A GREAT TREASUREDuring the month of October we will be celebrating our annual women’sconference “Women of Royalty” that we are sure will be a great blessing tomany women. We appreciate the participation of Apostle Wanda Rolón,Prophet Carol Pikini and Psalmist Mimi Martinez.The theme this year is “Jars of Clay”. “But we have this treasure in jars ofclay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.” (2Corinthians 4:7). That treasure is the Holy Spirit which dwells in the inside ofus and desires to manifest through us so that we may be a blessing to thosethat surround us by edifying their lives and meeting their needs. We feelvery privileged to be chosen by God for the marvelous work of being mes-sengers of such a great treasure. Knowing and understanding this greattruth, we have the responsibility to carry this treasure with the care that itmerits. This requires a life of holiness and total surrender to God. Take careof that great treasure!

UN GRAN TESOROEn este mes de octubre celebramos la conferencia anual “Mujeres de la Realeza”que sabemos será de gran bendición. Agradecemos la participación de laApóstol Wanda Rolón, la Profeta Carol Pikini y la Salmista Mimi Martínez.El tema de este ano es ‘Vasijas de Barro’. “Pero tenemos este tesoro envasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no denosotros.” (2 Cor. 4:7). Ese tesoro es el Espíritu Santo que mora en nosotrosy desea manifestarse a través nuestro para bendecir a los que nos rodean,edificando sus vidas y cubriendo sus necesidades. Hemos sido privilegiadosal ser escogidos por Dios para una obra tan maravillosa, ser los portadoresde tan gran tesoro. Al conocer y comprender esta poderosa verdad, ten-emos la responsabilidad de cargar este tesoro con el cuidado que esteamerita. Esto requiere una vida de santidad y entrega a Dios.Cuida ese gran tesoro!

Apostles Elvin & Miriam Gonzalez

To God Be All The Glory!¡A Dios Sea La Gloria!

LIVING THE VISIONVIVIENDO LA VISIONThe Vision Expands...Family GroupsLa Visiòn Se Expande...Grupos Familiares

PAGE 4-5

THE HEART OF GODEL CORAZÓN DE DIOSNew HorizonsNuevos Horizontes

PAGE 6-7

WOMEN OF ROYALTYMUJERES DE LA REALEZAJars of ClayVasijas de Barro

PAGES 8-9 (COVER STORY)

MUSIC - MUSICATrue WorshipVerdadera Adoraciòn

PAGE 10

MEDIAMedia ExplosionExplosiòn de losMedios de Comunicación

PAGE 8

PUBLISHERNew Jerusalem International Ministries

EDITORMiriam Gonzalez

ART DIRECTORRachael Lugo

If would like to advertise in the NJIM Magazineplease call 813-621-6522 or email

magazine@njinternational.org.

COVER STORY(PAGES 8-9)

JARS OF CLAYVASIJAS DE BARRO

“The word which came to Jeremiah from the LORD,saying: “Arise and go down to the potter’s house,and there I will cause you to hear My words.” ThenI went down to the potter’s house, and there hewas, making something at the wheel. And the ves-sel that he made of clay was marred in the hand ofthe potter; so he made it again into another vessel,as it seemed good to the potter to make. Then theword of the LORD came to me, saying: “O house ofIsrael, can I not do with you as this potter?” says theLORD. “Look, as the clay is in the potter’s hand, soare you in My hand, O house of Israel!”

Jeremiah 18:1-6

“Palabra de Jehová que vino a Jeremías, diciendo:Levántate y vete a casa del alfarero, y allí te haréoír mis palabras.Y descendí a casa del alfarero, y heaquí que él trabajaba sobre la rueda. Y la vasija debarro que él hacía se echó a perder en su mano; yvolvió y la hizo otra vasija, según le pareció mejorhacerla.Entonces vino a mí palabra de Jehová,diciendo: ¿No podré yo hacer de vosotros comoeste alfarero, oh casa de Israel? dice Jehová. Heaquí que como el barro en la mano del alfarero, asísois vosotros en mi mano, oh casa de Israel.“

Jeremías 18: 1-6

Just like cells are the life of the human body, the family groupsor cells are the life of the vision for our churches. In this way wecontinue the example established by Jesus Christ. He wouldarrive at the people’s homes and speak to them. The disciplescontinued to do it the same way of whom we also learn. As a result of the pouring out of the Holy Spirit on the day ofPentecost, the disciples preached the message of salvation ofour Lord Jesus Christ with anointing and passion. Just in oneday 3,000 people were added to the body of Christ. This is howthe church was born!Now these people who were babies in the Lord has to beconsolidated and disciple. How did the disciples of Jesusdo it? The same way they saw their master do it. They fol-lowed His example.Acts 5:42 says “Every day in the temple and in people’s homesthey continued teaching the people and telling the Good News– that Jesus is the Christ.”New Jerusalem Christian Ministries and affiliated churches con-tinue this same pattern. Our cells are called Family Groups andtheir purpose is to evangelize by sharing the power message oflove, forgiveness and restoration of our Lord Jesus Christ. We

