organizaþii religioase (de cult), sindicate, partide politice,uniuni, fundaþii, asociaþii culturale ºi sportive.

Sectorul restul lumii este caracterizat printr-un setde conturi care reflectã tranzacþiile ce au loc întreunitãþile rezidente ºi cele nerezidente. Conturile specificeacestui sector furnizeazã o vedere de ansamblu asuprarelaþiilor economice care leagã o þarã cu restul lumii.

Produsul intern brut (PIB), principalul agregatmacroeconomic al contabilitãþii naþionale, reprezintãrezultatul final al activitãþii de producþie a unitãþilorproducãtoare rezidente. Acesta se poate calcula prinurmãtoarele metode:

a) Metoda de producþie:PIB = VAB + IP + TV - SP, unde:PIB = Produsul intern brut (preþuri de piaþã)VAB = Valoarea adãugatã brutã

(preþuri de bazã)IP = Impozitele pe produseTV = Taxele vamale

(drepturi asupra importurilor)SP = Subvenþiile pe produse

b) Metoda cheltuielilor:PIB = CF + FBCF + VS + (E - I), unde:CF = Consumul final efectivFBCF = Formarea brutã de capital fixVS = Variaþia de stocE = Exporturile de bunuri ºi serviciiI = Importurile de bunuri ºi servicii

c) Metoda veniturilor:PIB = R + EBE + AIP - ASP + IP+TV - SP,unde:R = Remunerarea salariaþilorEBE = Excedentul brut de exploatareAIP = Alte impozite pe producþie

a legal obligation to contribute, and where generalgovernment manages the funds with respect to thesettlement and approval of contributions and benefits.

Households sector consists of individuals orgroups of individuals as consumers and asentrepreneurs producing market goods and non-financialand financial services (market producers) provided thatthe production of goods and services is not achieved byseparate entities treated as quasi-corporations.

Non-profit institutions serving households(NPISHs) sector consists of non-profit institutions whichare separate legal entities, which serve households andwhich are private non-market producers. Their principalresources are voluntary contributions in cash or in kindfrom households in their capacity as consumers, frompayments made by general government and fromproperty income. Also includes: religious organizations(of cults), trade unions, political parties, unions,foundations, cultural and sports associations.

Rest of the world sector is characterized by agroup of accounts that reflects transactions that occurbetween the resident units and the non-resident ones.The accounts specific to this sector give a globaloverview on the economic relationships connecting acountry with the rest of the world.

Gross domestic product (GDP), the mainmacroeconomic aggregate of national accounting,represents the final result of the production activity ofresident producer units. This aggregate could becalculated according to the following approaches:

a) Production approach:GDP = GVA + TP + D - SP, where:GDP = Gross domestic product (market prices)GVA = Gross value added

(basic prices)TP = Taxes on products D = Import duties

SP = Subsidies on products

b) Expenditure approach:GDP = FC + GFCF + CS + (E - I), where:FC = Final consumption GFCF= Gross fixed capital formationCS = Change in inventoriesE = Exports of goods and servicesI = Imports of goods and services

c) Income approach:GDP = C+ GOS + OTP - OSP+TP + D - SP,where:C = Compensation of employeesGOS = Gross operating surplusOTP = Other taxes on production

ASP = Alte subvenþii pe producþieIP = Impozite pe produseTV = Taxe vamaleSP = Subvenþii pe produse

Venitul naþional brut (VNB) reprezintã ansamblulveniturilor primare primite de cãtre unitãþile instituþionalerezidente: remunerarea salariaþilor, impozitele peproducþie ºi importuri minus subvenþiile, veniturile dinproprietate (cele de primit minus cele de plãtit),excedentul de exploatare (brut) ºi venitul mixt (brut).Venitul naþional brut (în preþuri de piaþã) este egal cu PIBminus veniturile primare de plãtit de unitãþile instituþionalerezidente cãtre unitãþi instituþionale nerezidente plusveniturile primare de primit de la restul lumii de cãtreunitãþile instituþionale rezidente.

Estimãrile privind economia neobservatãîncorporate în conturile naþionale se realizeazã pentru:– sectorul formal, prin estimarea muncii la negru ºi a

fraudei la declararea taxei pe valoarea adãugatã;– sectorul informal, prin estimarea valorii producþiei

nedeclarate obþinute de cãtre asociaþiile familiale ºiîntreprinzãtorii individuali.Serviciile de intermediere financiarã indirect

mãsurate (SIFIM) ale unei instituþii financiare se mãsoarãca diferenþa dintre rata de referinþã ºi rata efectiv plãtitãdepunãtorilor ºi perceputã împrumutaþilor. Rata dobânzii„de referinþã” este rata la care, atât creditorul (unitate caredoreºte sã primeascã dobândã pentru fonduri), cât ºiîmprumutatul (unitate ale cãrei fonduri proprii suntinsuficiente pentru a-i satisface necesitãþile), ar fi dispuºisã realizeze un acord. Totalul SIFIM corespunde sumeicelor douã comisioane implicite plãtite de cãtre împrumutatºi creditor.

Producþia ºi valoarea adãugatã brutã au fostcalculate în preþuri de bazã (inclusiv subvenþiile peproduse ºi exclusiv impozitele pe produs ºi taxa pevaloarea adãugatã).

Indicii produsului intern brut au fost calculaþi pebaza datelor în preþuri comparabile, fiind utilizate preþurileanului anterior celui de calcul. Legãtura între datelecalculate pentru diferite perioade s-a fãcut pe bazaînlãnþuirii indicilor.

Estimarea ocupãrii forþei de muncã se realizeazã încadrul contabilitãþii naþionale, conform cerinþelormetodologice ºi a conceptelor ºi clasificãrilor prevãzute deSEC 2010. Unitãþile de mãsurã utilizate sunt: „miipersoane” ºi „mii ore lucrate”.

Populaþia ocupatã include toate persoanele(salariate ºi independente) angajate în activitãþi deproducþie, conform SEC 2010.

Salariaþii reprezintã toate persoanele care lucreazã,pe baza unui contract formal sau informal, pentru o unitateinstituþionalã rezidentã, în schimbul unei remuneraþii înbani sau în naturã.

Lucrãtorii independenþi (pe cont propriu)reprezintã persoane care sunt unici proprietari saucoproprietari ai întreprinderilor neconstituite în societãþi în

OSP = Other subsidies on productionTP = Taxes on products D = Import dutiesSP = Subsidies on products

Gross national income (GNI) represents totalprimary income receivable by resident institutional units:compensation of employees, taxes on production andimports less subsidies, property income (receivable lesspayable), (gross) operating surplus and (gross) mixedincome. GNI (at market prices) equals GDP minusprimary income payable by resident institutional units tonon-resident institutional units plus primary incomereceivable by resident institutional units from the rest ofthe world.

The non-observed economy estimates includedin national accounts are calculated for:– formal sector, by estimating underground labour and

the tax evasion on value added tax;– informal sector, by estimating the undeclared output

of family associations and self-employed persons.

Financial intermediation services indirectlymeasured (FISIM) of a financial institution are measuredby the balance between the reference rate and the rateactually paid to depositors and charged to borrowers. A“reference rate” of interest is the rate at which bothlender the unit wishing to receive interests on funds and borrower the unit whose own funds are insufficient tomeet its needs would be happy to strike a deal. The totalFISIM is the sum of the two implicit fees paid by theborrower and the lender.

The output and gross value added werecalculated in basic prices (including the subsidies onproducts and excluding the taxes on product and valueadded tax).

The indices of gross domestic product werecalculated on the basis of data expressed in comparableprices making use of the prices recorded in the previousyear. The relation between data for different periods wasbased on chaining indices.

Employment estimation is performed in theframework of national accounting, according to themethodological requirements, concepts and classificationsof ESA 2010. The measure units used are: “thousandpersons” and “thousand hours-worked”.

Employment covers all persons (employees and self-employed) involved in a productive activity asdefined by ESA 2010.

Employees are defined as all persons whoprincipally work, based on a formal or informal contract,for a resident institutional unit, in return for remunerationin cash or in kind.

Self-employed persons are defined as personswho are the sole owners, or joint owners, of theunincorporated enterprises without legal personality, in

care muncesc. Din aceastã categorie mai fac parte:lucrãtorii familiali neremuneraþi ºi lucrãtorii la domiciliucare produc pentru piaþã, lucrãtorii care exercitã,individual sau colectiv, activitãþi de producþie destinate înîntregime consumului final propriu sau formãrii proprii decapital ºi care constituie o parte semnificativã aconsumului lor final.

Productivitatea muncii pe o persoanã ocupatã afost calculatã ca raport între valoarea adãugatã brutã ºinumãrul de persoane ocupate.

Productivitatea orarã a muncii a fost calculatã caraport între valoarea adãugatã brutã ºi numãrul de orelucrate.

Conturile regionale reprezintã versiunea la nivelregional a conturilor naþionale ºi respectã principiilemetodologice ale SEC 2010. Conform nomenclatoruluiunitãþilor statistice teritoriale a UE (NUTS), regiuneacorespunde nivelului 2. În România, produsul intern brutregional (PIBR) se calculeazã pentru cele patrumacroregiuni, cele opt regiuni de dezvoltare ºi pentruextra-regiuni. Pentru România, extra-regiunile se referãla platforma continentalã aflatã în Marea Neagrã ºienclavele teritoriale (ambasadele ºi consulatele românedin strãinãtate). Regionalizarea indicatorilor se poaterealiza dupã metodele ascendente, descendente saumixte, în conturile regionale româneºti fiind utilizate, înprincipal, metoda descendentã ºi, în funcþie de dateledisponibile, metoda mixtã.

Metodele sunt descrise mai jos:Metoda ascendentã („de jos în sus”) presupune a

pleca de la informaþiile relative ale unitãþilor rezidentedintr-o regiune ºi apoi a le însuma, pânã la obþinereatotalului regional al agregatului respectiv. Suma valorilorregionale trebuie sã fie egalã cu valorile naþionale.

Metoda descendentã („de sus în jos”) presupunerepartizarea cifrei naþionale a valorii adãugate brute peregiuni, folosind diverse chei de distribuþie, reflectând pecât posibil caracteristicile estimate.

Metoda mixtã presupune combinarea celor douãmetode mai sus prezentate, în funcþie de dateledisponibile ºi fiabile, la nivel regional.

DEFINIÞII

Achiziþii minus cedãri de obiecte de valoarereprezintã achiziþii minus cedãri de bunuri nefinanciarecare nu sunt utilizate în principal în producþie sau pentruconsum, care nu se deterioreazã (fizic) în timp în condiþiinormale ºi sunt achiziþionate ºi pãstrate în principal carezerve de valoare.

Capacitatea (+) sau necesarul (-) de finanþarereprezintã soldul contului de capital ºi aratã suma netã aresurselor pe care economia totalã le pune la dispoziþiarestului lumii (dacã este pozitivã) sau pe care le primeºte dela restul lumii (dacã este negativã).

which they work. In this category are also included:unpaid family workers and free-lancers as marketproducers; workers engaged in production undertakenentirely for their own final consumption or own capitalformation, either individually or collectively and thatmakes a significant part of their final use.

Labour productivity per employed person wascalculated as a ratio between gross value added andemployment.

Labour productivity per hour worked wascalculated as a ratio between gross value added and thenumber of hours worked.

Regional accounts represent the version ofnational accounts at regional level and they are inaccordance with the methodological rules of the ESA 2010. According to the EU nomenclature ofterritorial units for statistics (NUTS), the regioncorresponds to level 2. In Romania the compilations ofregional gross domestic product (RGDP) are made forthe four macroregions, for the eight development regionsand for extra-regions. In Romania case, extra-regionsrefer to the continental platform from the Black Sea andterritorial enclaves (Romanian embassies andconsulates from abroad). The regionalisation ofindicators could be made using the bottom-up, top-downor mixed methods, the Romanian regional accountscompilation being based mainly on the top-down methodand, depending on the available data, on the mixed one.The methods are described below:

Bottom-up method considers as starting point theinformation related to units located in a certain regionand their summing-up, thus obtaining the regional total ofthe respective aggregate. The sum of regional values isto be equal to national values.

Top-down method means a breakdown of nationalgross value added figure by region, using variousconversion keys, reflecting as far as possible theestimated characteristics.

Mixed method means a combination of the abovetwo methods, depending on the available and reliabledata, at regional level.

DEFINITIONS

Acquisitions less disposals of valuables areacquisitions less disposals of non-financial goods thatare not used primarily for production or consumption, donot deteriorate (physically) over time under normalconditions and are acquired and held primarily as storesof value.

Net lending (+) or net borrowing (-) is thebalancing item of the capital account and shows theresources that the nation puts at the disposal of the restof world (if positive) or that it receives from the rest of theworld (if negative).

Cheltuiala pentru consum final constã încheltuielile efectuate de cãtre unitãþile instituþionalerezidente pentru bunuri sau servicii care sunt utilizatepentru a satisface direct nevoile sau dorinþele individualesau nevoile colective ale membrilor colectivitãþii.

Cheltuiala pentru consum final al administraþiilorpublice cuprinde douã categorii de cheltuieli:– valoarea bunurilor ºi serviciilor produse de

administraþiile publice, altele decât formarea decapital pentru uz propriu, producþia de piaþã ºi plãþilepentru producþia non-piaþã;

– cheltuielile efectuate de administraþiile publicepentru bunuri ºi servicii produse de producãtorii depiaþã furnizate gospodãriilor, fãrã nicio prelucrare, catransferuri sociale în naturã.Cheltuiala pentru consum final al gospodãriilor

populaþiei acoperã cheltuielile pentru achiziþionarea debunuri ºi servicii care sunt utilizate pentru a satisface directnevoile individuale ale membrilor acestora.

Cheltuiala pentru consum final al instituþiilor fãrãscop lucrativ în serviciul gospodãriilor populaþieicuprinde cheltuielile pe care aceste instituþii le consacrãachiziþionãrii de bunuri ºi servicii produse de cãtreproducãtorii de piaþã, care sunt furnizate - fãrã nicioprelucrare - gospodãriilor pentru consumul lor, catransferuri sociale în naturã.

Consumul final colectiv efectiv al administraþiilorpublice cuprinde cheltuiala pentru consum colectiv aladministraþiilor publice (servicii generale, apãrare, ordineºi siguranþã publicã, afaceri economice, protecþiamediului, facilitãþi pentru locuinþe ºi comunitate,administrare generalã, norme, difuzarea informaþiilor ºistatisticilor generale, cercetare ºi dezvoltare etc.).

Consumul final individual efectiv algospodãriilor populaþiei cuprinde: cheltuielilegospodãriilor populaþiei pentru cumpãrarea de bunuri ºiservicii în scopul satisfacerii nevoilor membrilor lor,cheltuiala pentru consum individual al administraþiilorpublice (produse, aparate ºi echipamente medicale,servicii de tratament ambulatoriu, servicii spitaliceºti,servicii de sãnãtate publicã, servicii recreative ºisportive, servicii culturale, învãþãmânt, familie ºi copii,ºomaj, locuinþe, excluziune socialã) ºi cheltuiala pentruconsum individual al instituþiilor fãrã scop lucrativ înserviciul gospodãriilor.

Consumul final efectiv cuprinde bunurile ºi serviciileachiziþionate de cãtre unitãþile instituþionale rezidente pentrusatisfacerea directã a nevoilor umane, atât individuale, cât ºicolective.

Consumul intermediar este reprezentat de bunurileºi serviciile utilizate ca resurse în cursul unui proces deproducþie, excluzând activele fixe al cãror consum esteînregistrat ca un consum de capital fix ºi care sunt fietransformate, fie consumate în procesul de producþie.

Cotizaþiile sociale în sarcina patronilor pot fiefective sau imputate.

Final consumption expenditure consists of theexpenditure incurred by resident institutional units ongoods and services that are used for the directsatisfaction of individual needs or wishes or the collectiveneeds of the community members.

Final consumption expenditure of generalgovernment includes two categories of expenditure:– the value of the goods and services produced by

general government itself, other than own-accountcapital formation, market output and payments fornon-market output;

– purchases by general government of goods andservices produced by market producers that aresupplied to households, without any transformation,as social transfers in kind.Households final consumption expenditure

covers the expenditure for purchasing goods andservices to directly meet the individual needs of thehousehold members.

Final consumption expenditure of non-profitinstitutions serving households (NPISHs) includesexpenditure by NPISHs on goods or services producedby market producers, that are supplied - without anytransformation - to households for their consumption, associal transfers in kind.

Government’s actual collective final consumptioncomprises government expenditure for collectiveconsumption (general public services, defence, public orderand safety, economic affairs, environmental protection,housing and community amenities, general administration,regulation, dissemination of general information andstatistics, research and development a.s.o.).

Households actual individual final consumptionconsists of households expenditure on purchasing goodsand services in order to directly meet the individualneeds of the households members, governmentexpenditure for individual consumption (medicalproducts, appliances and equipment, outpatientservices, hospital services, public health services;recreational and sporting services, cultural services;education, family and children, unemployment, housing,social exclusion) and NPISH expenditure for individualconsumption.

Actual final consumption consists of the goodsand services that are purchased by resident institutionalunits for directly meeting the human needs, whetherindividual, or collective.

Intermediate consumption consists of goods andservices consumed as inputs by a process of production,excluding fixed assets whose consumption is recordedas consumption of fixed capital and that are either transformed or used up by the production process.

Employer’s social contributions may be actualand imputed.

Cotizaþiile sociale efective în sarcina patronilorsunt plãtite de cãtre angajatori cãtre sistemele desecuritate socialã ºi cãtre alte sisteme de asigurãrisociale aferente încadrãrii în muncã pentru a asiguraprestaþii sociale pentru angajaþii lor.

Cotizaþiile sociale imputate în sarcina patronilorreprezintã contrapartida la prestaþiile sociale (minuseventualele cotizaþii sociale în sarcina angajatorilor)plãtite direct de cãtre angajatori (adicã fãrã legãturã cucotizaþiile sociale în sarcina angajatorilor) angajaþilor lorsau foºtilor angajaþi, precum ºi altor persoane eligibile.

Economia brutã reprezintã soldul contului deutilizare a venitului disponibil ºi mãsoarã partea de venitdisponibil brut care nu este destinatã cheltuielii pentruconsum final.

Economia neobservatã reprezintã totalul

activitãþilor economice înscrise, în principiu, în limitele

producþiei din conturile naþionale, care nu sunt direct

observate.

Excedentul brut de exploatare este soldul contului

de exploatare ºi reprezintã ceea ce rãmâne din valoarea

adãugatã creatã în procesul de producþie dupã

remunerarea salariaþilor ºi plata impozitelor pe producþie.

În cazul întreprinderilor individuale din sectorul

gospodãriilor, soldul contului de exploatare conþine

implicit un element corespunzãtor remunerãrii pentru

munca depusã de cãtre proprietar sau de cãtre membrii

familiei sale. Nefiind în sens strict nici salariu nici profit ca

atare, aceste venituri sunt denumite „venit mixt”.

Exporturile de bunuri ºi servicii reprezintã

ansamblul de bunuri ºi servicii furnizate de rezidenþii

României cãtre nerezidenþi prin intermediul vânzãrilor,

schimbului în naturã ºi donaþiilor.

Formarea brutã de capital fix constã în achiziþiile

producãtorilor rezidenþi, minus cedãrile de active fixe,

într-o anumitã perioadã, plus anumite adiþionãri la

valoarea activelor neproduse realizate ca rezultat al

activitãþii productive a producãtorilor sau a unitãþilor

instituþionale. Activele fixe sunt active produse utilizate în

producþie mai mult de un an.

Importurile de bunuri ºi servicii reprezintã

ansamblul bunurilor ºi serviciilor furnizate de nerezidenþi

cãtre rezidenþii României prin intermediul cumpãrãrilor,

schimbului în naturã ºi donaþiilor.

Impozitele curente pe venit, patrimoniu, etc.cuprind toate vãrsãmintele obligatorii, fãrã contrapartidã,

în bani sau în naturã, prelevate în mod periodic de

administraþiile publice ºi de restul lumii asupra venitului ºi

patrimoniului unitãþilor instituþionale, cât ºi anumite

impozite periodice, care nu sunt percepute nici asupra

venitului, nici a patrimoniului.

Impozitele pe producþie ºi importuri sunt

vãrsãminte obligatorii fãrã contrapartidã, în bani sau în

naturã, prelevate de administraþiile publice sau de

instituþiile Uniunii Europene. Ele se descompun în:

Employer’s actual social contributions are paidby employers to social security schemes and otheremployment related social insurance schemes to securesocial benefits for their employees.

Employer’s imputed social contributionsrepresent the counterpart to social benefits (lesseventual employees’ social contributions) paid directly byemployers (i.e. not linked to employers’ actualcontributions) to their employees or former employeesand other eligible persons.

Gross savings represent the balancing item of theuse of disposable income account and it measures thepart of gross disposable income that is not intended tofinal consumption expenditure.

Non-observed economy represents the total of

economic activities included, in principle, within the

national accounts production boundary that are not

directly observed.

Gross operating surplus is the balancing item of

the generation of income account and it corresponds to

the remaining value added after deducting compensation

of employees and the taxes on production. In the case of

unincorporated enterprises, the balancing item of

generation of income account implicitly contains an

element corresponding to remuneration for the work

carried out by the owner or members of the family. This

income, neither strictly wages nor profits alone, is

referred to as “mixed income”.

Exports of goods and services consist of

transactions in goods and services (sales, barter, and

gifts) from residents to non-residents of Romania.

Gross fixed capital formation consists of resident

producers’ acquisitions, less disposals of fixed assets,

during a given period, plus certain additions to the value

of non-produced assets realised by the productive

activity of producer or institutional units. Fixed assets are

produced assets used in production for more than one

year.

Imports of goods and services consist of

transactions in goods and services (purchases, barter,

and gifts) from non-residents to residents of Romania.

Current taxes on income, wealth a.s.o. cover all

compulsory, unrequited payments, in cash or in kind,

levied periodically by general government and by the rest

of the world on the income and wealth of institutional

units, and some periodic taxes which are levied neither

on the income, nor the wealth.

Taxes on production and imports cover all

compulsory, unrequited payments, in cash or in kind,

levied periodically by general government and by the

European Union units. Taxes on production and imports

are divided into:

– impozite pe produse (impozite datorate pe unitatea de

bun sau de serviciu produs sau tranzacþionat);

– alte impozite pe producþie (impozite pe care

întreprinderile le suportã ca urmare a activitãþii lor de

producþie, independent de cantitatea sau valoarea

bunurilor ºi serviciilor produse sau vândute).

Prestaþiile sociale cuprind transferuri cãtre

gospodãrii, în bani sau în naturã, destinate sã le reducã

sarcina financiarã asociatã unor riscuri sau nevoi,

efectuate prin intermediul unor sisteme organizate

colectiv sau, în afara acestor sisteme, de cãtre unitãþi ale

administraþiei publice ºi IFSLSGP (instituþii fãrã scop

lucrativ în serviciul gospodãriilor populaþiei); ele includ

plãþi de la administraþiile publice cãtre producãtorii de

care beneficiazã în mod individual gospodãriile ºi care

sunt efectuate în contextul riscurilor sau nevoilor sociale,

ca: boalã, bãtrâneþe, deces, invaliditate, ºomaj,

accidente de muncã, boli profesionale. Ele cuprind de

asemenea alocaþiile pentru copii ºi ajutoare pentru unele

categorii de familii.

Producþia este o activitate efectuatã sub controlul,

responsabilitatea ºi administrarea unei unitãþi

instituþionale care utilizeazã resurse reprezentate de

forþa de muncã, capital, bunuri ºi servicii pentru a

produce bunuri ºi servicii.

Producþia de bunuri ºi servicii destinate pieþeireprezintã producþia introdusã pe piaþã sau destinatã

introducerii pe piaþã la un preþ semnificativ din punct de

vedere economic. Prin convenþie, conform conturilor

naþionale, toate bunurile sunt considerate destinate

pieþei. Serviciile destinate pieþei reprezintã acele servicii

care pot face obiectul cumpãrãrii pe piaþã ºi care sunt

realizate de o unitate economicã ale cãrei resurse

provin, în cea mai mare parte, din vânzarea producþiei

realizate.

Producþia pentru consumul final propriu cuprinde

bunurile sau serviciile pe care o unitate instituþionalã le

produce ºi le pãstreazã, fie în scopul consumului final, fie

în scopul formãrii brute de capital fix (numai gospodãriile

populaþiei pot pãstra produse în scopul consumului final

propriu, ca de exemplu produsele agricole conservate de

agricultori; în schimb toate sectoarele pot pãstra

produsele în scopul formãrii brute de capital fix pentru

sine, cum ar fi: maºini - unelte fabricate de cãtre

întreprinderi, locuinþe construite de cãtre populaþie,

construcþiile pentru sine efectuate de întreprinderi).

Producþia non-piaþã constã în producþia

administraþiilor publice ºi instituþiilor fãrã scop lucrativ în

serviciul gospodãriilor populaþiei furnizatã altor unitãþi

instituþionale, fie cu titlu gratuit, fie la un preþ

nesemnificativ din punct de vedere economic.

Ramura de activitate reprezintã o grupare de

unitãþi cu producþie omogenã ce grupeazã unitãþile cu

activitate economicã localã. Aceste unitãþi se

– taxes on products (due taxes on goods or services

unit produced or transacted);

– other taxes on production (taxes paid by enterprises

as a result of production activity independent of the

amount or value of goods and services produced or

sold).

Social benefits are transfers to households, in cash

or in kind, intended to relieve them from the financial

burden of a number of risks or needs, made through

collectively organised schemes, or outside such

schemes by government units and NPISHs (non-profit

institutions serving households); they include payments

from general government to producers which individually

benefit households and which are made in the context of

social risks or needs such as: sickness, old age, death,

disability, unemployment, occupational accident or

diseases. They comprise also allowances for children

and aids for certain family categories.

Production is an activity carried out under the

control, responsibility and management of an institutional

unit that uses inputs of labour, capital, goods and

services to produce outputs of goods and services.

Market production of goods and servicesconsists of output that is disposed of on the market or

intended to be disposed of on the market at prices that

are economically significant. By convention and

according to national accounts rules, all the goods are

considered to be sold on the market. The output of

market services covers all services which could be

purchased on the market and are produced by an

economic unit whose resources are mainly covered by

revenue from sales of their own output.

Output for own final use covers goods or services

that are retained either for final consumption by the

institutional unit or for gross fixed capital formation (only

households can produce and retain output for own final

consumption, for example, agricultural goods produced

and consumed by members of the same household;

goods or services used for own gross fixed capital

formation can be produced by any kind of enterprise;

they include, for example, machine tools produced for

their own use by enterprises, dwellings or extensions to

dwellings produced by households).

Other non-market output consists of the output

produced by general government and NPISHs that are

supplied free of charge, or at prices that are not

economically significant, to other institutional units.

The industry represents a grouping of units with

homogeneous production formed by local kind of

activity units. These units are characterised by unique

caracterizeazã printr-o activitate unicã ºi anume prin

intrãri de produse ºi servicii, prin procese de producþie ºi

ieºiri cu produse omogene.

Remunerarea salariaþilor este definitã, în

contabilitatea naþionalã, din punct de vedere al

angajatorului ºi reprezintã costul forþei de muncã

cuprinzând nu numai salariile declarate, precum ºi toate

formele de remunerare directã ºi indirectã.

Salariile nete primite reprezintã sumele primite de

angajaþi în contrapartida muncii depuse (inclusiv prime,

sporuri, avantaje în naturã), din care se scad cotizaþiile

sociale în sarcina salariaþilor, precum ºi impozitul pe

venit.

Subvenþiile sunt plãþi curente fãrã contrapartidã pe

care administraþiile publice sau instituþiile Uniunii

Europene le efectueazã cãtre producãtori rezidenþi.

Existã douã categorii de subvenþii:

– subvenþii pe produse (sumele vãrsate pe unitatea de

bun sau serviciu produsã sau importatã);

– alte subvenþii pe producþie (subvenþiile, exceptând

subvenþiile pe produse, pe care producãtorii

rezidenþi le pot primi ca urmare a angajãrii în

activitãþi de producþie).

Unitatea instituþionalã este o entitate economicã

caracterizatã prin autonomie de decizie în exercitarea

funcþiei sale principale ºi care dispune de o contabilitate

completã.

Valoarea adãugatã brutã este soldul contului de

producþie reprezentând valoarea nou creatã în procesul

de producþie.

Variaþia stocurilor este mãsuratã prin valoarea

intrãrilor în stoc, diminuatã cu valoarea ieºirilor din stoc

ºi cu eventualele pierderi curente ale stocurilor datorate

deteriorãrilor fizice, pagubelor accidentale sau furturilor.

Stocurile reprezintã bunurile, altele decât cele de capital

fix, deþinute la un moment dat de unitãþile de producþie.

Venitul disponibil brut este soldul contului de venit

ºi mãsoarã partea din valoarea creatã de care dispune

naþiunea, pentru consum final ºi economie brutã.

