nokia n900 ug es

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

1/147

Gua de usuario del Nokia N900

Edicin 4

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

2/147

ndice

Seguridad 6Acerca de su dispositivo 6Servicios de red 7Memoria compartida 7

Buscar ayuda 8Leer la gua del usuario 8Soporte 8Ajustes 8Cdigos de acceso 9Prolongacin de la duracin de la batera 9Ver informacin sobre el dispositivo 10Visite maemo.nokia.com 10

Conceptos bsicos 10Configurar el dispositivo 10Teclas y partes 14Primer encendido 15

Soporte 16Lpiz 16Utilizar accesorios 17

Introduccin 18Funciones clave 18

Acerca del software Maemo 19

Acerca de su dispositivo 19Acerca del escritorio 20

Men de aplicacin 21rea de estado y men de estado 22Consola 24Acerca de la pantalla tctil 24Entrada de texto 26Proteger su dispositivo 29

Explorar Ovi 30

Personalizar su dispositivo 31Editar y personalizar el escritorio 31Ajustes de perfil 31Cambiar la imagen de fondo 32Cambiar el idioma del dispositivo 32Cambiar temas 32

Conectar el dispositivo 33Acerca de la conectividad 33Ajustes de red 33Utilizar una conexin WLAN 34

Utilizar una conexin de paquetes de datos 38Conexiones de datos activas 39Desactivacin de conexiones inalmbricas 39Ajustes de conexin a Internet 39Conectividad Bluetooth 40Conexiones USB 42

2 ndice

2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

3/147

Navegar por la web 43Acerca del navegador 43

Apertura y navegacin de pginas web 43Barra de herramientas del navegador 45Organizar favoritos 45Borrar los datos privados 46Seguridad de la conexin 46Descargar archivos 47

Guardar pginas web 47Ver el historial de navegacin 47Instalar un complemento 48Ajustes del navegador 48

Organizar los contactos 50Obtener contactos 50Ver los estados de disponibilidad de sus contactos 53Ordenar contactos 53Enviar tarjetas de contacto 53Agregar accesos directos al escritorio 54Ajustes de la Gua 54

Realizar llamadas 55Acerca de las llamadas 55Cambiar la orientacin de la pantalla 55Pantalla tctil en llamadas 55Realizar llamadas de voz 56Realizar llamadas por Internet 58

Realizar videollamadas por Internet 59

Opciones durante una llamada 60Temporizadores de llamada 61

Llamadas de emergencia 61

Enviar mensajes de texto y mensajesinstantneos 62Acerca de Conversacs. 62Enviar mensajes de texto 63

Enviar mensajes instantneos 63Eliminar mensajes y conversaciones 66Filtrar conversaciones 66Ajustes de los mensajes de texto e instantneos 66

Correo 67Acerca del correo 67

Leer el correo de trabajo con Mail for Exchange 67Configurar su correo 68Leer y enviar correo 71Organizar el correo 73Sincronizar con Mail for Exchange 74Agregar el widget de correo al escritorio 75

Ajustes de correo 75

Capturar imgenes y grabar videoclips 79Cmara 79Capturar imgenes 79Grabar videoclips 82

Ajustes de la cmara 83

ndice 3


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

4/147

Ver imgenes con Fotos 86Compartir imgenes y videoclips 88

Reproducir msica y videoclips 91Acerca del reproductor multimedia 91Formatos de archivo 91Agregar el widget multimedia al escritorio 92Buscar archivos multimedia 92

Ver complementos MAFW 92Reproducir msica con el reproductor multimedia 92Utilizar el transmisor FM 94Reproducir videoclips con el reproductor 95Escuchar la radio por Internet con el reproductormultimedia 96Reproducir msica desde el servidor multimedia 97

Buscar y ver ubicaciones 98Posicionamiento (GPS) 98Mapas Ovi para mviles 100

Administrar el tiempo 104

Ver la hora y definir alarmas 104Ver y administrar la agenda 105

Usar utilidades y administrar datos 108Sincronizar y transferir contenido de otro dispositivo 108Copia de seguridad y restauracin de datos 109Administrar archivos 110

Memoria 111Borrar los datos del dispositivo y restaurar los ajustes 112

Use las utilidades 113

Actualizar software e instalar aplicaciones 116Sobre el Administrador de aplicaciones 116Instalar aplicaciones adicionales 117Agregar catlogos 118

Buscar actualizaciones 119Actualizar software 119

Jugar 121Blocks 121Chess 121Mahjong 122Marbles 123Instalar otros juegos 123

Ajustes 124Ajustes de personalizacin 124Ajustes de conectividad 126

Ajustes generales 129Ajustes de aplicaciones de terceros 130

Sugerencias y solucin de problemas 131Sugerencias bsicas de uso del dispositivo 131Sugerencias avanzadas de uso del dispositivo 131

Accesos directos 132

4 ndice


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

5/147

Resolucin de problemas 134

Informacin de seguridad y del producto 136

ndice alfabtico 144

ndice 5


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

6/147

Seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puedeser peligroso o ilegal. Lea la gua de usuario completa params informacin.

ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS

No encienda el dispositivo donde el uso detelfonos mviles est prohibido o si puede causarinterferencias o comportar algn peligro.

LA PRECAUCIN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislacin local. Tenga siempre lasmanos libres para maniobrar con el vehculomientras conduce. Recuerde que la primera norma

de conduccin en carretera es la precaucin.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos mviles pueden sersusceptibles a interferencias que podran afectar asu rendimiento.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Cumpla todas las restricciones existentes. Apagueel dispositivo en aviones, en zonas cercanas aequipos mdicos, combustible, productosqumicos y zonas donde se realicen explosiones.

SERVICIO TCNICO CUALIFICADO

El producto slo debe instalarlo o repararlo el

personal del servicio tcnico cualificado.

ACCESORIOS Y BATERAS

Utilice nicamente accesorios y baterasaprobados por el fabricante. No conecte productos

que sean incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUA

Su dispositivo no es resistente al agua. Mantngaloseco.

Acerca de su dispositivo

El uso del dispositivo mvil descrito en esta gua estaprobado para el uso en redes (E)GSM 850, 900, 1800 y 1900,y UMTS 900, 1700 y 2100. Pngase en contacto con suproveedor de servicios para obtener ms informacin sobreredes.

Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlacespreinstalados para acceder a sitios de Internet de terceros ypuede permitirle acceder a dichos sitios de Internet deterceros. Estos sitios no estn asociados con Nokia, y Nokiano los respalda ni asume responsabilidades por stos. Si

6 Seguridad


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

7/147

accede a estos sitios, deber tomar precauciones en cuantoa seguridad y contenido.

Aviso:Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarmadel reloj, debe estar encendido. No encienda el dispositivodonde el uso de dispositivos inalmbricos pueda causarinterferencias o comportar algn peligro.

Al utilizar este dispositivo, respete la legislacin, as como lascostumbres locales, la privacidad y los derechos legtimos delas dems personas, incluidos los copyrights. La proteccinde copyright puede impedir la copia, modificacin otransferencia de imgenes, msica y otros contenidos.

Haga copias de seguridad o lleve un registro por escrito detoda la informacin importante que guarda en el dispositivo.

Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la gua deusuario correspondiente para conocer con detalle lasinstrucciones de seguridad. No conecte productos que seanincompatibles.

Las imgenes de esta gua pueden diferir de las que muestrasu dispositivo.

Consulte la gua de usuario para conocer ms informacinimportante sobre su dispositivo.

Servicios de red

Para utilizar el dispositivo, debe tener contratados los

servicios de un proveedor de servicios inalmbricos. Algunasfunciones no estn disponibles en todas las redes. Otrasfunciones requieren que establezca algn acuerdo especficocon su proveedor de servicios para poder utilizarlas. Losservicios de red implican la transmisin de datos. Consultelas tarifas normales y de itinerancia con su proveedor deservicios. Su proveedor de servicios puede indicarle qu

cargos se aplicarn.

Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado quedeterminadas funciones no estn habilitadas o activadas ensu dispositivo. En ese caso, dichas funciones no aparecernen el men de su dispositivo. Su dispositivo tambin puedetener elementos personalizados como, por ejemplo, los

nombres y orden de los mens, y los iconos.

Memoria compartida

Las siguientes funciones de este dispositivo puedencompartir memoria: favoritos; archivos de imagen, audio yvdeo; archivos de notas, dibujo y otros tipos; contactos;

mensajes de correo electrnico; y aplicaciones. El uso de unao ms de estas funciones puede reducir la memoriadisponible para el resto de las funciones. Si su dispositivomuestra un mensaje indicando que la memoria est llena,borre parte de la informacin almacenada en la memoriacompartida.

Seguridad 7


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

8/147

Buscar ayuda

Leer la gua del usuarioPuede encontrar ms ayuda en la gua del usuario

completa.

Leer la gua del usuario en lnea

Seleccione > Gua del usuario.

Leer la gua del usuario en el dispositivo1 Seleccione > Adm. archivosy >

Documentos> Guas del usuario.

2 Seleccione el archivo de ndice del idioma que desee.

La gua del usuario del dispositivo se almacena en la memoriamasiva interna del dispositivo. Al instalar actualizaciones delsoftware del sistema, la informacin de la gua del usuariopuede no estar actualizada.

Sugerencia: Puede agregar un acceso directo a la gua delusuario en el escritorio para que ms adelante pueda acceder

a ella fcilmente. Para ello, debe abrir la gua del usuario yseleccionar, en la barra de herramientas, > Agregaracceso directo al escritorio.

Soporte

Para obtener ms informacin sobre cmo usar el dispositivoo si tiene dudas sobre el funcionamiento de este, visite

www.nokia.com/support o, en el caso de un dispositivo

mvil, www.nokia.mobi/support.Tambin puedeseleccionar > Gua del usuarioen el dispositivo.

Si el problema contina, haga una de estas opciones:

Apague el dispositivo y retire la batera. Al cabo de unminuto, vuelva a colocar la batera y encienda eldispositivo.

Restaurar los ajustes originales de fbrica.

Actualizar el software del dispositivo.

Si el problema contina sin resolverse, comunquese conNokia para saber con qu opciones de reparacin cuenta.Visite www.nokia.com/repair.Antes de enviar el dispositivopara su reparacin, realice siempre una copia de seguridadde los datos del dispositivo.

