FÜR MENSCHEN MIT UND OHNE BEHINDERUNG

No. 7 n November 2017

ReisenWohnenBetreuungEinzelfallhilfeDisco und mehr ...

Das kompletteAngebot 2018

Aktuell(Sterntal

VORWORT Ines Jacoby

Mensch, wie die Zeit vergeht!

Liebe Leser,

kaum zu glauben, aber wahr: Sterntal Aktuell 2018 ist da! Und das ist bereits die15. Ausgabe unserer jährlich erscheinenden Informationsbroschüre über alle Sterntal-Aktivitäten – ein kleines Jubiläum! Ein Vorwort zu schreiben ist stets auch eine Ein-

ladung zurückzuschauen in die Sterntal-Welt, auf die Ereignisse und die Veränderungen. Das zurückliegende Jahr war – wie immer – herausfordernd und erfolgreich und wer Lust hat, kann gern einige Bilder von schönen Momenten aus diesem erlebnisreichen 2017 auf der Seite 38 anschauen.

Zusammenfassend kann man sagen: Wir sind mal wieder ein Stück gewachsen, wir sind älter und gleichzeitig auch jünger geworden, wir haben uns stabilisiert und es gibt auch Überraschun-gen! Und mit der Gewissheit von Heraklit von Ephesos kann ich sagen: „Nichts ist beständiger als der Wandel“.

In diesem Sinne gibt es zwei erfreuliche Ankündigungen für das neue Jahr zu vermelden. Der Sterntal e. V. wird sein großes 25-jähriges Jubiläum feiern! Außerdem entsteht gerade ein neues Projekt im Wind des Wandels.

Sterntal wird 2018 eine barrierefreie inklusive Begegnungsstätte inmitten von Friedenau (in der Rheinstraße 10) eröffnen. Diese Begegnungsstätte wird ein an die Öffentlichkeit gerichtetes Unterhaltungs-, Spiel-, Kreativ-, Sport- und Bildungsprogramm entwickeln und wird ein eigenes kleines Café haben! Selbst gebackener Kuchen, Cappuccino und eine Chill-Lounge für alle – nach dem Motto „gelebte Inklusion im Sozialraum“!

Wir sind schon voller Vorfreude, und die Eröffnung werden wir natürlich auch groß feiern, ganz inklusiv versteht sich.

An dieser Stelle möchte ich mich im Namen aller Sterntal-Betriebe von ganzem Herzen bei allen bedanken, die uns ihr Vertrauen immer wieder neu schenken und unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Wir bedanken uns für die vielfältige und kreative Zusammenarbeit bei allen ehrenamtlichen und hauptamtlichen Kollegen und Mitarbeitern.

Wir wissen, dass Erfolg und Stabilität nur gemeinsam geschaffen werden kann, dass wir alle im-mer viel Humor brauchen, um auch in den vielfältigsten Herausforderungen des Lebens weiter zu wachsen.

So, nun wünsche ich viel Spaß beim Blättern, Lesen, Schauen und Auswählen aus unseren vielfältigen Angeboten.

2 Sterntal

4

6

8

10

INHALT

SonstigesDie Sterntal Disco 37Rückblick 2017 38Kontakt und Impressum 39

Sterntal Reisen, Freizeit und Betreuung gGmbHInhalt und komplettes Angebot 2018 11Alle Angebote im Überblick 20

Sterntal Havelland gGmbH Unser Ferien- und Freizeitobjekt in Falkensee 8

Sterntal Wohnen gGmbHWohngruppen und Betreutes Einzelwohnen 6

Sterntal Einzelfallhilfe gGmbH Einzelfallhilfe und Familienhilfe 4

Sterntal 3

37

Sterntal bei Facebook! Auf Facebook gibt es regemäßig Neuigkeiten, Bilder, Informationen und noch vieles mehr. Alles unter www.facebook.com/sterntalev

Geschäftsführung des Sterntal e. V.

ST

ER

NT

AL E

INZ

EL

FAL

LH

ILF

E G

GM

BH

Die Sterntal Einzelfallhilfe gGmbH bietet Unter-stützungsangebote im Rahmen von Sozialpäd-agogischer Einzelfallhilfe (Eingliederungshilfe) sowie Familienhilfe (Hilfen zur Erziehung).

Zahlreiche Mitarbeiter*innen begleiten und fördern Kinder, Jugendliche und junge Erwach-sene mit Behinderung. Dabei verfolgen sie oft einen inklusiven Ansatz. Sterntal kooperiert als freier Träger schon seit vielen Jahren mit den Jugendämtern der Berliner Bezirke. Die erfolgreiche Zusammenarbeit ist geprägt von Kontinuität, Vertrauen und Zielorientierung.

Sozialpädagogische Einzelfallhilfe

n schafft die Möglichkeit der Förderung von Kindern und Jugendlichen mit unterschiedlichs-ten Beeinträchtigungen (z. B. von Behinderung bedroht, leichter beeinträchtigt oder schwer mehrfachbehindert).n richtet sich an junge Menschen mit geistiger, körperlicher oder seelischer Beeinträchtigung, mit einer schweren Erkrankung, mit Wahrneh-mungs- oder Sinnesstörung, mit Lernbehinde-rung oder Verhaltensauffälligkeiten.n bietet Halt und Sicherheit beim Erkunden der eigenen Möglichkeiten und der Umwelt.n soll Benachteiligung ausgleichen und ganz individuell Selbstbestimmung und Entwicklungs-schritte ermöglichen.n hat oft auch die Entlastung der Familie als „Neben“effekt.n ist im Sozialgesetzbuch verankert als Un-terstützung zur Teilhabe am Leben, als Früh-förderung (beide nach § 55 SGB IX) oder als schulunterstützende Hilfe (§ 54 SGB XII).

Individuelle Förderziele betreffen z. B. …

Selbständigkeit• Planen der Tagesstruktur• Einüben von Alltagsfertigkeiten• Freizeitgestaltung• Einkaufsübungen und Umgang mit Geld• Verkehrs- und Wegetraining• Verbesserung der Motorik (z. B. durch sportli-

che Förderung)Sozialverhalten und Emotionen• Abbau von Ängsten• Erkennen und Ausdrücken von Bedürfnissen

und Gefühlen• Stärkung von Selbstvertrauen• Anbahnung sozialer KontakteKommunikation• Kommunikationsbedürfnis unterstützen• Kommunikation über Sprache oder Hilfsmittel

ermöglichen• Erweiterung von Sprachfertigkeiten und Wort-

schatz Wissen und schulische Integration• Förderung des Allgemeinwissens• spielerisches Lernen im Alltag• Umgang mit Medien• Nachbereiten des UnterrichtsPsychomotorik und Wahrnehmung• Schutz vor Reizüberflutung• Wahrnehmungsförderung (visuell, auditiv,

taktil)• Anregung der Körperwahrnehmung• Konzentrationsübungen

EinzelfallhilfeFamilienhilfe

Gerard van den Tillart,

Geschäftsführung der

Sterntal Einzelfallhilfe gGmbH

4 Sterntal

Sozialpädagogische Familienhilfe (Hilfen zur Erziehung)

n richtet sich an Familien, die Hilfe bei der Erziehung, im Alltag oder in ihrer allgemeinen Lebenssituation benötigen.n unterstützt in Krisensituationen oder bei dauerhafter Überforderung.n sichert eine angemessene Erziehung ab und kann alternative Strategien vermitteln.n richtet sich auch an Kinder und Jugendliche mit seelischen Behinderungen (u. a. in Folge von Krankheiten, Verletzungen oder Anfallslei-den) – z. B. Angst- oder Persönlichkeitsstörun-gen oder Formen aus dem Autismus-Spektrum.n kann Bewältigungsstrategien entwickeln, stärkt Handlungsfähigkeit und Selbstwertgefühl und unterstützt bei der Alltagsbewältigung.n ermöglicht die Teilhabe und Integration in gesellschaftliche Lebensbezüge und kann neue Perspektiven schaffen.n hat zum Ziel, das gesamte Familiensystem mit seinen Ressourcen zu stärken (durch Hilfe zur Selbsthilfe).

Das ist uns wichtig – so arbeiten wir

Die Inhalte jeder Hilfe richten sich nach den Bedürfnissen, Wünschen, Fähigkeiten und Res-sourcen des Einzelnen. Grundlage erfolgreicher Arbeit ist eine Beziehung, die von Wertschätzung, Empathie, Kreativität und vertrauensvoller Koope-ration geprägt ist. Größtmögliche Selbständigkeit für den Einzelnen ist nur zu erreichen, wenn die Familie dieses Ziel unterstützt. Wir legen Wert auf eine enge Vernetzung mit allen „Hilfesystemen“ (Schule, Therapeut*innen, Umfeld). Nicht zuletzt leisten wir unseren Beitrag zu einer inklusiven Gesellschaft, indem wir Präsenz im Alltag zeigen und echte Teilhabe am Leben ermöglichen.

Unsere rollstuhlfreundlichen Räume in Berlin-Friedenau (über 200 m² auf 2 Etagen) halten einen Vorrat an Spielen, Förder- und Bastelmate-

rial, eine kleine Bibliothek sowie PC-Arbeitsplätze bereit. Ein Kicker und eine Pflegeliege gehören ebenfalls zur Ausstattung. Großer Beliebtheit erfreut sich unser Snoezelraum (mit gezielten op-tischen, akustischen und taktilen Reizen zur Ent-spannung). In unseren Räumen treffen wir uns für regelmäßige Freizeitaktivitäten (Gruppentreffen, Singekreis, kreatives Gestalten, gemeinsames Kochen und Essen ) sowie zum Feiern (Fasching, Halloween, Weihnachten). Wir sind Sterntal – die Einzelfallhelfer*innen

Unser Team wird gebildet aus Fachkräften unterschiedlichen Alters mit vielfältigen Er-fahrungen und diversen Qualifikationen. Je nach Hilfebedarf erwarten wir entsprechende Kenntnisse (z. B. über spezielle Beeinträchti-gungsbilder bzw. Arbeitstechniken). Aufgabe des Trägers ist es, bestmöglich passende Paare aus Hilfenehmer*innen und Helfer*innen zu bilden. Unsere Mitarbeiter*innen verfolgen einen integ-rativ-inklusiven Ansatz, arbeiten interdisziplinär und interkulturell. Vernetzung und Professionalität werden durch Teamtreffen, Supervision sowie Fort- und Weiterbildungen sichergestellt.

