nº 97 invierno 2015

40

Upload: escuelas-san-jose-jesuitas

Post on 24-Jul-2016

229 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Revista 97 de las Escuelas San José - Jesuitas de Valencia http://www.escuelassj.com

TRANSCRIPT

Page 1: Nº 97 Invierno 2015

���

����������� ������������������������������ ������ ������������ �� ��� ��������������� ������������������� ���� ����������� ��� �������� ���� ��� ����� ������� � �������������� �� ����� � ���! ������ ����������������� ���� �������������� �����

"������������������� ������������������������ ��� � � �#�� ���� $���� ������� ��� %������& � ��������'����������������������� ��������� ����������( � �� ����"� ����)������ ����

����

��

& �����������$��� ������������ �������$������$���������������������� ����������� �� �����������������*+���������� ������������� ���� ��,

����

�������! �-��� ����� ��

.��$�������� ��

/������! �������� �� �

"�������� ����������������0�������12�������������� �������������! ���������0�������������������$���������������������

�������! ���������

�������

������������ ���������������������������������������������������������� ��

�� !"#��

������������������� �������������������� ������� ��������������������������������������������� �������������������� ������� ���������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������

3�� ���������������������������� ��������/������! �������� �������� �� �����4#�������� ����� ��������������������� ��5��6� ��

�� �� �� ��� ���

�� !"#�$

�������������������� ��!����������� ������ �������� ���������������������������������"����������#����$%���&�"������������������ �����������"�� �������������������� ������$����������������������"�������������������� �������������������������������������������

�%&'(�)%&�*'+%)',�)%�&#-�-*.%&#-/

)!0',!#&�1� /2��2�3�1� -/2��2�4�3�5

���

-*#&!"#0#-�)%�&#�6#-7&!*#�)%��#"�� "#*!'�%"��'3'&#2�1."0'�)%�&&% #)#�)%&��#+!"'�� "#*!#"'/

�"'�)%�&'-�89#!:.-;�1,%+!#)'-�<.%�&'-�#&.+"'-�)%�4��)%� �9#"�,%#&!=#)'�*'"�+'0!>'�)%�&#�*%&%?,#*!@"�)%�&#�%+#"#�� "#*!#"#�%"�&#-�-*.%&#-/

������������� � ��� ���

�� /2���

'��(������������ ����� ��������������������������������������������� ����������� ��)����*���������� ����������������������������������������������+����(����(�,��������$�����(�����-�����!�����!������� ������������ ����"��������������������������������� ������������� �����������"�"%���"������������������ ����������������� ����������������������������������� ����������������.��������� ��������� �� ���������� �����������������/���������$�������"������������������������"���������������� ����� ������������� ���� ��#�������������� �������� �������� ������������������������������������� ����

��������� � ������!��

� ��"������#�"�$���� ����� ��"������#�"�$���� ����

�+# %"�)%&��7#�)%�&#-�-*.%&#-�<.%�-%�*%&%?,#�%"�+#3'/

Page 2: Nº 97 Invierno 2015

��

������

������������� ������ ����������������������� ����������� � �������� ������ ���La incorporación del P. José Ignacio Rodríguez nos lleva a su despacho para que nos responda a varias preguntas sobre sus nuevas tareasy funciones al frente de la responsabilidad de continuar con la labor de renovación de las Escuelas comenzada años atrás.

����������� ������������������������������������������������������������

���������� ��������������� ������������������ ������������ ������������������������� ����������������������������������� �������� �������������������� �����

���������� ����� ���� ������� ������������������������������������ ����������� ��������� �� ��������� �������� ��� ��� �� ��������� ��� ���� !���� ����"�����#���� $� �� ������������� ��%� �� ������&��� ��� � � '�� ���� � � ������ ���� �����(�� ����� ������������������ � �)�� ���#��

� �������� ��� ��� �� ���������������������� ���������� � � �������� ���� ��) ��(���� �#���� �������� ��������#���� ��������������#�� ���������(� ��� �)�������� ������������ � ���� ������ ��

�������������������!�� �"�� ����������������� � �"��������������������������#������� ���$���������������%�� ��� ��������� �����

������� " ����� �� ���������������#�������"��� �� �� �������������� ��������������� �� � ��% ������� ������������ ���������� ��������������� �������� ���(������� ������� ������������#��� � �"� ���������� ������� �� ����������������� �� ���� �� ������������&�� � ������ ��� ����!���������� ����� ��(���� �� ��

�����"���$����������������������������� �������������� �����

����� ���� ��� ������ ������(� � ����)���������� ����� ��� �������(�� ������#�������� ���������� �� ����� ���� � ���)�� ��&������*� ������ ������� ����)�� ���(��������� ��������������� ��" ������(� ����������� ������������� �����)�����&���� ������� �������� �(�� �� # ���� ��� ������� ���(��� �� �� ���������������� ���� ������ ����� ���� ������� ���� �������������� ���� � ������� ��������������� ����(����� ��� ����� ���� �����+�� �����#�� ��� �������(����&�� ��������������� ����� ���� $ �� �� ��� � ���)���� �

����&���������������� ����'������ �(���������������������� ����

&��� ������������ ��� ������#�� ��� ������������������ ����� �������� �+��"����������������� �������������������������� �������,�-&�������������"�����#�������������������(� ���������� ���������� ������ �� ��� �������(������� �� ���../���������� ������ ������ �� ����� 0�������������������� �#�� ������������������ �������� ���������������� � ���$�� ����������1� ��� ��� ���� � ����������� ��������� �� ���� ����������������� ������ � ����������� �(������ �� � ����������� � � �� ������"�������������� �������������� ����������� ����(����� ������

2����� ����� �� ��� ������ ����"�������+��"����� ������������ �� � ������������ ����� �(����"����� ���� ���#���������&�� ����� ������ ������������ � � �� ����������� ������������������� �� ���������� �� � � � �� ��������������(�������#��������������(����� ����(�� ����� � ����&��� ����3 #���� �� ���� ������� �� ���&�� ��� ����"������������ �������� ������(��(������� �������� ������� )������ ���������� ��������� ��� ������� ���������� ������ �����

����� � �� ��������������� �������� ������ � ���� � ��� � "���� � ����������&� � ���� ����� �������� ������ ����� ����#��� �������������� ���� �����#��� ����������� ����� ���� ������������"��)�� ���� � ��� ������������������#��"��������� ��"����� ��� �"������ ����� � ���� ����� �

������'�������������)�%�����)�%������'*�(��������"����������!�������� �����%���������+����������� ������,�������

���+����$�����#��� � ��� �� ��������� ���� ������ ������������ ��*� ��������������"�����#��� ���������&���������������� ����4 ������(���������� �� �� � ��� �� ������ ��,�+��"�����#�� ���� �� �� �����" ����������� ������#��� ��� ������������ �� ��� ������ � �������������� � ������������ �����#��(��������#��� ��� ���� � �� ��� ���� ������������������������������ ���� �(�� ���� � ���������������� ��#�� �����)���� ������ �������������� ��(� ���� ������ � ������������ ������� ����&�� ����� � � ��� ���(����� ����� ��������������(����� ������������ ���� �������

����&�������������������'�

�������� ����5� ������ �� ��������#��� ������ ������������ �������������� ������������������������������ ��� �� ����� ����� ������������ �������� � ��6 � ��������� "������������������ �����������&�� ���������� ����������������&�� ����� ����� ��������� �������������� ��������������� ������ � �����6 ���������� ��� ��(� ������ ����&�� ��������� ��� �����!����� ���������������� ��� � � � ������������� ��������� �����(������������� ��"�������������� ������������� � �"������ � ����

7�����!������� ������������� �,�5� ���������� �)���� ������ ����� ��������"� �� �(��� �#���� � � ����(�������� �� ���(������ �#�����&�����������#��� � ��������������(��� ��� �������� ��� ������ ����� �� � �� � ��� ��������� ���� �������� ������� ��� � ��� ����������(����� �

���� ��������� ���������������������������� ��������������� ��������� �������������� � �

������������� ���-������+���.�

�������������������� ��������������������������������� �������������������� ���� �� ������ ����� �� ������������������� �� ������� ����

Page 3: Nº 97 Invierno 2015

������������������� ��������������������������� �������������������� ��������

������������ ���������

���������� ��

��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

���� ������������ ���������� �����������������!���������������� ���������"��������������������������������� �� �� ��� � #�$ % �����&���' ��()�����( ���������������������������������*��#�$��+������� ������������������������������'��������,������*��������������������������� ��������������������,�������������������������� ����,�������� �������������������������������������������������� !��������������������������������-.*%�������������������������������������������������������������������/����������������������������������������������� �������������������������

0 ��������������� �������������������������������!���������������� ����������������������$������������������(��� �������������������������

1��!���$������� ������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������� ��.�����'� /�� ����������� �������������$�������/��� ����� ��������������� ������� ���������������

����������������������������������!�����(���������������������������.�����'������������������������������������������� ���(����� ������������ ����������������� ������������ �������������������������������������������������� ������ � '� �����������������(����������������������������������������(���� ����������������������������������������/���(�����!�!��!���/���������

2����$���!�!��!�������������� ���������/������������������������������������3��'������������� ���(����������������������������������(�������������������� ������������������������(�����������

4������������(�����'���������������,����,��������'�������������������3���������� �����������

������ ���������������� ��������������������,��������!�������������������������������������������������� �� �� ������ ��� ������������.�����'����������/����5�������� �������������/��3��������������������������������������������� �����������,���������������� � '� ������������6�����������/��������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� �����������,������ ������������������� ����/��(,������

�����������������$�����������������������'���'� ���������� �����(�� �����������/��������������� ���������$�����/������ ���������$������ �'�����/���������������������������������������� ����� ������������������2����$�����������������������������������������������������

5�����������������������,��,���������������������$�������������������/���(����������(������� ����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������'������������ �����

&���������������������

�����������������

��

�������

�����

Page 4: Nº 97 Invierno 2015

��

�������

�����

����������������� ����

�������������� ������������� ��������������������������������� �������!��"��������"�����#��������$�� ���������� ������������� %�&��� ����#�����"�"��������������������'��������������(�����)�*+� ������������� %��,�����������- �+� ����� �!������������� %������������� %����������������.������� ���������� ���� ��#��������������/���������$������������������������

,�����0�������1������������ �2��3"�������� ���������������������������� ����4���5�5���65����������������� �������%�����7�����$����������3�� ���������������.�����������5��$�3��������.�������#������������!��"��� ������������� ��� $�� ��������� ������ �!����� ����������3���������� ��� ������������� ��3����)�*(��������� �2��"������������������5 �����5�5����65��������8� �����-

�������������4(�7��� ��1���������������������"��������������������/�����������9��� ��������1�����

��� :6��6� *: ������� 6������������ �������5�5������������������� 65��������-���������� ��� ������������;�������<=�>����������������������4(�7��� ��������������$�������������������/����� ?$��������� ��� ���������������������9���������������������$���������5��$�����������������������������(��������� ���3��������������$����������������5�5���5�������@!����������� ���5�������������$����������������������������3����������������������������"������#����������5�������� �����������������������

��������������� ��� ���������� ��������������������������

�������������������������������� ��

��������������� ������������������������������'��� ����$�����

���������������� ���

A�����5������������������������������������������&B%������B����*�� ���� ����-�������B����*�� �:��������-��,�����B�������*(������C�� ���"��-�#�������"D�����������3���

������!������

'����� ������������������ ������������� �������������������������������$�� ����������������������� ������� ��� ���������� ����"��������� �����������

�����"!��#��$%��"������

C�"���������������������������5�� ������������$�� �3����������������$������������� �"��������������� ��������� �����������$�� ����������5����.����!��������������� � ���� ��&����� ��������&����'��������� ���(�������� ���������������� ��

������������� �������������

)�����"�����*�� ���

�������<E���?�����������A���,���������F������������ �����������������������46������������ ���.���������'���7

A����������"��������D�����!���� ���������������������/��1����(�������������������#�������$�� �������#��������� ��0���������#�������������!����������$�������������������� � �����������(,G���,������ �����#��������%����������������� �������������������������� ������������������������� ���������������$�� �������������������'�����;���%

� ������� ������������ ����������

+ �������� �$�%������������ ��, ����-�� ����� ��� �������.� /��*���0�

Page 5: Nº 97 Invierno 2015

��

��������

� ����

���������� ������������������

����������

��������

������ ������������������������������������������������

�������������� ��������� ��������������������������������������� �������� ���������������������� ����� ������� ���� � ��������������� ���� � �������� ���� ������� ���� ��������������������������������������� �������� �� ������������ ��� ���� ��������� ������������������ � ������ � ������������������������� ���������� �� �������������������������������������������� �������������������� �������� ��������������������� ������ � ���� ��������� ��� ��������� ������������������ � ����� �������

Page 6: Nº 97 Invierno 2015

��

�������

�����

������������

��������������� ���Las Escuelas San José de Valencia es uno de los centros educativos de la Compañía de Jesús más grandes de España, por

número de alumnos y profesores. También es uno de los centros más grandes de la Comunitat Valenciana. Hoy les hacemosllegar con esta revista algunos de estos datos.