Veniturile fiscale sunt vãrsãminte obligatorii cãtre

administraþiile publice sub forma impozitelor pe producþie

ºi importuri, a impozitelor pe venit ºi patrimoniu ºi a

impozitului pe capital.

Veniturile nete din proprietate ale întreprinderiireprezintã veniturile încasate de întreprinderi sub forma

dobânzilor, a rentelor asupra terenurilor ºi activelor

nemateriale închiriate pentru exploatare, a dividendelor

ºi a altor venituri încasate, din care se scad veniturile de

aceeaºi naturã plãtite de întreprindere altor unitãþi

(sectoare, societãþi etc.).

activity i.e inputs of products and services, by production

processes and outputs of homogeneous products.

Compensation of employees is defined in national

accountancy, from the employer standpoint and

represents the labour force cost, comprising not only

stated salaries, but all forms of direct and indirect

compensation.

Net salaries received include the amounts received

directly by the employees in return for their work

(including bonuses, enhanced rates of pay, payments in

kind) after deducting the social compulsory contributions

of employees and tax on income.

Subsidies are current unrequited payments which

general government or the institutions of the European

Union make to resident producers.

There are two categories of subsidies:

– subsidies on products (subsidies payable per unit of

goods or services produced or imported);

– other subsidies on production (subsidies except

subsidies on products which resident producer units

may receive as a consequence of engaging in

production activities).

Institutional unit is an economic entity

characterized by decision-making autonomy in the

exercise of its principal function and keeps a

complete set of accounts.

Gross value added is the balancing item of the

production account and measures the value newly created

within the production process.

Change in inventories is measured by the value of

the inventories less the value of withdrawals and the

value of any recurrent losses of goods held in inventories

due to physical deterioration, or accidental damage or

pilfering. Inventories include all goods, other than fixed

capital goods, held at a given moment in time by

producer units.

Gross disposable income is the balancing item of

the income account and measures the part of the

created value at the nation’s disposal intended for final

consumption and gross saving.

Fiscal revenues represent compulsory payments to

general government taking the form of taxes on

production and import, taxes on income and wealth and

the taxes on capital.

Net property and entrepreneurial income covers

the income of an enterprise which takes the form of

interests, rents on land and intangible assets, rented for

production purposes, dividends and other cashed

income, after deducting the income of the same nature

paid by the enterprise to other units (sectors, companies

a.s.o.).

11 NATIONAL ACCOUNTS

11.1 Gross domestic product, by category of resources

11.2 Gross domestic product, by category of uses

11.3 Indices of gross domestic product, by category of resources and category of uses

11.4 Macroeconomic aggregates, by institutional sector

11.5 Specific indicators for institutional sector

11.6 Main aggregates, per inhabitant

11.7 Ratios specific to national accounts

11.8 Employment, by activity of national economy and by status of employment

11.9 Hours worked by employment, by activity of national economy and

by status of employment

11.10 Labour productivity, by employed person

11.11 Labour productivity per hour worked

11.12 Production, intermediate consumption and gross value added, by activity

11.13 Indices of production, intermediate consumption and gross value added, by activity

TERRITORIAL

11.14 Regional gross domestic product, in 2000

11.15 Regional gross domestic product, in 2001

11.16 Regional gross domestic product, in 2002

11.17 Regional gross domestic product, in 2003

11.18 Regional gross domestic product, in 2004

11.19 Regional gross domestic product, in 2005

11.20 Regional gross domestic product, in 2006

11.21 Regional gross domestic product, in 2007

11.22 Regional gross domestic product, in 2008

11.23 Regional gross domestic product, in 2009

11.24 Regional gross domestic product, in 2010

11.25 Regional gross domestic product, in 2011

11.26 Regional gross domestic product, in 2012

11.27 Regional gross domestic product, in 2013

11.28 Regional gross domestic product, in 2014

11.29 Regional gross domestic product, in 2015

11.30 Regional gross domestic product

INVESTIÞII ªI IMOBILIZÃRI CORPORALE

INVESTMENTS ANDTANGIBLE FIXED ASSETS

12

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:� Ancheta structuralã în întreprinderi;� Cercetãri statistice ºi bilanþuri contabile completate

de: operatorii economici, unitãþile social-culturale,unitãþile administraþiei publice ºi organizaþiileneguvernamentale, pentru datele privind investiþiile;

� Cercetãri statistice privind investiþiile în instituþiileadministraþiei publice;

� Cercetãri statistice ºi bilanþuri contabile completatede operatorii economici (aparþinând proprietãþiipublice, mixte, private ºi cooperatiste) ºi de unitãþilesocial-culturale, unitãþile administraþiei publice,organizaþiile politice ºi obºteºti, pentru datele privindimobilizãrile corporale.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

INVESTIÞII NETE

Investiþiile nete (noi) reprezintã cheltuielileefectuate pentru lucrãri de construcþii, de instalaþii ºi demontaj, pentru achiziþionarea de utilaje, mijloace detransport, alte cheltuieli destinate creãrii de noimijloace fixe (a cãror valoare individualã sãdepãºeascã 2500 lei ºi sã aibã o duratã normatã deserviciu mai mare de un an), pentru dezvoltarea,modernizarea, reconstrucþia celor existente, precum ºivaloarea serviciilor legate de transferul de proprietate almijloacelor fixe existente ºi al terenurilor preluate cuplatã de la alte unitãþi (taxe notariale, comisioane,cheltuieli de transport, de încãrcare-descãrcare) etc.

Nu se cuprinde în volumul investiþiilor nete (noi)valoarea terenurilor ºi a mijloacelor fixe din þarã care aumai fost folosite (cumpãrate de la alte unitãþi).

Investiþiile nete sunt prezentate pe activitãþiomogene ale economiei naþionale, surse de finanþare ºielemente de structurã.

Investiþiile nete cuprind urmãtoarele elemente destructurã:

– construcþii - reprezintã ansamblul lucrãrilor princare se realizeazã construcþiile noi, reconstruirea,dezvoltarea, modernizarea clãdirilor cu destinaþieindustrialã, agricolã etc. De asemenea, în construcþiise mai cuprind ºi lucrãrile de montaj ale utilajelortehnologice ºi funcþionale cu întregul complex deoperaþii prin care se realizeazã asamblarea peºantier a componentelor lor, precum ºi fixarea pefundaþii a acestora (inclusiv valoarea probelor ºirodajelor mecanice la utilaje ºi linii tehnologice);

– utilaje (cu ºi fãrã montaj) - reprezintã maºinile,echipamentele, liniile ºi instalaþiile tehnologice care pot funcþiona numai dupã asigurarea lucrãrilor demontaj, respectiv cele care pot funcþionaindependent. De asemenea, în aceastã grupã suntcuprinse ºi mijloacele de transport. Acesteareprezintã acele mijloace folosite pentru deplasareaîn exteriorul ºi în interiorul unitãþii, cum ar fi: mijloacelede transport rutier, naval (inclusiv platforme de foraj ºide exploatare), feroviar, aerian, biciclete, motociclete,vehicule pentru invalizi, vehicule cu tracþiune manualãºi animalã;

– lucrãri geologice ºi de foraj - reprezintã ansamblullucrãrilor pentru: identificarea de noi rezerve desubstanþe minerale utile, în stare solidã ºi fluidã, încadrul perimetrelor aflate în exploatare, în structuri noi

DATA SOURCE

Statistical surveys:� Structural business survey;� Statistical surveys and accounting balance sheets

filled in by: economic operators, socio-cultural units,public administration units and non-governmentalorganizations, for data on investments;

� Statistical surveys on public administrationinstitutions investments;

� Statistical surveys and accounting balance sheetsfilled in by economic operators (under public, mixed,private and co-operative ownership), by socio-cultural units, public administration units, politicaland community organizations, for data on tangiblefixed assets.

METHODOLOGICAL NOTES

NET INVESTMENTS

Net (new) investments represent expenditure forconstruction, installations and assembly works, forequipment and transport means purchasing, otherexpenditure for creating new fixed assets(individual value of which exceed lei 2500 and have anormal length of service over one year), fordeveloping, modernizing, rebuilding the existingones, as well as the value of services related toownership transfer of existing fixed assets and landspaid from other units (notary duties, commissions,transport, loading - unloading expenditure) a.s.o.

Volume of net (new) investments does not includevalue of lands and fixed assets from the country whichwere used before (bought from other units).

Net investments are presented by homogeneousactivity of national economy, financing source andstructural elements.

Net investments comprise the followingstructural elements:

– construction - represent all works carried out inorder to create new buildings, rebuilding, developing,modernizing the buildings with industrial, agriculturaldestination a.s.o. At the same time, construction alsocomprise the assembly works for technological andfunctioning equipment with all operations needed forassembling their components on the building site, aswell as for their fixation on foundations (including thevalue of mechanical tests and running in thetechnological equipment);

– outfits (with and without assembly) - representthe machinery, installations, technologicalequipment and lines which can function only afterensuring assembly works, respectively those thatcan function independently. This group alsocomprises means of transport. They representmeans used for movement inside and outside theunit, such as: means of road, sea (including drillingand exploitation platforms), rail and air transport,bicycle, motorcycles, vehicles for disabled persons,manual and animal haul vehicles;

– geological and drilling works - represent all workscarried out: to identify the new reserves of usefulmineral substances in solid or liquid state, within theareas under exploitation, in new structures and those

ºi în curs de cercetare; promovarea rezervelor desubstanþe minerale utile în categorii superioare;precizarea unor caracteristici ale rezervelor desubstanþe minerale utile în vederea încadrãrii lor îngrupa rezervelor de bilanþ; obþinerea datelor deproiectare a construcþiilor energetice, hidrotehnice,industriale etc., pentru determinarea structurii ºicompoziþiei solului, a regimului de ape freatice, pentruterenurile unde urmeazã sã fie amplasate obiectivede investiþii; extragerea substanþelor minerale utile înstare fluidã (foraj de exploatare); creºterea factoruluide recuperare ºi a ritmului de exploatare a þiþeiului,prin injectarea de fluide în zãcãmânt;

– alte investiþii nete - reprezintã cheltuielile efectuatepentru cumpãrarea animalelor de muncã, deproducþie ºi reproducþie, plantaþii de vii, pomi,împãduriri, achiziþionarea obiectelor de inventargospodãresc de natura mijloacelor fixe, platastudiilor de cercetare ºi proiectare pentru obiectivede investiþii, comisionul bãncilor pentru operaþiuniefectuate în legãturã cu investiþiile.

IMOBILIZÃRI CORPORALE

Imobilizãrile corporale sunt active nefinanciareproduse care constau în: locuinþe, alte clãdiri (clãdiriindustriale, clãdiri comerciale, hoteluri ºi restaurante, clãdiridestinate educaþiei, spitale etc.); structuri (autostrãzi, strãzi,cãi ferate, aerodromuri etc.); maºini ºi echipamente(echipamente pentru transport, echipamente radio-TV ºicomunicaþii, instrumente medicale, mobilã, instrumentemuzicale etc.); plantaþii ºi animale.

Începând cu anul 1992, imobilizãrile corporale aufost reevaluate conform legislaþiei specifice.

Din anul 1994, în valoarea imobilizãrilor corporale s-a inclus ºi valoarea terenurilor deþinute de operatoriieconomico-sociali.

areas under research; to promote useful mineralsubstances reserves in superior categories; to specifysome characteristics of useful mineral substancesreserves in order to classify them within balancereserves group; to obtain designing data for energy,hydrotechnical, industrial construction a.s.o., in orderto determine the soil structure and composition, thegroundwater regime, for the lands where investmentobjectives are to be placed; to dig out liquid usefulmineral substances (exploitation drilling), as well asworks performed in order to increase the retrievingfactor and the pace of crude petroleum extraction, byinjecting fluids in the oil deposits;

– other net investments - represent the expendituremade for purchasing animals for work, productionand breeding, vineyards, orchards, afforestations,purchasing of household inventory objects, as fixedassets, payments of research and design studies forinvestment objectives, bank commissions foroperations made in relation with investments.

TANGIBLE FIXED ASSETS

Tangible fixed assets are non-financial producedassets that consist of: dwellings, other buildings(industrial buildings, commercial buildings, hotels andrestaurants, educational buildings, hospitals a.s.o.);structures (highways, streets, railways, airfields a.s.o.);machinery and equipment (transport equipment, radio,television and communication equipment, medicalinstruments, furniture, musical instruments a.s.o.);plantations and livestock.

Beginning with 1992, data on tangible fixed assetswere reevaluated according to the specific legislation.

Starting with 1994, the value of land under economicand social operators ownership was also included in thevalue of tangible fixed assets.

12 INVESTMENTS AND TANGIBLE FIXED ASSETS

NET INVESTMENTS

12.1 Net investments, by activity of national economy

12.2 Net investments, by financing source

12.3 Net investments, by type of ownership

12.4 Net investments, by structural elements

12.5 Net investments indices, by activity of national economy

12.6 Net investments indices, according to CANE Rev.1

12.7 Net investments, by activity of industry

12.8 Net investment indices, by activity of industry

TANGIBLE FIXED ASSETS

12.9 Tangible fixed assets balance

12.10 Tangible fixed assets, by activity of national economy

12.11 Tangible fixed assets, by type of ownership

12.12 Indices of tangible fixed assets, by activity of national economy

12.13 Tangible fixed assets, by activity of industry

12.14 Indices of tangible fixed assets, by activity of industry

ªTIINÞÃ ªI TEHNOLOGIE

SCIENCE AND TECHNOLOGY

13

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:� Cercetãri statistice privind activitatea de cercetare-

dezvoltare;� Cercetãri statistice privind inovaþia în industrie ºi

servicii, având la bazã Ancheta Comunitarã deInovaþie (CIS) a Uniunii Europene.

Surse administrative:� Oficiul de Stat pentru Invenþii ºi Mãrci (OSIM), pentru

datele referitoare la brevete de invenþie ºi alteobiecte ale proprietãþii industriale.

DATA SOURCE

Statistical surveys:� Statistical surveys on research-development activity;

� Statistical surveys on innovation in industry andservices, based on the Community InnovationSurvey (CIS) of the European Union.

Administrative sources:� State Office for Inventions and Trademarks (SOIT),

for the data on patents and other objects of industrialproperties.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

Domeniul ºtiinþei ºi tehnologiei prezentat în acestcapitol cuprinde statistici referitoare la: cercetare-dezvoltare, inovaþie, brevete de invenþie ºi alte obiecteale proprietãþii industriale.

CERCETARE - DEZVOLTARE

Sfera de cuprindere: unitãþile specializate (cuactivitate principalã) în cercetare-dezvoltare, unitãþileeconomice ºi sociale care au colective de cercetare-dezvoltare, staþiuni ºi institute de cercetare ºi producþieagricolã, unitãþile de învãþãmânt superior ºi clinicileuniversitare care au structuri de cercetare-dezvoltare,organizaþii non-profit care au desfãºurat activitate decercetare-dezvoltare.

Cercetarea-dezvoltarea - activitatea sistematicã ºicreatoare iniþiatã pentru a spori volumul de cunoºtinþe,inclusiv cunoºtinþele despre om, culturã ºi utilizareaacestor cunoºtinþe pentru noi aplicaþii. Activitatea decercetare-dezvoltare include ºi proiectarea tehnologicã,dacã existã un element semnificativ de noutate.

Tipuri de cercetare-dezvoltare:– cercetarea fundamentalã: activitate experimentalã

sau teoreticã desfãºuratã, în principal, pentrudobândirea unor cunoºtinþe noi cu privire lafundamentele fenomenelor ºi faptelor observabile,fãrã a se urmãri, în mod particular, aplicarea sauutilizarea practicã imediatã;

– cercetarea aplicativã: activitate de investigareoriginalã în scopul acumulãrii de noi cunoºtinþe, fiindînsã orientatã, în principal, spre un scop sau unobiectiv practic, specific;

– dezvoltarea experimentalã: activitate sistematicã,plecând de la cunoºtinþe rezultate din cercetareºi/sau de la experienþa practicã, care urmãreºteproducerea de noi materiale, produse saudispozitive, introducerea de noi procese, sisteme ºiservicii sau îmbunãtãþirea substanþialã a celor dejaexistente.Datele statistice aferente activitãþii de cercetare-

dezvoltare includ ºi proiectarea tehnologicã.Resursele umane ºi financiare din cercetare-

dezvoltare sunt prezentate pe sectoare deperformanþã, conform metodologiei prevãzute înManualul Frascati al OECD, ediþia 2002, dupã modelulcelor din Sistemul Conturilor Naþionale, astfel:

METHODOLOGICAL NOTES

Science, technology and innovation field presentedin this chapter comprises statistics regarding research-development, innovation, patents and other objects ofindustrial property.

RESEARCH - DEVELOPMENT

Coverage: specialised units (with main activity) inresearch-development, economic and social units havingresearch-development staff, agricultural production andresearch institutes and stations, tertiary education unitsand university clinics which have research-developmentstructures, non-profit organisations which carried outresearch-development activity.

Research-development - the systematic andcreative activity initiated to enhance the volume ofknowledge, including those on human being, culture andusing them for new applications. The research-development activity also includes technological designif a significat novelty element exists.

Types of research-development:– fundamental research: experimental or theoretical

activity mainly developed in view to acquire newknowledge related to the concepts of observablephenomena and deeds, while the immediateapplication or practical use are not particularlyenvisaged;

– applicative research: activity of originalinvestigation in order to accumulate new knowledge,being mainly oriented towards a specific practicalpurpose or objective;

– experimental development: ssystematic activity,based on the knowledge resulting from researchand/or practical experience, envisaging theproduction of new materials, products or devices, theintroduction of new processes, systems andservices or to significantly improve those alreadyexisting.Statistical data related to research-development

activity also include technological design.Human and financial resources from research-

development are presented by sectors ofperformance, according to the methodology stipulatedin the Frascati Manual of OECD, 2002 edition, observingthe model of those used in the National AccountsSystem, as follows:

– sectorul de performanþã mediul de afaceri (BES-business) cuprinde unitãþile din mediul de afaceri aleconomiei naþionale care au activitate principalã sausecundarã de cercetare-dezvoltare, unitãþi desprecare se cunoaºte sau nu se cunoaºte cã desfãºoarãsau ar putea desfãºura activitãþi de cercetare-dezvoltare la momentul realizãrii eºantionului deunitãþi raportoare.

Acest sector include: toate întreprinderile,organizaþiile ºi instituþiile din mediul de afaceri acãror activitate este producerea de bunuri ºi serviciidestinate pieþei.

Nucleul de bazã al sectorului de performanþãBES este format din întreprinderi private(corporaþii sau cvasi-corporaþii), chiar dacã obþin saunu profit. Printre aceste întreprinderi pot fi gãsiteunele firme, pentru care activitatea de cercetare-dezvoltare este principala activitate (ca de exemplu:instituþii comerciale de cercetare-dezvoltare ºilaboratoare).

Adiþional, acest sector poate sã includãîntreprinderi publice (corporaþii publice sau cvasi-corporaþii guvernamentale) angajate în producþia ºivânzarea unui anumit tip de bunuri ºi servicii caresunt de obicei furnizate de cãtre întreprinderiprivate.

În acest sector se pot include institute decercetare, anumite clinici ºi spitale private, firme cudiverse practici medicale contra unei taxe, care suntîn mãsurã sã atragã fonduri suplimentare sub formãde donaþii sau din active proprii.

Acest sector include de asemenea ºi instituþiilenon-profit care sunt direct producãtoare debunuri ºi servicii, altele decât serviciile deînvãþãmânt superior cum ar fi:– instituþiile non-profit angajate în producþia de piaþã

care au ca activitate principalã producerea debunuri ºi servicii în scopul vânzãrii la un preþ careacoperã principalele costuri de producþie;

– instituþiile non-profit care deservesc sectorulmediului de afaceri. Acestea sunt create ºiîndrumate de asociaþii din mediul de afaceri careau ca scop promovarea propriei activitãþi, cum arfi asociaþiile comerciale sau agricole.

– sectorul de performanþã guvernamental (GOV-governmental) cuprinde toate unitãþileguvernamentale (inclusiv ministere ordonatoare decredite bugetare destinate activitãþii de cercetare-dezvoltare), unitãþi care furnizeazã servicii publice,cele cu activitãþi de cercetare-dezvoltare aleadministraþiei centrale ºi locale, precum ºi institutelenaþionale de cercetare-dezvoltare.

– sectorul de performanþã învãþãmânt superior(HES-higher education sector) cuprinde toateunitãþile din învãþãmântul superior de stat ºiparticular, precum ºi clinicile medicale care se aflãsub îndrumarea directã sau administrate în asociaþiecu instituþii din sectorul învãþãmânt superior ºi caredesfãºoarã activitãþi de cercetare-dezvoltare.

– sectorul de performanþã privat non-profit (PNP-private non-profit) cuprinde uniuni, fundaþii, centre,asociaþii, organizaþii, sindicate, partide ºi formaþiunipolitice care desfãºoarã activitãþi de cercetare-dezvoltare. Aici se includ ºi asociaþiile familiale.

– sector of enterprises performance (BES-business) includes units from the businessenvironment of national economy, whose main orsecondary activity is R&D, units either knowing ornot that the respective units develop or coulddevelop research&development activities at the timeof setting up the reporting units sample.

This sector includes: all the firms, organisationsand institutions from the business environmenthaving as main activity production of goods andservices for the market.

The basic nucleus of this sector consists inprivate enterprises (corporations or quasi-corporations), irrespective if they get profit or not.Among those enterprises there can be found somefirms for which R&D activity is the main activity (forinstance: R&D commercial institutions and labs).

Additionally, this sector can include publicenterprises (public corporations or governmentalquasi-corporations) involved in the production andsale of a certain type of goods and services whichare usually supplied by private enterprises.

This sector can include research institutes,certain private clinics and hospitals, firms withvarious medical practices for a fee, which can drawover additional funds as donations or from ownassets.

This sector also includes non profitinstitutions which directly produce goods andservices, other than tertiary education servicessuch as:– non profit institutions involved in the market

production having as main activity production ofgoods and services in order to sell for a pricecovering the main production costs;

– non profit institutions serving business sector.They are created and guided by businessassociations having as purpose to promote theirown activity, such as commercial or agriculturalassociations.

– governmental performance sector (GOV-governmental) includes all the governmental units(including authorising officers devoted to R&Dactivities), units rendering public services, units withR&D activities belonging to central and localadministrations, as well as national institutes ofresearch-development.

– sector of tertiary education performance (HES-higher education sector) includes all the unitsbelonging to public and private tertiary educationand medical clinics under direct guidance oradministered in association with institutions fromtertiary education sector carrying out R&D activities.

– non profit private performance sector (PNP-private non-profit) includes unions, foundations,centres, associations, organizations, trade unions,political parties and formations which carry out R&Dactivities. Family associations are also included here.

Aceste unitãþi furnizeazã de regulã serviciicolective sau individuale fãrã platã sau cu un preþtotal nesemnificativ.

Personalul din activitatea de cercetare-dezvoltare este constituit din persoanele care participãla realizarea temelor de cercetare sau furnizeazã serviciidirecte legate de aceastã activitate.

Personalul de cercetare-dezvoltare a fost grupatdupã mai multe criterii (unele se referã la personalul cucalificare superioarã), astfel:

a) dupã ocupaþie:– cercetãtori - specialiºti care lucreazã la concepþia

sau la crearea de cunoºtinþe, de produse, procedee,metode ºi sisteme noi, precum ºi la gestiuneaproiectelor respective. În aceastã categorie suntincluºi cercetãtorii ºtiinþifici atestaþi, personaluldidactic ºi de cercetare din învãþãmântul universitarimplicat în activitãþi de cercetare, cadrele deconducere ºi administratorii, care desfãºoarã activitãþide planificare ºi de gestionare a aspectelor ºtiinþificeºi tehnice ale lucrãrilor cercetãtorilor, precum ºistudenþii doctoranzi angajaþi în proiecte de cercetare-dezvoltare. Prin convenþie, orice membru al forþelorarmate, care executã activitãþi de cercetare-dezvoltare ºi posedã calificãri asemãnãtoare, trebuiesã fie inclus în aceastã categorie;

– tehnicieni ºi asimilaþi - personalul cu un nivel depregãtire superior, mediu sau completat cu opregãtire postlicealã de specialitate într-un domeniutehnic sau de altã naturã ºi care participã laactivitatea de cercetare-dezvoltare sub controluldirect al cercetãtorilor;

– alte categorii - muncitorii ºi personalul desecretariat ºi de birou care participã la execuþiaproiectelor de cercetare-dezvoltare sau care suntdirect implicaþi în executarea unor astfel de proiecte.b) dupã nivelul de pregãtire:

– personal cu pregãtire superioarã care cuprinde studiidoctorale, studii postuniversitare ºi studii superioare;

– personal cu altã pregãtire (exclusiv superioarã).

Datele dupã nivelul de pregãtire sunt prezentateconform Clasificãrii Internaþionale Standard aEducaþiei (CISE), astfel:– studii doctorale ºi programe doctorale;– studii superioare de licenþã, master ºi/sau cursuri

postuniversitare (exclusiv studii doctorale ºiprograme postdoctorale);

– studii superioare de scurtã duratã înainteaimplementãrii sistemului Bologna;

– altã pregãtire (studii postliceale ºi de maiºtri, studiiliceale, profesionale ºi de ucenici, alte situaþii).

Începând cu anul 1993, personalul din activitatea decercetare-dezvoltare s-a calculat ºi în „echivalent normãîntreagã” prin transformarea numãrului de lucrãtori cunormã parþialã în echivalent de lucrãtori cu normã întreagã,corespunzãtor timpului de lucru destinat acestei activitãþi.

Evaluarea resurselor umane s-a fãcut astfel:

– normã întreagã în domeniul cercetãrii-dezvoltãrii(8 ore / zi);

– normã parþialã în domeniul cercetãrii-dezvoltãrii(mai puþin 8 ore / zi).

These units usually provide collective orindividual services free of charge or at aninsignificant price.

Staff from research-development activity isconstituted of persons who participate in carrying outresearch themes or who provide services directly relatedto this research-development activity.

Research-development staff was broken-down byseveral criteria (some refer only to the staff with higherqualification), as follows:

a) by occupation:– researchers - experts working for concepting or

accumulating knowledge, creating new productsand procedures and new methods and systems, aswell as for the management of those projects. In thiscategory are included certified scientificresearchers, teaching and research staff in tertiaryeducation involved in the research, leadership andadministrators, carrying out planning andmanagement of the scientific and tehnical aspects ofresearchers works, as well as doctorate studentsinvolved in research projects. By convention, anymember of the armed forces running R & D activitiesand scientific researchers similar qualificationsshould be included in this category;

– technicians and assimilated - persons withtertiary, upper secondary education or completed bypost-secondary non-tertiary specialised training for atechnical field or another, and who take part inresearch-development activity, under direct control ofresearchers;

– other categories - workers and secretariate andoffice staff who take part in research-developmentprojects or are directly involved in such projects.

b) by level of training:– staff with tertiary education, comprising doctorate,

postgraduate and tertiary studies;– staff with another education (excluding tertiary

education).The data by training level are presented according to

the International Standard Classification ofEducation (ISCED), following:– Doctoral studies and doctoral programmes;– Bachelor’s studies, Master’s and/or postgraduate

studies (excluding doctoral and postdoctoralprogrammes);

– Short-cycle tertiary education before theimplementation of Bologna Process;

– other education (post-secondary non-tertiary andforemen education, upper secondary, vocational andaprenticeship, other situations).Starting with 1993, the staff from research-

development activity has been also calculated in “full-time equivalent” converting the number of part timeworkers in equivalent of full-time workers, correspondingto the working time devoted to this activity.

The evaluation of human resources wasperformed as follows:– full-time in the field of research-development

(8 hours / day);– part-time in the field of research-development

(less than 8 hours / day).

Cheltuielile curente cuprind toate plãþile,reprezentând costul forþei de muncã ºi al materialelor.

Cheltuielile de capital (investiþii) cuprind plãþileefectuate în cursul unei perioade pentru realizarea delucrãri de construcþii, achiziþionarea de aparate,instrumente, maºini ºi echipamente sau alte cheltuieli deaceastã naturã, menite sã contribuie la creºtereavolumului de mijloace fixe ale unitãþii.