gather together one day a week, primarily in the homes, but wealso utilize other places where we are able to reach those thatare in need of God. Such places could be parks, restaurants,schools, work places or other appropriate places were His pow-erful Word can be shared.After lives receive His salvation, we continue the River ofGod. It is necessary to consolidate these lives by takingthem to their Encounter with Jesus where they will receivefreedom, interior healing and a filling of the Holy Spirit.After this they will be ready to receive their discipleship bythe Word of God through our Academy of Laborers. Bydoing this we fulfill the great commission given by our LordJesus Christ: “So go and make followers of all people in theworld. Baptize them in the name of the Father and the Sonand the Holy Spirit. Teach them to obey everything that Ihave taught you, and I will be with you always, even until theend of this age.” (Matthew 28:19-20)Beloved brethren, I motivate you to be faithful to our Lord andHis command. His heart is for the souls, that should be our pas-sion. Together we will reach our communities, our countriesand the nations for Christ!

The Vision is Expanded...FAMILY GROUPS

By/Por Apostles Elvin Gonzalez

4

Así como las células son la vida misma del cuerpo humano, losgrupos familiares o células son la vida de la visión para nuestrasiglesias. De esta manera seguimos el modelo establecido porJesucristo. El llegaba a las casas donde la gente se reunía paraescucharle hablar. Así lo siguieron haciendo sus discípulos dequien también nosotros aprendemos.Como resultado del derramamiento del Espíritu Santo el Día dePentecostés, los discípulos predicaron con unción y denuedo elmensaje de salvación de nuestro Señor Jesucristo. En un solodía alrededor de 3,000 personas se añadieron al cuerpo deCristo. ¡Así nació la iglesia!Ahora estas personas, bebés en el Señor, tenían que ser consol-idadas y discipuladas. ¿Cómo lo hicieron los discípulos deJesús? De la misma manera que vieron a su Maestro hacerlo,siguieron su ejemplo.Hechos 5:42 “Y todos los días, en el templo y por las casas, nocesaban de enseñar y predicar a Jesucristo.” El Ministerio Nueva Jerusalem Internacional e iglesias afiliadascontinuan este mismo patrón. Nuestras células son llamadas gru-pos familiares y su propósito es evangelizar, compartiendo elpoderoso mensaje de amor, perdón y restauración de nuestro

Señor Jesucristo. Nos reunimos una vez a la semana, principal-mente en las casas, pero también podemos utilizar otros lugaresdonde podamos alcanzar al que tiene necesidad de Dios. Taleslugares pueden ser parques, restaurantes, escuelas, áreas de tra-bajo u otro lugar apropiado para compartir Su poderosa Palabra. Luego que las almas reciben su salvación continuamos el fluirdel Río de Dios. Es necesario consolidar estas vidas llevándolasa su Encuentro con Jesús, donde recibirán liberación, sanidadinterior y llenura del Espíritu Santo. Despues de esto estarán lis-tas para recibir el discipulado por la Palabra de Dios en nuestraAcademia de Obreros. De esta manera cumplimos con la ,grancomisión dada por nuestro Señor Jesucristo: “Por tanto, id, yhaced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nom-bre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; enseñándoles queguarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoycon vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.”(Mateo 28:19-20). Amados hermanos, les exhorto a ser fieles a nuestro Señor ensu mandato. Su corazón son las almas, esa debe ser nuestrapasión. Juntos alcanzaremos nuestras comunidades, nuestrospaises y las naciones para Cristo!

La Visiòn Se Expande...GRUPOS FAMILIARES

COSTA RICA RECEIVES US WITH LOVEThis past July 2008 our Apostles Elvin andMiriam were received with great love inour church La Pequeña y Gran Jerusalenand its pastors Max and Flory Alvarado inCosta Rica. Our apostles testified thatfrom their first visit to this beautiful coun-try in 1995, God united them with strongspiritual chords to this wonderful congre-gation which they have seen grown sinceits start. Today they are a church of greatimpact in their community with great pas-sion in their hearts to reach souls andmeet their needs. Pastors Albert andChery Capdevila along with their threedaughters accompanied our apostles ontheir trip. There they ministered through-out an entire weekend and saw the gloryof God manifested and lives beingblessed through the clear Word of Goddirected to the ministry.