Konkrete Schritte bei Bedarf und Interesse

n Antrag beim Jugendamt des Bezirkesn Vermittlung einer qualifizierten Fachkraft, z. B. durch Sterntaln Festlegung von zeitlichem Rahmen, Inhalten und Zielen in der Hilfekonferenz mit allen Betei-ligten

Bei Fragen zu den Anträgen, zum Ablauf oder möglichen Inhalten der Hilfen kann man sich an Sterntal wenden – wir beraten dann gern!

Gerard van den Tillart, Steffen Magnus und Christina Wittke sind Koordinator*innen der Einzelfallhilfe/Familienhilfe.Tel 030 85102051 - info@sterntal.de

ST

ER

NT

AL E

INZ

EL

FAL

LH

ILF

E G

GM

BH

Sterntal 5

Erwachsene mit einer geistigen und/oder körperlichen Beeinträchtigung können bei Sterntal auch wohnen. Dabei erhalten sie eine ambulante Unterstützung.

Bei Sterntal gibt es zwei Wohngemeinschaf-ten mit je vier Plätzen und 35 Plätze im Be-treuten Einzelwohnen.

Unsere Wohngemeinschaften richten sich an junge Erwachsene, die erste Erfahrungen mit dem selbständigen Wohnen machen wollen. Im BEW richtet sich unser Angebot an Per-sonen, die in ihrer eigenen Wohnung Unter-stützung benötigen oder die beim Übergang aus dem Elternhaus in eine eigene Wohnung begleitet werden möchten.

Wichtiger Bestandteil unserer Betreuung ist das Prinzip der Selbstbestimmung. Alle Klient*innen bestimmen aktiv mit, wie ihre Hilfe als geplanter Prozess gestaltet wird.

Wohngemeinschaften

Unsere WG in Berlin-Tempelhof gibt es seit 2011. Die WG liegt in einem schönen Altbau und ist gut mit den öffentlichen Verkehrsmit-teln zu erreichen. Der U-Bahnhof Platz der Luftbrücke ist nur wenige Schritte entfernt. Außerdem sind das Tempelhofer Feld, der Viktoriapark und der schöne Bergmann-Kiez ganz in der Nähe.

Die Wohngemeinschaft in Berlin-Steglitz besteht seit 2013. Dort gibt es ein schönes helles Wohnzimmer, wo auch ein Arbeitsplatz

für die Betreuer*innen untergebracht ist, und im Sommer lädt ein ruhiger Balkon zum Ent-spannen ein.

Die Wohnung in Steglitz ist komplett barrie-refrei. Sie befindet sich in der Nähe vom Insulaner und dem Steglitzer Damm. Auch die große Einkaufsmeile Schloßstraße ist ganz in der Nähe.

Die Sterntal-Wohngemeinschaft auf einer Reise an die Ostsee

Viele unserer Klient*innen ziehen irgendwann aus, da sie nicht mehr so viel Betreuung brauchen oder sogar in ihrer eigenen Woh-nung leben können. In den Wohngemein-schaften gibt es also immer wieder freie Plätze. Interessierte können sich jederzeit bei uns melden.

Wohnen mit Sterntal

ST

ER

NT

AL

W

OH

NE

N G

GM

BH Dennis Golz,

Geschäftsführung der Sterntal Wohnen gGmbH

6 Sterntal

Wohnen

Ansprechpartner*innen:Ines Jacoby und Dennis GolzTel 030 89738035wohnen@sterntal.dewww.sterntal.de

Betreutes Einzelwohnen (BEW)

Im BEW werden momentan 32 Erwach-sene betreut. Alle Klient*innen haben ein Wunsch- und Wahlrecht und können selbst entscheiden, wie und wo sie leben möchten: Einige wohnen in ihrer eigenen Wohnung und müssen sich selbst versorgen. Andere wohnen noch bei ihren Eltern. Viele möchten irgendwann einmal ausziehen, fühlen sich aber jetzt noch nicht bereit dazu. Das BEW kann sie darauf vorbereiten, diesen Schritt irgendwann zu wagen.

Aber alle Klient*innen haben etwas gemein-sam: Sie wollen selbständiger werden und ihr Leben in die eigenen Hände nehmen. Dafür erhalten sie mehrmals pro Woche Unterstüt-zung. Unsere Mitarbeiter*innen besuchen die Klient*innen in ihrer Wohnung oder treffen sich mit ihnen in unseren Räumen in der Lefèvrestraße.

Manche Klient*innen wollen Unterstützung in ihrer Freizeit, beim Sport, beim Musik machen oder dabei, mal ins Kino zu gehen. Andere brauchen Hilfe, um mit ihrem Haus-halt zurechtzukommen oder Begleitung bei Terminen. Der Hilfeplan beschreibt, was jemand lernen möchte, in welchem Umfang die Unterstützung erfolgt und wie häufig die Termine mit den Helfer*innen stattfinden.

Für alle Mitarbeiter*innen des BEW gibt es einmal im Monat eine Teamsitzung. Außer-dem finden Supervisionen und Fortbildungen statt, bei denen Psycholog*innen und andere Expert*innen beraten.

Ab diesem Jahr gibt es eine feste Freizeit-gruppe im BEW. Dort werden verschiedene Ausflüge und Aktionen angeboten. Dabei kann man sich austauschen, neue Menschen kennenlernen und zusammen Spaß haben.

Konkrete Schritte bei Bedarf und Interesse

n Antrag beim Fallmanagement des zustän- digen Sozialamtes bzw. beim Sozialpsy-chiatrischen Dienst (SPD)

n Ermittlung des Hilfebedarfs (HMB-W)

Bei Fragen zu den Anträgen, zum Ablauf oder möglichen Inhalten der Unterstützung kann man sich an Sterntal wenden – wir beraten gern!

Claudia Müller und Dennis Golz sind für das Betreute Einzelwohnen (BEW) zuständig.Tel 030 89738092 - bew@sterntal.de

ST

ER

NT

AL W

OH

NE

N G

GM

BH

Sterntal 7

am Lagerfeuer, barfuß über den Sinnespfad oder sportliche Aktivitäten wie Tischtennis, Basket-, Feder-, Fuß- und Volleyball oder Radfahren.

Auch Ausflüge ins Havelland, zum Wald-schwimmbad oder nach Potsdam standen auf dem Programm. Es gab für jeden die Möglichkeit zu entspannen oder sich aktiv zu beschäftigen. Mittlerweile haben wir so-gar einen eigenen kleinen Fußballplatz mit richtigen Holzbalkentoren, eine richtig große Doppelschaukel aus Robinienholz (auch für Erwachsene) und einen Sandkasten.

Unser Ferien-/Freizeitobjekt und Semi-narhaus ist mit drei Häusern weitgehend barrierefrei – nicht nur durch die bauliche Gestaltung. Hier ist ein Platz entstanden, an dem Inklusion gelebt wird.

Schon im dritten Jahr arbeiten hier also Men-schen mit und ohne Behinderung. Es macht

allen großen Spaß, gemeinsam anzupacken und sich gegenseitig zu unterstützen, auch wenn die Herausforderungen manchmal groß sind.

Unsere Küche bietet eine leckere, einfache, gesunde und saisonale Kost. Wir bieten eine schöne Ferienanlage mit sauberen Räumen zum Wohlfühlen, ein parkähnliches Gelände zum Spielen und Erleben inmitten der Natur und trotzdem nah an Berlin und Potsdam mit vielen verschiedenen Seen.

Nun freuen wir uns auf noch mehr Gruppen in 2018, auch Silvester soll hier gefeiert werden. Viele Buchungen sind bereits fest, darunter gibt es auch schon einige Stamm-gäste, die direkt nach ihrem Aufenthalt für das nächste Jahr wieder neu buchen.

Dies ist für uns das größte Kompliment und ein Ansporn für unser Team. Weitere Infor-mationen gibt es auf der Website sterntal-ha-velland.de. Sie können auch gerne einen Besichtigungstermin mit uns vereinbaren. Neugierig? Na dann, auf zu uns ins schöne Havelland! Wir freuen uns!

Projekt Falkensee

Unser Ferien- und Freizeitob-jekt: Geschäftsführer Georg Jacoby berichtet, was inzwi-schen alles passiert ist.

8 Sterntal

Zwei Projektjahre liegen hinter uns!

Nach der Eröffnung im Sommer 2015 kamen bis heute bereits sehr viele Gruppen, die das Gelände mit Leben füllten. Schulklassen, Chöre, Sport- und andere Vereine sowie Se-minargruppen konnten wir als unsere Gäste begrüßen. Auch fanden bei uns Klassen-, Familientreffen und Weihnachtsfeiern statt.

Es gab sehr viele schöne Tage, um Garten,

Natur und Umgebung zu genießen. Es war eine erlebnisreiche Zeit, in der viel gelacht, gespielt und gesungen wurde. Der Veran-staltungsraum entwickelte sich zu einem Highlight: Viele Seminare, Schulungen, Chor- und Konzertproben, aber auch Discoabende haben stattgefunden und die moderne Tech-nik kam ausgiebig zum Einsatz.

Vielfältig haben sich unsere Gäste beschäf-tigt: Yoga auf dem Rasen, Stockbrot backen

ST

ER

NT

AL

H

AV

EL

LA

ND

GG

MB

H

Sterntal 9

Unser Team steht für alle Fragen rund um das Projekt Falkensee gerne zur Verfü-gung.

Tel 03322 1243311buchungsanfrage@sterntal-havelland.dewww.sterntal-havelland.de

ST

ER

NT

AL

HA

VE

LL

AN

D G

GM

BH

VORWORT Petra Friedl

2 STERNTAL

Ab 2018 mehr Leistung?

Durch die Änderungen der Pflegeversicherung Anfang 2017 gibt es die Möglichkeit, die Finanzierung der Angebote zur Unterstützung im Alltag durch den Umwandlungsanspruch der Sachleistungen in Entlastungsleistungen zu erweitern.

Ein paar Mutige haben sich schon darauf eingelassen. Von Ihren Erfah-rungen können wir profitieren. Zu den Angeboten zur Unterstützung im Alltag können unsere Individuelle Betreuung, unsere Samstags-gruppen und unsere Reisen gezählt werden. Nun gibt es außer den bekannten Finanzierungsmöglichkeiten wie die Ersatzpflege (Ver-hinderungspflege und Kurzzeitpflege, zusammen 2.418 €) und den Entlastungsbetrag (früher zusätzliche Betreuungsleistung) in Höhe von monatlich 125 € noch die Möglichkeit der Umwandlung.

Umwandlung von was in was?Die Umwandlung bezieht sich auf das Pflegegeld. Das Pflege-geld des jeweiligen Pflegegrades ist immer viel niedriger als der zugesprochene Betrag für eine Pflege durch einen Pflegedienst (Sachleistungen). Umwandeln kann man einen Teil des Pflegegeldes in einen Sachleistungsbetrag.