Cheltuielile totale (curente ºi de capital) aferenteactivitãþii de cercetare-dezvoltare s-au grupat dupã oserie de caracteristici, astfel:

a) dupã sursa de finanþare:– de la întreprinderi, destinate realizãrii lucrãrilor de

cercetare-dezvoltare contractate de acestea,precum ºi din resursele provenite din activitãþile deproducþie, microproducþie, economii la cheltuielilegenerale ale unitãþii ºi alte surse de care dispuneunitatea;

– din fondurile publice, administrate în principal decoordonatorii de fonduri ºi utilizate pentru finanþarealucrãrilor de cercetare-dezvoltare realizate pe bazãde contracte ºi programe generale finanþate de labuget;

– din fondurile publice generale universitare, carecuprind sumele acordate prin granturi de ministerulcoordonator ºi creditele de la diferite organismeinternaþionale;

– de la unitãþile din învãþãmântul superior, pentrurealizarea lucrãrilor de cercetare-dezvoltarecontractate de acestea precum ºi încasãrile dinmicroproducþie, vânzãri de reviste, jurnale, taxe de lastudenþi, închirieri de spaþii etc.;

– de la instituþii fãrã scop lucrativ, pentru realizarealucrãrilor de cercetare-dezvoltare contractate deorganizaþii profesionale, asociaþii sindicale, culturale,organizaþii de caritate sau întrajutorare etc.;

– din fondurile din strãinãtate, pentru activitãþi decercetare-dezvoltare, inclusiv sursele primite de laorganizaþii internaþionale, guverne sau instituþii strãine;

– alte surse de finanþare.b) dupã obiective socio-economice, cheltuielile

aferente activitãþii de cercetare-dezvoltare suntstructurate pe tipuri de programe ºtiinþifice utilizate peplan internaþional (conform „Nomenclatorului pentruanaliza ºi comparaþia bugetelor ºi programelor ºtiinþifice”- NABS).

INOVAÞIA ÎN ÎNTREPRINDERILE DIN MEDIUL DEAFACERI

Sfera de cuprindere: Întreprinderile active cu peste9 salariaþi, care desfãºoarã activitãþi comerciale ºi careau activitatea economicã principalã în urmãtoareledomenii:– industrie (CAEN Rev.2, diviziunile: 05-09, 10-33,

35, 36-39);– servicii (CAEN Rev.2, diviziunile: 46, 49-53, 58-63,

64-66, 71-73).Clasele de mãrime se referã la clasificarea

întreprinderilor dupã numãrul mediu de salariaþi în:– întreprinderi mici: 10-49 salariaþi;– întreprinderi mijlocii: 50-249 salariaþi;– întreprinderi mari: 250 salariaþi ºi peste.

Current expenditure include all payments,representing the labour cost and cost of materials.

Capital expenditure (investments) includepayments made during a period for construction works,purchase of apparatus, instruments, machinery andequipment or other similar expenditure, meant tocontribute to the increase in the unit’s fixed assets volume.

Total expenditure (capital and current ones) forresearch-development activity were structured byseveral features, as follows:

a) by financing source:– from enterprises, to achieve research-development

works contracted by them, as well as from resourcescoming from production activities, microproduction,savings of unit general expenses and any otheravailable sources of the unit;

– from public funds, mainly managed by fundscoordinators and used to finance research-development works based on contracts and generalprograms financed from the budget;

– from university public general funds, whichcomprise grants from coordinator ministry andcredits from various international bodies;

– from tertiary education units, to achieve research-development works contracted by them as well asreceipts from microproduction, sales of magazines,newspapers, student taxes, space rents a.s.o.;

– from non-lucrative institutions, to achieveresearch-development works contracted byprofessional organisations, trade unions, culturalassociations, charity or mutual assistanceorganisations a.s.o.;

– external funds, for research-development activities,including sources from international bodies,governments or foreign institutions;

– other financing sources.b) by socio-economic objectives, the expenditure

for research-development activity are structured by typesof scientific programmes used at international level(according to the “Nomenclature for analysis andcomparison of budgets and scientific programmes” -NABS).

INNOVATION IN ENTERPRISES FROM BUSINESSENVIRONMENT

Coverage: Active enterprises having over 9 employees,which develop commercial activities and which havemain economic activity in the following fields:

– industry (CANE Rev.2, divisions: 05-09, 10-33, 35,36-39);

– services (CANE Rev. 2, divisions: 46, 49-53, 58-63,64-66, 71-73).Size classes refer to the classification of enterprises

by average number of employees in:– small enterprises: 10-49 employees;– medium enterprises: 50-249 employees;– large enterprises: 250 employees and over.

Întreprinderi mici ºi mijlocii (IMM-uri) suntacele întreprinderi care au numãrul de salariaþi între10-249 salariaþi.

Inovaþia reprezintã introducerea în întreprindere aunui produs, proces, metodã de organizare sau metodãde marketing, noi sau semnificativ îmbunãtãþite. Inovaþiatrebuie sã aibã caracteristici sau intenþii de utilizare caresunt noi sau care furnizeazã o îmbunãtãþiresemnificativã, faþã de ceea ce a fost înainte folosit sauvândut de cãtre întreprindere. Cu toate acestea, oinovaþie poate eºua sau poate lua timp pentru a putea fidoveditã. O inovaþie trebuie sã fie nouã sau îmbunãtãþitãsemnificativ doar pentru întreprindere. Ea ar fi putut fidezvoltatã iniþial sau utilizatã de alte întreprinderi sauorganizaþii.

Inovaþia de produs înseamnã introducerea pe piaþã aunui bun sau serviciu, nou sau semnificativ îmbunãtãþit,cu privire la capacitãþile sale, cu uºurinþã în utilizare,componente sau subsisteme. Un bun este, de obicei, unobiect palpabil cum ar fi: un telefon inteligent (smartphone),mobilier, pachet software (dar un software descãrcabil),muzicã ºi filme. Un serviciu este de obicei nepalpabil cumar fi: comerþul cu amãnuntul, asigurãrile, cursurile depregãtire, cãlãtoriile cu avionul, consultanþa etc.

Inovaþia de proces corespunde implementãrii unuiproces de producþie, unei metode de distribuþie sau uneiactivitãþi suport, noi sau îmbunãtãþite semnificativ. Seexclud inovaþiile de ordin pur organizatoric.

Inovaþia de organizare înseamnã o metodã deorganizare nouã în practicile de afaceri ale întreprinderii(inclusiv în gestionarea cunoºtinþelor), în organizarealocului de muncã ºi a relaþiilor externe, care nu a mai fostfolositã înainte de întreprindere. Se exclud fuziuni sauachiziþii chiar dacã s-au realizat pentru prima datã.

Inovaþia de marketing înseamnã implementarea unuiconcept de marketing nou sau o strategie de marketingcare diferã semnificativ de metodele de marketing existenteîn întreprindere ºi care nu a mai fost utilizat/utilizatã înainte.Aceasta necesitã schimbãri semnificative în design-ulprodusului sau ambalarea acestuia, în plasarea produsului,în promovarea produsului sau în stabilirea preþului acestuia.Se exclud modificãrile sezoniere, periodice ºi alte metodede rutinã în metodele de marketing.

Întreprinderile inovatoare sunt întreprinderile careau lansat produse (bunuri sau servicii) noi sau semnificativîmbunãtãþite pe piaþã sau au introdus procese noi sausemnificativ îmbunãtãþite sau metode noi de organizaresau de marketing. Termenul acoperã toate tipurile deinovatori, inovatorii de produs, de proces, de metode deorganizare sau de metode de marketing, precum ºiîntreprinderile cu inovaþii nefinalizate, suspendate sauabandonate ºi se referã la întreprinderile active.

Întreprinderile inovatoare de produse ºi/sauprocese sunt acele întreprinderi care au implementatinovaþii de produse ºi/sau procese, inclusiv întreprindericu inovaþii nefinalizate, suspendate sau abandonate,indiferent de inovaþiile de metode de organizare ºi/saude marketing.

Întreprinderile inovatoare de metode de organizareºi/sau de marketing sunt acele întreprinderi care auimplementat inovaþii de metode de organizare ºi/sau demarketing, indiferent de inovaþiile de produse ºi/sau procese.

Small and medium enterprises (SME) are thoseenterprises which have 10-249 employees.

Innovation represents the enterprise’s introduction inthe work process of a new or significantly improved productor a new or significantly improved process (procedure),organization or marketing method. Innovation should havecharacteristics or intentions to be used either new or whichprovide a significant improvement, compared to what waspreviously used or sold by the enterprise. Nevertheless, aninnovation could be a failure or it could take time to beproved. An innovation must be new or significantlyimproved only on the respective organisation side. Otherenterprises or organisations could have initially developedor used that innovation.

Product innovation means the introduction on themarket of a new or significantly improved, in terms ofcapacity, user friendliness, as components orsubsystems. A good is usually a tangible object such as:smartphone, furniture, software package (downloadable)music and movies. A service is usually intangible suchas: retail, insurance, training courses, trips by plane,consultancy a.s.o.

Process innovation corresponds to theimplementation of a production process, a sharingmethod or a support activity, new or significantlyimproved, distribution method or auxiliary activity. Purelyorganizational innovations are excluded.

Organization innovation means a neworganisational method in the businesses of theenterprise (including knowledge management) in theorganisation of the work place and of externalrelationships which was not previously used by theenterprise. Merges or acquisitions are excluded even ifthey are done for the first time.

Marketing innovation means the implementation ofa new marketing concept or marketing strategysignificantly different from existent marketing methods inthe enterprise and which was not previously used. Thisrequires significant changes in the product design or onits packaging, in the product placing, in the productpromotion or pricing. Seasonal, periodical changes andother routine marketing methods are excluded.

Innovative enterprises are the enterprises whichlaunched new or significantly improved products (goodsor services) on the market or introduced new orsignificantly improved processes or new organization ormarketing methods. The term covers all types ofinnovators, product and process innovators, organizationor marketing methods, as well as enterprises withunfinished, suspended or abandoned innovations andrefer to active enterprises.

Product and/or process innovative enterprisesare those enterprises which implemented product and/orprocess innovations, including enterprises withunfinished, suspended or abandoned innovations, nomatter of organization and/or marketing methodsinnovations.

Innovative enterprises of organization and/ormarketing methods are those enterprises whichimplemented innovations of organization and/or marketingmethods, no matter of product and/or process innovations.

Întreprinderile cu inovaþii nefinalizate sauabandonate sunt întreprinderile care au avut activitateinovatoare nefinalizatã sau abandonatã pentrudezvoltarea sau introducerea produselor noi sausemnificativ îmbunãtãþite sau implementarea noilorprocese, inclusiv activitatea de cercetare-dezvoltare.

Întreprinderile non-inovatoare sunt întreprinderilecare nu au avut nicio activitate inovatoare în perioadaanalizatã. Aceste întreprinderi au rãspuns la un setlimitat de întrebãri ale chestionarului cercetãrii statistice,cu privire la absenþa activitãþii inovatoare.

Cifra de afaceri este definitã ca suma veniturilorrealizate din vânzãri pe piaþã de bunuri ºi servicii (se includtoate taxele cu excepþia TVA). Pentru agenþii economicieste cifra de afaceri totalã; pentru instituþiile de creditreprezintã drepturi de primit ºi alte venituri similare; pentruservicii de asigurare reprezintã prime brute subscrise.

Numãrul mediu al salariaþilor reprezintã o mediearitmeticã simplã rezultatã din suma efectivelor zilniceale salariaþilor, inclusiv din zilele de repaus sãptãmânal,sãrbãtori legale ºi alte zile nelucrãtoare împãrþitã lanumãrul total al zilelor calendaristice (365 zile). Înefectivul zilnic al salariaþilor nu se cuprind: salariaþii aflaþiîn concediu fãrã platã, în grevã, detaºaþi la lucru înstrãinãtate. În zilele de repaus sãptãmânal se iau încalcul ca efectiv zilnic numãrul de salariaþi din ziuaprecedentã, mai puþin cei al cãror contract/raport aîncetat în aceastã zi. Salariaþii care nu au fost angajaþi cunormã întreagã se includ în numãrul mediu proporþionalcu timpul de lucru prevãzut în contractul de muncã. Înefectivul de salariaþi luat în calculul numãrului mediu seinclud numai persoanele care au fost plãtite.

Cheltuielile pentru inovaþie ale întreprinderilorinovatoare de produse ºi/sau procese cuprind atâtcheltuielile pentru inovaþia finalizatã, cât ºi cele pentruinovaþia nefinalizatã sau abandonatã. Principalelecomponente ale cheltuielilor sunt:– Cheltuieli pentru activitatea de cercetare-

dezvoltare internã, cuprind activitãþile întreprinse deîntreprindere, pentru a crea cunoºtinþe noi sau pentrua rezolva probleme ºtiinþifice sau tehnice (includedezvoltarea proprie de programe de calculator-software care respectã aceste cerinþe). Se cuprindcheltuieli curente care includ cheltuieli cu forþa demuncã ºi cheltuieli de capital care includ clãdiri ºiechipament specific pentru cercetare-dezvoltare.

– Cheltuieli pentru activitatea de cercetare-dezvoltare externã cuprind activitãþile de cercetare-dezvoltare pe care întreprinderea le-a contractat înafarã altor întreprinderi (inclusiv alte întreprinderi dingrupul de întreprinderi) sau unor organizaþii decercetare publice sau private.

– Cheltuieli pentru achiziþii de utilaj, echipament,software ºi clãdiri includ achiziþionarea de utilajperformant, echipament, software ºi clãdiri pentru a fiutilizate pentru produse noi sau îmbunãtãþite semnificativ.

– Cheltuieli pentru achiziþii de cunoºtinþe existentede la alte întreprinderi sau organizaþii includachiziþia de know-how existent, drepturi de autor,invenþii brevetate ºi nebrevetate etc., de la alteîntreprinderi sau organizaþii pentru dezvoltareaproduselor ºi proceselor noi sau îmbunãtãþitesemnificativ.

Enterprises with unfinished or abandonedinnovations are those enterprises which havingincomplete or quitted innovation activity for thedevelopment or introduction of the new or significantlyimproved products or implementation of new processes,including research-development activity.

Non-innovative enterprises are enterprises whichhaving no innovation activity in the analyzed period.These enterprises replied a limited set of questions fromthe statistical survey questionnaire, regarding theabsence of innovative activity.

Turnover is defined as the sum of income fromsales on the market of goods and services (including allthe taxes except VAT). For economic units it is totalturnover; for credit institutions it represents the receivedrights and other similar income; for insurance services, itrepresents subscribed gross bonuses.

Average number of employees represents asimple arithmetic mean resulted from the sum of dailynumber of employees, including weekly days off, legalholidays and other free days divided to total number ofcalendar days (365 days). Daily number of employeesincludes: employees in unpaid leave, on strike,committed to work abroad. Weekly days off include dailynumber of employees from the previous day, minus thosewhose contract/agreement ceased that day. Employeeswho were not employed full time are included in theaverage number proportionally with working timestipulation in the labour contract. Number of employeestaken into the calculation of average number includesonly persons who have been paid.

Innovation expenditure of product and/or processinnovative enterprises include both expenditure forfinalized innovation, and those for unfinished orabandoned one. The main components of expenditureare:– Expenditure for internal R&D activity include

activities to create new knowledge or to solvescientific or technical problems (own development ofsoftware respecting these requirements). Currentexpenditure including expenditure with labour forceand capital expenditure including buildings and R&Dspecific equipment are included.

– Expenditure for externalized R&D activity includeR&D activities which the enterprise contracted toother enterprises (including other enterprises fromthe group of enterprises) or some to organizations ofpublic or private research.

– Expenditure for acquisitions of equipment,software and buildings include purchase ofperforming equipment, software and buildings to beused for new or significantly improved products.

– Expenditure for knowledge acquisitions fromother enterprises or organizations include know-how acquisition, copyrights, patented andunpatented inventions a.s.o., from other enterprisesor organizations for the development of new orsignificantly improved products and processes.

– Cheltuieli pentru alte activitãþi inovatoare includ:formare profesionalã proprie sau externalizatãpentru personal, pentru dezvoltarea ºi/sauintroducerea produselor ºi proceselor noi sauîmbunãtãþite semnificativ, activitãþi proprii saucontractate pentru introducerea pe piaþã a inovaþiilor,inclusiv cercetarea de piaþã ºi lansarea depublicitate, activitãþi de design sau pentruschimbarea formei sau aspectului bunurilor sauserviciilor, alte activitãþi proprii sau contractate cumar fi: studii de fezabilitate, testãri, dotare, inginerieindustrialã pentru implementarea produselor ºiproceselor noi sau îmbunãtãþite semnificativ.Finanþarea publicã a întreprinderilor pentru

activitãþi inovatoare include sprijin financiar cum ar fi:creditare de impozit sau deduceri fiscale, granturi,subvenþii, împrumuturi ºi garanþii pentru credite. Seexclud activitãþile de cercetare ºi alte activitãþi inovatoaredesfãºurate în întregime pentru sectorul public pe bazãde contract. Organismele de la care întreprindereaprimeºte finanþare publicã pentru activitatea inovatoarese grupeazã astfel: autoritãþi locale ºi regionale, guvern(inclusiv instituþii lucrând în numele guvernului), UniuneaEuropeanã.

Cooperarea întreprinderilor în realizareaactivitãþilor inovatoare reprezintã participarea activã aîntreprinderii cu alte întreprinderi sau instituþii în activitãþiinovatoare. Nu este nevoie ca ambii parteneri sã obþinãbeneficii din punct de vedere comercial. Se excludesimpla subcontractare, fãrã existenþa unei cooperãriactive.

BREVETE DE INVENÞIE ªI ALTE OBIECTE ALE PROPRIETÃÞII INDUSTRIALE

Datele au la bazã reglementãrile din legile specialede proprietate industrialã ºi Hotãrârea Guvernuluinr. 573/1998 în care sunt prevãzute sarcinile ºicompetenþele Oficiului de Stat pentru Invenþii ºi Mãrci(OSIM), organ de specialitate al administraþiei publicecentrale, cu autoritate unicã pe teritoriul României îndomeniul protecþiei proprietãþii industriale, înconformitate cu legea ºi cu prevederile convenþiilorinternaþionale la care statul român este parte.

Proprietatea industrialã cuprinde: invenþii, modelede utilitate, soiuri de plante, mãrci ºi indicaþii geografice,desene ºi modele, respectiv topografiile produselorsemiconductoare.

Solicitant - persoana fizicã sau juridicã care cere înscris la OSIM, acordarea unui titlu de protecþie pentru unobiect de proprietate industrialã (brevet sau certificat deînregistrare).

Titular - persoana fizicã sau juridicã cãreia îiaparþine dreptul conferit prin titlul de protecþie acordat(brevet sau certificat de înregistrare).

Brevet de invenþie - titlul de protecþie care seacordã de cãtre OSIM pentru orice invenþie având caobiect un produs sau un procedeu, în toate domeniiletehnologice, cu condiþia ca aceasta sã fie nouã, sãimplice o activitate inventivã ºi sã fie susceptibilã deaplicare industrialã.

– Expenditure for other innovative activitiesinclude: own or externalized staff vocational training,for the development and/or introduction of new andsignificantly improved products and processes, ownor contracted activities for the introduction ofinnovations on the market, including marketresearch and advertising, design activities orchange of goods and services aspect, other own orcontracted activities such as: testing, endowmentstudies, industrial engineering for theimplementation of new or significantly improvedproducts and processes.

Public financing of enterprises for innovativeactivities includes financial support such as: tax creditor fiscal deductions, grants, subsidies, loans andguarantees for credits. Research activities are excludedas well as other innovative activities totally developed forpublic sector based on contract. The bodies providingpublic financing for innovative activity are grouped asfollows: local and regional authorities, government(including institutions working on the governmentbehalf), European Union.

Cooperation of enterprises for innovativeactivities represents the active participation of theenterprise with other enterprises or institutions in theinnovative activities. It does not necessarily mean thatboth partners get benefits of commercial nature. Merelysub-contracting, in the absence of a pro-activecooperation, is excluded.

PATENTS AND OTHER OBJECTS OF INDUSTRIAL PROPERTY

Data rely on the regulations from industrial propertyspecial laws and Government Decision No 573/1998stipulating tasks and competences of State Office forInventions and Trademarks (SOIT), specialized body ofpublic central government, with unique authority on theterritory of Romania in the field of industrial propertyprotection, in accordance with the law and stipulations ofinternational conventions where the Romanian state isparty.

Industrial property includes inventions, utilitymodels, types of plants, marks and geographicalindications, drawings and models, respectivelytopographies of semi-conductor products.

Applicant - natural or legal person who asks SOITin writing, for granting a protection title for an object ofindustrial property (patent or registration certificate).

Titular - natural or legal person who holds the rightgranted by protection title (license or registrationcertificate).

Patent - protection title granted by SOIT for anyinvention having as object a product or procedure, in alltechnological fields, provided that it should be new,involve an inventive activity and susceptible of industrialapplication.

Cerere de brevet de invenþie, redactatã în limbaromânã, cuprinde:– solicitarea acordãrii unui brevet ºi datele de

identificare ale solicitantului;– o descriere a invenþiei (prezentarea în scris a

invenþiei);– una sau mai multe revendicãri (partea de brevet

care cuprinde obiectul protecþiei solicitate ºi al cãruiconþinut determinã întinderea protecþiei);

– desenele la care se face referire în descriere saurevendicãri.Publicarea brevetului reprezintã difuzarea

informaþiei într-un mod accesibil publicului.Brevet european - brevetul de invenþie eliberat de

Oficiul European de Brevete, în conformitate cuConvenþia privind brevetul european, adoptatã laMünchen la 5 octombrie 1973.

Brevet european validat în România - este unbrevet european care are efecte în România.

Clasificarea Internaþionalã a Brevetelor (CIB),instituitã în baza Aranjamentului de la Strasbourg în anul1971, împarte domeniul tehnic în opt secþiuni cuaproximativ 70000 de subdiviziuni. Simbolurile CIB, formatedin cifre arabe ºi litere ale alfabetului latin, se aplicã pedocumentele de brevet (cereri de brevet publicate ºi breveteacordate) de cãtre oficiile de proprietate industrialã,naþionale sau regionale, care publicã aceste documente.CIB se utilizeazã în mai mult de 100 de þãri, care publicãanual peste un milion de documente de brevet.

Modelul de utilitate protejeazã orice invenþietehnicã, cu condiþia sã fie nouã, sã depãºeascã nivelulsimplei îndemânãri profesionale ºi sã fie susceptibilã deaplicare industrialã.

Cererea de model de utilitate conþine:– datele de identificare ale solicitantului;– solicitarea protecþiei prin model de utilitate, însoþitã

de titlul invenþiei;– o descriere a invenþiei;– una sau mai multe revendicãri;– desenele la care se face referire în descriere sau în

revendicãri.Certificatul de model de utilitate este un titlu de

protecþie acordat de OSIM în condiþiile prevãzute delege.

Brevet pentru soi de plantã - se acordã de OSIMdacã acesta este nou, distinct, uniform ºi stabil.

Soi - grupul de plante aparþinând unui taxon botanicde cel mai jos rang cunoscut, care poate fi:– definit prin expresia caracterelor rezultând dintr-un

anumit genotip sau dintr-o anumitã combinaþie degenotipuri;

– distinct faþã de orice alt grup de plante, prin expresiaa cel puþin unuia dintre caracterele prevãzute maisus;

– considerat ca o entitate cu privire la capacitatea sade a fi reprodus ca atare.Desen sau model - aspectul exterior al unui produs

sau al unei pãrþi a acestuia, redat în douã sau treidimensiuni, rezultat din combinaþia dintre principalelecaracteristici, îndeosebi linii, contururi, culori, formã,texturã ºi/sau materiale ºi/sau ornamentaþia produsuluiîn sine.

Patent application elaborated into Romaniancomprises:– request for a patent and identification data of

applicant;– invention description (written presentation);

– one or several claims (patent part presenting objectof requested protection and whose contentdetermines protection extent);

– drawings referred to in the description and claims.

Patent publication represents informationdissemination to be accessible for the public.

European patent - patent released by EuropeanPatent Office, in accordance with the Convention onEuropean patent, adopted in Munich on October 5, 1973.

European patent validated in Romania - is anEuropean patent which has effects in Romania.

International Patent Classification (IPC), basedon Strasbourg Agreement in 1971, divides technical fieldinto eight sections with about 70000 subdivisions. IPCsymbols, comprising Arabian digits and Latin letters,being applied on patent documents (issued patentapplication and patents granted) by national or regionalindustrial property offices, issuing these documents. IPCare used in over 100 countries, issuing yearly over onemillion patent documents.

Utility model protects any technical invention if it isnew, exceeds the level of simple professional skill and issusceptible of industrial application.

Demand of utility model contains:– identification data of petitioner;– protection request by utility model, accompanied by

invention title;– invention description;– one or more claims;– designs referred to in the description or claims.

Certificate of utility model is a protection titlegranted by SOIT according to legal stipulations.

Patent for plant type - is granted by SOIT if it isnew, distinct, unform and stable.

Type - group of plants belonging to a botanic taxonof the lowest known range, which can be:– defined by expression of characters resulted from a

certain genotype or a certain combination ofgenotypes;

– distinct as against any other group of plants, byexpression of at least one of characters stipulatedabove;

– considered as an entity regarding its capacity to bereproduced as such.Drawing or model - outer aspect of a product or of

its part, given in two or three dimensions, resulted fromthe combination between main characteristics,especially lines, outlines, colors, forms, texture and /orornamentation of the product itself.

Cererea de înregistrare a desenului saumodelului cuprinde:– solicitarea de înregistrare a desenului sau modelului

ºi datele de identificare ale solicitantului;– numãrul de desene sau modele pentru care se cere

protecþia;– descrierea elementelor noi, caracteristice desenului

sau modelului;– reprezentãrile grafice ale desenului sau modelului;– indicarea produselor în care este încorporat desenul

sau modelul, când este cazul.Certificat de înregistrare a desenelor / modelelor

publicate - titlul de protecþie acordat de OSIM pentrudesenele / modelele înregistrate ºi publicate.

Marcã - semnul susceptibil de reprezentare graficãservind la deosebirea produselor sau serviciilor uneipersoane fizice sau juridice de cele aparþinând altorpersoane. Pot constitui mãrci semne distinctive cum ar fi:cuvinte, inclusiv nume de persoane, desene, litere, cifre,elemente figurative, forme tridimensionale ºi în specialforma produsului sau ambalajului sãu, combinaþii deculori, precum ºi orice combinaþie a acestor semne.

Cerere de înregistrare a unei mãrci - conþinedatele de identificare ale solicitantului, reproducereamãrcii precum ºi indicarea produselor sau serviciilorpentru care înregistrarea este cerutã, redactatã în limbaromânã.

Indicaþie geograficã - denumirea servind laidentificarea unui produs originar dintr-o þarã, regiunesau localitate a unui stat în cazurile în care o calitate, oreputaþie sau alte caracteristici determinate pot fi în modesenþial atribuite acestei origini geografice.

Registration application of drawing or modelcontains:– application to register the drawing or model and

identification data of applicant;– number of drawings or models for which the

protection is asked;– description of new elements, characteristic for the

drawing or model;– graphs of drawing or model;– indication of product in which drawing or model is

incorporated, if case.Registration certificate of drawing or model

published - protection title granted by SOIT for drawingsor models registered and published.

Trademark - sign susceptible of graphicpresentation used to distinguish products or services ofnatural or legal persons from those belonging to otherpersons. Trademarks can be also distinct signs, such as:words, including personal names, drawings, letters,digits, figurative elements, three dimensional forms,especially product form or its package, colorcombinations, as well as any combination of these signs.

Registration application of trademark - comprisesidentification data of the applicant, trademarkreproduction as well as products or services indicationfor which the application is done into Romanian.

Geographical indication - name identifying aproduct from one country, region or locality of a state ifone quality, reputation or other characteristics can beessentially granted to this geographical origin.