Ajustes

En funcin de la informacin del proveedor de servicios dered, el dispositivo cuenta con ajustes de Internet mvil, GPRSy streaming configurados automticamente. Puede que sudispositivo contenga ajustes que ya haya instalado su

proveedor de servicios de red.Para cambiar los ajustes generales del dispositivo, como porejemplo el idioma, el escritorio, la pantalla y los ajustes debloqueo del teclado, vaya a > Ajustes

8 Buscar ayuda

http://www.nokia.com/supporthttp://nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.com/repairhttp://nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/support

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

9/147

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

10/147

Dejar aplicaciones ejecutndose en segundo planoaumenta la demanda de energa de la batera.

Ver informacin sobre el dispositivo

Seleccione > Ajustesy Acerca del producto.

La informacin disponible incluye:

Modelo del dispositivo

Nombre y versin de la plataforma Versin del software

Direccin MAC de WLAN

Direccin Bluetooth

Nmero IMEI

Licencias aplicables Otros datos importantes sobre el dispositivo

Visite maemo.nokia.com

Podr encontrar las ms actuales herramientas, imgenes defondo y aplicaciones para personalizar su dispositivo ydisfrutar de la experiencia Maemo en maemo.nokia.com.Para acceder a este sitio web, seleccione el acceso directo aMaemo en el escritorio o la direccin favorita de Maemo enel navegador web.

Conceptos bsicos

Configurar el dispositivoIntroduzca la tarjeta SIM y la batera

Apague siempre el dispositivo y desconctelo del cargadorantes de quitar la batera.

Importante: Para evitar daos en la tarjeta SIM, saquesiempre la batera antes de insertar o extraer la tarjeta.

1 Para evitar que la batera se caiga, coloque el dispositivocon la cubierta posterior hacia arriba.

2 Coloque su dedo en la pestaa y levante la cubiertaposterior. No es necesario que pulse un botn para soltarla cubierta posterior.

3 Para soltar el compartimento de la tarjeta SIM, deslcelohacia la izquierda (1) y levante el extremo derecho delcompartimento (2). Asegrese de orientar el ngulobiselado de la tarjeta hacia arriba y de que el rea de

contacto de la tarjeta est de cara a los conectores del

10 Conceptos bsicos

http://maemo.nokia.com/http://maemo.nokia.com/

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

11/147

dispositivo (3). Cierre el compartimento (4) y deslcelohacia la derecha para bloquearlo en su sitio (5).

4 Alinee los contactos de la batera con los conectorescorrespondientes del compartimento de la batera eintroduzca la batera en la direccin de la flecha.

5 Para volver a colocar la tapa posterior, oriente la trabahacia la ranura correspondiente y deslice la tapa hasta

que quede nuevamente en su sitio.

Introduzca la tarjeta de memoria

Utilice slo tarjetas microSD compatibles y aprobados porNokia para este dispositivo. Nokia utiliza estndaresaprobados del sector para las tarjetas de memoria, peroalgunas marcas pueden no ser totalmente compatibles coneste dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden daar lapropia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados

en ella.

Conceptos bsicos 11


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

12/147

La tarjeta de memoria puede introducirse o quitarse inclusocon el dispositivo encendido. Al abrir la carcasa posterior, el

dispositivo no puede acceder a la tarjeta de memoria a fin deproteger sus datos. Cuando se vuelve a colocar la carcasa, latarjeta de memoria est disponible de nuevo.

Puede que ya est introducida una tarjeta de memoria en eldispositivo. Si no, realice lo siguiente:

1 Para evitar que la batera se caiga, coloque el dispositivocon la cubierta posterior hacia arriba.

2 Coloque su dedo en la pestaa y levante la cubiertaposterior. No es necesario que pulse ningn botn parasoltar la cubierta posterior.

3 Para soltar el compartimento de la tarjeta de memoria,deslcelo hacia la batera (1) y levante el extremo delcompartimento (2). Introduzca una tarjeta de memoriacompatible en el compartimento (3). Asegrese de quela zona de contacto de la tarjeta est orientada hacia losconectores del dispositivo. Cierre el compartimento (4) y

deslcelo hacia atrs para bloquearlo en su sitio (5).

4 Vuelva a colocar la tapa trasera. Mantenga el dispositivocara abajo cuando sustituya la tapa. Asegrese de que latapa queda completamente cerrada.

12 Conceptos bsicos


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

13/147

Cargar la batera

La batera viene cargada parcialmente de fbrica. Si el

dispositivo indica que la batera est baja, haga lo siguiente:

Cargar la batera utilizando el cargador

1 Conecte el cargador a una toma de corriente de pared.

2 Conecte el cargador al conector micro USB del dispositivo.3 Cuando el dispositivo indique que la carga ha finalizado,

desconecte el cargador del dispositivo y luego de la tomade corriente de pared.

La luz de notificacin parpadea cuando el dispositivo se estcargando. La luz de notificacin permanece encendida

cuando la batera est completamente cargada.

No es necesario cargar la batera durante un perodo detiempo especfico. Asimismo, puede usar el dispositivomientras se est cargando. Si la batera est totalmentedescargada, pasarn varios minutos hasta que la luz de

notificacin empiece a parpadear o hasta que se puedanhacer llamadas.

Cargar la batera mediante el cable USBPuede cargar el dispositivo mediante un dispositivo USBcompatible, como por ejemplo un ordenador, cuando no hayninguna toma de corriente de pared disponible. Tambinpuede transferir datos mientras carga el dispositivo.

1 Conecte un cable USB compatible entre un dispositivoUSB compatible y su dispositivo.

En funcin del tipo de dispositivo que se utilice paracargar, es posible que tarde unos minutos en empezar.

2 Si el dispositivo est encendido, aparecern las opcionesdel modo USB. Seleccione Modo almacenamientomasivoo Modo PC Suitepara comprobar que eldispositivo recibe la energa suficiente de la carga USB.

La luz de notificacin parpadea cuando el dispositivo se estcargando. La luz de notificacin permanece encendidacuando la batera est completamente cargada.

Si la batera est completamente descargada, crgueladurante un rato antes de utilizar el dispositivo.

Si el dispositivo est encendido y est utilizando variasaplicaciones a la vez, ste puede estar consumiendo msenerga de la que recibe de la carga USB. Cierre algunas de lasaplicaciones y conexiones de datos, o bien utilice el cargadorque se incluye con el dispositivo.

Conceptos bsicos 13


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

14/147

Teclas y partesTeclas y piezas (parte delantera)

1 Tecla de encendido2 Sensor de luz3 Lente secundaria de la cmara4 Sensor de proximidad5 Auricular6 Luz de notificacin7 Pantalla tctil8 Teclado fsico

Para asegurar el funcionamiento correcto de la pantalla tctil,retire el papel protector de la pantalla del dispositivo.

No cubra la zona a la izquierda de la pantalla tctil, porejemplo, con una pelcula o cinta de proteccin.

Teclas y piezas (parte posterior)

1 Tapa del objetivo2 Flash de la cmara3 Objetivo de la cmara4 Soporte

14 Conceptos bsicos


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

15/147

Teclas y piezas (parte superior)

1 Tecla Zoom/Volumen2 Tecla de encendido

3 Tecla de captura4 Puerto de infrarrojos

Ninguna de las aplicaciones preinstaladas en eldispositivo utiliza el puerto de infrarrojos, pero stepermite que terceros desarrollen aplicaciones que lopuedan requerir. El puerto de infrarrojos no es

compatible con lrDA.

Teclas y piezas (laterales)

1 Altavoz estreo

2 Conector Micro USB3 Abertura para la correa4 Altavoz estreo5 Interruptor de bloqueo6 Conector AV de Nokia (3,5 mm)7 Micrfono8 Lpiz

Primer encendidoEncender el dispositivo

1 Pulse la tecla de encendido.

2 Si el dispositivo le solicita el cdigo PIN o el cdigo debloqueo, introdzcalo y seleccione Listo. El cdigo debloqueo predeterminado es 12345. Si olvida el cdigo yel dispositivo est bloqueado, ser necesario solicitarasistencia tcnica. Se pueden aplicar costes adicionales y

Conceptos bsicos 15


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

16/147

es posible que se borren todos los datos personales. Paraobtener ms informacin, pngase en contacto con un

punto de Nokia Care o con el representante deldispositivo.

Apagar el dispositivo

Pulse la tecla de encendido y seleccione Apagar.

Sugerencia: Para apagar el dispositivo, tambin puedemantener pulsada la tecla de encendido.

Asistente de inicio

1 Encienda el dispositivo. Aparece brevemente una nota debienvenida y se abre el asistente de configuracin.

2 Se muestran los ajustes de idioma, regin, hora y fecha.

Defina lo siguiente:

Idioma Desplcese con el dedo por la lista, arriba yabajo, y seleccione el idioma.

Regin Desplcese con el dedo por la lista, arriba yabajo, y seleccione la regin.

Hora Defina el formato de hora moviendo el controldeslizante a 24 h.o 12 h., y mueva las manecillas del relojcon los dedos hasta que aparezca la hora correcta. Siutiliza el reloj de 12 horas, mueva el control deslizante aAMo PM.

Fecha Fije la fecha actual. Para hacerlo, desplcesecon el dedo arriba y abajo en las columnas de da, mes y

ao.3 Para aceptar y guardar los ajustes, seleccione Guardar.

Soporte

El soporte se encuentra en la parte posterior del dispositivoy colocado en una superficie plana, puede utilizarse para vervideoclips, por ejemplo.

Abrir el soporte

Lpiz

Es posible que algunas actividades, como dibujar, resultenms sencillas de llevar a cabo con un lpiz que con el dedo.

16 Conceptos bsicos


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

17/147

Importante: Utilice slo un lpiz aprobado por Nokia paraeste dispositivo. El uso de cualquier otro lpiz puede invalidarla garanta del dispositivo y daar la pantalla tctil. Evitearaar la pantalla tctil. No utilice ninguna pluma, lpiz niobjeto puntiagudo para escribir en la pantalla tctil.

Utilizar accesoriosKit manos libres porttil

Se puede conectar un manos libres porttil o unos auricularescompatibles al dispositivo. Tambin pueden utilizarse losmanos libres porttiles de Nokia con controles musicales,pero el dispositivo no es compatible con los controlesmusicales.

Aviso:Si utiliza los auriculares, la capacidad para or sonidosprocedentes del exterior puede verse afectada. No utilice losauriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad.

No conecte productos que produzcan una seal de salida, yaque pueden daar el dispositivo. No conecte ninguna fuentede voltaje al conector AV Nokia.

Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o unkit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia parautilizar con este dispositivo, preste especial atencin alvolumen.

Correa

1 Quitar la carcasa posterior.

2 Enganche una correa por detrs de la abrazadera y cierrela carcasa posterior.

Conceptos bsicos 17


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

18/147

Introduccin

Funciones claveCon el nuevo Nokia N900, puede realizar un seguimiento desus llamadas y mensajes de correo, navegar por Internet ycambiar de forma inmediata entre aplicaciones abiertas yconversaciones en curso. Algunas de las funciones clave estndestacadas aqu:

Vea pginas web con navegacin a pantallacompleta.

Utilice la aplicacin Reproductor multimedia paraescuchar msica, ver vdeos o sintonizar susemisoras favoritas de radio por Internet.

Utilice la aplicacin Agenda para estar al da yplanificar sus reuniones.

Gestione los detalles de sus amigos desde laaplicacin Contactos.

Utilice la aplicacin Telfono para llamar a susamigos por voz, Internet o videollamada deInternet.

Utilice la aplicacin Mapas para localizar puntos

de inters.

18 Introduccin


I t d i 19

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

19/147

Utilice la aplicacin Cmara para capturarimgenes y grabar videoclips que despus podr

cargar directamente Internet o compartir conamigos o con la comunidad en lnea.

Lea y responda a su correo en cualquier momento.

Utilice la aplicacin Conversaciones paraintercambiar mensajes de texto o iniciarconversaciones de mensajera instantnea (MI)con sus contactos de MI.

Utilice la aplicacin Gestor de aplicaciones paracomprobar las actualizaciones disponibles para

las aplicaciones y descargarlas en el dispositivo.

Busque las aplicaciones, temas y papeles tapizms populares en la Tienda Ovi.

Acerca del software Maemo

Este dispositivo utiliza el software Maemo 5 en Linux. Elsoftware est diseado para un rendimiento comparable aun ordenador, que permite tener varias aplicaciones enfuncionamiento a la vez, adems de proporcionar un ampliorango de actividades, desde navegar por Internet a grabarvdeos. El dispositivo es compatible con Maemo Update, locual permite que se pueda actualizar el sistema operativo y

las aplicaciones con una conexin WLAN o una conexin depaquetes de datos.

Con el software Maemo es posible desarrollar sus propiasaplicaciones para el dispositivo. Para ello, puede utilizar elMaemo Software Development Kit (Maemo SDK). Paraobtener ms informacin sobre qu es el software Maemo ycmo desarrollar aplicaciones, consulte maemo.nokia.com.

Acerca de su dispositivoUbicaciones de la antena

Es posible que su dispositivo tenga antenas internas yexternas. No toque la antena cuando est transmitiendo orecibiendo a menos que sea necesario. El contacto conantenas afecta a la calidad de la comunicacin, puedeoriginar una potencia superior durante el funcionamiento y

puede acortar la duracin de la batera.

Antena celular

Introduccin 19


20 Int od ccin
http://maemo.nokia.com/http://maemo.nokia.com/

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

20/147

Bluetooth y antena WLAN

Antena GPS

Control de volumen

Ajustar el volumen

Use las teclas de volumen.

Sugerencia: Puede ver la configuracin de volumen actual yajustarlo en el men de estado. Pulse en el rea de estadopara abrir el men. Arrastre el control deslizante

para ajustar el volumen.

Silenciar sonidos

Arrastre el control deslizante del volumen en el men deestado del todo hacia la izquierda.

Ajustar el volumen del tono de llamadas y mensajes

Seleccione > Ajustesy Perfiles.

Luz de notificacin

La luz de notificacin indica el estado del dispositivo. Por

ejemplo, puede informarle sobre el estado de carga de labatera, decirle si tiene alguna llamada perdida o si harecibido un mensaje de texto o un correo.

Puede activar o desactivar la luz de notificacin de cada tipode notificacin modificando los ajustes de la luz denotificacin.

Los colores de la luz de notificacin indican lo siguiente:

Una aplicacin ha activado la luz de notificacin (harecibido un mensaje de texto, un mensajeinstantneo o un correo)La cmara secundaria est activa (videollamada de

Internet)La batera se est cargandoBatera cargada

Acerca del escritorio

El escritorio aparecer al encender el dispositivo. Proporcionaun acceso rpido a varias funciones del dispositivo. Puedetener hasta cuatro escritorios. Los escritorios puedenpersonalizarse para que tengan diferentes widgets,favoritos, imgenes de fondo y accesos directos aaplicaciones y contactos.

El escritorio contiene lo siguiente:

20 Introduccin


Introduccin 21

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

21/147

1 Men de aplicacin2 rea de estado3 Su proveedor de servicios de red (si se inserta una tarjeta

SIM)

4 Widgets5 Accesos directos6 Favoritos del navegador.

Cambiar de escritorio

Desplcese a izquierda o derecha.

Buscar contactos

Comience a escribir un nombre con el teclado fsico.

Abrir el teclado virtual para hacer una llamada

En el escritorio, comience a introducir un nmero de telfonocon el teclado fsico. Para introducir el primer nmero, pulse

y el nmero deseado. Despus de introducir el primernmero, puede utilizar el teclado fsico o el virtual paraintroducir ms nmeros.

Men de aplicacin

En el men de aplicaciones aparecen todas las aplicacionesdisponibles. Seleccione .

Abrir una aplicacin

Seleccione la aplicacin.

Introduccin 21


22 Introduccin

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

22/147

Cerrar una aplicacin

Seleccione . Se cancelarn todos los cambios y selecciones

que no se hayan guardado.

Sugerencia: Para cambiar el orden de los iconos deaplicaciones, mantenga pulsado un icono y siga lasinstrucciones que aparecen.

rea de estado y men de estadorea de estado

El rea de estado informa sobre el estado actual de loselementos importantes del dispositivo. Aparecen la hora

actual, la batera y la intensidad de la seal. Adems, el reade estado puede indicar el estado de la conexin a Internet,las actualizaciones disponibles o el perfil activo.

Indicadores del rea de estadoIndicadores generales

Hay una alarma activa.

El estado de la batera del dispositivo y losposibles estados de carga.

El dispositivo se encuentra conectado a undispositivo USB compatible, pero no est

recibiendo suficiente alimentacin.La intensidad de seal actual.

Hay actualizaciones de software oaplicaciones adicionales disponibles.

El perfil Silencio est activo.

Indicadores de conectividad

, ,o .

La red actual.

Se est realizando la sincronizacin.

Se ha producido un error en lasincronizacin.

Hay una conexin USB activa.

Hay una conexin de paquetes de datos

activa (servicio de red).Hay una conexin de LAN inalmbricaactiva.

Hay una conexin ad-hoc de LANinalmbrica activa.

22 Introduccin


Introduccin 23

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

23/147

La conectividad Bluetooth est activada.

Hay una conexin Bluetooth activa con unoo ms dispositivos Bluetooth.

Tarjeta SIM no disponible (no se hainsertado la carta o no se ha introducido elcdigo PIN).

El modo Sin conexin est activado.

Indicadores de GPS

La funcin de GPS est activa.

La funcin de GPS est inactiva.

Indicadores de uso compartido de contenido

El uso compartido est en curso.

El uso compartido est en espera y requieresu atencin.

El uso compartido est bloqueado.

Indicador de llamadas

Hay una llamada de telfono activa.

Indicadores de estado de disponibilidad

Nokia en InternetComunicando

Si el estado de disponibilidad est desconectado, no apareceningn indicador en el rea de estado.Indicadores de sonido

Su dispositivo est conectado a unosauriculares con cable o Bluetooth.

El dispositivo est conectado a unosauriculares con cable o Bluetooth.

El transmisor FM est activado.

Si una aplicacin de terceros agrega un icono al rea deestado, ste se sita detrs de los iconos predeterminados.

Abrir el men de estado

Pulse en el rea de estado.

El men de estado muestra, por ejemplo, la batera restante,el volumen del dispositivo y el estado de la conexinBluetooth. Para cambiar un estado de los que se muestran,seleccione el elemento correspondiente del men de estado.

Introduccin 23


24 Introduccin

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

24/147

Consola

Las aplicaciones que estn en funcionamiento actualmentepueden verse en la consola. En la consola tambin aparecenlas notificaciones que ha recibido pero que todava no haabierto, como por ejemplo, mensajes de texto y de correo,adems de llamadas perdidas.

Abrir la consola

Al abrir una aplicacin, el icono cambia al icono deconsola . Seleccione para abrir la consola. La aplicacin

se mantendr abierta y podr volver a la aplicacin si laselecciona.

Sugerencia: Tambin puede abrir otra aplicacinseleccionando . La aplicacin que ha abiertopreviamente seguir funcionando en el fondo.

Cambiar de aplicacin

Si hay varias aplicaciones abiertas, seleccione y laaplicacin a la que quiere cambiar.

Responder a una notificacin1 Cuando reciba un nuevo correo, mensaje instantneo o

mensaje de texto por poner un ejemplo, aparecerbrevemente una notificacin. Puede ver el mensaje siselecciona la notificacin. Si no selecciona la notificacinmientras se muestra, permanecer en la consola. Paraindicarlo el icono parpadear y luego se mantendrencendido.

2 Para ver la notificacin en la consola, seleccione .

Acerca de la pantalla tctilAcciones de la pantalla tctil

Tctil

Para seleccionar o abrir una aplicacin u otro elemento de lapantalla tctil, pulse una vez con el dedo.

24 Introduccin


Introduccin 25

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

25/147

Seleccionar

En la documentacin de usuario, a abrir las aplicaciones o los

elementos pulsndolos una vez se le denomina "seleccionar".Si debe seleccionar varios elementos en una secuencia, lostextos que hay que seleccionar estn separados por flechas,por ejemplo > Telfono.

Mantener pulsado

En muchas aplicaciones, se puede abrir un men emergente

contextual manteniendo pulsada una tecla concreta. Paraello, coloque el dedo sobre el elemento hasta que se abra elmen emergente.

Arrastrar

Se puede arrastrar, por ejemplo, para desplazarse haciaarriba o hacia abajo en una lista. Para arrastrar, coloque el

dedo en la pantalla y deslcelo por la pantalla.

Pasar

Se puede pasar, por ejemplo, para cambiar de imagen en la

aplicacin Fotos. Para pasar, deslice el dedo rpidamente ala izquierda o a la derecha en la pantalla.