Über sehr positive Erfahrungen können unsere TK-Versicherten berichten. Die TK erkennt inzwischen auch Abtretungserklärungen für Sachleistungen an. Damit erteilen Sie der Kasse das Recht, direkt mit uns abrechnen zu können.

Ein Beispiel für Pflegegrad 4: Herr Müller bekommt 728 € Pfle-gegeld für die Pflege seiner Tochter. Davon möchte er 40 % (also 291,20 €) für die geplante Reise umwandeln. Bei Pflegegrad 4 betragen die Sachleistungen 1.612 €. Die Summe des maximalen Umwandlungsbetrags von 40 % entspricht 644,80 €. Herr Müller kann mit 644,80 € die Betreuung seiner Tochter auf der Reise finanzieren.

Herr Müller bekommt von uns eine Rechnung in Höhe der Betreu-ungskosten von 644,80 € und reicht diese nach der Begleichung bei der Pflegekasse ein. Die Pflegekasse überweist ihm den Rechnungs-betrag. Bei der nächsten Pflegegeldzahlung werden Herrn Müller 436,80 € überwiesen.

Herr Müller hat für die Umwandlung von 291,20 € Sachleistungsbe-trag einen Gegenwert von 644,80 € für Leistungen bekommen.

Unser Team gibt dazu gerne eine ausführliche Beratung. So, jetzt wünsche ich viel Spaß beim Stöbern.

SYMBOLERKLÄRUNG

Ca. 10 % Ermäßigung auf die Reisegrundkos-ten bei Zahlungseingang bis zum 05.02. bzw. 09.04.2018

Vom Berliner Senat gefördert / Bezirksamt nur bedingt möglich

Gemeinsames Kochen

Nicht ausgeschöpfte Beträge aus 2017 können noch ver-wendet werden.

Bus oder Mietwagen vor Ort

Reitferien

Flugreise

Für Rollstuhlfahrer geeignet

10 Sterntal

Eigener Koch

Inklusionsreise

Leichte Sprache Geschäftsführung der Sterntal Reisen, Freizeit und Betreuung gGmbH

INHALTBetreuung und FreizeitIndividuelle Betreuung 12Die Samstagsgruppen 13

Infos Über Assistenz, Qualität und Leistungsumfang 14Zur Finanzierung der Reisen 15Das Pflegestärkungsgesetz II und III (die wichtigsten Änderungen) 16Alle Angebote im Überblick (Tabelle) 20

Für die ganze FamilieSilvesterparty am 31.12.2017 17

Für Kinder und JugendlicheOsterferien in Preddöhl 18Himmelfahrt und Pfingsten in Preddöhl 19Inklusive Ferien in Klöden am See 22Sommerferien in Thomsdorf 23Inklusive Reitferien im Havelland 24Inklusive Ferien in Kalifornien (D) 25Reitferien in Preddöhl 26Advent im Havelland 27Winterreise ins Erzgebirge (2019) 28

Für Jugendliche und junge Erwachsene Winterferien in Altenau 29Städtereise Hamburg 30Inklusive Ferien in der Lübecker Bucht 31Sommerferien an der Mosel 32Urlaub in Griechenland 33Sommerurlaub an der Müritz 34 Für junge ErwachseneFerien an der Adria 35Urlaub in Kroatien 36

Sterntal 11

BE

TR

EU

UN

G

12 Sterntal

Individuelle Betreuungund Assistenz:n Freizeitgestaltung nach

persönlichen Wünschen

n Entlastung der Familien feste Bezugsbetreuern für alle Altersgruppen

Finanzierung:n über PSG II und ErsatzpflegeLink:n www.sterntal-rfb.de

unter „Betreuung“

12 Sterntal

IND

IVID

UE

LL

E B

ET

RE

UU

NG Individuelle Betreuung

SA

MS

TA

GS

GR

UP

PE

Gruppenangebot:n Samstagsgruppen

Finanzierung:n über PSG II, Ersatzpflege,

SelbstzahlerLink:

n www.sterntal-rfb.de unter „Freizeit“

Sterntal 13

SA

MS

TA

GS

GR

UP

PE

N

Die SamstagsgruppenDahinter verbirgt sich ein Betreuungs-Angebot ohne För-deranspruch, das Menschen mit körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen zur Unterstützung ihrer Möglichkeiten in Anspruch nehmen können, sofern ein Pflegegrad vorhanden ist. Es ist egal, ob es sich um Kinder, Jugendliche oder junge Erwachsene handelt.

Die Leistungen werden individuell mit den Familien bespro-chen, dabei wird die Hilfe persönlich angepasst. So viel-fältig die Bedürfnisse, Fähigkeiten und Vorlieben sind, so unterschiedlich sieht die konkrete Umsetzung aus.

Das Ziel ist es, dem Einzelnen schöne Momente zu be-scheren. Aber auch, den Eltern Freiräume der Erholung oder Zeit für Geschwisterkinder zu schaffen. In der Regel finden einige Termine pro Monat statt.

Gemeinsam werden wir die speziellen Wünsche, Vor-stellungen und Besonderheiten des Einzelnen bespre-chen, um die „richtige“ Bezugsperson zu finden. In der Regel sind das Menschen, die bereits über Erfahrun-gen in der praktischen Arbeit verfügen.

Ebenso kann auch eine schon bekannte, vertraute Person vorgeschlagen werden, welche (nach einem Vorstellungsgespräch bei uns) die Tätigkeit dann über Sterntal ausführt.

Wer Angebote zur Unterstützung im Alltag für sich oder für sein Kind nutzen möchte, kann gern mit uns in Kon-takt treten. Die sorgfältige Abstimmung zur Ausgestal-tung des Angebots ist von großer Bedeutung.

Die Individuelle Betreuung/Assistenz und Entlastung im Alltag lässt sich über den Entlastungsbetrag, die Ersatz-pflege und das Sachleistungsbudget (PSG II) finanzieren. Hinweise zum Anspruch auf diese Leistungen, zum Antrag und zu den Bedingungen haben wir auf unserer Website

für Sie zusammengestellt.

Angebote zur Unterstützung im Alltag:Katja Reichel und Heike Stieg

Tel 030 89746220 – betreuung@sterntal.de

Auch 2018 wird es wieder unsere beiden Samstagsgruppen in der Lefèvrestraße geben. Hier können wir spielen, basteln und gemeinsam Kochen. Im Snoezel-Raum können wir uns anschließend entspannen und neue Kräfte sammeln.

Viele spannende Ausflüge stehen uns auch in diesem Jahr wieder bevor! Wir können Eis essen gehen, ein Picknick im Park machen, gemeinsam die Tiere im Zoo besuchen und bei schönem Wetter an der Spree ent-langspazieren. Wenn es regnet oder kalt ist, kann der Kegelchampion gefunden werden, oder wir schauen uns einen tollen Film im Kino an. Und je nach Jah-reszeit können Träume und Phantasien Wirklichkeit werden – beim Ostereier anmalen oder Plätzchen backen.

Es gibt viel zu erleben und zu entdecken! Wir sind gespannt auf eure Wünsche und Ideen! Den notwen-digen Umfang der Betreuung legen wir nach einem persönlichen Gespräch mit dem Teilnehmer fest. Bei Bedarf und auf Wunsch ist jedoch auch eine Einzel-betreuung möglich.

Die Samstagsgruppen finden jeweils an einem Sams-tag im Monat (außerhalb der Ferien) von 10 bis 18 Uhr statt. Treffpunkt sind die rollstuhlgerechten Ver-einsräume in der Lefèvrestraße 20.

Genauere Infos und Anmeldung: 030 89746220

Die Sterntal-Reisebegleiter stammen aus ver-schiedenen Alters- und Berufsgruppen. Viele von ihnen befinden sich in einer pädagogischen oder pflegerischen Ausbildung oder besitzen bereits einen Abschluss.

Uns ist es wichtig, bei jedem Einzelnen die Be-geisterung für die Tätigkeit zu spüren. Nur wer mit ganzem Herzen dabei ist, kann die Reise für die Teilnehmer zu etwas Besonderem und Unver-gesslichem werden lassen. Wir bieten zahlreiche Fortbildungen mit sozialpädagogischen und pflegerischen Inhalten an, die unsere Betreuer auf ihren Einsatz vorbereiten.

Um unseren Teilnehmern eine optimale Betreu-ung und Assistenz bieten zu können, verpflichten sich unsere Betreuer vor der Reise zur Teilnahme an Teamtreffen. Bei einem Hausbesuch (nur bei Teilnehmern mit Behinderung) lernen sich Teilneh-mer und Betreuer kennen. Nach der Reise bieten wir in der Regel ein Treffen für alle Teilnehmer und ihre Familien an.

Die in diesem Heft aufgeführten Preise gelten jeweils für die Teilnahme an einer Gruppenreise mit dem angegebenen Betreuungsverhältnis. Ein Qualitätsmerkmal von Sterntal ist der gute Betreuungsschlüssel. Dies entspricht unserer er-lebnispädagogischen Konzeption. Der individuelle Bedarf wird im persönlichen Gespräch ermittelt und vereinbart.

Unsere Reisebegleiter erbringen die vorab vereinbarten pflegerischen Leistungen in einem angemessenen Zeitrahmen. Fast alle Reisen verfügen über eine Nachtbereitschaft, allerdings ist eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung darin nicht enthalten.

Wir wollen unseren Teilnehmern eine erlebnis-reiche Zeit bieten. Bei uns werden Abenteuer, Spaß, Lebensfreude, Erholung, Entspannung und Zufriedenheit großgeschrieben!

Über Assistenz,Qualität und

Leistungsumfang

AS

SIS

TE

NZ

- Q

UA

LIT

ÄT

- L

EIS

TU

NG

SU

MFA

NG

14 Sterntal

AS

SIS

TE

NZ

- Q

UA

LIT

ÄT

- L

EIS

TU

NG

SU

MFA

NG

Jede Reise setzt sich generell aus den Reise-grundkosten und den behinderungsbedingten Mehrkosten zusammen.

Die Reisegrundkosten umfassen die An- und Abreise, die Unterkunft, Verpflegung sowie ggf. einen Anteil an der Vor-Ort-Bus-Gebühr. Sie wer-den als Eigenanteil vom Teilnehmer (bzw. dessen Eltern) getragen. Die behinderungsbedingten Mehrkosten fallen u. a. für die Pflege und Betreu-ung, aber auch für die Qualitätssicherung an.

Bei Reisen ohne Förderung (d. h. ohne mögliche Zuschüsse von Ämtern) kann die Pflegekasse die behinderungsbedingten Mehrkosten für die Pflege oder Betreuung von Personen mit Behin-derung über die Angebote zur Unterstützung im Alltag abdecken.