13 SCIENCE AND TECHNOLOGY

RESEARCH - DEVELOPMENT

13.1 Main indicators from research-development activity,

by sector of performance and type of ownership

13.2 Employees from research-development activity,

by occupation and training level

13.3 Employees from research-development activity,

by sector of performance and occupation

13.4 Researchers from research-development activity, by scientific field

13.5 Employees from research-development activity, by sector of

performance and training level

13.6 Employees from research - development activity, by sector of performance and

training level, according to International Standard Classification of Education (ISCED)

13.7 Researchers from research - development activity, by sector of

performance and age group

13.8 Employees from research-development activity in business sector,

by economic activity and occupation

13.9 Employees from research-development activity in business sector,

by economic activity and training level

13.10 Current expenditure from research-development activity, by sector of

performance and type of research

13.11 Total expenditure from research-development activity, by sector of

performance and expenditure category

13.12 Total expenditure from research-development activity,

by sector of performance and financing source

13.13 Total expenditure from research-development activity in business sector,

by economic activity and expenditure category

13.14 Current expenditure from research-development activity in business sector,

by economic activity and component element

13.15 Capital expenditure from research-development activity in business sector,

by economic activity and component element

13.16 Total expenditure from research-development activity, by type of

research- development programmes according to NABS and financing source

13.17 Number of projects and total research-development expenditure, according

to NABS, by type of financing sources, for the research-development activity

INNOVATION IN ENTERPRISES

13.18 Innovators tipology

13.19 Enterprises with product and/or process innovation, by type of innovation

13.20 Innovative enterprises, by economic activity and size class

13.21 Enterprises with organisational and/or marketing innovation, by type of innovation

13.22 Enterprises which indicated the most significant information source for innovation,

in total enterprises with product and/or process innovation

13.23 Product and/or process innovative enterprises that received public funds for

innovation activities, in total innovative enterprises, by activity,

size class and type of public funds

13.24 The weight of product and/or process innovative enterprises involved in

co-operation arrangements on inovation activities, in total innovative enterprises,

by activity, size class and geographical location of partner

13.25 Employees number of innovative enterprises, by activity and size class

13.26 Weight of turnover of enterprises with product innovation in total turnover of

enterprises

13.27 Weight of enterprises with products and/or process innovation which indicated

high important objectives, in total innovative enterprises

13.28 Weight of enterprises which indicated a high impact of innovation effects over

products and other effects of innovation, in total innovative enterprises,

by size class and economic activity

13.29 Weight of enterprises which indicated a high impact of innovation effects

over process of innovation, in total innovative enterprises, by size class and

economic activity

13.30 Weight of product and/or process innovative enterprises based on co-operation

in total innovative enterprises, by co-operation partner type and geographical

location of partner, during 2008-2010

13.31 Weight of product and/or process innovative enterprises indicating high

importance degree for selected sources of information, in total innovative

enterprises, by activity, size class and type of source, during 2010-2012

13.32 Weight of product and/or process innovative enterprises, engaged in co-operation

arrangements on innovation activities, in total innovative enterprises, by activity,

size class, type of co-operation partner and geographical location of partner

13.33 Turnover of innovative enterprises, by activity and size class

13.34 Innovation expenditure in product and/or process

13.35 Innovation expenditure in product and/or process innovative enterprises

PATENTS AND OTHER OBJECTS OF INDUSTRIAL PROPERTY

13.36 Submitted patent applications

13.37 Granted and published patents

13.38 Other objects of industrial property

TERRITORIAL

13.39 Research - development activity, at territorial level

13.40 Employees from research - development activity, at territorial level and occupation

13.41 Total expenditure from research - development activity, at territorial level and

expenditure category

13.42 Innovative and non-innovative enterprises, by size class, economic activity,

at territorial level

13.43 Enterprises with product and/or process innovation, by type of innovation,

at territorial level

13.44 Typology of innovators, by size class, economic activity, at territorial level

13.45 Innovators typology, at territorial level

13.46 Innovation expenditure in product and/or process, at territorial level

13.47 Innovation expenditure in product and/or process innovative enterprises,

at territorial level

13.48 The main regional innovation indicators for small and medium enterprises (SMEs)

13.49 Submitted patent applications by Romanian applicants, at territorial level

13.50 Designs and models registration applications, by Romanian applicants,

at territorial level

13.51 Trademarks registration applications of Romanian applicants, at territorial level

AGRICULTURÃ ªI SILVICULTURÃ

AGRICULTURE ANDFORESTRY

14

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:� Recensãmântul General Agricol - 2010;� Ancheta Structuralã în Agriculturã - 2013;� Cercetãri statistice realizate prin sondaj aliniate la

acquis-ul comunitar în domeniul statisticii agricoleprivind suprafeþele ºi producþia vegetalã, efectivelede animale ºi producþia animalã;

� Cercetãri statistice curente privind fondul forestier,masa lemnoasã recoltatã, suprafaþa parcursã cutãieri, împãduriri ºi volumul de lemn exploatat.

Surse administrative:� Ministerul Agriculturii ºi Dezvoltãrii Rurale, pentru

fondul funciar dupã modul de folosinþã; pentruîngrãºãmintele chimice ºi naturale folosite înagriculturã ºi pentru parcul de tractoare ºi maºiniagricole principale din agriculturã aferent sfârºituluide an;

� Agenþia Naþionalã de Îmbunãtãþiri Funciare, pentrusuprafaþa agricolã irigatã;

� Agenþia Naþionalã pentru Pescuit ºi Acvaculturã,pentru producþia de peºte.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

AGRICULTURÃ

Fondul funciar reprezintã totalitatea terenurilor,indiferent de destinaþie, de titlul pe baza cãruia suntdeþinute sau de domeniul public sau privat din care facparte.

Suprafaþa agricolã, dupã modul de folosinþã,include terenurile cu destinaþie agricolã, aflate înproprietatea persoanelor fizice sau juridice ºi care seclasificã astfel: teren arabil, pãºuni ºi fâneþe naturale, viiºi pepiniere viticole, livezi ºi pepiniere pomicole.

Terenul arabil reprezintã suprafaþa care se arã înfiecare an sau la mai mulþi ani ºi se cultivã cu planteanuale sau perene.

Pãºunile reprezintã terenurile acoperite cu vegetaþieierboasã, instalatã pe cale naturalã sau regeneratã prinînsãmânþare, destinate pãºunatului animalelor.

Fâneþele reprezintã terenurile acoperite cu vegetaþieierboasã, instalatã pe cale naturalã sau regeneratã prinînsãmânþare ºi destinate recoltãrii pentru obþinerea de fân.

Viile ºi pepinierele viticole reprezintã suprafeþelecu plantaþii viticole, pepiniere viticole ºi terenul înpregãtire pentru vii.

Livezile ºi pepinierele pomicole reprezintãsuprafeþele cu plantaþii pomicole, arbuºti fructiferi,pepiniere pomicole ºi terenul în pregãtire pentru livezi.

Suprafaþa cultivatã reprezintã suprafaþaînsãmânþatã/ plantatã în ogor propriu, în anul agricol dereferinþã (1 octombrie - 30 septembrie) cu o culturãprincipalã (care ocupã terenul cea mai mare perioadã detimp) sau în anii agricoli precedenþi pentru culturilebienale, trienale sau perene.

Suprafaþa agricolã irigatã reprezintã suprafaþa pecare s-a aplicat cel puþin o udare în anul agricol dereferinþã.

DATA SOURCE

Statistical surveys:� General Agricultural Census - 2010;� Farm Structure Survey - 2013;� Statistical sample surveys aligned to community

acquis in the field of agriculture statistics on croparea and production, livestock and animalproduction;

� Statistical current surveys regarding forest land,harvested timber, cutting wood area, afforestationsand volume of wood exploited.

Administrative sources:� Ministry of Agriculture and Rural Development, for

land fund by use; for chemical and natural fertilizersused in agriculture and for park of tractors and ofmain agricultural machinery related to the end ofyear;

� National Agency for Land Arrangements, forirrigated agricultural area;

� The National Agency for Fishery and Aqvaculture,for the fish production.

METHODOLOGICAL NOTES

AGRICULTURE

Land fund represents all lands no matter ofdestination, of the title based on which they are owned orof public or private sector to which they belong.

Agricultural area includes, by use, the lands withagricultural destination, owned by natural or legalpersons, classified as follows: arable land, naturalpastures and hayfields, vineyards and vine nurseries,orchards and tree nurseries.

Arable land represents the area which is ploughedeach year or at several years, cultivated with annual orperennial plants.

Pastures represent lands covered with herbalvegetation, grown in natural way, or regenerated bysowing, for animal pasturing.

Hayfields represent the lands covered with herbalvegetation, grown in natural way, or regenerated bysowing, for hay harvesting.

Vineyards and nurseries represent the areascovered with vineyards, vine nurseries and landprepared for vineyards.

Orchards and tree nurseries represent the areascovered with tree plantations, fruit younglings, treenurseries and land prepared for orchards.

Cultivated area represents the area sown/plantedin own field, in the agricultural reference year (October, 1- September, 30) with a main crop (covering the land forthe majority of time period) or in previous agriculturalyears for biennial, triennial or perennial crops.

Irrigated agricultural area represents the area onwhich at least one irrigation was done during inagricultural reference year.

Exploataþia agricolã este o unitate tehnico-economicã de sine stãtãtoare, cu o gestiune unicã ºicare desfãºoarã activitãþi agricole, prin utilizareasuprafeþelor ºi/sau creºterea animalelor, sau activitãþi demenþinere a terenurilor agricole în bune condiþii agricoleºi de mediu, fie ca activitate principalã, fie ca activitatesecundarã.

Suprafaþa agricolã utilizatã cuprinde teren arabil,grãdini familiale, pãºuni ºi fâneþe naturale (permanente)ºi culturi permanente (plantaþii viticole ºi pomicole).

Producþia ramurii agricole se determinã conformmetodologiei Eurostat privind „Conturile Economicepentru Agriculturã” ºi cuprinde: valoarea tuturorproducþiilor de produse agricole (inclusiv valoareaproducþiei de vin obþinutã în unitãþile agricole care nudispun de instalaþii industriale de vinificaþie) ºi valoareaserviciilor agricole efectuate de unitãþile specializate.Aceastã producþie nu cuprinde: valoarea consumului desãmânþã din producþie proprie pentru culturile la careînsãmânþãrile se fac toamna, valoarea strugurilor utilizaþiîn producþia de vin a unitãþilor agricole care nu dispun deinstalaþii industriale de vinificaþie, valoarea lapteluiconsumat de animale, valoarea ouãlor puse la incubat ºipierderile la producãtori dupã recoltare.

Producþia ramurii agricole cuprinde ºi valoareaactivitãþilor secundare neagricole neseparabile ºi estediminuatã cu valoarea laptelui transformat în derivate(produse obþinute din prelucrarea laptelui) în aceeaºifermã.

Activitãþile secundare neagricole neseparabile suntactivitãþi legate direct de producþia agricolã ºi nu pot fiseparate de activitatea agricolã principalã din punct devedere al costurilor (ex.: producerea brânzeturilor înferma zootehnicã).

Producþia ramurii agricole este exprimatã în preþuricurente de bazã (preþurile la producãtor la care seadaugã subvenþiile pe produs ºi se scad impozitele peprodus) ale fiecãrui an.

Indicii producþiei ramurii agricole se calculeazãca raport între valoarea producþiei din anul curentexprimatã în preþurile anului anterior ºi valoareaproducþiei din anul anterior.

Producþia agricolã vegetalã reprezintã producþiafizicã obþinutã în perioada de referinþã (anul în care seface recoltarea), mai puþin pierderile la recoltare,exprimatã în unitãþi fizice în funcþie de natura produselorºi a grupelor de produse ºi cuprinde:

– producþia culturilor în ogor propriu;– producþia culturilor intercalate;– producþia culturilor succesive;– producþia obþinutã în grãdinile familiale

(pentru legume, cartofi, fructe ºi struguri).Producþia medie reprezintã cantitatea de produse (pe

fiecare culturã) obþinutã pe unitatea de suprafaþã cultivatã.Producþia de fructe reprezintã cantitatea de fructe

pe specii, obþinutã de la pomii din livezi ºi rãzleþi, arbuºtiifructiferi ºi cãpºuni (inclusiv din grãdinile familiale).

The agricultural holding is a single unit, bothtechnically and economically, which has a singlemanagement and which undertakes agriculturalactivities, by using the agricultural areas and/or animalbreeding, or activities for keeping farmland in goodagricultural and environmental conditions, either as amain or as a secondary activity.

Utilised agricultural area includes arable land,kitchen gardens, (permanent) grassland and meadowsand permanent crops (vineyards and fruit and berryplantations).

Agricultural branch production is determinedaccording to the Eurostat methodology on ”EconomicAccounts for Agriculture” and comprises: the value of allagricultural products (including the value of wineproduction obtained in agricultural units having no wineindustrial installations) and the value of agriculturalservices carried out by specialised units. This productiondoes not comprise: the value of the seed consumptionfrom own production for the crops where sowings aredone in autumn, the value of grapes used for wineproduction of agricultural units having no wine industrialinstallations, the value of milk consumed by animals, thevalue of eggs in incubator and producers losses afterharvesting.

The agricultural branch production includes thevalue of non-agricultural inseparable secondaryactivities and it is diminished with the value of milkprocessed into derivates (products obtained from milkprocessing) in the same farm.

Non-agricultural inseparable secondary activitiesare directly related to agricultural production and cannotbe separated from main agricultural production from theviewpoint of costs (ex.: production of cheese products inlivestock farms).

Agricultural branch production is expressed incurrent basic prices (producer prices plus subsidies onproduct, less taxes on product) of each year.

Agricultural branch production indices arecalculated as the ratio between production value incurrent year expressed in the prices of the previous yearand production value in the previous year.

Crop agricultural production represents thephysical production obtained in the reference period(year when harvesting is done) except harvesting losses,expressed in physical units by nature of products andgroups of products and includes:

– production in own field;– production in combined crops;– production in successive crops;– production obtained in kitchen gardens

(for vegetables, potatoes, fruit and grapes).Average yield represents the quantity of products

(for each crop) obtained on the unit of cultivated area.Fruit production represents the quantity of fruit, by

species, obtained from orchard trees and isolated trees,fruit and berry species and strawberries (including thekitchen gardens).

Greutatea în viu a animalelor destinatesacrificãrii pentru consum cuprinde greutatea în viu aanimalelor sacrificate în exploataþiile agricole, a celorvândute pentru sacrificare la abatoare, direct pe piaþã,export direct ºi a celor sacrificate în abatoare, darrestituite exploataþiilor agricole.

Efectivele de bovine cuprind totalitatea taurinelor ºibubalinelor masculi ºi femele, pe diferite grupe de vârstãºi destinaþie economicã.

Efectivele de porcine cuprind totalitatea porcinelordin exploataþia agricolã (inclusiv porcinele aflate înmaternitãþi, crescãtorii ºi îngrãºãtorii), indiferent de sex,categorii de greutate ºi destinaþie economicã.

Efectivele de ovine cuprind toate animalele dinspecia ovine, indiferent de sex, vârstã, destinaþieeconomicã ºi locul unde se aflã.

Efectivele de caprine cuprind toate caprineleindiferent de sex, vârstã, destinaþie economicã ºi loculunde se aflã.

Efectivele de cabaline cuprind cabalinele demuncã, armãsarii reproducãtori, tineret pânã la 3 ani,alte cabaline. Nu sunt incluºi caii de curse ºi caii decãlãrie, folosiþi pentru divertisment.

Efectivele de pãsãri cuprind toate categoriile depãsãri existente în exploataþia agricolã (gãini, curci, raþe,gâºte, alte pãsãri: struþi, prepeliþe, bibilici etc.).

Familii de albine reprezintã numãrul de familii dealbine, destinate producþiei de miere.

Producþia de lapte reprezintã cantitatea de lapte devacã, bivoliþã (inclusiv consumul viþeilor), oaie ºi caprã.

Producþia principalelor produse agricole, pelocuitor se calculeazã ca raport între producþia totalã aacestora ºi populaþia rezidentã (stabilã) la 1 iulie a fiecãrui an, estimatã în condiþii de comparabilitate cu rezultatele Recensãmântului Populaþiei ºi alLocuinþelor – 2011.

Parcul de tractoare ºi maºini agricole (fizice)principale din agriculturã (la sfârºitul anului) esteaferent unitãþilor care au agricultura ca activitate principalã(inclusiv exploataþiile agricole fãrã personalitate juridicã).

Îngrãºãmintele chimice sunt produse industrialecare dupã conþinutul lor pot fi: azotoase, fosfatice,potasice, sau în amestec ca îngrãºãminte complexe; elese exprimã în substanþã activã.

Îngrãºãmintele naturale cuprind gunoiul de grajdde la toate speciile de animale ºi de la pãsãri (în stareproaspãtã sau fermentatã) precum ºi dejecþiile în starelichidã; acestea se exprimã în greutate brutã.

SILVICULTURÃ

Fondul forestier reprezintã totalitatea suprafeþelorpãdurilor, a terenurilor destinate împãduririi, a celor careservesc nevoilor de culturã, producþie sau administraþiesilvicã, a iazurilor, a albiilor pâraielor, a altor terenuri cudestinaþie forestierã, inclusiv cele neproductive cuprinseîn amenajamente silvice la data de 1 ianuarie 1990,inclusiv cu modificãrile de suprafaþã, conform operaþiilorde intrãri-ieºiri, efectuate, în condiþiile legii, indiferent deforma de proprietate.

Live weight of animals intended to beslaughtered for consumption includes live weight ofanimals slaughtered in agricultural holdings, of thosesold to be slaughtered within slaughtering houses,directly on the market, direct export and of thoseslaughtered within slaughtering houses, but given backto agricultural holdings.

Cattle population comprises all male and femalebulls and buffalos by various age group and economicdestination.

Pigs population comprises all pigs in agriculturalholding (including pigs in maternity, breeding andfattening farms) not matter of sex, weight category andeconomic destination.

Sheep population comprises all animals of sheepspecies, no matter of sex, age, economic destination andplace.

Goats population comprises all goats no matter ofsex, age, economic destination and place.

Horses population comprises labour horses, studhorses, young horses until 3 years old, other horses.Race horses and saddle horses used for amusement arenot included.

Poultry population comprises all categories of poultryexistent in agricultural holding (hens, turkey hens, ducks,geese, other poultry: ostrich, quails, guinea fowl a.s.o.).

Bee families represent number of bee families forhoney production.

Milk production represents the quantity of cow,buffalo cow (including the calves consumption), sheepand goat milk.

Production of the main agricultural products, perinhabitant are calculated as the ratio between totalproduction thereof and usually resident population onJuly 1st of each year was used, estimated under theconditions of comparability with the final results of thePopulation and Housing Census – 2011.

Park of tractors and of main (physical)agricultural machinery in agriculture (end of year) isrelated to the units having agriculture as their mainactivity (including individual agricultural holdings).

Chemical fertilizers are industrial products whichby content can be: nitrous, phosphatic, potassic orcombined, as complex fertilizers; they are expressed inactive substance.

Natural fertilizers include muck from all species ofanimals and poultry (fresh or fermented) as well as liquiddejections; they are expressed in gross weight.

FORESTRY

Forest fund represents the total area of forests,lands meant for afforestration, those serving the needs offorest crops, production and administration, of pools,brook beds as well as other areas intended for forestryand non-productive lands included in forestarrangements, on January 1st, 1990 or hereby includedlater on, according to law provisions, no matter ofownership right.

Suprafaþa pãdurilor reprezintã terenurile cu osuprafaþã de cel puþin 0,25 ha, acoperite cu arbori; arboriitrebuie sã atingã o înãlþime minimã de 5 m la maturitateîn condiþii normale de vegetaþie.

Regenerãrile artificiale reprezintã ansamblul delucrãri de plantare de puieþi, butaºi ºi sade sau deînsãmânþare a unei suprafeþe de teren cu scopul de a secrea noi arborete, atât pe terenuri forestiere de pe care afost exploatat arboretul matur, cât ºi pe terenuri lipsite devegetaþie forestierã.

Suprafaþa parcursã cu tãieri reprezintã suprafaþapartizilor din care s-a recoltat masa lemnoasã. Aceastãsuprafaþã corespunde prevederilor actului de punere învaloare în cazul în care masa lemnoasã s-a recoltat întotalitate sau se va reduce proporþional cu suprafaþa cumasã lemnoasã rãmasã pe picior nerecoltatã la sfârºitulanului.

Tãieri succesive - tãierile de regenerare prin carepãdurea se parcurge cu extrageri repetate de arborirelativ uniform repartizate spaþial, eºalonate în timpcorespunzãtor instalãrii ºi dezvoltãrii regenerãriinaturale, pânã la recoltarea integralã a arboretului bãtrânºi trecerea la o nouã generaþie a pãdurii.

Tãieri progresive - tãierile de regenerare prin carepãdurea se parcurge cu extrageri repetate de arboriamplasate în anumite porþiuni (ochiuri), care se lãrgesctreptat pe mãsura instalãrii ºi dezvoltãrii regenerãriinaturale, pânã la recoltarea integralã a arboretului bãtrânºi trecerea la o nouã generaþie a pãdurii.

Tãieri grãdinãrite - tãierile cu caracter continuu,prin care se urmãreºte recoltarea selectivã a unor arborisau grupe mici de arbori, în vederea realizãrii ºimenþinerii unei structuri pluriene specifice,corespunzãtor scopurilor stabilite.

Tãieri rase - extragerea integralã a arboretuluibãtrân printr-o singurã tãiere, regenerarea pãduriirealizându-se pe cale artificialã, prin împãduriri.

Operaþiunile de igienã ºi curãþire a pãdurilor -extragerea produselor de igienã care rezultã dinprocesul normal de eliminare naturalã (arbori doborâþi,rupþi, uscaþi, atacaþi de insecte).

Tãieri de îngrijire în pãdurile tinere - ansamblultãierilor de îngrijire ºi conducere a arboretelor, efectuatede la instalarea acestora ºi pânã la începerea tãierilor deregenerare, în raport cu þelul de gospodãrire urmãrit.

Tãieri de produse accidentale reprezintãrecoltarea produselor brute lemnoase, rezultateîntâmplãtor datoritã calamitãþilor naturale sau a unordefriºãri.

Volumul de lemn recoltat reprezintã volumul brutde masã lemnoasã pe picior din partizile aferente anuluide producþie pentru care se întocmeºte cercetareastatisticã, recoltat pânã la data de 31 decembrie a anuluirespectiv. Nu constituie masã lemnoasã recoltatã, masalemnoasã rãmasã pe picior.

Volumul de lemn exploatat de cãtre operatoriieconomici cu activitate de exploatare forestierãreprezintã lemnul de lucru ºi lemnul pentru foc recoltat ºicolectat de pe suprafaþa parchetelor sau din suprafaþaafectatã de produse accidentale, inclusiv cel aflat înplatformele primare.

Volumul de lemn rotund reprezintã volumul delemn de lucru ºi lemn pentru foc ºi pentru mangalizare.

Forest area represents all land areas over 0.25hectares, covered by trees; trees should reach aminimum height of 5 m at maturity, under normalvegetation conditions.

Artificial regeneration represent all works by whichan area is planted with saplings, cuttings and seedlingsor sown in order to create new coppices, both onexploited forest lands and on lands without forestvegetation.

Cutting area represents lots surface of which thetimber was harvested. This area corresponds to the actof turning into account if the timber was harvestedentirely or should be reduced proportionally to thesurface with wood left on foot not harvested at the end ofyear.

Successive cuttings - regeneration cuttings bywhich forest is crossed by repeated extractions of treesrelatively uniformly distributed in space, staggeredaccording to natural regeneration installation anddevelopment, until integral harvesting of old tree andpassing to a new generation of forest.

Progressive cuttings - regeneration cuttings bywhich forest is crossed by repeated extractions of treesplaced in certain portions (eyes) which get larger step bystep at the same time with natural regenerationinstallation and development until integral harvesting ofold tree and passing to a new generation of forest.

Garden cuttings - continuous cuttings which pursuethe selective harvesting of some trees or small groups oftrees, in order to achieve and keep a specific diversifiedstructure according to purposes.

Flat cuttings - integral extraction of old tree by asingle cutting, forest regeneration being done byafforestration.

Forest hygienic and cleaning operations - takingout hygienic products resulted from normal process ofnatural elimination (cut down, split, punk, attacked byinsects trees).

Fostering cuttings in young forests - all cuttingsof brush care and leading, carried out since theirinstallation till begining of regeneration cuttings,according to the purpose husbandry.

Accidental cuttings represent the harvest of rawwooden products, resulted accidentally because ofnatural calamities or of clearings.

Harvested wood volume represents the grossvolume of standing timber in lots for the production yearwhich is covered by statistical research, harvested up toDecember, 31 of that year. The timber left on foot is notconsidered as harvested timber.

Volume of wood exploited by economicoperators with forestry activity represents workingwood and the fuel wood harvested and collected fromthe cutting area or the area affected by accidentalproducts, including the one in primary platforms.

Volume of round timber represents the volume ofindustrial round wood and fuel wood and charcoal.

Buºteni - volumul de lemn utilizat pentru obþinereade cherestea, traverse, grinzi, lamele pentru lãdiþe, frizepentru parchet clasic sau stratificat, frize pentru plãciîmbinate din lemn masiv, doage pentru butoaie ºibudane; volumul de lemn rotund pentru producerea defurnire tehnice sau estetice, prin tãiere planã sauderulare; volumul de lemn rotund de calitate superioarã,utilizat la fabricarea instrumentelor muzicale (lemn debrad, molid, fag ºi diverse specii).

Lemn rotund ºi despicat - volumul de lemn utilizatla producþia de celulozã; volumul de lemn utilizat laproducerea plãcilor din aºchii de lemn (PAL, OSB, etc.)sau a plãcilor din fibre de lemn (PFL, PAF, etc.);

Alte sortimente de lemn rotund - volumul de lemnutilizat pentru susþinerea lucrãrilor miniere în subteran;volumul de lemn destinat utilizãrii în construcþii (înspecial în zonele rurale); volumul de lemn utilizat ladistilarea uscatã (lemn despicat de fag, carpen, etc.);volumul de lemn utilizat la obþinerea de extracte tanantevegetale (lemn de stejar, molid, salcâm ºi salcie);volumul de lemn utilizat pentru obþinerea de araci,spalieri, cozi de unelte ºi alte produse de aceastã naturã.

Lemn pentru foc - volumul de lemn destinat arderiipentru încãlzire, pregãtirea hranei, uscarea saudeshidratarea unor produse; volumul de lemn destinatproducerii cãrbunelui de lemn, prin carbonizare în bocºe.

Coaja reprezintã volumul stabilit al cojii din volumullemnului de lucru exploatat.

Alte sortimente secundare reprezintã volumul decrãci, resturi de exploatare ºi consumuri tehnologice.

Logs - volume of wood used for timber, girders,beams, wood strips for boxes, friezes for conventional orlaminated parquet, friezes for plywood panels, staves forcasks and barrels; the volume of roundwood for theproduction of technical or decorative veneer sheets, byflat cutting or unrolling; the volume of high qualityroundwood used in the manufacture of musicalinstruments (pine, spruce, beech and various specieswood).

Round and sawn timber - volume of wood used toproduce cellulose; the volume of wood used in theproduction of particle boards (PAL, OSB, a.s.o.) or padsof wood fibres (PFL, PAF, a.s.o.);

Other roundwood assortments - the volume ofroundwood used in support of underground miningoperations; the volume of timber for use in construction(especially in rural areas), the volume of timber used todry distillation (sawn wood of beech, hornbeam, a.s.o.);the volume of wood used to produce vegetable tanningextracts (oak, spruce, acacia and willow); the volume ofwood used to produce stakes, trellises, girder tails fortools and other products of this kind.

Firewood - volume of timber intended forcombustion for heating, preparing meals, drying ordehydration of products; the volume of wood intendedfor the production of charcoal, through charring in woodbunches.

Bark represents the established volume of barks intotal volume of timber.

Other secondary assortments represents thevolume of boughs, wood residues and tehnologicalconsumption.

14 AGRICULTURE AND FORESTRY

AGRICULTURE14.1 Total land fund, by use

14.2 Agricultural area, by use

14.3 Agricultural area irrigated, in 2015

14.4 Agricultural holdings which used agricultural areas and/or owned livestock,

by legal status of agricultural holdings

14.5 Agricultural holdings, utilised agricultural area and utilised agricultural area as

average per agricultural holding, by legal status of agricultural holdings

14.6 Agricultural holdings, by use category and size class of utilised agricultural area

14.7 Agricultural holdings by main crops in arable land, by size class of utilised

agricultural area

14.8 Agricultural holdings with livestock and livestock by species, by size class of utilised

agricultural area

14.9 Agricultural branch production

14.10 Production of the main agricultural products, per inhabitant

14.11 Cultivated area, by main crops

14.12 Crop production, for main crops

14.13 Average yield, for main crops

14.14 Area of bearing vineyards and production of grapes

14.15 Fruit production

14.16 Livestock

14.17 Livestock per 100 hectares of land

14.18 Animal production

14.19 Park of tractors and of main agricultural machinery

14.20 Chemical and natural fertilizers used in agriculture

FORESTRY

14.21 Forest fund

14.22 Artificial regeneration

14.23 Cutting wood area

14.24 Harvested wood volume

14.25 Volume of wood exploited by economic operators with forestry activity

TERRITORIAL

14.26 Total land fund, by use, at territorial level, on December 31, 2014

14.27 Cultivated area, by main crops, at territorial level, in 2016

14.28 Agricultural branch production, at territorial level, in 2016

14.29 Crop production, for main crops, at territorial level, in 2016

14.30 Average yield, for main crops, at territorial level, in 2016

14.31 Area of bearing vineyards, at territorial level, in 2016

14.32 Production of grapes, at territorial level, in 2016

14.33 Average yield of grapes, at territorial level, in 2016

14.34 Fruit production, at territorial level, in 2016

14.35 Livestock, at territorial level, on December 1, 2016

14.36 Animal production, at territorial level, in 2016

14.37 Park of tractors and of main agricultural machinery, at territorial level,

in 2016

14.38 Harvested wood volume, at territorial level, in 2016

ACTIVITATEAÎNTREPRINDERII

ENTERPRISEACTIVITY

15

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice: Ancheta structuralã în întreprinderi ºi alte cercetãri

realizate de Institutul Naþional de Statisticã privindactivitatea întreprinderilor din industrie, construcþii,comerþ ºi alte servicii;

Registrul statistic al întreprinderilor, gestionat deInstitutul Naþional de Statisticã.