COSTA RICA NOS RECIBE CON AMOREl pasado mes de julio nuestros após-toles Elvin y Miriam, fueron recibidos congran amor en nuestra iglesia La Pequeñay Gran Jerusalén y sus pastores Max yFlory Alvarado. Testifican nuestros após-toles que desde su primera visita a estehermoso país en el 1995, Dios les uniócon fuertes lazos espirituales a esta her-mosa congregación a la cual han vistocrecer desde sus comienzos. Hoy sonuna iglesia de impacto en su comunidad,con una gran pasión en su corazón paraalcanzar las almas y cubrir sus necesi-dades. Acompañaron a nuestros após-toles, los pastores Albert y CheryCapdevila juntos con sus tres hijas. Allíministraron un fin de semana y vieron lagloria de Dios manifestada bendiciendolas vidas con una Palabra clara y directapara el ministerio.

www.njinternational.org6

ENCUENTRO PROGRAMIMPACTS ITS AUDIENCE

We had the great blessing of having onour program the participation of Stevenand Celina Martinez from our church Rockof Refuge in Queens, NY. They sharedtheir powerful testimony of the great workthat God has done in their lives. God res-cued them from a life of drugs, violence,alcohol and gangs. By His great mercy Hebrought them in with love, they went totheir Encounter with Jesus and today theyserve with great passion in their hearts.Celina was a leader at a very high level inthe Latin Kings gang, but today she servesthe King of Kings and the Lord of Lords,Jesus Christ. By way of her testimonymany lives were impacted. We receivedmany calls from grateful viewers thatwatched this program and many parentsasked for more information regarding thisissue. We hope to have Steven and Celinaback with us soon to share more.

SOON... Men’s Conference in Boston, Visit to a Family Group in Canada, Dedication of the new facilities in Winter Haven, FL,Women of Royalty Conference in Tampa, and Encounter for Women in New York and Boston.PROXIMAMENTE... Conferencia de Hombres en Boston, Visita a grupo familiar en Cánada, dedicación nuevas facilidades enWinter Haven, FL., Conferencia Mujeres de la Realeza en Tampa y Encuentros para damas en New York y Boston.

PROGRAMA ENCUENTROIMPACTA SU AUDIENCIA

Tuvimos la bendicion de tener en nuestroprograma la participacion de nuestros her-manos Steven y Celina Martinez de nues-tra Iglesia Roca de Refugio en Queens,NY. Compartieron su testimonio dando aconocer la maravillosa obra de Dios en susvidas. Dios los rescato de una vida de dro-gas, violencia, alchoolismo y gangas. PorSu gran misericordia les atrajo con cuerdasde amor, fueron a su Encuentro con Jesusy hoy le sirven con una gran pasion en suscorazones. Celina fue una lider en los altosniveles de la ganga Latin Kings, pero hoyle sirve al Rey de Reyes y Senor deSenores, Jesucristo. Con su testimoniomuchas vidas fueron impactadas, lla-madas de agradecimiento siguieron a esteprograma y muchos padres pidieron masinformacion sobre este asunto.Esperamos volver a tener a Steven yCelina muy pronto con nosotros.

www.njinternational.org 7

WOMEN OF PURPOSE IN MISSISSIPPIThe Apostles Elvin and Miriam were invited to minister at awomen’s conference in Biloxi, MS in the Christian AssemblySolid Rock church that Pastors Davidand Mary Ellen Oliver. Between hurri-canes they were able to arrive in thiscity to give by grace what by grace theyhad received. A beautiful congregationwas waiting for them along with greatpastors and a group of ladies that had agreat desire to hear from God. Theseed of the Word of God was sown ingood ground. Many of them testifiedas to how the power of the Holy Spirithad spoken to their lives and they madea commitment with God to be the Women of Purpose thatHe desires for them to be.

MUJERES CON PROPOSITO EN MISSISSIPPILos apóstoles Elvin y Miriam fueron invitados para ministrar enuna conferencia para damas en Biloxi, MS en la iglesia

Asamblea Cristiana Roca Sólida, quepastorean David & Mary Ellen Oliver.Entre huracán y huracán pudieron lle-gar a esta ciudad para dar por gracialo que por gracia han recibido. Allíles esperaba una preciosa congre-gación, unos amorosos pastores y ungrupo de damas con un gran deseode escuchar de Dios. La semilla de laPalabra de Dios fue sembrada enbuen terreno. Muchas testificaron decómo el Espíritu Santo les había

hablado a sus vidas y se comprometieron con Dios a ser lasMujeres con Propósito que El espera de ellas.

FRESH FIRE IN KANSAS“Restoration Fellowship” in Humboldt, Kansas is one of theaffiliated churches of New Jerusalem International Ministries.After attending “Fire in the Bay of the Holy Spirit” for twoyears straight, Pastor Kelly along with Carolyn Zellner felt thatsomething similar was needed for their city. It was their desirethat the fire of God, with His powerful anointing, take over hischurch and serve as an outreach to his community. That is how“Fresh Fire” was born and took place this past August.Apostle Elvin Gonzalez traveled along with a ministerial teamwhich included: Pastor Albert Capdevila and Peter Martinezfrom Tampa, Pastor Rene Cadenas from Bradenton and PastorRobert Martinez from New York.Once again the Holy Spirit was present and manifested Himselfin a powerful way blessing those lives that went with willinghearts to receive. God used each minister that shared HisWord to satisfy the needs of His beloved people. The peoplethere present, received a Word and the Fresh Fire that He hadprepared for them. Many received healing for their woundedhearts and sick bodies and others rededicated their lives to theLord Jesus Christ and many were filled with the Holy Spirit.

