noordelike nuus / northern news

10 AUGUST 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREEDie waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudiceLEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER

Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 Tel: 087 150 5306 Fax: 086 614 6209 E-mail: [email protected] 07 Januarie 2011 Drukoplaag: 7 000 (ABC-accredited) GRATIS VERSPREIDING / FREE DISTRIBUTION

BulletinBosveld/Bushveld

NUUSNEWS

ORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS

NEWSNNWe bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe!

148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: [email protected]

KILL-A-BUG PEST CONTROL

WERNER: 083 446 5342 www.killabug.co.za

Fumigations, weed control and lawn treatments, pre- and post-construction treatments. Getting rid of all the pests in your garden, home and business...

Reg. No. PestControl Operator: P 19702

CLEANCHEMSuppliers of all cleaning

equipment and chemicals at the best quality and prices!

Call: 083 446 [email protected]

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za

Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445Marna 082 856 1765 Elane 073 242 1177 Kantoor 014 763 4040

HUIS TE KOOP

KONTAK: MARNA 082 856 1765

4 SLAAPKAMER HUIS MET 2 BADKAMERS, OOP LEEF AREAS,IN ONVERWACHTERF GROOTTE: +-1120M²

PRYS: R1 335 000

Turned 65 and is still very well and kicking

BERNINA RSA

Skakel Stephina by: 014 763 3976 / 082 567 98612A Booysenstraat Lephalale (Tussen Dr Emslie en Jet)

14 en 15 SeptemberKaartjies te koop vir:

Bernina Sagteware & Borduur

demonstrasie asook kreatiewe

masjien werk(Bespreek vroegtydig asb!)

MEAT CITY

Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 / Ruiterweg 40 - Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: [email protected]

Bulk Lam Pakke

R69-95p/kg

KameeldoringBoereworsR37-95p/kg

Wilds WorsR32-95p/kg

Chicken Leg Quarters

R24-95p/kg

5KG DrumsticksR125 p/pack

Bulk Vark PakkeR34-95p/kg

5KG DyeR125 per Pak

Bulk Maalvleis

R36-50p/kg

LEPHALALE - Die Boskroeg se Jaarlikse Potfees het verlede Saterdag groot aftrek gekry. Enige onderneming of persone kon inskryf vir die potjiekoskompetsie, om te wys wie ‘n bobaaspot kan maak.

Die Beste Pot-toekenning het gegaan aan Pieter van Zyl en sy span. One Stop Truck Repairs het ‘n tweede plek behaal en derde was Francois Taljard en sy span. Die Beste Stalletjie-toekenning het gegaan aan Amrie Embroidery, met Claudias Thomas (foto links) en Nelis Janse van Rensburg se span wat ‘n toekenning vir Beste Spangees ontvang het.

Verskeie aktiwiteite het die dag volgemaak: Boeresport en vermaak deur kunstenaars soos Joe F, MarNet, Karlien Husselman en Anton Botha. Leone Illingworth is as Mej. Potfees aangewys terwyl Julien Small as eerste prinses gekroon is. Ilze Human is as tweede prinses aangewys.

C&M Events het gehelp om die dag te koördineer. Boskroeg eienaar, Jurgens van Rensburg bedank as die borge en die publiek vir hul ondersteuning.

MOKOPANE - Inwoners van die dorp het hierdie week hul harte oopgemaak

nadat die Du Toit gesin se seuntjie Egan (2), Maandagmiddag in hulle swembad verdrink het. Maar weldoeners vra dat die dorp sy hand oop hou vir hierdie gesin.

Leon (30) en Lomie (25) het skaars ‘n week gelede by die huis in Springbokstraat, waar die tragedie getref het ingetrek. Toe die Valke Buurtwag Maandagmiddag ‘n oproep kry om te gaan help , het die volle hartseer van die verhaal ontvou.

Seuntjie (2) verdrink - verslae ouers benodig hulp na tragedie

‘n Potjiekos fees!

Leon het onlangs sy werk verloor en het ‘n tydelike betrekking, maar soos dit is, was die toekoms maar onseker vir hom en Lomie, en hulle twee seuntjies van twee en vier.

“Behalwe vir die emosionele skok vir hierdie gesin wat reeds onder erge beproewing gebuk gaan, sal dit vir hulle onmoontlik wees om die kostes verbonde aan ‘n begrafnis te dra,” het Hannes van Wyk van die Valke Buurtwag Dinsdag gesê.

... volg op bl. 3

Lephalale

Posnet bedank alons lojale kliëntegedurende 2010!En wens hulle

alle voorspoed vir 2011!

014 763 3813

SparsentrumOnverwacht

Ons is oop totdie 23ste Desember

vir enige laaste:

KourierpakkiesPospakkies

LamineeringFakse

FotostateInternet

en nog baiemeer!

r e

Besigheids Kaa tji sR349 vir 500!

Lephalale

Posnet bedank alons lojale kliëntegedurende 2010!En wens hulle

alle voorspoed vir 2011!

014 763 3813

SparsentrumOnverwacht

Ons is oop totdie 23ste Desember

vir enige laaste:

KourierpakkiesPospakkies

LamineeringFakse

FotostateInternet

en nog baiemeer!

r e

Besigheids Kaa tji sR349 vir 500!

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 10AUGUST2012

BESGROUPJaco Voster 082 601 7442 Office - 014 9400 161 / 072 408 0548 Fax - 014 9400 162 / 086 562 61284398 Matimba str, Heavy Industrial area, Lephalale

Dak teelsRoof tiles

Kappe Trusses

BouBuild

Behuising Housing

“We will beat any written quote”

ElektriesElectricity

BESTILE

BESELECTRICAL

BESTRUSSES

BESBUILD

BESHOUSING

10AUGUSTUS2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 10AUGUST2012 3

HOTSPOTHOTSPOT

105 Nelson Mandela Drive - Rennie van Rensburg - 083 822 9879

015 409 1101

Price:

R 495 995.00Terms & Conditions Apply

Land Rover

Freelander

2.2 , SD4

SE D A/T

IT PAYS TO ADVERTISE!CALL US ON: 087 150 4656 (MOKOPANE) / 087 150 5306 (LEPHALALE)

EMAIL: [email protected] or visit www.noordnuus.co.za8000 COPIES WEEKLY!

KOOS BATTERIES

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

ALWAYS THE CHEAPEST

Free quotations, reading cost & estimating of building plans

ELLISRAS - TEL: 014 763 1332 FAX: 014 763 1351

WANT IT!GET IT

ON CREDIT!ENQUIRE INSTORE

ELLISRAS

Specia

l valid

while

sto

cks last LAFARGE

CEMENT

R6195

BEST PRICE

SHEETING PVCUSB GREEN SABS

3 X 30m, 250mic R55000

BROWN BUFFALO GARAGE DOOR

Everyday

Low Prices!