Surse administrative: Ministerul Finanþelor Publice, pentru datele din

Registrul Contribuabililor, pentru datele din bilanþurilecontabile ale firmelor, pentru datele privindimpozitarea veniturilor persoanelor fizice autorizate,întreprinderilor individuale ºi întreprinderilor familiale,precum ºi pentru datele privind statele de funcþiuni aleunitãþilor bugetare;

Oficiul Naþional al Registrului Comerþului, pentrudatele privind structura capitalului social;

Autoritatea pentru Administrarea Activelor Statului,pentru datele privind întreprinderile privatizate;

Banca Naþionalã a României, pentru datele privindsituaþia societãþilor cu activitate bancarã;

Alte ministere ºi organizaþii neguvernamentale,pentru structura privind mãrimea ºi activitãþileîntreprinderilor din subordine.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

Operator economic reprezintã organizaþia ce poatefi o persoanã fizicã/juridicã creatã pentru a desfãºuraactivitãþi definite în baza Legii nr. 15 /1990, aLegii nr. 31 /1990 cu modificãrile ulterioare ºi aOrdonanþei de Urgenþã a Guvernului nr. 44 /2008.

Operator social reprezintã organizaþia cupersonalitate juridicã, creatã pentru a desfãºura oactivitate dedicatã interesului social.

Unitate legalã reprezintã orice operator economicsau social care dispune de un patrimoniu propriu, poatesã încheie în nume propriu contracte cu terþi ºi sã-ºiapere interesele în justiþie - are personalitate juridicã.Unitãþile legale sunt fie persoane fizice autorizate,întreprinderi individuale, întreprinderi familiale(în calitatea lor de întreprinzãtori), fie persoane juridice.

Registrul Statistic (REGIS) reprezintã uninstrument statistic de evidenþã a datelor de identificare ºia unor indicatori economici principali pentru toateunitãþile legale, care desfãºoarã o activitate economicãsau socialã. Registrul este actualizat pe bazaurmãtoarelor surse:– Registrul Contribuabililor;– Registrul Comerþului;– Bilanþul contabil al operatorilor economici;– Bilanþul contabil al organizaþiilor neguvernamentale;– Date ºi informaþii furnizate de Autoritatea pentru

Administrarea Activelor Statului ºi de BancaNaþionalã a României;

– Cercetãri statistice organizate de Institutul Naþionalde Statisticã.Întreprinderea1) este o grupare de unitãþi legale

care se constituie ca o entitate organizaþionalã de

DATA SOURCE

Statistical surveys: Structural business survey and other surveys carried

out by the National Institute of Statistics on theactivity of industry, construction, trade and otherservices enterprises;

Statistical business register managed by theNational Institute of Statistics.

Administrative sources: Ministry of Public Finances, for data from Taxpayer

Register, for data on firms balance sheets, data onincome taxation for certified natural persons,individuals’ enterprises and families’ enterprises, aswell as for data on the functions roll of budgetaryunits;

National Office of Trade Register, for data on socialcapital structure;

Authority for State Assets Administration, for thedata on privatised enterprises;

National Bank of Romania, for the data situation ofbanking companies;

Other ministries and NGOs, for the structure data onsize and activity of subordinated enterprises.

METHODOLOGICAL NOTES

Economic operator represents the organisationwhich can be a legal/natural person created to developactivities defined according to the Law No 15/1990, LawNo 31/1990, with subsequent amendments andGovernment Priority Ordinance No 44/2008.

Social operator represents an organisation withlegal personality, created in order to carry out an activitydevoted to social interest.

Legal unit represents any economic or socialoperator having own patrimony; it can conclude contractswith third parties in own name and defend his interests injustice - it has legal status. Legal units are eitherauthorized natural persons, individual enterprises, familyenterprises (quality of entrepreneurs), or legal persons.

Statistical register (REGIS) represents a statisticalinstrument for records of identification data and for somemain economic indicators for all legal units carrying outan economic or social activity. The register is updatedbased on the following sources:

– Taxpayer Register;– Trade Register;– Balance sheets of economic operators;– Balance sheets of non-governmental organisations;– Information supplied by Authority for State Assets

Administration and by the National Bank ofRomania;

– Statistical surveys organised by the NationalInstitute of Statistics.Enterprise1) is a group of legal units constituted as

an organizational entity of goods production, trade

1)Definiþie în conformitate cu „Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 696/1993”, privind unitãþile de observare statisticã.Definition in compliance with “The Council Regulation (EEC) No 696/1993”, on the statistical observation units.

producþie de bunuri, servicii comerciale sau servicii deinteres social, ce beneficiazã de o autonomie de decizie,mai ales pentru asigurarea resurselor sale curente.

O întreprindere exercitã una sau mai multe activitãþi,în unul sau mai multe locuri (sedii - unitãþi locale aleîntreprinderii). În mod convenþional sunt asimilateîntreprinderilor, persoanele fizice autorizate,întreprinderile individuale ºi întreprinderile familiale caredesfãºoarã activitãþi economice pe bazã de liberãiniþiativã potrivit legii, instituþiile publice ºi organizaþiileneguvernamentale.

Unitatea localã1) este o întreprindere sau o parte aacesteia (atelier, fabricã, depozit, birou, minã sau staþieetc.) situatã la o adresã identificabilã.

În acest loc se desfãºoarã o activitate economicã,pentru care - în afara unor cazuri excepþionale - lucreazãuna sau mai multe persoane (cu normã întreagã sauparþialã) pentru aceeaºi întreprindere.

Întreprinderea activã este entitatea care, din punctde vedere economic, este activã în perioada deobservare, respectiv realizeazã bunuri sau servicii,înregistreazã cheltuieli ºi întocmeºte bilanþ contabil.

Decalajul de timp dintre momentul înregistrãrii uneiîntreprinderi la Oficiul Naþional al Registrului Comerþuluiºi momentul în care aceasta îndeplineºte condiþiilenecesare pentru a putea fi consideratã activã, din punctde vedere economic, conduce la unele diferenþe întredatele prezentate de Institutul Naþional de Statisticã ºiOficiul Naþional al Registrului Comerþului.

Întreprinderea dormantã este entitatea care existãjuridic, dar este inactivã, din punct de vedere economic,în perioada de observare.

În funcþie de principalele caracteristici alecomportamentului lor economic, întreprinderile - în sensullarg al cuvântului - se clasificã în urmãtoarele categorii:– Întreprinderi cu activitate economicã

nefinanciarã: întreprinderi agricole; întreprinderi dinindustrie, construcþii, comerþ ºi alte servicii;

– Întreprinderi financiare, bancare ºi de asigurãri;– Instituþii din administraþia publicã centralã ºi

localã ºi instituþii din sfera securitãþii sociale;– Întreprinzãtori privaþi - persoane fizice autorizate,

întreprinderi individuale, întreprinderi familiale,persoane ce desfãºoarã activitãþi liberale.Întreprinderile - în sensul larg al cuvântului - dupã

formele juridice de organizare sunt urmãtoarele:– RegIii autonome ºi institute naþionale înfiinþate

prin Hotãrâri guvernamentale sau ale administraþieilocale;

– Societãþi comerciale înfiinþate în bazaLegii nr. 31/1990, cu modificãrile ºi completãrileulterioare, de tipul:- societãþi în nume colectiv;- societãþi în comanditã simplã;- societãþi în comanditã pe acþiuni;- societãþi pe acþiuni, inclusiv societãþi ºi companii

naþionale;- societãþi cu rãspundere limitatã.

– Societãþi agricole înfiinþate sau reorganizate înbaza Legii nr. 36/1991;

– Societãþi cooperatiste reprezintã societãþile cu

services or social interest services, which benefits of adecisional autonomy, especially in view to ensure itscurrent resources.

An enterprise is carrying out one or severalactivities, on one or several places (headquarters - localunits of enterprises). The natural persons and the familyassociations carrying out economic activities based onfree initiative according to the law, the public institutionsand the NGOs are conventionally assimilated toenterprises.

The local unit1) is an enterprise or part thereof(workshop, factory, warehouse, office, mine or stationa.s.o.) situated in a geographically identifiable place.

At this place an economic activity is carried out forwhich - save for certain exceptions - one or morepersons work (even if only part - time) for one and thesame enterprise.

Active enterprise is the entity which, fromeconomic standpoint, is active during the survey period,that is, it produces goods or services, recordsexpenditure and draws up balance sheets.

The time gap between enterprise registrationmoment at National Office of Trade Register and themoment when it fulfils the conditions necessary to beconsidered active, from economically viewpoint, leads tosome differences among data presented by NationalInstitute of Statistics and National Office of TradeRegister.

Dormant enterprise is the entity existing fromjuridical standpoint, but inactive, from the economicstandpoint, during the survey period.

According to the main characteristics of theireconomic behaviour, enterprises - in the broad meaningof the word - are classified in the following categories:– Enterprises with non-financial economic

activity: agricultural holdings; enterprises fromindustry, construction, trade and other services;

– Financial, banking and insurance companies;– Institutions of central and local government and

institutions from social security field;– Private entrepreneurs - authorized natural

persons, individual enterprises, family enterprises,persons developing liberal activities.Enterprises - in the broad meaning of the word -

according to juridical organisational types are the following:– Autonomous companies and national institutes,

created on the basis of central or local governmentdecisions;

– Commercial companies created on the basis ofLaw No 31/1990, with subsequent amendments,such as:- partnerships;- simple limited partnerships;- joint-stock partnerships;- joint-stock companies, including national societies

and companies;- limited liability companies.

– Agricultural holdings created or restructured onthe basis of Law No 36/1991;

– Cooperative companies - represent cooperative

1)Definiþie în conformitate cu „Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 696/1993”, privind unitãþile de observare statisticã.Definition in compliance with “The Council Regulation (EEC) No 696/1993”, on the statistical observation units.

capital de tip cooperatist înfiinþate sau reorganizateîn baza Decretului - Lege nr. 66 /1990, aLegii nr. 109/1996 ºi Legii nr. 1 /2005;

– Alte instituþii ale administraþiei publice centraleºi locale înfiinþate prin decrete, legi;

– Instituþii bugetare înfiinþate prin hotãrâri de guvernsau decizii ale organelor administraþiei locale;

– Întreprinzãtori privaþi - persoane fizice autorizate,întreprinderi individuale sau întreprinderi familiale,înfiinþate în baza Ordonanþei de Urgenþã aGuvernului nr. 44/2008, profesiile liberale aºa cumsunt definite de legile speciale.

– Organizaþii neguvernamentale - asociaþii ºifundaþii, sindicate, partide politice, organizaþii alecultelor religioase înfiinþate în baza OrdonanþeiGuvernului nr. 26/2000 ºi Legii nr. 62/2011, Legii nr. 14/2003, Legii nr. 489/2006.Dupã forma juridicã de organizare, întreprinderile au

caracter comercial sau necomercial. În categoriaformelor juridice necomerciale sunt incluse instituþiilebugetare, administraþia publicã centralã ºi localã, precumºi organizaþiile neguvernamentale.

În sfera economicã se includ formele juridice cucaracter comercial: regii autonome ºi institute naþionale,societãþi comerciale, societãþi cooperatiste, societãþiagricole. În aceastã categorie nu se includ societãþilecare desfãºoarã activitãþi cu caracter social, respectivactivitãþile didactic-educative ºi de asistenþã sanitarã.Aceste activitãþi nu sunt asimilate cu un act de comerþ ºinu pot conferi comercialitate societãþii care o desfãºoarã.

Mãrimea întreprinderii este evaluatã dupã criteriulnumãrului mediu de salariaþi, în perioada de referinþã, înconcordanþã cu criteriile emise de Eurostat. Se utilizeazãurmãtoarele intervale:

– întreprinderi micro: 0 - 9 salariaþi;– întreprinderi mici: 10 - 49 salariaþi;– întreprinderi mijlocii: 50 - 249 salariaþi;– întreprinderi mari: 250 salariaþi ºi peste.

Activitatea principalã a întreprinderii este stabilitãîn funcþie de produsele sau serviciile a cãror realizareimplicã cele mai mari pãrþi ale resurselor umane saucare aduc cele mai mari venituri întreprinderii ºi sedeterminã utilizând Clasificarea Activitãþilor dinEconomia Naþionalã (CAEN Rev.2).

Cifra de afaceri - suma veniturilor rezultate dinvânzãri de bunuri, vânzãri de mãrfuri, executarea delucrãri ºi prestãri de servicii, mai puþin rabaturile,remizele ºi alte reduceri acordate clienþilor.

Datele privind cifra de afaceri nu includ TVA.Investiþii brute în bunuri corporale - valoarea

investiþiilor efectuate în cursul perioadei de referinþã întoate bunurile corporale, incluzând pe lângã mijloacelefixe puse în funcþiune ºi valoarea cumpãrãrilor deterenuri ºi mijloace fixe (la mâna a doua sau cumpãratede la alte unitãþi) corectatã cu diferenþa (±) soldurilor deimobilizãri corporale în curs (investiþii neterminate), cudiminuãrile prin: investiþii care nu creeazã mijloace fixe,investiþii definitiv sistate, investiþii în curs vândute ºiinvestiþii în curs de execuþie cedate la terþi.

Investiþii nete: caracteristicile investiþiilor nete suntprezentate în Capitolul 12 - Investiþii ºi imobilizãricorporale.

type capital companies created or reorganizedbased on the Decree - Law No 66/1990, Law No109/1996 and Law No 1/2005;

– Other institutions of government central and localadministration created on the basis of Decree, Laws;

– Budgetary institutions created on the basis ofcentral or local government decisions;

– Private entrepreneurs - authorized naturalpersons, individual enterprises or family enterprises,created according to the Government PriorityOrdinance No 44/2008, liberal professions as theyare defined by social laws.

– Non-governmental organisations - associationsand foundations, unions, political parties, religiousassociations created according to the GovernmentOrdinance No 26/2000, Law No 62/2011, Law No 14/2003, Law No 489/2006.By legal organisation type, there are commercial or

non-commercial enterprises. The category of non-commercial types includes budgetary institutions,central and local government, as well as non-governmental organisations.

The economic field includes commercial legal types:autonomous bodies and national institutes, commercialcompanies, cooperative and agricultural holdings. Thiscategory does not include companies developing socialactivities, respectively teaching educational activities andsanitary assistance. These activities are not assimilatedwith the trade activity and can not provide commercialnature to the respective company.

The size of an enterprise is assessed according tothe average number of employees, during the referenceperiod. In accordance with Eurostat criteria the followingintervals are used:

– micro-enterprises: 0 - 9 employees;– small enterprises: 10 - 49 employees;– medium enterprises: 50 - 249 employees;– large enterprises: 250 employees and over.

The main activity of an enterprise is establisheddepending on the goods or services whose productioninvolves the largest share of human resources or whichentails the highest revenues of the enterprise and isdetermined based on the Classification of Activities ofNational Economy (CANE Rev. 2).

Turnover - the amount of income resulted fromsales of goods and commodities, execution of works andrendering services, excluding rebate, commissions andother discounts for the customers.

Data on turnover do not include VAT.Gross investments in tangible goods - the value

of investments carried out during the reference period forall tangible goods also including, besides the fixedassets put in function, the value of lands and fixed assetspurchases (second-hand or purchased from other units),adjusted with the difference (±) between the balancingitems of ongoing tangible assets (unfinishedinvestments) and subtracting the investments which donot lead to fixed assets creation, the investmentdefinitively ceased, sold ongoing investments andongoing investments yielded to third parties.

Net investments: the characteristics of netinvestments are presented in Chapter 12 - Investmentsand tangible fixed assets.

Exporturi directe reprezintã cifra de afaceriobþinutã de întreprindere în urma vânzãrii la export aproduselor ºi/sau serviciilor proprii, fãrã intermediereaunei întreprinderi de comerþ exterior.

Valoarea adãugatã brutã la costul factorilor - secalculeazã ca sumã dintre cifra de afaceri, producþia deimobilizãri ºi alte venituri de exploatare, variaþiastocurilor, din care se scad cheltuielile de bunuri ºiservicii, precum ºi alte taxe ºi impozite pe produs ºiproducþie.

Rezultatul brut al exerciþiului - diferenþa dintresuma veniturilor din exploatare, a celor financiare ºi celorextraordinare ºi suma cheltuielilor de exploatare,financiare ºi a cheltuielilor extraordinare. Diferenþapozitivã reprezintã profitul, iar cea negativã, pierderile.

Repartizarea principalilor indicatori economici ºifinanciari pe clase de mãrime s-a realizat în funcþie denumãrul mediu de persoane ocupate.

Repartiþia macroregionalã ºi pe regiuni dedezvoltare a rezultatelor întreprinderilor s-a determinatîn funcþie de structura unitãþilor locale active dinindustrie, construcþii, comerþ ºi alte servicii.

Direct exports represent turnover obtained by theenterprise following export sales of own products and/orservices, without brokerage of a foreign trade enterprise.

Gross value added at factors cost - is the sum of:turnover, tangible assets production and otherexploitation income, change in inventories, less theexpenditure for goods and services, as well as othertaxes on products and production.

Gross result of exercise - the difference betweenthe revenues from exploitation, financial andextraordinary income and the amount of exploitation,financial and extraordinary expenditure. Positivedifference represents profit, and negative ones, losses.

The breakdown of main economic and financialindicators by size class was done depending on theaverage number of employed persons.

The breakdown of enterprises by macroregion andby development region is determined depending on thestructure of local units belonging to industry,construction, trade and other services.

15 ENTERPRISE ACTIVITY

15.1 Active economic and social operators of national economy, by size class

15.2 New and active economic operators from industry, construction,

trade and other services, by legal type

15.3 Active enterprises, by activity of national economy

15.4 Active enterprises, by activity of national economy and by size class

15.5 Concentration of enterprises, by activity of national economy, in 2016

15.6 Active enterprises, by activity of national economy and by legal type

15.7 Active enterprises, by activity of national economy and

by type of ownership, by nature of social capital

15.8 Active small and medium enterprises from industry, construction,

trade and other services, by activity of national economy

15.9 Weight of staff in active small and medium enterprises in total staff of enterprises

from industry, construction, trade and other services, by activity of national economy

15.10 Weight of turnover achieved by active small and medium enterprises

in the turnover of total enterprises from industry, construction, trade and

other services, by activity of national economy

15.11 Main economic and financial indicators of enterprises, by size class and

by type of ownership

15.12 Main economic and financial indicators of enterprises, by size class

15.13 Turnover for enterprises having as main activity industry and construction,

by activity of national economy and by type of ownership

15.14 Turnover for enterprises having as main activity industry and construction,

by activity of national economy

15.15 Turnover for enterprises having as main activity trade,

by activity of national economy and by type of ownership

15.16 Turnover for enterprises having as main activity trade,

by activity of national economy

15.17 Turnover for enterprises having as main activity market services mainly rendered

to the population, by activity of national economy and by type of ownership

15.18 Turnover for enterprises having as main activity market services mainly rendered

to the population, by activity of national economy

15.19 Turnover for enterprises having as main activity market services,

by activity of national economy and by type of ownership

15.20 Turnover for enterprises having as main activity market services,

by activity of national economy

15.21 Private entrepreneurs, by activity

15.22 Enterprises with financial, banking and insurance activity by type of ownership

15.23 Enterprises with financial, banking and insurance activity

15.24 Public administration institutions, by type

15.25 Non-governmental organisations, by type

TERRITORIAL

15.26 Active local units from industry, construction, trade and other services,

at territorial level, by activity of national economy and by size class, in 2016

15.27 Turnover of active local units from industry, construction, trade and other services,

at territorial level, by activity of national economy and by size class, in 2016

15.28 Gross and net investments of active local units from industry, construction,

trade and other services, at territorial level, by activity of national economy and

by size class, in 2016

15.29 Staff of active local units from industry, construction, trade and other services,

at territorial level, by activity of national economy and by size class, in 2016

INDUSTRIEªI CONSTRUCÞII

INDUSTRYAND CONSTRUCTION

16

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:� Ancheta structuralã în întreprinderi;

� Cercetarea statisticã privind indicatorii pe termen

scurt în industrie (capitolul referitor la produsele ºi

serviciile industriale);

� Cercetãri statistice privind producerea ºi utilizarea

energiei electrice, termice, a combustibililor ºi

structura utilajului energetic;

� Cercetãrile statistice privind producþia de energie

primarã ºi transformatã;

� Cercetarea statisticã privind indicatorii pe termen

scurt în construcþii (capitolul referitor la valoarea

lucrãrilor de construcþii).

Surse administrative:� Direcþia Generalã a Vãmilor (DGV), pentru datele

privind importul / exportul de energie primarã ºi

transformatã.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

INDUSTRIE

Industria cuprinde: industria extractivã, industria

prelucrãtoare, producþia ºi furnizarea de energie electricã

ºi termicã, gaze, apã caldã ºi aer condiþionat (secþiunile:

B, C, D ºi E, conform CAEN Rev.2).

Producþia industrialã reprezintã valoarea

produselor finite fabricate, livrate sau destinate livrãrii, a

semifabricatelor livrate din producþie proprie, a prelucrãrii

materiilor prime ºi a materialelor clienþilor, a lucrãrilor

(serviciilor) cu caracter industrial prestate terþilor,

producþiei imobilizate, precum ºi a diferenþei de stoc de

produse finite, semifabricate ºi producþie neterminatã.

Indicele producþiei industriale este un indice de tip

Laspeyres, având ca an de referinþã anul 2010.

În conformitate cu prevederile Regulamentului CE nr.

1165/1998, amendat cu Regulamentul Parlamentului

European nr. 1158/2005 cu privire la statisticile pe

termen scurt, în calculul indicelui producþiei industriale,

se cuprind diviziunile CAEN Rev.2: 05÷35, exclusiv grupa

353.

Nomenclatoarele utilizate la calculul indiceluiproducþiei industriale sunt:

• Clasificarea Activitãþilor Economiei Naþionale

(CAEN Rev. 2);

• Clasificarea Produselor ºi Serviciilor Asociate

Activitãþilor (CPSA 2015);

• Marile grupe industriale (industria bunurilor

intermediare, industria bunurilor de capital, industria

bunurilor de folosinþã îndelungatã, industria bunurilor de uz

DATA SOURCE

Statistical surveys:� Structural business survey;

� Statistical surveys on short term indicators in

industry (chapter regarding industrial products and

services);

� Statistical surveys on producing and using electric,

thermal energy, fuels and on the structure of energy

equipment;

� Statistical surveys on primary and transformed

energy production;

� Statistical survey regarding short term indicators in

construction (chapter regarding construction works

value).

Administrative sources:� The General Customs Directorate (GCD), for the

data for import / export of primary and transformed

energy.

METHODOLOGICAL NOTES

INDUSTRY

Industry includes: mining and quarrying,

manufacturing, electricity, gas, steam and air

conditioning supply (sections: B, C, D and E, according

to CANE Rev.2).

Industrial production represents the value of

manufactured finished products, delivered or which are

to be delivered, semifabs delivered from own production,

the value of processing of the customers raw materials

and materials, works (services) of industrial nature

rendered to third parties, immobilized production, as well

as the stock balance of finite products, semifabs and

unfinished production.

Industrial production index is an index of

Laspeyres type, with 2010 as reference year.

According to the provisions of EC Regulation

No 1165/1998 amended by the Regulation of European

Parliament No 1158/2005 regarding the short term

statistics, the calculation of industrial production index

includes CANE Rev.2: 05÷35 divisions, excluding 353

group.

The nomenclatures used to calculate theindustrial production index are:

• The Classification of Activities in the National

Economy (CANE Rev. 2);

• The Classification of Products by Activities (CPA

2015);

• Broad industrial groups (intermediate goods

industry, capital goods industry, durable goods industry,

current use goods industry, energy industry) represent

curent, industria energeticã) reprezintã un nomenclator

agregat de diviziuni sau grupe CAEN Rev. 2 utilizat în

statistica europeanã pentru caracterizarea industriei dupã

destinaþia bunurilor produse;

• Nomenclatorul de produse ºi servicii industriale

PRODROM - utilizat la colectarea datelor privind

producþia industrialã este total armonizat cu

nomenclatorul utilizat în þãrile Uniunii Europene,

respectiv Lista PRODCOM. Poziþiile din cadrul

nomenclatorului PRODROM sunt rezultatul detalierii

subclaselor elementare CPSA 2015.

Pentru calculul indicilor producþiei industriale se

utilizeazã un eºantion de produse reprezentative,

grupate în 777 subclase elementare CPSA 2015, pentru

care se înregistreazã date cantitative privind producþia

realizatã;

• Nomenclatorul operatorilor economici care

furnizeazã date privind producþia industrialã cuprinde un

eºantion reprezentativ de întreprinderi cu activitate

principalã de industrie (CAEN Rev. 2: 05÷35) ºi care este

constituit din totalitatea întreprinderilor cu peste 50 de

salariaþi ºi dintr-un eºantion de întreprinderi cu numãr de

salariaþi cuprins între 4-49, astfel încât sã se asigure un

grad de reprezentativitate de cca 90% la nivel de total

industrie ºi minim 80% la nivel de diviziune CAEN Rev.2,

reprezentativitate calculatã pe baza cifrei de afaceri.

Agregarea indicilor primari ai producþiei industriale

se realizeazã printr-un sistem de ponderãri succesive,

utilizându-se pentru agregarea la nivel de subclasã

elementarã CPSA - nivel de agregare superior al

PRODROM-ului preþul mediu unitar din anul de bazã

(2010), iar pentru nivelurile de agregare superioare

(clasã, grupã, diviziune, secþiune CAEN Rev. 2 sau mare

grupã industrialã) folosindu-se ca element de ponderare

valoarea adãugatã brutã la costul factorilor (VABCF) din

anul de bazã (2010).

Primul nivel de agregare este nivelul clasei CAEN

Rev. 2, urmãtoarele niveluri de agregare fiind

determinate ca o medie aritmeticã ponderatã a indicilor

claselor, grupelor, diviziunilor, secþiunilor CAEN Rev. 2,

marilor grupe industriale, cu VABCF corespunzãtoare din

anul de bazã (2010).

Indicii pentru marile grupe industriale se obþin prin

agregarea indicilor la nivelul grupelor CAEN Rev. 2

componente, ponderate cu VABCF corespunzãtor.

Indicii producþiei industriale pe total industrie se

obþin prin agregarea indicilor calculaþi la nivel de

diviziune CAEN Rev. 2.

an aggregated nomenclature of CANE Rev. 2 divisions or

groups used in the European statistics for industry

characterization by destination of produced goods;

• The Nomenclature of industrial products and

services - PRODROM - used for the collection of data

regarding the industrial production is fully harmonised

with the nomenclature used in European Union

countries, respectively the PRODCOM List. The

positions from PRODROM nomenclature are the result

of CPA 2015 elementary sub-classes detailing.

To calculate industrial production indices, a sample

of representative products is used, grouped in 777

elementary sub-classes CPA 2015, for which

quantitative data regarding production are registered;

• The Nomenclature of economic operators, which

provides data about industrial physical production,

includes a representative sample of enterprises having

industry as their main activity (CANE Rev.2: 05÷35) and

which includes all the enterprises having over 50

employees and a sample of enterprises having 4-49

employees, so that a representativeness of about 90%

should be ensured at the level of total industry and

minimum 80% at the level of CANE Rev. 2 division, this

representativeness being calculated based on turnover.

Primary indices of industrial production are

aggregated by a system of successive weightings, using

for the aggregation at the level of CPA elementary

subclass - PRODROM level of upper aggregation, the

unit average price of the base year (2010), while for

upper aggregation levels (CANE Rev. 2 class, group,

division, section or broad industrial group), the gross

value added at the cost of factors (GVACF) of the base

year (2010) is used as weighting element.

The first aggregation level is the level of CANE

Rev. 2 class, the next aggregation levels being

determined as a weighted arithmetic mean of the CANE

Rev. 2 classes, groups, divisions, sections, of broad

industrial groups, with the corresponding GVACF of the

base year (2010).

The indices for the broad industrial groups are

obtained by the aggregation of the CANE Rev. 2

component group indices, weighted with the

corresponding GVACF.

The industrial production indices per total industry

are obtained by the aggregation of indices calculated at

the level of the CANE Rev. 2 division.

Indicele productivitãþii muncii în industrie este

indicatorul ce caracterizeazã eficienþa muncii depuse

într-o anumitã perioadã în cadrul activitãþii industriale ºi

se calculeazã ca raport între indicele brut al producþiei

industriale ºi indicele numãrului mediu de salariaþi din

industrie.

RESURSELE ªI CONSUMURILE ENERGETICE

Indicatorii balanþelor energetice sunt elaboraþi ºi

prezentaþi în sistemul energiei finale, sistem utilizat de

þãrile Uniunii Europene ºi de majoritatea þãrilor lumii. În

aceste condiþii, datele conþinute în aceastã secþiune

permit comparaþia directã, fãrã calcule de echivalenþã,

cu datele privind energia din statistica internaþionalã.