FUEGO FRESCO EN KANSAS“Restoration Fellowship” en Humboldt, Kansas es una de lasiglesias afiliadas al Ministerio de Nueva Jerusalem Internacional.Tras haber asistido a “Fuego en la Bahía del Espíritu Santo” pordos años, los pastores Kelly y Carolyn Zellner sintieron que algosimilar era necesario para su ciudad. Era su deseo que el fuegode Dios, con Su unción poderosa, arropara su iglesia y fuera deimpacto para su comunidad. Así nació el congreso “FuegoFresco” que se llevó a cabo el pasado mes de agosto. Ministrójunto con nuestro Apóstol Elvin González, un equipo ministerialcompuesto por el pastor Albert Capdevila y Peter Martínez deTampa, el pastor René Cadenas de Bradenton, FL y el pastorRoberto Martínez de Queens, Nueva York. Una vez mas el Espíritu Santo hizo acto de presencia mani-festándose en manera poderosa y bendiciendo a las vidas quefueron con corazones dispuestos a recibir. Dios usó a cada unode los que compartieron Su Palabra para satisfacer las necesi-dades de Su amado pueblo. El pueblo allí congregado recibióla Palabra y el Fuego Fresco que El tenía preparado para ellos.Muchos recibieron sanidad para sus corazones heridos y suscuerpos enfermos, otros rededicaron sus vidas al SeñorJesucristo y muchos fueron llenos del Espíritu Santo.

www.njinternational.org

In our walk through the Word of God, today we stop at the potter’s house(Jeremiah 18:1-6). This place is unique, special and has a great significance for ourlives. There we find the prophet Jeremiah, which by way of a divine order, hasarrived at this house and finds the potter forming a pot of clay. For some unknownreason this jar of clay was faulty; maybe because of the way the potter handled theclay or it could have been that the clay was not flexible enough to be molded. Thegreat thing we can observe about this is that the potter did not put this clay to theside but instead he took it and began to work on it again until he formed a jar ofclay that he desired for a purpose already determined by him.While Jeremiah observes the work of the potter, God speaks to him and makesknown to him that the same way that the clay was being worked on and formedthat is how we are in His hands. “But Lord, you are our father; we are like clayand you are the potter; your hands made us all.” Isaiah 64:8From the beginning of the Scriptures, we see how God took the clay in His handsand formed man. In spite of the fact that man sinned and deceived Him, God didnot give up. He continued His work with man giving him a new opportuni-

ty. That is our great God!He is a God of new opportunities. Wecontinue to be the clay in His handsand He continues His work bymolding our lives. Sometimes wemay break in His hands but becauseof His great love, He takes us onceagain and gives us a special form that Hedesires so that we can fulfill His divine pur-pose. There is a necessary process bywhich we all go through to beformed into jars of clay.Everything begins with the clay that is cho-sen. The potter takes the clay in his hands,he kneads it, pounds it, takes the air out ofthe mass as well as little stones or hard par-ticles. Once it is flexible enough to be ableto work with it he places it on the wheel andwith his feet keeps it moving. He doesn’tstop to rest while giving the clay form. Atthe same time he uses his hands to give itthe shape that he wants. When he createsthe form that he wants he sets it out to dry.Many may think... good, the process isdone! But that’s not the case because evenat that stage the jar of clay is very fragile.

When the jar of clay is dry the imperfections are smoothed out. Then it isplaced in the oven at a high temperature to make it hard and seal thework that has been done.Some jars of clay end there, but others continue a much more intense processbecause of the use that they will be given. Those jars of clay are taken throughother processes because they will be utilized in places where they will be muchmore valuable. These jars of clay are colored and decorated. But so that thecolor will be permanent and stay they are again placed in the oven at a high tem-perature. There the colors take on new shades and are sealed into the jar of clay.These jars of clay are then placed as exhibitions were everyone looks at them anddesires to have them to use for a defined purpose or to display them as a greatwork of art.

As clay in the potter’s hands, at whatstage of the process do you find yourself in?