R169995

R40403

600W PHEUMATICHAMMER

3J+BITS, CHUCKSKILL ANGLE

GRINDER 115mm, 550W

R6195

CROWN ARTIC WHITE 20L

R38000

HARVEY TILES

R11700CORRUGATED

IRON 4.8m

R24995

R18500

BESGROUPJaco Voster 082 601 7442 Office - 014 9400 161 / 072 408 0548 Fax - 014 9400 162 / 086 562 61284398 Matimba str, Heavy Industrial area, Lephalale

Dak teelsRoof tiles

Kappe Trusses

BouBuild

Behuising Housing

“We will beat any written quote”

ElektriesElectricity

BESTILE

BESELECTRICAL

BESTRUSSES

BESBUILD

BESHOUSING

TEL: 015 491 5032 / ANDRE: 082 557 837277 SUSSEX STREET, MOKOPANE, 0600

HYDRAULICSAuthorised

Distributor For

SUPPLY & MANUFACTURE SABS APPROVED HYDRAULIC PRODUCTS

MOBILE FIELD SERVICE: 24 / 7WORKSHOP: 8:00 — 17:00

"Our main Business is not to see what lies dimly at a distance,

but to do what lies clearly at hand"

Brickblock ManufacturersBrickblock Manufacturers

14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE

PHONE: (015) 491 44997

14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE

PHONE: (015) 491 44997

Bricks, Maxi Blocks,Garden Products, Pavers, Air Bricks, Precast WallingPillar Tops, Window- Sills

Van Wyk was self Maandag kort na die voorval op die toneel.“Hierdie mense het hulp nodig. Dit was Maandag duidelik dat hulle finansiëel

swaarkry,” het hy gesê.‘n Selfoon-kettingboodskap het gesorg dat daar Dinsdagoggend kos uit alle

oorde by die huis afgelewer is en Avbob begrafnisdienste in Mokopane het aangebied om die begrafnis sonder enige kostes aan die gesin waar te neem.

“Ons wil ook fondse insamel waardeur ons die Tu Toits ook finansiëel wil bystaan,” het Theo Louw van die Valke gesê.

Hy het spesifiek genoem dat die Buurtwag sal poog om minstens die Du Toits se huur te betaal uit skenkings tot die gesin weer op hul voete is.

Lede van die publiek wat kontantskenkings wil maak kan in die Mokopane Noodforum se rekening inbetaal, maar moet asseblief seker maak hulle gebruik Egan du Toit as verwysing op die inbetaling. Die bankbesonderhede is: Mokopane Need Forum, ABSA Tjek rekening, Rekening nommer: 4063 7052 35, Verwysing: Egan du Toit.

Mense wat op enige ander manier wil help of bydra kan met Theo Louw skakel by 082 806 5882, Marcelle Maritz van die DA by: 073 913 5180 of Hannes van Wyk by 083 626 6380.

Leon is handvaardig en lief vir houtwerk. Enigiemand wat hom kan help met permanente werk kan een van hierdie bogenoemde persone kontak.

Egan word Vrydag 11h00 uit die Hervormde Kerk in Dudu Madisha straat begrawe.

Seuntjie (2) verdrink ... volg van bl. 1

Ubuntu vir Sedibeng

Twee Gr 10 leerders van Ellisras Hoërskool, Suné Kruger en Edith Fasen, het as deel van hulle Ubuntu skoolprojek fondse ingesamel om vir Gr 1-3 leerders van die Sedibeng Gekombineerde skool noodsaaklike skoolbenodighede aan te koop. Die kinders is Maandagoggend verras met ‘n heerlike wors-broodjie, lemoene, appels en ‘n sak skryfbehoeftes. Een van die hoofborge, Builders Market (BUCO Hardware and Buildware) se Jacques Sisson en George Gill was ook by die geleentheid waar vele kinderhartjies bly gemaak is. Ver-skeie ander besighede soos Mica, PEP, Office Man, Fruit & Veg City, One Sop Fruit & Veg en verskeie individue het ook bydraes gelewer. Finansiële bydraes is ontvang van Laeveld Busdiens, Ellisras Bou & Hardeware, Ellisras Brandstof, GHR Energie & Water, Alert Steel, Leo Fietse, Rip van Winkel en Wimpy-Alma.

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 10AUGUST2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 10AUGUST20124

Jurgens: 071 687 6015 Fax: 086 663 6871 E-mail: [email protected]

The ROOF the whole ROOF

And noth ing but the ROOF

MOGOL ROOF TRUSSES

In association withLocally Manufactured

77 Thabo Mbeki StrTel: 015 491 8484

BB AUTO MOKOPANE

[email protected]

MOKOPANE – Jan en Monica Human van Kameeldoringpark is dalk meer

bekend vir hul gastehuis, Jan se vernuf as spuitvlieënier of Monica se tuisgebak as VLU-lid, maar hulle is ook die eienaars en bewoners van Mokopane se eerste huis wat geheel en al op sonenergie en gas funksioneer.

Hul gastehuis in Slegkampsingel se elektrisiteitsrekening beloop elke maand ‘n aardige bedrag. Daarom het die Humans besluit hulle ‘gaan groen’ toe hulle vir hulself ‘n bestuurderswoning op die perseel bou.

Hulle het Janine Coetzer van Switch to Green se hulp ingeroep. Vir haar het dit die geleentheid gebied om van die begin af by die beplanning van ‘n ‘groen’ huis betrokke te wees.

“As ‘n huis eers gebou en by die nasionale kragnetwerk aangesluit is, is kan ‘n mens nie sommer net die kabel na jou huis toe afsny nie, ons installeer ‘n toestel wat letterlik jou meter terugdraai en so die krag wat jou stelsel opwek aftrek van die krag wat jy dalk steeds van Eskom gebruik,” vertel Janine.

Sy verduidelik dat dit nie altyd finansieël sin maak om ‘n bestaande huis geheel en al oor te skakel na sonkrag toe nie. Items soos oonde, geysers en yskaste gebruik baie elektrisiteit en dit kan dalk te duur wees om sulke toerusing

Warm water en krag maar geen meterlesing!

te vervang met lae-verbruik toerusting of om genoeg sonpanele en batterye te installeer om hierdie elektrisiteitshongger toerusting aan te dryf.

In die Humans se geval is die huis van die begin af as ‘n ‘groen woning’ beplan. Dus is die yskas is ‘n moderne energie-effektiewe toestel waarvan die pomp nie soos gewone yskaste s’n meer as dubbel sy gewone lading nodig het om aan die gang te kom nie. Die oond en stoof werk met gas en die geyser met sonkrag.

Al die ander huishoudelike toerusting word aangedryf deur ‘n stel sonpanele wat ‘n batterybank laai. Die batterykrag word dan omgeskakel na 220V en enige muurprop in die huis lewer presies dieselfde krag as ‘n huis wat met Eskom-elektrisiteit funksioneer.