Zur Finanzierung dieser Angebote stehen zur Verfügung:

• Entlastungsbetrag nach § 45b SGB XI • Umwandlung von bis zu 40 % der Sachleis-

tungsansprüche im jeweiligen Pflegegrad• Ersatzpflege gem. §§ 39 und 42 SGB XI.

Aktuelle Informationen zur Pflegeversicherung finden Sie unter www.sterntal-rfb.de.

Reiseteilnehmer mit Behinderung ohne Anspruch auf Leistungen der Pflegekasse tragen diese Kosten selbst.

Nach Ausschöpfung der oben genannten Möglichkeiten können bei geförderten Reisen für Kinder und Jugendliche die behinderungsbe-dingten Mehrkosten auf Antrag von den Berliner Jugendämtern übernommen werden. Für diese Leistung der Jugendhilfe (gem. § 11 Abs. 3 Nr. 5 SGB VIII) muss mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt sein:

ein gleichzeitig bestehender Anspruch• auf Eingliederungshilfe (§§ 53/54 SGB XII) oder• auf eine Sonderregelung für Menschen mit Be-

hinderung in Einrichtungen (§ 55 SGB XII) oder• auf Eingliederungshilfe für seelisch behinderte

Kinder und Jugendliche (gem. § 35a SGB VIII).

Der Antrag sollte rechtzeitig gestellt werden, da die Ämter diese Kosten nur erstatten, solange Fördergelder vorhanden sind. Außerdem hat jedes Jugendamt seine eigene Vorgehensweise bei der Bearbeitung der Anträge. Es ist daher sinnvoll, sich diesbezüglich beim zuständigen Sozialarbeiter zu erkundigen. Ein Teil der Reise-grundkosten der geförderten Reisen wird vom Berliner Senat übernommen, sodass die Eltern des Teilnehmers lediglich einen einkommensab-hängigen Eigenanteil zu leisten haben.

Grundsätzlich sind alle Beteiligten von der Verabschiedung des Berliner Haushaltsplans für 2018 abhängig. Es ist theoretisch denkbar, dass einige der geförderten Reisen nicht bezuschusst werden. Diese müssten dann ausfallen oder als Angebote ohne Förderung durchgeführt werden. Erfahrungsgemäß ist dies eher unwahrscheinlich.

Bei allen Reisen fallen Gruppen- und Taschen-geld als zusätzliche Beiträge zum Eigenanteil an. Die Höhe richtet sich nach Reisedauer und -konzeption. Vom Gruppengeld werden z. B. Ausflüge organisiert oder Bastelmaterialien für die jeweilige Reise gekauft. Das Taschengeld soll den Teilnehmern für ihren Eigenbedarf zur Verfügung stehen.

Zur Finanzierung der Reisen

Sterntal 15

FIN

AN

ZIE

RU

NG

Für folgende Reisen haben wir einen Förderantrag gestellt: 07KJ INK, 09J INK, 12K INK, 14KJ INK (Inklu-sionsreisen) sowie 02KJ und 08KJ.

Das Pflegestärkungsgesetz 1I und III

Verhinderungspflege gem. § 39 SGB XI

Leistungen im Kalenderjahr 2018

1.612 € für eine notwendige Ersatzpflege bis zu 6 Wochen zzgl. 806 € über die Kurzzeitpflege möglich

Macht die private Pflegeperson Urlaub oder ist sie durch Krankheit vorübergehend an der Pflege gehindert, übernimmt die Pflegeversicherung die Kosten einer Ersatzpflege.

Seit 2015 ist eine Ersatzpflege bis zu 6 Wochen pro Kalenderjahr möglich. Außerdem können künf-tig bis zu 50 % des Leistungsbetrages für Kurzzeitpflege (das sind bis zu 806 Euro) zusätzlich für Verhinderungspflege ausgegeben werden. Verhinderungspflege kann dadurch auf maximal 150 % des bisherigen Betrages ausgeweitet werden. Der für die Verhinderungspflege in Anspruch genom-mene Erhöhungsbetrag wird auf den Leistungsbetrag für eine Kurzzeitpflege angerechnet.

Zusätzliche Betreuungsleistungen (Entlastungsbetrag) § 45b SGB XI

Grad der Pflegebedürftigkeit Leistungen pro Monat für 2018

Pflegegrad 1 bis 5 125 €

Pflegebedürftige in häuslicher Pflege haben Anspruch auf einen Entlastungsbetrag in Höhe von bis zu 125 Euro monatlich. Der Betrag dient der Erstattung von Aufwendungen im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Leistungen der nach Berliner Landesrecht anerkannten Angebote (Sterntal Reisen, Freizeit und Betreuung gGmbH) zur Unterstützung im Alltag im Sinne § 45a.

Umwandlungsanspruch in Entlastungsleistungen nach § 36 SGB XI

Grad der Pflegebedürftigkeit Leistungen pro Monat für 2018

Pflegegrad 2 bis 5 276 € bis 798 €

Pflegebedürftige können zur Finanzierung der Entlastungsleistungen im Rahmen des Umwand-lungsanspruches (soweit verfügbar) auch Sachleistungen nach § 36 im Umfang von bis zu 40 % umwandeln. Vorrangig sind im jeweiligen Monat die Sachleistungen (durch den Pflegedienst) abzu-rechnen. Die Umwandlung ist unabhängig vom Budget des Entlastungsbetrages nach § 45b. Das Pflegegeld wird entsprechend der umgewandelten Sachleistungen prozentual angepasst.

Wo kann ich mich über das Pflegestärkungsgesetz informieren?Alle wichtigen Informationen zur Pflegeversicherung finden Sie unter sterntal-rfb.de.

PF

LE

GE

ST

ÄR

KU

NG

SG

ES

ET

Z I

I U

ND

II

I

16 Sterntal

Wir feiern zusammen Silvester!!!Jeder ist herzlich willkommen!

Lust auf eine tolle Silvester-Party? Wir feiern und tanzen ins neue Jahr. Unterstützt werden wir von einer Live-Band, die uns ordentlich einheizen wird.

Es gibt ein tolles Buffet mit einer großen Auswahl an warmen und kalten Speisen. Um Mitternacht wird es ein tolles Feuerwerk geben. Wer sich rechtzeitig anmeldet, kann nach der Feier auch im Ferien- und Freizeitobjekt übernachten und bei unserem Neu-jahrs-Brunch mit dabei sein.

Bitte beachtet, dass wir auf dieser Party keineAssistenz und Betreuung bieten können.

Die Plätze sind begrenzt, deshalb meldet euch an und sichert euch einen Platz. Das wird eine unver-gessliche Party werden!

Sterntal 39

Silvester-Party am 31.12.2017 Termin Silvesterparty: n So, 31.12.2017 (Party)n So, 31.12.2017 bis

Mo, 01.01.2018 (mit ÜN und Brunch)

Ort:n Ferien- und Freizeithaus

Falkenseen sterntal-havelland.den 2- bis 4-Bettzimmer,

teilweise barrierefrei, rollstuhlgerechtes Bad

Konzept & Besonderheiten:n Willkommen ist jeder!n für Jung und Altn inklusive Partyn keine Assistenz und Betreuungn Sekt-/Orangensaft-Empfangn Silvesterbuffetn Silvesterfeier mit DJ und Live-

Musik-Bandn Feuerwerk um Mitternachtn Neujahrsbrunch bei ÜNn Shuttle-Service zum Bahnhof

möglich

Sterntal 17

SILV

ES

TE

RP

AR

TY

KIN

DE

R /

JU

GE

ND

LIC

HE Ostern in Preddöhl

Die Osterferien auf dem Gutshof Preddöhl sind sehr beliebt.

In Preddöhl sind wir Stammgäste. Wir verbringen die Oster-Ferien hier zusammen. Am Oster-Sonntag gibt es ein Oster-Frühstück. Danach suchen wir nach den Oster-Eiern. Auf dem Hof gibt es so viele Verstecke. Vielleicht finden wir was im Stall? Oder auf dem Dach-Boden? Das wird ein Spaß! Am Abend können wir auch ein Oster-Feuer machen.

Viele Tiere sind in Preddöhl zu Hause. Wir freuen uns schon auf das Wiedersehen. Das große Gelände bietet uns viel Platz zum Spielen und Toben.

Wir haben wieder unseren Bus dabei. Das ist super. Damit können wir tolle Ausflüge machen. Wir machen uns so richtig schöne Ferien. Meldet euch schnell an! Die Plätze sind sehr begehrt.

Diese Reise ist auch für Kinder und Jugendliche mit hohem Pflegeaufwand geeignet.

Termin 02KJ:n Sa, 24.03.2018 bis

So, 08.04.2018Ort:n Gästehaus auf dem

Vier-Seiten-Hof, Preddöhl, Brandenburg

n preddoehl-international.den Mehrbettzimmer mit

rollstuhlgerechtem BadTeilnehmer:n 8 bis 12 TN von 10 bis 15

Jahren in 1:1- bis 1:2-Betreuungn max. 4RPlätzeKonzept & Besonderheiten:n Förderung durch Senat möglich /

Eigenanteil einkommensabhängign beMeko über die Pflegekasse

abrechenbarn Nachtbereitschaftn Nachtbereitschaftskosten über

Pflegekasse oder Selbstzahlern eigener Kochn Kontakt zu Tierenn ruhige Lage in ländlicher Umgebung n gesamter Hof steht uns zur

alleinigen Nutzung offenn eigener Bus vor OrtAusflugsmöglichkeiten: n Bärenpark Müritzn Elefantenhofn Therme in Bad Wilsnack

18 Sterntal

2 Kurz-ReisenErlebe mit uns die Frühlings-Tage auf dem Gutshof Preddöhl.

Jedes Jahr fahren wir 2 Mal für ein paar Tage nach Preddöhl. Hier genießen wir immer den Frühling. Zu dieser Zeit ist es hier besonders schön. Die bunten Blumen duften herrlich. Alles ist grün. Überall summen die Bienen. Hier fühlen wir uns immer so richtig wohl!

Auf dem Gutshof gibt es viele Tiere. Auch die lie-ben den Frühling. Der Hof-Hund wird uns freudig begrüßen. Den Katzen können wir beim Spielen zuschauen. Bestimmt lassen sich die Tiere auch von uns streicheln. Im Haus gibt es einen großen Dach-Boden. Dorthin können wir uns bei kühlem Wetter zurückziehen. Auf dem Gutshof gibt es so viel zu entdecken!

Die Reisen zu Himmelfahrt und zu Pfingsten sind kurz. Diese Reisen eignen sich besonders gut als erste Reise ohne Eltern. Diese Reisen sind sehr beliebt.

