non-profit org u.s. postage paid kannapolis, nc permit …€¦ · linkedin tumblr twitter horizons...
TRANSCRIPT
Duke UniversityDuke Translational Medicine Institute/MURDOCK StudyPO Box 7
Kannapolis, NC 28082
Address Service Requested
NON-PROFIT ORG
U.S. POSTAGE PAID
KANNAPOLIS, NC
PERMIT NO. 21
HORIZONSJunio 2014Horizontes / Una gacetilla trimestral para los participantes del Estudio MURDOCK
¡Se expande la presencia del Estudio MURDOCK en los medios de comunicación social!
Google+
Tumblr
HORIZONSJunio 2014Horizontes / Una gacetilla trimestral para los participantes del Estudio MURDOCK
¡Ahora puede enrolarse online!
¡Ayúdenos a pasar la voz! Dígale a sus familiares y amigos que todavía no se hayan unido al estudio cuanto más fácil es ahora el enrolamiento en el Estudio MURDOCK. Los nuevos participantes del estudio pueden completar la mayoría de los formularios de enrolamiento online. La visita de enrolamiento se ha acortado aproximadamente 12 minutos, haciendo la participación en el Estudio MURDOCK aún más sencilla. ¡Por favor coméntelo! Continuamos creciendo pero necesitamos su ayuda para alcanzar nuestros objetivos.
¡Ahora reclutando para nuevos estudios!
¡Obtenga más información en el interior!
Un mensaje de nuestra investigadora principal
¡Saludos, participantes del Estudio MURDOCK!
Ya llegó el verano y es difícil creer que ya pasó la mitad del 2014. ¡Que año estamos teniendo en el Estudio Murdock! Mientras el equipo de Kannapolis sigue reclutando y enrolando participantes en el Registro Comunitario del Estudio MURDOCK que sigue creciendo y está casi llegando
a los 11000 participantes, también estamos trabajando en múltiples proyectos. Aquí va un pequeño detalle.
Nuestro equipo de data lanzó el enrolamiento online en mayo, lo que signifi ca que cualquier persona que no se haya enrolado en el estudio todavía puede iniciar el proceso online. Este sistema protegido permite a las personas completar el cuestionario de enrolamiento y documentos relacionados cuando sea conveniente para ellos. Nuestro equipo generador de procesos de información está también trabajando para proveer un formulario de seguimiento online para simplifi car el pedido anual de actualización de su información. Usted recordará que en su visita de enrolamiento resaltamos la importancia de recolectar esta información cada año para la duración del estudio y el potencial de la información.
Nuestro estudio de envejecimiento saludable (30 años o más) sigue progresando. Recientemente expandimos el reclutamiento para incluir a los participantes ya enrolados en el Estudio MURDOCK, así que nuestro equipo rápidamente está llegando a su objetivo de reclutar 1000 personas para evaluar como sus habilidades físicas y cognitivas cambian cuando envejecemos. Si usted es elegible, será contactado.
Nuestras fuentes de referencia al estudio-como las personas reportan que han oído acerca del Estudio MURDOCK- son revisadas periódicamente. La recomendación “boca a boca” sigue siendo una de las formas más comunes de reclutamiento. Con su ayuda contándoles a sus amigos y familiares acerca del estudio, más participantes se enteran acerca de esta interesante oportunidad. Si usted quisiera que integrantes de nuestro equipo presentaran información acerca del estudio MURDOCK en su lugar de trabajo, escuela, iglesia u organización comunitaria, nos encantaría tener la oportunidad de hacerlo. Por favor contáctenos al (704) 250-5861 o [email protected].
Estamos extremadamente agradecidos por su voluntad de participar en este estudio de base comunitaria. Esperamos anunciarle muy pronto oportunidades de participación en nuevos estudios.Con afecto,
a los 11000 participantes, también estamos trabajando en
(704) 250-5861 www.murdock-study.org (704) 250-5861 www.murdock-study.org
¡Encuéntrenos en su aplicación favorita!