������ ������������ ���� ��������������������������������������������� �������������� ���������� ����������������������� ��!�"������ ������ ���� �������������� �������#�� ����������������� �����������������$����������������������� �����������������%����%���&��� ����'�������������'� �������������������� ��$��������������� ��� �������������"������������������������������ ����(���)�������������*����� �����������'��#��������������� ����������$� ����'�+����� ����� #����������������������

,��������+�'����!�"����������������������������� ������� �����������������������!�"�����!����������������������������������)���������������'������� ��-.����� ��������������+�����������/0'�1��+�����������������2������������3�������%%����� �������-�����+����������4�����5�����#���������������������������-%'������� ��%����� ��������-�����+������

��������� ������������������������� ��� �����������������

Los profesores

Los alumnos

���������������������������������� ������������� !

���� �������� �������������� ���������� ��������������� ������������� �����"������-����3�����������)�������+����2.'�����/0�������� �����2��'������ ��+���� ��� ������������ ����� ������� �������5)��"����6������7���������/�� ������������ ������������ ������� �������1��+������� ����� � ���� ����� ����-����� ����� 8��� �������� ���������� ���������!����������9����!������������������������ ������:����4�����5�����#����;���<������;���/ ������+�����2��� �����������������������-%���������! �'���� �+���� ���� ����������%����� �������5)������������ ��� ������������� ��9��#�'�� �������� ����������������������'���� ���������������! ���� ������� �9���� ����������������� ������������������&��� ������������'�����������'���������������������������������9�����������������������������'��������� �������(�����7�������'������'����� �������(��+ �����������!����

Page 7: Nº 97 Invierno 2015

��

��������

� ����

�����������

������������� ��� ������������������ �������������������������������������������� � � � � � � � �������������������������������������������� ��� � ���

��� �!�����"��������������������������������#

$�������%&���'&����������(�����������������������������������������������������)����� ����������������������������������������������"�������������������������*�����������������������)������������+��������������������

�������������������������������������#�,���������������-���������(��������������������������������,������������.����� �������������������������"/��������0��������#

��������� 1��������� ��"/���������)��������.���� �.����������(�+����������������������2�������� ������������ �$�������������2���������*����������������������������3�4�����������������������������������������������������������������2�"�/��.�������������������������������#

,�����)���������(����$��������������)�����������$����5��������������)�������� ���������������������4��� ������#�2��������������� ���� $��������������2�����������������������6����������$������#

����������������������������������2#�7����������������"������������������������������)���������������������������������������������������������"��������������� ���"/���������/�����������������#

5�������4������������������"����������������������������"/������)����� ����6)�����.������������2�������������6"�� ��������������������������������#

,4��������������������������$�������������8����������� ����)�������������4����������������������������������������������������������/����������������������#

-������#

����������� ��������

$�������������8�����������

Miguel Benavent, nuevo responsable de la coordinación del mantenimiento de las Escuelas

����������

,�����������������������������"���

�������������������������4�����)�����

��������������������������2�������

9���������������������������)��

������#�5�����������������������������

���������������������������5����

����������������������������������#

������)�������������������2��������

�������������(��������������� �(#

,�������,���������������������

�������$����������������"�������

��������� �:������� �(#�;����8����

$�����/�����2����������(�)���

,��������<���7�����9��� �(#�=�

�����>����+��/#����������������"������

����������������������������������

����������������������2#�7�������������

2��������9��������!������������������#

.����������������������"�������

���������2��������9�����������5�����

��������$����� ���(#�;���� 0������?��

���������������������������������������

������ � ������ �� ���)����� ��

�������������������������"/�������

���/�������������8������������������������#

,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������#

Toma de posesión del nuevo Director General de las Escuelas, P. José Ignacio Rodríguez, sj

������������������������������������������ �������������! ����!�������"��#��� ��$�� �������������������%��������

��@�����������"����������A�������

����������������������������������

��������5������+���������������

���5��0�����B�(�����,���C,����D

;�����3����C7����D �;����3����

C3�"�D �,"�������������C8����D��������

?���������C$+���D#

.������������������������������

�������A������� ��������/��������

�����(������(��"���� ���E'��������

����"���)����������������������"������

$���������;��!���������������

���"������������������#

Nuevos compañeros en el Noviciado

���������������� �����&'�(����)�'��*��������������������������+� �&����(���,�� ��-�� ���������'����

��������������.�����'��������������� ���

5����#�8������2����,������ ��� ��������� � � � � � � � � ����������������������)���#.����� %E� ��� ������ ����� ������� ���� 4�/������������������#� 8�� ���������������������� ���+���� �

��"/���#�5�����/�������C���������������������������D���������������������������������������������������������#

Nuestro jardinero

Page 8: Nº 97 Invierno 2015

��

�������

�����

��������������������� �������������������� ������������������� � ��� ����������������������������������� ��� ���� ��������� �������������� ����������� ������!"����#$���������%���������������������������&��� ����'!�������"�������������&�������������!���������������� �������������(�������������� �� ������������ � ��������!������������ ��'��)�� ��������������������&������� �������� ���&���������������������������������������� �����&�������&������������� ������������������!

�������� ���*+�� ��� ������������������������������������������������������������,�� �� ����� ���������-����!�.��� �������������������� ��������/����� � �����������������������������������0���!� �������������������� ��1����2���������� �����3!�4����� !�1 ��!�����������"!�5� ������4!������!��������� ������������ �����'!6!�����������6!�5������ !�1 ��!��������������������/�����(��� ��������� ��������-�����!�7��� �����������������!����������2!

��)������*8�����������������������������������������,������,�� �� ����� ����!�������������� �������������������������� ����������������������� ��� � ����������� ����5������ ���"����9������������������������������������-

��������������������� ����� ����:!�'!�6������'!�;�������������������� ��� ��������!��������� ���� ������������������ ����� ��� ����� �� ������������ �� ����������������� ��������������������������&��� ������������ ����������������������������� ��������������� �����������������!�����������'!�������<!��%��� ��5���=����6!�>���!

�������������� ���������������� ������������ ��#?��������@����������� ��%���������������������=�� ��@++� ����-���!������������������������ ������ �� �� ��1�������A�����"���������������)�&�� �� ������(����������� ,�����%�����������,����������� ��� ���!������������������ ��!

�������������� ����������� �Un grupo de profesores de nuestras Escuelas participó en estoscursos de formación tal y como se viene haciendo desde hace años.Su valoración de los cursos ha sido muy alta.

3�����%��� ��������&�������������������'��,� ������� ������������� ���� � � ���)�� ��� ����� .<�-�<-7�48++?B#++@����������%������� � ��������-��������)��������#C� ��������� ��#+?C!

������� ������������������� ������������ ���������������� �������������������� ������������ ����� � �&��&������������� �������������%����� ���� �����&���%������!��������)����� ���������������=������������ ��������&�� ��������������������������� � ���������������������������������� ,���������������������������������������� �������������� ��� � ����������������!

"&���������������� ������� ��=�����������������&���%�� ��������� ������-������������� ���B�������,����������-�����������!����� ������������� ���� �����������������������������������������-�����������������D����&���������������������� � ��� ��������� &��� /����������� � 2� ����� ��!

������������ ���������������������

Page 9: Nº 97 Invierno 2015

��� �������� �� ��� ���� ������������� �� �������� �������������������������������������������������������� ��!��!�!�"���!�����#��!��!������������������������!�$��!�����%�������!�������&����!���!������������������'(����!����������%�����$� ��� ���!�"�������������$������!�����!�!�"����(!�����������������$���������!���!�����!������!���������!����������������������!�������!�����������)���*���!���������������������������+�����,-

.����� ��������� ������� �����������!������/��������"����� ����!�!�"������������,������!��(!����������������������'����!����� ������� �������� ��� �����.!��������������������������!�������������������01*�+�����$����������������!�"��$�����!������������������-�.'����!���!�������������������������,�����'��(�� !���� � � ��!������ ����'!��!���+�����,���!��������!������!��������---�� �����������������������������������2��������������������������-

3����/�������������+�$�����!�����������+�����������.!���� ��(�����!�����$������4����#�$���������������������������������!������������.����-�����!����������������������������+�!�!���������������(!������������������.��!����������(���"�������������$���������4���������4���-

.�������������������%�����5��������6��!���� 7������ �� �-� ��/� *���!��8������2�������������������.!���������������������2��������!��(��������$�������"�,-

������������� $����������� ��9�������������!+������������!��(��!�����!��������������������������������4��-

:;��2�9�������������<

��

�������

�����

���������� ��������������������

Hemos charlado con el Padre Ángel sobre sus 50 años como sacerdote

=����>���-�9��+������������������5?���������������������!����������-�����������������"����������������������!�������+�!������!�����$�������������������������!���������+�!���@A��������!�������!���������������(��!�"��!�����!����-�� ������������������ � ������������B��!����������������!+�-�C��2%����������!+���%��� ������+�$-���������� ���������������� ����������� �������������������� ������������� ������������������� �����)���������-�)���������������+�����������������-�8!���/���������2�����+����!��������������������!�����������!���������4���������!����������!�����������������������--- �� ��� ����� �� ���� ��!���������������� � "#��$ �� � � ����� ��%)���������� ����$����!�����&� ���������!��������$����!��������-�������"#��$ ��� �����������%%%�&���������������������'��� ���� ��������������9����������������->�������!+�����!�������!���������������������������������������(!���������@A����������!�!�"��������%�$���������.!�����$�����!����(����������!��������������-7��!�����������-

(��)�*�+ ��������,-.�/%�

0����������������/��������%

+������� �������� �� ������ ���������� ���� ������� �������������� ������ ������� �������������� ��������������������������������������1������������������� �� ������ ���/���������������%

0��� ��2� ���������������������%

��������������� �����������

����������

�������������������La Misa del Gallo será a las 19 horas enel Colegío San José. Centro Arrupe.

Todos estamos invitados a celebrarjuntos la llegada del Salvador

����

3�� ��������� 4����������-

(� ���������� ���� ���5���������������(���������

)�����01***-�D�������������������������������%��2���������

��4�������������������5@@�'�E?5���-

0������. �������6 �)������EFGE�(�1���!����E?AG

6�������������������������������/��������!��������������

D!��������)�����������1���!����EFHI-�8���2"��������������4��

�����������������������!�����!������������!������������������$

���������������������������������%!����$�������������!4���������

$�������!�����!�"�� J������#-

����������������� ������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������ �����������������������!�"�#� ����������������������������

���������������������������$�����������������������������������

��������������������!