1. Termin (03K): n Mi, 09.05.2018 bis

So, 13.05.20182. Termin (05KJ): n Fr, 18.05.2018 bis

So, 22.05.2018Ort:n Gästehaus auf dem

Vier-Seiten-Hof, Preddöhl, Brandenburg

n preddoehl-international.de n Mehrbettzimmer mit

rollstuhlgerechtem BadTeilnehmer 1. Termin (03K):n 8 bis 10 TN von 8 bis 12 Jahren

in 1:1- bis 1:2-Betreuungn max. 4RPlätzeTeilnehmer 2. Termin (05KJ):n 8 bis 10 TN von 10 bis 14 Jahren

in 1:1- bis 1:2-Betreuungn max. 4RPlätzeKonzept & Besonderheiten:n Kurzreisen als Erstreise geeignetn Gruppenreise für Kinder mit

Behinderungn ruhige Lage in ländlicher Umgebungn eigener Kochn Erlebnispädagogikn 160 m² heller, ausgebauter

Dachbodenn gesamter Hof steht uns zur

alleinigen Nutzung offenn eigener Bus vor Ortn Kontakt zu TierenAusflugsmöglichkeiten: n Bärenpark Müritzn Tierpark in Perleberg n Elefantenhof

KIN

DE

R / JU

GE

ND

LIC

HE

Sterntal 19

20 Sterntal

Seite Kürzel Angebot Zeitraum OrtTeilnehmer Kosten

Anzahl Alter Sonstiges Pflege/Betreuung (beMeko)*

Eigenanteil(Reisegrundkosten)

Silvesterparty für die ganze Familie

17 --- Silvesterparty 31.12.2017 Falkensee, Brandenburg max. 60 für alle keine Betreuung und Assistenz --- 98 € / 90 €***

17 --- Silvesterparty mit ÜN und Brunch 31.12.17 bis 01.01.18 Falkensee, Brandenburg max. 25 für alle keine Betreuung und Assistenz --- 155 € / 140 €***

Reisen für Kinder und Jugendliche

18 02KJ Osterferien in Preddöhl 24.03. – 08.04. (16 T.) Gutshof Preddöhl, Brandenburg 8 – 12 10 bis 15 J. R, 1:1- bis 1:2-Betreuung 2.640 € / 1.648 € Senat / einkommensabhängig

19 03K Himmelfahrt in Preddöhl 09.05. – 13.05. (5 T.) Gutshof Preddöhl, Brandenburg 8 – 10 8 bis 12 J. R, 1:1- bis 1:2-Betreuung 825 € / 515 € 220 € / 200 €**

19 05KJ Pfingstferien in Preddöhl 18.05. – 22.05. (5 T.) Gutshof Preddöhl, Brandenburg 8 – 10 10 bis 14 J. R, 1:1- bis 1:2-Betreuung 825 € / 515 € 220 € / 200 €**

22 07KJ INK Inklusive Ferien in Klöden am See 05.07. – 19.07. (15 T.) Altes Pfarrhaus, Sachsen-Anhalt 20 – 22 9 bis 14 J. mit und ohne Behinderung 1.545 € / 1.095 € / ggf. BA Senat / einkommensabhängig

23 08KJ Sommerferien in Thomsdorf 07.07. – 21.07. (15 T.) Thomsdorf Sommerland, Brandenburg 11 – 13 10 bis 18 J. R, 1:1- bis 1:2-Betreuung 2.475 € / 1.545 € Senat / einkommensabhängig

24 12K INK Inklusive Reitferien im Havelland 27.07. – 10.08. (15 T.) Falkensee, Brandenburg 24 – 30 7 bis 12 J. R, mit und ohne Behinderung 1.545 € / 1.095 € / ggf. BA Senat / einkommensabhängig

25 14KJ INK Inklusive Ferien in Kalifornien (D) 05.08. – 19.08. (15 T.) Jugendhof Schönberg, Kalifornien, Ostsee 30 – 36 10 bis 14 J. mit und ohne Behinderung 1.545 € / 1.095 € / ggf. BA Senat / einkommensabhängig

26 16KJ Reitferien in Preddöhl 21.10. – 04.11. (15 T.) Gutshof Preddöhl, Brandenburg 8 – 10 10 bis 16 J. R, 1:1- bis 1:2-Betreuung 2.475 € / 1.545 € 590 € / 530 €***

27 17KJ Advent im Havelland 30.11. – 02.12. (3 T.) Falkensee, Brandenburg 10 – 13 7 bis 14 J. R, 1:1- bis 1:3-Betreuung 495 € / 309 € / 219 € 170 € / 150 €***

28 18KJ Winterreise Erzgebirge 2019 02.02. – 10.02.19 (9 T.) Geschwister-Scholl-Haus, Zwönitz, Erzgebirge 10 – 12 10 bis 14 J. 1:2- bis 1:4-Betreuung 927 € / 657 € / 531 € 360 € / 320 €***

Reisen für Jugendliche und junge Erwachsene

29 01J Winterferien in Altenau 03.02. – 11.02. (9 T.) Ferienhaus Altenau, Harz 10 ab 12 J. 1:1- bis 1:3-Betreuung 1.485 € / 927 € / 657 € 390 € / 350 €**

30 04J Städtereise Hamburg 18.05. – 22.05. (5 T.) Hoisdorf, Hamburg 10 – 13 ab 12 J. 1:2- bis 1:4-Betreuung 515 € / 365 € / 295 € 320 € / 290 €**

31 09J INK Inklusive Ferien, Lübecker Bucht 21.07. – 04.08. (15 T.) Freizeithaus Lenste, Grömitz, Ostsee 20 – 25 12 bis 16 J. mit und ohne Behinderung 1.545 € / 1.095 € / ggf. BA Senat / einkommensabhängig

32 10JE Sommerferien an der Mosel 21.07. – 04.08. (15 T.) Ulmen, Vulkaneifel 10 – 13 ab 16 J. R, 1:1- bis 1:3-Betreuung 2.475 € / 1.575 € / 1.125 € 710 € / 640 €***

33 11JE Urlaub in Griechenland 22.07. – 05.08. (15 T.) Haus Apollon, Olympic Beach 13 – 15 ab 16 J. R, 1:1- bis 1:3-Betreuung 2.475 € / 1.575 € / 1.125 € 880 € / 790 €***

34 13JE Sommerurlaub an der Müritz 05.08. – 17.08. (13 T.) Gästehaus Auenland, Mecklenburg-Vorpommern 10 ab 14 J. R, 1:1- bis 1:3-Betreuung 2.145 € / 1.339 € / 949 € 620 € / 560 €***

Reisen für junge Erwachsene

35 06E Ferien an der Adria 09.06. – 23.06. (15 T.) Bibinje, Zadar, Kroatien 10 – 15 ab 18 J. 1:2- bis 1:4-Betreuung 1.575 € / 1.125 € / 930 € 650 € / 590 €***

36 15E Urlaub in Kroatien 08.09. – 22.09. (15 T.) bei Bibinje, Norddalmatien, Kroatien 10 – 15 ab 18 J. 1:1- bis 1:3-Betreuung 2.475 € / 1.575 € / 1.125 € 650 € / 590 €***

* beMeko können als Selbstzahlung oder nach Antrag über die Pflegekasse abgedeckt werden. **Frühbucherrabatt wird gewährt bei Zahlungseingang der Reisegrundkosten bis spätestens 05.02.2018.Bei Inklusionsreisen entfallen für Teilnehmer ohne erhöhten Betreuungsbedarf die Kosten für Pflege/Betreuung. ***Frühbucherrabatt wird gewährt bei Zahlungseingang der Reisegrundkosten bis spätestens 09.04.2018.Es ist nur der Eigenanteil zu zahlen. beMeko = behinderungsbedingte Mehrkosten; BA = Bezirksamt; R= rollstuhlgeeignet; PflK = Pflegekasse; Betr. = Betreuung;

Sterntal 21

Wir freuen uns auf unsere Ferien am großen See-Grundstück.

2 Mal waren wir schon im Alten Pfarrhaus in Klöden. Jedes Mal war unsere Begeisterung riesig! Der Ort Klöden liegt in Sachsen-Anhalt. Das See-Grundstück gehört zum Alten Pfarrhaus. Auf dem Gelände gibt es eine Boulder-Wand. Das ist eine Wand, an der man klettern kann. Einen Grill-Platz gibt es auch. Von dort haben wir einen tollen Blick auf den See. Oder wir machen ein Lager-Feuer. Bei Stock-Brot können wir uns spannende Geschichten erzählen.

Unsere Gruppe wohnt allein im Haus. Die Zimmer sind sehr groß. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Im Dach-Geschoss gibt es einen großen Raum. Dort können wir spannende Film-Abende erleben.

Und das Beste: Am See steht eine urige Hütte. Das ist ein toller Treffpunkt. Hier können wir super Partys feiern. In Klöden fühlen wir uns sofort richtig wohl!

Termin 07KJ INK: n Do, 05.07.2018 bis

Do, 19.07.2018Ort:n Altes Pfarrhaus, Klöden,

Sachsen-Anhalt n altes-pfarrhaus-kloeden.de n MehrbettzimmerTeilnehmer:n 20 bis 22 TN von 9 bis

14 Jahren mit und ohne Behinderung

Konzept & Besonderheiten:n Inklusionspädagogikn Förderung durch Senat möglich /

Eigenanteil einkommensabhängign beMeko über die Pflegekasse

abrechenbarn gemeinsames Kochen n sportliche Aktivitätenn Naturerlebnisn großer Gartenn eigener Bus vor Ort n Badesee in der unmittelbaren Nähe

22 Sterntal

Die Hütte am SeeK

IND

ER

/ J

UG

EN

DL

ICH

E Termin 08KJn Sa, 07.07.2018 bis

Sa, 21.07.2018 Ort:n Thomsdorf Sommerland,

Brandenburgn thomsdorf-sommerland.den rollstuhlfreundliche

Ferienanlage n MehrbettzimmerTeilnehmer:n 11 bis 13 TN von 10 bis 18

Jahren in 1:1- bis 1:2-Betreuungn max. 4RPlätze Konzept & Besonderheiten:n Förderung durch Senat möglich /

Eigenanteil einkommensabhängign beMeko über die Pflegekasse

abrechenbarn Nachtbereitschaftn Nachtbereitschaftskosten über

Pflegekasse oder Selbstzahlern gekochte warme Mahlzeit /

Selbstversorgern idyllische Lage, Feldberger

Seenlandschaftn eigener Bus vor OrtAusflugsmöglichkeiten: n Kunsthandwerkerhof in Thomsdorf n Tiergarten Neustrelitz n Sommerrodelbahn Burg Stargard n Carwitzer See und Dreetzsee

KIN

DE

R / JU

GE

ND

LIC

HE

Wir freuen uns sehr, wieder hier zu sein!