Ejemplo: Cuando visualiza una imagen, para ver la imagenanterior o la siguiente, pase la imagen a la izquierda o a la

derecha respectivamente.Iluminacin de fondo de la pantalla tctil

Encender la iluminacin de fondo de la pantalla tctil

La iluminacin de fondo de la pantalla tctil se apaga despusde un perodo de inactividad. Para encender la iluminacin

de fondo, puntee la pantalla. Si la pantalla y las teclas estnbloqueadas, utilice el interruptor de bloqueo paradesbloquearlas.

Introduccin 25


26 Introduccin

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

26/147

Acciones de la pantalla tctil en las aplicaciones

Abrir el men de la aplicacin

Pulse la barra de ttulo de la aplicacin abierta.

Cerrar un dilogo

Pulse fuera del cuadro de dilogo. Se cancelarn todos loscambios y selecciones.

Entrada de texto

Usar el teclado fsicoPara utilizar el teclado fsico, deslcese por la pantalla tctilhacia arriba. Al utilizar el teclado fsico, se desactiva el tecladovirtual.

Adems de las teclas de caracteres, el teclado fsico contienelas siguientes teclas:

1 Tecla de smbolos/Ctrl2 Tecla3 Tecla de maysculas


Introduccin 27

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

27/147

4 Tecla Espacio5 Tecla Intro

6 Tecla de retroceso

Introducir texto

Pulse las teclas del teclado.

Alternar entre maysculas y minsculas

Pulse la tecla de maysculas. Para introducir slo letrasmaysculas o minsculas, pulse la tecla de maysculas dosveces. Para volver al modo normal, pulse la tecla demaysculas de nuevo.

Introducir un nmero, un carcter adicional o unsmbolo frecuente

Mantenga pulsada la tecla y, a continuacin, pulse la teclaque lleve impreso el carcter correspondiente. Paraintroducir slo los caracteres impresos en la parte superiorde las teclas, pulse la tecla dos veces para bloquear elmodo. Para volver al modo normal, pulse de nuevo.

Introducir un carcter que no est en el teclado

Mantenga pulsada la tecla y, a continuacin, pulse la teclade smbolos.

Utilizar la escritura predictiva

Tambin puede utilizar la funcin de escritura predictiva. Las

palabras posibles se muestran en el rea de entrada de texto.Para seleccionar una palabra, pulse la tecla de flecha derecha.

Agregar un acento a un carcter1 Para introducir, por ejemplo, , mantenga pulsada la

tecla y, a continuacin, pulse la tecla de smbolos.

2 Pulse el acento (^) en la pantalla tctil.3 Pulse la letra a la que desea agregar el acento. Si slo

desea agregar el acento, plselo dos veces.

Usar el teclado virtual

Para utilizar el teclado virtual, compruebe que el teclado

fsico est cerrado y seleccione un campo de entrada de textocomo, por ejemplo, el campo de direccin de Internet delnavegador. Es necesario activar el teclado virtual antes deutilizarlo.

Activar el teclado virtual

Seleccione > Ajustesy Entrada de texto.

Seleccione la casilla de verificacin Usar teclado virtual.

Cambiar entre caracteres en mayscula y minscula

Seleccione .


28 Introduccin

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

28/147

Agregar un acento a una letra

Seleccione , y despus el acento (por ejemplo, ^) de la

lista. A continuacin, seleccione y la letra a la que deseaagregar el acento. Si slo desea introducir el acento, plselodos veces.

Cortar, copiar o pegar texto

Arrastre el dedo sobre el texto que desee seleccionar,seleccione y la opcin deseada.

Insertar un salto de lnea

Seleccione .

Borrar un carcter

Seleccione .

Cambiar de idioma de entrada

Seleccione y el idioma. Debe haber definido los idiomasen los ajustes de entrada de texto.

Cerrar el teclado virtual

Puntee fuera del teclado virtual.

Cambiar de mtodo de entrada

Para alternar entre el teclado virtual y el teclado fsico,deslcese por la pantalla tctil hacia arriba o hacia abajo.

Cambiar de diseo de teclado virtual

El teclado virtual puede proporcionar juegos de caracteres

para dos idiomas de entrada diferentes al mismo tiempocomo, por ejemplo, caracteres rusos y latinos. Para definir losidiomas de entrada, debe modificar los ajustes de entrada detexto.

Cambiar de idioma de entrada

Mantenga pulsada la tecla ctrl y pulse despus la tecla de

espacio.

Ajustes de entrada de texto


Seleccione una de las siguientes opciones:

Diseo de teclado fsico Definir el juego de caracteresque utiliza el teclado fsico. Si cambia este ajuste, es posibleque las teclas fsicas no concuerden con el diseo del tecladofsico.

Usar teclado virtual Activar el teclado virtual.

Escritura predictiva Activar la escritura predictiva.Maysculas automticas Activar las maysculasautomticas, para poner en mayscula automticamente laprimera letra de cada oracin, al introducir texto.

Insertar espacio tras palabra Insertar un espaciodespus de aceptar cada palabra de escritura predictiva.


Introduccin 29

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

29/147

Idioma principal Seleccionar el primer idioma. Paraelegir el diccionario que desea utilizar para el primer idioma,seleccione Diccionarioy el idioma del diccionario.

Idioma secundario Seleccionar el segundo idioma. Paraelegir el diccionario que desea utilizar para el segundoidioma, seleccione Diccionarioy el idioma del diccionario. Alpasar al idioma secundario, tambin cambia la funcin deldiccionario de escritura predictiva actual.

Usar ambos diccionarios Utilizar los dos diccionarios de

idioma al mismo tiempo.

Escritura predictiva y diccionarios

Si la escritura predictiva est activada, el dispositivo sugierelos finales correspondientes a las palabras que empieza aescribir. La escritura predictiva se basa en un diccionario

integrado. Al introducir caracteres, el dispositivo busca en eldiccionario palabras que empiecen con esos caracteres.

Puede usar dos diccionarios para que el dispositivo busqueen el diccionario del segundo idioma si no encuentra unapalabra apropiada en el diccionario del primer idioma.

El diccionario puede aprender nuevas palabrasautomticamente, a partir del texto introducido. El texto quese introduce en los campos de contrasea no se guarda en eldiccionario.

Activar la escritura predictiva y usar ambos diccionarios


Aceptar una palabra sugerida

Seleccione la palabra sugerida. Si utiliza el teclado fsico,

pulse la tecla de flecha derecha.Rechazar una palabra sugerida

Siga escribiendo la palabra. Con cada carcter, el dispositivoactualiza las sugerencias para que correspondan a loscaracteres introducidos.

Proteger su dispositivoBloquear el dispositivo

Para evitar el uso no autorizado del dispositivo, cambie elcdigo de bloqueo y defina el dispositivo para que se bloqueeautomticamente despus de un perodo de tiempodeterminado.

Pulse brevemente la tecla de encendido y seleccioneProteger dispositivo.

Desbloquear el dispositivo

Introduzca el cdigo de bloqueo y seleccione Listo.

Establecer la duracin del tiempo de espera

Seleccione > Ajustesy Bloqueo del dispositivo>Bloqueo automtico, y seleccione el periodo de tiempo.


30 Introduccin

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

30/147

Cambio del cdigo de bloqueo

1 Seleccione > Ajustesy Bloqueo del

dispositivo>

Cambiar cdigo de bloqueo.2 Introduzca el cdigo actual una vez y dos veces el cdigonuevo. El cdigo de bloqueo predeterminado es 12345.

Si pulsa fuera del cuadro de dilogo en cualquier momento,el cdigo de bloqueo del dispositivo no se cambia.

Mantenga el nuevo cdigo de bloqueo en un lugar secreto,seguro y alejado del dispositivo.

Si olvida el cdigo de bloqueo y el dispositivo se encuentrabloqueado, acuda a un distribuidor autorizado de Nokia; esposible que el servicio conlleve costes adicionales. Paradesbloquear el dispositivo, deber volver a cargar el software

y corre el riesgo de perder todos los datos que haya guardadoen el dispositivo.

Bloquear pantalla tctil y teclado

El bloqueo de la pantalla tctil y del teclado evita pulsacionesde teclas accidentales.

Para bloquear o desbloquear la pantalla tctil y las teclas,deslice el interruptor de bloqueo.

Explorar OviVisita de Ovi

Ovi contiene servicios proporcionados por Nokia. Con

Ovi puede crear cuentas de correo, compartir sus imgenes y

videoclips con familiares y amigos, planear viajes y verubicaciones en un mapa, descargar juegos, aplicaciones,videoclips y tonos para su dispositivo, as como comprarmsica. Los servicios disponibles variarn segn la regin, yno todos los idiomas son compatibles.

Para acceder a los servicios Ovi, vaya a www.ovi.comyregistre su cuenta de Nokia.

Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar los

servicios, consulte las pginas de asistencia de cada servicio.

Acerca de la Tienda Ovi

En la Tienda Ovi, puede descargar juegos, aplicaciones,vdeos, imgenes, temas y tonos de llamada para sudispositivo. Algunos artculos son gratuitos; otros, deber

pagarlos con una tarjeta de crdito o a travs de su facturatelefnica. La disponibilidad de los mtodos de pagodepende de su pas de residencia y del proveedor de serviciosde red. La Tienda Ovi le ofrece contenido compatible con sudispositivo mvil, adems de adecuado a sus gustos yubicacin.


Personalizar su dispositivo 31
http://www.ovi.com/http://www.ovi.com/

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

31/147

Personalizar su dispositivo

Editar y personalizar el escritorio

Abrir el men de escritorio

Pulse en el escritorio y seleccione >Men de escritorio.

Personalizar el escritorio

Seleccione una de las siguientes opciones:Agregar acceso directo Agregar un acceso directo a unaaplicacin en el escritorio.

Agregar contacto Agregar un contacto al escritorio.

Agregar favorito Agregar una pgina web favorita alescritorio.

Agregar subprograma Agregar un widget, como porejemplo Agenda o Ubicacin, al escritorio.

Cambiar fondo Cambiar la imagen de fondo. Hayimgenes de fondo preinstaladas en el dispositivo; sinembargo, puede utilizar cualquier imagen almacenada en eldispositivo, en una tarjeta de memoria que haya insertado o

en un dispositivo vinculado o compartido.Adm. escritorio Establecer qu escritorios estn en uso.