Die huis se binne en buiteligte is LED ligstafies wat so min krag gebruik dat die huis se ligte maklik vir meer as ‘n week aaneen kan brand sonder dat die batterybank herlaai moet word. Om alles te kroon is hierdie liggies besonder helder en steek hulle geensins af teen tradisionele beligting nie.

Janine noem dat die warmwater uit ‘n songeyser nie noodwendig so warm gaan wees op ‘n bewolkte dag as op ‘n sonskyndag nie, maar dat die res van die stelsel bewolkte dae gemaklik kan absorbeer. Die batterybank

bied genoegsame reserwekrag om die huis deur ‘n onweersdag te dra.

Monica vertel dat die stelsel selfs ‘n kuier van haar kinders en kleinkinders gemaklik oorleef! “Op sulke naweke werk elke kragprop in die huis of dit nou vir die televisie, skootrekenaar of PlayStation is.”

Sy sê sy het nog glad nie gevoel die stelsel perk haar in nie. Sy is vasberade om die gastehuis ook oor te skakel na ‘n soortgelyke stelsel. “Dit sal ‘n paar rand kos om oor te skakel, maar huidiglik beloop die kragrekening duisende rande, en ek sidder om te dink wat ons aan die planeet doen.”

Die Humans het ‘n passie vir volhoubaarheid en selfs die gastehuis se kombuisafval word as kompos herwin en aangewend om die tuin gevoed te hou. “Daar is niks lekkerder as om in die oggend ‘n warm stort te geniet en te weet ons Skepper het die water vir ons gratis warmgemaak nie!”

Janine Coetzer en Monica Human voor die ‘groen’ huis wat funksioneer sonder elektrisiteit. Die Mokopane Sakekamer het hierdie maand ‘n kenner genooi om sakekamerlede en die publiek te kom toespreek oor en-ergiebesparing. Hou Noordelike Nuus dop vir meer inligting.

Kommer oor matriekseun ná vuisgevegConrad du Preez (42) het Maandag in die Lephalale landdroshof verskyn nadat hy hom aan die polisie oorgegee het toe dit aan die lig kom dat ‘n matriekleerling met wie hy na bewering Donderdagnag in ‘n onderonsie betrokke was, Cobus de Meyer (18), in ‘n ernstige toestand in die hospitaal opgeëindig het.

De Meyer is tans in ‘n bestendige toestand in Meulmed Hospitaal in Pretoria. Hy en Du Preez het volgens ooggetuies in ‘n argument betrokke geraak by ‘n bekende kuierplek in Onverwacht. Net na 00:00 Vrydagoggend het hulle op die sypaadjie buite die perseel handgemeen geraak. De Meyer was volgens ‘n verslag van Molalatau Sekuriteit bewusteloos toe Du Preez daar weggery het. De Meyer is later die oggend in die hoësorgeenheid in Meulmed vir erge kopbeserings en bloeding op die brein opgeneem. Volgens sy pa, Koos de Meyer, kan dokters nog nie sê of daar permanente skade aangerig is nie. “Cobus het baie seergekry, en verkeer nog in groot pyn, maar dit gaan onder die omstandigehede goed met hom. Dokters is nie seker hoe lank die herstelproses sal duur nie. Ons wil graag almal wat ons in hierdie tyd bygestaan van harte bedank.”

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 10AUGUST2012 10AUGUSTUS2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 10AUGUST2012 5


Met Woord en Daad

WEIGHTLOSS AND WELLNESS CLINIC

Living SlimAt SureSlim we realise that there are more factors influencing bad health and weight gain than just bad food that you eat.We will help you step by step to achieve your Health and Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living Slim Program.*Goal Setting*Habit Reform*Nutritional Training*Individualised Eating Plan*Menu Setting & Shopping List*Time & Stress Management*Online Specialist Support*Cooking Lessons*Reintroduction to Physical Activity*Image Consulting*Maintenance Program

or 015 491 1508www.sure-slim.co.zawww.living-slim.co.zaNo 8 ABSA CentreThabo Mbeki Drive - Mokopane

BeforeBefore

AfterAfter

Call Eva on: 082 802 7784

THE SMALL PHARMACY WITH THE BIG HEART!

•014 763 4325 •1 Hendrik street

PHARMAMED PHARMACY

Lowmedicine prices

Situated at doctors & dentists

Aquanoir Bospub & Grill

Daar’s heeldag kos te koop en ‘n kontant kroeg!!!

Runway details: koordinate (S22 51 10.99. E028 10 39.97)

Grootte: 1200m X 30m harde sand oppervlak

Swartwater

Fly Inn

Bataung 082 599 2190Zazoe Lodge 072 055 0464Tamuga 079 500 8662Sesambos 083 400 2266

Akkommodasie:Aquanoir: R285 pppn (permanente tente met en-suit badkamers)R50 kampeer plek

aangebied

deur

Henk Grimsell,

Jorine Rich,

Thys Steynberg

Kunstenaars:

Ingang: R100 volwassenes, R50 kinders bo 12jrPilot ingang: R70 volwassenes, R30 kinders bo 12jr

25 Augustus 2012Aquanoir Plot Hanger

Swartwater vanaf 10H00 tot laat

VERLORE / LOST

CHIP HET SATERDAG 4 AUGUSTUS VERLORE GERAAK IN SKILFERDOR-

ING STR ONVERWACHT. KONTAK MY ASB INDIEN JY HOM ERENS GESIEN

HET. CELL NO. 083 309 4506

Gaan kuier gerus by ons web werf vir die volle Kierieklapper Feesprogram: www.noordnuus.co.za.- 9 to 12 Augustus by Hoërskool Piet Potgieter se gronde. Kunstenaars, stalletjies, kinder-produksies, lekker kos, Mamma Meester Sjef en vele meer! Ons hoop die koue verdwyn sodat almal die konserte en pretritte ekstra baie geniet!

Romeine 3:25-26

My ma wou dat ons altyd op ons beste lyk wanneer ons na mense gaan. Ons moes netjies aantrek, om een of ander rede veral agter ons ore gewas het en gesorg het dat daar letterlik geen haar op ons koppe regop staan nie. Ek dink Ma wou maar so ’n bietjie met haar seuns gespog het. Net soos vandag se ouers.

Kyk maar hoe gou word ’n foto van die nuwe baba via sms of Facebook die wêreld ingestuur. Die kindjie lê dan mooi toegedraai, dikwels nog in ’n hospitaal kombersie. En nie lank daarna nie, kom die eerste ateljee foto’s!