The word which came toJeremiah from the LORD,

saying: “Arise and godown to the potter’s

house, and there I willcause you to hear My

words.” Then I went downto the potter’s house, and

there he was, makingsomething at the wheel.And the vessel that he

made of clay was marredin the hand of the potter;so he made it again into

another vessel, as itseemed good to the pot-

ter to make. Then theword of the LORD came to

me, saying: “O house ofIsrael, can I not do withyou as this potter?” saysthe LORD. “Look, as the

clay is in the potter’s hand,so are you in My hand, O

house of Israel!Jeremiah 18:1-6

By/Por Apostles Miriam Gonzalez

En nuestro caminar através de la Palabra de Dios, hoy nos detenemos en la casadel alfarero (Jeremías 18:1-6) Este es un lugar único, especial y de un gran sig-

nificado para nuestras vidas. Allí nos encontramos al profeta Jeremías, quienpor orden divina, ha llegado a esta casa y encuentra al alfarero formando

una vasija. Por alguna razón no conocida, esta vasija salioó defectuosa;tal vez porque el barro tenía imperfecciones o podría haber sido que noestaba suficientemente flexible para ser moldeado. Lo maravilloso que

podemos observar es que el alfarero no echó este barro a un lado, sinoque lo tomó y volvio a trabajar con él hasta formar la vasija que el desea-ba para el propósito ya determinado por el.Mientras Jeremías observa la obra del alfarero, Dios le habla y le dá a conocer

que de la misma manera que este barro esta siendo trabajado y moldeado, asi somosnosotros en sus manos. “Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros barro, ytú el que nos formaste; así que obra de tus manos somos todos nosotros.” Isaias 64:8Desde el principio del relato bíblico, vemos como Dios tomó barro en sus manosy formó al hombre. A pesar de que el hombre pecó y le decepcionó, Dios no sedió por vencido. El continuó la obra con elhombre dándole una nueva oportunidad.¡Así es nuestro gran Dios!El es un Dios de nuevas oportunidades.

Nosotros seguimos siendo el barro en susmanos y El continúa su obra moldeandonuestras vidas. Algunas veces nos que-bramos en sus manos, pero por Su granamor, El vuelve a tomarnos y a darnos laforma especial que El desea para quecumplamos sus propósitos divinos. Hay unproceso necesario por el cual todospasamos para convertirnos en vasijas.Todo comienza con el barro que se escoge.

El alfarero toma el barro en susmanos, lo amasa, lo golpea, le saca

el aire y también las partículas duras opiedrecitas. Una vez está flexible para poder-lo trabajar, lo coloca en el torno y con suspies mantiene la rueda en movimiento. El no

se detiene, no descansa mientras le vadando forma. A la misma vez, usa sus

manos para darle la forma que eldesea. Cuando crea la forma desea-da la coloca en un lugar apropiadopara que se seque. Muchos pen-samos… ¡Qué bueno, ya se terminó el proceso! Pero no es así, en ese esta-

do la vasija aun está frágil. Cuando la vasija ya está seca, se le quitan lasimperfecciones y se suaviza. Entonces se coloca en el horno a alta temperatura

para sellar el trabajo hecho y darle firmeza. Algunas vasijas quedan así, pero otras continuan a un proceso mas intenso por eluso que van a tener. Ellas son llevadas a otras etapas porque tienen usos y lugaresdonde van a ser de gran utilidad. A estas vasijas le dan color y las adornan. Peropara que el color se mantenga sin desmerecer, nuevamente la colocan en el hornoardiente y aumentan la temperatura a un calor intenso. Allí los colores tomannuevos matices y quedan sellados en la vasija. Entonces estas vasijas son colocadasen exhibidores, donde todos desean obtenerlas para usarlas con un propósitodefinido o para mostrarlas como una gran obra de arte.

Como barro en las manos del alfarero … ¿En qué etapa del proceso te encuentras?

9

Palabra de Jehová quevino a Jeremías, diciendo:

Levántate y vete a casa delalfarero, y allí te haré oírmis palabras.Y descendí acasa del alfarero, y he aquíque él trabajaba sobre larueda. Y la vasija de barro

que él hacía se echó aperder en su mano; y

volvió y la hizo otra vasija,según le pareció mejor

hacerla.Entonces vino a mípalabra de Jehová, dicien-do: ¿No podré yo hacer de

vosotros como estealfarero, oh casa de Israel?dice Jehová. He aquí quecomo el barro en la mano