Sistemul energiei finale exprimã toate fluxurile pe

baza potenþialului energetic al fiecãrei resurse, fiind

prezentate cantitãþile de energie puse efectiv la

dispoziþia utilizatorilor.

Unitatea de mãsurã utilizatã este tona echivalentpetrol (tep). Aceasta reprezintã un combustibil

convenþional cu puterea calorificã de 41868 kJ / kg

(10000 kcal / kg).

Resursele de energie primarã cuprind:– producþia purtãtorilor de energie primarã (cãrbune

net, þiþei, gaze naturale utilizabile, lemne de foc,

energie hidroelectricã, eolianã ºi solar fotovoltaicã,

nuclearo-electricã ºi energie din surse

neconvenþionale);

– importul de energie primarã ºi transformatã;

– stocurile la 1 ianuarie ale purtãtorilor de energie

primarã la unitãþile producãtoare, consumatoare, cât

ºi la cele de distribuire.

Consumul intern brut de energie reprezintã

cantitatea de energie rezultatã prin însumarea la

producþia de energie primarã, a produselor recuperate, a

importului ºi a stocului la începutul perioadei de referinþã

din care se scad exportul, buncãrajul ºi stocul la sfârºitul

perioadei de referinþã.

Energia electricã primarã - suma producþiilor de

energie hidroelectricã, nuclearo-electricã, eolianã ºi solar

fotovoltaicã, precum ºi a importului de energie electricã.

Pentru energia hidroelectricã, eolianã, solar fotovoltaicã ºi

energia electricã din import, transformarea în combustibil

convenþional s-a efectuat pe baza potenþialului energetic

real al energiei electrice (0,086 kg echivalent petrol / kWh

sau 3600 kJ / kWh).

Pentru energia nuclearo-electricã, energia primarã este

energia materialului fisionabil corespunzãtoare producþiei

realizate (considerându-se un randament al centralei de

33%, în conformitate cu recomandarea Agenþiei

Internaþionale pentru Energie). Din anul 1999, randamentul

luat în calcul este 35,11%.

Labour productivity index in industry is the

indicator which characterizes the efficiency of work

carried out during a certain period of time within the

industrial activity and is calculated as ratio between the

gross industrial production index and the index of

average number of employees in industry.

ENERGY RESOURCES AND CONSUMPTION

Energy balance indicators are compiled and

presented in the final energy system, this system being

used by European Union countries and most of countries

in the world. Under these circumstances, data from this

section allow for direct comparison, without equivalence

calculations, with data on energy from international

statistics.

Final energy system expresses all the flows based

on energy potential of each resource, being presented

the energy quantities effectively put at the users

disposal.

Measurement unit used is tonne of oil equivalent.It represents a conventional fuel with the calorific power

of 41868 kJ / kg (10000 kcal / kg).

Primary energy resources include:– production of primary energy carriers (net coal,

crude oil, usable natural gas, fire wood, hydroelectric

energy, wind and photovoltaic solar energy,

nuclear-electric energy and energy from

nonconventional sources);

– imports of primary and transformed energy;

– the stocks of primary energy carriers at producer,

consumer and distributor units on January,1.

Gross inland energy consumption represents the

energy quantity resulted by adding to primary energy

production the recovered products, imports and stock at

the beginning of reference period, of which exports,

bunkers and stock at the end of reference period are

subtracted.

Primary electric energy - the sum of hydroelectric,

nuclear-electric, wind and photovoltaic solar energy

production, as well as imports of electric energy. For

hydroelectric energy, wind, photovoltaic solar energy and

imported electric energy, the transformation into

conventional fuel was carried out based on real energy

potential of electric energy (0.086 kg oil equivalent / kWh

or 3600 kJ / kWh).

For nuclear-electric energy, primary energy is the

energy of fission material corresponding to achieved

production (considering a power station efficiency of

33%, according to the recommendation of International

Energy Agency). Since 1999, the considered efficiency is

35.11%.

Stocurile cuprind cantitãþile de purtãtori de energie

primarã ºi transformatã existente la unitãþile

producãtoare, consumatoare ºi la cele de distribuire.

Importul reprezintã cantitãþile de energie intrate pe

teritoriul naþional, indiferent dacã au fost sau nu vãmuite.

Exportul reprezintã cantitãþile de energie ieºite în

afara teritoriului naþional, indiferent dacã au fost sau nu

vãmuite.

Consumul final energetic reprezintã suma

cantitãþilor de energie utilizate în diferite sectoare de

activitate în scopul realizãrii de bunuri materiale ºi

servicii. Nu sunt cuprinse cantitãþile utilizate în scop

neenergetic ºi cantitãþile utilizate pentru producerea altor

combustibili. De asemenea, nu se cuprind consumurile

în sectorul energetic ºi pierderile în transport ºi

distribuþie.

Sectorul energetic cuprinde urmãtoarele activitãþi:

extracþia cãrbunelui superior ºi inferior; extracþia

petrolului brut ºi gazelor naturale (exclusiv

prospecþiunile); extracþia ºi prepararea minereurilor

radioactive; fabricarea produselor de cocserie ºi a

produselor obþinute din prelucrarea þiþeiului; producþia ºi

furnizarea de energie electricã ºi termicã, gaze, apã

caldã ºi aer condiþionat.

În industrie (inclusiv construcþii) sunt cuprinse

activitãþile: extractivã, exclusiv extracþia produselor

energetice; prelucrãtoare, exclusiv fabricarea produselor

de cocserie ºi a produselor obþinute din prelucrarea

þiþeiului; gospodãrirea resurselor de apã, captarea,

tratarea ºi distribuþia apei; activitatea de construcþii.

Consumul populaþiei reprezintã cantitãþile de

energie primarã ºi transformatã, livrate efectiv populaþiei

ºi utilizate exclusiv pentru consumul menajer.

Pierderile în transport ºi distribuþie reprezintã

cantitãþile de energie electricã, energie termicã,

combustibili ºi carburanþi, pierdute în activitatea de

transport ºi distribuþia cãtre consumatori.

Gradul de independenþã energeticã se exprimã în

procente ºi reprezintã raportul dintre producþia de

energie primarã ºi cantitatea de energie primarã

disponibilã în perioada de referinþã. Aceastã cantitate se

calculeazã prin scãderea din resursele de energie a

exportului ºi a stocurilor la sfârºitul perioadei de

referinþã.

Puterea instalatã a unui grup electrogen reprezintã

puterea nominalã la arborele motorului primar (turbinã

hidraulicã, motor eolian etc.) multiplicatã cu randamentul

generatorului ºi al transmisiei mecanice, dacã acestea

existã.

Puterea instalatã a unei centrale electrice este

suma puterilor instalate ale grupurilor electrogene ale

centralei.

Stocks include quantities of primary and

transformed energy bearers existing at producer,

consumer and distributor units.

Imports represent the quantities of energy entering

the national territory, irrespective of being or not being

duty-paid.

Exports represent the quantities of energy leaving

the national territory, irrespective of being or not being

duty-paid.

Final energy consumption represents all

energy quantities used in various sectors of activity in

order to produce material goods and services.

There are excluded quantities used for

non-energy purpose and quantities used to produce

other fuels. There are also excluded the consumption in

energy sector and losses in transport and distribution.

Energy sector includes the following activities:

mining of coal and lignite; crude petroleum and natural

gas extraction (excluding prospections); radioactive ores

extraction and preparation; manufacture of coke and

rafined petroleum products; electricity, gas, steam and

air conditioning production and supply.

Industry (including construction) includes the

following activities: mining and quarrying, excluding

energetic products extraction; manufacturing, excluding

manufacture of coke and refined petroleum products;

water resources administration, water collection,

treatment and distribution; construction.

Population consumption represents the quantities

of primary and transformed energy, actually delivered to

the population and exclusively used for household

consumption.

Losses in transport and distribution represent the

quantities of electric, thermal energy, fuels and

carburants, lost during transport and distribution to

consumers.

Energy independence degree is expressed as

percentage and represents the ratio between the

production of primary energy and the quantity of primary

energy available during the reference period. This

quantity is calculated by subtracting from energy

resources, the exports and stocks at end of reference

period.

Installed power of a power unit represents the

nominal power of primary mover shaft (hydraulic turbine,

aeolian engine a.s.o.) multiplied with the generator yield

and yield of mechanical transmission, if existing.

Installed power of an electric station is the sum of

installed powers of power station generating sets.

CONSTRUCÞII

Lucrãrile de construcþii reprezintã ansamblul de

activitãþi desfãºurate în scopul producerii de bunuri

imobiliare concretizate în clãdiri ºi construcþii civile noi,

precum ºi restaurarea, repararea ºi întreþinerea celor

existente, de cãtre toate întreprinderile, indiferent de

activitatea principalã.

Construcþii în antreprizã - lucrãri executate de

cãtre operatori economici cu activitate principalã sau

secundarã de construcþii.

Dacã operatorii economici au altã activitate

principalã decât cea de construcþii, dar au în subordine

unitãþi specializate în construcþii, întreaga valoare a

lucrãrilor de construcþii se considerã executatã în

antreprizã.

Construcþii în regie - lucrãri executate prin forþele

proprii ale operatorilor economici ºi sociali care au altã

activitate principalã decât construcþiile.

– Lucrãrile de construcþii noi - activitãþiile de construcþii

ce determinã direct crearea de noi spaþii de locuit

sau alte spaþii utilizabile precum ºi crearea de noi

structuri la construcþiile civile existente;

– Lucrãrile de reparaþii capitale - complexul de lucrãri

care se executã dupã expirarea fiecãrui ciclu de

funcþionare prevãzut în normativele tehnice ºi care

au ca scop asigurarea menþinerii caracteristicilor

tehnico-economice ale construcþiilor pe întreaga

duratã de serviciu normatã;

– Lucrãrile de întreþinere ºi reparaþii curente -

ansamblul de operaþii care se realizeazã la o

construcþie existentã pentru a se asigura continuitatea

folosirii ei, împiedicarea unei uzuri rapide ºi

prelungirea duratei de funcþionare (lucrãri curente de

zidãrie, lucrãri de vopsitorie, lucrãri de încãlzire ºi

climatizare, lucrãri de instalaþii de distribuþie a

gazului etc.).

Clãdirea rezidenþialã reprezintã clãdirea folositã

integral sau în cea mai mare parte (peste 50% din spaþiul

locuibil sau din volumul construit) pentru locuit.

Clãdirile nerezidenþiale sunt destinate în

exclusivitate sau în principal altor scopuri decât cele

rezindenþiale, din aceastã categorie fãcând parte

clãdirile administrative ºi alte clãdiri.

Valoarea lucrãrilor de construcþii este exprimatã

în preþuri de deviz curente. Se referã la ansamblul de

lucrãri cuprinse în proiectele de execuþie realizate

integral sau parþial, acceptate la platã de beneficiar.

CONSTRUCTION

Construction works account for all the activities

carried out in view to produce real estate assets,

materialised in new buildings and civil engineering, as

well as those meant to restoration, repair and

maintenance of the existing ones, by all the enterprises,

no matter of main activity.

Construction under contract - execution works

carried out by economic operators having construction

as main or secondary activity.

If the economic operators have another main activity

than construction, but have subordinated units

specialised in construction, the whole value of

construction works should be considered as being

carried out under contract.

Construction under own management - execution

works performed by economic and social operators

having another main activity than construction.

– New construction works - construction works

which directly determine the creation of new

habitation spaces or other useful spaces, as

well as the creation of new structures for the

existing civil engineering;

– Capital repair works - all works performed after

the end of each functioning cycle provided for in

the technical normative and which are aiming at

ensuring the maintenance of technical and

economic features of buildings during the

whole normed service life;

– Current maintenance and repair works - the

whole operations performed on an existing

building in view to ensure the continuity in using it,

to prevent its quick wear and tear and to the

prolongation of its functioning duration (current

works of masonry, painting, heating and air

conditioning, plumbing for gas distribution a.s.o.).

Residential building represents the building

entirely or mostly (over 50% of habitation area or of the

built up volume) used for habitation purpose.

Non-residential buildings are exclusively or mainly

intended for other purposes than the residential one, this

category including administrative buildings and other

buildings.

The value of construction works are expressed in

current estimated prices. It refers to the whole works

included in the execution projects, entirely or partly

performed, accepted for payment by the beneficiary.

Indicii de volum în construcþii se determinã prin

deflatarea datelor valorice cu indicii de cost în construcþii

pe tipuri de lucrãri, respectiv obiecte de construcþii. Indicii

lucrãrilor de construcþii pe total se calculeazã ca medie

aritmeticã ponderatã a indicilor pe tipuri de lucrãri sau a

indicilor pe obiecte de construcþii. Ponderile utilizate la

agregare sunt calculate pe baza cifrei de afaceri conform

rezultatelor Anchetei Structurale în Întreprinderi din anul

de referinþã (2010).

Volume indices in construction are determined

by deflating the value indices with cost indices in

construction by works types, respectively construction

objects. Construction works indices per total are

calculated as weighted arithmetic mean of indices by

works types or of indices by construction objects. The

weights used for the aggregation are calculated based

on turnover according to the results of Business

Structural Survey from the reference year (2010).

16 INDUSTRY AND CONSTRUCTION

INDUSTRY

16.1 Industrial production, by activity of industry

16.2 Structure of industrial production, by activity of industry

16.3 Industrial production indices, by activity of industry

16.4 Labour productivity indices, per employee and by activity of industry

ENERGY RESOURCES AND CONSUMPTION

16.5 Primary energy resources

16.6 Primary energy production

16.7 Energy independence degree

16.8 Energy consumption

16.9 Installed capacity and production of electric energy

16.10 Structure of thermoelectric energy production, by type of fuel consumed

16.11 Fuel specific consumption for producing thermoelectric energy

CONSTRUCTION

16.12 Construction works, by manner of performing and by type of ownership

16.13 Construction works, by manner of performing

16.14 Indices of construction works by structure elements and by type

of construction

16.15 Indices of construction works and of labour productivity

16.16 Construction works on contract, by category of objects

TRANSPORTURI,POªTÃ ªI

TELECOMUNICAÞII

TRANSPORT,POST AND

TELECOMMUNICATIONS

17

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice: Cercetãri statistice privind transportul de mãrfuri ºi

pasageri pe moduri de transport, privindinfrastructura ºi mijloacele de transport ºi activitãþilede poºtã ºi telecomunicaþii.Surse administrative:

Ministerul Afacerilor Interne, pentru datele privindautovehiculele înscrise în circulaþie ºi accidentele decirculaþie rutierã cauzatoare de vãtãmãri corporale;

Ministerul Transporturilor, prin Autoritatea AeronauticãCivilã Românã, pentru aeronavele civile cu certificatde navigabilitate, înmatriculate în Registrul deÎnmatriculare al Aeronavelor;

Ministerul Transporturilor, prin Autoritatea NavalãRomânã, pentru navele maritime ºi fluviale înmatriculate;

Ministerul Transporturilor, prin Autoritatea RutierãRomânã, pentru datele conþinute în Registrul electronicnaþional al operatorilor de transport rutier, Registrulelectronic naþional al întreprinderilor de transport rutier încont propriu, respectiv Registrul electronic naþional alîntreprinderilor autorizate;

Autoritatea Naþionalã pentru Administrare ºiReglementare în Comunicaþii, pentru datele privindactivitãþile de poºtã ºi telefonie.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

TRANSPORTURI

Datele statistice din cadrul acestui capitol reflectãactivitatea din domeniul transportului de pasageri ºi mãrfuri,infrastructura ºi mijloacele de transport pentru principalelemoduri de transport, respectiv feroviar, rutier, maritim, pecãi navigabile interioare, aerian ºi prin conducte magistrale.

Mãrfurile transportate în perioada de referinþã seexprimã prin greutatea lor, în tone, conform legislaþiei.

În statistica modurilor de transport rutier, aerian ºimaritim, greutatea înregistratã este greutatea brutã amãrfurilor. Datele privind transportul feroviar ºi cel pe cãinavigabile interioare considerã greutatea brutã - brutã amãrfurilor, care include atât greutatea proprie a mãrfurilorºi a ambalajelor, cât ºi greutatea (tara) echipamentului detransport, respectiv paleþi ºi containere.

Statistica transportului feroviar ºi a transportului pe cãinavigabile interioare includ date privind transportul de tranzit.

Transportul pe calea feratã cuprinde mãrfurileîncãrcate în vagoane ºi expediate pe reþeaua de caleferatã, indiferent de destinaþie ºi mãrfurile din vagoaneleintrate prin staþii de frontierã, având ca destinaþii staþii depe reþeaua naþionalã de cale feratã sau aflate în tranzitspre staþii din strãinãtate.

În statistica transportului rutier, sunt inclusemãrfurile transportate cu mijloace de transport rutierînmatriculate în România.

Transportul rutier contra platã este transportulrutier de mãrfuri ºi/sau persoane efectuat prin încasareaunui tarif, cu vehicule deþinute ºi utilizate în condiþiilelegii, de cãtre operatorii de transport rutier înregistraþi înRegistrul Operatorilor de Transport Rutier.

DATA SOURCE

Statistical surveys: Statistical surveys on goods and passengers

transport by modes of transport, related to theinfrastructure and to the transport means and onpost and telecommunications activities.Administrative sources:

Ministry of Internal Affairs, for data regardingregistered motor vehicles and road traffic injuryaccidents;

Ministry of Transport, through the Romanian CivilAeronautic Authority, for civil aircrafts registered inthe Aircrafts Register, which have navigabilitycertificate;

Ministry of Transport, through the Romanian NavalAuthority, for registered sea and river ships;

Ministry of Transport, through the Romanian RoadsAuthority, for the data recorded in the National electronicregister on road transport undertakings, Nationalelectronic register on undertakings engaged in roadtransport on own account, respectively National electronicregister on road transport authorized undertakings;

National Authority for Management and Regulationin Communications, for data regarding the activitiesof post and telephony.

METHODOLOGICAL NOTES

TRANSPORT

The statistical data included in this chapter reflectthe passengers and goods transport activity, theinfrastructure and the means of transport for the maintransport modes, namely the rail, road, maritime, inlandwaterways, air and pipeline transport.

The goods transported in the reference period areexpressed through their weight, in tonnes, in accordancewith the legislation.

In the statistics on road, air and maritime transportmodes, the weight recorded is the gross weight of goods.For rail and inland waterways transport, the gross weightof goods includes both the own weight of goods andpackaging, and the weight (tare) of transport equipment,namely pallets and containers.

The rail and inland waterways transport statisticsincludes data on the transit transport.

Railway transport includes goods loaded inwagons and sent by railway network, irrespective of theirdestination, and goods loaded in wagons enteredthrough border stations, having as destination a stationof the national railway network or in transit to a stationabroad.

In road transport statistics, the goods transportedwith road transport vehicles registered in Romania areincluded.

Road transport for hire or reward is the roadtransport of goods and/or persons carried out bycharging a tariff, with vehicles legally owned and used bythe road transport operators recorded in the Register ofRoad Transport Operators.

Transportul rutier în cont propriu se efectueazãpe baza certificatului de transport în cont propriu, decãtre întreprinderile înregistrate în Registrul electronicnaþional al întreprinderilor care efectueazã transportrutier în cont propriu.

Datele statistice privind transportul maritim,transportul pe cãi navigabile interioare ºi transportulaerian se referã la transportul de mãrfuri, indiferent denaþionalitatea de înregistrare a mijloacelor de transport.

Transportul prin conducte petroliere magistralecuprinde volumul produselor petroliere pompate princonducte ºi ajunse la destinaþie.

Parcursul mãrfurilor, exprimat în „tone-km”, sedeterminã în funcþie de greutatea mãrfurilor transportateºi de distanþele parcurse de acestea cu mijloacele detransport utilizate pentru efectuarea transportului, întrelocul de încãrcare ºi locul de descãrcare. Indicatorul estecalculat pentru modurile de transport feroviar, rutier, pecãi navigabile interioare ºi prin conducte.

Transportul portuar prezintã date care reflectãoperaþiunile de încãrcare/îmbarcare ºi respectivdescãrcare/debarcare privind mãrfurile ºi pasagerii dinporturile maritime, ca ºi date privind transportul demãrfuri pe cãi navigabile interioare.

Transportul aeroportuar prezintã date referitoarela operaþiunile privind pasagerii, mãrfurile ºi poºtaînregistrate în aeroporturi.

Pasagerii transportaþi sunt pasagerii careefectueazã o cãlãtorie, utilizând mijloace de transportcaracteristice modului de transport considerat.

Parcursul pasagerilor, indicator exprimat în„pasageri-km”, se determinã în funcþie de numãrulpasagerilor transportaþi ºi de distanþa efectiv parcursã defiecare pasager.

Transportul naþional reprezintã transportul efectuatîntre douã localitãþi situate pe teritoriul naþional.

Transportul internaþional reprezintã transportulîntre teritorii naþionale diferite, o localitate fiind situatã peteritoriul naþional.

Datele privind infrastructura de transport feroviarprezintã lungimea liniilor de cale feratã în exploatare,definite ca linii deschise transportului feroviar de mãrfuriºi pasageri, iar cele privind infrastructura de transportrutier se referã la drumuri, care sunt cãile decomunicaþie terestrã special amenajate pentru circulaþiavehiculelor ºi pietonilor.

Drumurile publice sunt drumurile de utilitate publicãºi/sau de interes public destinate circulaþiei rutiere ºipietonale, cu scopul satisfacerii cerinþelor generale detransport ale economiei, ale populaþiei ºi de apãrare a þãrii.

Drumurile naþionale aparþin proprietãþii publice astatului ºi cuprind drumurile care asigurã legãtura cucapitala þãrii, cu reºedinþele de judeþ, cu obiectivele deinteres naþional, între ele, precum ºi cu þãrile vecine.

Drumurile judeþene ºi comunale asigurã legãturileîntre reºedinþele de judeþ cu municipiile, cu oraºele, cureºedinþele de comunã, cu staþiunile balneoclimaterice ºituristice, cu porturile ºi aeroporturile, cu obiectiveleimportante legate de apãrarea þãrii ºi cu obiectivele istoriceimportante, între oraºe ºi municipii, precum ºi între acestea

Road transport on own account is carried out,based on the licence for own-account transport, by theenterprises recorded in the national electronic Registerof own-account road transport enterprises.

The statistical data on maritime, inland waterwaysand air transport refer to transported goods, irrespectiveof the means of transport registration nationality.

Oil pipelines transport includes the volume of oilproducts pumped through pipes and which reached thedestination.

The transport performance, expressed in”tonnes-km”, is determined by the weight of transportedgoods and by the distances covered by the means thatcarry out the transport from the loading place to theunloading place. The indicator is calculated for rail, road,inland waterways and oil pipelines transport modes.

Data on transport at ports areas reflect theloading/embarkment, respectively unloading/landingoperations related to goods and passengers in maritimeharbours, as well as data on inland waterways transportof goods.

Airport transport presents data on the operationsinvolving passengers, goods and mail which areregistered at airports.

Transported passengers are passengers whomake a trip using means of transport characteristic toeach transport mode.

Passengers transport performance, indicatorexpressed in ”passengers-km”, is determined by thenumber of transported passengers and by the distanceactually covered by each passenger.

National transport is the transport carried outbetween two localities belonging to the national territory.

International transport is the transport betweendifferent countries, one locality belonging to the nationalterritory.

The data on the railway transport infrastructurereflect the length of the railways in operation, definedas lines that are open to the railway transport of goodsand passengers, and the data on the road transportinfrastructure are related to roads, which are the landcommunication ways specially designed for themovement of vehicles and pedestrians.

Public roads are public use and/or public interest roadsintended for the movement of vehicles and pedestrians, witha view to meeting the general transport requirements of theeconomy, of the population and of national defence.

National roads are part of the state’s public propertyand include the roads that provide connections between thecountry’s capital and county seats or national interest sites,between county seats or national interest sites, as well asbetween our country and the neighbouring countries.

County and communal roads provide connectionsbetween county seats and municipalities, towns, communeseats, hydro-thermal resorts, tourist resorts, harbours,airports, sites that are important in terms of national defence,important historical sites, between towns and municipalities,between towns or municipalities and commune seats,

ºi reºedinþele de comunã, între reºedinþele de comunã,respectiv între reºedinþa de comunã ºi satele componentesau cu alte sate, între oraº ºi sate, între sate.

Datele privind echipamentele de transport se referã lamijloacele de transport înmatriculate, caracteristice fiecãruimod de transport. În capitol sunt prezentate date privindaccidentele de circulaþie rutierã cauzatoare de vãtãmãricorporale, care se referã la orice accident care implicã celpuþin un vehicul rutier în miºcare pe un drum public sauprivat, la care publicul are acces, provocând moartea saurãnirea cel puþin a unei persoane. Sinuciderile sau tentativelede sinucidere nu sunt incluse în aceste accidente.

POªTÃ ªI TELECOMUNICAÞII

Trimiterea poºtalã se referã la expedierea ºilivrarea unui bun, prin mijloace diferite de celeelectronice, la adresa indicatã de expeditor, utilizândserviciile de poºtã. Sunt incluse trimiterile decorespondenþã, imprimatele ºi coletele poºtale.

Trimiterea de corespondenþã este comunicareascrisã, tipãritã, imprimatã sau înregistratã pe oricesuport material care urmeazã sã fie transportatã ºilivratã la adresa indicatã de expeditor (altfel decâtelectronic) pe suport sau pe ambalajul acesteia.

Imprimatele (cãrþi, cataloage, ziare ºi periodice)sunt trimiteri poºtale care nu sunt incluse în categoriatrimiterilor de corespondenþã.

Trimiterile poºtale recomandate sunt acele trimiteripentru care se oferã o garanþie forfetarã împotrivariscurilor de pierdere, furt, distrugere totalã sau parþialã,deteriorare ºi pentru care se elibereazã la cerere o dovadãprivind depunerea la punctul de acces sau la destinatar.

Trimiterile poºtale cu valoare declaratã sunt aceletrimiteri care sunt asigurate împotriva pierderii, furtului,distrugerii totale sau parþiale, deteriorãrii, pentru o sumãegalã cu valoarea declaratã de expeditor.

Coletul poºtal este o trimitere poºtalã conþinândbunuri cu sau fãrã valoare comercialã; coletele poºtalenu trebuie sã conþinã alte trimiteri poºtale.

În numãrul de conexiuni la serviciile de telefoniesunt cuprinse conexiunile persoanelor fizice ºi juridice laserviciile de telefonie fixã ºi mobilã.

Numãrul de conexiuni la serviciul de telefoniefixã este reprezentat de numãrul de linii telefonice fixeconectate pentru care se plãtesc abonamente.

Numãrul de conexiuni la serviciul de telefoniemobilã este reprezentat de numãrul de cartele SIM pebazã de abonament ºi cartele SIM preplãtite active.

between commune seats, between the commune seat and itsvillages, between the commune seat and other villages,between towns and villages, as well as between villages.

Data on transport equipment refer to registeredtransport means, characteristic to each transport mode.The chapter presents data about road traffic injuryaccidents regarding any accident involving at least oneroad vehicle moving on a public or private road,accessible to the public, causing death or injury of atleast one person. Suicides or attempted suicide are notincluded in these accidents.

POST AND TELECOMMUNICATIONS

A postal item is an item sent and delivered, throughother means than the electronic ones, at the addressindicated by the sender, using postal services. Items ofcorrespondence, printed matter and postal packages areincluded.

An item of correspondence is a communication inwritten form, printed or on any kind of physical mediumto be conveyed and delivered at the address indicated bythe sender (otherwise than electronically) on the mediumsupport or package.

Printed matters (books, catalogues, newspapersand periodicals) means postal items that are notincluded under items of correspondence.

Registered items are items for which a flat-rateguarantee against risks of loss, theft, full or partialdestruction, deterioration is provided and, upon request,proof of the handing in at the access point or to therecipient is supplied.

Postal items with a declared value are itemsinsured against loss, theft, full or partial destruction ordeterioration, for an amount equal to the value declaredby the sender.

A postal parcel is a postal item containing goodswith or without commercial value and does not includeother postal items.

The number of connections to telephonyservices comprises the connections of natural and legalpersons to fixed and mobile telephony services.

The number of connections to the fixed telephonyservice is represented by the number of connected fixedtelephone lines for which subscriptions are paid.

The number of connections to the mobile telephonyservice is represented by the number of subscription-basedSIM cards and active prepaid SIM cards.