Rom. 3:25 begin meer letterlik soos volg: “Hom het God voorgestel in sy bloed as ’n versoening deur die geloof.” Hierdie vers praat van God wat vir Jesus aan die wêreld voorgestel het. Maar let op waar en hoe dit gebeur het: Op Golgota aan ’n kruis! Ek wonder of God nie ook vir Jesus op sy beste aan die wêreld sou wou voorgestel het nie. Jesus is sy enigste Seun in Wie Hy Hom verheug (Joh. 3:16 en Matt. 3:17)! Hoekom dan hierdie voorstelling in bloed en wonde van die Koningseun?

Omdat dit nodig was. Dit was al manier waarop daar versoening tussen God en ons kon kom. Op Jesus het die straf van alle mense se sonde neergekom, sodat die moontlikheid bestaan dat alle mense gered kon word. God wil dat alle mense gered word (1 Tim. 2:4). Ons kan baie vrae vra oor God en oor sonde

en straf, maar die Bybelse waarheid staan vas: Versoening tussen God en mens is slegs moontlik deur die bloed van Jesus.

Versoening beteken dat daar vrede tussen God en ons is deurdat ons sonde weggevee is. Hierdie verhouding met God word moontlik deur geloof in Jesus. Wie bely dat hy ’n verlore sondaar is en glo dat Jesus vir sy sonde aan die kruis betaal het, word met God versoen. As ons daarop aanspraak maak dat ons met God versoen is, dan moet ons self bereid wees om in vrede met ander te lewe, ja om selfs uit ons pad te gaan om vrede te maak (Matt. 5:9). Want wie met God versoen is, sterf aan homself. Hy lewe vir God en sy naaste. Gebed: Here, dankie dat U my met U versoen het. Help my om versoenend te leef! Amen.- Dr Hennie Hoepfner, NG Kerk

Jesus, die gekruisigde


Contact details: Tel: 015 491 5821 Fax: 015 491 6609 Email: [email protected] www.petitpoisacademy.co.za

offering a 2 year full time International Diploma in Food Preparation &

Culinary Arts (Chef), Hospitality Management and Leadership & Management courses

We are a NEW Hotel School situated in Mokopane

CORPORATE FUNCTIONS? WE DO THEM!MEETING PACKAGES ? WE DO THEM!OUTDOOR CATERING? WE DO THEM!WEDDINGS? WE DO THEM!NEED A VENUE FOR YOUR FUNCTION? WE HAVE IT! TEAM BUILDING? WE DO ITWANT TO FIND OUT MORE: CONTACT US..

Hoërskool Piet Potgieter se musiek blyspel Lief-ling en Lelik het gehore hierdie week bekoor met puik toneelspel, sang en ‘n verhaal tipies van skoolterrein lief en leed. Die blyspel is geskryf deur Deidré Strauss, ‘n plaaslike musikant en koorafrigter.

Sulé en haar boetie Frik Venter van Laerskool Krugerpark het verlede naweek aan die Johnny Reitz stoeitoernooi by Tuks Stoieklub in Pretoria deelgeneem. Frik het twee goue medaljes in die 36-39 gewigsklas gewen en Sulé ‘n brons in die 27-28 klas.

Potties bekoor op die planke

Laerskool Bosveld Primary se o/7,o/8 en o/9 mini krieket-spanne het Saterdag aan ‘n toernooi by Koedoeskop laerskool deelgeneem. Hier is o/8 Bossie, Jean Farrell in aksie te sien.

Stoeiers bring medaljes huis toe

Bossies lyn paaltjies op


jhaf

rika

BB

6/8/

12

FULLY SERVICED

STANDS FROM

R300 000

STAND &

COMPLETED

HOUSE FROM

R999 000

w w w. c r a n b ro o k . c o . z a

LEDIBENGE C O E S T A T E

The lifestyle you deserveBuild your dream house with all the comfort and convenience you need

L E D I B E N G

E C O E S T A T EL e p h a l a l e

Contact071 483 [email protected]

Lephalale* Thabazimbi* Northam* Rustenburg* Ledig (Sun City)* Middelburg* Balmoral* Komati* Rietspruit*

BRANCHES:

E-mail: [email protected] Waterval Avenue, Rustenburg, 0299

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722Cell: 079 490 9094 / 082 455 7517Sales: Martin 082 302 4534

Trading HoursMonday - Friday:

09:00 - 18:00Saturday: 08:00 - 14:00Sunday: 09:00 - 13h00

one s t o pfresh fruit & meat market

Tel: 087 550 0486 / Fax: 014 763 6525 Drift Street (next to Beam Electrical) / Onverwacht

Ladies you don’t need to pay extra or waist your time chopping veggies or fruit?

Let us do the chopping so you can enjoy women’s day and every other day.

“No extra cost when you buy from us”

WOMENS DAY

C'est Si BonC'est Si BonKamers vanaf R350-00 met 24hr sekuriteit, Dstv, Lugversorger,

badkamer en toegeruste kombuis. Kontak 015 491 5523 / 082 893 1021 / Na-ure: Trueman: 076 109 3516

(Reg oorkant die Park Hotel)Jeanette van der Merwe van Jenets Restaurant het hierdie jaar weer leerders uit verskeie skole in Mokopane beloon vir hul flinke insameling van nie-bederfbare voedselprodukte wat deur die loop van die volgende jaar aan behoeftige gesinne in Mokopane verskaf sal word deur die plaaslike tak van die Suid-Afrikaanse vrouefederasie.

Hope kos vir behoeftiges

Potgietersrus CVO skool het maar ‘n handjie vol leerlinge vergeleke met ander skole, tog het hulle gewys hulle kan by enige skool kers vashou as dit by welwillend-heid kom en gesorg vir ‘n yslike vrag kruideniersware. Hier is die gelukkige wenners wat elk ‘n geskenkbewys van Jenets ontvang het saam met Jeanette van der Merwe en Christa Weideman van die CVO skool.

Hierdie Krugies is die wenners van ‘n gelukstrekking vir al die leerlinge wat gehelp het om kos in te samel saam met Jeanette van der Merwe en Retha Ehlers van Krugerpark.

Hier is Jeanette van der Merwe saam met maatskaplike hulpwerker van die SAVF, Carike Less-ing by twee vragte vol kruideniersware wat Laerskool Krugerpark ingesamel het. Die klomp seuns het gehelp om die kruideniersware aan te dra en in te laai.

8


“A leading South African Insurance Broker and Risk Advisory

Business”

“A leading South African Insurance Broker and Risk Advisory Business”

“Rated among the Top 10 Best Companies to work for in 2010 and 2011”

We are looking for an experienced, dynamic, energetic and highly driven individual to join the organisation.