Thomsdorf liegt in der Uckermark. Die Uckermark ist bekannt für viele schöne Seen. Das ist im Sommer ideal für uns. Bei schönem Wetter können wir baden gehen. Der Carwitzer See ist ganz nah. Dort macht das Baden richtig Spaß. Wir wohnen in der Ferien-Anlage Thomsdorf Sommerland. Hier fühlen wir uns immer sehr wohl!

Im Haus wohnt nur unsere Gruppe. Wir haben also viel Platz zum Spielen. Das Haus ist behinderten-freundlich. Das bedeutet: Es gibt keine Schwellen. Auf der Ferien-Anlage gibt es auch ein paar Ponys. Die können wir oft besuchen. Abends können wir am Lager-Feuer sitzen. Und uns dabei spannende Ge-schichten erzählen.

Einen Bus haben wir auch. Mit dem können wir tolle Ausflüge machen. Die Reise ist sehr beliebt. Daher meldet euch schnell an!

Sterntal 23

Sommer in Thomsdorf

Ferien-Paradies gleich hinter Berlin. Wir fahren wieder nach Falkensee.

Unsere Begeisterung ist groß. Hier fühlen wir uns rich-tig wohl. Wir werden viele Tiere besuchen. Uns erwar-ten tolle Ferien!

Wir besuchen wieder Christian und Pamela auf ihrem tollen Pferde-Hof. Dort können wir alles über Pfer-de lernen. Und reiten. Oder Spiele spielen. Für ein Picknick nehmen wir leckeres Essen mit. Auf dem Hof gibt es auch Ziegen. Bestimmt können wir diese streicheln. Auf dem Pferde-Hof werden wir oft sein. Das wird ein Spaß!

In Falkensee wohnen wir in einem tollen Haus. Die Zimmer sind sehr schön. Auch mit Rollis haben wir viel Platz. Auf dem großen Gelände können wir viel spielen. Es gibt Tisch-Tennis-Platten. Oder wir spielen Feder-Ball. Ein Fußball-Feld ist auch vorhanden. Wir können aber auch faul in der Sonne liegen.

Vor Ort haben wir einen Bus. Mit dem können wir span-nende Ausflüge machen. Oder wir gehen in einen See baden. Melde dich gleich an!

Ferienspaß in FalkenseeTermin 12K INK: n Fr, 27.07.2018 bis

Fr, 10.08.2018 Ort:n Falkensee, Havelland,

Brandenburgn sterntal-havelland.den 2- bis 4-BettzimmerTeilnehmer:n 24 bis 30 TN von 7 bis

12 Jahren mit und ohne Behinderung

n max. 3RPlätzeKonzept & Besonderheiten:n Inklusionspädagogikn Förderung durch Senat möglich /

Eigenanteil einkommensabhängign beMeko über die Pflegekasse

abrechenbarn Gruppenreise für Kinder mit und

ohne Behinderung n Pferdehof Traumponylandn als Erstreise geeignetn eigene Anreise, Abholung vom

Bahnhof Falkensee möglichn Vollverpflegungn Naturerlebnis n eigener Bus vor OrtAusflugsmöglichkeiten: n Waldbad Falkenseen Stadt Potsdam n Werder, Havelland n Sacrower See

24 Sterntal

KIN

DE

R /

JU

GE

ND

LIC

HE Termin 14KJ INK:

n So, 05.08.2018 bis So, 19.08.2018

Ort:n Jugendhof Schönberg, bei

Kiel, Schleswig-Holstein n jugendhof-schoenberg.de n MehrbettzimmerTeilnehmer:n 30 bis 36 TN von 10

bis14 Jahren mit und ohne Behinderung

Konzept & Besonderheiten:n Inklusionspädagogikn Förderung durch Senat möglich /

Eigenanteil einkommensabhängign beMeko über die Pflegekasse

abrechenbarn gemeinsames Kochenn sportliche Aktivitätenn Strandurlaubn idyllische Lage

Sterntal 25

Wir haben das Ferien-Paradies an der Ostsee gefunden. Pack die Badehose ein!

Wir wohnen in Block-Häusern auf dem Jugendhof mit dem Namen: Nähe. Von unserem Jugendhof zum Strand ist es ein kurzer Weg. Dort verbringen wir viel Zeit. Das Baden macht so viel Spaß. Nach Spiel und Spaß lassen wir uns von der Sonne wärmen. Was für eine Entspannung!

Abends können wir im Gruppen-Raum tolle Partys feiern. Oder wir machen es uns im Kamin-Raum gemütlich. Auf dem Gelände können wir Tisch-Tennis spielen. Und gemeinsam grillen. Oder wir unterneh-men mit dem Fahrrad spannende Ausflüge. Wir lieben die Ostsee. Das werden tolle Ferien!

Ferien an der Ostsee

Fotos 1, 2,3, 6 © Jugendhof Schönberg

KIN

DE

R / JU

GE

ND

LIC

HE

In Preddöhl finden wir den Herbst besonders schön.

Alle Bäume haben warme Farben. Wir können bunte Blätter und Kastanien sammeln. Und tolle Sachen basteln. 2 Mal in der Woche können wir auch reiten. Wir kümmern uns um die Pferde. Wir säubern und streicheln sie. Das macht sehr viel Spaß.

Preddöhl ist ein kleines Dorf. Dort wohnen wir im Gäste-Haus. Es ist barriere-frei. Mit unseren Rollis kommen wir fast überall hin. Wir teilen uns

den Hof mit vielen Tieren. Es gibt Hühner und Schafe. Auch Katzen und Hunde.

Es gibt eine Feuer-Stelle. Die Feuer-Stelle ist ein be-liebter Platz. Da können wir unser Stock-Brot backen. Und uns dabei aufwärmen. Bei schlechtem Wetter gehen wir auf den großen Dach-Boden. Dort fühlen wir uns auch sehr wohl. Auf diese Herbst-Ferien kann man sich freuen!

Termin 16KJ:n So, 21.10.2018 bis

So, 04.11.2018Ort:n Gästehaus auf dem

Vier-Seiten-Hof, Preddöhl, Brandenburg

n preddoehl-international.den Mehrbettzimmer mit

rollstuhlgerechtem BadTeilnehmer:n 8 bis 10 TN von 10 bis 16

Jahren in 1:1- bis 1:2-Betreuungn max. 4RPlätzeKonzept & Besonderheiten:n Gruppenreise für Kinder und

Jugendliche mit Behinderung n 2x wöchentlich Reiten

(Reittherapie)n eigener Kochn Erlebnispädagogikn Kontakt zu Tierenn ruhige Lage in ländlicher

Umgebung n gesamter Hof steht uns zur

alleinigen Nutzung offenn 160 m² heller, ausgebauter

Dachbodenn eigener Bus vor OrtAusflugsmöglichkeiten: n Bärenpark Müritzn Elefantenhofn Therme in Bad Wilsnack

26 Sterntal

Reiten in PreddöhlK

IND

ER

/ J

UG

EN

DL

ICH

E

1. Advent im Ferienhaus „Sterntal Havelland“

Oh, wie schön ist Falkensee im Winter! Gemeinsam verbringen wir eine schöne Zeit. Vieles ist schon weihnachtlich geschmückt. Wie toll sehen die bunt beleuchteten Fenster aus! Wir können über den Weihnachts-Markt schlendern. Und dort einen heißen Kakao trinken. Der ist so lecker!

In Falkensee wohnen wir wieder im tollen Haus. Es gefällt uns hier immer besonders gut. Dort machen wir es uns gemütlich. Der Koch zaubert für uns viele leckere Gerichte. Auf dem Gelände können wir ein Lager-Feuer machen. Und uns daran wärmen. Viel-leicht ist auch eine Schnee-Ball-Schlacht möglich. Wir werden so viel Spaß haben!

Diese Reise eignet sich auch besonders gut als erste Reise ohne Eltern.

Termin 17KJ:n Fr, 30.11.2018 bis

So, 02.12.2018Ort:n Falkensee, Havelland,

Brandenburgn sterntal-havelland.den 2- Bettzimmer,

MehrbettzimmerTeilnehmer:n 10 bis 13 TN von 7 bis 14

Jahren in 1:1- bis 1:3-Betreuungn max. 3RPlätzeKonzept & Besonderheiten:n Kurzreise als Erstreise geeignetn Gruppenreise für Kinder mit

Behinderungn eigene Anreise, Abholung vom

Bahnhof Falkensee möglichn Vollverpflegungn Naturerlebnis n eigener Bus vor Ortn gemeinsam den 1. Advent erlebenAusflugsmöglichkeiten: n Weihnachtsmarkt

KIN

DE

R / JU

GE

ND

LIC

HE

Sterntal 27

Advent in Falkensee

Winter-Spaß im Geschwister-Scholl-Haus (2019)

Wir haben ein neues Objekt gefunden! Das Geschwister-Scholl-Haus befindet sich im Ort Zwönitz-Hormersdorf. Hier werden wir uns richtig wohlfühlen. Die Natur ist traumhaft schön. Bei Schnee können wir Schlitten fahren. Das Erzge-birge gibt uns dafür viele Möglichkeiten. Oder wir machen eine Schnee-Ball-Schlacht.

Nach dem vielen Spielen draußen haben wir bestimmtriesigen Hunger. Gemeinsam kochen wir leckeresEssen. Und schlagen uns den Bauch voll.

Unsere Gruppe hat das Haus für sich allein. Beischlechtem Wetter können wir im Haus Tisch-Tennisspielen. Einen Kicker-Tisch gibt es auch. Oder wirmachen gemütliche Film-Abende. Uns wird garantiertnicht langweilig!

Mit unserem Bus können wir auch Ausflüge machen.Vielleicht besuchen wir ein Berg-Werk. Oder ein span-nendes Museum. Wir haben so viele Möglichkeiten!

Winter im Erzgebirge

38 Sterntal

Termin 18KJ:n voraussichtlich

Sa, 02.02.2019 bisSo, 10.02.2019

Ort:n Freizeitheim Geschwister-

Scholl-Haus, Erzgebirge n evangelische-haeuser.

evangelisch.de/haeuser/3399/freizeitheim-geschwister-scholl-haus

n 2- bis 3-BettzimmerTeilnehmer:n 10 bis 12 TN von 10 bis 14

Jahren in 1:2- bis 1:4-BetreuungKonzept & Besonderheiten:n Winterreise für Kinder und

Jugendliche mit Behinderung n Selbstversorgungn eigener Bus vor Ortn Haus und Garten zur alleinigen

Nutzungn ruhige Lage in idyllischer

Umgebung Ausflugsmöglichkeiten: n Bergwerkstollen „Gottes Willen“n Rodelnn Bergstadt Annaberg n Erlebnisbad „Greifensteine“

28 SterntalFotos 1, 4: © Geschwister-Scholl-Haus

Genieße mit uns die Winter-Ferien im Ferien-Haus Altenau!