7 �������������7��1������%��*�/����� �+���������������������������"#���������� �� � ������ ��% ���������!��������� ���� ������ ��� 8��� ������������� �� ���������9 �*�������������� ����!%

Page 10: Nº 97 Invierno 2015

��

��������

� �

����������� ������

El Aula Invertida (Flipped Classroom) es unaforma de aprendizaje donde los alumnospractican y refuerzan los conceptos en casaa partir del trabajo realizado en el aula conel profesor.

������������������� ������������ ��������������������������������������������� ���������� �� ��������������������������������� ���������� �������������� ��������� ��������������������������������������������������� �����������������!����"���� ��������� ��������������������� �� ������� ������� �����������#�����$����� ��������������������� �����������������%� �������� ���������������������������������������������������������&���������������$�������������������������� ������'����%� �������������������� ��������������������� �������()������*�����'�����+,������������ ������������ ���������������������� ��� ��������������������������������������������������������������&���� ��������������� �������������������������������$�������������������� ������� � ��������� �������������� ��� ���� ����� ��� �� �� -�������� ��.��%��������� �������������������#���������������#������� ��������$����������� ���� �������������������� ���������� ����� ��������������������� �/ ��&���������������������������������%����������������� �����������������

���������� ������&�����������������/������������������������� ���� ����� ���������� �����������#����������������������������������� ������������ ��������������$�������������������� ������������������������� ��0��������� ���������������������������������&���������������'������ �������

�����������������&������ ��������&����������������� ������������� ����$����$�����������������&�������������� ��������������

%���� �������� �������������� ���� �����������������������1�����������������&����������������� ����� ����������������������������������� ����������� ���� ������ ������ ������������ ������������������������������������������������������&� ������

%� ��������$����� ������������� �������������������� ���������� ����������$����������� �����������

��������� ������������ �������������������� ������� ��������� ��� �� ��� ������������� �� �

������������������ ����������� ���� �������� ��������� ����������� �����

��� ��� ������� � �����������������������������+,���2������� ����� ������������������������� �������� �$������� ������������ ��� ���������������&������������������������� �������������������� ���� ��� ��������������� ����������� �������������'���������������&��������������� ������������������������������&�������� ���������������������������������������������������

�������������������� ��������� ��� ��������������������������������� �������� ���������/�������� ������ ������������������� ����$����������� ����������� ���� ����3���/����� ��������� ���������������������������

��� �������� ���� ����������������������� ��������������������������#�����������������������&������ ���!��$���������������&�������������&������$����������$����� ��������� �������������������������&�������������$����������������� ����&����������� �����4�������� ����������� ������������������#��$���������� ��������� ���/ ���������5���������$���&�����'������ �������5�������������5����������� ��� ���������������������%������������/���������������� ������$�������������� ��������� � ����&������� ������������������������ ��������� �� ��� ��-��������.�

%���������������������'��������� ����� ����������������6��� ��� ������� � ������-��������.��������������������� �� � ��� ��������� ����� ������������$������������� ��� ��������� ����������������������������������� ���- ��������.����� ��������� �������������������������������� ��������������� �������$������ �������������� ��������� ���������������������7��������� �����&���� ������������������������������������������� ������������������������ ����� ����������������������� ����� ������ �������� ��$��� ������� $��� ��������"���������� ������������� �������������������$����������������������������� �����&���� �� ���� ����#����� �� �� � � � � � � � � � � � � % �- ��������.� ������������������������ ������������ ������&��������������� �������&������� ������ �������������������������� ���������$��

������������ ������� � ����� ����������������������������������������������� ��� ��� ���������� ��� ���� �����!������������ ���������6����� ��������������������� ��������� ������$������ �������� ���0���$��������������� ���� ������� ������������������������/����������

%������ ������������ �����������������������$������������ ��$������������'�����'���������������� ������������ ������������� ���������� ���&������� ��������$���������������/�������������������������������$���������������������������� �������� �� �������� ���� ����� ������������������

���� ���� ������ ������� �� ������������� � �� ����������������������� ����

����������!����

������� � ����������� �����

������������� �������������� ����������������� �������������

Page 11: Nº 97 Invierno 2015

��

��

�������

�����

������������� ��� �� ��������������������������� ����������������������������������������������������� ������� ������������������ ���� ���� ��������������������������������������� ����� ��������������������� �� �������������� ��� ��� ����������!�������"������������������������������ ������������ ���������������������� ���� ��������������������� ����� ���� �������� ������������ �������#���������������� ��������������������"������ ��$���������������

%�������������������������������� �������������&������������%����������������� �������� ����� ������������������ ����� ����������#���������������� ��"����������������������� ��� ��� ������������ ������� ��� � � �������� �� �� ��� ����������������� �������� ������������ ���������������� ��� ������������������� ��� ������������������ ���� ����� ��� ����������������������� �������������������� ���� �����'� ������� ������������(� �������������������%�����)���*�+���� ������ ����� �������������������������������������������� �#���������������

,��"� �����������������'� ������ ���������������������-��.������������������������ ��������#��������������������� ���������� ������������������������������������ �����������#� �����������

%����� ������������ � +����������"�#������������ �����������# ����������������

%��������/����0� #�1��������������� �"������2������� �������� ���� ��� �3������ 3 � � � � � � � � � � � ��3������� �� ��� ��$����4����5 ��3%)6���������������#+���#���

����������5 �(�78��!����-9�������������� ���� ����� �&� ��� ����� �� ���4�����%��������������� ��������� ��������������� ����������� ��� ���� � � � �� ��3����� ������ ���������� ���%������)��*�+������ �� ����� ��������������������������� ��

)��� )����� �� � ��'/�� ���� � ���� �� ��� � � � � � � � � � � � ������:��� ;�� ����������� ���������������� ���� ��� �� "�� ������� ���������4�����������&�� ����� ���

���������������� 4��������������%���������� �������������������������������������� ������ ��+��������������������$�� �� �������+������&��������������#+���� ������������������������������ ���� ���������������� �������� ������&�� �<����

���� <�&� �

)��� 0� ��� 1������ ��$������������=������ �>�������� �� ����������# ��� �� ���� ��������� ������������ �� ����� � ���$

� ���������������5?���@?A���� �����@?���-?1��"����������� �����@?%��%����������� �����+����� ������������������0��� ������"������������'����� ������'� ����� � ������������� �����������������$ ���������"������������������������������������ ������������������������ ��$�� ���������������

)��� 7� ����� ;�� ���� � � � � � � � � ������� ���%��������/����������( ��� ������� � � � � � � � � � � � � � �; � � � � � � / � � � � � � �B����������� C���������# ����� �����$

�� �����-?C���� ���� �����7 ��D�0 �������?0��!��������� ����������'� ���� �$#��� � ��� ��� %������ ��� �� �� ��������# �������������������������%���������������� �����"����������������$����� �� ��������� %���� ���� ��������� ����������� ���� ���� ������ ������� ������"������������ ���� �������������� �� � ����� ��� ���� ��� ����'� ��� �� ���� ����������������������"��������� ��

> � � � E � ) � � � 7 � �0 ������������������ � � 7 C % � � � � � �� � � � � � � � � � � �B��������� ���� � ��! �#����������7�� �=����� �� � ��� 0%=� �

0� �����7�������(����������F�07(G��� �������� �����(����+�������C����������

-�������� �����@�����"���� ������� ��������%������������ ���� ������������ ������� ��� H������ 7������ ������ �7������ ��������=����'���%�����������-��I"��������������%�������������"����$������������������ ����������� �#�������������� ��������7������ ���������� �#�����"� ������������������������ ���#��������#������������� �����������$����������������������������������� �����7������ ����������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������� ����� �

> � � � � � � � � � � �%����� �� ���� �� ��� ��� � ���� ����� � � � � � � � � � � � %���������)���*�+�)���� �� ��� "�� ��$����� ��� ������'�����#���������� ���

���������� ������������ � �������� ���$� ����������������� ���������������# �������"�������� ����������� ������������������� ���� ����������#�+�������� �� � ������ � �� ��� �������7��������������� ����������������$����������������������������?�%)6������� ��� �����-?�%)6������#������ ������������ ������������� ������������ '���� ���� � �������� � �� �� � �� ������ ��� ��������� ����������������� �����%������$��������������� ���������������� $� ��������������� ��� ���������������� ������������� ��� ������� ��������� �$��� �������������&������������ ��� ��������� ���������������������������

������������������ �����

�������������

� ������������������������� ������������������������������

���������

Page 12: Nº 97 Invierno 2015

��

������������ ������������

��

����

��

��

���

����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ����������� ����������������������� ���� �������������������������������������������������������

��������������������������� ��� �������� � ��������������� � ��������� ���� �������

!��� ������������������������������ � �������������� ������ �������" ���#����������� �������������"������������� � � ���������� ������ ������$�����������������������������������%������������������������&�������&������������������������������������� ���� ����������� �������������������� ������&���������� ����' ��������������

�� ����� ������ ���������������������� (������������&�� ���������������� � � �����������&� ������������������ ������ ���)���%������� � ������������ ����������������� �������������������������� � ������ ������������������������������������������������ ��

*�� ������������� ������������������������� �"��������������&� � ����������'��������������������������������� ����������+�������������� ������� ���%���������%���� ���������� ������ � ����,���������������������������������������������������������� ��� �������������������+��������� ��������'����������������������������� ���������������

!����������������������������-��������������� � �����������&��������"���������%������������������� � �������������������������������)�������� �������������&�������� �� ������������������������������� ����������������� ��� "���� "��

.�������������������������������������������������������������� ������%��� ��������������' ������!��� � ���/ �����������������& ��� �����%����������������������������������������� ���������������������������)����

$������ ������� ���������&����'��������������������� ������������� � ����� ���������&��������%������������� ������ ��������������� � ��� ���������������

.�������� � & ����������������������������������������������&���� ���������� ����� ���������������� �0����1���������� ���& ���������������2�������������'������ ������������'������������� ��� ������������1����,��%��2�

,������������������� �������������������������������� �����������&� �����������.�"�������� ������������������������� �������������������3�� �������� ����� ��3���������������������%�� ������������&���������������������4��������� ��� �������������� �'� ����������� ������������������������������������������������� ��� � 4

!������ �� �� � � ������� ��� ����� 5"������#����� ������ ����'������������������� �0���.����� ������������������ � ����

���������� ������������������

�����������

Page 13: Nº 97 Invierno 2015

��

��

����

��

��

���

���������� �������������������� ������

���������� ��������������������������������������� ����������� ����������� �����������

����������� �������������������� �������� �!������������������������"�� ������ ���#�����$�������������$���������%��������� ���������� ������������ "��&������������������'� ��������������������������$�������(�������������%��)�������������������������������� ���%���������������� ������%��������'��������'�������������"$��*�'����%�������������������������������������������������� ����������� ��"�������������������������$�������������������������'����������(���%�%� ���

+����������� ��&�������������" �����,����� ����-������������(������"(������� ���� ����%����� ��� �����.����� ���$�%�������������������"��&����"�������� ��������������������������������$�� ���'/����������������� ��������������������������������������(�������$���������$��" ���'�(������%�����������������������"���������������(�������������������������������������������������%���

���������������*�������� �������������������������$�� ���'���������%������$������(������������������������"�������������������$������������$��" ���'�����%������%����������(������(����������

����������������������$�%������������������������� ����������������������� �����������������������

������%������������0��%������0�(����������������������

�������� �����%�������������������%�"�����'��� ����������������� ���%�����$����������(������'�������� ����������1��������� ��� ������������������� "�������� ���

.������� ���� �� ��� �� ����������1����������������� ���������$������ ��������������� �����'����������*�����'������������������������ ������� ��� ������������� ��������������� ���������������$��������������'������"��� ���

���� �����������%��%������� ��"����'��������"$� �������������������'��������������� ������������� ��������� ���%������ ���������$�� ���'(����������������������������������������%���������� ����2��*���������%�������$��" �����%������'�������'����$�� ���'������%���������������������� ���'������$�� ���'�

���������(����������$�����������%��"�������������������������������� � �������������� ����$�� ����������� �"��'�������������

3������������.�� ���������� ������"�������������� �������������� ������������������������'�������������

3��$�� ���'�������$������������������������%���(��������*�������������������������������������������� ��������������� �������������%���

���� ���(���������� ����������%�"��'�������������������������������������"������������%�������������������������%�������� �����%����������������� ���%��� ������#������������'*� �����������.����������� ��������������$�����������������%������������� ���%���������������������*�������%����� ���������'������������� ����������������������

2��������(���� ����%������������� ��"��������%�����(����� �� ��� �����������������������������������������"$��*�'��� ���������������������&�����������(����������������������������'���������� ���%����#��������$��������� � ��$�� ���'����������������� ���

.����� �����������������������������������(���������������������������������� ��&������� ��#���������%���%����������%��

����(�����������%��������������������������������������%���������������'���������������(�����������'�(���(��������������

2���%���� ����������������(������$����������%���������������������4������%�����4������&��5678�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

Page 14: Nº 97 Invierno 2015

��

���������������������� ����������������� ��

��������� ��������������������� ���� ������������ ������� ������

������������ ��������������� ����� ����� � !�������������� "������

�������#�$%���&�'(�)*�+������� ������#�$%���&�'������ �������������#�$%'�����%�%(

�����"

�������

������������� ���� ��� ������������� �������� �������� �������������� ������������������ ����� ����������� ��������� �������� ������� ����� ��������� ��� ��������������� ������������ ������������������� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ����� ���������� ������� ��

������������� �

��������������������������������

������������������������������������

��� � ������ �� ! � �� ��� � ��������� ��������� ����"� ���������������� � �� �� ��������� �����

��� �� �����#������$��������������������#�����% ���� �������� � �������������& ��'�� (�����) �������*����������� ��+���,�����)-�

'�� (�#������������������� ���� #�� ��� �� � � ���� ����� ���#� �� �������� ��������������) ����������� ���.��� ���������������� ���������*�� *�������� �#�� �����������������#�����������& ��������� ,�� �������� ������ ���������� ������ ����� ������ ����������� �����/#��������������������� �

0��������������#������� �������*����� ������� ����#�������)#���� 1��� �/����������� ����� �������� ����� ����������� ��

��� ����������������&� ������ ����� ������ ���(������ ��������������������� #���,����� ��) ���������*�����2�����������$�������������*

�����������������#� ����� (�� �� ���������������� �������������������"��������"������& ������ ��*���� ��������

��� ����������������������

������������

��������������������������������

Page 15: Nº 97 Invierno 2015

��

��

����

��

��

���

������������� ����������

������������������� �����������������

����������� ��

������ ��������������������

�������������� �

������������� �� �� ������ ������ ����������� ������������� ��������� ����������������������������������������� ��������������� �������� ����������������������� �� �� � �� ��� � ���!�"�������� ����!� ������������������������ ��� ������������ �� # ���������� � �� �������������������!���������� ����$���������������%����!� ��������� ������������������������������� ���������� ��������������������������� ��� �������������� ��������%�������� ���������������� �������������� �����&����������'����� ���!� ��������� ��������������#�� �������� ����������������� (���)������������������������������� ���*�#+������� �����"���������� � �������,

���� � ����-�����������������./�0� ������������������� ������)�� �0123��'2������������������� �������������4� ������������������$��������� ����3������ ������5�����-���� �������� ������� �������!���

���� � ����������������-����� ����� ��������(�$���������-� ���� ����������� �����-��������� � � 62��*�6� -4*'71*�6���������� �����)������������������������� ���� �����!+��-��������(���)���� ���� ������������ ������

�� ��� �����!+��������� �������� ������������������� � ���� ��� !�����������(�$������ ���

���������������������������������������

%���������� ������� ���������-��������������(����� ���� ��������

*!���������� ��������������������������� �������)�-����������8�������� ���$�������

������������������� ������������� �!��

"���#�!��$�!!����� ��#�!������$��#��

����%����������!���!����

���������� ������������������9/����0��� �������� ���������� ���������: ���;��������� ���� ���)�������������� ���!������������� ����$�����<������-�=�����������:�-������ ������>�����)������!����: ����������!��� �� ������ ���)��;������6����7���(����+�����#������������ ����������������������������� ���������� ����������� ��������������������������?�0������� ��������� ��������������� �����������������������!���� ��������?�@��������������������������������� �� ��� ��A� B�� �����>������ ��������������5������������� ����������������� ������� ���������

�������������

� ��������������������&�!����

Page 16: Nº 97 Invierno 2015

��

��

����

��

��

���

�������������� ���������������� ��������������������������������������� ����� ������ ����������������� ��!��"#$�%���������� �������������������&��'���������&������� ����� ������������������������� ���� ������(� ������������ ���)�*���#

+�������!���)��,�-�)���� ��.#�#���� ��������������/012/3�-���4+5�6�7�8�91:0992//�$���;8�91:0<<<:3���=���=���� ��>��������=#���???#��������=#��� ��� ��&������ ������&�� ������� � ����&������ ����� ��� �� ���� ��&�������������������� ����� ���@&����

+��A��&��� �������,����&����� �������B4��� ��� ���� ��C#� 7���� �� ������@&���������������&���� �� ����&� ������������=���� ��� D�*�*�������������������������� ��0��#�+�&����� �������� �&�����&���� ����� �*� ��������������������������&�������� ���� ������ �������� ��� ���� �� �� ��� �� �� �� � �#� 4���@&���,������&� D�����������&�� ��&�� ��#� E����� ��� ������ &�� ��F����"�� �� ����=���*��� ����������������� ���� �� �� ���� ���&�� ����� ��

��������� �� ����#�E��������&��� ��

&�� ��F�5�� ����� ����� �������������

���������&�� ����� ��������'��� �*���� ��������� ��#��������� ���� ������������� ����=� � �� '�����&���� �*�� ����� ��&���D���� �*����"�������� ���� ���=������'���������� �� � ��&����������@ ��D �� ���� ���� �� �������G������&� �������&��� ��� ������&��������� ����� ���'� ��� ��*��=���� �#�7� ������������� ������� �� ��������&�� ���������B(���&�� �C#�!��� �������� �� �� � � ������ ��� ���� � ������������ �� �� � ���� ������� �����������H� �� �� ���� ��� ����������#

����������� �����

� �� ��������������������������������

������������� ������������������

����������� ��������������������������������I��&�,�� J��������������@&���K�����*��-

�� ���������� �&��� �*�������� ������/3-/1���������������������L������������ �:����0 �3,���1,� ��&���M���#����� �����������&�� ���J�&����� ��

&��&���������� ��1,������8�B��K������-&��� �&�������� ��������������������L���������FCB+����������������N� ���� �� "�����

���������L���������� ��������#O������'������� ���� �H �����������

�&�������,���������������� ��������#�P����� ��&� ��� ���������������=�

����,���� ��,��'M������M&� ������,���&��-������� �� "��������&���������������4�!!�QQ����I�6�+#+�����������L�� ���������&�� ��� M� �

�� �H ����������&���� �'������������������'R������� ��� #��������������� �������!��6��I6.67�4�

,���� ����������� ������������������&�&��#��@R��P���� ��&����K����'��'� ��&�� ��-��������� @���� ����������� P�� �������P�� ��� ��� ����������������� #�������@R&� �*�� ����� ��,������� P��� ���������#

+������,���P���� �� P� �� "���������-���L�������������� �� P�&��� ����,��������� �������������'��� � ��,���M&� �� �� #� �P����� ��SC� ��������� ���� ������������������

I��� ����� ���&�� � ��*�� ������ ���� �*�������������&������� J����� ���'����-��� ��� &��� �*���� � &����K� '���� ��J� ��������� ��������&� K�����������-�M�����&�����J�� �������� � � ������'����-����������� �� ���������& ���������� �����&��������� �����������������������-

'�@���� �'�*���� � ��� �'���� �� �� ��� J�&����� � ��#

+� ���������&���,�� �����*��� J����*������ J�� ��� "����� �� ��� ��� &���,� P���������� -�&����� � ��#�������*��� ����NR����������� �����&��R������� M����J����� � ���� ����&������ � �&����������� � ������ �*� � ����&����� � ����������'����,�@���=�� �#

������������� ���!��"��

������#���

�� ���� ���������� �����

4������������������� ��:�+(����� ���� �� �������T(��'����� ��&��� ����U���� ���� � �������'���������������������-*�� � �������*�� ��� ����������� ���������- �� �������� � ����#)�� ������������'������� ����� �����-������ ��������������� ������#+� ���@&�������������������*� ��&������-'��"��� ������ ��� ��� ��5� �������� �����&� ��������������� ���@&����������������� ��� ���&��� ������&��� ���� ������� �*������ ����D��&�������� �� ����=��������&����������*��� ������D��#

4��� ������������&� �,�������� ��������- ��� ����8� ��$��%%&���&�%'���($�����&-

���� ���� ���� �������������������� �������� �������������������� ��� ������������&���� ����"����� ��&����� ���� �� ������������ ���� ������ ��������������#%���� �������@&����������������� ����������������� ����=� �����'����������������� =�� ��#+�&����������������� ����������� ��� ����=�#

��������������������������

����������)���*

����$��������+��������� �� ��� ���� &��,-�

./+ ���������������������������

+ � �8�+�������!���)��,(����� �����'���8������ ��!#�������6�&����8���� �����'����!#4##I�&��� ��4���8��-0/10-/993

Page 17: Nº 97 Invierno 2015

��

��

����

��

��

���

�������������� ��������������

����������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

��������������

�� ����������������!����"�������

���������������������������������������

�����������������������������

����������#$��������������������������

�����!���������������!%

&����������������������������������������������������������!�������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������

&����������������������������������������("������������������������������������������������������!���������)���������������������������������$�����)������(�������������������������������������"������������������������������"������������������������������������������ ����

������������������ ������

��������� ���

����������������������������������(����������)(������������������&���������������������������������������������������������*������+�,����* ���������������������������������������������-.�)� ������� /��$'01� �������������� ������������ (������������ ��������������������� ������������������(��������������������������!"�������������0 ��������������������������������������������������������"���2��������3������������������'��+���)�+����������4�������5��3�������,�������������������������*����6�2�%�7��������*�����8�������9�������:������ �3�/��,��9���,���������������3�� �����������������������������+�,��6�2�%�7��������+�,���'� �������9�������* ������9���������9���,���3�������������������* �������6�2�%�7��������* ��������;��,����9��������7������� �3�/��,��9���,��������,����������� �,������ �����������5����������������(����������� ����� !��� �*��������< ���������.�� ������� �3/��,������ ����=���%5 ���������������,��(����4�����>5����,��4�������������������6?� ��������� ���������������?� ��3�� �������3��3��

?3���������������������'���� ?� ���������������������?� �����������������(�������<������������ ����(���������������< �������@A����������0�������&������������������� ��3����������� ��������3�� ����������������������������������5����������������������������*������������������������(��3���0�����������������'���� �������>=���� �������������������������� ������B�������,���%�5�� ������������ ��'���� ������� �������(�������� ��3��������< ��� ����������0����������������������5��������� ������C�AA��������� ���D@�AA5�� ����EA������������ ����������

�����,����(������ �������� ������ �����&����(���������"����������������%5 �������3������(���������� ��>5�����3������(����� ����(������3������3��,����3�� �� ���������� ������� ������3�����������5 ������ ��,�(��������� ���>/������ �����������(������(���������0������ �� ������������ ����� ���(�������3������������������5���������� ���� ��� ���%< �,������������������� ������������ ���3��,���5��3�� ������������������ ������������� ����� ������,������ ����

������� ��������������������� ����� ������� ������������� �����������������������

�� ������ �����! ��"������������

$������������������������������������� �������������������������������������F������������ �����������/�������������������������������������6