Temas Seleccionar un tema para el escritorio.

Reorganizar elementos del escritorio

Arrastre widgets, favoritos, contactos o accesos directos.

Mover un elemento de un escritorio a otro

Arrastre el elemento de izquierda a derecha hasta que

alcance el escritorio que desea.Eliminar elementos del escritorio

Seleccione en el widget, favorito, contacto o accesodirecto.

Ajustes de perfil

Seleccione > Ajustesy Perfiles.

Activar la vibracin del dispositivo en el perfil Silencio oGeneral

Seleccione Vibracin.


32 Personalizar su dispositivo

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

32/147

Seleccionar el tono de llamada y los tonos de aviso demensaje

Seleccione Tono de llamada, Alerta de SMS, Tono demensajera instantneao Alerta de correo electrnicoyel tono que desee.

Agregar un nuevo tono de llamada o tono de aviso demensaje

Seleccione el tipo de tono, Agregar, el tono que desee y

Listo.Seleccionar el volumen de los tonos

Seleccione Sonidos del sistema, Sonidos del tecladooSonidos de la pantallay el volumen que desee.

Ajustar el volumen de los tonos

Arrastre el control deslizante hacia la derecha o la izquierda.

Cambiar la imagen de fondo

Puede seleccionar una imagen de fondo diferente para cadaescritorio del dispositivo.

1 Desplcese a la derecha o a la izquierda para seleccionarel escritorio que desee.

2 Pulse en el escritorio y seleccione >Men deescritorio> Cambiar fondo.

3 Seleccione Agregar.

4 Vaya hasta la imagen y seleccione Listo.

La imagen de fondo del escritorio actual se cambiar.Para cambiar la imagen de fondo de otro escritorio, vayaal escritorio que desee.

Cambiar el idioma del dispositivo

1 Seleccione >Ajustesy Idioma y regin.

2 Seleccione Idioma del dispositivoy el idioma quedesee.

3 Reinicie el dispositivo.

Cambiar temas

Un tema es un conjunto de imgenes de fondo a juego, unapara cada escritorio.

1 Seleccione >Ajustesy Temas.

2 Seleccione un contacto en la lista.


Conectar el dispositivo 33

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

33/147

Conectar el dispositivo

Acerca de la conectividad

El dispositivo cuenta con varias opciones de conexin aInternet o a otros dispositivos, PC o Mac compatibles. Losmtodos de conexin disponibles son la conexin LANinalmbrica (WLAN) y la conexin de paquetes de datos. Conuna conexin WLAN, puede conectarse a Internet sinnecesidad de insertar una tarjeta SIM.

Puede activar las transferencias automticas entre WLAN ylas conexiones de paquetes de datos para que el dispositivosiempre est conectado a Internet. Tambin puedeconfigurar el dispositivo para que le pregunte qu conexindebe utilizar. Al conectarse a Internet por primera vez a travsde una conexin de paquetes de datos, el dispositivo le pedir

que escoja si desea permitir las transferencias automticassin confirmacin.

Tambin puede conectarse a un PC u otro dispositivocompatible a travs de la tecnologa inalmbrica Bluetooth oa travs de un cable de datos USB.

Ajustes de redEl dispositivo puede cambiar automticamente entre redesGSM y 3G.

La red actual se indica en el rea de estado, con los siguientesiconos:

GSMEDGE3GHSPA

Para modificar los ajustes de red, seleccione >Ajustesy Telfono>Red.

Seleccionar la red del proveedor de servicios

De forma predeterminada, el dispositivo elige la redautomticamente. Para seleccionar una red manualmente,seleccione Manualy la red.

Seleccionar un modo de red

Seleccione la red que va a utilizar. Si selecciona Dual, eldispositivo utiliza la red GSM o 3G automticamente, en

funcin de la disponibilidad y los parmetros de red y losacuerdos de itinerancia (roaming) entre los proveedores deservicios. Para obtener ms informacin, pngase encontacto con su proveedor de servicios de red.

No puede cambiar el modo de red si hay una conexin depaquetes de datos activa. Desconecte la conexin depaquetes de datos o cambie a una conexin LAN inalmbrica(WLAN) antes de cambiar el modo de red.

La itinerancia (roaming) se basa en los acuerdos especficosde itinerancia que mantenga su proveedor de servicios de redcon otros proveedores de servicios de red, para permitirle


34 Conectar el dispositivo

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

34/147

utilizar servicios de red fuera de su red propia, por ejemplo,cuando est de viaje en el extranjero.

Definir los ajustes de datos en itineranciaPreguntar siemprees la opcin predeterminada. Slo seintenta establecer una conexin cuando se acepta el aviso deconfirmacin. Si selecciona Permitir siempre, todas lasconexiones de paquetes de datos en el extranjero se realizanigual que en la red propia.

Pngase en contacto con el proveedor de servicios de redpara obtener ms informacin y tarifas de itinerancia.

Ver los detalles de datos transferidos

Seleccione Contador de datos de red domstica. Paraborrar los detalles y reiniciar el contador, seleccione Borrar.

Utilizar una conexin WLAN

Puede utilizar una conexin de datos LAN inalmbrica (WLAN)para conectarse a Internet. Slo puede haber una conexininalmbrica LAN al mismo tiempo, pero varias aplicacionespueden utilizar el mismo punto de acceso a Internet.

Acerca de WLANPara utilizar una conexin inalmbrica LAN (WLAN), debeestar disponible en la ubicacin y el dispositivo debe estarconectado a esta. Algunas WLAN estn protegidas y senecesita una clave de acceso del proveedor de servicios parapoder conectarse a estas.

Nota: En Francia slo est permitido utilizar redes WLANdentro de los edificios.

Las funciones que utilizan WLAN o que pueden ejecutarse ensegundo plano mientras se usan otras funciones, aumentanla demanda de energa de la batera y reduce la vida de esta.

Este dispositivo admite las siguientes funciones WLAN:

IEEE 802.11b/g estndar

Funcionamiento a 2,4 GHz Privacidad equivalente cableada (WEP) con claves de

hasta 128 bits y mtodo de autenticacin con accesoprotegido a Wi-Fi (WPA2-Enterprise). Estas funciones solose pueden usar si la red las admite.

Importante: Active siempre uno de los mtodos deencriptacin disponibles para aumentar la seguridad de suconexin LAN inalmbrica. El uso de la encriptacin reduce elriesgo de accesos no autorizados a sus datos.

Modos de funcionamiento

Una WLAN cuenta con dos modos de funcionamiento:

infraestructura y ad-hoc.

El modo de funcionamiento de infraestructura permitecomunicaciones de dos tipos: que dispositivos inalmbricosse conecten unos a otros a travs de un dispositivo punto deacceso a una WLAN, o que dispositivos inalmbricos se



7/13/2019 Nokia N900 UG Es

35/147

conecten a una LAN por cable a travs de un dispositivo puntode acceso a una WLAN.

En el modo de funcionamiento ad-hoc los dispositivospueden enviar y recibir datos directamente entre ellos.

Creacin de conexiones WLAN

1 Seleccione > Ajustesy Conexiones a Internet>Conexiones>Nueva> Siguiente.

2 Escriba un nombre descriptivo para la conexin yseleccione Siguiente.

3 El dispositivo le preguntar si desea buscar redes WLANdisponibles. Seleccione Sy despus la WLAN del cuadrode dilogo Seleccionar conexin. Si hay una conexinWLAN oculta, aparecer como oculta en el cuadro dedilogo. Puede seleccionar una conexin WLAN oculta deigual forma que cualquier otra conexin WLAN si conoceel nombre de la red (SSID) y lo introduce manualmente.

Para introducir los valores manualmente, seleccione Noy defina lo siguiente:

Nombre de red (SSID) Introducir el nombre de la red

WLAN. Si crea una red ad hoc, compruebe que el nombrede la red es nico. Cuando utilice una red WLAN paraconectarse a Internet, la conexin se basar en estainformacin. Si el campo est atenuado y no se puedeeditar, el SSID escaneado contiene caracteres que no seencuentran en los juegos de caracteres UTF-8 estndar.

Red oculta Seleccionar si el nombre de la red WLANest oculto, esto es, si la red est configurada para nopublicar su nombre (SSID). Si selecciona esta opcin, eldispositivo busca activamente redes WLAN ocultas alintentar establecer una conexin a Internet.

Modo de red Seleccione Ad hoco Infraestructura.El modo de infraestructura se utiliza con las conexionesa Internet.

Mtodo de seguridad Seleccione el mismo mtodo

de seguridad que utilice su punto de acceso WLAN.

Si administra su propio punto de acceso WLAN, activesiempre uno de los mtodos de cifrado disponibles paraaumentar la seguridad de la red inalmbrica. El uso de laencriptacin reduce el riesgo de accesos no autorizadosa sus datos.

Redes WLAN disponibles

Tras la bsqueda, todas las redes WLAN disponibles aparecencon la siguiente informacin:

Tipo de conexin, indicado con el icono (general) o

(ad hoc) Nombre

Si la red WLAN ya est guardada en el dispositivo, semuestra el icono

Intensidad de la seal de WLAN, indicada por



7/13/2019 Nokia N900 UG Es

36/147

Mtodo de cifrado utilizado, que se indica con (WPA),(WEP) o (ninguno)

Ajustes de seguridad

Seleccione > Ajustesy Conexiones a Internet>Conexiones.

En los cuadros de dilogo de configuracin de la conexin,introduzca las claves de cifrado correspondientes a la

conexin WLAN. Para aumentar la seguridad, se recomiendautilizar el mtodo WPA, si es posible.

Autenticacin WEP

Escriba la clave del mtodo de cifrado de privacidadequivalente a cableado (WEP). Puede definir ms de una claveWEP y tambin seleccionar la clave predeterminada, si su red

WLAN as lo requiere.

Autenticacin WPA

Escriba la clave previamente compartida de acceso protegidoWi-Fi (WPA). La longitud de la clave debe estar entre 8 y 63caracteres. Slo se permiten caracteres ASCII.

Tipo WPA con EAP

Para definir el tipo de protocolo de autenticacin extensible(EAP), seleccione una de las siguientes opciones:

Autenticacin TLS(seguridad de la capa de transporte) Seleccione el certificado del cliente que se utiliza para laautenticacin.

Autenticacin PEAP(protocolo de autenticacin extensibleprotegido) o autenticacin TTLS(seguridad de la capa detransporte en tnel) Seleccione el mtodo deautenticacin utilizado dentro de la PEAP o TTLS y uncertificado de cliente opcional.