del alfarero, así soisvosotros en mi mano, oh

casa de Israel. Jeremías 18: 1-6

“Give, and you will receive. You will be given much. Presseddown, shaken together, and running over, it will spill intoyour lap. The way you give to others is the way God will giveto you." Luke 6:38 (NCV Version) God wants you to be happy! He wants you to live a satisfiedlife. Jesus said "I have come so that you might have and enjoylife, and have it to the full.” (John 10:10b) Until it OVER-FLOWS! A major key to enjoying life is that we live to give. True happiness and true fulfillment come when you give ofyour life in some way to others. God promises to multiply backto you what you give. When you step out in faith, you open adoor for God's hand of blessing to move on your behalf. It'sthe simple principle of sowing and reaping. But let me makea pause here.... we should not have an attitude that we giveexpecting something back in return from God. Our attitudeshould be to give because you love the Lord and because Heis love and He lives in you. You have no other choice but to justshow that love by giving. And I am not speaking about givingmoney, although that is needed to advance the Kingdom ofGod and it is ordained by God in His Word, I am speakingabout giving of your life, doing something for someone else.Paying close attention to people around you and not necessar-ily the ones you always hang around or associate with. Whenwe can change our lifestyle to be one of giving, not expectinganything in return, the flood gates of heaven will open overyour life. Notice I didn't say pay close attention to the peopleclose to you but those around you. There are so many peopleout there, at the stores, at your job, at your school, at the doc-tor's office, at the post office, and on and on.... that needsomeone to give of their life. A simple hello, a simple gestureof kindness to someone you don't know can open the door foryou to present Jesus to them. Above all your testimony, notyour words, should scream out that there is something differ-ent about you. It should make others need to draw to you sothat you can offer them our Savior. This is our main purpose,to reach the lost. Make it a point to give of your life to some-one for the Lord today and every day. This is true worship thathonors God!

“Denles a otros lo necesario, y Dios les dará a ustedes loque necesiten. En verdad, Dios les dará la misma medidaque den a los demás. Si dan trigo, recibirán una bolsa llenade trigo, bien apretada y repleta, sin que tengan que ir abuscarla". Lucas 6:38 (Biblia en Lenguaje Sencillo)¡Dios quiere que estés contento! El quiere que tu vivas unavida satisfecha. Jesús dijo, “Yo he venido para que tengan viday para que la tengan en abundancia.” (Juan 10:10b) ¡Hastaque se desborde! Una de las claves mayores para disfrutar dela vida es que vivamos para dar.La verdadera felicidad y la verdadera llenura en nuestras vidasviene cuando de alguna manera damos de nuestra vidas aotros. Dios prometió darte a ti cuando tu das a otros. Cuandotomas el paso de fe de dar a otros, tu abres la puerta para quela mano de Dios te bendiga y se mueva a tu favor. Es el sim-ple principio bíblico de siembra y cosecha. Pero permítemehacer un alto aquí… nosotros no debemos tomar la actitud dedar esperando que Dios nos dé. Nuestra actitud debe de serde dar porque amamos a el Señor y porque El es amor y viveen nosotros. No tienes otra opción que de demostrar eseamor dando. Yo no estoy hablando de dar dinero, aunque esoes muy necesario para avanzar el Reino de Dios y El mismo loordena en Su Palabra. Te estoy hablando de dar de tu vidahaciendo algo por otra persona. Es el poner tu atención nosolamente en aquellos con quien siempre hablas y te asociassino a las personas que te rodean en diferentes partes de tudiario vivir. Cuando cambiamos nuestra manera de vivir a quesea una de buscar oportunidades para dar no esperando nadade regreso, las puertas de los cielos serán abiertas sobre tuvida. Nota que no dije que pusieras tu atención en aquellaspersonas apegadas a ti sino a los que te rodean. Hay tantagente allá afuera, en las tiendas, en tu trabajo, en tu escuela,en la oficina del doctor, en la oficina del correo y muchos otroslugares, que necesitan que alguien de y siembre en su vida.Un simple saludo, un simple acto de bondad a alguien que noconoces puede abrir la puerta para que le presentes a Jesús.Sobre todo tu testimonio, no tus palabras, deben de gritar quehay algo diferente en ti. Debe de hacer que otros se quieranacercar a ti para que tu tengas la oportunidad de ofrecerles anuestro Salvador, Jesucristo. Nuestro propósito máximo esalcanzar a los perdidos, alcanzar las almas. Haz un compro-miso con Jesús y contigo mismo de dar de tu vida a alguienhoy y cada dia de tu existencia. ¡Esta es la verdadera ado-ración que honra a Dios!

By/Por Mimi Martinez

www.njinternational.org10

www.njinternational.org12

Hace unos años atrás Dios nos dio una poderosa palabra,indicándonos que nos había entregado los medios de comu-nicación en nuestras manos. Como siempre hemos hecho,recibimos esta palabra con fe en nuestros corazones. Paraeste entonces ya teníamos nuestro programa semanalENCUENTRO por Telemundo en Tampa, pero sabíamos quehabía mucho mas. Nos mantuvimos a la expectativa,esperando ver las puertas que Dios abriría para entrar porellas. Nuestro Señor no nos hizo esperar mucho tiempo, Elfue abriendo las puertas y nosotros entramos por cada unade ellas. Aunque nos enfrentamos a muchos retos, continu-amos hacia adelante esperando ver cumplida la palabradada por nuestro gran Dios. Este año hemos experimenta-do una tremenda explosión en el área de comunicaciones.¡Gloria sea a Dios!