Der Winter im Harz ist immer wieder schön. Bei Schnee können wir Schlitten fahren. Oder wir machen eine Schnee-Ball-Schlacht. Direkt an unserem Haus haben wir eine Rodel-Bahn. Im Harz gibt es viele Berge. Und Wälder. Wir erkunden alles gemeinsam! Egal, wie das Wetter wird.

Das Ferien-Haus Altenau liegt direkt an einem Wald. Wir haben hier so viel Platz. Im Haus können wir Dart spielen. Einen Kicker-Tisch gibt es auch. Nach un-seren Abenteuern machen wir es uns im großen Gast-Raum gemütlich. In der Küche können wir zusammen leckeren Kuchen backen. Abends können wir Disco machen. Oder uns in den behaglichen Fernseh-Raum zurückziehen. Es gibt im Haus und auf dem Gelände viele Möglichkeiten. Wir werden viel Spaß haben!

Wir haben einen Bus zur Verfügung. Damit können wir tolle Ausflüge machen. Vielleicht besuchen wir den Ort Hahnenklee. Dort gibt es eine Gondel-Bahn. Oder wir bestaunen eine Tropf-Stein-Höhle. Hast du Lust auf erlebnisreiche Ferien?

Termin 01J:n Sa, 03.02.2018 bis

So, 11.02.2018Ort:n Ferienhaus Altenau,

Oberharzn ferienhaus-altenau.den 2- bis 3-BettzimmerTeilnehmer:n 10 TN ab 12 Jahre in 1:1- bis

1:3-BetreuungKonzept & Besonderheiten:n Winterreise für Jugendliche

und junge Erwachsene mit Behinderung

n Selbstversorgungn eigener Bus vor Ortn Haus und Garten zur alleinigen

Nutzungn ruhige Lage in idyllischer

Umgebung Ausflugsmöglichkeiten: n Torfhausn Rodelnn Kristalltherme „Heißer Brocken“,

Altenau

Sterntal 29

Winter im HarzK

IND

ER

/ J

UG

EN

DL

ICH

EJU

GE

ND

LIC

HE

/ JUN

GE

ER

WA

CH

SE

NE

Termin 04J: n Fr, 18.05.2018 bis

Di, 22.05.2018 Ort:n Schullandheim „Hoisdorf“,

Hamburgn www.slh-hoisdorf.den 2- bis 6-BettzimmerTeilnehmer:n 10 bis 13 TN ab 12 Jahre in

1:2- bis 1:4-Betreuung Konzept & Besonderheiten:n Gruppenreise für Jugendliche

mit Behinderungn Städtereisen Hafenrundfahrt inklusiven Anreise per Bahnn Selbstversorger n mit einer Wertmarke entstehen

keine weiteren Kosten für den öffentlichen Nahverkehr

Ausflugsmöglichkeiten: n Stadtteile der Hansestadt

Hamburgn Naturschutzgebiet Fischbeker

Heiden Wildpark Schwarze Bergen Archäologischer Wanderpfad

Fischbeker Heide

30 Sterntal

Hamburg, du bist richtig toll! Darum freuen wir uns, wieder hier zu sein!

Letztes Jahr haben wir spannende Tage in Hamburg erlebt. Uns hat es so gut gefallen. Vor allem die Hafen-Rund-Fahrt. Die ist super! Der Hafen ist so groß. Dort können wir viel Zeit verbringen. Und die Schiffe beobachten. Könnt ihr schon die salzige Luft riechen? Hamburg ist fast so groß wie Berlin. Hier gibt es so viel zu entdecken!

Wir fahren wieder mit dem Zug nach Hamburg. Das macht viel Spaß! Auch mit der S-Bahn werden wir fahren. Unser Haus ist direkt an einem Wald.

Hast du Lust auf Abenteuer? Hamburg hat uns viel zu bieten. Gemeinsam können wir die Stadt erkunden!

Pfingsten in HamburgWir lieben die Ostsee. Hier erwartet uns wieder viel Spaß!

Wir freuen uns riesig. Es geht wieder an die Lübecker Bucht. An der Ostsee pustet uns der frische Wind um die Nase. Der feine Sand an unseren Füßen fühlt sich toll an. Unsere Sorgen können wir hier ganz schnell vergessen. Hier können wir richtig gut entspannen!

Unser tolles Haus steht in Lenste. Der schöne große Garten bietet uns viele Möglichkeiten. Hier können wir am Lager-Feuer sitzen. Wir können auch Tisch-Tennis spielen. Oder viel Spaß auf dem Spiel-Platz haben.

Der Weg zum Strand ist kurz. Am langen Sand-Strand können wir Strand-Fußball spielen. Zur Erfri-schung kühlen wir uns im Meer ab. Danach genießen wir ausgiebig die Sonne. Auf der Strand-Promenade ist immer was los. Es gibt viele nette Cafés und Eis-Dielen. Dort können wir das bunte Treiben besonders gut beobachten. Oder wir laufen am Strand bis zum Ort Grömitz. Wir freuen uns auf die Strand-Ferien!

Die Lübecker Bucht Termin 09J INK: n Sa, 21.07.2018 bis

Sa, 04.08.2018Ort:n Lübecker Bucht, Grömitz,

Ostsee n ostseefreizeit-groemitz.de n MehrbettzimmerTeilnehmer:n 20 bis 25 TN von 12 bis

16 Jahren mit und ohne Behinderung

Konzept & Besonderheiten:n Inklusionspädagogikn Förderung durch Senat möglich /

Eigenanteil einkommensabhängign beMeko über die Pflegekasse

abrechenbarn gemeinsames Kochen n Strandurlaubn sportliche Aktivitätenn idyllische Lagen großer Garten

Sterntal 31

JUG

EN

DL

ICH

E / JU

NG

E E

RW

AC

HS

EN

E J

UG

EN

DL

ICH

E /

JU

NG

E E

RW

AC

HS

EN

E

Wunderschöne Mosel

38 Sterntal

Unsere Begeisterung letztes Jahr war riesig. Wir freuen uns, wieder hier zu sein!

Wir fahren nach Ulmen. Ulmen liegt in der Vulkaneifel. Zur Mosel ist es nicht weit. Die Mosel ist ein schöner Fluss. Einige von euch kennen den Fluss vielleicht. Aber was ist die Vulkaneifel? Es ist ein Gebiet mit vielen Vulkanen. Diese Vulkane sind vor sehr vie-len Jahren entstanden. Vielleicht können wir einen besuchen.

Mitten in diesem Natur-Wunder wohnen wir. Unser Haus heißt: Ferien-Haus Maibüsch. Das Haus haben wir für uns allein. Es ist eben-erdig. Auch mit dem Rollstuhl kommen wir überall hin. Bei Sonnen-Schein können wir auf der schönen Terrasse frühstücken. Im Ort gibt es leckeres Eis für uns.

Die Vulkaneifel ist zum Verlieben. Es gibt viel zu ent-decken. Auf Spuren-Suche um Ulmen können wir eine Hexen- und Halunken-Tour machen. Von der Burg Eltz haben wir einen tollen Blick auf die Mosel. Mit unserem kleinen Bus vor Ort sind wir mobil. Wir werden wieder begeistert sein!

JU

GE

ND

LIC

HE

/ J

UN

GE

ER

WA

CH

SE

NE

Termin 10JE: n Sa, 21.07.2018 bis

Sa, 04.08.2018 Ort:n Ferienhaus Maibüsch,

Ulmen, Vulkaneifeln rollstuhlfreundliches Hausn ferienhaus-blaeser.comn 2- bis 4-BettzimmerTeilnehmer:n 10 bis 13 TN ab 16 Jahre in

1:1- bis 1:3-Betreuung n max. 3RPlätzeKonzept & Besonderheiten:n „An der Mosel – Burgen und

Schlösser“n Gruppenreise für junge

Erwachsene mit Behinderungn Anfahrt im modernen Reisebusn Haus und Garten zur alleinigen

Nutzungn ruhige Lage in idyllischer

Umgebung n gemeinsames Kochenn eigener Bus vor Ort Ausflugsmöglichkeiten: n Schifffahrt auf der Moseln Stadt Cochemn Wild- und Freizeitpark Klotten

32 Sterntal

Wir freuen uns riesig, wieder hier zu sein. Griechenland ist so schön!

Hier erwartet uns blauer Himmel. Weißer Strand. Und blaues Wasser. Wir können uns richtig gut erholen. Am Strand werden wir viel Zeit verbringen. Kannst du die salzige Meeres-Luft riechen?

Unser Haus steht im Ferien-Ort Olympiaki Akti. Hier gibt es Bäckereien und Cafés. Es ist ein beliebter Ort. In einigen Läden können wir tolle Andenken kaufen. Wir wohnen im Haus mit dem Namen Apollon. Apol-lon ist griechisch. Es bedeutet auf Deutsch: Gott des Lichtes. In der großen Küche können wir zusammen unser Essen zubereiten. Die schöne Terrasse ist ein toller Ort für gemeinsame Mahlzeiten. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Hier fühlen wir uns so richtig wohl!

Der Strand ist nur 5 Minuten entfernt. Dort werden wir viel Spaß haben. Wir können im Sand liegen. Und beim Sonnen das bunte Treiben beobachten. Baden gehen wir auch ganz viel. Wir können auch am Strand bis zur nächsten Stadt gehen. Die Stadt heißt Paralia. Dort soll es die beste Eis-Diele weit und breit geben. Wir werden es testen. Hast du Lust auf Sommer, Son-ne und Strand? Melde dich gleich an!