Para MSCHAPv2, defina un nombre de usuario y unacontrasea. Seleccione la casilla de verificacin Solicitarcontrasea en cada conexinsi desea que se le solicitesiempre la contrasea al crear una conexin. Para GTC, escribael nombre de usuario. Se le solicitar una respuesta al crearla conexin. Los certificados de cliente son opcionales. Paraobtener ms informacin, pngase en contacto con su

proveedor de servicios de Internet.

Definicin de ajustes avanzados

Seleccione > Ajustesy Conexiones a Internet>Conexiones. Seleccione la conexin y, a continuacin,Editar. En el ltimo cuadro de dilogo, seleccioneAvanzado.

Ajustes de proxy WLANPermitir proxies1 Seleccione Usar proxy.



7/13/2019 Nokia N900 UG Es

37/147

2 Introduzca la direccin IP del servidor proxy o el nombrede host. El formato de un nombre de dominio puede serproxy.empresa.com.

3 Introduzca el nmero de puerto del proxy.

Omitir proxies

Si no desea utilizar proxies para ciertos dominios, seleccioneNo usar proxy parae introduzca los nombres de dominiopara los que no se necesita proxy.

Permitir proxies automticos

Para obtener automticamente las direcciones IP delproveedor de servicios de Internet, seleccione la casilla deverificacin Configuracin automticae introduzca ladireccin de Internet del servidor en el campo Direccinweb.

Ajustes de direccin IP

Abra la ficha Direcciones IP.

Direccin IP1 Para obtener automticamente la direccin IP del

dispositivo desde el servidor, seleccione Recuperarautomticamente IP:.

2 Si desea introducir los valores manualmente, pngase encontacto con el proveedor de servicios de Internet paraobtener los valores correctos y ms informacin.

Direccin DNSEl servicio de nombre de dominio (DNS) es un servicio deInternet que convierte los nombres de dominio, comowww.nokia.com, en direcciones IP, como 192.100.124.195.

1 Para obtener automticamente la direccin DNS delservidor, seleccione Recuperar DNSautomticamente.

2 Si desea introducir los valores manualmente, introduzca

las direcciones IP de los servidores de nombre de dominioprimario y secundario, si lo solicita el proveedor deservicios de Internet.

Otros ajustes de WLAN

Abra la ficha Otrosy defina lo siguiente:

Potencia de transmisin WLAN Seleccionar la potenciaque ofrece el dispositivo durante una conexin WLAN. El valorpredeterminado es 100 mW.

Ahorro de energa Seleccionar el nivel de ahorro deenerga para las conexiones WLAN.

Canal ad hoc Seleccionar un canal para conexiones WLAN

ad hoc.

Para permitir solamente la autenticacin segn el protocoloWPA2 en las conexiones WLAN, seleccione Modo sloWPA2.



7/13/2019 Nokia N900 UG Es

38/147

Las opciones disponibles varan segn el tipo de conexinseleccionado.

Modificar los ajustes de EAPLos ajustes de EAP slo se muestran en las conexiones WLANque utilizan el protocolo de autenticacin EAP.

Introducir el nombre de usuario manualmente

Si el nombre de usuario es diferente del facilitado por el

certificado, seleccione la casilla de verificacin Usar nombrede usuario manuale introduzca el nombre de usuario en elcampo Nombre de usuario manual.

Solicitar autenticacin de cliente

Si desea que el servidor EAP exija que el dispositivo estautenticado, seleccione la casilla de verificacin Solicitar

autenticacin de cliente.

Utilizar una conexin de paquetes de datosAcerca de los paquetes de datos

El dispositivo es compatible con conexiones de paquetes dedatos (servicio de red), como por ejemplo GPRS en la red GSM.En el caso de las redes 3G, las conexiones de datos semantienen activas durante las llamadas de voz.

Para establecer una conexin de datos es necesario un puntode acceso. Para conocer el tipo de punto de acceso requeridopara un servicio en particular y comprobar la disponibilidad

y subscripcin a servicios de conexin de paquetes de datos,pngase en contacto con su proveedor de servicios de red.

Cargas y descargas rpidasHSPA (High-speed packet access, denominado tambin 3.5G)es un servicio de red de las redes 3G que proporciona cargasy descargas de datos de alta velocidad. Cuando est activadala compatibilidad con HSPA en el dispositivo y ste estconectado a una red 3G compatible con HSPA, la carga y

descarga de datos como mensajes, correo electrnico ypginas web a travs de una conexin de paquetes de datospuede ser ms rpida.

en el rea de estado indica una conexin HSPA activa.

Para obtener ms informacin sobre la disponibilidad y

suscripcin a servicios de conexiones de datos y los costesrelacionados, pngase en contacto con su proveedor deservicios.

Ajustes de paquetes de datos

Normalmente, el dispositivo establece automticamente losajustes de los paquetes de datos en funcin de la tarjeta SIM.

Si necesita modificar los ajustes, pngase en contacto con elproveedor de servicios para conocer los detalles y haga losiguiente:

1 Seleccione >Ajustes.

2 Seleccione Conexiones a Internet> Conexiones.



7/13/2019 Nokia N900 UG Es

39/147

3 Seleccione la conexin a Internet que ofrece el proveedorde servicios de red y seleccione Editar. Escriba los nuevosdatos.

Para escribir la contrasea cada vez que se conecte,seleccione la casilla de verificacin Solicitar contraseaen cada conexin.

Ajustes avanzados

Los ajustes avanzados de paquetes de datos se modifican de

la misma manera que los ajustes de WLAN.

Conexiones de datos activas

En el rea de estado, las conexiones de datos activas seindican con los iconos siguientes:

Hay una conexin de paquetes de datos activa.

o Hay una conexin de LAN inalmbrica (WLAN) activa.

Nota: La factura real por llamadas y servicios del proveedorde servicios puede variar, dependiendo de las caractersticasde la red, los redondeos de facturacin, los impuestos, etc.

Cerrar conexiones

Seleccione el rea de estado y una conexin y cierre staltima.

Desactivacin de conexiones inalmbricas

Desactivacin de conexiones

Pulse brevemente la tecla de encendido y seleccione Modosin conexin.

Activar conexiones

Pulse brevemente la tecla de encendido y seleccione Modonormal.

Importante: Cuando el dispositivo est en modo sinconexin, no es posible realizar ni recibir llamadas, ni utilizarninguna otra funcin que requiera una conexin a la redinalmbrica o por Bluetooth. Pueden seguir hacindosellamadas al nmero de emergencia oficial programado en eldispositivo. Para utilizar las funciones, primero deber volvera definir el modo de funcionamiento normal del dispositivo.Si el dispositivo est bloqueado, marque el cdigo debloqueo.

Ajustes de conexin a Internet

Puede seleccionar las conexiones que se utilizan

automticamente, definir la frecuencia con la que se detectanconexiones en segundo plano y hacer que el dispositivo pasea una conexin WLAN guardada cuando est disponible.

Seleccione > Ajustesy Conexiones a Internet>Conectar automticamente.



7/13/2019 Nokia N900 UG Es

40/147

Seleccionar una conexin

Seleccione si desea utilizar una conexin LAN inalmbrica(WLAN), una conexin de paquetes de datos o cualquierconexin que est disponible.Para seleccionar una conexin cada vez que se conecte a lared, seleccione Preguntar siempre.

Definir la frecuencia de intentos de conexin automtica

Seleccione Intervalo de bsqueda. El valor predeterminado

es 10 minutos.Pasar a una WLAN cuando sea posible

Si desea que el dispositivo utilice una conexin WLANguardada en lugar de una conexin de paquetes de datoscuando esa conexin WLAN est disponible, seleccione Pasara WLAN cuando sea posible.

Conectividad BluetoothAcerca de la conectividad Bluetooth

La conexin Bluetooth permite establecer una conexininalmbrica con otros dispositivos compatibles comotelfonos mviles, ordenadores, auriculares y kits de coche.

Puede utilizar la conexin para enviar imgenes, videoclips,clips de msica y sonido, notas y transferir archivos desde unPC compatible.

Como los dispositivos con tecnologa inalmbrica Bluetoothse comunican a travs de ondas de radio, no es necesario que

haya una lnea de visin directa. Sin embargo, no puedenestar separados a ms de 10 metros entre s, aunque laconexin puede sufrir interferencias por obstculos como

muros o generadas por otros dispositivos electrnicos.

Este dispositivo cumple con la especificacin Bluetooth 2.1 +EDR que admite los perfiles siguientes: Perfil de accesogeneral, perfil de transferencia de archivos, perfil deintroduccin de objetos, perfil genrico de intercambio deobjetos, perfil de auricular, perfil manos libres, perfil de

distribucin de audio avanzado y perfil de control de audio yvdeo. Para garantizar la interoperabilidad con otrosdispositivos que admiten la tecnologa Bluetooth, utilice sloaccesorios aprobados por Nokia para este modelo.Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidadde otros dispositivos con este equipo.

Las funciones que utilizan la tecnologa Bluetooth aumentanla demanda de batera y acortan su duracin.

Ajustes de Bluetooth

Seleccione > Ajustesy Bluetooth.

Seleccione una de las siguientes opciones:

Bluetooth activado Activar la conectividad Bluetooth.

Visible Permitir que otros dispositivos encuentren sudispositivo. Si su dispositivo est oculto (no visible), slo sepuede conectar a un dispositivo vinculado con anterioridad.



7/13/2019 Nokia N900 UG Es

41/147

Nombre de mi dispositivo Introducir el nombre deldispositivo. Este nombre es visible para otros dispositivosBluetooth.

Sugerencia: Cuando busque dispositivos, es posible quealgunos slo muestren la direccin del dispositivo (direccinIMEI). Para buscar la direccin de su dispositivo, seleccione

> Telfono, e introduzca *#06#.

Vincular dispositivos

Los dispositivos con Bluetooth 2.1 y la funcin Secure SimplePairing (SSP) se vinculan de forma automtica. Compruebeque el mismo cdigo aparece en ambos dispositivos.

Vinculacin con Bluetooth 2.0 o dispositivos msantiguos

1 El dispositivo propondr un cdigo automticamente.Tambin puede crear su propio cdigo (de 1 a 16 dgitos)y utilizar el mismo cdigo de acuerdo con el usuario delotro dispositivo. El cdigo slo se utiliza una vez.