La señora Evelyn Silvus, la última voluntaria para participar del estudio para centenarios (en la foto), vive en forma independiente y cree que la longevidad es común en su familia ya que su abuela vivió más de noventa años. La señora Silvus nunca pensó que viviría tanto y hasta les dijo a sus cuatro
hijos cuando cumplió 75 años que si llegaba a los 90 le gustaría pasear en un globo aerostático. Para celebrar su cumpleaños número 90, todos juntos dieron un paseo en globo.
F_murdock_news_sp_06jun2014.indd 1 6/11/14 3:45 PM
2 (704) 250-5861 www.murdock-study.org Junio 2014 Junio 2014 (704) 250-5861 www.murdock-study.org 3
Oportunidades de estudios en nuestra Comunidad Local de Investigación
Hay muchos estudios llevándose a cabo en el Campo de Investigaciones de Carolina del Norte en nuestras instituciones asociadas. Busque en la
página web del Campo de investigaciones de Carolina del Norte para saber más acerca de interesantes oportunidades: http://www.ncresearchcampus.net.
Camine con un Doctor- Sin caminatas en Julio y Agosto
Nuestro evento gratuito “Camine con un Doctor”, en sociedad con los médicos del Instituto Cardiovascular y del corazón Sanger, se tomará un descanso durante los meses de julio y agosto debido al calor. Se distribuirá un recordatorio para la siguiente caminata-programada para el primer sábado de septiembre-a fi nes de agosto. ¡Gracias a todos los que han caminado con nosotros este año!
Estudio TOMMORROW: ¡ya está reclutando!
El Estudio Tommorrow está reclutando adultos de entre 65 y 83 años para saber más acerca del riesgo genético de desarrollar una incapacidad cognitiva leve a causa de la enfermedad de Alzheimer y si medicación en estudio podría ser efi caz para retrasar los primeros síntomas de esta condición.
Usted podría participar en el Estudio Tommorrow si:
• Tiene entre 65 y 83 años
• Tiene buena salud física y mental
• No tiene un diagnóstico actual o historia de incapacidad cognitiva, demencia, un desorden psiquiátrico o neurológico, o cualquier otra condición que signifi cativamente afecta su desarrollo cognitivo.
• Tiene un compañero de proyecto, como esposa/o, amigo cer-cano o miembro familiar adulto, que también puede participar en el estudio acompañándolo a las citas y dando información sobre sus habilidades intelectuales y comportamiento
Más de 5000 adultos mayores participarán de este estudio en aproximadamente 50 centros en América del Norte, Europa y Australia. La duración del estudio se anticipa que será de aproximadamente cinco años. Si usted califi ca para el estudio y está interesado en participar, a usted y a su compañero de proyecto se les pedirá que asistan a citas cada seis meses y que contesten preguntas vía telefónica cada tres meses entre visitas.
Si piensa que podría interesarle participar del Estudio TOMMORROW, por favor visite la página web del estudio, www.TOMMORROWStudy.com, donde puede completar un cuestionario de selección que ayudará a determinar si es elegible para participar. También puede contactar al Centro de Investigaciones del Sistema de Salud de la Región Norte de las Carolinas al (704) 403-7650.
¡No se olvide!
Si ha estado en el estudio por al menos 12 meses y todavía no ha completado su formulario de seguimiento, por favor hágalo. (Si ya lo ha completado y enviado, le agradecemos que lo haya hecho). Llame a la ofi cina al (704) 250-5861 para pedir un formulario o para completarlo por teléfono. Un formulario online estará disponible pronto.
¡No olvide que puede encontrar premios y regalos en nuestras gacetillas trimestrales y en los formularios de seguimiento que le enviamos!
La página web del Estudio MURDOCK está siendo transformada y la nueva página estará disponible este verano. Estamos felices de poder ofrecerle a nuestros
participantes nuevos estudios e información actualizada.