17 TRANSPORT, POST ANDTELECOMMUNICATIONS

17.1 Goods transport, by mode of transport

17.2 Means of rail, inland waterways and sea transport

17.3 Railways under operation

17.4 Main groups of goods transported by railways

17.5 Railway transport, by type of goods

17.6 Goods transport on harbour, by group of goods, in 2007

17.7 Goods transport at ports, by type of goods

17.8 Goods transport by road, by destination and type of transport

17.9 Goods transport by road, by type of vehicles, transport capacity and

type of transport

17.10 Road transport, by group of goods and type of transport, in 2007

17.11 Road transport, by type of goods and category of transport

17.12 Goods transport by road, by categories of dangerous goods and type of transport

17.13 Passengers transport, by mode of transport

17.14 Registered motor vehicles and road traffic injury accidents

17.15 Public roads

17.16 Registered civil aircrafts

17.17 Airports transport

17.18 Post offices and telephony units

17.19 Activities of post and telephony

17.20 Post activities

17.21 Telephony activities

17.22 Means of radiocommunications

TERRITORIAL

17.23 Public roads, at territorial level, on December 31, 2016

17.24 Railways under operation, at territorial level, on December 31, 2016

17.25 Post activities, at territorial level, in 2016

17.26 Telephony activities, at territorial level, in 2016

COMERÞ INTERNAÞIONAL

CU BUNURI

INTERNATIONALTRADE IN GOODS

18

DATA SOURCE

� International trade in goods statistics shall bedetermined by aggregating the data from theIntrastat and Extrastat systems, according to theprinciple applied for European Union statistics:

– Intrastat system: for Intra-EU trade (exchanges ofgoods between Romania and the other 27 memberstates of European Union);

– Extrastat system: for Extra-EU trade (exchanges ofgoods between Romania and the states which arenot European Union members).

� For Intra-EU trade:– the Intrastat statistical declarations collected by

NIS directly from economic operators that have avalue of intra-Community dispatches of goodsor/and a volume of intra-Community arrivals ofgoods exceeding the Intrastat statistical thresholdfor each flow and reference year and which meetthe conditions laid down in Law No 422/2006.

Data coverage by Intrastat statistical survey wasover 95.0% both for intracommunity entries andexpeditions of goods, related to total volume ofintracommunity entries and respectively expeditions ofgoods. For the rest of about 5.0%, representing the valueof trade under Intrastat statistical thresholds and non-responses, data estimations have been done.

� For Extra-EU trade: National Agency of FiscalAdministration which collects and processes exportand import customs declarations.

� Data regarding international trade in goods forelectric energy and natural gas are collected onstatistical forms from importer/exporter companiesand from network operators (NC Transelectrica SAand NCNGT Transgas SA) by NIS. Import and exportdo not include physical quantities of electric energyand natural gas which transit the national territory.

METHODOLOGICAL NOTES

Goods which are subject to international exchangesare classified according to the Combined Nomenclature(CN), on which the community customs tariff is alsobased. Statistical data are also presented by commoditygroups of Standard International Trade Classification(SITC, Rev. 4), Broad Economic Categories (BEC) andaccording to Classification of Products by Activities (CPA2008), which were set up based on conversion tablesbetween these nomenclatures and the CombinedNomenclature.

Coverage:Intra-EU trade covers dispatches of goods from

Romania to another EU Member State and entries ofgoods in Romania from another EU Member State.

SURSA DATELOR

� Statisticile de comerþ internaþional cu bunuri sestabilesc prin însumarea datelor din sistemelestatistice Intrastat ºi Extrastat, conform principiuluiaplicat pentru realizarea statisticilor Uniunii Europene:

– sistemul Intrastat: pentru comerþul Intra-UE(schimburile de bunuri între România ºi celelalte 27state membre ale Uniunii Europene);

– sistemul Extrastat: pentru comerþul Extra-UE(schimburile de bunuri între România ºi statele carenu sunt membre ale Uniunii Europene).

� Pentru comerþul Intra-UE:– declaraþiile statistice Intrastat colectate de cãtre

INS direct de la operatorii economici care aurealizat un volum valoric al expedierilorintracomunitare de bunuri sau/ºi un volum alintroducerilor intracomunitare de bunuri superiorvalorii pragului statistic Intrastat stabilit pentrufiecare flux ºi an de referinþã ºi care îndeplinesccondiþiile stipulate în Legea nr.422/2006.

Gradul de colectare a datelor prin cercetareastatisticã Intrastat a fost de peste 95,0% atât pentruintroduceri cât ºi pentru expedieri intracomunitare debunuri, raportat la volumul total al introducerilor ºirespectiv expedierilor intracomunitare de bunuri. Pentrurestul de cca. 5,0%, reprezentând valoarea comerþuluisub pragurile statistice Intrastat ºi nonrãspunsuri au fostrealizate estimãri de date.

� Pentru comerþul Extra-UE: Agenþia Naþionalã deAdministrare Fiscalã, care colecteazã ºi prelucreazãdeclaraþiile vamale de export ºi import.

� Datele privind comerþul internaþional cu bunuripentru energie electricã ºi gaze naturale suntcolectate pe formulare statistice de la societãþileimportatoare/exportatoare ºi de la operatorii de reþea(CN Transelectrica SA ºi SNTGN Transgaz SA) decãtre INS. Importul ºi exportul nu cuprind cantitãþilefizice de energie electricã ºi gaz natural caretranziteazã teritoriul naþional.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

Bunurile ce fac obiectul schimburilor internaþionalesunt clasificate potrivit Nomenclatorului Combinat (NC),care stã la baza tarifului vamal comunitar. Datelestatistice sunt prezentate ºi pe grupe de bunuri dinClasificarea Standard de Comerþ Internaþional (CSCI,Rev.4), Marile Categorii Economice (MCE) ºi conformClasificãrii Produselor ºi Serviciilor asociate Activitãþilor(CPSA 2008), care se stabilesc pe baza unor chei deconversie între Nomenclatorul Combinat ºi acesteclasificãri.

Sfera de cuprindere:Comerþul Intra-UE cuprinde expedierile de bunuri

din România cu destinaþia alt stat membru UE ºiintroducerile de bunuri în România provenind din alt statmembru UE.

Expedierile din România includ:– bunuri în liberã circulaþie care pãrãsesc teritoriul

statistic al României cu destinaþia alt stat membruUE;

– bunurile care au fost plasate sub procedura vamalãde prelucrare activã (în interiorul þãrii) sau prelucraresub control vamal în România ºi care sunt destinatealtor state membre UE.Introducerile în România includ:

– bunuri în liberã circulaþie într-un stat membru UEcare intrã pe teritoriul statistic al României;

– bunurile care au fost plasate sub procedura vamalãde prelucrare activã sau prelucrare sub control vamalîn alt stat membru UE ºi care intrã pe teritoriulstatistic al României.Comerþul Extra-UE cuprinde schimburile de bunuri

între România ºi statele nemembre UE, având ca obiect:importul direct de bunuri pentru consum, bunurileimportate scoase din antrepozitele vamale sau zonelelibere pentru a fi puse în consum, exportul de bunuri deorigine naþionalã, precum ºi exportul de bunuri importate,declarate pentru consumul intern.

Se cuprind, de asemenea:– importurile temporare de bunuri strãine pentru

prelucrare activã (în interiorul þãrii);– exporturile de produse compensatoare rezultate

dupã prelucrarea activã;– exporturile temporare de bunuri pentru prelucrare

pasivã (prelucrate în alte þãri);– importurile de produse compensatoare rezultate

dupã prelucrarea în afara þãrii ºi bunurile importatesau exportate în sistemul de leasing financiar (lavaloarea integralã a bunurilor);

– quasi-exporturile, pentru care sunt întocmite, lafrontiera naþionalã, declaraþii vamale de exportaferente tranzacþiilor internaþionale ale operatoriloreconomici nerezidenþi.Nu sunt cuprinse în comerþul internaþional:

bunurile în tranzit, bunurile temporar admise/scoaseîn/din þarã (cu excepþia celor pentru prelucrare), bunurileachiziþionate de organizaþii internaþionale pentru utilizãriproprii în România, bunurile pentru ºi dupã reparaþii ºipiesele de schimb aferente.

Valoarea bunurilor exportate ºi importate sestabileºte pe baza preþurilor efective FOB la exporturi ºia preþurilor efective CIF la importuri.

Preþul FOB (în limba englezã Free on Board - Liberla bord) reprezintã preþul la frontiera þãrii exportatoare,care include valoarea bunului, precum ºi costultransportului ºi asigurãrii acestuia pânã la frontiera þãriiexportatoare.

Preþul CIF (în limba englezã Cost, Insurance, Freight- Cost, Asigurare, Navlu) reprezintã preþul la frontiera þãriiimportatoare, care cuprinde atât elementele componenteale preþului FOB, cât ºi costurile asigurãrii ºi transportuluiinternaþional pânã la frontiera þãrii importatoare.

Datele valorice sunt exprimate în lei, euro ºi dolariSUA. Conversia în euro, respectiv în dolari SUA, a datelorvalorice exprimate în lei (colectate prin declaraþiilestatistice Intrastat ºi declaraþiile vamale), se faceutilizând:– cursul de schimb mediu lunar leu/euro, respectiv

leu/dolar, comunicat de Banca Naþionalã aRomâniei, pentru sistemul Intrastat;

Dispatches from Romania shall include:– goods under free movement which leave the

statistical territory of Romania, whose destination isanother EU Member State;

– goods which have been placed under inwardprocessing procedure (inside the country) orprocessing under customs control in Romania andwhose destination is another EU Member State.Entries in Romania include:

– goods under free movement within an EU MemberState, which enter the statistical territory of Romania;

– goods which have been placed under outwardprocessing procedure or processing under customscontrol in another EU Member State and which enterthe statistical territory of Romania.Extra-EU trade includes exchanges of goods

between Romania and non-EU States, having as object:direct import of goods for consumption, imported goodstaken out of customs warehouses or free aeas in order tobe released for consumption, export of goods of nationalorigin, as well as export of imported goods declared fordomestic consumption.

It shall also include:– temporary imports of foreign goods for inward

processing (inside the country);– exports of compensating products resulting from

inward processing;– temporary exports of goods for outward processing

(in other countries);– imports of compensating products resulting from

outward processing and the goods imported orexported under finanial leasing (at the whole valueof the goods);

– quasi-exports for which, at the national border,customs export declarations are drawn up forinternational transactions of non-resident operators.

The international trade does not include: goods intransit, goods temporarily admitted/released in/from thecountry (except those subject to processing), goodspurchased by international organizations for own use inRomania, goods for and after repairs and afferent spareparts.

The value of exported and imported goods wasset up based on actual FOB prices for exports and onactual CIF prices for imports.

FOB price (Free on Board) represents the price atexporter country border, including the value of goods, aswell as the cost of transport and its insurance till theborder of exporting country.

CIF price (Cost, Insurance, Freight) represents theprice at importer country border, including both thecomponents of FOB price, as well as the insurance andinternational transport costs till the border of importingcountry.

Value data are expressed in lei, euro and USD. Theconversion for the data in lei (collected through Intrastatstatistical declarations and customs declarations) ineuro, respectively USD, is made using:

– average monthly exchange rate lei/euro, respectivelylei/USD, published by National Bank of Romania, forIntrastat system;

– cursul de schimb leu/euro, respectiv leu/dolar,comunicat de Banca Naþionalã a României pentrupenultima zi de miercuri a lunii, pentru sistemulExtrastat.Indicii valorii unitare pentru export ºi import se

calculeazã având la bazã valorile unitare (medii)exprimate în euro, pentru un nomenclator de bunurireprezentative din Nomenclatorul Combinat (NC), lanivel de 8 cifre, conform formulei Paasche.

Pentru agregarea indicilor de valori unitare calculaþila nivel de 8 cifre pe diverse nivele din NC ºi totalexporturi, respectiv total importuri, se utilizeazã caelement de ponderare valoarea bunurilor din perioadacurentã.

Baza de calcul utilizatã pentru calculul indicilor devalori unitare este anul precedent, iar indicii de valoriunitare cu alte baze se calculeazã prin înlãnþuire.

Gruparea exporturilor/importurilor pe moduri detransport se realizeazã pe baza naþionalitãþii mijloculuide transport care trece frontiera de stat cu bunurileexportate/importate.

Repartizarea pe þãri a schimburilorinternaþionale de bunuri se realizeazã astfel:– pentru comerþul Intra-UE pe baza principiului „þara

de destinaþie” (la expedieri) ºi „þara de expediere”(la introduceri);

– pentru comerþul Extra-UE pe baza principiului „þarade destinaþie” (la export) ºi „þara de origine” (laimport, cu excepþia cazului în care þara de origineeste un stat membru UE - caz în care se ia înconsiderare þara de expediere).Se considerã „þara de destinaþie” þara în care

bunurile vor fi consumate, „þara de expediere” þara dincare bunurile au fost expediate ºi „þara de origine” þara încare a fost produs bunul sau în care bunul a suferit ultimatransformare substanþialã.

Gruparea þãrilor pe continente ºi pe zone economicese face conform recomandãrilor Oficiului de Statisticã alUniunii Europene (EUROSTAT). Grupãrile pe þãri auurmãtoarea componenþã:

– Uniunea Europeanã (UE): Austria, Belgia, Bulgaria,Republica Cehã, Cipru, Croaþia, Danemarca,Estonia, Finlanda, Franþa, Germania, Grecia,Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta,Regatul Unit, Olanda, Polonia, Portugalia, România,Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ungaria.

– Asociaþia Europeanã a Liberului Schimb (AELS):Islanda, Norvegia, Elveþia, Liechtenstein.

– Organizaþia þãrilor Exportatoare de Petrol(OPEC): Algeria, Arabia Sauditã, Ecuador, EmirateleArabe Unite, Indonezia, Irak, Iran, Kuweit, Libia,Nigeria, Qatar, Venezuela, Angola.

– OECD (exclusiv UE): SUA, Canada, Japonia,Australia, Noua Zeelandã, Turcia, Mexic, Islanda,Norvegia, Elveþia, Republica Coreea, InsuleleVirgine Americane, Chile, Israel.

– Comunitatea Statelor Independente (CSI):Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Kazahstan,Kirghizstan, Republica Moldova, Federaþia Rusã,Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan.

– exchange rate lei/euro, respectively lei/USDpublished by National Bank of Romania for thepenultimate Wednesday of the month, for Extrastatsystem.Unit value indices for international trade on data

expressed in euro are calculated based on the (average)unit values, for a representative goods nomenclaturefrom the Combined Nomenclature (CN), at 8 digits level,according to Paasche formula.

For the agregation of unit value indices, calculated at8 digits level, on different levels, from CN and totalexports, respectively total imports, it is used as weightingelement the goods value from the current period.

The used calculation base for the calculation of unitvalue indices is the previous year, and unit value indiceswith other bases are calculated by chaining.

The grouping of exports/imports by modes oftransport is made on the basis of nationality of themeans of transport which cross the state frontier with theexported/imported goods.

Foreign exchanges of goods are broken down bycountries as follows:– for Intra-EU trade, based on the principle “country

of destination” (for dispatches) and “country ofdispatch” (for arrivals);

– for Extra-EU trade, based on the principle “countryof destination” (for export) and “country oforigin” (for import, except the situation when thecountry of origin is a EU Member State – when thecountry of dispatch is taken into account).“Country of destination” is considered the country

where goods will be consumed, “country of dispatch” thecountry from where the goods were dispatched and“country of origin” is the country where the commoditywas produced or last substantial transformation wasperformed.

The groups of countries by continents and economiczones are made according to the recommendations ofEuropean Union Statistical Office (EUROSTAT). Theeconomic groups by countries have the followingcomponents:– European Union (EU): Austria, Belgium, Bulgaria,

Czech Republic, Cyprus, Croatia, Denmark, Estonia,Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy,Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, UnitedKingdom, Netherlands, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Hungary.

– European Free Trade Association (EFTA): Iceland,Norway, Switzerland, Liechtenstein.

– The Organization of Petroleum ExporterCountries (OPEC): Algeria, Saudi Arabia, Ecuador,United Arabian Emirates, Indonesia, Iraq, Iran,Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Venezuela, Angola.

– OECD-EU: USA, Canada, Japan, Australia, NewZeeland, Turkey, Mexico, Iceland, Norway,Switzerland, Republic of Korea, Virgin Islands(United States), Chile, Israel.

– Commonwealth of Independent States (CIS):Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan,Kyrgyzstan, Republic of Moldova, RussianFederation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine,Uzbekistan.

– Þãri din bazinul mediteranean (exclusiv UE):Albania, Bosnia-Herþegovina, Algeria, Egipt,Gibraltar, Israel, Iordania, Liban, Libia, Maroc,Macedonia, Teritoriile Palestiniene Ocupate, Siria,Tunisia, Turcia, Ceuta, Kosovo, Melilla, Muntenegru,Serbia.Diferenþele între datele pe total ºi valorile

obþinute din însumarea diverselor structuri utilizatesunt datorate rotunjirilor.

Datele pentru anul 2015 au fost revizuite faþã decele publicate anterior ºi au caracter definitiv.

Datele pentru anul 2016 sunt semidefinitive.

– Countries from Mediterranean Area-UE: Albania,Bosnia-Herzegovina, Algeria, Egypt, Gibraltar,Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco,Macedonia, Occupied Palestinian Territories, Syria,Tunisia, Turkey, Ceuta, Kosovo, Melilla, Montenegro,Serbia.The differences between total data and dataobtained by cumulating the different structuresused are due to rounding up.The data for 2015 have been revised against

those previously issued and have final character.The data for 2016 are semi-final.

18 INTERNATIONAL TRADE WITH GOODS

18.1 International trade with goods of Romania

18.2 Unit value indices in international trade with goods

18.3 International trade with goods, by section according to SITC, Rev. 3

International trade with goods, by section according to SITC, Rev. 4

18.4 International trade with goods, by Broad Economic Categories (BEC)

18.5 International trade with goods according to Classification of Products

by Activities (CPA 2002)

International trade with goods according to Classification of Products

by Activities (CPA 2008)

18.6 International trade with goods, by mode of transport

18.7 International trade with goods, by main partner countries (1999-2006)

International trade with goods, by main partner countries (2006-2016)

18.8 International trade with goods, by section and main chapters according to the

Combined Nomenclature (CN) (lei)

International trade with goods, by section and main chapters according to the

Combined Nomenclature (CN) (euro)

18.9 International trade with goods of Romania with the European Union's

countries (EU-15), by section according to the Combined Nomenclature (CN),

in 1998-2003

18.10 International trade with goods of Romania with the European Union's

countries (EU-25), by section according to the Combined Nomenclature (CN),

in 2004, 2005, 2006

18.11 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-27), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2007

18.12 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-27), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2008

18.13 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-27), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2009

18.14 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-27), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2010

18.15 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-27), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2011

18.16 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-27), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2012

18.17 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-28), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2013

18.18 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-28), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2014

18.19 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-28), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2015

18.20 International trade with goods of Romania with the European Union's countries

(EU-28), by section according to the Combined Nomenclature (CN), in 2016

COMERÞ INTERIOR ªISERVICII DE PIAÞÃ

DOMESTIC TRADE ANDMARKET SERVICES

19

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice: Ancheta structuralã în întreprinderi; Cercetarea statisticã privind indicatorii pe termen

scurt în comerþ ºi servicii (capitolul referitor la cifra de afaceri).

PRECIZÃRI METODOLOGICE

COMERÞ INTERIOR

Comerþul cu amãnuntul - activitatea de vânzare amãrfurilor cãtre consumatorii finali, în general în cantitãþimici ºi în starea în care ele au fost cumpãrate, precum ºivânzãrile cu amãnuntul prin magazine proprii aleîntreprinderilor producãtoare de bunuri.

Comerþul cu amãnuntul se desfãºoarã prinmagazine specializate, magazine nespecializate, princorespondenþã, standuri în pieþe, chioºcuri ºi alte formede comerþ.

În valoarea comerþului cu amãnuntul nu se includ:– vânzãrile directe cãtre populaþie de produse agricole

de cãtre producãtorii agricoli (vânzãrile pe piaþaþãrãneascã);

– vânzãrile de produse care nu sunt utilizate ca bunuride consum (cereale, seminþe, petrol brut etc.);

– vânzãrile de alimente ºi bãuturi pentru consumul peloc;

– valoarea materialelor ºi pieselor de schimb aduse depopulaþie sau operatori economici unitãþilor pentrureparaþii ºi transformãri de îmbrãcãminte,încãlþãminte, produse electronice ºi electrice, demijloace de transport etc.;

– valoarea obiectelor supuse reparaþiilor sautransformãrilor.Datele valorice ale comerþului cu amãnuntul

reprezintã veniturile realizate ºi sunt prezentate în preþuricurente ale fiecãrui an, inclusiv TVA.

Reþeaua comercialã a întreprinderilor cuactivitate de comerþ cu amãnuntul reprezintã numãrultotal de magazine existent la sfârºitul anului.

Indicii de volum ai cifrei de afaceri din comerþulcu amãnuntul sunt indici de tip Laspeyres ºi suntcalculaþi în condiþii metodologice ºi de preþuricomparabile. Pentru exprimarea valorilor din perioadacurentã în preþurile perioadei de referinþã se utilizeazãpentru deflatare indicii preþurilor de consum. Primii indiciobþinuþi sunt la nivel de clasã/grupã CAEN Rev.2, apoiprin agregãri succesive se obþin indici la niveluri agregate.Anul de bazã ºi sistemul de ponderare sunt aferenteanului 2010. Ponderile utilizate la agregare sunt calculatepe baza cifrei de afaceri conform rezultatelor AncheteiStructurale în Întreprinderi din anul de referinþã (2010).

Indicii de volum ai cifrei de afaceri se calculeazã înconformitate cu prevederile Regulamentului CE nr. 1165/1998 amendat cu Regulamentul ParlamentuluiEuropean nr. 1158/2005 cu privire la statisticile petermen scurt.

Cifra de afaceri care stã la baza calculului indicilornu conþine TVA.

DATA SOURCE

Statistical surveys: Structural business survey; Statistical survey on short term indicators in trade

and services (chapter regarding turnover).

METHODOLOGICAL NOTES

DOMESTIC TRADE

Retail - the activity of selling the goods to the finalconsumers, generally in small quantities and as theywere bought, as well as retail through own shops of theenterprises producing the goods.

Retail is developed through specialised shops, non-specialised shops, by mail, market outlets, kiosks andother types of trade.

The value of retail does not include:– direct sales of agricultural products made by

agricultural producers to the population (sales on thepeasant market);

– sales of products not used as consumption goods(cereals, seeds, crude oil a.s.o.);

– sales of food and beverages for immediateconsumption;

– value of materials and spare parts brought by thepopulation or by economic operators for repairs andtransformations of clothing, footwear, electronic andelectric products, transport means a.s.o.;

– value of objects to be repaired or transformed.

Value data on retail represent income and arepresented in current prices of each year, including VAT.

Commercial network of retail enterprisesrepresent total number of shops existing at the end of theyear.

Turnover volume indices from retail trade areLaspeyres type indices and are calculated undermethodological conditions and comparable prices. Toexpress the values in the current period in the prices ofreference period, the consumer price indices are used forthe deflation. The first indices obtained are at level ofCANE Rev.2 class/group, then by successiveaggregations, indices at aggregated levels are obtained.The basic year and the weighting system are afferent to2010. The weights used for the aggregates are calculatedbased on the turnover according to the results of theBusiness Structural Survey in the reference year (2010).

Turnover volume indices are calculated according tothe stipulations of EC Regulation No 1165/1998 amendedwith the European Parliament Regulation No 1158/2005regarding short term statistics.

Turnover at the base of indices calculation does notinclude VAT.

SERVICII DE PIAÞÃ

Serviciile de piaþã - activitãþi care fac obiectulvânzãrii ºi cumpãrãrii pe piaþã, indiferent de momentulplãþii, tipul de preþ practicat (preþ de vânzare, tarif etc.) ºimodalitãþile de încasare.

Serviciile de piaþã cuprind veniturile realizate, atât deîntreprinderile care au activitate principalã de servicii, cât ºide întreprinderile cu alte activitãþi principale, care obþinvenituri din activitãþi de servicii.

Serviciile de piaþã prestate în principal pentrupopulaþie cuprind urmãtoarele activitãþi, conformCAEN Rev.2: hoteluri ºi alte facilitãþi de cazare(diviziunea 55), restaurante ºi alte activitãþi de servicii dealimentaþie (diviziunea 56), activitãþi ale agenþiilorturistice ºi a tur-operatorilor; alte servicii de rezervare ºiasistenþã turisticã (diviziunea 79).

Serviciile de piaþã cuprind urmãtoarele activitãþi,conform CAEN Rev.2: transporturi ºi depozitare(diviziunile: 49 - 52), poºtã ºi curier (diviziunea 53),informaþii ºi comunicaþii (diviziunile: 58 - 63), tranzacþiiimobiliare (diviziunea 68), activitãþi profesionale,ºtiinþifice ºi tehnice (diviziunile: 69 - 75), activitãþi deservicii administrative ºi de servicii suport (diviziunile:77, 78, 80 - 82), activitãþi de spectacole, culturale ºirecreative (diviziunile: 90 - 93), alte activitãþi de servicii(diviziunile: 95 - 96).

Datele valorice privind veniturile realizate suntprezentate în preþurile curente ale fiecãrui an, inclusiv TVA.

Indicii de volum ai cifrei de afaceri din serviciide piaþã prestate populaþiei sunt indici de tipLaspeyres ºi sunt calculaþi în condiþii metodologice ºi depreþuri comparabile. Pentru exprimarea valorilor dinperioada curentã în preþurile perioadei de referinþã seutilizeazã indicii preþurilor de consum. Primii indiciobþinuþi sunt la nivel de clasã/grupã CAEN Rev.2, apoiprin agregãri succesive se obþin indici la niveluriagregate. Anul de bazã ºi sistemul de ponderare suntaferente anului 2010. Ponderile utilizate la agregaresunt calculate pe baza cifrei de afaceri conformrezultatelor Anchetei Structurale în Întreprinderi din anulde referinþã (2010).

Indicii de volum ai cifrei de afaceri se calculeazã în conformitate cu prevederile Regulamentului CE nr. 1165/1998 amendat cu Regulamentul ParlamentuluiEuropean nr. 1158/2005 cu privire la statisticile petermen scurt.

Cifra de afaceri care stã la baza calculului indicilornu conþine TVA.

MARKET SERVICES

Market services - activities which are subject tosale and purchase on the market, no matter of paymentmoment, type of practised price (sale price, tariff a.s.o.)and ways of cashing.

Market services include income achieved both byenterprises having services as their main activity and byenterprises having other main activities, which obtainincome from service activities.

Market services mainly rendered to thepopulation include the following activities, according toCANE Rev.2: hotels and other accommodation facilities(division 55), restaurants and other catering services(division 56), travel agency, tour operator reservationservice and related activities (division 79).

Market services comprise the following activities,according to CANE Rev.2: transport and storage (divisions:49 - 52), postal and courier (division 53), information andcommunication (divisions: 58 - 63), real estate activities(division 68), professional, scientific and technicalactivities (divisions: 69 - 75), administrative and supportservice activities (divisions: 77, 78, 80 - 82), arts,entertainment and recreation (divisions: 90 - 93), otherservice activities (divisions: 95 - 96).

Value data on income are presented in currentprices of each year, including VAT.

Turnover volume indices from market servicesrendered to the population are Laspeyres type indicesand are calculated under comparable methodologicalconditions and prices. To express the values of currentperiod in prices of reference period, the consumerprices indices are used. The first indices obtained are atlevel of CANE Rev.2 class/group, then by successiveaggregations the indices at aggregated levels areobtained. The basic year and the weighting system areafferent to 2010. The weights uses for the aggregationare calculated based on the turnover according to theresults of Business Structural Survey in the referenceyear (2010).

Turnover volume indices are calculated accordingto the stipulations of EC Regulation No 1165/1998amended with the European Parliament RegulationNo 1158/2005 regarding short term statistics.

Turnover at the base of indices calculation does notinclude VAT.

19 DOMESTIC TRADE AND MARKETSERVICES

DOMESTIC TRADE

19.1 Retail, by group of goods

19.2 Retail, by type of ownership

19.3 Indices of retail, by group of goods

19.4 Commercial network of retail enterprises

19.5 Indices on wholesale and retail, maintenance and repair of motor vehicles

and motorcycles

19.6 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail of fuels

19.7 Indices on sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles;

retail of fuels

19.8 Wholesale, by type of ownership

MARKET SERVICES

19.9 Market services mainly rendered to the population, by type of ownership

19.10 Market services mainly rendered to the population, by activity

19.11 Market services mainly rendered to the population, by activity and

type of ownership

19.12 Indices of market services mainly rendered to the population, by activity

19.13 Turnover volume indices of market services rendered to the population

19.14 Market services mainly rendered to the economic operators, by type of ownership

19.15 Market services mainly rendered to the enterprises, by type of ownership

19.16 Market services mainly rendered to the economic operators, by activity and

type of ownership

19.17 Transport, storage and communications services, by activity and type of ownership

19.18 Transport, storage and communications services, by type of ownership

19.19 Market services mainly rendered to enterprises, by activity

19.20 Market services, by activity

TURISM

TOURISM

20

SURSA DATELOR

Cercetãri statistice:� Cercetãri statistice privind activitatea de turism a

persoanelor juridice ºi fizice care deþin structuri decazare turisticã cu 5 locuri - pat ºi peste (activitateade cazare turisticã) ºi cercetare statisticã de tipcut-off pentru activitatea agenþiilor de turism;

� Cercetare statisticã selectivã, referitoare la cerereaturisticã a rezidenþilor din România, cu vârsta de celpuþin 15 ani împliniþi, dintr-un eºantion reprezentativde locuinþe.Surse administrative:

� Ministerul Afacerilor Interne, pentru datele privindcãlãtoriile internaþionale înregistrate la frontiereleRomâniei.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

ACTIVITATEA DE CAZARE TURISTICÃ

Structurã de primire turisticã cu funcþiuni decazare turisticã - orice construcþie sau amenajare, carefurnizeazã în mod permanent sau sezonier serviciul decazare ºi alte servicii specifice pentru turiºti.