*��������DG�6�<����������������������������������������������������

� ��DG�6�7������������������

0H� �DG��6�7����������������������������������������

I���EG06�7�������������������������������� ��� ���� ����������� ����������������������������������������������

'�� EG06� *����� ��� ����� �� ������������7����������������������������������������������

7���9(�������JG;6�<������������������������������������� ��������K�

7���������LG*6�0��������������� ���������������7���������������������������������������(������������������(����

������7������JG06��I����������������E����������������������������� ������������������������*������������ ����� ������� ��� �������������������������

7��������������������������������������������������������������������

$����!����� ��� �(�������������� ����������������������������������

��� ��� �� ��������� ���� �#��$��

�� ���� ��������� �

������ ������ ���������� �������� �

� ��������� �� ��

%��� ����� �� ��&���������� �������

Page 18: Nº 97 Invierno 2015

��

��

����

�� �

���

����������� ��������������

������������ ���� � ��������

������������ �������������������������������������������������������������������������������������� � �! "���������������������#��$���%����&������������'��������(��&�)*�(��$+��������������������%�'����%�+��������,�-%���.��/����� �����������������*� 0�� +���������������%������������.������������1��������2����������������$�� �������������������*����������%��������3(�3(�3(4

������������ �����������

����������� ���������������������� �������������������������

5�����������6������������������������������������������������(��&�)�'����7�����%�����%�6������������*

8����������9������������������,�-��&��������&�������������������������������������������������*:��������������������;�����.�������)���&����������&����������������&������������������&������.���������%�����<�������=��;��>�������������������������&��������������������������%&���������.�������������������������*?���1��@��/����������������������������������������%������������&������1����&����1��������������%�����������������=���A��>*���������������&�������������+������@����������������A�

����������1��������������������������������� *�(�����������������������������������&������������$�����������-%���B��1������������.�����������������&����@���������%���������������&���������������%���-�������&�����/B��������@��������%����B�������.�������/$�+������.��%��������������������

���&���������������/��������������������������������1�&���+��������������������������������.������������%������/�������&���������������&��.��������������������.�����������������������*�(������������.�����/B�����������@�����������������������������&����������������&���+����������������������������%������������������������*8���1���������������������������%�����������&������&����������+��+�����������������/B�'������������=���A��>*�#���������%���/��������������������������������������������9������������������/������������������ ����������������*�#�����������������,�-�����������*

�������������������������������

������������������

?������������������������+��������������������������� ��������*�8�����������������C*D�+�����������������������������2���������������%���'����������+���������,�-� ����6��$�%��������������+������ �����1������������ '���*��������������������������� ������������������������������*�($����%�����������*

�������� �

E�������5�������F8������������������������������������:��,�1��'�����"����7������*�5����������������+���������������������������������������#��$� ���������%��������?������������������������������������;��������� ��������������&��������1�����=��������>� ��������������������������������*(�������� ���� ��������� �����������������&��������;������� ����#�������*#�����$����+�������������������������������������1������ �����.������������������%� �&�1���'���������&�������������������� ����2�����#��$G�����%�.��������������������%����+������ ����+������������������������.��������������������.����*

�������$��������������������������������'�����.�������.$��������������%���� ������������������������������ ��� �:H� � I��+��������� ���� ����� ��0�����J�����%�.���������������� ����������������� ������.����%� ��$���$�������������$��&�������������� �������������������������������������*

?��������������������������� ������������������������������� �����������&��2�����'���%�������� ���

#�������%�&������������������ ����+������������������������������������.��������������*�������+������������+����������'���������2�� ����� ��&�������� ����&���+��$��������*K������������������������������������������%������������������#������������������������������������������������:����0�������L�;������#��$"%� ���������������������&�����+������������'���������7������*8����1��2�����&������������������������+����������� ���;�����������#�;���������*�:������&�������������� ������G�&�������5��������������&�������������������������������������%�&�$������*

(��������%

�� ��������������� ������������������

7��������������������

������ ����������������������!����

"������������������

Page 19: Nº 97 Invierno 2015

��

������

�� �����

���������� ��������� �������������� ������������������������

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �����������������������������

!��������������������������������"��������������������������������"�����������"� ��� ���������"�������������������������#�� ����� $��� ��� ��������������� ���������"���������� ����������������������������

�����������

%������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� ����&������ �� ��� ������������������"������������������������

������������������������������������"������������������$���"������$������������'������������ ������������������������������������������� �������������������������������

(��������������������������������������� ������� ������������������������"���������"���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������$�������������$�������������������"�������������������������������������������������������������������"����������������"������������������������������ �������$������� �������

��������������"���������������"����������������������������������#������������ ��������� � ������ ��� �������"����������������������������������� ���������������������������"���������������������������������������� �����������������'���

��� ������������ �����������"�����������������������$������������������ ���������������"��� ���������������� ����������������'������������������������������������������������������������������������������������������

)��������������������"����������������������������������������������������"������"��������������������������"���� �������������"������'����� �����#�������������������������*�������������������������

� �������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������!���������

�������������������������������� !"#$

%����������������$

&�������������$

Page 20: Nº 97 Invierno 2015

�������������� ������������

Page 21: Nº 97 Invierno 2015

����

Page 22: Nº 97 Invierno 2015

��

������������

����������� �������������������

Las Actividades Paraescolares de este curso se han iniciado con mucho entusiasmo y no sólo con la novedad de quecontamos con la incorporación de otras nuevas en nuestro catálogo: ¨Fun Maths´, ´English Arround the World´, ´Escuelade Piano´, ´Little Chefs´, ´Fútbol Sala 1º y 2º EP´; sino que además las Actividades Paraescolares ya tienen su presencias enla WEB del centro, espacio que os invitamos a visitar y desde el que podéis seguir el desarrollo de las mismas.

Nos entusiasma ver la gran acogida que han tenido, ya que un número muy significativo de nuestros alumnos y alumnashan ¨ELEGIDO¨ muchas de las actividades que hemos ofertado, ¨PARA SOÑAR¨ con disfrutarlas a lo largo del curso. Saberque un año más habéis depositado vuestra confianza en el trabajo que hemos preparado con mucho cuidado y dedicaciónes algo que nos satisface y os damos nuestro más sincero agradecimiento.

�������������������������������������� ��������������������

������������������

��

�����

��

���

��

Page 23: Nº 97 Invierno 2015

����

��

��

����

�� �

���

Page 24: Nº 97 Invierno 2015

��

��

����

��

����

���

�������������� ���

������������ ���������

������������� �� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �!����������!������ ���"�������� ������� ����#�������� ������� �������� ������������������ ���������������������������������!$��� ��"������������������������������������

�����!������ �����������%������������%�������������������"�������������������������������������������������$��%������&�����������$��������������������������������!$��������������� ������$������'����(�����������

)� ��������!�����&����������������! ������������������������������������!�� ����$����*����&����*��������������%���������"�����������������+������������������������������������������"����!���������,����#����������������&����� ��������� ������������������������-�������#�������%����������!�����������" �������!��������������

����������� ��������

.�������������������+��������/�������������!�����.�����0��������!"�� ������������������������������������������������������%�"����������������������&����������"�����0������������������&�����"�%�����������

.���������������������������������%����&������!%������+�����!���������������������1�� 2����%��������������������������%�������������� ���������&�������������!���������&�$������%!��������������&��$��!�������������������

3��������� ���������/�����������!��������!���������0����������������������������������������+���������������!����������0�������4�������"�����������������5��������� ���"�������������������������������������� �������� �����

3�������������0!�����!���������!��"����������������������������������"����������������������������������"�������6������������������7

��������������������������������� ����������������������� ������� ��������

���������������������������������� ��!����"#$������

���������%������&������#$����������'������'�����()#*+#,"

������������������� �����������-��������'������������.��'���'������������������������������"

� �� �� ����

/����0��.���1���������.�

������������-������������

�'�����2��'

��&���������

��������3��.������"

Page 25: Nº 97 Invierno 2015

��

��

����

��

����

���

‘Haikus’ per a viure la SetmanaIgnasiana amb intensitat

����������� ���������

������������ ������ ������������������������������������������������� �� ������� �� �������� ��� �� ������������������ ������� ��� �� ��� �������� ���� �� �� ���������� !

"�������������� ���������������������������������������������#� �� ������� �������$�� �������������� %������� � � � �� � ����� ����������������������������������&�'������(�� �!��������� ������������ � �� �� ������������� ��� �� ��������������� ��� ������������ �������� !

������������������������������������� �� ����� ������ ��� ����������������������� ��!��������"������� �#���� $�� ���� ����� ���%������ �����&����#���������������������'

%��$�%��($���������������$�)����*��+������ ������ �����,� ��������������'����������%������-��������� ������������������������������������.���&���� ����!������ ���� �������� %��� ���

����%�/�������0������0�����(���1� ��2�������3��1�����*���4�������� ������5����������������������3��1��6�%���4����� �����&

���������$�)������%�������������%������� �������� ������������7 ��8��������� 9�*���%�������!������������&

:�����������,������������%�����������������������������2��������;�������������������

����������� ����������������������������������<���&

���7�������������=������������������,���.�����������������������&

Page 26: Nº 97 Invierno 2015

��

��

����

��

����

���

����������� ����

���������������� ��������� ������� ������������������ ������� ��� ��������������������������������� ������������� ��������������������������������������� ����� !"#$�% ����������&������������� �����'���������������������� ����������������������������������&���� ������� �������� ��������������������'�(�������������)�'�������������$*������� ������� �������(������������)�������)�����������������������������+(��� ����� ��������������������&���� ������+(����������������������+�������������������������������+�������������(��$�,�������(������ �� �������)�������)���������� ������������ -������������ ����� ������� ������.����������������������$/���&� � �0���������������������������������������������� ����'������������������������ ���������+���������������� �� ���������������

� �������������������$������� ���� �������������� ���������������������������� ������ ���� ��)���������(���� ���������� ���� ��-�������������������������� ������������ ����$�/���� �������������������+�� ����������� ���+�����+��������������� ������� &������������ ���#$

�������������������� ���������������

�����������

���� ��������������������������������

���������������������������������

*����� ����������������������� � ���� ��� �� ������� �������������&��������������� �����,���1�-��� ����������������������(�������� ���������������� � ���� ��� ��� ���$

23������������������4

Aprendieron a convivir entreellos, rodeados de naturaleza y“

����������������������������������� !"#$���� �������������������������������� !"#�""�����%&�������%�%����%�����%������

���(�������������� ���� �������������

�&����������� ��������������������������

� �����,���1�-����������� ��� ��5 ��� �

��6��������������������������$�7��)

���������� ����������������������

����������� ��������������������� ��

������������������������������������

� �����������������������������������

�� �����������������)����(������������

��������&�������������$

8�����������+��������������������������

���������� � �� ������������� �������

�� ������������� �������� �����

��$�%������������� ������������

��'������ ���������� �������������

��������� �� �������������� ��� � �����

�� ������ ������������ ,�� �������

��������� ����������� ��(���� �

��������� ����������� �����'�� ����

�� �������(��� ��� ��� ��� �����+���

��������� �������� ������$

��� �� ����� �����(���������������

����� ���(�������� (���������������

���������� �������� ��$

El objetivo es que losalumnos alcancen laindependencia personal,inclusión social, derechos ybienestar.