Sales and Service Consultant

Ellisras (Lephalale)The successful candidate will increase Indwe’s market share

by selling appropriate risk solutions to new and existing clients and provide rewarding service experience solutions

at all touch points. Focus areas: • Grow portfolio • Achieve new business

targets • Identify new business opportunities • Maintain and retain existing client base • Customer service

excellence • Administration.Minimum requirements: • Matric • FAIS accredited -

Personal Lines (short-term), passed FAIS Regulatory exams • 4 years’ short-term insurance experience, including

2 years in a sales and service capacity. Key competencies: • Entrepreneurial ability • Solid

business acumen • Strong on interpersonal relations and networking • Selling • Customer service excellence.

Only suitably qualified candidates are to forward their CVs to e-mail: [email protected] or fax: 086 501 9337.

Closing date: 24 August 2012 Only candidates who meet the minimum requirements will be considered. Should you not receive a response from us

within 4 weeks, please consider your application as unsuccessful.

Indwe promotes and embraces Employment Equity. Human Communications 90277www.humanjobs.co.za

LEPHALALE MUNICIPALITYLephalale is one of the fastest growing town in Limpopo due to the presence of natural coal reserves, huge industrial expansion projects initiated by mainly coal mining processing and electricity generation. Dynamic persons who wish to take the leading role in the development and exposure of the Lephalale Municipality are hereby invited to apply for the challenging positions of:

AS NAIDOOMUNICIPAL MANAGER

Enquiries: GE Mathebula Tel: 014 763 2193Ref: 4/3/1Date: 31/07/2012 Note no: V12/2012

1. POSITION: Audit Committee Member(Office of the Municipal Manager)In terms of sec 166(1) in conjunction with sec 166 (6) of the MFMA, 56 of 2003, Lephalale Mu-nicipality invites suitable applicants to serve in the above mentioned committee. Remuneration will be paid per sitting in accordance with tariffs approved by Council.

KPA’s INTER ALIA: ♦ The committee will advise in the following stead:-♦ Safeguarding of Council assets. ♦ Maintenance of adequate accounting system. ♦ Develop-ment of effective internal control system. ♦ internal financial control and internal audits. ♦ Risk management. ♦ Effective governance and performance management. ♦ Accounting polices.

REQUIREMENTS: ♦ B Com in Accounting, B-Tech in Auditing and/or LLB or equivalent plus at least 3years relevant experience. ♦ Applicants must be RSA citizens. ♦ Must not be a politi-cal office bearer in any sphere of government. ♦ Able to maintain independence, objectivity and commitment to the community. ♦ Must be skilled in financial management, auditing and/ or organizational management. ♦ NB: Employees of National, Provincial and Local Government or Agencies and entities of government serving on committees and commissions of inquiry or Audit Committee are not entitled to additional remuneration.

2. POSITION: Risk Management Committee Chairperson(Office of the Municipal Manager)In terms of sec 24(3) of the National Treasury Public Sector Management Framework of 1 April 2010, Lephalale Municipality invites suitable applicants to serve in the above mentioned com-mittee. Remuneration will be paid per sitting in accordance with tariffs approved by Council.

KPA’s INTER ALIA: ♦ The committee will :♦ Evaluate the extent and effectiveness of the integration of risk management with the institu-tion. ♦ Assess implementation of the risk management policy and strategy. ♦ Evaluate the ef-fectiveness of mitigating strategies implemented to address the material risks of the institution. ♦ Review the material findings and recommendations by assurance providers on the system of risk management and monitor the implementation of such recommendations. ♦ Interact with the Audit Committee to share information relating to material risks of the institution. ♦Provides timely and useful reports to the Accounting Officer/ Authority on the state of risk management, together with accompanying recommendations to address any deficiencies identified by the Committee.

REQUIREMENTS: ♦ B Com in Accounting, B-Tech in Auditing and/or B-Tech in Risk Man-agement or equivalent plus at least 3years relevant experience. ♦ Applicants must be RSA citizens. ♦ Must not be a political office bearer in any sphere of government. ♦ Able to maintain independence, objectivity and commitment to the community. ♦ Must be skilled in Risk Man-agement, auditing and/ or organizational management. ♦ NB: Employees of National, Provin-cial and Local Government or Agencies and entities of government serving on committees and commissions of inquiry or Audit Committee are not entitled to additional remuneration.

Closing Date: 17/08/2012

Application form or covering letter that indicate the position that you are applying for, accompa-nied by comprehensive CV, originally certified copies of qualifications and ID, must be mailed to: Municipal Manager, Lephalale Municipality, P/Bag X136 Lephalale, 0555 or hand – delivered to Records Office Civic Centre Cnr Joe Slovo and Douwater, Onverwacht. Faxed or e-mailed applications and those without the relevant accompanying documents will be automatically disqualified. If you are not contacted within 30 days after the closing date, kindly consider your application as unsuccessful.NB: Lephalale Municipality is an affirmative action and equal opportunity employer and is committed to transformation.

* Opsoek na hard werkende administratiewe dame verkieslik enkelloopend en moet 2 taalig wees.* Opsoek na verkoops persone: moet ondervinding in die motor bedryf reeds he.* CV'S kan gefaks of ge-email word na Faks: 015 491 4864/Email: [email protected]

GWM-NOU OOP IN MOKOPANE(deel van Koos Nel Motor groep)

Deur Annie Krugel

Die fraaie Charlize du Plessis, wat in graad 2 is by Laerskool Bos-veld Primary het op 26 Julie aan `n model kompetisie deelgeneem in Thabazimbi. Die jonge dame het met die kroon weggestap.

Eerste plek vir model-Bossie!

Hillbillies in Lephalale? Die Dixie Hillbillies het verlede Vrydagaand in Lephalale by Le Café Des Sport opgetree. Wie kon raai dat ‘n viool en banjo kan mens hoedervleis kan gee? Hier is Johan Scheppel (viool), Dolla Költzow (Noordelike Nuus), Charold Gerber (Le Cafe Des Sport bestuurder), JP Dix (sanger, banjo) en Jerry Gruven (bestuurder, baskitaar).

WW

W.N

OO

RD

NU

US.