Vilele turistice, bungalourile ºi pensiunileturistice - structuri de primire turisticã cu funcþiuni decazare distincte pentru fiecare clãdire în parte, chiardacã au o recepþie comunã pentru mai multe vile,bungalouri sau pensiuni.

Bungalourile - structuri de cazare turisticã decapacitate redusã, realizate, de regulã, din lemn saumateriale similare. Sunt amplasate în perimetrulcampingurilor, satelor de vacanþã, ca unitãþiindependente în cadrul unor staþiuni sau zone turisticesau ca spaþii complementare pe lângã alte structuri decazare turisticã.

Unitatea de tip cãsuþã - grup independent decãsuþe turistice care are recepþie ºi conducereadministrativã comunã.

Pensiunile turistice - structuri de primire turisticã,având o capacitate de cazare de pânã la 15 camere,totalizând maxim 60 de locuri, funcþionând în locuinþelecetãþenilor sau în clãdiri independente, care asigurã înspaþii special amenajate cazarea turiºtilor ºi condiþiile depregãtire ºi servire a mesei.

Pensiunile agroturistice sunt structuri de primireturisticã, având o capacitate de cazare de pânã la 8 camere, funcþionând în locuinþele cetãþenilor sau înclãdiri independente, care asigurã în spaþii specialamenajate cazarea turiºtilor ºi condiþiile de pregãtire ºiservire a mesei, precum ºi posibilitatea participãrii laactivitãþi gospodãreºti sau meºteºugãreºti.

Nu se cuprind în cercetarea statisticã, structurilede primire turisticã cu funcþiuni de cazare turisticã cu ocapacitate de cazare instalatã de mai puþin de 5 locuri.

DATA SOURCE

Statistical surveys:� Exhaustive statistical surveys on tourism activity of

natural and legal persons that hold touristaccommodation structures with 5 bed-places andover (touristic accommodation activity) and statisticalsurvey of cut-off type for travel agencies activity;

� Sample statistical surveys on tourism demand ofresidents in Romania aged 15 years at least, basedon a representative sample of dwellings.

Administrative sources:� Ministry of Internal Affairs, for data on international

trips registered at Romania’s borders.

METHODOLOGICAL NOTES

TOURISTIC ACCOMMODATION ACTIVITY

Establishment of touristic reception withfunctions of touristic accommodation - any building orsettlement which permanently or seasonally provides thetourists with accommodation and other specific services.

Touristic villas, bungalows and boarding houses- establishments of touristic reception with functions ofaccommodation, distinct for each building, even if theyhave the same reception desk for several villas,bungalows or touristic boarding houses.

Bungalows - low capacity establishments oftouristic accommodation, usually made of wood orsimilar materials. They are placed inside campings,holiday villages, as independent units inside spas ortouristic areas, or as complementary spaces besidesother structures of touristic accommodation.

Houselet - type unit - independent group of touristichouselets which has the same reception desk andadministrative management.

Touristic boarding houses - establishments oftouristic reception with an accommodation capacity of upto 15 rooms, with maximum of 60 accommodation places,operating in the houses of citizens or in independentestablishments that provide accommodation andconditions to prepare and serve meals for tourists inspaces properly designed.

Agro-touristic boarding houses are tourist receptionestablishments having an accommodation capacity of upto 8 rooms, functioning in citizens’ dwellings or independentbuildings providing tourist accommodation in specialspaces as well as lunch preparation conditions andpossibility to take part in household and handicraftactivities.

The establishments of touristic reception havingfunctions of touristic accommodation withaccommodation capacity of less than 5 places are notincluded in the statistical survey.

Nu se cuprind în structurile de primire turisticãcu funcþiuni de cazare turisticã: structurile de cazarefolosite în exclusivitate de posesori sau chiriaºi, pe oduratã mai mare de un an, indiferent de clasificareaacestora; locuinþele secundare ale populaþiei, utilizateîn scopuri turistice în mod exclusiv de posesoriiacestora; cãminele, internatele ºcolare pe perioadaanului ºcolar; unitãþile spitaliceºti (cu excepþiasanatoriilor ºi altor spaþii similare ce practicã în modexclusiv activitãþi turistice); vagoanele dormitor;adãposturile ºi refugiile montane ºi similare; barãcile ºidormitoarele pentru muncitori; cãminele de bãtrâni ºicasele de copii.

În numãrul structurilor de primire turisticã cufuncþiuni de cazare turisticã au fost cuprinse structurileexistente la 31 iulie, din anul respectiv. Se exclud structurilea cãror activitate a fost întreruptã în vederea realizãrii unorreparaþii capitale sau pentru modificãri importante alecapacitãþii de cazare sau / ºi a categoriei de încadrare.

Locurile aferente structurilor de primire turisticãcu funcþiuni de cazare turisticã complementare(cãsuþe, terenuri de campare etc.) la o structurã de cazareturisticã de bazã (hotel, motel, camping etc.) ºi utilizareaacestor locuri sunt cuprinse la structura de bazã.

Capacitatea de cazare turisticã existentã(instalatã) reprezintã numãrul de locuri de cazare defolosinþã turisticã înscrise în ultimul act de recepþie,omologare sau clasificare al structurii de primire turisticãcu funcþiuni de cazare turisticã, exclusiv paturilesuplimentare care se pot instala în caz de necesitate.Sunt luate în calcul numãrul de locuri din structurileexistente la 31 iulie, din anul respectiv.

Capacitatea de cazare turisticã în funcþiune(exprimatã în locuri-zile) reprezintã numãrul de locuride cazare puse la dispoziþia turiºtilor de cãtre structurilede primire turisticã cu funcþiuni de cazare turisticã,înmulþit cu numãrul de zile cât sunt deschise structurileîn perioada consideratã. Se exclud locurile din camerelesau structurile închise temporar din lipsã de turiºti,pentru reparaþii sau pentru alte motive.

Indicii de utilizare netã a capacitãþii de cazareturisticã în funcþiune se calculeazã prin raportareanumãrului de înnoptãri realizate, la capacitatea decazare turisticã în funcþiune, din perioada respectivã.

ACTIVITATEA AGENÞIILOR DE TURISM

Sunt cuprinse în cercetarea statisticã agenþiile deturism care acoperã 85% din cifra de afaceri a activitãþii.

Agenþiile de turism tour operatoare sunt aceleagenþii de turism specializate în organizarea deprograme ºi acþiuni turistice, pe care le comercializeazãdirect sau prin intermediul altor agenþii de turism, pebazã de contracte ºi convenþii.

Agenþiile de turism cu activitate de vânzare suntacele agenþii de turism care vând programele ºi acþiunileturistice ale tour operatorilor.

Acþiunea turisticã reprezintã modalitatea specificãde desfãºurare ºi condiþiile asigurate de operatoruleconomic organizator pe parcursul cãlãtoriei turistului.

Turiºtii participanþi la o acþiune turisticã suntpersoanele care beneficiazã de serviciile oferite ºivândute de operatorul economic care organizeazãactivitatea turisticã respectivã.

Establishments of touristic reception withfunctions of touristic accommodation do notinclude: establishments of accommodation usedexclusively by owners or tenants, during more than oneyear, no matter their classification; secondary dwellingsof population used for touristic purposes exclusively bytheir owners; hostels, boarding - schools during schoolyear; hospital units (except for sanatoria and othersimilar units exclusively practising touristic activities);sleeping cars; mountain shelters and refuges andsimilar; huts and bedrooms for workers; elderly peoplehostels and orphanages.

Establishments of touristic reception withfunctions of touristic accommodation were includedthe establishments existing on July 31, of the respectiveyear. The establishments whose activity was interruptedfor capital repairs or for changing the accommodationcapacity and / or category were excluded.

Basic unit also includes places afferent to theestablishments of touristic reception with functions oftouristic accommodation (houselets, camping groundsa.s.o.) complementary to a basic establishment of touristicaccommodation (hotel, motel, camping a.s.o.) and their use.

Existing (installed) touristic accommodationcapacity represents the number of touristic accommodationplaces recorded in the last reception, homologation orclassification document of the establishment of touristicreception with functions of touristic accommodation, theadditional beds that can be fixed if necessary, excluded.Thenumber of places in the establishments existing on July 31,of the respective year are taken into calculation.

Touristic accommodation capacity in operation (byplaces-days) represents the number of availableaccommodation places for tourists in establishments oftouristic reception with functions of touristic accommodation,multiplied with the number of days when the establishmentsare opened during the respective period. The places inrooms or establishments temporarily closed because of lackof tourists, for repairs or other reasons, are excluded.

Indices of net using the touristic accommodationcapacity in operation are calculated by dividing the totalnumber of overnight stays with the touristicaccommodation capacity in operation, in the respectiveperiod.

TRAVEL AGENCIES ACTIVITY

The statistical survey includes the travel agencieswhich are covering 85% of the activity turnover.

Tour operator travel agencies are those travelagencies specialized in the organisation of tourismactions and programs, traded directly or by means ofother travel agencies based on contracts andconventions.

Travel agencies with sale activity are those travelagencies selling tourism actions and programs of touroperators.

Touristic action represents the specific way andconditions ensured by the organising economic operatoralong the tourist’s travel.

Tourists participating to a touristic action are thepersons who benefit of the services provided and sold bythe economic operator organizing the respective touristicactivity.

CÃLÃTORIILE INTERNAÞIONALE ÎNREGISTRATELA FRONTIERELE ROMÂNIEI

Vizitator internaþional este, din punct de vederestatistic, orice persoanã care cãlãtoreºte cãtre o þarã,alta decât aceea în care îºi are reºedinþa, pentru operioadã care sã nu depãºeascã 12 luni, scopul principalal vizitei fiind altul decât exercitarea unei activitãþiremunerate în þara vizitatã.

Sosirile cuprind numãrul vizitatorilor strãiniînregistraþi la intrarea în þarã. Plecãrile cuprind numãrulvizitatorilor români care cãlãtoresc în strãinãtate ºi suntînregistraþi la ieºirea din þarã. Aceeaºi persoanã dinstrãinãtate poate realiza, în perioada respectivã, maimulte cãlãtorii în þarã, fiind înregistratã de fiecare datã cao nouã sosire. În acelaºi mod se procedeazã la plecãrilevizitatorilor români în strãinãtate.

Urmãtoarele categorii de cãlãtori sunt exclusedin sosirile ºi plecãrile vizitatorilor internaþionali:persoanele care intrã sau ies din þarã ca migranþi;diplomaþii, reprezentanþii consulari ºi membrii forþelorarmate când se deplaseazã spre/dinspre locul undetrebuie sã-ºi exercite misiunea într-o altã þarã; refugiaþiisau nomazii.

CEREREA TURISTICÃ A REZIDENÞILOR DINROMÂNIA

Sfera de cuprindere a anchetei o constituiepersoanele rezidente din România, cu vârsta de cel puþin15 ani împliniþi, din cadrul unui eºantion reprezentativ degospodãrii.

Înregistrarea datelor se face prin metoda interviuluifaþã în faþã, rolul principal revenind anchetatorilor, care sedeplaseazã la locuinþele cuprinse în eºantionul anchetei.Se obþin informaþii referitoare la numãrul de turiºti,cãlãtorii ºi înnoptãri efectuate de rezidenþii din Româniapentru plecãrile în vacanþe (odihnã, recreere, vizite laprieteni ºi rude) ºi pentru afaceri ºi motive profesionale.

Eºantionul anchetei cuprinde cca 8700 locuinþe/trimestru, volumul lui fiind calculat pentru o probabilitatede garantare a rezultatelor de 95% ºi o eroare dereprezentativitate de ±5%, asigurând reprezentativitateala nivel naþional pentru variabilele esenþiale ale anchetei(persoanele de 15 ani ºi peste, pe sexe ºi medii derezidenþã - urban, rural).

La extragerea eºantioanelor în perioada 2015-2016au fost utilizate date privind populaþia, neinfluenþate demigraþia externã.

Se exclud cãlãtoriile având ca scop exercitarea uneiactivitãþi remunerate în locul vizitat, precum ºi cãlãtoriilefãrã înnoptare în locul vizitat.

INTERNATIONAL TRIPS REGISTEREDAT ROMANIA’S BORDERS

International visitor is, from the statistical point ofview any person who travels to a country, other than theone of residence, for a period not exceeding 12 months;the main purpose of his visit being other than carryingout remunerated activity in the visited country.

Arrivals include the number of foreign visitorsregistered at the borders. Departures include thenumber of Romanian visitors who travel abroad,registered at the borders. The same foreign person canmake several trips to the country in the respective period,every new arrival being registered. The same applies forthe departures of the Romanian visitors abroad, too.

The following categories of travellers areexcluded from arrivals and departures of theinternational visitors: persons who enter or leave thecountry as migrants; diplomats, consular representativesand members of the armed forces when travelling fromtheir country of origin towards their mission place inanother country; refugees or nomads.

TOURISM DEMAND OF THE RESIDENTS INROMANIA

The coverage of the survey consists of theRomanian residents aged at least 15 years, within in arepresentative sample of households.

The data are registered by face to face interviews,the main role being played by surveyors who visit thedwellings included in the survey sample. There, theyobtain information on the number of tourists, trips andovernight stays of the residents in Romania as to theholidays (rest, recreation, visits to friends and relatives)as well as to business and professional reasons.

The survey sample includes about 8700 dwellings/quarter, its volume being calculated for 95% probabilityof results guarantee and ±5% representativeness error,providing the representativeness at national level for keyvariables of the survey (persons aged 15 years and over,by sex and residence area - urban, rural).

For samples extraction during 2015-2016, data onpopulation were used, not influenced by externalmigration.

The trips having as purpose a remunerated activityas well as the trips without overnight stay in the visitedplace are excluded.

20 TOURISM

20.1 Establishments of touristic reception with functions of touristic accommodation

20.2 Touristic accommodation capacity

20.3 Establishments of touristic reception with functions of touristic accommodation

and touristic accommodation capacity, by category of comfort

20.4 Arrivals of tourists in the establishments of touristic reception

with functions of touristic accommodation

20.5 Overnight stays in the establishments of touristic reception with

functions of touristic accommodation

20.6 Touristic accommodation capacity and activity, by touristic destination

20.7 Touristic accommodation capacity and activity, by type of ownership

20.8 Indices of net using the touristic accommodation capacity in operation

20.9 Tourism organized by travel agencies, by touristic action and touristic area

20.10 Number of tourists, travels and overnight stays, by main purpose of the travel

20.11 International trips registered at Romania's borders

20.12 Travels abroad for holidays and business, by destination country

20.13 Arrivals of foreign visitors in Romania, by main origin countries and

departures of Romanian visitors abroad

20.14 Internal travels of residents for holidays and business, by touristic area,

by travel duration and organizer

TERRITORIAL

20.15 Establishments of touristic reception with functions of touristic accommodation,

at territorial level, on July 31, 2016

20.16 Touristic accommodation capacity and activity, at territorial level, in 2016

FINANÞE

FINANCES

21

SURSA DATELOR

Surse administrative: Ministerul Finanþelor Publice, pentru datele privind

execuþia bugetului de stat; execuþia bugetelor localeºi execuþia bugetului asigurãrilor sociale de stat;

Banca Naþionalã a României, pentru datele privindbalanþa de plãþi; cursul de schimb mediu anual dereferinþã al monedei naþionale, faþã de principalelevalute; masa monetarã ºi contrapartida acesteia;creditul intern; bilanþul monetar al Bãncii Naþionale aRomâniei; bilanþul monetar agregat al altor instituþiifinanciare monetare;

Autoritatea de Supraveghere Financiarã, pentrudatele privind societãþile de asigurãri, pe forme deproprietate; investiþiile societãþilor de asigurãri ºiasigurãrile, pe domenii de activitate.

DATA SOURCE

Administrative sources: Ministry of Public Finances, for data concerning

execution of the state budget; execution of the localbudgets and execution of the state social insurancebudget;

National Bank of Romania, for data concerningbalance of payments; annual average referenceexchange rate of national currency, as against maincurrencies; broad money and its counterpart;domestic credit; monetary balance sheet of theNational Bank of Romania; aggregate monetarybalance sheet of other financial institutions ;

Financial Supervisory Authority, for data concerninginsurance companies, by type of ownership;investments of insurance companies and insurance,by activity fields.

21 FINANCES

21.1 Execution of the state budget (1991-2005)

Execution of the state budget (2006-2016)

21.2 Execution of the local budgets (1991-2005)

Execution of the local budgets (2006-2016)

21.3 Execution of the state social insurance budget (1991-2005)

Execution of the state social insurance budget (2006-2016)

21.4 Annual average reference exchange rate of national currency,

as against main currencies

21.5 Broad money and its counterpart (end of period)

21.6 Domestic credit (end of period)

21.7 Monetary balance sheet of the National Bank of Romania (end of period)

21.8 Aggregate monetary balance sheet of other financial institutions (end of period)

21.9 Balance of payments - dolars

Balance of payments - (2000-2009) - euro Balance of payments - (2010-2016) - euro

21.10 Insurance, by activity fields, in 2013, 2014, 2015 and 2016

21.11 Insurance companies, by type of ownership (end of period)

21.12 Investments of insurance companies

TERRITORIAL

21.13 Execution of the local budgets, at territorial level, in 2016

JUSTIÞIE

JUSTICE

22

SURSA DATELOR

Surse administrative: Administraþia Naþionalã a Penitenciarelor din cadrul

Ministerului Justiþiei, pentru datele referitoare lapersoanele condamnate definitiv, aflate înpenitenciare ºi centre educative;

Consiliul Superior al Magistraturii, pentru datelereferitoare la numãrul ºi activitatea judecãtoriilor,tribunalelor ºi curþilor de apel (acþiuni penale saucivile înregistrate la instanþele judecãtoreºti, hotãrârijudecãtoreºti penale ºi civile, persoane condamnatedefinitiv, rata criminalitãþii etc.);

Inspectoratul General al Poliþiei Române din cadrulMinisterul Afacerilor Interne, pentru datele privindinfracþiunile soluþionate de poliþie ºi infracþiuniledeclinate Parchetului.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

Infracþiunea este fapta prevãzutã de legea penalã,sãvârºitã cu vinovãþie, nejustificatã ºi imputabilãpersoanei care a sãvârºit-o.

Condamnarea reprezintã aplicarea printr-o hotãrârejudecãtoreascã a unor pedepse prevãzute de legeapenalã, în cazul în care instanþa constatã cã fapta existã,constituie infracþiune ºi a fost sãvârºitã de inculpat.Condamnarea este definitivã dacã hotãrâreajudecãtoreascã prin care a fost pronunþatã nu mai estesusceptibilã de a fi atacatã cu recurs.

Contravenþia este consideratã infracþiuneareglementarã, care nu este pedepsitã de legea penalã, cieste sancþionatã pe cale administrativã. Încãlcareadispoziþiilor unei legi, a unui regulament etc., care, avândun grad redus de pericol social, este sancþionatã cu opedeapsã uºoarã.

În materie penalã, datele se referã la numãrul depersoane în vârstã de 14 ani ºi peste, condamnatedefinitiv pentru infracþiunile sãvârºite. În categoriaminorilor condamnaþi definitiv sunt cuprinse persoaneledin grupa de vârstã 14 -17 ani.

Recidiviºtii sunt persoane condamnate care, dupãrãmânerea definitivã a unei hotãrâri de condamnare lapedeapsa închisorii mai mare de un an ºi pânã lareabilitare sau împlinirea termenului de reabilitare,sãvârºesc din nou o infracþiune cu intenþie sau cuintenþie depãºitã, pentru care legea prevede pedeapsaînchisorii de un an sau mai mare.

În cazul persoanelor condamnate pentru mai multeinfracþiuni, în statistica judiciarã s-a înregistratinfracþiunea cea mai gravã.

În numãrul de judecãtori au fost incluºi ºi judecãtoriistagiari.

Internare într-un centru de reeducare - mãsurãeducativã privativã de libertate ce se poate aplicaminorului care a comis o infracþiune, în funcþie degravitatea acesteia, dacã celelalte mãsuri educative sevãdesc insuficiente. Minorului internat i se asigurãposibilitatea de a dobândi învãþãtura necesarã ºi opregãtire profesionalã potrivitã cu aptitudinile sale.Mãsura se ia pe timp nedeterminat, însã nu poate duradecât pânã la împlinirea vârstei de 18 ani.

Conform noului Cod Penal intrat în vigoare în anul2014, mãsura „Internarea într-un centru de reeducare”a fost înlocuitã cu „Internarea într-un centru educativ”.

DATA SOURCE

Administrative sources: National Administration of Penitentiaries within the

Ministry of Justice, for data on finally convictedpersons from penitentiaries and educational centers;

Superior Council of Magistracy, for data regarding onnumber and activity of judges, courts of law andappeal courts (penal and civil actions, finallyconvicted persons, criminality rate a.s.o.);

General Inspectorate of Romanian Police within theMinistry of Internal Affairs, for data on offences solvedby the police and offences solved by the Prosecutor’sOffice through police declined jurisdiction.

METHODOLOGICAL NOTES

Offence is the act provided for in the criminal law,committed intentionally or negligently, unjustified andattributable to the person who committed it.

Conviction represents enforcing, by a court order,the punishments comprised in the penal law, in case thecourt finds that the deed exists, is an offence and hasbeen committed by the defendant. Conviction is declaredfinal if the court order by which it has been pronouncedis no longer susceptible to be attacked by appeal.

Infringement is considered the statutory offencewhich is not punished by penal law, but is sanctioned atadministrative level. Violation of law or regulationstipulations a.s.o. having a low degree of social danger,is sanctioned with a minor punishment.

In penal matter, data refer to the number of personsaged 14 years and over, sentenced for the committedoffences. In the category of under aged sentenced,persons of age group 14-17 are included.

Subsequent offenders are convicted persons who,after the final settlement of a prison sentence of morethan one year and until the rehabilitation or the fulfillmentof the term of rehabilitation, are commiting again anintentional offence or an overdue intentional offence(praeter intentionem), for wich the law provides forimprisonment of at least one year.

In case of persons convicted for several offences,the most serious offence was registered in judicialstatistics.

Probation judges are also included in the number ofjudges.

Internment in reeducation centers – educativemeasure privative of liberty that could be applied to theminor who committed an offence, depending on itsgravity, if the other educative measures are not sufficient.Interned minor has assured the possibility to acquirenecessary education and vocational training according tohis skills. The measure lasts for an indefinite period, butcannot exceed the date of reaching 18 years.

According to the new Penal Code which entered intoforce in 2014, the measure of “Internment in areeducation center” has been replaced with “Internmentin an educational center”.

22 JUSTICE

22.1 Number of judges and of penal and civil cases which entered the courts

22.2 Persons sentenced by the courts

22.3 Persons sentenced, by punishments types

22.4 Persons sentenced, by category of offences

22.5 Persons sentenced, by main offences and area

22.6 Persons sentenced, in penitentiaries and educational centers

22.7 Persons sentenced, in penitentiaries and educational centers,

by length of the sentenced

22.8 Judicial phenomenon in civil matter

22.9 Offences solved by the police and offences solved by

the Prosecutor’s Office through police declined jurisdiction

TERRITORIAL

22.10 Persons sentenced by the courts, at territorial level

22.11 Offences investigated and solved by the Police and offence rate, at territorial level

22.12 Offences solved by the police and offences solved by

the Prosecutor’s Office through police declined jurisdiction, at territorial level

STATISTICÃINTERNAÞIONALÃ

INTERNATIONALSTATISTICS

23

Sursele de date reprezintã cele mai recent disponibileediþii ale publicaþiilor organismelor internaþionale sauultima actualizare a bazelor de date ale acestoradisponibilã pe internet. Datele aferente þãrilor au fostpreluate ca atare din aceste surse.

Notã: În tabelul 23.2 este prezentatã denumirea oficialã aþãrilor. În celelalte tabele este înscrisã denumireauzitatã (tehnicã) folositã ºi de þara noastrã, înconformitate cu denumirile þãrilor din anuarele ºibuletinele organizaþiilor internaþionale.

Datele nu au fost disponibile pânã la apariþia publicaþieipentru tabelul 23.19 - indicatorul îngrãºãminte chimice,tabelul 23.22 - indicatorul lânã brutã ºi tabelul 23.24.

The data sources represent the latest available editionsof international bodies’ publications or the latest updateof their databases, accessible via Internet. Statisticaldata related to countries were taken over as such fromthese sources.

Note: Table 23.2 presents the official name of thecountries. The other tables enlist the name usuallyused by our country as well, according to thename of the countries from yearbooks andbulletins of international organisations.

Data were not available until the publication releasefor Table 23.19 - the indicator chemical fertilizers,Table 23.22 - the indicator raw wool and Table 23.24.

SURSA DATELOR / DATA SOURCE

2017 World Development Indicators online, Internet – http://wdi.worldbank.org/tables;2017 World Population Data Sheet, Population Reference Bureau, Washington, USA;2016 World Population Data Sheet, Population Reference Bureau, Washington, USA;2002 World Population Data Sheet, Population Reference Bureau, Washington, USA;UNSD Demographic Yearbook online – 2015 edition, Internet - http://unstats.un.org;World Population Prospects – The 2017 Revision; Internet - http://esa.un.org/undp/wpp/index.htm;World Urbanization Prospects - The 2014 Revision; Internet - http://esa.un.org/undp/wup;International Labour Organization database, www.ilo.org/ilostat;Balance of Payments Statistics Yearbook, IMF, Washington, 2016;Eurostat database, http://ec.europa.eu/eurostat/data/database;FAO Statistical Database, Internet – http://www.fao.org/faostat/en/#data;International Financial Statistics, September 2017, Washington;International Rubber Study Group, Internet – http://www.rubberstudy.com/statistics.aspx;Monthly Bulletin of Statistics online, Internet – http://unstats.un.org/unsd/mbs/app/DataSearchTable.aspx;The Free Encyclopedia WIKIPEDIA, Internet – http://www.wikipedia.org;UNECE database, www.unece.org/transport;UNESCO database, Internet - http://data.uis.unesco.org;World Mineral Production 2011-2015, British Geological Survey, 2017;UN database, Internet – http://data.un.org;The World Bank database, www.worldbank.org;Mineral Commodity Summaries 2017, U.S. Geological Survey, Internet – http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/mcs;International Telecommunication Union, Internet - http://www.itu.int/en/Pages/default.aspx;International Energy Agency database, Internet – https://www.iea.org/countries;World Energy Balances, International Energy Agency, 2017;World Energy Statistics, International Energy Agency, 2017.

23 INTERNATIONAL STATISTICS

23.1 Population projection by continent until 2050

23.2 Area, population on July 1 and capitals of countries and territories

23.3 Romania in the world, in 2016

23.4 Romania and the European Union, in 2016

23.5 Population by country, on July 1

23.6 Vital statistics, in 2016

23.7 Life expectancy, by sex

23.8 Employment, by main activities of national economy, in 2016

23.9 Unemployed and unemployment rate

23.10 Indices of gross domestic product

23.11 Contribution of major activities to gross domestic product, in 2016

23.12 Structure of gross domestic product, by component,

according to expenditure method, in 2016

RESULTS OF THE EUROPEAN COMPARISON PROGRAMME OF GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)

23.13 Gross domestic product, per capita

23.14 Price level indices and volume indices, in Purchasing Power Standard (PPS), per capita

23.15 Consumer price index

23.16 Industrial production indices

23.17 World production of main industrial products

23.18 Total and per inhabitant energy production and consumption,

in oil equivalent, in 2015

23.19 Production of the main industrial products

23.20 Construction production indices

23.21 Structure of the total area, by use, in 2015

23.22 Output of the main agricultural products

23.23 Livestock

23.24 Biodiversity

23.25 Length and density of operating railways, in 2015

23.26 International sea transport

23.27 Road traffic accidents

23.28 International trade of certain countries, in 2016

23.29 Share of the main countries, in world international trade

23.30 Balance of payments, in 2015 (Net Credit)

23.31 School aged population and public expenditure for education, in 2015/2016

23.32 Staff in the research - development activity and the expenditure on

research - development, in 2015

23.33 Access to telecommunications, in 201623.34 Internet users, fixed broadband Internet subscriptions and

households with TV sets

23.35 Gold reserves

23.36 International reserves, excluding gold