“'��������������������������������������������(������������������������� !"#%")�

���� ���� !"�!9���������������� ������������������������������������������0

������:���������%����0�7���� ������!;���!9��.�����������(�������������������������6�� ���� ���������������� ��������)+(������� ���(����������������!9���� ��.�����������������������������������������������'���)+�(������� �����$

�������0�7���(������� ���� )��������������������.������������(��������)�(�������������-�����(+���������� ������ ������������������$

*��������*������������ ���<����=� ���0>�(� � ������� ����� ��� <���� 7������6�����?�@�����������������������<�������>�(����������-�������������(��������,�������$

A������0��������������������(�������������������� ��������?�=��������������������(����� ������������ ����� ���������3��������������������(�����������������������������������������������������������$

�����������������

����������������������������������� �����������

�����������

Page 27: Nº 97 Invierno 2015

��

��

����

��

����

���

�������

������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������

������������ ������

$�%���������"�����������&'(��������������������������������������������������������#���������"������������������������������������)�

$�%������������"�����������&'(������ �����)�

$� %*�� ������ ��� ������� �� ����������)�

$�%���������������������"���������������������� �� �)�

$�%������������"����������������������������������������)�

$�%����!�������������������������������������� ���� ��� ��� ���� ���#�� ����������������������)�

$�%*��"���������������������������������������������������������� �������������������)�

$�%*��"������������������������������������������������������)�

$�%+���������������������������������������������������������)�

$� %,���������� ��������������������������������������������)�

���������������� �����������������������

����������� !��������"�#$%

���������������

�� ����������������������� ����

�� ���� ����� � � �����

���������

��&'��%�$��%(�'%��'%�$����%�'�)#�*%

Page 28: Nº 97 Invierno 2015

��

������

���

��

��

��

��������

���������������� ���������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������ �������������������� ��������� �����������������������������!�������������"����� #���$������������������������� ����#��� ��������������� ��%��� �������&���� ����� ��� ���������������� ��"�'������������������ ��

($��'���������������������)

������������� ������������������� ��� � ����� �������� ���� ���� � �� ����������������� �������� ����������� ����

(��*��&������������"�����)

���������� ������ ������ ���! � � �"���� � �����#����� ����$���%������ �&�� ���'������� ��(�� ����� � �� � � �������������� �����%��)� ������ � ��������������& ���� ����*��+����� ��,����(� ������#����� ��� ����-������ ���������������������� ��.�������������� ���������������� �������� � ������ ������� �%� �����. ���� ����*� ������� � ��� � �� �������� ���� �� � �������������������'���,��������������� ��������� �������������� � #�� ������������� ������ ���� ����/� �������# %�&� ������ � �/����������������� ����,����������� ���������������� �%������ � ����������� ���

(+����������������������������)�(,��������������� ������������)

+������������ ���(������������ ������ � �����������������������& ���� ����*��0���& �� ���������� ������ ���-����������& ������� �� �� ���� ���,����(� �������������' �������� %���������-������������ � � � �(���%������� ������� ������������� �

(������������&��������#���������������&� �������������� �)

,��&������� �� �� ��� �������������� ���������� ������������������ ����������������� ����1��� ��������� ��������� ���������2���������� ��� ��� ��������������������� ����������������� ����� ����%����" ������� ���*�������� � ���� � � ��� ������������������ * �������

�� �& ������ � ����� � � ��3���� �%������ ������ � �������� ��� ��*��� ��������������&�������& ���%��� �������� ���� �� � �� �����,�� �������� � -���� �+���� ������������, ������������ ��+���� ��� �4���

(+���������-��������.��� ���'��� ��������� ���������� ���� �& ���� ���� ��#��������#���� )

2����������� �� ����� ������ ��� ������ �����������������������& � �����+����������������� � ����� ��� ��� ����������� ���� �� �������%��'��������� ������������� � ���������������� ��2�� ���������������������� � � �������������� ����� ����*�������� � ������ ������

(�����"������������������.��� ��)

+��� ��� ��� ���������������������%� ��5�#������� ��������� ������ ���������� ���� ������ ���������� �����%���� ���� ��� ������������������

��������� ���� ��� ��� ��������������%�� -��

/��'���� ���� ���'������������������ ��� �������������&� ������������������&��������� �����������*���('������ ������������������������0 ��������� �� &�#�1)

3��� ������������������ ��������� �%��� ������������������������� ������ ������������� � ���� ����� ��,�%��������& ����������� �� �� ��������������& ����������� �& ������� � -��2������������ �� ����� ���� ���������% ��������� ������������� �� � ������ �������2��������� � ���������� ����

(/�'������ ���������'�������� ��������� �����������'���0��������� �� ������������&�� ��1��0 ������� ������������1)

. ������ �������� ��������������3�� ���������-��� ���*������������& �� � ����� ����� � �������� ��������� ���&��� ��� ��� �������� ����� ����% ��� ���"������ ������������������������������� �� ��� � ������������������� ���������� �������

(���� � ��.������������ �'���'�������������������������#���� )

. ����������� �������������. ������ ������� ��������� ������������������������ ��������� ���. ������� �������� ���� �������. �������� � - ������������������� ������)��������% ������ � - �������� ���

1�,��� ��2 �*�����34���5��

“El teatro nos ayuda a hacer cosasen la vida que no nos atreveríamospor nosotros mismos.

“Cuando quise ser actriz, mi padreme dijo: primero, acaba Derecho y,luego, haz lo que quieras.

����������6���� �����������'������7�� �����������0���*� �����8������1�� ����������9��-��

“Hay que aprender a vivir con lascríticas positivas y negativas; lo im-portante es tener personalidad.

�������������������� ���������������� �����������������������

$�������� :���#��� ����������������

Page 29: Nº 97 Invierno 2015

��

�������������� ��������������� ���������

��

����

��

����

���

��������������������� �

���������������� � ���������������������������������������� �� �������������������������������������� !���"#$����� ����� �������%&� ���� �������� ���������������� ��������������'�� ����������(���)��* ���+ ���* ����,�������������� ���!���������������������������( ����������������-��������������$�������.��������� ������ �������� �/�����0����� �#��1�2�3 �"

4����������$������ ������������������ (��� ������������� ������5�� �������� !�����6��7 �/��8�������������������$����������� �������� �����"

9.���������������������)����:��������������. �������

$;���� �������� �������$������$������'�����������8�� <

��1������ �����9� ��)����� ���=3������9.!������ �

���>�?�����������������"

9.���������� (��������������$�������� ����� �������� � ������)����8��������������������� 7����"�=�����3������������ ��$�������.��������������� ������

��������������������� �"

#�'8�� ��� ����� ���������� $������ �� ���� �( ������� ���

��������������������( ��"�������������������� ������� ����

@ ������������ �(����4� ����?���5$��5"������������(���������

����8�� �� ��� ������� ������������ ���������������:��$���

�������������������$������������������������������

�.���� ���� �����.���( ������ �� ����� ���� ���� �"

������������� ���������

������������������������������������������������������� �����!���"�����������#�����$

��%������&����'�(�����������)��&����(������������������������������*����������������������+������$

,��������������������������-�����.�'���/��������#�-���������0���������1�������������������������'��������� �����$

�������������������������������(�������'�������#�-���������0����$

���2���*����3��(������������&��45���5(���'�������������������������6��/ �����������%�'������$

“Ens vam endinsar en el món del’art contemporani d’una forma in-novadora i molt motivadora.

Page 30: Nº 97 Invierno 2015

����������������� ������� � �������������������������������������������������� ������������������ � ����������������� ��������������������������!���������������������������

"������������ ������� � � ������������������������ ������������������������ �#�����������������������$�����#��

%������������������������������������� ������� !���������������& �����

' ���� ����� � ������������������������������� ������ ��(��� �������������������� ��������)�������� �

������������ ���������

'����������� �*+,-.!����� ������������� ����� �� ��������#��������/������ ��������0��, �� ��� ��������������� ������1+,-.!������� �� ����� � ���� ������������ ��������2���� ����� ��-���������� ����!������� �������� �� ���� � ���������!����� ��������� ��� ������� ��� ��, ������ � ������������������������� ����!������2������������� ���������� ����� 2�� � ������������ ���$���� ������ ����������������� ������� ������ � ��� ������� ������ !����2������� �� ����� ��

��� �������� �� ��� !� ��� ������� ������� � ���������$ ���� ������������������2����� ������������ ������ ����������� �������� ������ ����� ��� �!���� ��������������� �� ��� �������� ������� ,�� 1+,-.� ������ � � ����� ��� �������������������� !���������������� ����� �������� �� � ������ !������ ��� �� ��������� ���������������� ������������ �� ������������������������&���-��������!��������� ������$ �������� ����� ����������������� ��������� !�� ������������� ���� ������������� ��� ������� �

,��� �������� �������� !����3����) !� ������������������ ������ �����������4�!������� ��� �������!��������� �� ������������5������������� ������������� ���� ����������!���������������� �������� ������ ������ � ��������������� ����� ����� !����� �� ������$���������������!��� ������������������� ���������� ��, ��� ������������ �������

"���� ������� ������������ ���� ���������������������������$�

��������6��������������$�������� ������� ���2�������7����������� �������! ���� !����������� ������� !���� �������$���������

������������� ������� ������ !� ���� ���������������������������!��18� ���� � ��� ���� ��� �#���������������������������������� ��������9 ������� � �!� ��������������!���$��������� �"6������ ����� �

�����������������

,������ �������������� �������*+���:+��

,-.������2�� ���$��� �������� �

;�������� � ����3��������� ����"��

������������������� ��������������-��!

���� �$����� ����� ��#��� ��

���� �� ���� ���<���������2��

��4������ ������!������� �����

��� �� � � ���� ���)���� ��

'�����")�����

Alumnos y profesores nos dan su opinión sobre el proyecto tecnológico común de Primaria y Secundaria

��

����� ������������� �����

��������������� ���������������������������������

���������������������������������������������

���� �������������������

��������������������� �!��"�

�����#���$� �������������������%��&��������� �������'�(�������&����

Page 31: Nº 97 Invierno 2015

��

�����

���������� �������� ����� ������������������������������������������� ����������������������� ������� �� ���������������������� �������� ����������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������� ���������������������� ���������������!������ ������������������������ �������

���� ���������� ����������������������� ������ ����������������������������� ������������������������������������������������ ���� �����!����������������� ���������� ����������� ���������������������� ��!����� ������ ���������� �� ������������������������ ���������������������"��������#����������������� �� �����#����������������������������� ������������������"��

$�����#�������� �� � ���������� ����%����������!� ������� �������&���������'����(� ����������� ������������������������������������ ������������� ��� ������������� �������� ����������� �������)���'��������������������� �����������������*��������������� ������ ����������� ��������'������ ������������������������������� ��!���������� ��+��� �������������������������#����� ���� �������� �����(����� ������� ��������� ����������#����������� �������������������(�������������������������#����������������������������%�������������������,� ������� ���!����������������������������������%����������������#�������� ��������������!����������$�������"� �����!������ �� �

������������ ��� �����������������������������������

&����������������������������� ������������������� -�������� ������

�������� �!��������������-����������������� �������������������������������������������������!��������������&� ���������������������� ���������������� ��������������������������������

$��������������������%����������� ������������������������������������������ ������������#������������ ��������������-�����������*���#������ �#������������� ����������&����"��������������#����������������������������!�������������� ���������� ��������� ���������������������&� ������� �%�������������������������.����������������!�������#���������#���!����������� �������

����������� �������������/����!�������������������������������������� �������������0� �� �!�������#��������� ��������������� ���!� � �������� �����������#�������������������� �����&������� ������������� �������������������������� �����������#�������� � ����������������� �!���� �������������������������������������������� ����� �������� ��� �����

1����� ������� ������1�������������������� ����������!�������������������� ���������� 2����������������'����*��������������������������� ����������������� � �����������������3�����������(� ������� �����������1��� ���������������� �������� ������������� �����'����� ��������������������������$������������������������������!����������������������������������������� �������

������������������������������������� �����#��!����������� ����%���������������������� ������� ���������� ���&������ � ����������� ��� ��������������� ����!����������������*���������������� ������������ �!������������������������������ ������������������!����������$���������������������������/ ������!�������������������!� �����������������

��!������������ ����������������������������������������������#���������� ����

��� ������� ��� ���� �!"����� ���#������!�������$��%������

&� ���������� ����������� ���������������� �����#�����-������� ����������1�� ��������������������������.������-�� ���������������!� ������������������$��� ������������������� ����� ���!�!�� ���������������������.����� ��������������������&� �������������� ���!������ �� ������������

�!����&��!��'���� ����(�������'���

'����3���������������� ����%�������������� ��������� ��!������������� �������� ����������������������������� �����#������������$���� ������������������� ���� ����%��!� �������%�������� ���������� ����4�������� ���!���������� ����������������� ��������!����#��� ���������������������

'����3����!� ������������/�� ������� �����#������ ��������!����������� ����������������� ��� ����������� �������%����������������������� ������ �� ��&�� ����� ������������������ ������������������� �����%���������������� ���� ���������������� ��

)�*�� �+����!������� ��!�� ����� #���� ��� ��� �������

�������������� ����������������������������!� �������!�� �� ������� ��������������&�������� ��� ���������#�������������� �����������!�������������������-��������������/��������������������� ���� ������������������"�������������

$��,!����������������!������(���

������������������ ���������� ����!�������������������������������������� ���������-���� �����$�� ������������������ ������������������������%���� ������ ��������� ����������� ��

'���������������������� ��-������������!��������� �� ���������� ������������ ����������������� ���������������-������%���2�� �������-������������������������������� ������-������%�������� ���������������������������-�����������������5����6�������������$��� ����5-����/6����� �����

&�����-�'���� ��� ����$� � ".����+� #� ".���!�/����

������������ ���������������������������������

��� ����� ������ ���� ����

����������������������������� �������������������� ����������������������

������� ���������� ��

0! ����� ���� ������% '�* 1�����!����!�������2

Page 32: Nº 97 Invierno 2015

����

������

��������������� ���������������� ������������������������������ �������������������� ��������������� �������� ������ ����������������������������������������������������������� ����������� ������������������� ������� ���������������������� ��������� �� �!����������"���������������"����� ��#���������� �������������������� ���������#��$%�

�����������������������������"���������������������������������������������������$������ �� ������� ��������������������� %����� ����������������&�������'��&������� ��#�������������� %�� ��#���������������� ����'������������� ��������������

�������������� ��������'������� ���''�� ��� �����������(�����)� ������ ��''�� ������������*����������������"���������������� ��������������� ��������� ������ ����� �+��������������� ���������#������������� ���������$����� �������� �������������������������������� ������������ ������������ ����

,�� �������� ������� %�����- ����)�������.�����,���������������������#��$�����������������������������������'��� ��������������������'��������� �'� �+��������������������/����

��������#��$%��������������� ����������������#�� �������������'����������

������������������ ����������������������� ��������� ���������������� ����������������������� ������

������0������������������ #������������������������������������'���������� �1��0��������������������� ������������ �������������������'�������������������� �� ���%������� ����# ������ ���� ����� ��������������������� �������������������'�� �-����������������������������������*�����*��� ��������������������������������� ����������������������������������������������������� ��'�'�� � �1�������������#��������������������� �����#������������� �������������������� ���#������������� ����� �2�������������� �������������������� ����*��� ������������� ��������

������������� �� ���������������� ���� ��������� �������� ������������

�������������� ��������

������������� ������� �!��

�������������� ��������

���"������!�����������������

3��!������''������������� ��' � ��������#������������ �������������� ����*��������������������������4�����*����� �����/������������������� �����������������������������������������������������������5����������#�����������������!������������!�������������������''�� �3�� ������������������ �������������������������������6���"����������7"���������������'��������#������

������ ��������������������

#������������ ��� ���� ������� ��������� ��$� ������%� �"������$������� ��� ���� �

1��������������������������4����������� �'������������� ����������� ��������)� ��������������"������������������������������� � �������#� ������������������������������� ����������������������������� ������������ ���������� �������������������������������������8�'������������������������� ������������������������$��� %�����#������#*���� ������� �����������9��"�����*��������:7�����������;<������������������������������������������=����� ���� >� ����������*������������������������������������������������������ ������������������� ���#�������������������������� ���������� ������� ��������������������'��� %������������� ������������������ %����� ��'������������������ ����������������������������������� ������������������ ���������� ������� %�� �����2���� %������� �������������������������������7��' ��6���������������>�#������ �?������ ��� ���� ��� ���� #������#*��� ��� ��� �$��� %�� ���� '������ ��� � ����

������������ ���� %���������������������� �������������#��� 0��������%����������'�"�����1��0�92��� �<� ���������������������(������� ���������9��������$����� �� ��������� ��''�� ������� %�������� ������� ���(@���� ��������'����<���������������"%'��������)� ������������������� ��%����''�������$����� �����"����������������� ���� �!����������4����� � ���*�������������� ����������-���� ������� �����������������1��0������:�������� %����� ��#����;����� �������������(A AAA�"%'�������� ���������������������� �2�������������������������������� ������� �������������� �����������������������"%'�����#�������������������&�����������&�������� �������������������� ��������������������������� ������������� %��������#��$%������ ����������������������� ������ %������������������ � ���*���������������� ���������� �� �������*������������������������ ������������������ ����

Page 33: Nº 97 Invierno 2015

��

����

������

�������������������

� ���������������

������������ ���������������������������������� ���� ���������������� ���������������������� ������ ��� ��� � !�������"�������������� ���������������#���$������� ���%�$���&������'����������������������������������$�������� ��� ������������!������� �������%�� ���()��������� ��*+� �����$��+��(+� ��,��#������������������� ���������������� ���������-������#���.����!����������������%������� � ������������������ ������������������������������� ��������������!

�� ������������ �����������

��������������� ������������������������������������������

����/� �������"��$��������������������������$������������ ��(�� ��,��0����������� ����� 1���0���� ����"�2���������3$�������������������� ������4"�����5��!�6������� ����#�����������������1��������7��� ���������������������������������������2���$�7��������������3�����������78��������7���������������� �������"����7���#������������$�9�����������������"�������������1�� �����!�:��"��������3� ��7�����������������������������������������-����!�'����������$������������� ��0����"���"� ������������ ������;������� ������!��������7����������������������������������!���3����$2���$�������������<

������ ��()� ��������"��������������� ���������� ��(=� ��,��#������������ ����������4����� ��� ��7�>������������������������������� ��,��������!�?������ �������� ����������"��$������� ��������7���#��������� ������"������0��������$�� ��� � ��������� �����7������������������7�>��������������� ����������������� ������������� � !' ��%�$�����#������� ������� ���������������0%������ ������������7������������%������ ������ ������������!��������������$�#���� ������������0���������7��������>�����������.������������������������������� � !�5��������$����������� ��������� ���7���7���7������������������� ��7��������!�@A�����������������<

������������������� ������������!���������������"���� ����#���������������

B�� >�����'�������������� ��(C� ������"������������'������!�&������������$����&�������$�����������������%"����� �.�����!���������������$�����> ������������������������ �����������������������������!���"����������������%��������� ���������� �������"�������������!�?������������������������������$������>������0��������,������� ��'������� ����������������� ������������� ������������������> ���7���������"������������ �!�' ��%�$�"��������������������������� ���D���� ������������ �E�����6F�������7������������������ ��������������� �����"������!&���������� � ��������������$��������������� �%"����� �.������ �� ���������������������� �����"�������!�'��������.��$����������������"����������������������������������������� � ��"���������������������7���������������������������� �"���������������������!�5������������$������ ���� ��������������������G����� �������������%����"�������������� ������������������$������� >��7������"�������� �� ��������������7���� � !

$�%������&��� ����#������'�������� ���&�����������������(��(����)�

6������ ��23������������ ��(C� ��������"��$������������ ���+� ��"��#������������������������� � � ��23����!�B��� ������"�������� ����������������������������� ������������������%���"���%������ �������� � !�'�>$� ������������ �������#��������������������� ���������� �����&��������� ��������H��>�$���������� �������E����������H����� ���1'��� >$�������7��������������������������D��������������� ������ ���� ���������� ��� ������F������ � ������������>��7������������������� ������������.�����>������!�?�����$��� ���#���� �������$��� ��� ����������� ���������"����������������! ��� ������"�#��

��� �����#������������������*��������������� ����

$��������������+����'��������%��������������������� ��*�

Page 34: Nº 97 Invierno 2015

����������� ������������ ����������� ��

���������������� ��������������������������� �� ��������������������������� ������������������� ��������������� ��� ����������!���" #!���� ���� ���������$��������"%���������������������&������'�"��������������������(� ��)*����%#������� ���������� ����������+�������� ����������� �,����-������.��������(������/�����0��"���(�����������1���� �����������������%��������� 2���������#����������(�������������������� ������������1�(���������������!������*�(�� �������� �"�" �� ����������������� �%��������3����"�)(����'���������� ��%�)���������� ��"�� ��������� �������!��������" ���������������������������4���5&

6�������� ��'���������������� �������������������������"�������������������2������-� ���6�������� �������������(�������������� �������������� �������������� �%� ����'����*�������(��

������%����������� ��������������� ������������0*�����4���5(������%�����7������������ � ��������&

/��� ��1�(���� (����� ��� ����������'������$���� ��$��������%�����%�������� �����1����������������������� ������8��������"��������!���������������� ���������2��(�����-� ���6����(������"����������� &���������������� ��%�(�9:��������� ������� ������!������������-�������������"����������� ����(����������������� ����������������������������������������� ����� ���%�������� �&6������� ����(���;�������<����� ����=� �����#������ )*������� )�� ��( ����� �����(������>���������������������������� ��������2������������������8?��� �����88,9?&6����������������������� � ��&

-������� �� ����(�����)�������� %���(� �� ���'������� ��%�5���%������������ #��)�� ����� ���)*�"

�(������ ����� ��� ���������� ������-� ���6����&������ �%����!�� �"����������'���������������*��)�� ���������������������������4���5(���������%������� ���������������� ����� )*�������������-� ���-�� �����.� ����&��� �� �������"��� ���!�������(��������������������*�"����(����1������������������������ ����� &� � ���� ������� ����������(���� (���������������� "�� � � � � ���� � � � � �% � � �;�%�����=��������1����� �%�� ��'����������%2����(� ���������������������������� ���������"��� �����%����������02���@���� &

3�����(��� ���������*�(����-� ��6����(�������� �������������� �����������/�� �!�����6�� *�����A���������-����1#����02���������)*����7������(��#���������� �������������-���������-7B�.��������������#�������������������������������� ������������������������� ����������������&�4�������� ��������������� ����������� ����������� ����������%�(���������� ������� ���1����������1�������)���������"%����(�������������(�������"� ��!����� ����������������� &

��������������� ���� ������������ ��� �������������������������������������������� ��� ����

�������������� ������������������ ������������������� ����� ��������� ����������� ������������� ���������������

� ����� �������!�� ������������������������������� ��� ����������� ��������������������������������"#����������� ��

��

����

����

Page 35: Nº 97 Invierno 2015

��

������������� ����������������� ���������������������������

����������� ������������ �������� ����

����������� ����������� ��������� ����������������������������������������������� ������������ ����

�������������� �������������������

���������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������� ������!� ������������������"����#�$%���������������������������������������� &������ �����'��(���������)����������������*���������� �����+������� �������������"���������������������������� ��������������������������������"����*�,������ -���#

.������������������ ���������+������������������������������+������!�������*��������������+��!����������������������������������������������������/����������+��������������� ���������������������������������!��/�#

0����������������������������������*�����������������������������)��������*���������������������������!�����������������������������#

��������������� ������������������� ���������������

� ��� �!�������"��!������������� #�# � ������������ #�$��%���������&'���%�������������� ������ ����(�

������ ���)������*��������� ���� #�$��%���������� �� ��

�����%�� ������������������������ ����0���������������������������������+������������ "���������-�����������������������������������������������#

�������������������12����������������������������������������������0�����������1�������������������3��4��"���������#

�������52���������������6���������+�������������)������������������� ������������������������������������������������������������������������������7�82���������9���#

0������������������������������"���������������+��!������������$:�� �:����������������������������6�������:�� �%�����������������������;�������:�����������;���������������������<� ��4�����/�������/������������������/������!� ���������������������0+�������#