2 Seleccione > Ajustesy Bluetooth.

3 Seleccione Dispositivos>Nuevo.

En el dispositivo aparecern todos los dispositivosBluetooth dentro del rango y que no estn ocultos. Losdispositivos se indican con los iconos siguientes:

SistemaDispositivo mvil

Dispositivo de audio o vdeo

Otros dispositivos

4 Seleccione el dispositivo e introduzca el cdigo. Debe

introducirse el mismo cdigo en el otro dispositivo.5 Para autorizar al otro dispositivo a conectarse al suyo sinsu consentimiento, seleccione Definir como dispositivoseguro. Utilice este estado para sus propios dispositivos,como su porttil o PC compatibles, o dispositivos dealguien en quien confe.

6 Seleccione Vincular.

Cancelar la vinculacin

Pulse fuera del cuadro de dilogo.

No acepte solicitudes de dispositivos desconocidos ni losvincule. De esta forma podr proteger el dispositivo de

contenido malicioso.

Los dispositivos sin pantalla, como pueden ser los MLporttiles, se conectan automticamente una vez vinculados.

Enviar datos mediante conectividad Bluetooth

Puede haber varias conexiones Bluetooth activas al mismotiempo. Por ejemplo, si su dispositivo est conectado a un MLporttil compatible, tambin puede transferir archivos a otrodispositivo compatible.

1 Abra la aplicacin donde est almacenado el elementoque desea enviar y seleccinelo.



7/13/2019 Nokia N900 UG Es

42/147

2 Seleccione Compartiro segn la vista en la que seencuentre.

3 Seleccione Enviar por Bluetooth.4 Seleccione el dispositivo con el que desee conectarse.

5 Si para transmitir los datos el otro dispositivo necesitavincularse, suena un tono y se le pide que introduzca uncdigo. Debe introducirse el mismo cdigo en ambosdispositivos.

Recibir datos mediante conectividad BluetoothCuando se reciben datos mediante la conectividad Bluetooth,se reproduce una seal y se le pregunta si desea aceptar losdatos.

Seleccione Guardary defina el nombre de archivo y la

ubicacin de los datos.Conexiones USBUSB

1 Conecte el dispositivo a un dispositivo compatible con uncable de datos USB.

2 Seleccione el modo USB. Puede establecer que eldispositivo interacte con Nokia PC Suite en su PCcompatible o que aparezca como unidad dealmacenamiento masivo en un PC, Mac u otro dispositivo.

3 Para ver o cambiar el modo USB, o bien para desconectarel dispositivo, abra el men de rea de estado.

En el rea de estado, indica una conexin activa.

Use su dispositivo como un mdem

Tambin puede utilizar el dispositivo como mdem paraconectar el ordenador a Internet.

1 Conecte el dispositivo al ordenador con el cable de datosUSB.

2 Seleccione Modo PC Suite.

3 En PC Suite, seleccione Conexin a Internet.

Es posible que la conexin no se muestre en el dispositivo. Elcontador de datos del dispositivo se actualiza despus dedesconectarse. Mientras est conectado, puede utilizar elordenador para observar la cantidad de datos enviados yrecibidos.

Slo puede establecer una conexin a Internet utilizando unared mvil, y es posible que no pueda usar otras funciones decomunicacin mientras utiliza el dispositivo como mdem.


Navegar por la web 43

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

43/147

Navegar por la web

Acerca del navegador

Con el navegador Maemo, puede ver pginas web de lenguajede marcado de hipertexto (HTML) en Internet. Tambin puedevisitar pginas web diseadas especialmente paradispositivos mviles. Estas pginas utilizan lenguajeextensible de marcado de hipertexto (XHTML).

Seleccione>

Web.Para navegar por Internet, debe tener un punto de acceso aInternet configurado en su dispositivo.

Importante: Utilice nicamente servicios de confianza queofrezcan la proteccin y seguridad adecuadas contraprogramas dainos.

Apertura y navegacin de pginas web

Seleccione >Webe introduzca la direccin en la barrade direccin o seleccione un favorito.

Tambin puede ver las pginas web en orientacin vertical.

Usar el modo normalEl modo normal se encuentra activo cuando abre una pginaweb. En este modo, puede desplazarse por una pgina webarrastrando en la direccin deseada. Tambin puedeseleccionar casillas de verificacin y enlaces, as como

introducir texto seleccionando un cuadro de texto yescribiendo en l.

Usar el modo flotantePara mover el cursor por la pgina Web, como si utilizara unratn normal, active el modo flotante. Por ejemplo, puedemostrar la informacin de un mapa colocando el cursor sobreuna ubicacin concreta. Para activar este modo, arrastredesde la izquierda de la pantalla tctil hacia la pantalla.Aparece .

Para seleccionar un elemento mientras el modo flotante estactivado, pulse la tecla Espacio o Mays.

Usar el modo de seleccin

Para seleccionar texto e imgenes, como si utilizara un ratnnormal, active el modo de seleccin. Cuando el modo flotante


44 Navegar por la web

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

44/147

est activado, seleccione .Aparece . Para desactivar elmodo de seleccin, seleccione .

Por defecto, las pginas Web se abren en el modo de pantallacompleta. Para salir del modo de pantalla completa,seleccione .

Sugerencia: Utilice el lpiz para abrir los vnculos msfcilmente.

Ampliar reas determinadas de una pgina web

Pulse dos veces rpidamente en la parte que desee. Paravolver, pulse de nuevo dos veces rpidamente.

Ampliar o reducir una pgina web entera

Dibuje un crculo en el sentido de las agujas del reloj paraampliar el detalle y en sentido contrario para reducirlo.

Volver a cargar una pgina

Abra el men y seleccione Actualizar.

Detener una pgina que se est cargandoSeleccione .

Examinar las ltimas pginas visitadas

Para acceder al historial de navegacin reciente, arrastre eldedo desde la derecha de la pantalla tctil hacia la pantalla

o pulse la tecla de retroceso. Tambin puede seleccionarpara abrir la pgina web anterior.

Buscar texto en una pgina web1 Abra el men y seleccione Buscar en pgina.

2 Introduzca el texto que desee en el campo de bsqueda.



7/13/2019 Nokia N900 UG Es

45/147

Para ocultar la barra de bsqueda, seleccione en la barrade herramientas.

Barra de herramientas del navegadorLa barra de herramientas del navegador le ayuda aseleccionar funciones del navegador utilizadasfrecuentemente. La barra de herramientas se muestra en elmodo de pantalla normal y est oculta en el modo de pantallacompleta.

Seleccione > Web. Para pasar del modo de pantallacompleta al modo de pantalla normal, pulse la pantalla yseleccione .

Seleccione una de las siguientes opciones de la barra deherramientas:

Abrir y editar los favoritos. Agregar un favorito, agregar un acceso directo al

escritorio o suscribirse a un servicio RSS.

Detener la carga de contenido.

Ir a la pgina web anterior.

Cambiar de modo normal a pantalla completa.

Organizar favoritosAgregar un favorito

1 Seleccione >Web.

2 Vaya a la pgina web que desee agregar a sus favoritos.

3 En la barra de herramientas, seleccione > Agregar afavoritos.

Puede cambiar el nombre del favorito y seleccionar dndedesea guardarlo.

Agregar accesos directos de navegadores al escritorio

Con los accesos directos del navegador, puede accederrpidamente a sus pginas web favoritas.

1 Seleccione >Web.2 Vaya a una pgina para la que desee agregar un acceso

directo.

3 En la barra de herramientas, seleccione > Agregaracceso directo al escritorio.

Importar favoritosPuede importar favoritos al dispositivo desde otrosdispositivos y ordenadores.

1 Para exportar un archivo HTML que contenga los favoritosde otro navegador para el dispositivo, utilice la funcincorrespondiente de dicho navegador.

2 Transfiera el archivo exportado del otro navegador aldispositivo. Puede utilizar el correo electrnico, copiarloa una tarjeta de memoria o utilizar un cable de datos USB,por ejemplo.

3 Seleccione >Web, abra el men y seleccioneImportar favoritosy el archivo.


f i i d i f i i i d d l i


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

46/147

Los favoritos importados se agregan a Mis favoritos>Favoritos importados.

Borrar los datos privadosUna cach es una parte de la memoria que se emplea paraguardar datos de forma temporal. Si ha intentado acceder oha accedido a informacin confidencial que exigecontraseas, vace la cach del telfono despus de cada uso.La informacin o los servicios a los que ha accedido se

almacenan en la memoria cach.1 Seleccione >Weby vaya a una pgina web.

2 Abra el men y seleccione Opciones> Borrar datosprivados.

3 Seleccione una de las siguientes opciones:

Historial de bsqueda Borrar del historial denavegacin todas las pginas web y los vnculos que hayaabierto, as como el historial de direcciones de Internetque haya introducido con la barra de herramientas de laaplicacin.

Cach Borrar la memoria cach. La memoria cach seborra automticamente al cerrar la aplicacin delnavegador.Cookies Borrar todas las cookies.

Contraseas guardadas Borrar todas lascontraseas que haya guardado para autenticacin yformularios web.

Sesiones autenticadas Borrar todas las sesionesautenticadas.

Seguridad de la conexinSi aparece la etiqueta de informacin de servidor seguro, latransmisin de datos entre el dispositivo y un servidor webest cifrada. La informacin de seguridad incluye la direccindel sitio web y la verificacin.

Ver la informacin de seguridad de un sitio web

Abra el men y seleccione Detalles.

Algunos servicios, como servicios de banca, pueden necesitarcertificados de seguridad. Se le avisar si la identidad de losservidores no es autntica o si no tiene el certificado deseguridad correcto en su dispositivo.

Importante: Aunque el uso de certificados reducesustancialmente los riesgos asociados a las conexionesremotas y a la instalacin de software, stos deben utilizarsecorrectamente para poder aprovechar realmente esaseguridad adicional. La existencia de un certificado no ofreceninguna clase de proteccin por s sola. Para disponer de estaseguridad adicional, los certificados del administrador decertificados deben ser correctos, autnticos o fiables. Loscertificados tienen una duracin limitada. Si a pesar de queel certificado debera ser vlido, aparece el texto Certificadocaducado o certificado no vlido, compruebe que la horay fecha del dispositivo sean correctas.


A t d bi l i l d l tifi d P P l d


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

47/147

Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegresede que el propietario del mismo sea de plena confianza y deque pertenezca realmente al propietario que figura en la

lista.