Ferien in Griechenland Termin 11JE: n So, 22.07.2018 bis

So, 05.08.2018 Ort:n Haus Apollon, Pieria,

Olympic Beach, Olypiaki Akti, Griechenland

n handicapreisen-henser.de/index.php?/houses/view/apollon

n 2- bis 3-Bettzimmer mit BadTeilnehmer:n 13 bis 15 TN ab 16 Jahre in

1:1- bis 1:3-Betreuung Konzept & Besonderheiten:n Gruppenreise für junge

Erwachsene mit Behinderungn Flugreisen Strandurlaub n 350 m bis zum Strandn Selbstversorger Ausflugsmöglichkeiten: n Stadt Paralian Küstenorte

Sterntal 33

JUG

EN

DL

ICH

E / JU

NG

E E

RW

AC

HS

EN

E

Termin 13JEn So, 05.08.2018 bis

Fr, 17.08.2018 Ort:n Auenland-Ferien, Kambs,

Mecklenburg-Vorpommernn auenland-ferien.den Einzel- und Doppelzimmer

mit eigenem BadTeilnehmer:n 10 TN ab 14 Jahre in 1:1- bis

1:3-Betreuung n max. 4RPlätzeKonzept & Besonderheiten:n Gruppenreise für Jugendliche

und junge Erwachsene mit Behinderung

n Halbpension n eigener Bus vor Ortn Haus und Garten zur alleinigen

Nutzungn ruhige Lage in idyllischer

Umgebung n Naturerlebnis Ausflugsmöglichkeiten n Müritz-Nationalparkn Bärenwald Stuern Wisentgehege Damerow

34 Sterntal

Urlaub im AuenlandWir freuen uns sehr. Endlich sind wir wieder hier!

Unser Gäste-Haus liegt an der wunderschönen Mecklenburgischen Seen-Platte. Es ist umgeben von Wiesen, Feldern und ganz vielen Seen. Hier können wir Natur erleben. Den Alltag kann man hier schnell vergessen.

Das Haus ist modern. Der Besitzer hat es mit viel Liebe eingerichtet. Unsere Zimmer sind groß und hell. Ein großer Garten gehört zum Haus. Hier haben wir viel Platz zum Sonnen. Eine Grill-Stelle gibt es auch. Aber das Beste ist eine riesige Scheune. Das ist ein toller Platz für große Partys!

In der Nähe vom Haus leben Kraniche. Sie haben dort ihre Nester. Und ein Fisch-Otter lebt im Bach neben dem Haus. Vielleicht haben wir Glück und können sie beobachten.

Mit unserem Bus können wir Ausflüge machen. Viel-leicht besuchen wir die Sommer-Rodel-Bahn. Oder wir haben Spaß auf der Kegel-Bahn. Es gibt aber noch so viel mehr zu entdecken. Das wird ein grandioser Urlaub!

JU

GE

ND

LIC

HE

/ J

UN

GE

ER

WA

CH

SE

NE

Die Oase in Kroatien ist unser neuer Renner!

Wir wohnen im Ferien-Ort Bibinje. Das ist ein Vorort von Zadar. Wir bewohnen ein großes Haus alleine. Vom Haus haben wir einen sehr schönen Ausblick auf das Meer. Der Strand ist nah. Hier macht das Baden so richtig Freude. Nach dem Bade-Spaß lassen wir uns von der Sonne trocknen. Was für eine Erholung!

Unser Haus hat geräumige Zimmer. Es ist landes-typisch eingerichtet. Das Haus steht direkt im Ort. Somit sind wir mitten im Geschehen. In der Nähe befinden sich Cafés und eine Eis-Diele. Von dort können wir das bunte Treiben besonders gut beob-achten.

Die Stadt Zadar ist nicht weit weg. Wir können uns die tolle Alt-Stadt anschauen. Oder wir besuchen eine der kleinen Inseln. Dazu fahren wir mit einem Boot. Vielleicht können wir dabei auch Muscheln sammeln. Kannst du das Rauschen des Meeres hören? Die Reise ist beliebt, also melde dich gleich an!

Sterntal 39

Strand-Urlaub in Kroatien Termin 06E: n Sa, 09.06.2018 bis

Sa, 23.06.2018 Ort:n Kroatien, Bibinje, Villa Aloen gruppenfreizeiten.de/

gruppenferienhaus-villa-aloe-bibinje-zadar

n 2- bis 3-BettzimmerTeilnehmer:n 10 bis 15 TN ab 18 Jahre in

1:2- bis 1:4-Betreuung Konzept & Besonderheiten:n Gruppenreise für junge

Erwachsene mit Behinderungn Flugreisen Naturerlebnis n Wohnen mitten im Geschehenn Strandbesuchen Selbstversorger Ausflugsmöglichkeiten: n Wasserorgel Zadar (UNESCO-

Weltkulturerbe)n Lichtspiel in Zadarn diverse Nationalparks mit

Naturwundernn Adriaküste und Strände

Sterntal 35

JUN

GE E

RW

AC

HS

EN

E

Termin 15E: n So, 08.09.2018 bis

So, 22.09.2018 Ort:n Kroatien, Bibinje, Villa

Koralin gruppenfreizeiten.de/hostel-

korali-bibinje-zadarn MehrbettzimmerTeilnehmer:n 10 bis 15 TN ab 18 Jahre in

1:1- bis 1:3-Betreuung Konzept & Besonderheiten:n Gruppenreise für junge

Erwachsene mit Behinderungn Flugreisen Naturerlebnisn ruhige Lage in idyllischer

Umgebungn Strandbesuchen Selbstversorgern eigener Bus vor OrtAusflugsmöglichkeiten: n Wasserorgel Zadar (UNESCO-

Weltkulturerbe)n Lichtspiel in Zadarn Altstadt Zadarn Puppentheater

36 Sterntal

Badeurlaub in KroatienWir freuen uns, wieder hier zu sein!

Weil es uns gefällt, sind wir auch 2018 in Kroatien. Und das sogar 2 Mal. Wir wohnen in der Villa Korali. Das Haus befindet sich in der Nähe von Bibinje. Bibinje ist ein netter Ort an der Küste. Es ist traumhaft schön hier. Wir lieben das Meer. Unser Haus hat einen direk-ten Zugang zum Meer. Im Meer macht uns das Baden besonders viel Spaß. Nach dem Baden genießen wir die Sonnen-Strahlen. Das ist eine tolle Entspannung!

Zum Haus gehört ein sehr großer Garten. Dort wach-sen viele Oliven-Bäume. Hier können wir grillen oder ein Lager-Feuer machen. Die große Terrasse lädt zum gemeinsamen Frühstücken ein. Im Haus gibt es einen geräumigen Gemeinschafts-Raum. Da spielen wir Tisch-Tennis oder Tisch-Fußball.

Mit unserem Bus können wir die Umgebung erkunden. Dort gibt es viel zu entdecken. Wir können die Stadt Zadar besuchen. Oder wir fahren mit einem Boot. Dort wird uns leckerer Fisch gebraten. Worauf hast du Lust?

JU

NG

E E

RW

AC

HS

EN

E D

ISC

O

Sterntal 37

Die Sterntal disco!

Das sind die Termine 2018:

n Januar: 11.n Februar: 08. (Fasching)n März: 08.n April: 12.n Mai: 17.n Juni: 14.n Sommerpausen Sommerpausen September: 13.n Oktober: 11.n November: 08.n Dezember: 06.

„Bühne frei!“ immer auf Wunsch für alle Gäste, die etwas vor-tragen möchten (Gesang, Tanz und vieles mehr)

Gute Musik? Wild tanzen? Spaß beim ge-meinsamen Feiern? Mit Freunden treffen?Das könnt ihr haben!

Wo? Im Pinellodrom in Schöneberg (Dominicusstraße 5 – 9).Wann? An einem Donnerstag im Monat von 16 bis 19:30 Uhr.Wie viel? 1,50 Euro.

DJ Andreas Lorenz

RÜ

CK

BL

ICK

2

01

7

38 Sterntal

Rückblick 2017Post und Büro: Binger Straße 87, 14197 BerlinHeidelberger Platzu3 R s41, 42, 46 Rb 249 Forckenbeckstraße / Sportanlagen R

Einzelfallhilfe und Familienhilfe: Mo bis Fr: 10 – 16 UhrTel 030 85102051 / Fax 030 82706939info@sterntal.de

Betreutes Wohnen (WG) und BEW: Mo bis Do: 9 – 15 UhrWG: Tel 030 89738035 und BEW: Tel 030 89738092Fax 030 89738093wohnen@sterntal.de und bew@sterntal.de

Reisen: Mo bis Do: 9 – 16 Uhr Tel 030 85102053 / Fax 030 51654430 reisen@sterntal.de – www.sterntal-rfb.de

Individuelle Betreuung und Freizeitgruppen: Mo bis Do: 9 – 15 UhrTel 030 89746220 / Fax 030 51654430betreuung@sterntal.de

Ferien- und Freizeitobjekt „Sterntal“(Sterntal Havelland gGmbH)Standort: Elbeallee 10, 14612 FalkenseeTel 03322 1243311 / Fax 03322 1223460havelland@sterntal.de – www.sterntal-havelland.de

Vereins- und Aufenthaltsräume:Lefèvrestraße 20, 12161 BerlinWalther-Schreiber-Platzu9 R b M48, M76, M85, X76, 181, 186 Rs1 Feuerbachstraße R

Impressum

Herausgeber: Sterntal e. V.Mitglied im Deutschen Paritäti-schen Wohlfahrtsverband

Geschäftsführung: Ines Jacoby, Nico Busse, Christoph Müller

Vorstand: Georg Jacoby, Gerardus van den Tillart, Ines Jacoby, Petra Friedl

Gemeinnützigen Zwecken dienend anerkannt; Förderung der öffentlichen Gesundheitspflege, Förderung der Bildung

Vereinsregister Berlin-Charlottenburg Nr. 13964NZ – FA für Körperschaften I 13347 Berlin (27/677/50057)

Mitwirkende: Petra Friedl, Dennis Golz, Dominik Halfpap, Georg Jacoby, Ines Jacoby, Steffen Magnus, Marius Meinecke, Claudia Müller, Heike Stieg, Edoardo van den Tillart, Gerardus van den Tillart, Christina Wittke

Layout: Edoardo van den Tillart

Fotos: © Sterntal Reisen, Freizeit und Betreuung gGmbH 2017 – außer wenn anders gekennzeichnet

Auflage: 15.000

Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzei-tige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen teilweise verzichtet. Sämtliche Personenbe-zeichnungen gelten gleichwohl für beiderlei Geschlecht.

Kontakt www.sterntal.de

Sterntal 39

KO

NT

AK

T &

IMP

RE

SS

UM

In der Heftmitte befinden sich alle Reiseangebote im Überblick. Sterntal Aktuell lässt sich von der Website sterntal-rfb.de als pdf-Datei herunterladen und in beliebi-ger Größe lesen.

Sterntaln was

n Einzelfallhilfe und Familienhilfe n Betreutes Einzelwohnenn Betreutes Wohnen (WG)n Freizeitpädagogische Reisenn Geförderte und Inklusionsreisenn Auslandsreisenn Ferien auf dem Reiterhofn Beratung und Entlastung von Angehörigenn Individuelle Betreuung und Assistenzn Freizeitgruppen und Disco