ESTACION DE RADIO ........ VIDA 96.5 FMPara la gloria de Dios, después de años de lucha y obstáculos,recibimos la licencia para nuestra estación de radio. El pasadomes de junio comenzamos la programación de 12 horas de

radio (2:00 am – 2:00 pm) cubriendo un área de la Bahía deTampa. La misma programación se escucha por internet enhttp://www.vida965.com las 24 horas del día.

NUEVA PAGINA WEBMinisterio Nueva Jerusalem Internacional tiene su nuevapágina de internet bajo http://www.njinternational.org.Aquí puedes entrar para mas información de nuestro min-isterio y eventos. Te invitamos a que entres a nuestra pági-na y te subscribas. Si necesitas oración, hay un área reser-vada para presentar tu petición. Queremos ser de bendi-ción para tu vida.

NJI MAGAZINEEsta es la revista oficial del Ministerio Nueva JerusalenInternacional. Por la gracia de Dios y gracias a nuestros colab-oradores, la primera impresión salió el pasado mes de Julio.La revista saldrá cada tres meses con artículos de interés, pal-abras de fe para tu edificación, información del ministerio yfuturos eventos que bendecirán tu vida.

Several years ago the Lord gave us a powerful Word indi-cating that He had given us the media, as a means ofcommunication, in our hands. As always, we receivedthis Word with faith in our hearts. At that time wealready had our weekly television program, Encuentrowith Telemundo in Tampa, but we knew that there wouldbe more. We kept our eyes open waiting for the doorsthat God would open so that we could walk throughthem. Our God did not make us wait to long. He beganto open doors and we stepped through each one that Heopened. Although we encountered many challenges wepressed forward waiting for the Word of God to be ful-filled. This year we have experienced a tremendousexplosion in the media area. Glory to Jesus!

RADIO STATION……. VIDA 96.5 FMFor the glory of God, after many years of challenges andobstacles, we received the license for our radio station. Thispast June we began 12-hours of programming (2:00am –

2:00pm) which covers the Tampa Bay area. The same pro-gramming can be heard through internet at www.vida965.com24 hours a day.

NEW INTERNET PAGENew Jerusalem International Ministries has its new page underwww.njinternational.org. You can enter here for more informa-tion on our ministry and events. We invite you to visit us andregister. There is an area reserved for petitions if you shouldneed prayer. We want to be a blessing to your life.

NJI MAGAZINEThis is the official magazine for New Jerusalem InternationalMinistries. By the grace of God and thanks to our partners,the first issue went out in the month of July. The magazinewill come out with a new issue every three months withinteresting articles, words of faith that will edify you, infor-mation regarding the ministry and future events that willbless your life.

www.njinternational.org

This is fruit of that Word that was given by God. Butwe know that there are still more doors that will beopened which we have already begun to get preparedfor. We appreciate your prayers and support.

Este es parte del producto de aquella palabra dadapor Dios. Pero sabemos que hay muchas mas puertasque se abrirán. Para esto ya nos estamos preparando.Agradecemos tus oraciones y respaldo.

Apostles Elvin y Miriam Gonzalez

John 4:39-42 says: “And many of the Samaritans of that citybelieved in Him because of the word of the woman who tes-tified, “He told me all that I ever did.” So when theSamaritans had come to Him, they urged Him to stay withthem; and He stayed there two days. And many morebelieved because of His own word. Then they said to thewoman, “Now we believe, not because of what you said, forwe ourselves have heard Him and we know that this isindeed the Christ, the Savior of the world.”What is your belief in God based on? Is your faith dependenton what you hear preached from the altar on Sundays? Do youtry to get through the week by listening to Christian radioevery day? Perhaps you need to call someone constantly sothat they can give you words of encouragement to get throughthe week. I thank God for our pastors, for Christian radio, forour brothers and sisters that encourage us, but it will take morethan that for us to survive these troubling times in which welive. It is time for our relationship with God to get beyond thesuperficial and get into the supernatural. It is time for us totruly know the great I AM.Verse 41 of John chapter 4 tells us that even though thepeople had heard the powerful message from theSamaritan woman regarding her encounter with Jesus atthe well, many of them believed when they heard and

encountered Jesus for themselves. Their lives changedwhen they heard His voice and came to the understandingthat He truly was the Savior of the world. When we hear His voice and He speaks to us one-on-one, itsilences all the other voices that can bring discouragement,despair and fear. Chapter 10 of John tells us that we areHis sheep and that His sheep know His voice and becausewe know His voice we follow Him. How awesome to hearthe voice of the Good Shepherd in the midst of the mostdifficult circumstances, a voice that will lead you by the stillwaters. How awesome to hear His voice when you areovercome with heartache, a voice that tells you, “Be stilland know that I am God.” It is very important to note in John 4:40 it says that theSamaritans went to Jesus and urged Him to stay with them.In order to go from the superficial to the supernaturalknowledge of God, a knowledge that will allow you to com-pletely trust in Him, you have to recognize your urgent needof Him. There has to be something within you that cries outto God, “I need more of you, I need more of you, I needmore of you.” Your circumstances should not create a gapbetween you and God, but it should bring about a close-ness that you never had before. When Job got through histrial, he said “I had heard of you, but now my eyes have