Descargar archivos

Importante: Instale y utilice nicamente aplicaciones ysoftware procedentes de fuentes en las que confe. Lasaplicaciones de otras fuentes pueden contener software

malintencionado que acceda a los datos almacenados en eldispositivo, cause perjuicios financieros o dae sudispositivo.

1 Seleccione >Weby vaya a una pgina web quecontenga vnculos de descarga.

2 Seleccione el vnculo que lleve al archivo que desea

descargar.3 Seleccione una de las siguientes opciones:

Abrir con Abrir el archivo en la aplicacincorrespondiente.

Guardar en dispositivo Guardar el archivo en eldispositivo.

Cuando empieza una transferencia de archivos desde unservidor de Internet, aparecen el nombre y el tamao delarchivo y el progreso de la descarga. Si se cierra el cuadro dedilogo, no se interrumpirn las descargas activas.

Durante la descarga puede realizar las siguientes acciones:

Pausar Pausar la descarga.

Reanudar Continuar con la descarga. Es posible que nopueda continuar todas las descargas pausadas, ya que notodos los servidores lo admiten.Suprimir Cancelar y eliminar la descarga.

Guardar pginas web

Puede guardar pginas web en el dispositivo para verlas sinconexin.

1 Vaya a la pgina web que desee guardar.

2 Abra el men y seleccione Guardar pgina como.

3 Introduzca un nombre, seleccione el lugar donde deseeguardar la pgina y decida si desea guardar tambin lasimgenes.

4 Seleccione Guardar.

Ver el historial de navegacin

Puede consultar y visitar las ltimas pginas web visitadas.El historial de navegacin contiene las pginas web que havisitado en la ventana actual del navegador. El historialcompleto de navegacin contiene todas las pginas web queha visitado en los ltimos siete das.

Seleccione >Web.

1 Vaya a una pgina web.

2 Arrastre el dedo desde la derecha de la pantalla tctil

hacia la pantalla o pulse la tecla de retroceso. 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

3 Seleccione una pgina web del historial reciente o 3 Seleccione el archivo de instalacin y la opcin deseada


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

48/147

3 Seleccione una pgina web del historial reciente oseleccione Historial completo de bsquedasy la fechay pgina web que desee.

Sugerencia: Para abrir la pgina web anterior, desde la barrade herramientas seleccione .

Instalar un complemento

Puede instalar complementos y complementos basados enXPI (extensiones) para el navegador.

Importante: Instale y utilice nicamente aplicaciones ysoftware procedentes de fuentes en las que confe. Lasaplicaciones de otras fuentes pueden contener softwaremalintencionado que acceda a los datos almacenados en eldispositivo, cause perjuicios financieros o dae sudispositivo.

Instalar, actualizar o desinstalar un complemento

Instale, actualice y desinstale complementos con el Gestor deaplicaciones.

Instalar un complemento (extensin)

En una pgina web, active el enlace de un archivo deinstalacin.

Actualizar o desinstalar un complemento (extensin)1 Seleccione >Weby vaya a una pgina web.

2 Abra el men y seleccione Opciones> Complementos.

3 Seleccione el archivo de instalacin y la opcin deseada.

Puede activar y desactivar complementos y extensiones. Es

posible que necesite reiniciar el navegador.

Ajustes del navegadorAjustar la vista

Puede cambiar la manera en que aparecen las pginas weben el navegador.

1 Seleccione >Weby vaya a una pgina web.2 Abra el men y seleccione Opciones>Ajustar vista.


Mostrar imgenes Para cargar y mostrar todas lasimgenes, seleccione Siempre. Para mostrar slo las

imgenes cargadas, seleccione Ya est en la cach. Parano cargar ni mostrar ninguna imagen, seleccioneNunca.

Tamao de texto Definir el tamao del texto. Parautilizar el tamao del texto definido por el navegador,seleccione Normal. Para mostrar el texto un 150% o un200% mayor, seleccione Grandeo Muy grande.

Codificacin Puede que los caracteres de texto no semuestren correctamente en pginas web con idiomasdiferentes. Para hacer que una pgina web sea mslegible, seleccione la codificacin que encaje mejor conel idioma de la pgina web.


7/13/2019 Nokia N900 UG Es

49/147

Organizar los contactos ejemplo direcciones cumpleaos detalles

50 Organizar los contactos

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

50/147

Organizar los contactos

Obtener contactos

Agregar y editar contactosAl abrir los Contactos por primera vez, se abrir el cuadro dedilogo Obtener contactos. Puede importar contactos de latarjeta SIM, dispositivo mvil u otro dispositivo.

Seleccione > Contactos. Aparecer una lista de todossus contactos almacenados y sus estados de disponibilidad,mensajes de estado e imgenes de avatar.

Agregar un contacto nuevo1 Abra el men y seleccione Nuevo contacto.

2 Introduzca el nombre y apellido del contacto. Solo senecesita un campo de nombre.

3 Introduzca un nmero de telfono. Para definir si se tratade un nmero personal o profesional, un nmero demvil o de una lnea fija o un nmero de fax, seleccioneMvil.

4 Introduzca una direccin de correo. Para definir si es unadireccin de correo personal o profesional, seleccione

Correo-e.5 Para agregar una imagen de avatar, seleccione la imagende marcador de posicin. Seleccione un avatarpredeterminado o, para usar una imagen diferente,seleccione Examinar.

6 Para agregar ms detalles, seleccione Agregar campo.Puede agregar informacin detallada acerca de, por

ejemplo, direcciones, cumpleaos, detallesempresariales, direcciones de correo, apodos, notas,nmeros de telfono, nombres de usuarios SIP, ttulos y

sitios web.

Tambin puede agregar manualmente nombres de usuariosen contactos para diferentes servicios de Internet. Siconfigura una cuenta propia, los contactos se importanautomticamente desde el servidor.

Editar un contacto1 Seleccione el contacto, abra el men y seleccione

Editar.

2 Edite los detalles del contacto.

Para agregar ms detalles acerca del contacto, seleccioneAgregar campo.

Para quitar informacin, seleccione Suprimir campos.Seleccione la informacin que desea borrar y Suprimir.No puede eliminar los campos de nombre, apellido osexo.

Fusionar un contactoSi tiene contactos duplicados, haga lo siguiente:

1 Seleccione el contacto, abra el men y seleccione Meteren contacto.

2 Seleccione el contacto con el que desea fusionarlo.


Si los detalles del contacto tienen informacin Importar contactos Importar los contactos desde un

Organizar los contactos 51

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

51/147

Si los detalles del contacto tienen informacincontradictoria o no se ha podido fusionar, seleccione lainformacin que desee y Guardar.

Borrar un contacto1 Abra el men y seleccione Suprimir contactos.

2 Seleccione los contactos que desea borrar y Suprimir.

3 Confirme la eliminacin.

Los contactos tambin se borran de todos los serviciosposibles.

Importacin y exportacin de contactos

Puede importar la informacin de un contacto desde otrodispositivo, cuenta de MI, tarjeta SIM o un archivo compatible.

Importar contactos1 Seleccione > Contactos, abra el men y seleccione

Obtener contactos.


Sincronizar desde otro dispositivo Sincronizar loscontactos existentes desde otro dispositivo.

Importar contactos de una cuenta nueva Modificaro crear una cuenta de MI. Cuando cree una cuenta de MI,se importarn los contactos de esa cuenta.

Copiar desde tarjeta SIM Copiar todos los contactosautomticamente desde la tarjeta SIM.

Importar contactos Importar los contactos desde unarchivo almacenado en el dispositivo.

Puede importar contactos desde archivos con laextensin .vcf.

Exportar contactos1 Seleccione > Contactos, abra el men y seleccione

Exportar. Seleccione Siguiente.

2 Seleccione Todos los contactoso Contactosseleccion.y despus Siguiente.Si ha seleccionado Contactos seleccion., seleccione loscontactos que desea exportar y, a continuacin,seleccione Listo.

3 Seleccione el formato de exportacin del archivo yseleccione Siguiente.

4 Defina el nombre de la carpeta que contendr loscontactos exportados, seleccione una ubicacin para lacarpeta y seleccione Siguiente.

5 Seleccione Terminar.

Importar un contacto de Mail for Exchange

Puede importar los detalles de los contactos de Mail forExchange a la lista de contactos del dispositivo. Debedisponer de una cuenta de Mail for Exchange configurada enel dispositivo.

Seleccione > Contactos.


1 Abra el men y seleccione Obtener contactos > Su avator se descarga automticamente desde el servicio

52 Organizar los contactos

7/13/2019 Nokia N900 UG Es

52/147

1 Abra el men y seleccione Obtener contactos>Importar contactos de Mail Exch..

2 Introduzca un nombre y seleccione Buscar.

3 Seleccione Importar.

Agregar y editar Mi informacin

Mi informacin es una vista que contiene sus propios detallesde contacto. Tambin puede acceder a sus cuentas de MI ocorreo desde esta vista.

Seleccione > Contactos, abra el men y seleccione Miinformacin.

Agregar Mi informacin manualmente1 Introduzca su nombre, apellido, nmero de telfono y

direccin de correo. Solo se necesita un campo de

nombre.Su nmero de telfono se importar automticamentede la tarjeta SIM, si est disponible. Tambin se puedenimportar manualmente otros detalles, como por ejemplolos correspondientes a servicios de llamadas por Interneto chat para los que haya configurado una cuenta. No

podr editar la informacin importada.2 Para agregar un avatar manualmente o cambiar unavatar importado automticamente, seleccione laimagen de marcador de posicin. Seleccione un avatarpredeterminado o, para usar una imagen diferente,seleccione Examinar.

Su avator se descarga automticamente desde el serviciode MI. Si tiene ms de un servicio configurado, el avatarse escoger de forma aleatoria.

3 Para agregar ms detalles propios, seleccione Agregarcampo.

4 Seleccione Guardar.

En la vista Mi informacin el icono de disponibilidad muestrasu estado de disponibilidad, su icono de estado y el mensaje

de estado. Para acceder a los ajustes de disponibilidad,seleccione el icono.

Editar Mi informacin1 Abra el men Mi informaciny seleccione Editar.

2 Edite los campos como proceda y seleccione Guardar.

Sincronizar los contactos1 Seleccione > Contactos.

2 Abra el men y seleccione Obtener contactos>Sincronizar desde otro dispositivo> Siguiente.

3 El

nokia n900 ug es

Documents