CO.Z

A

ELECTRICALElectrical COC’s, electrical maintenance and all new installations. Three-phase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 21/12

DIENSTE / SERVICES

SPRINGKASTELELEPHALALE

Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 21/12

STAALWERK LEPHALALE

Vir pallisades en staal-werk. Kontak Piet Human 082 780 6876. 21/12

AIRCONDITIONINGLEPHALALE

Please phone us for installation service of: 9 000 BTU split unit 18m2

12 000 BTU split unit 28m2




For good service and the cleanest job. Contact us on 082 879 1849 / 084 209 1288. 21/12

Bellissimo SkoonheidSalon

LEPHALALE071 382 4031072 825 9680

NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. 21/12

NUMBER PLATE CENTRELEPHALALE

All provinces made while you wait. Near Onverwacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749. 21/12

GNLD PRODUCTSLEPHALALE

Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 21/12

Travel experts: Holidays/Accommodation/Safaris/Fishing and Offroad adventures! South Africa, Namibia, Botswana, Zim-babwe & Zambia. Please contact Annamarie: Tel/Fax: 014 763 3433 / Cell: 084 4911 488. [email protected]. 31/08

LINE NETWORKING SOLUTIONS

- Event management- Microsoft Office training (Word, Excel, Power Point).- Web administration- Administrative servicesNikki Nel 084 439 8122. 31/08

LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos:

Facebook adres: DBV Lephalale SPCAE-pos: [email protected] na goeie huise:Honde: 2 x Labrador, 4 x African breed. 1 x Jack Russell, 1 x Foxie, 1 x Bullterrier, 2 x Rottweiler, 1 x Boerboel.KatteVerskeidenheid mooi katte – groot en klein.Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in. Groot teef R600.Groot reun R500.Klein teef R500.Klein reun R400.Katte R350.Enige Donasies:Ons benodig hondekos asseblief. Enige donasies welkom vir fonds-insameling. Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer. Standard Bank, Rek No: 033382425Takkode: 052547 21/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET

TE HUUR LEPHALALE• Arbeiders akkommoda-sie 80 kamers. Beskikbaar vanaf 1 Augustus 2012, in Onverwacht, maklike toegang tot hoof roetes. Sekuriteit-beheerde toe-gang en veilige parkering. P.o.a.• Gastehuis, kan 22 per-sone akkommodeer.R89 120 pm, beskikbaar vanaf 1 Julie 2012.

Dringend huurhuise gesoek!

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

14/12

Werkersbehuising Werkersbehuising beskik-baar vanaf Julie 2012. Enkelkamers, gediens met maaltye deur betroubare nasionale maatskappy.Skakel vir kwotasies volgens behoeftes.

Labour AccommodationLabour accommodation from July 2012. Single rooms, serviced, with meals supplied by reliable national company. Please phone for a quotation based on your requirements.Kate 082 968 3389Kantoor 014 763 2723. 27/07

Bertie Joubert Eiendomme

PropertiesTE HUUR

• Arbeidsbehuising krag en water ingeslt. Vanaf R90 per kop per dag • 3 Slpk, 2 bdk, klein erf onmiddelik beskikbaar.R14 000 pm.• 4 Slpk, 3 bdk, swembad,braaiarea, groot tuin, parkering vir 4 voertuie, beskikbaar. 1 September.R22 000 pm.Soek dringend huise/w/s

[email protected]. 21/12

SWEMBAD INSTANDHOUDING

LEPHALALESkakel George & Rudi van ghr water- & energie-oplossings in Lephalale vir: Swembad instandhou-ding, lekkende swembad-pype, sandvervanging, herstel van swembad-pompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942. 21/12

LEPHALALEwww.gate2door.co.zaSakkie 082 619 4716Ruan 076 912 0744Office 082 468 1028

Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms, Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, central locking vehicle sound & immobilisers. 21/12

MOEG GEWAG?LEPHALALE

Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 21/12

TUPPERWARE ELLISRAS

All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: [email protected]. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials. 16/12

CATERING DAVE LEPHALALE

Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.zaDave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898. 31/08

LEPHALALE TOURISMOFFICES

Office no. 014 763 1041 31/08

DIERE / ANIMALS

Opregte Staffie hondjies te koop. 3 Reuns, 4 tefies, klaar ontwurm. R800 elk. Dadelik beskikbaar. Kontak Shannon 071 389 6361. 03/08

DBV / SPCA LEPHALALE

KONTAK BESONDERHEDE:076 636 6946 073 611 9543

Kantoor ure van 07h00 tot 17h00; Saterdae net tot 11h00.

BETREKKINGSVACANCIES

VACANCY ELLISRASCounter sales position available at Hi-Q EllisrasRequirements: - Males between the ages of 22–30 year.- Computer literate- Bilingual (Afrikaans/English).- Pleasant personality and high-quality people skills.- License (Code EB).Fax CV to 086 262 5633 before 31 August 2012. 31/08

VACANCY BRANCH MANAGER

R30K CTC. Ellisras. Gr. 12 + min. 3 yrs m/ment exp incl. budgets and staff supervision. Tech b/ground advantageous. E-mail CV [email protected] or fax 086 536 5077. 10/08

VACANCYMILLWRIGHT

R25K CTC. Ellisras. Qualified Millwright with min 5 yearss exprience. E-mail CV to [email protected] or fax 086 536 5077. 10/08

VAKANTE POSPermanente betrekking

Opsoek na hardwerkende en betroubare huishulp wat goed is met kinders. Moet verwysing hê en Afrikaans kan praat en verstaan. Skakel 083 607 0294. 10/08

BOUWERK / BUILDINGFree quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 14/12

ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 21/12

ARGITEKTeken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 21/12

ELEKTRIES/ELECTRICAL

F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS

• Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 21/12

ELEKTRIESE HERSTELWERK LEPHALALE

Vir vinnige herstel van tuimeldroërs, wasmasjiene en skotelgoedwassers. Skakel Piet Human 082 780 6876. 21/12

te huur!TE KOOP

• Woonstelkompleks: 5x4 slpk eenhede. R4.5m.• 3 Slpk huis met w/s en3 x motorhuis, swembad + lapa met huurkontrak R950 000.• Plotte in Echopark: Spesiale aanbiedings R513 000.• Camelot plot R 690 000.• 5ha plot met huis, 3 motorhuise. R1.5m.• Goeie boupakkette, kontak Kobus.• 204ha wildsplaas goed ontwikkel. R3m.• 294ha wildsplaas. R3.8m.

Agente:Kobus: 082 777 2538.Jeanette: 082 723 1523.Kantoor: 014 7631142. 14/12

EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE

TE KOOP LEPHALALE

3 Slpk huis geleë in • gesogte area, netjiese tuin & swembad. R1.4m.

Woonstelle met huur-• kontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste betaal jou verband!

Voltitel meenthuise • in sekuriteitskompleks.Luukse 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea, stoep met braai en enkel motorhuis, eie erf (mag troeteldiere aanhou!) R1.220m.

Ligte Industriële eien-• dom in reeds ontwikkelde area. Erf 3120m², Gebou 678m², prys R4.850m. Ohb.

4 Erwe, 500m², geleë • by Laerskool Bosveld. R380 000 elk.

Meenthuiskompleks • 6 eenhede, elkeen bestaande uit: 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea. Ruim gemeenskaplike tuin en afstandbeheerde motorhek. 12 maande huurkontrakte ideaal vir belegger! R5.5m.

Netjiese 4 slpk, • 2 bdk gesinswoning by Laerskool. R1.350m.