www.njinternational.org14

seen you.” Job was a righteous man that had served Godall his life, but it was in the midst of the greatest trial of hislife that He truly got to know who God was. Daily we are bombarded with news reports of the oil crisis, thelack of jobs, the hurricane disasters and so much more. If wedon’t completely trust in the Almighty God, it can lead us tomake decisions that will impede our walk with Him and canharm our lives or the lives of your loved ones. Psalm 34:8 says“Oh, taste and see that the Lord is good; Blessed is the manwho trusts in Him!” The psalmist exhorts us to “taste and see”that the Lord is good. We have to do all we can to get toJesus. We have to do all we can to urgently seek Him. Wehave to do all we can to “taste and see” Him. When we do allthese things, then and only then can we move from the natu-ral to the supernatural knowledge of God.

Juan 4:39-42, “Y muchos de los samaritanos de aquella ciu-dad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba tes-timonio diciendo: Me dijo todo lo que he hecho. Entoncesvinieron los samaritanos a él y le rogaron que se quedasecon ellos; y se quedó allí dos días. Y creyeron muchos máspor la palabra de él, y decían a la mujer: Ya no creemossolamente por tu dicho, porque nosotros mismos hemosoído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvadordel mundo, el Cristo.”¿En qué está basada tu creencia en Dios? ¿Depende tu fede la predicación que escuchas los domingos? ¿Tratas depasar la semana con lo que escuchas diariamente por laradio cristiana? ¿O quizás necesitas llamar a alguien con-stantemente para que te de palabras de aliento para pasarla semana? Doy gracias a Dios por nuestros pastores, por laradio cristiana, por nuestros hermanos y hermanas que nosdan palabras de aliento, pero require mas que eso parasobrevivir los tiempos turbulentos en los que vivimos. Estiempo de que nuestra relación con Dios vaya mas allá de losuperficial y entre a lo sobrenatural. Es tiempo de que ver-daderamente conozcamos al Gran YO SOY.El verso 41 nos dice que aunque la gente había escuchado elpoderoso mensaje de la mujer samaritana, concerniente a suencuentro con Jesús en el pozo, muchos de ellos solamentecreyeron cuando le escucharon y experimentaron un encuen-tro personal con El. Sus vidas cambiaron cuando escucharonSu voz y vinieron al entendimiento que verdaderamente El erael Salvador del mundo.Cuando escuchamos Su voz y El nos habla personalmente, secallan todas las voces que nos pueden traer desánimo, angus-tia y temor. El capítulo 10 de Juan nos dice que somos Sus ove-jas y Sus ovejas conocen Su voz, y porque conocemos Su vozle segimos. Qué maravilloso es escuchar la voz del Buen Pastoren medio de las cisrcumstancias mas difíciles; una voz que nosllevará a aguas de reposo. Qué maravilloso es escuchar Su vozcuando te ha sobrecogido el dolor, esa voz que te dice, “estadquieto y sabed que Yo soy Dios”.Es importante notar en Juan 4:40 que los samaritanosfueron a Jesús y le rogaron que se quedase con ellos. Parapasar del conocimiento superficial al conocimiento sobre-

natural de Dios, un conocimiento que te permitirá confiaren El completamente, tienes que reconocer la necesidadurgente que tienes de El. Tiene que existir algo en ti queclame a Dios, “¡Necesito mas de ti, necesito mas de ti,necesito as de ti.!” Tus circumstancias no deben crear unabrecha entre tu y Dios, sino que deben provocar un acer-camiento a El como nunca antes. Cuando Job pasó por suprueba, el dijo: “De oídas te había oído; Mas ahora mis ojos te ven.” Job fue un hombre justoque había servido a Dios , pero fue en medio de la prue-ba mas grande de su vida que verdaderamente conocióquien era Dios.Diariamente somos bombardeados con noticias de la crisis degasolina, la escasez de trabajos, los desastres por huracanes ymucho más. Si no confiamos completamente en el DiosTodopoderoso, podríamos tomar decisiones que impediríannuestro caminar con El y podrían arruinar nuestras vidas y la denuestros seres amados. Salmo 34:8 “Gustad, y ved que esbueno Jehová; Dichoso el hombre que confía en él.” Elsalmista nos exhorta a ‘probar y ver’ que Dios es bueno.Nosotros tenemos que acercarnos a Jesús. Tenemos que hacertodo lo que esté a nuestro alcance para buscarle con urgencia.Tenemos que hacer todo lo posible por ‘gustarle y verle’.Cuando hacemos estas cosas, entonces y solo entonces nospodemos mover del conocimiento superficial al conocimientosobrenatural de Dios.

By/Por Liz Nieves

www.njinternational.org15