La página web del Estudio MURDOCK está siendo
participantes nuevos estudios e información actualizada.
¡Muy
pronto…!
¡Felicitaciones al señor Harold Goins, el ganador de la rifa de seguimiento del primer trimestre de 2014, quien eligió una tarjeta de regalo de $150 para Cracker Barrel como premio. El señor Goins, residente de Kannapolis, lleva 59 años casado y tiene dos hijos, cuatro nietos y dos bisnietos.
Cammie Yarborough, Asistente de Estudios Clínicos lAntecedentes: Colectora forense certifi cada, manager de laboratorio, asistente de estudios clínicosTítulo: Técnica de Laboratorio MédicoComida favorita: Mariscos
Película favorita: Dirty DancingLugar favorito: Cualquiera cerca del océano
Christy Flynn, Asistente de Estudios Clínicos llAntecedentes: Profesora de matemáticas y ciencias en la escuela intermediaTítulo: Bachiller de ciencias en biología de la Universidad de GeorgiaComida favorita: Pasta Primavera
Pasatiempo favorito: joyería y jardineríaDato interesante: Christy participó en el programa ¿“Quién quiere ser millonario”?
Melissa “MJ” Johnston, Asistente de Estudios Clínicos llAntecedentes: Especialista en educación del paciente, interna administrativa, voluntaria en clínicasTítulo: Bachiller de ciencias en Educación de salud comunitaria de la Universidad de
Wilmington, NC.Comida favorita: Arroz con polloLugar de origen: Chicago (a la soda le dice “pop”)Dato interesante: Melissa vivió en Gales mientras estudiaba allí.
Nuevos miembros en el equipo Duke en Kannapolis
Un grupo de investigadores de Duke y sus colaboradores recientemente publicaron un artículo sobre el uso de medios de comunicación social para identifi car pacientes con una condición llamada defi ciencia NGLY1. Esta mutación genética extremadamente rara impide que los niños produzcan lágrimas, causa desórdenes del movimiento y retraso en el desarrollo, y aumenta la posibilidad de desarrollar enfermedades hepáticas. Usando medios de comunicación social, los investigadores pudieron identifi car a niños con esta defi ciencia que de otra manera no hubieran sido identifi cados.
Lea más aquí: http://corporate.dukemedicine.org/news_and_publications/news_offi ce/news/gene-sleuths-use-social-media-to-help-map-a-new-disease
El artículo completo está disponible en forma gratuita en: http://dukespace.lib.duke.edu/dspace/handle/10161/8406
Menciones del artículo:Enns GM, Shashi V, Bainbridge M, et al. Mutacionesdel NGLY1 causan un desorden heredado de la retícula endoplasmática . Genet Med. 2014 Mar 20. doi: 10.1038/gim.2014.22
¡Echele un vistazo a nuestros nuevos sitios de redes sociales en la pagina de atras!
Investigación Translacional: “Detectives genéticos usan medios de comunicación social para describir una nueva enfermedad”
Carteles de jardín disponibles
Necesitamos su ayuda para “pasar la voz” sobre el Estudio MURDOCK. Si esta interesado en poner
un cartel del Estudio MURDOCK en su jardín, háganoslo saber contactando a Perla Nunes al (704) 250-5858 o [email protected].
Coming Soon
to Your Neighborhood !
Duke University’s community health study now recruiting!
murdock-study.org(704) 250-5861I Support
the MURDOCK Study!
Duke University’s community health study now recruiting!
murdock-study.org(704) 250-5861
Refi era al menos a una persona que participe en el Estudio MURDOCK y
tendrá la oportunidad de ganar un premio en una rifa. Es fácil. Llame a la ofi cina o visite nuestra página web para obtener
una tarjeta de referencia.
¡Queremos saber su opinión!
Por favor envíe por correo electrónico sus comentarios o preguntas a [email protected].
F_murdock_news_sp_06jun2014.indd 2 6/11/14 3:45 PM