3 Slpk woonhuis aan • die golfbaan. Groot erf. R1.6m.

Res 4 Erf – R1.2m.• Erf in Eco Estate – 500m². •

R300 000.Plot van • ± 4.5ha

in vinnig groeiende reservaat. R1.150m. Arona Rossouw

082 898 8433 Francois Campher

082 325 3304Office: 014 763 1088

083 259 6225 Website:

www.atsold.co.za 14/12

TE KOOP LEPHALALE

4 Slpk huis in Onver-• wacht met buitegeboue & swembad. R1.2m.

Goeie koop: 500m² erf, • Onverwacht. R310 000.

Geniet die rustigheid • van Camelot met ’n pragtige uitsig. R542 000.

Ekopark 10km buite • dorp erf teen winskoop, nou R513 000.

Ellisras. Ruim 3 slpk met • 3 en-suite buitekamers. Lapa & swembad. R1.930m & Btw. Meubels ohb.

17ha plot teen Ellisras • met rivierfront. 3ha waterregte. Nie ontwikkel. R5m.

Asbeshuis, 3 slpk, 2 bdk, • motorhuis en buitekamer. R650 000.

Plot: 4.8ha met • munisipale water. Woon-

huis. R1.5m.Ruim 2 slpk Tinet-•

woonstel. Toesluit parke-ring. R690 000.

900m² erf, Vleiloerie-• straat. R540 000.

Winskoop! Erf, Ledi-• beng. 500m². R292 000.

Goeie area Ellisras • erf. ±900m² groot. Met bouplanne. R530 000.Kontak Marie’ 082 858 4709.

TE HUUR3 Slpk huis met d/motorhuis 2 bdk, studeerkamer en swembad. R16 000 pm. Kamer & bdk vir stil manspersoon. Toesluit parkering. R2 500 pm. Kontak Marie’ 082 858 4709.Plase te koop gesoek. Kontak Nico: 082 576 2999 Verskeie plase te koop: www.proprite.co.za. 03/08

TE KOOPLEPHALALE

Ellisras: 2 x Adelsa: • 3 Slpk, 2 bad woonstel met enkel motorafdak + huurinkomste. R730 000.

3ha plot. 42km uit op • die ou Vaalwaterpad met 2 slpk huis, swembad, besproeiing, padstal en baie water. R880 000.

Onverwacht: Troupant. • 2 slpk, 2 bdk woonstel met motorafdak. R459 000.

Onverwacht: Boscia • 3 slpk, 2 bdk woonstel met motorafdak + huurinkomste. R700 000.

Onverwacht: 3 • Slpk, 2 bdk huis met dubbel motorhuis en buitegeboue. R950 000.

TE HUUROnverwacht: 4 Slpk, •

3 bdk huis met dubbel afdak, swembad, lugversorgers, besproeiing en afstandbeheerhek. Beskikbaar vanaf 1 September 2012. R25 000 pm.

Onverwacht: 3 Slpk, 2 • bdk meenthuis met privaat tuin en enkel motorhuis. R13 000 pm.

Ellisras: Bachalor woon-• stel. R4 400 pm. Opsoek na huise en woonstelle om te verkoop en te verhuur.

Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723André: 082 446 0802 14/12

DRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!

TE KOOP

DRINGEND TE KOOP• 4.9ha Grootfontein plot. R750 000. kontak Adri 083 556 4202.• Verskeie asbes en steen-huise, plotte, plase & erwe te koop.Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek!Kantoor :014 763 2002/3/1804Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818Wa Modise 082 818 6389Renett 083 794 2880Lilly 073 561 8987 09/12

GESOEK / WANTED

WERK GESOEK LEPHALALE

Precious Sibanda soek huis- of tuinwerk. Skakel 073 812 1313.Lindiwe Mashiane soek huis- of tuinwerk. Skakel 079 128 9185. 27/07

TE KOOP / FOR SALE

FOR SALE• Guitar combination, amp , stand, bag and strap, as new, R1200.• Fish tank with various tropical fish on stand. R850.• Various species tarun-tulas, small, medium and big sizes. Call for prices.• Rots en strand Shimano exage 3 piece rod with light, medium and heavy tips, in bag and rod holder, 14ft never been used. R820.• Canopy for Gonow x-space double cab bakkie as new R3 200. Call 082 417 5402. 10/08

NICE ICE LEPHALALE

Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227. 21/12

ELLISRAS BESPROEIING

Besproeiings hardeware en installasies, tuinge-reedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12

BATTERYE ELLISRAS

18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12

DIENSTE / SERVICES

SPRINGKASTELEMOKOPANE

Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 21/12

MEUBEL VERVOER FURNITURE REMOVALS

Landwye en plaaslike vervoer van meubels. Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928. 31/08

D&S TUINDIENSTEMOKOPANE

D&S Tuindienste voorsien dromme vir tuinvullis wat weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis, rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336. 16/08

WATERBERG LOODGIETERS

Herstel van alle pype, dreine, Geysers ens. Kontak Leon by 079 039 6852. 31/08

TE KOOP / FOR SALETE KOOPBaltimore – Lusern, Hawer, Boontjie, Tef, Mieliereste, Grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie 082 968 1998. 31/08

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET

TE HUURSAAIBOER: Goeie geleent-heid vir ‘n saaiboer, grond grens aan dorp. Volop water, krag kabel ontbreek. Kontak Ronel: 073 278 7320 / 071 495 4671. 31/08

BETREKKINGSVACANCIES

VACANCYMOKOPANE

Experienced store managers with good track-record and interest in fashion required for dynamic fashion retailer for branch in Mokopane. Managers must have at least 2 years fashion retail store management experience. Applicants must be target-driven, motivated & admin- skills a must have. Salary negotiable, including attractive incentives - benefits - medical aid, provident fund, staff discount e-mail: [email protected] or fax 011 608 6857/0410. 10/08

VAKANTE POSMOKOPANE

Opsoek na ‘n kantoor dame met rekenaar, debiteure en krediteure ondervinding. Faks CV na 015 491 5767.

VACANCYMOKOPANE

Looking for admin lady with computer, debtors & creditors experience. Fax CV to 015 491 5767. 10/08

Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.

Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers

Contact: 071 362 3202 We have got the Experience

SKULD?

Skakel ons vir ‘nkostevrye

konsultasie087 802 0086

SLAPELOSENAGTE?

Registered DebtCounsellor

NCRDC 1209

RAAK ONTSLAEVAN SKULD ENNEEM BEHEER

VAN JOUFINANSIES.

NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola noodnommer - 086 183 8877Slang verwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345

BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MEUBEL HANDELAARSOffice Man - 014 763 1265MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859SKRYFBEHOEFTESOffice Man - 014 763 1265TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425TOERISME Lephalale Toersme kantoor - 014 763 1041VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

phone bookLEPHALALE

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER

TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO

COURIER SERVICES

Office : (015) 491 4567 /

Email : 083 5227552 /

[email protected]

Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit

by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)

MOKOPANE

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,

POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)

Rivier Sand

Bou Sand

Pleistersand

VERSKAFFERS VAN:

SMA Klip

13mm Klip

& 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Seweage – 015 491 9800LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane 082 520 8458SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244SPITBRAAI & CATERINGBraai Chefz - 079 186 2817HAARSALONNEElshaddai Hair - 076 709 1993Salon Le Juan - 015 491 3386Salon Wilna’s - 015 491 8118NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701SPILPUNTELimpopo Spilpunte – 082 822 1591

phone bookMOKOPANE

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers

- Skoonmaak en Herstel van Petrol

en Diesel Brandstof Tenks

ONS SPESIALISEER IN:

KEMP SERVICES

Bezuidenhout ST 34 - Mokopane

Email: [email protected]

Refill & Re-manufaturing of

laser (Toner) & Inkjet Cartridges!

Laser (Toner) Black / Colour

refill from R350

Inkjet refill from R60 - R100

Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

- ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse.

Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land.

Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras.Skakel ons gerus:

Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574

015 491 7342 / 082 802 7705

Kappie De Villiers 3 B, Mokopane

INDUSTRIES

TAU

INDUSTRIES

TAU

Vir al u water behoeftes:

Dompel Pompe, Mono Pompe

Sentrifigale Pompe

Druk Pompe, Pype -

Tanks, Staanders

Customized Panel building

Maintenance repairs and installations

Electrical / Mechanical Designs (2D/3D CAD)

Project management and Site services

Routine and Emergency support

Turnkey projects

PLC design

Automation / Integration

C o n t a c t T h e u n s Ve n t e r

C e l l 0 8 2 9 3 9 2 4 7 2

Email [email protected]

SDSystems

cc 2007/163693/23

Industrial / Domestic Electrical Solutions

Nuwe eienaars Winna & Elsabe Nortje083 236 9462 / 014 763 4736

SAFARI BILTONGBees- en wildsbiltong

DroëworsChillibites / Cabanossi

Vars geslagte hoendersBoerewors @ R40 / kg of R20 / 500 g

Maalvleis @ R37 / kg of R18.50 / 500 gPatties 4 x 100 g @ R18

(Langs Leo’s Fietse, Ellisras)

Maandag tot Vrydag 07h00 – 16h00

Saterdag 08h00 - 13h00

92 Hooge str. (Agter La Bamba) Mokopane

S

P

E

C

I

A

L

!

KRULLE OF

FRILLE WAT PLA

KORT,MEDIUM,LANG HARE DUN OF

DIK HARE, MIN OF BAIE HARE, MAKI SAKI,

Kom doen 'n BRAZILIAN STRAIT

Kom in vir jou gratis kwotasie

Join us on

facebook and give your

opinion!Besoek ons webwerf:

www.noordnuus.co.za

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005

087 943 3064/[email protected]

T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S

E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S

L O W B E D

DSTV InstallationsGate Motors, TV Repairs, CCTV

Multichoice accredited installers

(015) 491 8366 / 079 873 7777Opposite Municipality in Retief Street

102 Thabo Mbeki Drive - MokopaneTel: (015) 491 5557

Fax: (015) 491 5558

“home of pre-loved cars”

WE HAVE

A WINNING

TEAM TO

ASSIST YOU

WITH ALL

YOUR VEHICLE NEEDS

All Trade-ins Welcome

[email protected]

R369 900 R219 900R259 900 R299 900

R239 900 R299 900R79 900R259 900

Hendrik 082 578 4307 / Finky 072 653 7856 / Anton 082 804 9430

2009 MAZDA CX-7 2.3 TURBO AT,52000 km, FSH, LEATHER SEATS,T.BAR

2009 RENAULT LOGAN 1.6 EXPRESSION, 63000 km, AIRCON, E / WINDOWS,AIRBAG

2009 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D SC4X4,119000 km, N.BAR,R.BAR,T.BAR,R.RISING,T.COVER

2010 BMW 320D (E90) AT, 34000 km,BLACK LEATHER,SUNROOF,BALANCE OF MOTORPLAN

2010 MAZDA BT-50 DRIFTER 3000 CRDi SLE DC EDGE,102000 km, FSH,CANOPY

2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4X2 NEW SHAPE, 23000 km,N.BAR,T.BAR

2007 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4X2,135000 km,FSH,T.BAR

2008 BMW 135i, AT, CABRIOLET,92000 km, FSH, BALANCE OF MOTORPLAN

ORDELIKEORDELIKEOONN NNUUSUUSSSPORTPORTDr Stefan Pheiffer

BChD(Pret) NDT(Stel)

Petru Bührman

Dip.Mondhigiene(Pret)

Onverwacht Sakesentrum

Tel: 014 763 2425

MONDHIGIËNIS

TANDARTS/DENTIST

Dr Stefan PheifferBChD(Pret) NDT(Stel)

MONDHIGIËNISPetro Bührmann

Dip.Mondhigiene(Pret)

Onverwacht SakesentrumTel: 014 763 2425

hyundai lephalale Wheel deals on new Hyundais

from R269 900Hyundai IX 35

• Pierre Malan (DP) Cell: 082 500 7437 • Liezl Sander: 076 426 5237• Martie Illingworth: 082 687 6896• Yolandi van Rooyen: 078 456 0875 • Tel: 014 763 3603 / 4 / 5 c/o Dikbas & Driftstreet Onverwacht

• 1 YEAR/60 000 KM SERVICE PLAN• 2 YEAR/UNLIMITED KM WARRANTY

AND ROADSIDE ASSISTANCE PLAN• 95KW AND 372NM

• ABS BRAKES• 3 TON TOWING CAPACITY

• TURBO PROTECTOR• INTERCOOLED TURBO

Hyundai i30 from R229 900

• 5 YEAR / 90 000KM SERVICE PLAN• 5 YEAR / 150 000 KM WARRANTY / ROADSIDE ASSISTANCE• 122 KW @ 62 00 RPM• AIR BAGS• ABS, EBD BRAKES• FULL SIZE ALLOY WHEEL TYRE• AIR CON AUTOMATIC• REVERSE CAMERA

MOKOPANE - Drie van Hoërskool Piet Potgieter se hokkiespanne ding hierdie week in Potchefstroom mee in die Noordvaal-reeks. Die o/15’s en Eerste span het die afgelope naweek deurge-dring na die kwarteindronde toe beide spanne oor- winnings in Vereeniging behaal het, die o/15’s oor Hoërskool Overvaal en die Eerstes oor Hoërskool Vereeniging. Die o/16’s het die vorige naweek met Afrikaner Hoër van Sasol-burg op Piet Pot se velde afgereken en is reeds as Limpopo wenners gekroon.

Oorgehaal vir Noordvaal sukses

Die o/16’s

Links: Hoërskool Piet Potgieter. se o/15’s en die Eerste hokkiespan (bo).

noordelike nuus / northern news

Documents