;�������������������������������"������������������������"�+��������������������������� -�����������3��4��"��!���������������/�������/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#

������������������������������������������4����"������������)���������������������������������������������������,������*���#

%����������������������)����������!���������������������������������������,������������"����)��������������������������0�����������������)���������������������������������������������������������������������!����������)�����������������������������������������������#

���������� �������

+� �������)�����,���������������������������������������� #�$��%

��

��

���

��

�����

���

Page 36: Nº 97 Invierno 2015

��

��

��

���

��

�����

���

������������ ���� ������������� ������������� �

� � � � � ��

��� ��������

����� ����

�� ����������

���� ������

� � � � � �

��������� ��

������

����������� �����������������

�����������������������������������

���������������������������������

�������������� ������������������

������������� ��������������������

�����������������������������������

��������� ����������������������������

������������������������������������

������ �������������������������

��������� ��������������������� ��

���������������

������������������!������������!����

����������������������"# �������������

������������������������������������

����� � ���������������$���� ��

�!������ %���������������"�������

#�!������ � �������� ��������������� �

���������������������&������������

���!�����������������

��������������&�������������� ��

��������������� ���������������

������������������#���������� ��������

!����������� ���� ��������������

���������������������'���������

%������%�����!������������ ���������

���������� �������������� ���!�������

������������������������� � ����

����������&����� ��������������

�(���������� �� �������������������

������ ���������&��������) ������!����

*������ ��������������������

+�,-�����������������������������������

"�.��!��������������"���������/���!����

�� ������������������01�����������������

������!�������������������������

���� ��� ����� ������ � �� ��������

��������������������������������������

+�,-����������������������������������

���"���������/���!����� �����������������

������������!�����������������������

����������������������������&������� ����

����������������������������������

���� �����!��������������������������������

+2-������������������������������������

���������"���!������������������ ����

������������������������������������

����������������������������3�����

���������4555�������������� �"��

������������������������������������

����������

+�,-������������������������������

���������������!��������!������������������

!���������678��/�������������%������

�������������������� ����������!�����

��������������!�����!������

+�#����������"��������#�!������

9��� ������������������������������

������������������������������*�������

��������� �������������9������������

�������� ��������������� ���������

������������������������������

+�#����������!��������������������

����������:' ���������������������

�������������������������������

���������������������� ���������������

���������������������

+�;���������������������3����������

���� ������������������������������

���!���������:< ������*�������������!)�������������������=�������������

+�0���������������7��>�?��������*�������*�������������������<���=�&�

+�#���������������������������*����������������������������������������������� � ������������������������!��������������&������������������������������������������������!������������� ������������������������������&���� ������������������������������������ �����&�������������

+�3����!���������!��������������������������(������������������������������������������&������������������������������������!���� ������*����������������������!���������������� �!���������������<�@A�"�

+�#�������� ��������*�������������������������$���������������������������)����������������������������������������������)���������� �������������������������&����������#B� ��������������������������������������� ���������� ����(�������������!������������������������������������ ����� ��������������������������������������������������������������

���������������� ������������

����������)�����)�������������!�����

� � �������������������������

!������������������������� ���������

��������������������!����� �����

�����������������������

Un nuevo curso se ha iniciado en la Formación Profesional, y con ello, hemos retomado o puesto en marcha nuevosproyectos que hacen que la oferta de la F. P. de las Escuelas sea de las más valoradas entre los centros que formaciónprofesional de la provincia. Entre los numerosos proyectos que hemos realizado o estamos realizando, destacamos los quepodéis leer a continuación.

���������� ���������

�����������������������������������������

�������������������������� ������

� �� ������������������� ������������� �

!����������!��"=�!����������������"��������#�!������

�#����$�����%������&�

Page 37: Nº 97 Invierno 2015

��

��

��

���

��

�����

���

����������� �������������������

�������������� ������������������� ���������������������������������������� � ������ ��� ����������� ��� ������������������ ��!�"�������������! ���#������ �������$%&����&�����������'��(���)*���"������������+���������,����� ������������������������� ���������-��������%�����������.��������������������������.�/(�����+��������������������0���1

2�����������������������������������.� ��������������������������+�����������������%��.��������������������������������������"����� ���������� ���� ��������*3��4�������������������� �� ������� � �� � �� � ���� ��� �����������.��������������������������"�����(������#������(�����������������

������� ������������������������������(�#������������5����������������"������������,���������������������������-1%1������������������������������������������6�������� �����������������������.����(���������"������������+��� ��������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �!�"�������� !�"������

������������������������4��.�������������� 1���������(������� ������������� ������������ ���$��+��������%���������"�������+������������ �������������������������"�� ��� ����+������ ���� ������"���� �4�������������������������"���������������"������������� ������������������� -1%1� ���� ���������#���� ��� ������.����������������.��������������������� �������� ���������������������.������1

2���������������������,���� ��������������� ���������������� ������������������������������������.������� ��� ����1�2�����#�����!�"������������. ���������������������������������.��1�����-���7���,��!�"������������� ��������������������.�����������������2��������1

��������������� �������������������������

$���+�,�����4������+������� ������������������� ��������������������� ���������(����������-��������%������������ ���� ������#����������� ���������������1���� ������8������+���(������(����������������������+������������� �����9:� ��������������"��1�%������������������������������� ��������������� ���� ���������������������������� �����������-������+���.��������������.���"���������������������1������ ��"������+����� ����� ������� ��.������� ��������������;<�� ������� �������������+����������������;1

������������ ������ ���� ��� ����������������

��������������������������������������������-%

�� �� ���

��������������� �������� �������������������"�� �������� ���������-������+����������������� ��+������.�������������������������������������������(����1����������"����������������.��� ������������������ �1� 2�� ������� ������ ����� ������������������,���������1���� ������������������������(����������������������������������"� ��������+����-%�� ���������������������������������������������.�.������������' ������������ �����������������1������#�������������+���������.� �����+�������������������������,���1���������������������������(������������������������������ ����1�2�(��.�+����������������������������������������1������ �������������������� �����������������������������������+���������� ��������������+�������1������������������� ��������������������������������=�5��>�#���.���� ��������&�����?�.����1������������������������������������������������.����������1

��������

Page 38: Nº 97 Invierno 2015

������������� ��� ������������� ��������������������������� ������������� ��

�������������������������������� ������������������������������������������������������� �� �������� ���� � !������� ���������������������� ���������"�������������������������#����� �����������������������������������������������������$�������� �� ������������������������������������%�&������������������������ �����������

������������� ������������� ����'���(��������)����������������������� ��� ������ � ����������� ��'������������*������ ���#�������

+,�)�������-�(����������*����������� �������.���)������������������ � ��������������������%������������������������ �� �����)� ��������������������������������!��'��������������!���� ��������������(� �&��������������������������� ������/������������ ����������������������������������� ����'�������

0� ��'��%���!��� �������#�%�'������)��������� ��������������������������������������������������'��������� ���������������������1

2��& �������3����������#�%������' ��������������.�����������)��������������� ����%��� ����� ������4������!�������

��������� ���������������������������������5�)����6��� ���&��� �����������������������������

5��������� ������������ ������������ ��&��������������&������������������ ���������������3�����#����� �������������� ������)����%���� ��� �������������������������'��*���������������������

���� ��� ����������������������'������������� �������������� �����)����������%�������������� ��� ��)�������0� ��)�� �����)��� ���������%�� ������� ���� #������� �����#�������� ��7����������������"���������� �� ����������������������������������������!������������

�%! �������������6������������ ���������� �� ������#��������

��������������������������� ������������ ����������������������.�������� ��*�����������������������������������������������������������'����������������������������%����

(��������������������������������������� ����������������8�������������������3����������������������������������������� � ���)��������)�������������������� �'&������� �����(��������������������'������� ��������#�%� ����� ����������������� ��� �������������

����������� ��� �������#���������� �� ����������������� ���" ��)����������������������������*����'������ ���� ����������������� ��������������������������� �������������� ����������������������'�������� ��������� ����������������(��������%��������������������!�� ���� ��%)��#������� ������������������� ���������������������������������������

0���������������������� �����)������������� �����������������

,���������������������������6�� �#���������������������������

������� ������������������ ��� ��'��������������������)���.��������������5��� ���)��� �)��� �����'����90����������������� ��' ��%'�� ������������ �:�

5����)�������������!�������)�����%���� ����������������������#��������� �����

5������)������� ����#�%�������)���� ��&�������������� �������������.���8������������������

5�������������� ������ ��&�������������������������� ��� �������� �����������������������

���������������&���������������&���������������;��������������

5��������)�������������������������� ���������������������������� �����������7��% �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����������6��� �� � �����������������<���������������!%���������������������!�����������������������&�������������������� ���������� ����������

/�������������������������� ���'�����������������������������������������������������&����������� �������������������������� ������'��������������������������������������&��������

=�������#��� � ����� ������� ���������"��������������#��������������������������� ���8����� ���

7���+�����������������������-�/�������������������&�������� � ���� !�������������������)�����������'������� ���

5���)�������������������������������������������&������.������������'��������

3�� !������������#����� ��������������������������������������������������� �� ������������)�����'��������������������8�������������� �������������������� ������������������������� �

(����������������������������� �����������������������������������������

��

�����

���������� ������ �

��������������� ����������������� �����

Historia de aventuras premiada en el concurso provincial de relatos para jóvenes talentos

���������� ������������������

������� ����������

����������� ������������������������������������������

����� �������� ��

Page 39: Nº 97 Invierno 2015

�������������� ����� ������� ��� ����� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ����� �������������������������������������������������� !�"����������������#��������������$��������������������������� ��� ��� #��� ����!� �������%����������&�����������������������������������!'�� '����� �������������� ����(�������!� �#�����������������������������������������)������*�#��� � �� � �*� ��� � �� � ��� � � � � ��������������!+����������������� ��������������������������������������������������������� ���� ��� ��������!�����������������������*���)����#��������������� ���,�����&�#��������������������!

�������������������-��.! �����������'����-��!�

������������ ���������������������������������$��������������������� ��������!� +�������� ������� �����/���0���������������������������������������)��$�$��1������������0����������������������*������2������0������������,�������������)������������������������������1������������������������������/������������������&��#����1��������$������*���/����������������������3���������������������������4���1���*�����������������������������������-�3���������0� ��������������������0� �����������������0�����$�������������$�0���������������������!����� �"�������������� ������������������������$��� ��#�������������������*��������������������������������������&��#����!��'������������%����&����������������������5������ �������0���������������������!�"����������$��������/����������,�������������!�6��*�#������������/*��������������������������$�����0�����������������0������������������������������������������������!7��������������-�������������8! ���������0�8.9�������������������'�������������0�:�! ������������������������������������������������������������������/��1������'����0��������������������)����0��.���������������������������������0���8������������;��������(������<!

���������������=�$����� ��������� ���� ��� '���� ����� �������������0�)���������������%�����������������>*��������,��������4����������������������?0��������0� ������ �����������$��� ��� ��� ������!"��������������������������������������,����/�������)����������������������-�����'#��������'�����������!�+�����������������������*�����0�����*����������������$�����������4���!����������������������&������)�������������������&�������������������'$�������0�������������� ����0������*��������������������������$����������������������#�����������������&��������� ��� �����3����������������������������!

�@�'A�@�'����������-B��! ���������B�8!� ! ���������;�������������������������5����7�����<'��'����-B�C9����������;���������������������������<B��! ���������B�.�! ��������B� ! ���������������������/������������$2�����D�����'��7!'��88������������������������������������������������������������������0��������������������0�)��������*���������$�������������,���#�$�������������������3��������������!

E"�='D��474'�'����������-B�8::����$�������������C9�������B�� ! ���������B�!� ! ����������������!'��'����-B����������������$����������B��������������������B(&�����:! �����������B(&������ ! ��������!

������������ �� ���� ��������

Page 40: Nº 97 Invierno 2015